25th May Amcho Avaz

Herald

Amcho Avaz

t t

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<Mol ` 10.00<‘Air Surcharge’ ` 10<Panam 12

www.heraldgoa.in

Konknnint Poilench Rongit Satollem

Broxttachar nas korunk yevzonn asa : Jitendra

MHOTVACHEM

Dedd vorsa bhitor Gõyant 6 pul - PAGE 3

Gõykar cheddvan novi ‘touch free phone technology’ ghoddoun haddlea PAGE 4

Churchil Alemao-chem mukhel montreak avhan PAGE 5

UPA xevottachea vorsant PAGE 7

Xikxonnik sonsthamni Xikpi bhurgim surokxit asa?

PAGE 9

David Beckham – ‘The style Icon’ PAGE 11

‘Vivid Sydney’ vorsavollicho songit ani uzvaddacho dobazo 24 May 2013 hea disa Sydney-int monoita. Tea somorombhak sonvsarik nanv-lovkik Opera House haka rongit uzvaddan nettoilolem hea fottuvar dista

Amerikek atankvadeancho dhoko - Obama WASHINGTON: Gelea vorsa so Sikh bhavarteank Wisconsin Gurdwara-an zalolea ‘shootout’-a vixim sangon, desantunch vaddlolea atonkvadeank lagon desant zaupi hinvsechea vaddttea ankddeacher Raxtrpoti Barack Obama-n husko ukttailo.

“Amkam United States-an ‘radicalised’ veoktim lagchean khori bhirant asa. Wisconsin-chea Sikh mondiran zalolem ‘shooting’ prokronn, Texas-ak viman uddoun imarotin ghalpachem prokronn, vo Oklahoma City-n Federal Buildingan bhitor soron 168 lokank marpachi ghoddni asot, Ameriken aplea itihasan zaitea torechea hinvsecho fuddo kela,” Obama-n sanglem.

“Avtte ani poisailole (deranged and alienated) veokti -- choddxe US-che nagrik vo kaidexirponnan thikann korun aslole -- boreach promannan luskonn korunk xoktat, chodd korun jednam te hinvsok ‘jihad’-achea somazak saun prernnit (inspire) zatat tednam. Ani hea ‘extremism’-a kodden voddik lagon

Fort Hood hanga ‘shooting’ ani Boston Marathon-ak ‘bomb’ ghalpak aila asot,” oxem Obama-n mhunnlem.

“Hi amchi sod’deakchi bhirant – ‘al-Qaeda’-che jiv-ghevpi punn unni yogeotay aslole vangddi; ‘diplomatic facilities’ ani bhailea desamni udeogank dhoko; desant vaddlole atankvadi. Ami tankam gombhirtayen polloun, tankam fuddo korunk zata tem korunk goroz,” Obama-n sanglem.

Videxeam koddlean upraspi dhokeam kodden ‘US’ nodor dovrun asonui, amchean desa bhitorlea atankvadachea avhanak nakarunk zaina, oxem White House-achea prosid’dhi potran ukttailam.

“Hi bhirant novi nhoi, punn ‘technology’ ani ‘internet’-ak lagon tache promann vaddleat. Hea dhokea vixim ankhunk, Raxtrpotichea Proxasonan 2011 vorsa ‘comprehensive review’ kelolo. Hinvsok atankvad zaina zaunk sogllean borem marg mhunnlear Amerikechea Muslim somaza lagim vavr korop, zannim atankvadak ‘pott’tiddken patt kelea,” tatun boroilolem.

“Amchea somazamni ‘radicalisation’-achim khunnam (signs) somzaunk ektthaim vavr korunk goroz, ani jednam ek veokti hinvse kodden veta tednam tannim kaide rakhpeanche bhagidar zaunk zai.

Ami jednam Muslim-ank Amerikecho bhag mhunn man ditoleanv, tednanch amkam hea bhagidarponnachem foll melltolem,” White House-achea prosid’dhi potran boroilam.

New Delhi May 24 (PTI): Tannem bariksannin mahiti dilina punn Kendria khella montri Jitendra Sing hannem aiz sanglem ki krikett khellant zo broxttachar vaddla to nas korunk tache lagim bori yevzonn asa mhunn.

Jitendra Singh prantache ani ‘union territory’che ‘Sports and Youth Aff a i r s ’ - a n c h e a montreanchea ani ‘secretaries’ hanchea eka som’melanan uloitale.

‘Transparency’ vo uktteponnim karbar cholop hi krikett vo anik khoimcheai dusrea khellant broxttachar kabar korpachi bori vatt zavn asa.

“Sogllea khellamni ‘transparency’ haddche khatir amchi ulounni chalu asa. Amche lagim bori yevzonn asa ani he sondecho faido gheun anek prantanchea montream ani ‘secretaries’ hanche kodde bhasabhas korun hi broxttacharachi pidda nas korunk ami vavurteleanv” Jitendran mhollem. Bharoti Krikett khell sarko dhokean poddlo jedna Bharoti khellgoddo Sreesanth ani dusre don krikett khellgodde ‘spot fixing’ haka lagon pulixen attak (arrest) kele mhunnon. IPL khellachem nanv ogddailem hantun dubav na.

Ho zo ghottallo zala to ghottallo atam BCCI ‘President’ N. Srinivasan hachem dar khottkhottunk lagla kiteak tacho zanvoim Gurunath Maiyappan, zo ‘Chennai Super Kings’ hacho CEO asa, takai vichar korpa khatir Mumboi pulixen apounk dhaddla.

Potrakaramni jedna montrea lagim vicharlem Srinivasanan ‘moral ground’-acher aplo rajinamo diunk zai kai mhunn, tedna zabab diun Jitendran oxem mhollem “he soglle ‘moral issues’ asa ani tea khatir tache vixim zonn eklean chintunk zai. Mhojea montripodak BCCI vo IPL hanche voir niyontronn (control) nam ani

monnem ho vixoy ‘state list’ vo prantanchea sorkaram khala yeta ani teach karannank lagon hanv anek prantanchea montream ani ‘secretaries’ hanche lagim ulovnnim kortam.”.

“Ami sogllea khellam sombonditank (stake holders) ekttaim haddun ho gombir vixoy soglleamni

IPL-achem ‘Goa connection’

Ponnje (AAB):IPL-achea ‘spot fixing’-ant Gõyant thavnui arthik vevhar zalam mhonnpachem adllon ailolean, he gozalichim pallam-mullam sodpa khatir gelea Brestara Dil’li pulisancho ek pongodd Gõyant dakholl zalo.Hea Dil’li pulisanchea pongddan Gõy sorkarak he gozalichi mahiti dilea, torui hi mahiti gupit dovorpacho nirnnoy ghetla.

Srisant, Ankit Chavan ani Ajit Chandila hea khellgoddeank jea ‘bookie’-in duddu dilole, tea duddvanche choddxe arthik vevhar Gõyant ani Hyderabadant zaloleachem te vixim kelole topasnnent kollon ailam.Taka lagon Dil’li pulisamni Gõyant ani Hyderabad-ant don pongodd phattoileat.Itle mozgotim Rajhastan, Dil’li ani Mumboi vangdda Gõyantui krikettichem ‘fixing’ cholta mhonnpachem atam sid’dh zalam.Ani hache adim kaim pavtti Gõyantui ‘raids’ poddleat.

Sod’deak suru aslolea IPL mosomant Gõyche kaim ‘matka bookie’ hangasorui ‘fixing’-acho arthik vevhar kortale.Punn Dil’li ani Mumboi ‘raids’ poddlea uprant Gõyche arthik vevhar thonddavle.Sod’deak Gõyant ailolea Dil’li pulisamni Gõychea pulisanche modotin Gõyat aslolea dubavit aropeam meren pavpache proitn choloileat.

tea khatir ami soglleamni khellachea boreponna khatir vhodd akaran chitr pollovpachi goroz asa”.

“Ekamekak bottam dakoumche bodlek ho broxttachar kabar korunk ami ‘long term plan’ korpachi goroz asa” tannem fuddem mhollem.

‘Betting’ hantun broxttachar vattaunche khatir tem kaideaxir korchem vo na hea vicharak zabab ditana montrean mhollem “Bharatache ghottnne por-

borobor ekamekachea sohokaran suttavo korunk zai” tannem fuddem mhollem.

“IPL khellant zo broxttachar ghoddla taka lagon amkam soglleank loz bhoglea. Mhakach nhoi punn sogllea khellgoddeank ani hea desachea nagrikank husko zala. Heach khatir ami soglleamni ekttaim yeun khellant vostolo broxttachar kabar korunk ekvottan vavronk zai” tannem akhrek sanglem.

Ganv-ganvamni

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

2

96% Gõykar ‘Aadhaar’ yevzonne khala nond PONNJE (AAB): Kendr sorkaran ghoddlolea ‘Aadhaar card’ yevzonne khala 96% Gõykaranchi nondnni korunk ailolea vixim ‘Directorate of Planning and Statistical Evaluation’-achea odhikareamni ukttailem.

Zalear, Bharatant hea yevzonne khala Chandigarh-an 99% lokanchi nondnni korunk ailea.

Nondnni korop vad naslolem asot, punn nagrikank dilolim ‘card’-am borea prokarachim nant karann dor disa Gõychea nemlolea kendramni ‘card’am sanddloleacheo, chu-

kichim nanvam borounk yenneacheo tokrari yeyit asat.

“Agost 2011-n hi yevzonn fuddem haddloleak, tachea khala ami Gõyant 96% lokanchi nondnni kelea. Ho ankddo mhaka 100%-a itlo

boro asa,” mhunn ‘Directorate of Planning and Statistical Evaluation’-achea zodd-sonchalok V B Saxena-n sanglem. Punn nondnni korpachi prokriya Gõyan chalu asa Aadhaarachea khala nond zaupi ankddo anink boro zatolo, mhunn tannen sanglem.

Pordesan vavr korpi Gõykarancho ankddo-i boro asa, ani tanchea modlea kaim zannanchi nondnni azun zaunk na.

Xezarchea rajyam poros Gõyant borea promannan nondnni zata, ani Gõychea dor eka talukeant

nondnnecho ankddo vhodd asa.

Hi prokriya oddchonneo nastana cholta mhunn odhikareancho davo asot, punn orz korpi lokamni nondnni korpachea vellar zaiteo oddchonneo sonscheo poddtat.

Kendra borabor kontrada pormonnem, tin te panch satolleam bhitor him ‘Aadhaar card’-am pavoupak ‘India Post’-ak xim dilea asot, punn Porvorim-chea eka nagrikak tachem ‘Aadhaar card’ so mhoineamni pavtolem oxem sanglolem.

‘Don vorsamni, Gõyant 2 lak Russieche turistt yetole’ PONNJE (AAP): Yeta tea don vorsamni Gõyant yevpi Russiechea ‘charter’ turisttancho ankddo don lak meren vaddonk xokta, oxem halinch Gõyant ‘Russian federation’-acho ‘honorary consul general’ mhunn nemunk ailolea Victor Albuquerque-n mhunnlem.

“Gõyant yevpi ‘charter’ turisttam modem Russientlea turisttancho ankddo chodd asa, ani tatun dor vorsa Russientlean sumar 600 ‘flights’ yetat,” mhunn Albuquerque-an potrkarank sanglem.

Hea poryotton ‘season’-n 1.25 lak Russieche turistt ailolea vixim kolloun, yeta tea ‘season’-an ho ankddo 1.50 lak ani don vorsamni ho ankddo 2 lak zatolo oxi opekxa asa, mhunn tannen sanglem.

