P Q S Q P 4ÎBêBò. @¸BùB× Q ¼āã¸ö¿Ä.J ¼ɋýçò 1¸Ɋ8¸íõ Ɨ ¼āöĀ6¸Ɉ* 2¸į* O /Îçò.J DǮɎ. ǐº ÿáêóɎ. ÎäÕɎ. >¸öø* ÷ã ÷õ ¼õÌíõ âõ
¹āæ9 Lƶû
1.8ýÕɃõ Ś¸ù»óɎ. 2.ƳɎ. ÏȠÎɏ
P Q S Q P êBò. 4ÎB @¸BùB×
P Q S Q P 4ÎBêBò. @¸BùB× Q ¼āã¸ö¿Ä.J ¼ɋýçò 1¸Ɋ8¸íõ Ɨ ¼āöĀ6¸Ɉ* 2¸į* O /Îçò.J DǮɎ. ǐº ÿáêóɎ. ÎäÕɎ. >¸öø* ÷ã
÷õ ¼õÌíõ âõ
¹āæ9 Lƶû
1.8ýÕɃõ Ś¸ù»óɎ. 2.ƳɎ. ÏȠÎɏ
̪̩̭ͭ͜͡ ̪̦͘ϓ̨ óďė ı Я üıŋ ¬ Ý ¬ ı͚çìÝßıáĉß ıŋ
ı Ýäĕė ıęö
¬ ıáĦĝÝĞàĘė ıáĉĚÝͥ ı΅ı͘ÝĞàĘė ı ͔ė ıôĔóĚıŋ áĦĔ͙ĚĪ ¬ ¬ óČė ¦ı ;ė ı͚ßıĤĆďĘė ıóĉúė ıĜĈıáĥĢČėı Ýß ÝĒĚı΅ıáĦΓ ÝĔ ı Ýíß ıŋ ®
͵ ı ÝĞė ı ĢÿĢ͢
áĥôĦĘĕĝ ¦ıáĦ÷ĝóϦıáĦßóĈıŋ ®
ıáČĘė
č ı ėØ͢ ¬
áíďüı³¹´ıŋı Ýíďýė ı ñĈ ęöı´¶ı ı³¹ıŋ
ı ÝĦĒė
978-9953-461-41-0ıŋ
ı ¦ñė ıęđóė
ıáĉàăė ´²³¹ıŋ ı ¦Ī £ı£ı ı£Ýċ ıŋ ı óï ¦ıęĦěýã ® LAUı͏̪ͭ͛Ή̙͡Ͱȯ ̪̦̩ͭͤͥ͟͞ȯ ̪̦͐͡΄ȯ͐ı ėıáąĢďͨıáĉàăė ı¥òͩıáΕ͔ė ¦ı;Ğė ı ĢĒìıćĦΕıƴ
η̦̩ͥ͟͞ȯ ȳȯζ͞ȯ ̼̽͛͡ Ĺļı»¸³ı³ĺı¹ºı¸¶ı¸¶ıŋ č ı ãÝĠ ¤ÝĞàėıƢı ¦͙ßıƢı³³²´ıı´º²³ı¤ Ģùı³µıľı·²·µıŋ ı ıŋ Ýıĥñĥóß İ clh@lau.edu.lbıŋ ÝıĦĝ¦͔ĕė ® İ www.lau.edu.lb/centers-institutes/clhıŋ ÝıĉđĢĚ © (³»·µĺı͏¥ĢĦĒĦöĢ̦ı¨ ÝýĞßı΄óĉė ıƢı¤Ý÷ěĘãı΅ıñĦĉė ͐ıŋ ı įČė ıáìĢė ¦¦ÝùıõĘÒ ĥı͙úßı¨óÛ ôͥ ı¤ÝĞďė ıáúĥóßııı ı ®
ı
§H2,
