Hepatitis B Testing for Adults Infographic - Vietnamese

Page 1

XÉT NGHIỆM VIÊM GAN SIÊU VI B CHO NGƯỜI LỚN

HÃY HỎI BÁC SĨ LÀM XÉT NGHIỆM VIÊM GAN SIÊU VI B HOẶC CÓ KHÁNG THỂ CHỐNG LẠI VIÊM GAN SIÊU VI B KHÔNG

KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM VIÊM GAN SIÊU VI B SẼ CHO BẠN THẤY NẾU BẠN CÓ... HIỆN TẠI GAN ĐANG BỊ NHỄM TRÙNG: BẠN ĐANG BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B

LÀM XÉT NGHIỆM VIÊM GAN SIÊU VI B LẦN 2 (6 THÁNG TIẾP THEO) NẾU SAU 6 THÁNG BẠN LÀM XÉT NGHIỆM LẠI MÀ VẪN CÓ VIRUS VIÊM GAN B CÓ NGHĨA LÀ CƠ THỂ BẠN KHÔNG CHỐNG LẠI VIRUS VIÊM GAN SIÊU VI B ĐƯỢC. VIÊM GAN SIÊU VI B MÃN TÍNH NẾU BẠN CÓ VIÊM GAN SIÊU VI B HƠN 6 THÁNG CÓ NGHĨA LÀ BẠN SẼ BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B CẢ ĐỜI.*

KẾT QUẢ NHIỄM TRÙNG VIÊM GAN SIÊU VI B: BẠN CÓ VIRUS VIÊM GAN B NHƯNG CƠ THỂ CÓ KHÁNG THỂ CHỐNG LẠI ĐƯỢC. BẠN SẼ KHÔNG BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B NỮA.

THƯỜNG XUYÊN KIỄM TRA MỖI 6 THÁNG. BẠN ĐỜI HAY GIA ĐÌNH BẠN CŨNG CÓ THỂ BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B. HÃY NÓI CHUYỆN VỚI HỌ ĐỂ CÙNG ĐI LÀM XÉT NGHIỆM

BẠN ĐỜI HOẶC NGƯỜI TRONG GIA ĐÌNH CỦA BẠN CŨNG CÓ THỂ BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B. HÃY NÓI CHUYỆN VỚI HỌ ĐỂ CÙNG ĐI LÀM XÉT NGHIỆM.

MIỄN DỊCH (VAC-XIN) BẠN ĐÃ CHỦNG NGỪA VIÊM GAN B VÀ CÓ MIỄN DỊCH CHỐNG LẠI VIÊM GAN SIÊU VI B. BẠN KHÔNG THỂ BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B.

MIỄN DỊCH (ĐÃ TỪNG BỊ NHIỄM TRÙNG) BẠN CÓ MIỄN DỊCH CHỐNG VIÊM GAN SIÊU VI B VÀ ĐÃ TỪNG BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B NHƯNG CƠ THỂ THỂ CHỐNG LẠI ĐƯỢC. BẠN KHÔNG THỂ BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B NỮA.

KHÔNG CÓ MIỄN DỊCH BẠN KHÔNG CÓ VIÊM GAN SIÊU VI B NHƯNG BẠN CÓ THỂ BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B TRONG TƯƠNG LAI

BẠN KHÔNG CẦN PHẢI LÀM GÌ BẠN ĐƯỢC BẢO VỆ CHỐNG LẠI VIÊM GAN B VÀ SẼ KHÔNG BỊ LẠI

GIA ĐÌNH CỦA BẠN CŨNG CÓ THỂ BỊ VIÊM GAN B. HÃY NÓI CHUYỆN VỚI HỌ ĐỂ CÙNG ĐI LÀM XÉT NGHIỆM.

HÃY CHỦNG NGỪA VIÊM GAN B HÃY NÓI CHUYỆN VỚI BÁC SĨ GIA ĐÌNH HAY Y TÁ, TRUNG TÂM SỨC KHỎE, TRUNG TÂM SÚC KHỎE SINH SẢN ĐỂ ĐƯỢC TIÊM NGỪA VIÊM GAN SIÊU VI B .