“Te vhodda ankddean yeta aslolea

86 iskolancho nikal 95 ttok’keam von odhik Ponnje(AAP):Goa Secondary Board-an Abril 2013-ant ghetlole 10-veche porikxent 86 iskolanche nikal 95 ttok’keam poros odhik lagleat. Oso nikal laglolim iskolam sokol nomud keleant tea pormonnem asat:1-St. Anthony High School, Montede-Guirim, Bardez 2-Govt. Middle School, Nadora, Bardez 3-Vasant Vidhyalai High School, Siolim, Bardez 4-St. Thresa High School, Kandole, Bardez 5-Holy Family High School, Porvore, Bardez 6-Seminar of Our Lady High School, Saliganv, Bardez 7-Mhatma Jyotirao Phule High School, Kolvale 8-Chubby Chicks Spring Valley, Porvore 9-Our Lady of Grace High School, Divchole 10-Govt. High School, Amona 11-Radhakrishna Vidhyalai-Divchole 12-St. John of the Cross High School, Sanklle 13-Paira High School, Paira-Divc-

hole 14-Govt. High School, Mencurem 15-Govt. High School, Surla 16-Sri Nirankar Vidhyalai, Maxem 17-Sri Damodar Vidhyalai, LolyemKankonn 18-St. Sebestiao High School, Lolyem-Kannkon 19-St. Anthony High School, Galgibag-Kankonn 20-Govt. High School, SadolxemKankonn 21-Tudal High School, GaodongriKankonn 22-St. Joseph Institute, Vasku 23-St. Theresa High School, Vasku 24-Regina Mundi High School, Vasku 25-Deep Vihar, Vasku 26-Keshav Smriti, Vasku 27-Vaikuntt, Pednne 28-Govt. School, Agarwada-Pednne 29-Harmal Panchkoshi, HarmalPednne 30-Sri Kamleshwar, Korgao 31-Sri Kamleshwar, PaliyemPeddne 32-Ideal English High School, 33-Halarn Panchkosh, HalarnPanchkoshi 34-St. Joseph High School, Subran

Wadda Peddne 35-Our Lady of Rosary, Mandrem 36-St. Xavier, Maina Korgao 37-A J D E Almeida, Fonddem 38-St. Mary’s, Fonddem 39-Shradha English School, Marcel 40-Rajmata Padmavati, 41-Mahatma Gandhi,Gaunem 42-SSS Shrimati, Dhavali 43-Sri Navdurga, Ambegall 44-Dr. Sakharam Gude, AmbegallFonddem 45-Govt. High School, DhavshiremTisk 46-Joseph School, Karai-Shiroda 47-Simbisera, Shivsail 48-Damodar English High School, Guddi-Paroda 49-Fatima Convent –Moddganv 50-Loyola School-Moddganv 51-Bhatikar English School, Moddganv 52-N&N English School, Moddganv 53-Saviour Of the World-Nuvem 54-Holy Rosary-Nuvem 55-St. Jude, Betalbatim 56 – St Joseph High school, Aquem, Margao 57-Holy Cross, Kellxi 58-Assumpta Convent, Sarzora 59-Presentation Convent, Mod-

dganv 60-St. Pius, Orlim 61-Maina English High School, Verna 62-Perpetual Succour, 63-Our Lady of Succour, Verna 64-Our Lady of Lourdes, Utorda 65-Govt. School, Davorlim 66-Auxilium Convent, Benaulim 67-Posh English School, 68-Union High School, Sanguem 69-Govt. School, Vaddem-Kurddi 70-Barabhumi, Tambddi SurlaSacorda 71-Somnath English School, Savargal-Sanguem 72-Govt. School Kollomb-Rivona 73-Matoshree Anandibai, Tamsaddo 74-Govt. School, Sattari 75-Mary Immaculate, Ponnje 76-Our Lady of Rosary, Dona Paula 77-St. Thresa 78-St. Cruz School, St. Cruz 79-Our Lady of Divar, Divar 80-Sarvajanik , Karmali, Corlim 82-Rosary High School, Miramar 83-Dr. Keshav, Mala 84-Mushtifund, Ponnje 85-O.L Merces, Merces 86-St. Xavier Academy, Old Goa

karann amcho somoz asa ki te ‘mafia’ ani ‘drugs’-anchea dhondeamni misoll asat punn hem sot naslem,” tannen sanglem. “Sogllea poryottonan mafia asa… Gõy ani Bharatantuch nhoi, punn France ani Spain-ak poryant.

Tujean (mafia) khoinsorleanui dhondo cholounk zata,” mhunn tannen sanglem.

“Gõyant bori ‘holiday’ sarunk yevpi 95% Russieche turistt bore astat, ani ‘chartered’ udeogantlean 60% yenavoll haddpan tancho aspav asa, mhunn tannen sanglem. “Rajyant yevpi Russiechea turisttancho ankddo vaddot asa hea gozalicho ami faido gheunk zai,’ mhunn fuddem sanglem.

Ponnjechi ‘honorary consulate’ choryechea, ‘passport’ ani ‘visas’ sanddpachea proxnank, ani her prox-

nank sampoddlolea Russiechea turisttank adhar ditolo. “Punn vaitt karyam ani kaide moddpeank kainch adhar diunche na,” mhunn tannen sanglem.

“Rajyant ‘honorary consulate’ asa mhunnpachi khobor kolltokuch, tachea udexim Gõyant yevpi turisttanchea ankddean vadd disonk yetoli, karann goroz tednam tankam adhar mellonk xoktolem mhunn te zanno astole,’ oxem Albuquerque-n sanglem.

Toxench Junachea 15ver, Russientle songitkaranchea pongddachem rajyant ‘performance’ astolem, mhunn tannen sanglem.

Ponnjecho ‘draft master plan’ Jun poryant purnn Nagrikancheo suchovnneo ani naposonteo ukttaunk tem ukttem dovortole

Gõyant atam kazar zavop mharog PONNJE (AAB): Videxeank ani sthanikank Gõyant kazarachi nondnni korunk chodd xulk (fee) bhorchem poddta. Sorkaran, videxeanchea kazarachi nondnni korpachem xulk adim 100 rupia aslem tem atam 5,000 rupia kelam, zalear sthanikank hem xulk 200 rupia kelam.

Dor vorsa Gõyant sumar 14,000 kazaranchi nondnni zata, zatun videxeancho ankddo 100 tori asta.

Choddxea videxeanchim kazaram doryavellencher zatat ani tachi nondnni Mhapxeam ani Moddgonvchea ‘registrar-cum-sub-registrar’achea kocherin zatat. Hea bhaxecheo nondnni korpacheo 12 kochereo Gõyant fankarloleo asat.

“Videxi mon’xachea kazarachi nondnni korpak, kazarachea nondnnechi nokol korpak (transcrption), vo kazarachem karya ghoddoun haddpak 5,000 rupia xulk bhorchem poddttolem,” mhunn kaido khateachea ‘under secretary’ Vasanti Parvatkar-an sanglem.

Toxench, sorkaran sthanikanchea kazarachea nondnnechem-i xulk vaddoilam. Gõyant Hindu ani Muslim-anchea kazarachi nondnni korpachem, vo Gõykaran her dusrea zagear kelolea

kazarachea nondnnechi nokol korpachem, vo Katholkachea kazarachem karya ghoddoun haddpachem xulk 100 rupia aslem tem vaddoun 200 rupia kelam.

Kazar zaupeamni yeradaricho bondabost kela zalear, ‘registrar’-achea kocheri bhair vidhi pormonnem kazar korpachem xulk sorkaran 50%-

an vaddoilam.

Vhoddil vo dusro konnui duent aslolea karann, vo jednam cheddvachi piray bhoronk na (minor) ani tachea vhoddilanchi porvangi zai astana, ‘registrar’ kocherintlean bhair soron nondnni korunk yeta zalear orz korpean 200 rupia bhorunk zai. Hem poilim 100 rupia aslem. Gõyant, 18 ani 21 vorsam mozgotinchea cheddvak, tachi 21 vorsam bhorosor ‘minor’ mhunn lekhtat ani oslea keximni vhoddilanchi porvangi zai asta.

Her dusrea keximni xulk, 500 rupia saun vaddoun 1,000 rupia kelam.

‘Registrar’-achea kamachea vella uprant vidhi pormonnem kelolea kazaranche nondnnek, zor ‘registrar’-achi goroz ‘working day’-ar asa zalear orz korpi mon’xan 1,000 rupia bhorunk zai.

Aitara disa vo suttiechea disa ‘registrar’-achi goroz asa zalear orz korpean 2,000 rupia bhorche poddttole. Hem xulk adim 500 rupia ani 1,000 rupia aslem.

Tea bhair, sorkaran divorsak maniatay diupachea prokriyechem vo nondnnechem ani konnak poskem gheupachea prokriyechem xulk 3 rupia aslem tem 100 rupia kelam.

PONNJE: Ponnje pasot ‘draft master plan’ Jun kobar zauchea adim puray zaupachi xokeotay asa, ani to nagrikanchea suchovnnenk ani naposontink uktto dovrunk yetolo.

Ho ‘draft report’ lokamni pollounchea khatir uktto dovortole, oxem ‘CCP’-chea ‘commissioner’ ani ‘GSIDC’-chea ‘managing director’ Sanjit Rodrigues-an sanglem.

Ponnje xarantlea suvidhemni sudharonnam haddunk zannkaramni mukhar dovorlole vegveglle vostu hea ‘draft plan’-an astole.

L K S India Pvt Ltd ho ‘draft plan’ toyar kortat, ani tacher tannim Febrer 2013-an vavr suru kelolo.

Ho ‘plan’ toyar korpacho vavr bore pod’dotin fuddem veta ani vegvegllea xetrantlea zannkaramni hatun tanchim motam mukhar manddleat, mhunn Rodrigues-an sanglem.

Hem ‘plan’ toyar kortana Indian Institute of Architecture-acha protinidhinchea, Ponnjechea sthanikanchea ani vegvegllea khateanchea mukheleam borabor bhasab-

has korunk aileat, mhunn tannen sanglem.

“Plan puray korunk neamit boskeo gheunk yetat,” Rodrigues-an sanglem, ani ‘master plan’-an soglle nem ani kaide astole mhunn tannen fuddem sanglem.

Akh’kea xarak hem ‘master plan’ kayomchem astolem, ani koslem-i karya korunk vegvegllea khateank ‘master plan’-achea nemam pormonnem vevhar korunk poddtolem.

2012 vorsa aplea odmasptrachea ulovan, mukhel montri Manohar Parrikar-an Ponnje xarachea pasot ‘master plan’-a vixim kolloilolem. Ani ho ‘master plan’ toyar korunk ‘consultant’-ak nem’pachem karya GSIDC-k dilolem.

“Master plan puray zatoch, khoinchem karya poilem korpachea vixim sorkar ani CCP nirnnoy ghetolo,” Rodrigues-an sanglem.

Hea yevzonne pasot GSIDC-n ‘tender’ mukhar ghatlolo ani sonvsarbhorchea sumar 26 ‘consultants’-amni ‘bid’ marloli.

Poryattok Mondiranchi Povitrtay Vibaddtat

William Fernandes Sanvordem, Gõy

Halinch mhojea eka ixttachea kazarache somorombnnent bhag gheunk hanv vhoddlea Gõyam Bom Jezuche Basilikent ghelolom. Mis choltam choltam poryattok bhitor sorle ani mis cholta tem polloinastanam mottean gozali korunk lagle. Tanchea sangata tancho ‘guide’-ui aslo. Ani he poryattok tantun zaiteo bailo asleo tim apleak zai toslim mottvim nhesnnam ghalun hanvem pollelim.

Konnuch tankam kaim sangonaslo nam mhunn tancher koslich bondi asonk nam. Hem cholta

tem kitem? Amche dhormik zage poryattokam khatir he toren vapurpache? Poryattokam koddlean bhaile duddu melltat mhun amchi rit chal firgozamni asa ti vibaddpachi?

Hem sogllem mhojea monant ghuspagondoll korunk laglem.

Amcheo firgozo itlim vorsam man moriadin samballeat.

Vhodlle Gõyam Bom Jezuchi Basilika ani Se Cathedral heo donui firgozo atam ASIachea tabeant asat. Te tanchi durusti ani samball kortat kiteak heo donui igorzo sonvsari yadistik smarak (World Heritage Monuments) mhunn mandun ghetleat.

Punn ASI hanchi kitli kallji ghetat tem dolleam mukhar dison yeta.

Donui igorzanchi favo te porim durusti zainam ani thoddea bhaganim teo moddonk pavleat. Tea bhair ASI-che poryattok yetat tankam koslech nem’ kaide nam, hea igorzanim koxe toren vagchem ani povitrtay koxi samballchi ti. ASI hannim ek toktto pasun

aiz meren marunk nam jea vorvim poryattokank kollon yeta ki apnnem

hea povitr suvater mansugen ravonk zai ani favo toslinch moriadichim

nhesnnam ghalunk zai.

Sumar 5000-am voir dor disak poryattok

videxi toxech amchea Bharotantle hea igorzanim apli bhonvddi

korunk yetat. Atanchi poristhiti polleli zalear dista ki hem sogllem pollounk konnuch nam ani sorkar fokot hea poryattokanchea nanvan poixe komaunk fuddem sorla.

Konnem tori hachi zababdari gheunk goroz.

Favo tea zageancher toktte marun poryattokank apli rit mansugi samballchi ani moriadichem nhesop ghalunuch hea igorzanim bhitor sorchem hem kollonk zai.

Zaitea Gõychea Hinduanchea mondiramni he osle toktte marlole distat.

Thoddea devllamni hea poryattokank bhitor pasun soronk bond keleat.

Tea tea devlanche somithin oso nirnnoy ghetla ani poryattokank mondiramni bhitor soronk bondi ghatlea.

Mahalsa Narayani ‘Temple’, Mardol hanga oslo toktto marla ani poryattokank devlant bhitor soronk bondi ghatlea. He osle nirnnoy gheunk tanche vavurpi somitik karann asa. Te mhunntat ki poryattak rit mansugen nheso nastanam devlant bhitor sortat ani

mondirachi povitrtay vibaddtat. Bhitor sortat ani apleak zai thoim ubhe ravtat vo bostat, toxech khoimsorui ravon fottu kaddunk lagtat. Aiz kitleaxeach mondiramni oxi bondi ghatloli asa.

Oxench kitem amchea igorzamni kiteak zainam? Punn aiz pasun khoincheach igorzamni hea osli bondi ghatloli disona. Chodd korun vhoddlea Gõyam igorzo asat thoim ASI-achi zababdari asli hea proyattokank sarkem margdorxonn diunk.