̧ͭ͒Ⱥ ɍ̼ͥͧ ̪̺͙͡͡ ĥı¬ ĢàĞ ı» ııĿ ĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿ óďė ı ı® Ýăĉė ıĤĒ÷ ª ĥ ¬ ̼̦͈ͧ Ύȫ ɄȺ̲ͩ ³· ııĿ ĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿ ñßı¤ÝĔı Ģý ė ıĜ̦ı͘ÝĞàĘė ıĖéôė ª ȴȯΝ ȹȷ̦ͤ ·µ ııĿ ĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿĿ ªáĦĈ͗äé ıáĦĝÝ÷ėı óđıáĦĝÝĞàĘė ıáĦàĉúė ı¢Ýé Ī ı¤ĢĞĎ
̼Ƀ̦͈ͧ ͫɃ̨ȫ ɄȺͩɃ̲ ı óͨıáĎÝíýė ı΅ıĖěĈıĿĤìͽĚıΒ΅ÝíüıΒ Ý íĝıΒ£Ýö ıΒóĈÝù © ¯ ıÝßÝäĔı¸´ığėıĿ įͪıćß ıõö ıĿóĥóíäĘėıÝ ÷ĦÛ ¦ı óĥñ̦ıÝ àãÝĔ¦ © © © © Ŀğé Ýï¦ı¤ÝĞàėı΅ıáĦĘĦĕúãı Ýĉ̦ıΒáďĘäͦıćĦÿ ĢĚı΅ıÝ ĈĢàăĚ © ¯ ıáäöıĢíĝıÝĚ© ñĒ̦ıÝ àãÝĔıΒ¤ÝĞàėı ÝĝĢĥôďĘã¦ı ÝĈ ıęĆĉĚı΅ıĖěĈ ¯ © ıΒôÛ Ģé¦ ıáěö¦ ı¢Ýĝ ıĿ¢ÝďĂīė ıáĦìͽĚ ı´¸ ıÞäĔ ıĿáĒĘì ı Į ıĢĞĦĔ® ¬ ı¤ÝéóġĚĺ ı¢ÝďĂīė ıáĦĞċ ı ͗ĘĔ ıĖĀĎĪ ıáĦàĠ ¯ ıáĦė ñ ®Ě¦ ıęéóãıĿ͏Ȳ̦̩̼͒͞ȯ ̼ϓ͏͐ı ÝäĔığĞĈı ñüıĿ(³»º¹ıÝĦėÝăĥ ıƢ¦ ¦ ® ĿáĥôĦĘĕĝĬ ¦ıá Ħ÷ĝóďė ı ı¥óĉù ¯ ¯ ȴȯΝ ȹȷ̦ͤ ȷ ȫ ıáěĆĞ͢ ı ÝĞĚ ıõĘͪıĢĀĈıĿęé͔̦ıåìÝߦıÞãÝĔıΒĤĉĚÝéı Ýäö ı ;ĈığėıĿáĦĈ͗äéĮ ı£ĢĘĉĘėı΄óĉė ıõĘê͢ ıĢĀĈ¦ıΒáΕ͔ĘėıáĦßóĉė ıŋćěäê͢ ıáĚñïı΅ığďÛÝą¦¦ı΅ÝĒçė ı ¦ Ģ͢ ı΅ıÝġĞĚıáæįæıΒÞäĔ ı ¦͙ß ıΒ(óĥó͝¦ ı ñĈ ĺ ıΒ͏ɉͩ͆͞ȯɋ ͖͋΅ȯ ȲɋΉ̨ ȳȯ̼̬͐ ͏̦͙̰͞ȯ ȳɋȹͩ·ȯ ̵͖͋ ̦ͧȹɋȷɋ ̪͏̩ͩϓ·ȯ Ƚͩ͆ͥ͞ȯ͐ ıΒ´²³² Έ͏ ̺̦ͧ͂ ñ ɇ͓͓ͩ͟͞ȯ ɍ̺͕ͥȫ͐ ıΒ´²³² ı ¦͙ß ıΒ(óĥó͝¦ ı ñĈ ĺ ığßÝäĔıĿ´²³µı ¦͙ßıΒ͏ͷͿͺͶñͷ;ͺͻ ɉ̼͘ ɇ͵̸ ȲɋΉ̨ Ȳʹͩβ ı¢ÝĝıĿ´²³´ı ¦͙ßıΒ͏̪ͭ͏Ι̭̲ȯ ̪̦ͭͤ̀͞ ̪̿ȯȹȷ Δ͐͞ȯ ̪͓͞ɋ Ȱ̦̩̓͞ȯ͐ Ŀ´²³µıĜĈı΄óĈı ÝäĔıęĠĪı͏Ύ̼͐͞ȯ ̼͖͜͞ȯ ̡̪̀̿͐͡ı ôÛÝé