6

months

PRODUCED JULY 2017

*NẾU BẠN BỊ VIÊM GAN SIÊU VI B MÃN TÍNH

Người bị viêm gan siêu vi B có thể sống khỏe mạnh nếu họ biết bảo vệ sức khỏe của mình. Điều quan trọng để bảo vệ sức khỏe là phải gặp bác sĩ mỗi 6-12 tháng. Khi đến kiểm tra bác sỹ của quí vị sẽ làm xét nghiệm máu và đôi khi họ sẽ kiểm tra lá gan của quí vị. việc bác sĩ kiểm tra đảm bảo rằng lá gan của bạn khỏe mạnh và nếu có vấn đề sẽ được điều trị. Họ sẽ nói chuyện với quí vị làm thế nào để bảo vệ lá gan của quí vị được khỏe mạnh.

Adapted with permission from an original publication by Hepatitis NSW


PHẦN DÀNH CHO BẠN VÀ BÁC SỸ CỦA BẠN

BÁC SỸ >>

XIN HÃY LÀM 2 XÉT NGHIỆM DƯỚI ĐÂY CHO BỆNH NHÂN TÊN CỦA CÁC LOẠI XÉT NGHIỆM

CHUẨN ĐOÁN KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG MIỄN DỊCH KHÔNG CÓ BỊ VIÊM GAN B TRONG TƯƠNG LAI

CÓ KHẢ NĂNG MIỄN DICH VỚI VIÊM GAN B TỪ CHỦNG NGỪA

CÓ MIỄN DỊCH VỚI VIÊM GAN B

ĐANG NHIỄM TRÙNG GAN VÀ CÓ VIÊM GAN B MÃN TÍNH

KHÁNG THỂ VIÊM GAN SIÊU VI B (HBsAg) LOẠI XÉT NGHIỆM NÀY CHO BIẾT BỆNH NHÂN CÓ NHIỄM TRÙNG VỚI VIÊM GAN B HAY KHÔNG KHÁNG THỂ CHỐNG LẠI VIÊM GAN SIÊU VI B (anti-HBc) LOẠI XÉT NGHIỆM NÀY CHO THẤY BỆNH NHÂN ĐÃ TỪNG CÓ VIÊM GAN B HAY TRONG QUÁ KHỨ CÓ VIÊM GAN B KHÁNG THỂ CHỐNG LẠI VIÊM GAN B (anti-HBs) LOẠI XÉT NGHIỆM NÀY CHO BIẾT BỆNH NHÂN CÓ KHÁNG THỂ CHỐNG LẠI VIÊM GAN B HAY KHÔNG

SỰ ĐỀ NGHỊ ĐỀ NGHỊ CHỦNG NGỪA VIÊM GAN B

KIỂM TRA MỨC ĐỘ KHÁNG THỂ. NẾU MỨC ĐỘ KHÁNG THỂ 10IU/ML, BỆNH NHÂN CÓ KHÁNG THỂ CHỐNG LẠI VIÊM GAN B.

KHUYẾN KHÍCH LÀM XÉT NGHIỆM CHO VỢ/CHỒNG NHỮNG NGƯỜI SỐNG CHUNG TRONG GIA ĐÌNH.

NÓI CHUYỆN VỚI BÁC SĨ CHUYÊN VỀ GAN VÀ LÀM XÉT NGHIỆM THÊM VÀ THEO DÕaI . KHUYẾN KHÍCH LÀM XÉT NGHIỆM CHO GIA ĐÌNH, VỢ/ CHỒNG, NHỮNG NGƯỜI SỐNG CHUNG TRONG GIA ĐÌNH.

PRODUCED JULY 2017

ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN? Hãy gọi cho chúng tôi Hepatitis Infoline 1800 437 222 Hoặc vào website hepatitissa.asn.au

Adapted with permission from an original publication by Hepatitis NSW


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.