Favo tea zageancher toktte laun ani aple monis thoim dovrunk, ani hi zababdari samballunk, tednach ki hea amchea povitr zageancher rit mansugi samballum yeta.

Nam tor ASI hannim hea igorzanchea khasgi karbaran poddonk favonam. Amche ‘Rector’ ani her zababdari dileat te padri asat, adim choloitale toxench cholom di. Ani oxench kelear ami amchea firgozanchi povitrtay samballunk pavtele.

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Ganv-ganvamni

3

Dedd vorsa bhitor Gõyant 6 pul

Padrinchem ghor ani Kopel-achi ukttavnni

Parrikarachi mahiti, 570 kotti rupiya khorch zatolo Ponnje(AAP):Gõyant sot’ter aslolo BJP sorkar yeta tea dedd vorsa bhitor 6 nove pul bandtolo, oxi mahiti mukhel montri Manahor Parrikar hannem dili.He soglle pul bandpa khatir sorkarak odmasan 570 kotti rupiya khorch yetolo, oxem tannem sanglem.

Amona-Virdi, ChodanPomburpa, ShirodaRachol, Tuem-Kamurle, Betim-Ponnje, Keri-Tiracol oxe 6 pul bandpacho sorkaracho vichar asa.Hea sogllea pulanchea kamanchi survat hea vorsa Agost 15 mhonnge Bharatache svotontraye disa thvn zatoli.Sorkar he je 6 pul bandpak sodta, tankam odmasan 570 kotti rupiya khorch yetolo.He pul bandpacho nirnnoy ‘Goa Infrastructure Development Corporation’-ache zalole eke boske vellar ghetlo.

Choddxe pul bandtole tanche udka bhitor bandkam thoddea promannan astolem.270 metrancho pul zo Keri-Tiracol nodicher bandpak yevjilam, tache soglle khambe zomnnicher as-

tan-Dabole rosteacher ‘one way’ ani ‘road separators’ bandpak sorkaran yevjilam ani tech porim lhan-lhan ‘fly overs’ bandpacho sorkaracho vichar asa.Hem oxem kelem zalear, rosteancher zavpi obghat vhodda promannan komi zatole, oxem Parrikaran

Fonddem soglleam von lamb pul!

Fonddem xarant vahatukek zatat teo oddchonneo thamboupa khatir 2.8 kilo metram lambayecho pul bandun haddunk sorkaran tharailam. Ho itle lambayecho pul puray Gõyant poilo zavn astolo.Ho novo pul BorimBethora ani Dhavali-Farmaguddi hea ‘bye pass’ rosteank ekttovtolo.Curti tem Borim oso ‘fly over’ ubhartole.Hea novea pulak lagon Fonddem xarant yeupi 80% vahanam hea novea pulacho adhar ghetolim.Hea ‘fly over’-ak anikui kaim lhan-vhodd rosteancho aspav korun gheunk sorkarachi yevzonn asa.Hea pulachea khorchacho odmas ekunn 80 ten 100 kotti rupiya itlo asa. tole.Ponnje-Betim bandtat tea pulache fokt donuch khambe (pilars) udkant bhitor astole, oxe pod’dotin he pul sorkar bandtolo.Tuem-Kamurli hangasor bandtolet tea pulacho thoddoso bhag Kamurli vatten zomnni bhitor astolo, oxi-i mahiti Parrikaran dili.

Hea 6 pulam sangata Ti-

spoxtt kelem.

Rajyantlea margancher pul bandta astanach raxttriya margancher pul bandpa khatir kendr sorkara kodde ulovpam chalu dovorpacho nirnnoy sorkar ghetolo.Zuari pul bandpak kendr sorkaran yeta to Jun 30 meren manyotai dili na zalear rajya sorkar to svotachea bol-

lar bandtolo.Jun mhoinea uprant Zuari pula khatir ‘tender’ sorkar jahir kortolo. Kankonn talukeantlo Galjibag ani Talpon pula khatir kendr sorkarachi manyotai kedna melltta tachi vatt pollevn asat, oxem Parrikaran mukhar mhonnllem.

Town Planning hanche yevzonne khala Ponnje, Fonddem ani Vasku hea xarancho vikas korpa khatirchem kam hatant sorkar ghetolo, ani tea vixim sol’logar (consutant) hanchi nemnnuk korpachi prokriya (process) suru asa.Fonddem hanga aslolem ID hospital hem piddest naslolem hospital zavpak pavlam, oxem Parrikaran sanglem.220 piddestank bhorti korunk zata toslea hea hospitalant fokt 60 piddest bhorti zalole astat.Zalear Moddganvchea hospitalant piddestank khupuch oddchonneank fuddo korcho poddtta.Fokt Mhapxenche jil’lo hospital bandta astana piddestancho vichar korunuch bandlam, oxem mukhel montrean ghetlole potrkar porixodent sanglem.

DGP, Havaldar dhanvtat tedna…

‘Goa Police Fitness Drive’

Ponnje(AAB):Gõychea pulis khateant aslolo sado pulis xipay tem unchlo odhikari meren soglleank dhanvpoll korpacho vaur pulis khateant suru zala.Gõychea pulis khateant vaurpi pulisanchem ‘fitness drive’ sod’deak suru zalolem asa.Hea ‘fitness drive’-a uprant pulisank porot ek pavtt Valpoi hangasor ‘police training centre’ hantun phattoitole.

Sokallim 7 vaztam Altinho hangachea rakhiv (reserve) pulis

vibhagache imaroti samkar aslolea moidanar hem ‘fitness drive’ suru zata.Tea adim rakhiv pulis vibhagachea imarotichea ‘compoundant’ tankam bhonvadde marche poddttat.

‘Fitness’-a khatir prot’tek pulisache piraye pormonnem tankam ‘excercises’ dovorleat.18 tem 30 vorsam, 30 tem 40 vorsam, 40 tem 50 ani 50 tem 60 vorsam, oxe chear pongddamni tankam vanttun ghatleat.Eka-eka

pongddak kherit vell tharailolo asa.

Hea veomant dhanvop, cholop, lamb uddiyo, unch uddiyo oxe veg-veglle prokar asat.50 tem 60 vorsam pirayechea pongddant utta-boxeo kaddpacho veom dovrunk na.Punn dhanvpeank ani cholpeank asa.Her sogllea pongddank mat uttaboxeo soktin kaddcheo poddttat.18 tem 30 vorsanchea pongdda koddlean soglleam von kotthin prokar korun ghetat, oxi mahiti ‘training instructor’-an dili.

Prot’tek pongddant aslolea pulisanchi chachnni (scrutiny) pulisancho ‘trainer’ korta.Hache khatir pulisank kaim nem lagu keleat.Tantulean tankam parkhitole.Hem jem ‘fitness’ test ghetat tantun pulis feil zale zalear, tankam porot asle toxe Valpoi aslolea ‘Police Training School’ant dhaddtole, oxem kollon ailam.

Pulis constable tem DGP meren podar aslolea sogllea pulisank ‘fitness drive’-antlean pasar zanvche poddttole.Veg-vegllea rajyantlean xikxonn gheun ailolea ‘reserve police’ hankam poryan hem ‘fitness drive’ soktichem zavn asa.

Arsebisp Filipe Neri Ferrao kopelacher axirvadd ghaltana kaddlolo fottu

Calangute (AAP): Arsebisp Patriark Filipe Neri Ferrao hannem halinch bandlolea Padrinchea ghoracher ani Santismo Sakrament hea kopelacher axirvad ghalun tanchi ukttavnni keli St. Alexache igorjent, Calangute.

Arebisp Patriark Saib padrinchea ghoracher ani Santismo Sakramen-

Mopa vimantoll zatolench-Parsekar Peddne (AAB): Peddnea talukeantlea Mopa vimantollachea vixoyacher virodhi pokxan goir-vapor ani prochar korpak survat kelea, oxi khor ttika ani mot bholaike montri Laxmikant Parsekar hannem ugddapem korit virodh korpeancho itihas lokamni pollevpachem avhan kelem.

Mopa vimantolla vixim montri Laxmikant Parsekar hache kodde vicharlem, tedna tannem aplem tondd vollon yenvsor virodhi pokxantlea amdarancher ttikecho xinvor kelo.Tannem mhonnllem, Gõy rajya hem b h o nvd d e k a r a n c h e m mukhel sthan zavn asa.Poryatton kendr mhonn Gõy rajya sambhallun dovorpachem asa zalear, te nodrentlean Gõy rajyacho vikas zavop gorjechem zavn asa.Heach karannank lagon Mopa vimantoll bandun haddpachi yevzonn zavn asa.Dokxinn Gõy mhonnge Moddganv

Sodanch koddok tallean ani avhanamni bhorlolim ulovpam korpi Churchill Alemao gelea sumanant aplea zolm disa somoyar khupuch movall utramni uloylo tem polleun rajki zannkar khupuch guspagondhollak sampoddlet.Itlench nhoi, tor Saxttint ani Bardezant poryan Churchill movall utramni uloilo ho ek cheorcha korpa sarkho vixoy zalo.Churchill itlo movallsannen uloup? Hache fattlean tachi kosli tori chal aspak zai, oxem zaiteancheach tonddantlean bhair sorpak laglem.

‘Uloitolom tench kortolom’ hi tachi aiz merenchi vhoddvik zavn asa.Kongres pokxa koddlean zobordosten tikett melloun ghevop hem Churchillak soddun azun meren dusreak konnakuch zomonk na.Ek tor mhaka tumi tikett diyat, na zalear fuddlem kitem korpachem asa tem hanv kortam, oxi tachi bhumika

asat. Ani khup pavtti osle torechi bhumika korun to yesesvi poryan zala.

Bannavle motdar songhant Micky Pacheco koddlean har khal’lea uprant ani thoim porot venchun yevpachi apli xokyotay unni asa oxem taka spoxtt zatoch, to Navele motdar songhant bhitor sorlo.Thoinsor tannem apli kherit ikmot vaprun lokachim monam melloun ghetlim ani 1980 tem 2002 vorsa merenchea kallant segit vidhan sobhechea venchnnukamni zoitivont zavpi Luizinho Faleiro haka avhan dilem.

Churchill-an Navele ho motdar songh Luizinhocho mhonn zanna zavn poryan Kongres pokxa kodde Navelechi tikett magli.Punn Navele thavn Luizinho Faleiro segit 6 pavtt venchun ailolean ani Kongres pokxachim mhotvachim podam upbhoglolean Luizinho haka tikett nakarun Kongres pokxak khupuch avgodd zalem.Ani hacho porinnam mhonnllear, Churchillan ‘Save Goa

Front’ sthapon kelo ani hea pokxacher venchnnukank ubho ravlo ani kainch nhoi koso jikhon yeun soglleankuch ojap bhorit kele.Itlench nhoi, tannem xezarchea Kuddtore motdar songhantlean Reginald Lourenco hakai nivddun haddlo.

Tachea hea kalljidarponnachem Kongresak kovtuk korchench poddlem.Tea uprant Kongres pokxak Gõyant sorkar sthapon kortana Churchill-achi modot ghenvchich poddli ani dis soron veta mhonnosor Churchill-an ‘Save Goa Front’ Kongres pokxant vilin kelo.Oxe toren tannem Kongres pokxak lisanv xikoylem.

Tea adim anik ek pavtt tannem Kongresak lisanv xikoilolem ani tem mhonnllear, UGDP-icher venchnnukak ubho ravon Lok Sobhent proves kelolo.Tachea hea avhanam (challenges) divpi ani tim yesesvi korun dakhoupi sobhavak lagon Gõychea Kongres pokxant

tannem aplem oxem ek

kherit ani mozbut sthan sthapon kelolem asa.Tannem uloilolea utrank khupuch vozon asta, oxem mhonnllem zalear tantunt konnakuch novol dischem na.

Adlea venchnnukancho onnbhov ghevn gelea vorsa zalolea vidhan sobhechea venchnnukamni tannem Kongres pokxa kodde magloleo titlei tiketti taka pokxan dileo.Punn hea vellar Churchill-ak tachea noxiban sangat dilo na.

Churchill, tacho bhav Joaquim, dhuv Valanka, Joaquim-cho put Yuri Ale-

ani Saxtti talukea itlench moryadit nasun, tantunt Kankonn, Sanguem, Kepem, Murganv, Sanvorddem he taluka asat.Fokt 3 tem 4 hozar nagrik ekttaim yeun puray Dokxinn Gõycho Mopa-cher virodh asa oxem mhonnop chukichem zavn asa.

Mopa vimantollak konnacho virodh asa hachi zanniv Gõykarank asa.Kaim bin-sorkari sonvstha (non-government organisations) zoma zaun hea vimantollachea proxnacher nagrikank ‘black mailing’ kortat.Punn sorkari patlli velean vimantoll bandun haddpacheo soglleo prokriya

suru zaloleo asat.Taka lagon Mopa vimantollak tenko divpeamni bindast ravpachi goroz asa.Mopa vimantoll zata ani zatolench, oxem aplea koddok utramni Parsekar-an sanglem.