ﻣﻘﺪﻣﺔ ّ
̧ͭ͒Ⱥ ɍ̼ͥͧ
Ѵʈшǥr ̞т ǹ Ǵ м مص θ xƴПr ˲כp
¬ ° ıĜĚ óďė ıΆ×ĥıĜĥ ° ®áàĦàͤ ıĤĞĦ¬ ĈıĜĚ ĿÝÿóė ıáě÷à ßı® ćÑ ú® ãıĤĠ¦ıΒΆ ×ĥı ¬ ¬ ° óĠ ı Ŀ ÝĦöı͕Ĉı ©áÜĕäĚı͙àĉėÝßı ×ãı õěùıĜĚ « Ð ® Ŀ ĢàĞĥı áĒ÷ĒöıÝġĦċÝĞãı «áĒĥñìı΅ı ÝĞĔı óċ ıĜĚ ® « ¬ ® ı ÝĒĘãığĦė ¦ıΒ ÞĘđı ÝĀĎı΅ı ¦ óė ı ıΒ ¯ í ® ĥı¤ « ® Þ ¬áăàċıĜĕĥıı¤ ® óďė ıÝ̦ ¬ ı óĉĥı © IJ óďė ı¢ñġĞĥ ıΒáù͗đ ı͕Ĉ ı ª¤Ģė ı © ó Ð Ě¬ ıΒáĦĒĦöĢĚ ı ªáĂĢĝ ı © ó Ð Ě¬ ıĤĠ ı © ¬ Ģ ¯ ĝ¬ ı͙ßÝĉã ı óďĘė ı ¯¤ ¬ ı§Ģö ¬ Ŀóĉùı ªáĉĂÝöı ªáėĢ ¬đı ® âĦßı΅ı ® « ó ¯ Ě¦ ¬ ¬ ÝßıÝĞĠıĤďäĔ ıΒēĘãıĜĚ Ŀóĉúė ı Ī ® ® ò¬ Ę° Ďıŋ ͙ï ¬ ¬ ¬ ı ¯ ¬ Ī ¬ ı͙àĉäė ı΅ı © ıâĝ ıĿ£įĕė ı Ģđ ı͚ßıģďü Ī ® ıÝĞĠ ı óĉúė ıÝ̦ ® ¬ ıóí÷ė ı òĠıčĥóĉãı͕Ĉı čĥóĉãıĖĔıĜĚıćö¦Ī óê ® ĥıĜ ¬ ĚıĖĠ ¬ ¬ ıÝġĀàĝ¦ıáěĘĕė ı ° Þ ñĥñ͝ı͕ĈıáěĘĕėÝßıͶÝêäĥıĜ ̬ ¯ Ī ® ĘđıĢĠıÝĚı ¬ ıĜďė ıćĚı Ŀ£įĕė ıóÛÝöı͚ßıóĥÝČ͢ ı £įĕė ığĦĎı¨òė ıÞĉü Ī © ıâĝ ® ¬ Ò
َ اﻟﻌﻄﺎش ُﻳﻨﺒﻮعٌ َﻳﺴﻘﻲ
¬ ñĥıĮ ¬ ı¥òĠıĜĚıåíßı ı ¬áüįïıģĒàãıΒ¥òĠıĿ ÝġßÝúäė ığ ΓñĒãıáĉß Ī ¨Ñ ıĤĈ ¬ « ¯ ¬ ı΅ı͚çìÝàė ıáė¦ÝĂı ı¤ĢĕäėıÝ ¬ © ı © ñ¬ Ь ÷° Ěı ©áĦΓ ÝĔ ı¬ ©áĦĘĦĘ͝ı ÝĚı¤ ÝĒě ĉĚıáĉß Ī ¬ ė ı Ī ® © ° ıćé óĚ Ð ı «áĦěĘĈ ı΅ ıáġĦàúė ığĂÝΔ ¦¬ ı͘ÝĞàĘė ıĤĆďĘė ı ͔ė ıĜĈ ıáĒæĢĚ ı ® ı © ñ¬ Ğä÷̦ ® ¬ ¬ àäĔıΒ óČė ığĘßÝĒĥıÝ̦ıΒę ė® Ýĉ̦ıÝ ©ͭ Ýãı͘ÝĞàĘė ıĖéôė ı΅ı͚ýýðäĚı͚çìÝßı áĉß ıÝġ Ò ¬ ¬ ı ÝΔ ı΅ıáĦĈ͗äéĮ ¦ıáĥĢČĘė ı Ýß ÝĒ͢ ı įăäö ıŋ ñͩ ¦ıĿ¨Ģďùı óãıĜĚı óČė ı΅ «
