People from all walks of life have hepatitis. You are not alone!
（上图）超声波探针, 和（下图）如何操作
Hepatitis SA
Helpline
1800 HEP ABC or 1800 437 222 9am–5pm, Mon-Fri
A service for people living with hepatitis, family and friends, and for doctors, health and community workers
有什么风险? TE没有不利的风险或者副作用，但是 不建议孕妇做此检查。
www.hepatitissa.asn.au Cartoons CC r8r: www.flickr.com/photos/r8r
如何使用检查结果 TE纤维化扫描的分数尽管是非常有用 的工具，但它们并不是全部。你的医 生或护士在为你推荐治疗方案时将考 虑他们掌握的所有关于你的健康的信 息，而不只是TE的结果。
南澳肝炎协会（Hepatitis SA) 电话 1800 437 222 或者 (08) 8362 8443 可提供翻译服务。 传真 (08) 8362 8559 3 Hackney Rd Hackney SA 5069 PO Box 782 Kent Town SA 5071 www.hepatitissa.asn.au
南澳州卫生厅为此项目提供了资金。 最近更新：2015年10月
瞬时弹性成像
肝纤维化扫描: 它是什么， 以及它如何帮助我?
什么是瞬时弹性成像纤维化扫描？
检查步骤
你的医生、肝病专家或者肝科护士可 能会让你做瞬时弹性成像纤维化扫描 （TE），以更好地了解患上乙肝或丙肝 对你的肝脏造成的损害程度。TE是不用 开刀来鉴定肝脏是否纤维化的方法，纤 维化是指肝组织硬化或者结痂从而形成 纤维。它是以超声波为基础的一项新技 术，就像用于监测孕妇体内的未出生婴 儿的健康状况的技术一样。
1. 扫描时您不会有痛感，因此不需 要使用麻醉或镇静剂。但是，你 应当至少提前禁食2小时，因为吃 东西可能会影响结果。
TE扫描正在成为监测丙肝和肝脏受损状 况的标准方式。在一段时期内做几次TE 扫描可以显示肝脏纤维化是否增加、减 少或者稳定。
4. 探头会产生机械脉冲，在探头将 声波送进肝脏时你会有被轻拍的 感觉。
扫描可以在肝科诊所做，以便医生马上 可以看到结果，节省您等待报告的时 间。
5. 探头将做10次测量，以便给出 真实的读数–读数以千岶斯卡 （KPa)为单位，最后的读数将是 10次测量分数的中间数。
2. 你要仰躺在床上，右胳膊放在头 下。 3. 探头将会放在你的身体的右侧， 您肝脏的部位。
在做扫描时，探头会在皮肤表面产生 人耳听不到的机械声波脉冲。脉冲会 通过肝脏，而这种声波的速率由超声 波来测定。声波的速度与肝脏的“硬 度”相关联，相应地反映出纤维化的 程度：一般来讲，肝脏越硬，纤维化 的程度就越大。 TE扫描可以对肝纤维化给出准确的鉴 定，并且帮助你在改变生活方式或治 疗上做出决定。
• 分数低于7KPa则显示没有或者很 低的肝纤维化。 • 分数介于7KPa和12KPa之间则显示 中度的肝纤维化。 • 分数高于12KPa则显示严重的肝纤 维化或肝硬化。 6. 整个检查应当只需要大约15分 钟。