Hea vixim Maharaxttrvadi Gomantak Pokxacho fuddari ani adlo jil’lo panchayaticho vangddi Sridhar Morajkar hannem Dabole vimantolla sangata Mopa vimantoll gorjechem zavn asa, oxem sanglem.Bhonvddekarank jea zagear boreo suvidha ani sovloteo mellttat, tea zagear bhonvddekar lotton vetat.Dokxinn Gõyant bhonvddekarank boreo suvidha ani sovloteo mell’leo zalear, bhonvddekar thoim dhanvtole.Hea sogllea gozalincho obheas korop gorjecho zavn asa, oxem Morajkar mhonntta.

Peddne nogorpalikecho nogor odheokx Dr. Vasudev Deshprabhu hannem mhonnllem, sod’deak Mopak virodh zata. Ho virodh korpenk sarki zanniv

na.Mopa vimantoll zalem zalear, konnachench luskonn zanvchem na, punn sompurnn Gõycho faido zatolo.Dabole vimantollacho vistar zai naslolean, fuddarak thoim vimanam ‘parking’ korun dovorpak khupuch oddchonneo uprastoleo ani haka lagon Mopa vimantoll zavop gorjechem zavn asa.Ani haka lagon, Peddne nogorpaliken Mopa hem vimantoll zanvchem mhonn tenko divn ekmotan tharav pas kela.

Itle mozgotim, Morjecho sarpanch Dhananjay Shetgaonkar hannem mhonnllem, Mopa vimantoll zalem zalear, poryattonak khupuch ut’tejon melltolem.Mandrem motdar songhacho ukhol zatolo.Mandrem doriya kinare bhagachi khupuch udorgot zatoli.Sthanik lokamni hea prokolpak virodh korcho nhoy, oxem Shetgaonkar hannem hea potrkara kodde uloitana magnni keli.

Sorkari ‘websites’ bhov-bhaxik Ponnje(AAB):Gõy sorkaracheo soglleo ‘websites’ atam Konknni ani Moratti bhaxentleanui zatoleo.Sorkaracheo soglleo ‘websites’ rajbhas Konknni ani Morattintlean lokak seva ditoleo ani hea khatir ek somiti venchun kaddlea, oxi mahiti Rajbhas khateacho sonchalok Prakash Vazrikar hannem dili.

Hea ‘websites’-am khatir ji somiti venchun kaddlea, ti hea vixim ek mosudo toyar korun 90 disam bhitor sorkarak sador kortoli.Hi ji somiti venchun kaddlea, tachi ek adi-suchovnni (notification) sorkar fuddlea

Churchill xant asta tedna…

Amcho AvAz Protinidhi

tachea kopelacher axirvad ghaltana St. Alex igorjecho Padr Vigar Padr.

Cipriano D’Silva, adlo Padr Vigar Padr Carmo Martins ani Patkur Padr Clifford Cardozo, her Padri ani igorjechea aniek sonvstanche mez karbari hea vellar hajir asle.

Padrinchem ghor ani hem kopel bandchea khatir oglle unne 2 krutt

rupiya khorch zala. Padrinchem ghor adunik pod’dotin bandlam zantun soglleo vostu zoxe porim mezam, kodeli, khatti, adi, ‘aircondition’, TVs heo soglleo suvida thoim upolobd kelea zache vorvim Kongottchea firgozkaranchi seva korunk vavurtolea padrink bore bhaxen ravunk sondhi melltoli.

Igorjen vavr korpi dusre kamdar zoxe porim sankistanv, kuzner ani adhari kamdar hankam-i ravpak hea ghorant suvida kelea.

Arsebisp Patriark Ferrao hannem dhinvasnnechem mis bhettoilem ani tea somoyar uloitana hem sundor padrinchem ghor tantun ravtolea padrink firgozkaranchi seva korunk odik umed ani ghottay ditolem mhunn ast porgottaili.

Hea somoyar Arsebispnan eka ‘souvenir’-achi ani ‘parish planner’ hanchi uzvaddavnni keli. Tech porim Padr Cipriano D’Silva hannem boroilolo Konkani gitam, kantaram, mandde, adi hanchem ek pustok Patriark Saibachea hatantlean uzvaddak haddlem.

Padrinchem ghor ani Santismo Sakramentachem kopel bandun haddpak zannim pot’tidken vavr kelo zoxe porim Edgar Alfonso, Pascoal Noronha ani Gopal Dukhle hancho Patriark Saibachea hatantlean bhovman kelo.

mao him sogllim zannam venchnnukamni harovlim.Punn hem oxem fokt Churchill-akuch ghoddlem oxem nhoy.Sompurn Gõyant Kongres pokxachea virodhan nikal gelo.Sod’deak Churchill ogi asa koso dista, torui tor har mandpi mon’xam modlo nhoi.Taka lagon kaim kall adim tannem Lok Sabha venchnnuk zhuzpachi apli khoxi ani toyari dakhoiloli.

Lok Sobhecheo venchnnuko zhuztolom mhonn tannem jahir kortanch tannem kaim lokancheo bhetto ghevpakui survat keloli.Ani hantunt soglleam von mhotvachem mhonnllear, Mopa vimantollachea proxnank tannem hat ghatlolo.Dabole vimantoll bond poddonk dinvcho na, oxem tannem sobhe mazar sangon dilolem.Tannem taka halinchea vorsamni virodh korpi Radharao Gracias haka lagim kelolo.Tannim dogaimni mellon Mopacho proxn ustun kaddlolo.Punn avchit Saxttintlem chitr urfattem za-

don disam bhitor jahir korpacho asa,oxem Vazrikaran fuddem mhonnllem.

Hea prokolpa khatir N.I.C-chi modot gheupachi xokyotai asa.’Websites’-anchem ‘operation outsourcing’ kortole vo khateam koddleanuch hem kam korun ghetole, hea vixincho nirnnoy uprant gheupant yetolo.

Gõy sorkarachea prot’tek khateacheo ‘websites’ asat.Kaim khateancheo, ‘corporations’-ancheo ‘websites’ asat.Heo soglleo ‘websites’ inglezintleanuch asat.Inglez, Konknni ani Moratti hantuntleo apleak posond aslole bhaxa venchun ‘website’ pollevpachi sondi favo zatoli. lem ani Vijay Sardessai ani Inglez bhaxher monis Mopa-chea vientlim utram rodhant ubhe Konknni ani zale.Tanchea sangata ek songhottna ubhi ravli ani hea boballant Churchill matso konn’xak poddlo.Sod’deak Mopak virodh korpi hea mon’xamni lokachem ekmot toyar korunk ek zagruti mohim suru kelea.

Vidhan sobhechea venchnnukamni Churchillak harovn he monis vidhan sobhent geleat ani taka lagon Churchill tanchea sangata vecho na.

Ani taka lagon tannem ogeponnachem rup pangurlam.Churchill ani Mopak virodh korpeanchi bhumika ekuch asli ani tanche pasun taka khupuch faido zanv yeta, oxem aslem, torui Churchill tanche sangata vecho na.Sod’deak Lok Sobhechea venchnnukank khupuch dis vo mhoine asat ani taka lagon Churchill Lok sabha-cheo venchnnuko lagim pavtapavtam kosli ani kitem bhumika ghetolo kai? Hacho zabab kalluch ditolo.

Moratti bhaxentlean d i v p a k kherit ‘softwar’ toyar kortole, oxi m a h i t i Vazrikaran dili.Hea donui bhasantlean ‘website’ pollevpachi vevostha korta astanach ti neamitponnan (regularly) ‘update’ korpachi vevostha sorkar kortolo.Sod’deak sogllea sorkari khateancheo ‘websites’ asat.Punn khupxea sorkari khanteancheo ‘websites’ neamitponni ‘update’ keloleo asonant mhonnpachem nodrek ailam.’Information and Publicity’ khateachi ‘website’ chear vorsam adim ‘hack’ keloli.Ti sorkaran azunui porot ghetloli na vo novi suru keloli na.

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Ostori

4

Gõykar cheddvan novi ‘touch-free phone technology’ ghoddoun haddlea PONNJE (AAB): “Gesture-recognition technology” fuddem ailea ani ti ghoddoupa fattlean eka Gõykar cheddvacho hat asa.

Hea ‘technology’-k lagon ‘touchscreen technology’ ‘outdated’ disonk lagtoli, ani ‘gesture-recognition technology’-chea adharan yontram hat lainastana vaprunk melltolim.

Dokxinn Gõychea Velimchea Andrea Colaco-n “graduate” ani “master’s degrees” zoddun gheun, ani uprant Massachusetts Institute of Technology-chi (MIT) ‘doctorate seat’ zoddun, hea mhoinean ‘MIT’chem ‘$100K entrepreneurship competition’ jiklam.

“Cellphone yontramni fuddlem ‘interface’ koslem?

Tem ‘gesture-recognition’.

Soglle ‘cellphone’ utpadok

aplea yontramni ‘gesturerecognition’ haddunk proitn kortat,” mhunn Andrea-n mhunnlem.

Andrea ani zodd-sthap’pi Ahmed Kirmani-n hea ‘innovation’-ak ‘3dim solu-

tion’ oxem nanv diun spordhen mukhar dovorlolem. Zodd-sthap’peamni MIT-n ghoddoun haddlolea ‘patented signal processing’ pod’doticho vapor korun ti ‘high-quality 3D sensing’

melloun gheta.

“Atam ‘prize money’-chea adharan ‘3dim’ nettan fuddem voitolem,” mhunn tannen sanglem.

Hea ghoddlolea ‘prototype’-ak ‘phone’-achi kaim ‘milliwatts’ xokt zai poddta, ‘smartphone camera’ vapurtat tachea von 1/7-an unne xoktecho vapor korta, mhunn tannen sanglem.

Andrea yesesvit astolem hem nischit aslem. Moddgonvchea ‘Fatima Convent High School’-achea hea vidheartean 2001 vorsa Goa Board-achea dhavechea porikxen dusro ‘rank’ melloilolo ani don vorsam uprant baravechea porikxen 96.17%-a borabo ‘topper’ aslolem. Physics, Chemistry ani Biology vixoyamni taka puray gunn mevlole ani ho tacho ‘record’ azun meren tosoch asa.

Pulis chovker pulisen ostorecher thapttam marlim GHAZIABAD: Pulisechea lagsan ostorem add vaddtea oteacheara vixim Sorv Unchle nitisobha gombhirtayen lokx dita asot, punn haka lagon Sahibabad-chea pulis chovker, mottoran eka cheddea ixtta borabor soro pitalem mhunn arop laun, pulis eke tornatte ostorecher fatta-fatt thapttam marpache fattim soronk na.

Ostorek ani tachea vangddeak ‘detain’ korun pulis chovker haddlea uprant taka marop suru zalem. Tim dogaim ‘intimate position’-an mevlolim mhunn vorixtt odhikareamni davo kelo. Tim piyel’lim aslim ani gallyo martalim, mhunn pulisechea sangateamni sanglem.

Pulis tachea borabor goirvevhar korunk laglet ani taka xindullki vevsay korpi oxem mhunnlem, mhunn ostoren sanglem. “Pulisen amchea add nokli arop ghoddleat. Mhojea nhesonnachea ani ani ratchea vellar dadlea borabor soro pita aslolea karann tannim mhaka xindull ostori mhunnlem,”

Mumbai-nt gelea vorsa 44% chodd gorbhpatt nond MUMBAI:Mumbai-nt gelea vorsa gorbhpattachea ankddean 44%-an vadd nond korunk ailea, mhunn xarantlea nogorpaliken dilolea mahiti pormonnem kollon ailam.

2011 vorsa 19,701 gorbhpatt nond korunk ailolim, zalear 2012 vorsa 28,455 gorbhpatt korunk ailolem mhunn ‘Brihanmumbal Municipal Corporation (BMC)’-an vegvegllea sorkari ani khasgi toxench ‘nursing homes’-am lagsan ektthailolea mahiti pormonnem ukttapem zalam.

Zannkaranchea pormonnem gorbhpattan zalolea vaddicho sombond ling parkhupachea topasnne vangdda korunk zaina. “Hanchea modle chodddxe gorbhpatt poilea ‘trimester’-a adim, jednam xixuchea lingachea vixim kollop xokeo asona tednam korunk ailole,” mhunn BMC hospitola vangdda aslolea eka dotoran sanglem. Tor hea vaddichea fattlean kitem karann asa?

Hospitolamni ‘computer’ bosoilolean, bore pod’dotin mahiti nond korunk ailolea karann hem

disonk yeta, oxem sorkari bholayki odhikareanchem mhunn’nnem asa.

“Bore po’dotin nondnni korpak yetolea karann 2012-ntli mahiti ochuk (accurate) asa. ‘PCPNDT’ kaido khor ritin pallunk ailolea karann, choddxea ‘MTP’ kendramni ochuk nondnni korunk survat kelea,” mhunn BMC-chea proxasonsombondi bholayki odhikari Arun Bamne-n sanglem.

Bholayke sombondit boreo suvidheo aslolea karann, gorbhpattacho ankddo kaim vattharamni chodd asonk xokta. 2011-12 vorsa, rajyantlea sorkaran ‘PCPNDT’-chea nemam pormonnem cholonant tea dotoram ani ‘clinics’-am add panvlam marlim ani 400 voir dotorancher karvay keli. Teach somoyar, tannim gorbhpatt korpi ‘clinics’-ancher nodor dorpachi survat keli.

Hachem mukhel karann mhunnlear ‘computers’ bosoupak ailam tem, oxem Byculla-chea sorkari JJ Hospitolantlea ‘gynaecology’ khateachea mukheli, Rekha

Daver-an sanglem. “Choddxea hospitolank tanche ankdde, sorkara kodden vo nogorpalikechea ‘website’-icher ‘online’ nond korcho poddtat. ‘Computer’-anchea adharan nondnni zatolea karann hi 44% vadd disonk ailea,” mhunn Daveran sanglem.

Sorkarachea nemam pormonnem, hospitolamni aple ankddevari (statistics) dor mhoineachea 5 tarke meren ‘upload’ korunk zai.

Ostorenk gorbhpatt korpachea

‘Classified’ Jahirati

pod’doti vixim thodde poryay aslolean, hea ankddean vadd disonk ailea oxem zaitea zannkaranchem mot asa. Sorkaran kaidea add vavurpi dotoranchea add panvlam marlolean ani toxench farmasimni voizuki gorbhpattachea pil’lancho mhal dovorpacher bondi haddlolean, ostoreank hospitolamni opresanv korun gorbhpatt korpa xivay dusro poryay na.

“Farmasimni ‘medical termination pills (MTP)’-ancho mhal dovorpachem thamboilem. Zaka lagon ostoremni hospitolan opresanv korun gorbhpatt kela asot,” mhunn ‘Federation of Obstetric and Gynaecological Societies of India’-chea mukhel sochiv Nozer Sheriar-an sanglem.

Adim gorbhpatt korunk ostoreo dhongi voizuki vokhdam lagim vetale, punn FDA-n farmasim add panvlam ghetlea uprant, tankam atam nondnni kelolea dotoram laginch voch’chem poddta, oxem BMC hospitolan vavurpi eka dotoran sanglem.

oxem hea 20-25 vosam pirayechea cheddvan sanglem.

Hea ghoddenechea ‘video recording’-an sadhea kopddeamni ek ostori hea cheddvak thapott martana disti poddta, jem magir protikaran ostorek marta.

Tachea uprant cheddvak her dusre pulisvale martat. “Pulisen mhaka ghora vo konnankui vollkhicheak ‘call’ korunk porvangi diunk na,” mhunn cheddvan sanglem.

Hea aropam vixim chovkoxi korunk tannim somiti ghoddlea, mhunn Gaziabad pulisen sanglem. Ani dogaim zannak zaminacher soddleat.

“Shahibad pulis chovkechea khal poddpi Shalimar Garden-chea Prayas Upwan hangasor aropi toddzodd korpache sthitir (compromsing state) mevlole. Bablu nanvachea eka nagrikan tanchea vixim tokrar keloli. Ami

tanchea dogaimchea add IPC-chea 294 (‘obscene acts and songs’), 160 (‘punishment for committing affray’) ani 504 (‘intentional insult with intent to provoke breach of the peace’) kolomanchea khala FIR dorz kelea,” mhunn Ghaziabad-chea vorixtt ‘superintendent of police’ Nitin Tiwari-n sanglem.

“Tokrarik pallo diun ek zantto pulisvalo tea zagear pavlo. Tea ostoren taka tin pautt thapttam marlim. Pulis chovkevoilea dusrea pulisam lagim-i tem vaitt toren vaglem,” Tiwari-n sang l e m .

“Pulis chovker haddlea uprant, cheddvan vaitt utram vapurlim. Cheddeachem ani cheddvachem ‘medical test’ korunk ailem ani tachea vorvim tim piyel’lim aslim mhunn sid’dh zalem,” mhunn ‘SHO Sihani Gate’-chea Ramesh Yadav-an sanglem.

Adunik Ostori Adunik (modern) ostori sogllea mollancher porzollta. Ti kitench korina mhunnon na. Xikpant, khellant, zababdari samballpant, ghorchea vavrant ani khell ani sonskrutik karyavollimni adunik ostori dadlea poros khoinch fattim nam.

Sokol ami ostorechim kaim rupam fottvam vorvim dakoll kortanv.

Adunik ostori ek mogall ani moipaxi avoy Adunik ostori khellant porzollta koxi.

Adunik ostori ontrollar vo ‘space’ hantun Adunik ostori kaido ani vevostha samballpi poriant proves korpi

Amcho Awaz May 25_Layout 1 24/05/13 7:49 PM Page 5

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Rajkaronn

5

Churchill Alemao-achem mukhel montreak avhan

Narendra Modi-chim sopnam sopnanch urtolim?

BJP votin Kristanv vo Musolman umedvar ubo kor Adlo PWD montri ani mukhel montri Churchill Alemao hannem a t a m c h e mukhel montri Manohar Parrikar hankam avhan (challenge) dilam ani kapasidad asa zalear yeta tea 2014 vorsantlea lok sobhechea venchnnuken dokxinn Gõyant ek ‘minority candidate’ vo dusrea utramni Kristi vo Musolman somazantlo BJP votin umedvar ubo kor mhunn avhan dilam.

Oxem kelear Manohar Parrikar apleak olpsonkheancho (minorities) mog asa mhunn bopke foddta tem sot kitem ani fott kitem tem sid’dh zatolem.

Churchill Alemao-an potrokaram lagim uloitana mukhel montri Manohar Parrikar hachi khor ttika keli ani apunn don tonddanim uloina (double speak) hachi

khatri korunk tannem fuddem mhollem “hanv don tonddanim kednach ulounk na. Jednam mhaka gomlem ki Mopa vimantoll ailem zalear Dabolim vimantoll bond korchem poddtolem, tea disa thavn hanvem Mopa vimantoll chollvoll suru keli. To dis to aiz poriant mhozo Mopa vimantoll bandpacher khor virodh asa.

Hanv nhoi punn mukhel montri Parrikar don tonddanim uloita” Alemao-an fuddem sanglem.

Eka proxnnank zabab diun Churchill Alemao-an sanglem ki apunn Mopa vimantolla vixim montri mondollan nirnnoy ghetla tedna tea nirnnoyak patr na.

Khoreponnim hanvem Dabolim vimantollak ‘car parking’ hache khatir ‘denotify’ korpak sorkaran panvlam marlim tednam hanvem sogllea mhojea bollan taka virodh kela.

“Halinch Gõyche vidhan sobhen jem BJP sorkaran ek ‘resolution’ mandun ghetlam tem porjek fottounchea khatir kelam” Alemao-an mhollam. Tea fuddem uloitana tannem oxem-i mhollem ki BJP

Jamu ani Kashmir hea prantak ‘special status’ dila mhunn sodanch virodh korit ailea zalear atam Gõyank ‘special status’ diuncho mhunn kiteak boball korta tor?

“Hem sogllem to korta kiteak kosoi korun BJP-k dokxinn Gõy motodarsongh fuddlea eleisanvank jikonk zai mhunn, punn dokxinn Gõycho motodar khub xanno asa ani BJP-k aplim sopnam sakar korunk diunchona” tannem sanglem.

Fattlea Gõy vidhan sobheche venchnnuken olpsonkheanim (minorities) BJP-k sorkar ghoddunk khub adhar dilo hacher uloitana Churchill Alemao hannem mhollem “hem sogllem korun tannem olpsonkeank pixean kaddle, punn fuddlea eleisanvank tache lagim olpsonkheank fottovnk ghoddchemna.

Olpsonkheancho taka khorench mog asa zalear tannem ek Kristanv na tor ek Musolman dokxinn Gõy-

cho umedvar mhunn lok sobheche venchnnukek ubor korcho.

Alemao-an fuddem sanglem ki mukhel montri olpsonkheam vixim vegllochar korta. Aplo futtbol pongodd Bharotacho ‘champion’ pongodd zaun Gõyank yedem vhodd nanv haddlem punn hea mukhel montrean hea zoitak lagon aplea pongddak porbim pasun dilina mhunn tannem akhrek sanglem.

Karnatakant BJP-chi durdoxea kiteak zali?

Halinch zalole venchnnuken Karnataka prantan Kongres pokxak sonnsonnit zoit mell’lem ani sot’ta korpi BJP pokxacho nas zalo. Zaitim karonnam asat, punn don karonnam zaka lagon BJP pokxachi durdoxea zali tim oxim asat:l Panch vorsanchea kallan BJP sorkaran itlo broxttachar zalo zacho vaitt porinnam eleisanvanchea vellar dison ailo. Karnatakache porjen broxttachar nas korche khatir BJP pokxak haroilo. l Karnataka prantantle BJP fuddari tanchech bhitor zhogddonk lagle. Sot’techo (power) probhav ani duddu korpachi axea haka lagon BJP-n futt poddli ani adlo mukhel montri Yeddyurappa pokxantlo bhair

soron novo pokx ghoddlo. Venchnnukam vellar Yedddyurappacho pokx BJP add venchnnuk zhuzlo ani eka vordan BJP-k harovpak mukhel karonn zalo. Ani dusrea vordan apleakui porjecho sohokar asa mhunn dakhoilem. l Panch vorsanchea BJP rajyant Karnatakant zaiteo ‘communal’ ghoddnneo ghoddleo.

Kristi lokanchea igorzancher ani dusrea sonvstancher akromonn korun olp-sonkheanchea (minorities) kallzamni bhirant rigoili. Dokxinn Kanadant kitleaxeach igorzancher akromonn korun fodd modd kelo. Bajrang dal zannim hi mosti keli tacher BJP sorkaran koddok upay gheunk zai asle te ghetle na zaka lagon fattlea eleisanvank har khaunchi poddli. l Sri Rama Seni mhunn ek sonvstha toyar zali zannim

adhunik ‘styles’ vapor kortolea cheddvam ani cheddeank trasant ghalpak survat keli. Cheddvamni ‘hotel’amni ani ‘pubs’-amni cheddeam borobor vochop na ani veta tanchi mar-pett korop suru kelem. Hindu ani Muslim cheddum-cheddo mogan aslear tancher akromonn korop, kolsanv khomis ghalun bhonvpi cheddvank trasant ghalunk, jardinamni cheddum cheddo dislim zalear tanchi durdoxea korop osleo zaiteo kornneo Sri Rama Seni he sonvsthen Karnatakan keleo. Durdoiv mhunttlear heo soglleo kornneo Bharotache ghottnne (Indian Constitution) add ason poriant BJP sorkaran tancher matui karvay kelina.

Hea sogllea mhotvachea karonnank lagon Bharatiya Janata Party hea pokxachea sorkarak Karnatakant har khaunchi poddli.

Halimchea disamni BJP-chi ‘Parliamentary Board’ hachi boska Dil’lint zali tea vellar choddxem lokx Gujratcho mukhel montri Narendra Modi hannem voddun ghetlem oxem dison yeta.

Modi ‘BJP Parlimentary Board’ hache boskek poilech pavtt hajir zalolo. He bosken UPA sorkarachi khor ttika keli ani hea sorkarak il’lo vell poriant ravpacho hok na mhunn jahir kelem.

Modi-n uloitana UPA-cher koddok virodh kelo ani teach borobor BJP-k suchnnam dili ki BJP-n pot’tidken Kongres korta tea ‘propaganda’-cher virodh korunk zai, to fottkiro asa, lokak somzonk zai ani teach borobor BJP pokxache je anek prantanim sorkar asa tannim kelolem porjechem boreponn loka somor haddpak zai.

Gujratchea mukhel montrean anink ek suchnnam keli ani ti mhollear BJP-nui anink ek ‘campaign’ suru korpachi goroz asa zache vorvim UPA sorkarache soglle gottalle (scams) porje mukhar uktte korpak zai ani tech porim mhargay, broxttachar, oskot videxi yevzonn, adi hea soglleam ‘misdeeds’ hanchi porjek mahiti diunk zai.

Khoreponnim Gujratcho mukhel montri Narendra Modi hacho ek hetu asa ani to hetu mhollear 2014 vorsantlea lok sobha venchunuken apleak prodhan montri umedvar mhunn jahir korcho. Punn tem korpak titlem sompem nam mhunn he boskentleanuch kollon yeta.

Narendra Modik prodhan montri umedvar korpacho

mukhel virodhi mhollear Biharcho mukhel montri Nitish Kumar. Jea khinnank BJP Narendra Modik prodhan montri mhunn jahir korteli teach khinnank Nitish Kumar ani tacho pokx NDAntle bhair sorpachi xokeotay asa.

Heach khatir Narendra Modi hachem prodhan montri umedvar mhunn jahir korpachem sopon sakar zatolem vo nam ho mukhel vichar asa.

Rajki zannkar sangtat tea pormonnem Narendra Modi kitloi okondd ‘saffron strong man’ zalo zalear poriant taka prodhan montri umedvar mhun jahir korunk BJP toyar aschina, kiteak toxem kelear NDA-n futt poddpachi xokeotay asa ani zaite sohokari rajki pokx (allies) NDA-k soddun vochpachi bhirant asa.

He poristithicher niyall kelear oxem dista ki Narendra Modi hachim prodhan montri zavpachim sopnam ghoddie sopnanch urtolim.

Ambott-Tikh

Aurelio ViegAs

Mazrachea golleak kampinn konn ghaltolo?

Fr. Eremito-chea Fokt Dabollech, MOPA nakach naka, he chollvollik Mayache 15ver Gõyche porjen Lohia moidanar vhodde sonkhen hajir zavn Gõy sorkarachea MOPA yotnant khodoll ghatlo. Gõyant sorkar zori BJP-cho punn te jem kortat tantunt Gõykar matui khoxi nam, tech porim sogllea vellar tanchea gozalink porza sohomot nam mhonn tankam soroll pottovn dilem. Porjecho itlo tenko pollovn tori Manohar Parrikar-an MOPA vimantollacho cholta to vavr bond tori korcho aslo, punn na ur-

fattench to mhunntta ki MOPA vimantoll zatolench.

Dokxinn Gõychea amdar/montreank zori Fr. Eremitoche zomatik machier vochpachi sondhi mellunk nam, toruipunn lokam borobor apunn asat mhonn tannim fuddlea bankar boska ghetleo vo tea vellar hajir ravun lokank khoxi kele. Rajkornneanchim kamanch toxim, porjek je meren khoxi dovorta te meren porza tuji ani ek pavtt porjek dukhi keli tedna tuje dis tunven urfatte mezpache. Ani porjek khoxi dovorpachem kam sodhea tori amche Dokxinn Gõyantle amdar/montri vhodde huxarkayen kortat.

Atam proxnn oso: Mukhel Montri Manohar Parrikar koxei toren MOPA yesesvi korunk aple torfen zominmollob ek kortana dista. Punn to oxem korta tem pollovn Fr. Eremitoche sobhek hajir zalole ani aplo tenko

b h a s a i l o l e amdar/montri ogich kiteak bosleat tench sozmonam. Tumi MOPA naka mhonn Eremito-k tenko diunk aileat mure, tor soroll tumcho Parrikar-ak virodh kiteak korinant?

Hanga ek proxnn upzola: Mazrachea golleak kampinn (bell) konn ghaltolo?

Luizinho babaxim porot amizad kor Churchill Alemao-achea vadd'disa veg-vegllea disalleamni vadd'disache sondex vachun tachea dusmanachea pottant kitlem dukhlam astolem hachem amcheamni gonnit korunk zainam, punn lagu zatoleamni porbim ditoleanchim nanvam jerul nond

keleant astolim hantunt matui dubhav nam.

Churchill-acho vadd'dis ekdom khuxalkayen zalo mhonn sogott sangtat ani tea vellar tachea borem magpeamni taka lamb jivit magche magon porot ek pavtt nivoddnnukank boscho mhonn agroi kelo. Atam tumi ek sangat: Zor boslo tedna tumcheamni nivddun haddunk zainam ani atam kitem tachea dobajeak aileat mhonn koslei foznne foddpache?

Atam Churchill soroll sangta zor Kongresin apleak Lok Sobhechi tikett dili nam zalear apunn porot kednach eleisanvank boscho nam. Churchill Bab hangach tum chukta.

Tuka tenko divpi Kongres pokxant anik ani uronk nant, soglle apsuarthi zaleat.

Apleak tikett koxi mellovchi tench chintat, dusreachem poddlolem nam. Luizinho Babaxim thoddi amizad kor karonn Lok Sobhechi tikett konnank divchi

hea vhoir tachea sangnneak ‘High Command’ odhik lokx ghaltoli. Koll'llem mum?

Fr Eremito v/s Fr. Erodiano Survechea "E" okxoran zoddlolea hea padrim bhavancho hetu mhonllear somaz sevecho vavr. Ani he dogui padri bhav tem bore toren kortat. Dogaimkui rajkornneancho bhorpur tenko.

Fr. Eremito-n aplea mellaveak BJP pokxak soddun Kongresichea fattik laglo. Luizinho Faleiro ani Francisco Sardinha-k tannem aplea bhaxonnant tasun uddoile ani hem pollovn BJP karyakorteamni suttkecho usvas soddlo mhonnche amich guneanvkari nhoi punn amchea vangdda Kongresui asa.

Churchill-achea vadd'disa nimtan Fr Erodiano Fernandes-an tachi saud ubhartana oxem mhonnllem ki MOPA chollvollik poili Churchill-an buniyad ghatloli mhonnttoch tunven MOPA proxnn mitthovnk porot rostear yevchem.

Tujea fuddarponna khal herui lok tumkam aplo sohokar ditole. Atam tachea mhonn'nnea pormonnem Fr. Eremito dusrea zagear urta oxem zalem nam? Tor tachea hispan Churchill-an dusri MOPA chollvoll suru korpachi? Zhogoddpacho vixoy ek punn sonstha onek.

Anik thoddech disamni Vijay Sardesai aplo Gõykar ghevn bhair

sortolo. Magir porjen don nhoi tin zome korpache, eke vatten Churchill, dusre vatten Eremito ani tisrea zagear Vijay. Zalem magir sogllem somplem.

Amchea hispan porjek doxi korun raj korpachem (divide and rule) hem totv MOPA chollvollik kosloch faido korchem nam.

Rupea Podd’dear

Ranbir eksuro “Gelea kaim vorsank thavn mhoji eksuro ravpachi sonvoy vaddot gelea. Hanv ekttoch puray sonvsarbhor provas kortam. Fokt eksuro bhonvtanach nhoy, tor orxim mhaka ektto ravpak, ektto bhonvpak ani ektto jevpak khupuch avoddtta. Mhojea vangdda anik konn dusro ascho mhonnpachi gozal mhojea monant yena. Sangpachem mhonnllear, hanv jedna eksuro astam, tedna hanv soglleam von chodd khoxal ani anondi astam,” oxem hindi cholchitrancho kolakar Ranbeer Kapoor hannem eka dobajea vellar sanglem.

Ranbeer-Katrina hanchea mogachi cheorcha fattlo sabar kall ‘bollywood’ mollar nettan cholta. Punn tannim ho tancho mog bhovxik mollar kobul kelolo na. Punn atam Ranbeeran apunn eksuro asa, oxem sangon soglleanuch buchkollun uddoyleant. “10-vecheo porikxa somplea uprant, hanv mhojea kaim ixttam sangata Gõyam vochon ailom. Gõyant vochon kelolo sanvar azunui mhojea kallzant ani monant ghott riglolo asa. Haka lagon Gõycho ugddas sasnnank mhojea monant urlo,” oxem Ranbir-an aple Gõyche piknike vixim

Cannes-ak Big B Hindi uloilo

TV-ir yevpachem monant naslem

sanglem. Mog korpa khatir tharavik oso zago nasta. Tuka avoddtta tea mon’xa sangata tum sonvsarachea khoineai pontar voch to zago tuka khatren avoddttolo. Poilem Deepika Padukone uprant Nargis Kakri ani atam Katrina Kaif heo mhojeo ixttini zavn vochon poryan, sod’deak hanv sarkhoch eksuro asa, oxem Ranbir Kapoor mhonntta.

Filmi kolakar Abhay Deol hacho dhakttea podd’dear yeupacho matui vichar naslo. Abhay Zee TV-ir yeupi ‘Connected hum tum’ hea ‘reality show’-antlean lokam samkar TV-ir yetolo.Tannem khupxea hindi cholchitramni bhumika keleat. Ut’tom bhumika ani korta to vaur bhes-boro korun dakhoupachi tachea angant him’mot asa.

Punn TV-ir bhumika korpacho aplo vichar naslo, ani apleak toxi ‘offer’ ailoli zalear, apunn ti soroll nakarpacho, oxem Abhay mhonntta. Punn hea ‘reality show’-achi ‘script’ vachli, tedna ti apleak khupuch avoddli, ani apunn itlo kall meren bexttoch TV virodhant aslom mhonnpachem apnnank ugddapem zalem, oxem Abhay fuddem mhonntta.

Hea ‘TV programme’-achi ‘script’ vachlea uprant, itlo kall meren goroz nastana TV vixim aplea monant goir-somoz korun aslom, oxem apleak ugddapem zalem. Abhay hannem tacho titiv Dharmendra hachem ‘Socha na Tha’ hea cholchitrantlea hinidi filmani proves kelo.

Ajay-an ghetlam ‘holiday home’ Kolakar Ajay Devgan hannem fattlea sov mhoineanchea kallant bhorpur vaur kelolean, atam aplea ghorcheank aplo bhorpur vell divpa khatir, tannem atam ek ‘holiday home’ ghetlam. Gelea sov mhoineanchea kallant Ajay-an apleak sarkhoch ‘shooting’-ant gunthun dovorlolo. Taka khupuch odhik kam aslolean, to aple familikui vell divpak xoklo na.’Himm a t wa l a’ - c h e a ‘shooting’-achem kam purnn kelea uprant, to tachea ‘postp r o d u c t i o n’ achem kam pu-

ray korpak egdomuch ‘busy’ urlo. Tea uprant Ajay-an Prakash Zha hachem ‘Satyagraha’ hea cholchitrachem kam puray kelem. Hea donui cholchitranchem kam sompoilea uprant, to atam visov ghevpa khatir aple famili sangata London gela ani thoinsor to suttiyeo monoytolo.

Apunn aple famili sangata monoyta team suttiyanchea disamni filmancho chukon poryan vichar korchona, oxem tannem sangon dovorlam.

Suttiyenchea disamni apli potin Kajol-ak koslech toreche tras zanvche nhoy hea khatir tannem London-ant ek kherit ani ‘perfert holiday home’ viktem ghetlam.

Sanju xivay ‘Munnabhai’ zanv nezo

Hindi cholchitrantlo xrextt ani ut’tom kolakar Amitabh Bachchan haka Cannes cholchitrancho utsov sasnnank ugddas dovorpa sarkho zavn astolo. He pavtt Amitabhan hea film utsovak hajir ravon ani poileach disa hindintlean bhaxonn divn lokak ojap bhorit korun soddlim. Hea vellar tannem ‘Cameo’ bhumika kelolem ‘The great

Sanjay Dutt nasot zalear hanv hea fuddem yeupi ‘Munnabhai’ ‘series’-ant koslech torechi bhumika korchona, oxem ‘Munnabhai’ ‘series’-ant ‘circuit’achi bhumika korun dipkaun uddoupi Arshad Warsi hannem sanglam. ‘Munnabhai’che bhumikek khori nit divpachem kam Sanjay Dutt hache xivay dusro khoinchoch kolakar divpak xokcho na. 1993 vorsa Mumboi hangasor zalolea ‘serial bomb blasts’ kexint bekaidexir ritin hatiyaram ballgilim mhonn

Gatsby’ hea hollywood cholchitrachem ‘specia screening’ zalem. Hea vellar sangati kolakar Leonardo di Caprio hachea sangata Amitabh Bachchan ‘red carpet’-acher aslo.

Cannes ho ontoraxttriya cholchitram mhotsov (film festival) zavn asa. Hea ontoraxttriya mhotsovant mhaka Bharat desachem protinidhiponn (represtantion) korpachi sondi favo zalolean, hi ghoddi mhaka mhojem jivit bhor ugddasak urtoli.

Cannes-an Bharati cholchitranchim 100 vorsam monoytat.

Oxea hea vellar hangasor hajir aslolea Bharati lokak amchi avoy bhas hindintlean uloupak mhaka sondi favo zali hi ek vhodd thoknnay korpa sarkhi gozal zavn asa.

Hanv ho soeg ghevpa khatir khup kall meren vat pollevn aslom. Ho khinn mhoje khatir ek itihasik zavn asa. Mhaka mhojea Bharat desacho ani Hindi cholchitrancho khupuch obhiman asa,” oxem Amitabh-an aplea uloupantlean sanglem.

Sanjay Dutt-ak bondkhonn favo zaloli asa. Munnabhai-che bhumikent Sanjay Dutta xivay dusrea konnkuch polleupak mhaka xokyo zanvchem na, tech porim lokui dusrea kolakarak mandun ghenvcho na. 2003 Vorsa ‘Munnabhai MBBS’ ani 2006 vorsa ‘Lage raho Munnabhai’ hea cholchitramni Sanjay Dutt ani Arshad Warsi hannim bhumika korun cholchitram pollevpeanchim kallzam jikhon ghetlolim. Hea donui cholchitrancho digdorspi Rajkumar Hirani zavn aslo. Itle mozgotim ‘Munnabhai’ ‘series’-antlem tisrem cholchitr veginuch kaddpacho vichar choltalo. Punn atam hem film nirmann korpeamni Sanjay Dutt koiden thavn bhair yenv merenchi vatt polleupak tharailam.

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Vicharkhonn

6

Anik Sarabjitank morunk diunchem nhoi

Manestanchim utram Rajkaronn mhunttlear ek vichitr kola zache vorvim ek rajkarnni venchnnuk zhuzonk girestam lagchean duddu gheta ani goribam langchean motam gheta.