ِإﻟﻰ اﻟﻔﺮح
³³
ıͿĈ¦ıáăĦöĢė ı Ģýĉė ı͚ßıáĦĞĚ ıáàĒ° ìı¤Ý Ħ Ò đ͵ıΒĤĆďĘė ı¨Ģďúė ıóĉúė ® ® ߯ ıΒ΄óČė ¦ığ ® ¢« ÝàäĚı ó« æÑ ×¬ ãıĜĚıÝġĞĈıë Ā¬ ĝ¬ ıÝ̦ıΒáĀġĞė ıáĥĢČĘė ıĤì ĢĞė ı΅ıĜ ¬ ¬ ¬ « Ħ Ò ßıΒ óČė ¦ı ;ė ı͚ßı ¬ ¬ ıĤàĉúė ıóĉúė ı òĠı Ģĝ ı͕ĈıΒñĦėÝĒäė ¦ığ ã® ÝĈıΒò « ®Ü ä ¬ à ¬ Ē° ìıćěäê͢ ıó æ¬ ı΅ı͗ĔıΒáĥóĉúė ¦ ® ı ĢýĝıĜĚı óČė ı΅ıÝġĘßÝĒĥıÝ̦ı(¤ÝĞàėĺıĖéôė ı ĢýĝıĜĚı ÝΔı¥ óă ¯ ãıΒ¨Ģďúė ¬ Trouvères: langue d’oïl, Troubadours: langue d’oc,ĺıŋá͛Ýú͢ ıáĥóĉúė ı ÝΔĪ ıĿ(ƔıΒ ÝíùĢĚ Ð ΒChansons de geste … Ļı Ļı Ļ
¬ ıáĦĆďĘė ıáĥóĉúė ığĂÝΔ ¦ı͘ÝĞàĘė ıĤĆďĘė ı ͔ė ı΅ı ćß © ıĤĠ ª ® ı¬ ªáĦĘĦĘ͝ı Ýö ı ¬ ı΅ ı Ýíß ıáĀġĞė ıͿĈ¦ ıāĦöĢė ıͿĉė ı͚ß ı ÝΔĪ ª ¦¬ ıΒ óČė ı΅ ıáġ Ħàúė ı ÝĞ ¯ Č͢ ¬ ¬ ı¨Ģďúė ıóĉúė ıΒ óČė ¦ ı ;ė ı͚ß ıÝ͛ ıóæÑ ×äė ¦ ® ı ÝΔ ¬ ı΅ ı ©áĦĈ͗äé ¦ ı ©áĥĢȬ ė ı Ýß ÝĒĚ « ıĿ΄óČė ¦ığĦ Ò đ;ĚıĤĆďĘė © ® ı ® ¯ Ø͢ ı¤ ¬ ıëĦíü ıĿÞͤ ı áíďĝ ıŋÝĦÛÝĞċ ¬ ıáĥóĉúė ı ͗Ğė ı¥òĠ ıęĆĉĚ ı΅ İ ıĮÝΕ © ıįĕù ıÝġĞĈ ı͙àĉäė ı΅ ı ĢĈóß ıęġĞĕė ıÞͤ ı͘Ýċ ¬ ı͏ ĢĈ͔ͭ͐ ı ı ¦ Ýߦ͔ė ı óĉúė ¬ ϦóĉĚıĜĕĥııę͛ıÝ ı¤¦óĒė ıóĉùı͕Ĉığėı¤ÝĔıΒ;Ĉı͘Ýçė ı¤óĒė ıáÜĦßı΅ıęġ ĘàđıÝ üÝï © ® İ ıÞ Ï ì ıñĦêΈ͐ ıĜĚ ıÝ ©đįăĝ ı³¢Ý÷Рæóß ıĤ Ä Ħė ıâ÷ĥ Ý Ä ĥ ® ığ ě ¬ ö¬ ¦¬ ı͵ÝàĚ ı͙æ ª ×ã° ıáĦėÝäė ı Ģýĉė ı΅ ıÝĦĞċ ¬ ı¥Ýěö ıáĦ À¦ ¦Ī ıÝéÝäĝ ıÞì͐ © ıć¬ àæ ı¤ĢĦ÷ėñĝĪ İ İ ıÝĥóĉù ¬ ı͏ ¦ó͢ ¯ ¬ ¬ ıΒ(³»·¸ıƢ³º»¶ĺı ıóĥñ̦ıΒ ¯¤Ģß Ģ÷ė ı΅ıáĦßóĉė ı ÝĀͤ ı Ýäö ¨óÛ ôéıĖü ıĜĚı ĝóĎı åìÝß ª (ı ³ ¯ Î ¬ ı ı΅ıûý͞ıĿõĥ Ý ̷ͬȹ̦̬͐ığßÝäĔıĿ óçĝ¦ı óĉ Ī À ı΅ı͏áĦĚįöĬ ı Ýö ñė ıôĔóĚ͐ ® ® © © ùıõėñĝ Ð ¬ ¬ ıĿ ĢÿĢ͢ ı òĠı΅ıáĦΓ ÝĔĪ ıćé ó͢ ı óß ıĜĚı(³»·²ĺı͏̪̝̀͢͟ ·̚ ȯ ̦̦ͭͤ̅̿ỡ̄
óĥÝČ͢ ıāĒĎı óĥÝČ͢ ¬ ı Ģüıó ĥÝČ͢ ıĢĠıĖßıĿĮ ığĞĕėıΒčă° Ēė ¬ ı Ýăä÷Ěı΅ı óĠÝąı¦ñà ĥıģĞĉĚı΅ıΒĖΕ Ī © © ° Ŀ Ģė×ĚıĖĔıĜĈıć Ğäě͢ ıĢĠı ÞĦĔóãıģĞĉ͢ ıõàĘĥı͚ìıͺĉĥ ® ª © ıΒįĕù ıĤçíàė ıõàĘã ı óĎ ıΒ Ýíďýė ı¥òĠ ı΅ ıΒēĥñĥ ı͚ß ª ¯ « ıĜĚ ı ÝĚĢěÿ ĿÝĝ© ĢěĀĚıĤ ¯ ė͗ͥÝßı ĢĀ ãıÝġĞĕė ¬ ¬ ¬ ¬ óĉùı¨Ò ı΅ı åíàė ıĢĠığėÝĕù ıĜĚı ¨Ï ı΅ ¬ ¬ ı΅ı¨ ıΒğĞĚı © ı Ģ¬ Č° ĝ¬ ı΅ıŋ͚äďúė ı§ñü¦ıõ ěͩ ıáĉäĚı͚ßı ñ͠ı óđ Ī Ĥĕí ě ¬ ė ı΅ ¬ ° Ò ıĮıþĦß ĒùÝĈı͚ßı ¬ «áĥĢďĈıÞ ¬áéĢĞċ ıñĠñ͟ı £Ï ® « ìı ÝéÝĞĚı΅ıΒÝġĘďĂı « ¬ ı¬ Ģìı΅ıΒ͚ Ñ Ŀ¨Ģ Ęĕäė ı ø ¯ Č ¬ Ęė ıč ଠ¬ċığăėÝð ĥ Ļı Ļı Ļ
ıþĉßı΅ı§ ¯ Ø͢ ı ñĥñ͝ıĖéôė ĺıáĒăĞ͢ ¦ı¤ÝĞàėı΅ı§ ¯ Ø͢ ıĤĕí͢ © ¬ Ĥĕí͢ ıóĉúė ¦ıΒ( ¬ ¯ ¬ Ŀ( ñĥñ͝ı ¦ Ýߦ͔ė ı Ýĉù ıŋÝ÷ĝóĎĺıÝ ¯À¦ ¦ © ¬ ıáĦĝÝ÷ĝĬ ıáďĂÝĉė ıĤđį ãıĖßıΒ͏áΕ͔ė ͐ıĮ¦ı͏ĖĒĞė ͐ı¢Ģđ ıĮ¦ı͏ëđįäė ͐ı¢Ģđ ¬ ¬ ® ıáČĘė ı΅ıĤĕíě ė ı͙àĉäė ı¢¬ Ýàã¦ıΒ¤Ýĕ̦ı¤ÝĚ ıĖĔı΅ıÝ ıĢĠı