HARTA DEL ROSA Nathalie Hense
HARTA DEL ROSA Traduccion: Maria Cristina Vargas
Autor: Nathalie Hense Diseño, Ilustración y Diagramación: Henry Alberto Villamil Sánchez Rectora: Dra Rosita Cuervo Payeras Decana Arq. Maria Leonor Mesa Director Programa Diseño Gráfico Mtro. Ricardo Garzón Bello Coordinadora Materia Dg. Marcela Arango División Publicaciones Dg. Johan Camilo Agudelo Solano División de Proyección Social Imelda Botero Fagua
© Ediciones Universidad de Boyacá Carrera 2da Este No 64-169 Tels.: (8) 7452742- 7450000 Ext 3201 www.uniboyaca.edu.co Tunja- Boyacá- Colombia Este producto editorial corresponde a un trabajo académico realizado en las aulas de clase de la Universidad de Boyacá. No Comercial Queda prohibida la reproducción parcial o total de este libro, por medio de cualquier proceso reprográfico o fónico, especialmente fotocopia, microfilm, offset o mimeógrafo (Ley 23 de 1982)
Las ilustraciones de este cuento estĂĄn inspiradas a transmitir un mensaje a la niĂąez y todos aquellos que se sientan solos y piensan que no encajan en ningĂşn lado, no hay que encajar en nada solo hay que ser uno mismo.
Agradecimientos a todo aquellos que luchan por sus sueĂąos, sin importar las dificultades y mostrarnos que si es posible cumplir los sueĂąos.
“Saca la luz que tienes en tu interior y expándela, podrás alumbrar el camino a los demás” El cocuyo y la luciérnaga
CONTENIDO -Prologo -Cuento -Glosario
LIBERTAD Este cuento se trata de una historia que le puede suceder a cualquiera, cuando la sociedad en la que vivimos categoriza todo, cuando lo Ăşnico que queremos es ser parte activa de una sociedad sin necesidad de sentir que encajas o que no eres igual a los demĂĄs, la liberta implica que la sociedad cambie su cultura y no clasifique a las personas por su apariencia si no por su inteligencia.
HARTA DEL ROSA
17
A mí me encanta el negro. Normalmente a las niñas les encanta el color rosa, pero a mi ¡se me sale por los ojos! Algo parecido me pasa con las princesas, con los moños y con las muñecas. Pero cuando se trata del rosa, ¡se me sale por los agujeros de la nariz!
Nathalie Hense
18
Mi mama dice que soy un niño frustrado. Eso quiere decir que soy como un niño pero sin serlo. Es como decir “tela de araña” en lugar de “telaraña”; Se parece, pero no es lo mismo. Soy una tela de araña: Me parezco, pero no lo soy…
Harta Del Rosa
19
El otro día vi que augusto jugaba con unos muñecos; Les estaba cosiendo ropa. Eran muñecos de niño, Pero mi mama dice que coser es cosa de niñas. cuando juego con el, lo miro de reojo.
Nathalie Hense
20
Yo no lo veo como una niña frustrada, una especie de yo al revés, es un niño de verdad. Yo sé muy bien que soy una niña. Hay cosas que no engañan: tengo el pelo largo, con broches y unas piedras que brillan.
Harta Del Rosa
21
Lo que más me gusta son las piedras… y los fósiles, y los dinosaurios… …y también me gusta la historia de los primeros hombres y de todos los insectos, los gusanos e incluso las arañas; Las adoro… y también los ciervos volantes, estos escarabajos con fuertes mandíbulas que parecen cuernos.
Nathalie Hense
22
Harta Del Rosa
23
Nathalie Hense
24
¡No me da miedo tomarlos con la mano! Pero lo que a mí más me gusta Son las grúas: las grandes, las gigantes, las que construyen los caminos. Papá dice que todo eso son cosas de niños.
Harta Del Rosa
25
Y Carlos, que tiene miedo de todo se nota claramente que es un niĂąo. Aunque pinte flores, como en los dibujos de las niĂąas. Aunque todo el mundo diga que es muy sensible. TambiĂŠn dibuja flores en sus cochecitos, y todos lo molestan por eso.
Nathalie Hense
26
Pero a él así es como le gustan. En lugar de coches, él hubiera preferido que le regalaran una perlas o un bastón de porrista. Pero todo el mundo dice que son cosas de niñas.
Harta Del Rosa
27
Entonces, en la casa pregunté por qué a las niñas no les pueden gustar las cosas de niños y a los niños las cosas de niñas. Me respondieron que porque sí… Las respuestas que se dejan en el aire no son respuestas.
Nathalie Hense
28
Yo ya no quiero que me digan que soy un niño fracasado, Frustrado, rectificó mi mamá. Es lo mismo, ya no quiero. Porque pienso que soy una niña hecha y derecha, aunque no me guste el rosa.
Harta Del Rosa
29
No me importa… ¡No es obligatorio! Harta del rosa, ¡eso es! Quiero ser siempre una tela de araña…
Nathalie Hense
Harta: Que está lleno o saciado en exceso Frustrado: Que no ha conseguido ser lo que deseaba Coser: Unir una cosa a otra mediante hilo enhebrado en aguja. Reojo: mostrar antipatía o prevención hostil hacia una persona. Especie: Conjunto de personas o de cosas semejantes entre sí por tener una o varias características comunes. Revés: Reverso o cara opuesta al anverso Broches: Adorno de joyería o alfiler que se prende en la ropa.
Fósiles: son los restos o señales de la actividad de organismos pretéritos. Volantes: Que se desplaza o se lleva de un sitio a otro. Mandíbulas: alberga a la dentadura de la parte inferior. Cuernos: Conjunto de los cuernos de un animal. Grúa: Máquina que sirve para levantar o transportar de un lugar a otro, cosas muy pesadas. Bastón: Palo o vara, normalmente con puño y contera, que sirve para apoyarse al andar
GLOSARIO
COLOFÓN Fecha de impresión Martes 21 de marzo de 2017 Único ejemplar Tipo de letra Tw Cen MT 14 p. Adobe InDesign Portada Adobe illustrator