Oscar Ameringer

Amchem mOT

‘Bollywood’, Gõy ani Gõykarponn

ViNcy QuAdros

Adim thavn Hindi filmanim Gõykaranchem prodorxonn vaitt nodrentlean kelolem dista. Hindi filmache kanniyent ek Gõykar asa zalear taka poile suvater golleant vhoddlo khuris ghalun dakhoita. Khoreponnim khoinchoch Kristi Gõykar vhoddlo khuris golleant ghalun bhonvona.

‘Bollywood’ filmachea anink kaim kanniyeanim Gõychea somazachem jivit misoll zalolem asa zalear tantun ek Kristi Gõykar, bebdo he bhumiken dakhoitat. Tea bebdeachi vagnnuk oxi asta zoxe porim Gõyantlo vhoddantlo vhodd bebdo poriant vagona.

‘Bollywood’ filma korteleanche mon-vruticher (mindset) niyall korit zalear oxem dista ki he ‘bollywood’ filmache ‘directors’ ani ‘producers’ zankam Gõychea Kristanvanchea jivitachi matui somzonni na, te Gõychea Kristanvank apnnank zai toso filman dakhoita.

Khoreponnim eka Kristi Gõykarak naka te bhaxen Hindi filmani ‘portray’ korun nanv vibdddta tacher azun poriant konnenuch karvay korunk na ani vaitt nodren eka Gõykar Kristanvank Hindi filmanim dakovpachi sonvoy chaluch asa. Halimchea vorsamni ‘bollywood’ sonvsarant vegllem oxem ghoddlolem dista, punn temvui zalear ak’khea Gõyank ani Gõykarponnank mar dita. Hem koxem ghoddta tacher il’lo uzvadd ghatlear boro oxem dista.

2011 vorsant ek ‘Dum Maro Dum’ mhunn Hindi film ailem. Hea cineman Gõychea jivitachea prot’tek bhagan gungi vokdam vo ‘drugs’ pavlele asa mhunnpachem hem film sid’dh korta. ‘Airhostess’, ‘DJs’, Pulis ani rajki fuddari ‘drugs’ fulpak ani follpak adhar dita tem hea cineman dakhoilolem asa. ‘Drugs’am vorvim rajki fuddari ani pulis ekamekak koxe adhar ditat temvui hea filman dakholl zalam.

2012 vorsa ‘Anjuna Beach’ hea nanvachem ek Hindi film ailem. Hem film England-achem tornattem Scarlett Keeling hacher Anjuna veller zalolea mornnacher adharit asa. Hea filmant Gõyant ‘sex’ ani ‘drugs’ sompeponnim mellta, khoimcheai vellar mellta ani khoimsorui mellta oxem ek chitr chitraita. Scarlett-achem moron ani tea mornnank lagon utpon’ zalolo Gõychea resped ani manank dhoko odik vaddta. Dusrea utramni heavui cinemant Gõyam vixim borem kainch dakholl zaina.

2013 hea vorsant bhair sorlolem ani atam poriant Gõychea cholchitr ghoramni choltolem ‘Go Goa Gone’ hemvui film Gõyant kaddlolem asa. Heavui filmant Gõy ek ‘drugs’ valleancho sorg asa oxem dison yeta. Dubav nastana hem film kolponik asa, toruipunn Gõyant ‘drugs’ sompeponnim mellta mhunn sid’dh zata. Russia-chea ‘Mafia Don’ hannim Gõycheo vello aplea tabeant ghetloleachem-i pollounk mellta.

Voir ul’lekh kelea tea tinui Hindi cholchitramni Gõychem borem ang khuimsoruch disona, urfattench jem kitem vaitt ani duxtt asa tem Gõyam vixim Hindi filmanim podd’ddear ailolem dista.

Khorench amchem Gõy itle vaitt doxer pavlam? Khorench Gõy aiz ‘drugs’ mogyeancho sorg zala? Khorench amche rajki fuddari ani pulis Gõyant ‘drugs’ancho uzo palounche suvater odik fuloita?

Hea torekvar vincharank zabab ditana zaite Gõykar oslea monache asa je mhunnta ki hem soglem Gõyant cholta ani teach karonnank lagon tem cholchitr podd’ddeancher yeta mhunn. Punn kaim Gõykarancho somoz oso asa ki jea promannan lhan aslolem vhodd korun Hindi cinemanim Gõyam vixim dakhoita tem bond korpachi goroz asa. Tanchea mhonn’nea pormonnem Gõyantuch nhoi, punn Bharotachea sogllea prantanim ‘drugs’ ani ‘sex’ asach, punn tea noxtta vixim dakhoup Gõyantuch zata tem dukhichem asa.

‘Sex’, ‘drugs’, adi Gõyant asa hem mandun gheunchench poddtolem.

Gõykaramni aple dolle dhample mhunn him noxttam somazantlim nopoit zanvchim nam. Tim nopoit korunk koddok upay gheunchech poddtole.

Tea khatir amche rajki fuddari poile ani voile suvater promannik ani nivoll monache asche poddtole. Oslea sobhavache rajki fuddari aslearuch ‘drugs’ancho probav unno zaunk xokta. Promannik ani ‘upright’ rajki fuddari amchea Gõyant asat kai? Kaido vevostha rakhun dovorpachem kortovea pulixechem zavn asa. ‘Sex’ ani ‘drugs racket’ nas kortole zalear pulixenuch tem korchem poddtolem. Hea dondeant khub duddu asa dekhun khub broxttacharui asa.

Amchi Gõychi pulis hea broxttacharachea chopkeantli sutton hem noxtt sasnnank kabar korit kai?

Ani akhrek Gõychea prot’tek nagrikan, zo Gõychem ani Gõykaranchem borem chinta tannem odik chotur ravpachi goroz asa. Prot’tek nagrikan aplem kortovea promannikponnim pall’lem zalear, oslim noxttam dolleank dista tednam tacher karvay keli zalear hem noxtt somp’pachi ani Gõychem, Gõykaranchem ani Gõykarponnanchem borem nanv rakhun dovorpachi xokeotay asa.

Oxem ghoddtolem zalear amche rajki fuddari, amche pulis ani amche nagrik khorea orthan promannik asche poddtole.

UzvADDAchem Kirn

Sorgachi Vatt oPheliA PereirA Majorda, Gõy.

Razacho put khellun-khellun boroch thoklolo, to eka xetant veta il’lo visov gheunk ani apli nodor voir sorgak laun mhuntta “Voir mhojea mathear voir, jiyetat te kitle dhadoxi ani sukhi asat zait”. Oxem chinta astanach thoim pavon sorlo ek mhataro. Ho Raj-Kunvor tea mhatarea koddem vincharta “Sorgar vechi vatt khoimchi?” Mhataro sotta sott zabab dita “Sorgar vochonk vatt mhunttlear khalteponn ani durbollkay. He zaun asa don panvdde sorgar choddcheak.

Tor hanvem kitem korunk zai? Vincharta to Raj-Kunvor. Mhataro uloilo.

Tuvem itlench korunk zai. Hi moladik nhesonn kadd ani pinzkorim kapddam ghal ani sat vorsam sogllo sonvsar bhonv, hea sonvsarant kitli goribi asa ti polle ani thoim khaltim mon’xeam asat tim tukam mellttolim.

Bhuk lagot tednam eka dhormist mon’xea lagim bhikxa mag ani oxe tuje dis sar ani ek dis tum sorgar pavtoloi.

Tea kunvran tea mhatareachem utor aikolem, bhikarea bhaxen nheslo ani sorgar bhonvunk survat keli apunn kitle tras sonsta tem to konnank sango naslo. Bukh lagtoch bikh mago ani zaito vell Deva koddem uloitalo.

Oxim sat vorsam tannem sarlim ani xekim to aplea ganv ghora portolo.

Konnench taka vollkholo nam. Apleam chakram sevokam koddem to uloilo, apunn konn tem tankam kolloilem punn tim chakram somzolim to ek piso mhunn ani Razak kainch khobor pavoili nam.

Aplea bapayk apli khobor sangunk konnuch fuddem soronaslo dekhun aplea bhavank tori apoi mhunn tannem maglem. Hem korunk tim chakram kobul zalim nant. Punn chakor vo sevok bhitor vochon hi khobor bhavank kolloili. Te bhav bhair sorlet, tokli bhair kaddun tannim fokot ek bhikari thoim bhair angnnant dekhlo. Te bhitor gelet ani aplo khell chalu dovorlo.

Kaim ghoddona tem polloun bhikari putan ek chitt boroun aple avoyk pattoili. Sat vorsam apnnem kitle upodre koxtt bhogleat punn apunn ticho put mhunn gomoilem nam. Ranniek tea bhikareachi doya aili. Eke kuxik xiddie sokol taka ek suvat korat mhunn rannien aplea chakrank hukum dilo. Suvat dili khori punn jevonn-khann borem mell’llemna. Ek chakornn borich vaittovea sobhavachi asli, ti tea bhikareak urlolem sarlelem jevonn ditali punn dusrim chakram tea bhikareak matxem borem jevonn vaddttalim ani tache churchure kortalim. Oxe zaite dis tannem trasamni sarlet ani trasaninch ek dis thoimch melo.

Tachea uxea pondak melea uprant mell’li ek chitt. Te chittir tannem soglli apli kotha boroiloli. Ti vachun raza boroch thottaklo ani khontovlo.

Razan aplea putrak atam vollkolo ani Razkunvrachea manan taka nikipilo.

Tachea fonddar don zhaddam kirlailim; ek gulabachem ani dusrem lilichem.

Tim zhaddam kedinch melim nant na mhunn bavlim nant.

Him fulam mhunttlear khunna khaltikayechim ani durbollkayechim.

Khaltikayen ani durbollkayen jiyeun hea Razkunvran sorgant proves kelo ani sasnnank khoxi zalo. Dev taka sorgar mell’llo. Khorench gorib tim subhagi – sorginchem raj tanchem.

Mhalgoddo lekhok Xoktiche nodren Pakistan Bharota mukhar kainch nhoi. Punn moniskullache nodren tacher zata titlem cheponn haddunkuch zai.

Na zalear tanchem boll anik vaddtolem, Amche virudh vavurpak tankam umed yetoli ani hea na tea karnna velean te amchea desakuch nhoi tor sonvsarik panvddear lokxay desank loz korit ravtole Kednam kednam koddok upay gheun karvay korop jon’hitachem asta. Tacher konnui spoxttikoronn magta tednam aple karvayechem somorthon korun aplea nirnnoyacher ttham’ ravta to khoro fuddari. Amerikecho fanki borovpi Castaneda Carlos mhonnta “Jednam ek zhuzari zhuzamollar fuddem vochunk vichar korta, tednam tannem mukhar vetana apunn jem kitem korta tachi zobabdari-i gheunk zai. Apunn hem kitea khatir kortam tem tannem poilem zanna zaunk zai.

Magir tannem aple kornnecher dubav vo khont ugtaynastana mukhar vattchal korunk zai.” Oxa vicharan Bharotochea Probhan Montrean vo Surokxa Montrean Pakistana koddlea natea vixim nirnnoy gheunk zai. Na zalear ek Sarabjit Singh nhoi tor Pakistani kadoyent aslole anik kitlech Sarabjit Singh morunk lagtole. 1990 vorsak Pakistanchea Lahorant zal’lea bombsfottant Sarabjitcho hat aslo mhonn taka Pakistanan dhorlolo ani kaim dis adim kadoyentuch tacher hol’lo korun khun zal’lo. Dekhun sogllea kon’xamni Pakistana koddlem natem toddun uddovpache magnnen nett dhorla.

Sarabjit Singhak dhorun vhortanch tachea jivak dhoko upraslo.

Punn Bharot sorkaran ani dhutavasan tem gombhirtayen ghetlem na.

Fokot rajki nodren tache suttke khatir yotn kele. Hacho faido ghet Pakistan proxasonan ovgea don vorsamni mhonnlear 1992 vorsak taka fanxichi xikxa formayli. Tachi sarki chovkoxi zaunk nasli, taka apli bhazu manddunk sondi diunk nasli. Ordea pottar, bholaike koddem zhuzot tannem 22-23 vorsam Pakistani kadoyent kaddlim ani oslem moronn? He kornnen Pakistanan apli oskt’tay ani por’raxttra vixim krurtay dakhoyli. Fanxi dilear dusrem kitem somzum yetalem.

Bharot-Pakistana modem kosloi khell choltana Pakistan jikhlo zalear khuxal zaun fogotteo marun apleo bhavna ugtavpi kitlech Pakistan dharjinne Gõyantuch nhoi tor purai Bharot bhor asat. Sod’deak chalu aslole Pepsi IPL krikett spordhent Kolkota Knight Riders hanche votten hozaramni rupya bhett lavpi Muslim asat.

Hem fokot Shah Rukh Khan tea pongddacho malok ani to Muslim mhonn.

Shah Rukhachi bhavna amkam khobor na punn Pakistan dharjinne Muslim ugteponnim avhanatmok bhumika apnnaytat ani niz Bharoti nagrikanchi bhavna dukhoytat.