òĠ¦ıĿ£¯ Ī ĚĢě © Ĉı ñì Ģė ¯ ¬ óĠÝąıáĔ ıĜĕėı ͔úĚıáĦͭ Ýãı ¦òéıĜĚı¥ óĠ ¡͔ú͢ ıáĦĝÝ÷ĝ Ĭ ı ¬ ćėÝăė ıΒ ® óã ı ¯ Ĥ Î ß ¬ ıÝĠ ¬ ¬ ıĮ¦ıΒ óċ¦ı ͵ı͚ßıÝĦĝÝĕĚıĮ¦ıΒͿĈ¦ıͿĈı͚ßıÝ ĦĞĚ ı ğ Āàĝı àĘđ ¬ ßıįĎı ñì ¦ıÝġ ª İ İ Ýĉ ¬ Ŀ͗ġĞĚıĖĔı΅ı ¢ĢüĢĚı ó ě ¬ ė¬ Ýĉė ı͚ßıñĉ ćĦàăã͐ ª « ßıĜĈı͏ « đıĜĈıćª àĂıĖßı͚ Ï ¬ ° ¬ ı įßı΅ı͏Ýĥ ¦ ıÝĝ įßı΅ıÝ ĦĘİ é¬ ıģ úė ı ¬ ĞČÐ ě ė ıĤĕí͢ ıóĉ ® óĠÝąı¥òĠıĤĠ İ Ýߦóã͐ı¦ ¯ ıáĦĕí͢ ıÝġäČėı΅¦ıÝġäĦêöı͕ĈıĖĔıΒâ Ð ı¬ ͙« àĉãı ó Ð ıĜĚıâĘĂ Ī Ę͜ıΒèĝóďė ® ăßıΒ£ Î ıĜĚıñ ė¬ Ģĥı¨òėÝĔıÝßòĈı ©áĝĢĘĚı äėı óďė ı ĢàĞĥ ¬ ¬ © óĎıĮ¦ıΒ ¬ Ð ©áúĠ ı óďė ı ı® Ýăĉė ıĤĒ÷ ĿáúĠñė Ļı Ļı Ļ
³² ﻫﻨﺮي زﻏﻴﺐ
¬ ¬ ıóĉúė ı͚ßı áĦĉĦàăė ıë ªáĉß ı¬ Ýíß ª ı Ýíďýė ı¥òĠı΅ ® ¯ ® đįäė ı áê÷ĝ ıÝġĦĎı§óěäãı
¬ ĉéóĚıēĥñĥı͚ßı Ýäĕė ı òĠı¤ÝĔıΒÝġ ığĦė ı ÝĉĥıÝ ĦΓ ÝĔ ıÝ ãñÛÝĎıÝ ěĦěĉãı ÝČėı įæı΅ ¬ « ® ® © İ © ° «áĈį Ò ° ©çíß ĿģĒæ¦ı ó© ĎĢäĚıÝ Ħě Ò ¬ Ă ı΅ı «áĦěĘĈı İ ĘĈıÝ
َ اﻟﻌﻄﺎش ُﻳﻨﺒﻮعٌ َﻳﺴﻘﻲ
Ļı Ļı Ļ
ِإﻟﻰ اﻟﻔﺮح
³µ
¬ ° ıĜĚ óďė ıΆ×ĥıĜĥ ° ®áàĦàͤ ıĤĞĦ¬ ĈıĜĚ ¬ ė¬ ñ¬ Ğ° ĈıĜĚıΒ Ŀ ÝĞĔıá óĠ ı õěùıĜĚıΒΆ ×ĥı « ¬ ¬ ® ° ıΒ óďė ıę͛ı× ¬ Ğ ġ ° Ħ ¬ ė® ıΒ͏ óďė ı ÝĞÐ ü͐ı ĢĝĢĕĦėı ÝĦͤ ıę ġ ä ° ߬ ñ¬ äĝ ıĜ ×ĥıĢĠ¦ ¬ ě Ð ®ĚıÝěÛ ıΆ © ¬ ıĿ ÝäĔıÝĥÝĞ ìı΅ı ©áí÷ĎıΒēĥñĥı͚ßı͗ĘçĚ ¬ ¬ ę ė® ÝĉĚıćÛ óė ı͘ÝĞàĘė ıÝĞæ óãıĜĚıó ª Āĝı ı ÝĚįĈ¦ıÝ ĚįĈ óãı΅ı ÝäĔığĝ ® « ® ğé¦ıĢĠı « ª ª © ¦ı ¬ ® ¬ ıáĦĝÝĞàĘė ıáĉĚÝͥ ı΅ı͏͘ÝĞàĘė ı ͔ė ıôĔóĚ͐ı¥ ñý © ñĉäĚ ıΒ(LAUĺıáĦĔ͙ĚĪ ® ĥıΒ Ò ©áĦĞċı Ð ¬ Ŀ͘ÝĞàĘė ı ͔ė ı΅ı ¦ıåìÝßıĖĕėı ©áěġĚı ñĈÝđ « ¯ Ð ÝĚĢĘĉĚı ¬ ı΅ıΒ¥òĠıĤĠ¦ ıĿ͏ôĔó͢ ͐ı áėÝö ıΒ ÝöĪ
wη̦̩ͥ͟͞ȯ ȳȯζ͞ȯ ̼̽͛͡x ̼̺ͬ͡
´ ı ĢĂ͐ı £ôìıĜß ı ÝäĔı΅¦ıĿáěĘ÷͢ ıÝĦĝÝ Á ö ı ÝäĞßı òÜã͔Ďıó æÑ ×¬ äė ıëÿ ¦ı¤ÝĔıģăöĢė « ¬ ® ¬ ı òĠ ıĜĈ ı ñ ª Ğ÷Ě ı΅ ıóġą¦ ı Ýúĉė ¦ ıÞͤ ıûýđ ı΅ ı ¬ ¦ ¬ ıΒó æÑ ×äė ¬ ı ªáĥóĆĝ ı͏áĚ͗ͤ
¬ ó¬ ġąıėñĝ ¬ ı¤ÝĚôđıĜß ı¢Ýé ı¬ ͙æ ° ıĿ ¦ Ýߦ͔ė ı¢Ýé ı΅ı Ī æ͔ė ı¢Ýé ¬ ¬ ×ãı͗ĔıΒ͙ ıĤàĉúė ı¨Ģďúė ıóĉúė ı òĠı Ýäĝı΅ığĦĞĥ͙ Á ė ıĤ äġéı͚ßı¢ Ýàä͢ ıë đįäė ıâàçĥıÝĚıĢĠ¦ ¬ ¬ ıĿáăĦöĢė ıáàĒͤ ıēĘãı΅ıģ ° ĞČ͢ ¯ © ı ©áĥĢďĈ¦ ıÞĦĔ ó㦠ıĮÝĕù ¬ ıΒ͘ÝĞàĘė ıĖéôė ı΅ ıë đįäė ı òĠ ıóġĆ ¬ ĥ¬ ıΒÝĥóĉ İ ù® ¬ ä ° ă͞¦ıģíýďė ı Ð ıÝĝ© ÝĦì ıÝġ ôĠÝĝı ©áĥóĉùı Ýĉ « ě ¬ ė¬ ¦ıΒáĦĚĢĦė ı͙ßÝĉäė ıõĚįãı ©á ĦĉĦàæ ¬ Ð ¬ ¬ ° © ãıÝġ ıÝĦàĉùıÝ ĦĆďėıÝ ĥóĉ ó¬ Ġ ĈĢěͪı ® æ ó ¬ ıΒ͚öó Ð ĕĚı¦ ı͚ ĥóăĎıΒ͚ĈñàĚı óĉùıćĚ © ùıÝ İ İ ¬ ığĀĉßıĖ ı΅ı¦ ıÞäĕė ı Ýíďüı΅ı͙çĕė ığĞĚıĤĒߦıΒáĦĝÝĞàĘė ıáĦĞċ Ī ï ıΒģ Я Ȭ Ě ¬
¬ ¬ ¬ ı¦ ıΒáĦĘàͥ ı áĥĢďĉė ıÝġĞĚıëĀĞãı «áà ĦĂı ĞÐ Č¬ ãı Ėĥ¦ ĢĚı¦ ıΒá÷ßÝĈı¦ ıáěöÝß « ¬ Ò óġöı΅ıģ ıāÛÝö¦ı¢Ģï ıćĚıûđÝĞäãıâì ı «áĦĝÝĞàėı ÝĦ÷Ě ı Ĝĥ¦ÝĞĈıâĝÝĔı ©áĦĘé ı͏ ÝàĚ͐ « « ¬ ¬ ĿͿĉė ı ÝĞß ı ĢĦßı ıͿĉė ® ¬ ¦ıóĠÝĆ͢ ı¥òĠı¤Ī ¬ ı¤« ÝĒĚı óãı΅ıÝġ ĉěê ĦĝÝĞàėıΒ ÝΔ Ī « ¬ ¯ ¬ ĥı¤ ¬ ı¬ ñ Ğ° ĥıΒ ¬ ΄óČė ¦ıÝġ Ð ¬ ° ¬áĈĢĞäĚı ÝĚıΒ Ð © ı ñì ¦ı ñ© ĘͪıÝġĞĦßıñ ìĢĥıΒ Ýý͢ ı ¬áàĉúäĚıΒó æÑ ×äė ¦ı͙æ ×äė ı ñì ¦ı ÝäĔ ª © ª Ò ¯ ¬ ı£ôì ıĜß ı͖Ĉ ıñěͨ ıĢß ¬ ıŋ͏ Ýĉ͢ ¦ ı¤ĢĞďė ı¦ ıóíàė ıĜĚ ı(£³²¸¶Ƣ»»¶ĺ ıėñĝĪ ı£ÝĚ ® ıĢĠ (ı ´ Ĭ ͐ ¬ ¬ ı Ĩ ı΅ ı ͓ͣ ı ¬ ıĢö ığßÝäĔ ı ¯¤ ıáĦ÷ėñĝĪ © ıÝďĦė © ×ã° ı£įöĬ ® ı ͗ĘĈ ı ÝàĔ ® ĥ ıĿÝďĦĞý㦠® Ī ıć ěê ̚ ̚ ̪͡Ι΅ȯ Ʌͩ͊ ¬ ı¥óĠÝĆ̦ıÞͤ ıáö ı΅ı óĉė ıÞäĔıÝĚı ¯ ¬ ıĜĚ͐ı(³²´¹ĺıɄ ʹ̓ Ͱȯɋ ̪͖̙ ̝͞ Ͱȯ ¬ ¬ ¦ı ÝàïĪ ¬ ıĜĚı ªáĈĢěͪığĦĎı(…ĺığßÝàö ¦¬ ı ÝČ ñüıĿ͏͚ àí « ė ı΅ığėı ÝΕóãı ª ¬ Ò ě ė ıûýđ¦ı ÝĉùĪ ĿáĦě ėÝĈ
³´ ﻫﻨﺮي زﻏﻴﺐ
Ŀ ¦óė ı óĔ © ıĤĈ͗äéĮ ıÝĞͭ ÝãıëĚįĚıĜĈı ©áĦĘéı Ģüı ͙ĎĢė ı ĤĞČė ı ͔ė ı òĠıóġĆ ĥıΒÝ ¬ Ħ İ Ğ ÷ė ¬ Ñ ¬ ì óĎ ¬ ı ÝĦìı ćÛÝđ¦ı͓Ĉı(§óï ı ÝàöÝĞĚı¦ ıÝ ñ® Ěı¦ « « © ĺı ñĉä͢ ıÝġěö ĢΉı(áĦĞĥ ¬ ı¬ ©áĦďĥ ı ©áÜĦßĺ ® ıΒÝĝ© Ýĕ̦ıÝĝ© ÝĚ ı «áĦĝÝĞàėı «áĦĎÝĒæı ÝΔı óĈÝúĚı¨¦óãı ªáĦĘé ı ÝĈĢăĒĚıÝġ ä ° ě ¬ éóãı ª ¬ ¬ ¬ «áĦĚĢĥ ¬ øĦĈıĐÛ óĂıáĦĚĢĦė ı ÝĦͤ ı¥òĠı ÝΔ ¬ ıĢĠıĐĦæ¦ıęĔıóġĆ ĦĎıΒ¡ĢĘ öı ÞĦėÝö ¦ı ıõĕĉ㦠¬ ª ¬ ¬ « ¬ ı¦ ıΒ ÝäĔı΅ı ©áĦĘé ıñÛÝýđı͏¢ÝĒ ĥ͐ı ĥıÝ̦ı Ýĉ ĥıÝĚı͚ßı āß ͔ė ¬ ė ı òĠı Ýéı ĢöıΒ¢ÝĒ ª ¬ © ı ¦óąı΅ı ¬āĦċĮ ¦ı óċ ı¦ ıΒĖĦéıĜĈıįĦéıá æ¬ ĢäĚı ©áĥ ĢĘĕėĢϦı ©áĦàĉùı͘Ýċ ¬ « « ¬