IPL-ant Pakistani khellgoddeank suvat na punn tanche somalochokank (Commentators) Bharotant yeun pottbhor hanstat, ami kitem mhonnlam?

Kashmirant tanchi ghuskori chaluch asa, Gõyantlea zaum Bharotantlea Muslimank ami dox ditat? Zalear Sarabjit ani her Bharotiam virudh tanchi oxi opmanatmok bhumika kiteak?

Vell aila armam ani bomb gheun Bharotant bhitor sorpi ghuskhorancher upay yevjitat toxe once for all vrut’tin vichar korpacho ani anik Sarabjitank morpache addavpacho.

Sarabjitak kiteak marlo hachem spoxttikoronn konn dina. Taka soddunk Pakistanachea konnem tori 25 kotti rupya magle hem lipovpak taka adinch kabar kelo?

Mumboy bomb prokronnant sampoddlolea Kasabak fanxi dili hacho proinnam mhonn Sarabjitak jivexim marlo? Itlim vorsam Sarabjitacher oteachar kelo tem ugtaddar yet mhonn tacho khun kelo?

Vo Pakistani proxasonachi osokt’tay Bharota mukar xelli poddot mhonn taka na kelo?

Hancher gombhirtayen vichar korun Bharotan mazra bhaxen dolle dhampun dud piyevpachem soddunk diunk zai. Kitle pavtti ixttagoticho hat mukhar kaddun pasun Pakistanan protyek pavtti apnnak zai tench kelem. Zalear Bharotan tori Pakistanche ixttagotichi ast kiteak ballguchi? Tanche pasun amkam koslem tori luksann zavpachem asa mhonn? Vo ami tancher nimbun asat mhonn?

Eka hatan talli vazona. Soglle rajki sombond toddun kaddpachi goroz mukhar ailea. Je je kodden ontor’raxttriy mollar avaz kaddunk mellta titley kodden Pakistana virudh ani tanchea monis-hokk dhoronna virudh avaz kaddpachi goroz asa. Pakistani khellgodde ani kolakar Bharotant yeunk sodtat zalear tannem aplea sorkarak Bharota vixim somzavpachem dhoronn apnnaunchem poddtolem. Vepari sombondancher legit vichar korpachi goroz upraslea.

Xoktiche nodren Pakistan Bharota mukhar kainch nhoi.

Punn moniskullache nodren

tacher zata titlem cheponn haddunkuch zai. Na zalear tanchem boll anik vaddtolem, Amche virudh vavurpak tankam umed yetoli ani hea na tea karnna velean te amchea desakuch nhoi tor sonvsarik panvddear lokxay desank loz korit ravtole. Hem kitlem pasun sonsun ghevpachem tem tharavpacho vell ailolo asa.

Khorem mhonnlear ami Pakistani bhovsak kitle udar tem dakhounche bodla ami kitle ugr vagunk xoktat hem Bharoti bhovsak dakhounk rajkarnneamni xikchem poddtolem. Australiache Liberal Pokxacho fuddari Peter Howard Costello sangta “Rajkarnnant tumi zannant tumi vinchun kaddpachea vattharant vevhar kortat. Tumche kodden totvnixtt’tay ani ototvnixtt’tay hanche modem spoxtt nirnnoy asona. Tumi sott korun nirnnoy ghetat goroz titli mhaiti nastana, zata titlo boro nirnnoy ghevpachea yotnant punn tumi chuko kortole ani tem vaitt ani odik vaitt hanche modlo poryay asa. Tem korunkuch zai kiteak amchea somazak ami zagear ghalunk zai. Rajkarnnant oxem mhonntat tem vaitt kortub, punn konnem tori tem korchench asta.” Oxench Bharot Sorkarachea fuddareamni dhaddxi pavl marchem poddtolem je vorvim anik Sarabjit Singh morche nant.

Dusreachem Dusreponn

JohN M. AlfoNso KArMelit

Onnbhovi lekhok

Amkam ek zunvo koso jiyeunk xok’ya na. Aiz ami sonskrutik, somajik ani her mollancher amche tanki promannem vavurtat ani he vorvim dusreachem dusreponn (otherness of the other) vollkhun gheunk yotn kortat. Khorench bori gozal mhonnunk zai. Ami dusreponn vollkhun ghetat ten’na somudayik jivitak veng martat mhonnpak horkot na “Mel’le mhoxik bara xer dud” hi ruchik mhonn’nni amkam chintnanchea som’dirant bhitor sorunk adhar dita. Ami sogllim yatrekaram.

Amchi yatra hea sonvsarant kortana borea vangdda vaittui apnnaitat. Ekamekachea sombondhant jiyevpache yotn kortat. Ek sukhi jinn jiyeunk ami kel’le yotn sodanch folladik zatat oxem

na; kaim favtti op-yesanchem bhanddar gheun bhonvlolim dixtti poddtat.

Oslea poristhitintlim bhair sortana amkam dusreanchi bhov goroz. Monis mon’xak somzun gheun taka adhar ditlo vo na, hem sangunk khup ovghodd zata. Aiz amche modlim sabar zonn aplea vangdda, dusreachem-i monisponn vhogddaunk fattim ravonant punn to monis melea uprant tachi tust gaitat. Khorench monis aplea vangddeanchem monisponn chorta vhoi?

Amkam ek zunvo koso jiyeunk xok’ya na. Aiz ami sonskrutik, somajik ani her mollancher amche tanki promannem vavurtat ani he vorvim dusreachem dusreponn (otherness of the other) vollkhun gheunk yotn kortat.

Khorench bori gozal mhonnunk zai.

Ami dusreponn vollkhun ghetat ten’na somudayik jivitak veng martat mhonnpak horkot na . Sombondh tigoun dovorpachem hem ek pavl mhonnunk zai. Amcho xek dusreancher choloun ken’na-ken’nai sombondh samballpache yotn amche koddlean zatat.

Oslea vicharant totheo (truth) na .

Dusreancher aple vichar thapun apunnuch ‘Vah Sunil Babu’ zavpachea mon’xak tachi suvat dakhoun divpachi goroz upraslea. Khoincheai zomeant vavurtana, manun ghetat mhunn, kitem-i dusreancher xevttilem zalear tachi mekllik ami chidd’ddun dovortat, hachi ami nond gheunk zai.

Fankivont totvgineani Immanuel Kant hannim aplea moladik kolponentlean mon’xak mon’xanchem

mhotv pottoun divpachim pavlam marleant. Kant hanchea motapromannem mon’xak aplo hetu asa, taka ek vost koxi vaprunk zaina. Ek vost ami amchea upega khatir vaportat ani vapor zatoch konnxak martat; toxem mon’xa sovem ghoddona ani ghoddunk zaina. Punn osli poristhiti aiz amche modlim onnbhovtat. Aiz kaim zonnam aplea faidea khatir dusreank vaportat ani tachem monisponn chorun vhortat; hem sangtana kalliz bhorun yeta. Aiz mon’xak aplea jivitacher odhikar na kai kitem,oso sohoz vichar monant yeta.

Somudayik jivit jiyetana amche modlim sabar zonnam aplo svarth polletat. Dusreacho vapor korun zatoch, teach mon’xak trasant ghalunk fuddem sortat. Kaim zonn aploch svarth polloun dusreank add vatten pavlam marunk adhar kortat. He toren monis mon’xacho dusman koso jiyeunk lagla. Apnnak dista tench khorem mhunn somzun dusreancher formonn marpachi vrut’ti mon’xan apnnaila.

Osli vrut’ti amkam dhieya koddsun pois dovorta. Amchem dhiey trupt (attain) korunk dusreancho goirvapor korop hem monis zatik sobona.

Hatunt bodol ghoddpachi goroz.

Aiz monis gineanan khup girest zala.

Punn hi girestkay zaite pavtti dusreank chepun dovorpak vapor kel’li dixtti poddtta. Sogllech osli vrut’ti apnnaitat oxem nhoi. Gineanache girestkayek lagon kaim favtti ami duseachem dusreponn manun ghevpak onmon’tat, hem polleun vi-

chitruch dista. Aiz ami xikxonnik nodren zaiteoch podvio melloun ghetleat. Amchi chintpachi tank vaddot asa, punn hich tank gheun mon’xan dusreanchem monisponn rakhpache yotn kel’le zalear khup borem zavpachem.

Sonvsarant astana ami dusreank choddxe lekhinant. Vichar, kolpona, motam hanchi ontor asunkuch zai.

Punn hich ontor mon’xak chintunk lavn tachi sorvoi vattamni vadd zaunk faideak poddunk zai. Monis sonvsarantlo utthun gele uprant tacho man apo-ap vaddtta. Tachi vhoddvikay gaitat. Tachea mank sabar karyavolli, sompork sadhnam taka voir-voir ukhlun dhortat. Hem sangtana mel’lea mon’xank man diuncho nhoi oxem hanv mhonnina . Hem sogllem sonvsarant monis jiyetana choddxe favtti kiteak ghoddona? Ho ek mottho prosn monak thar dina.

Mon’xak asa tosoch manun gheunk monachi faski (frame) rund korpachi goroz dista. Nam’neche totvgineani Joe Mannath, khoincheai vostu kodden polletana amche dolle puray ugddun pollounk ulo dita. Dusreachem dusreponn ek monis jiyetana manun gheum-ia. To monis melea uprant tachi tust gavun vhoddloso faido zauncho na. Uzvaddachem mol uzvadd astanach vollkhun gheum-ia.

Dusreak favo to man, tache mullave hok’k, toxench muleancher adharil’lem jivit jiyeunk adhar diun tanchea vangdda ami-i khuxal zaum-ia. Kitem mhunnttat tumi?

adkoll kiteak? Serkaran hacher chovkoxi korchi, ani konn guneavkari asat tankam vichar korcho, konnui morchea poilim hacher karvay zaunchi.

Teddy Teodosio Rodrigues Vaddem Sanguem

Bihari, Bangali drivor ‘politicians’-ancheo ‘tourist’ taxio cholovpak upkartolo ani bhailea desanchim vikhallim vokdam ani kallo poiso mat haddpak boreak poddtolo.

Navy-k kosloch odhikar nam Dabolim ghevn ravpak. Tankam Karwarant soglli vevostha keloli asa. Te amchea Gõyche porjechi koslich porva korinastanam Angediva zuvear ami Saibinn Maimchem fest kortale tem bond korun uddoilam. He monis faleam Mopa ‘airport’ ailear, goddie bhitor Dabolim ‘airport’ gilltole.

Kiteak mhonn amchea dhakttulea Gõyank don ‘airport’ jednam Indiechea thoddea orixtt prantank ek porian ‘airport’ nam? Asa toch vaddoilo ani surokxit kelo zalear ami sonvsarant bore fuddem urtele. Amchea ‘politician’-anim ghott monant dovrunk goroz ki chodd axek gele zalear faleam pejek padixer zatole.

Paulo Mascarenhas, Ponnje Gõy

khursa lagim dovrun sogllea vaddeanim khursachi ladain korunk survat kortat.

Zantteamni dovorloli porompora cholot ailea, khursa lagim magnnim korun.

Khuris povitr khunna Kristavanchi. Jezu melo khursar amchea pasot, aplem rogot varoilem, soglleanchea patkam pasot khursar aplo jiv dilo ani tisrea disa punorjivont zalo ani aiz sorgar Bapachea uzvea bazun bosla ani amchi soddvonn korunk To yeuncho asa.

Amcher aiz Dev zaitea bhasanim khuris dhaddta amcheach boreak. Ami te sonsunk fuddem soronk Dev amchea lagim khursa vorvim magta. Khuris povitr khunna amchi. Ami sogllea bhokten Tacho mog korunk dusreankui xikounk goroz, Tachi seva korun ani khuris sodanch nitoll dovrun.

Aiz amchea Palolem vaddeant khursa lagim adim misam, ladain, ‘inter-relegious prayers’ adi zait aslim, tem atam eka ‘believer’-an aplo zago korun sogllem bond kelam, dekun sogllea Kristi okristi bhavank vaitt dislam, karann Saibinnink ani khursak te mandinant. Amchea purvozamni khursa lagim ladain ani magnnim chalu kelolim ti ataim chalu dovrunk amchim magnnim.

Natividade de Sa, Canacona Gõy

LOKMOT Konn zababdar?

Ami Gõykar susegad ani hor'rad, sodanch ami fattim, haka lagon aiz amchea Gõyant ami zaleat bovnddekar ani bhaile lok zaleat Gõykar.

Ami fokot eka mekak bottam dakoitat, amkam sonvoim zalea melolea moddear roddpachi. Munis morchea poilim ami upay gheunk sodinant, Hanv khobor sangonk sodhta ti hi, Vaddem thaun sanguem vetana Viliyana rostear khoddi asa zale sumar don mhoine, konnuch khobor korinant.

Bhatti panchayant lagim asa toripunn panchayat khobor korina. Khoddi sarki rostear modem asa. Konnakui vicharlear eka mekak bott dakoitat ani konnuch ti kaddpachi khobor korinant.

Motorcycle choloitoleank aksident zavpachi xokeotay asa.

Lok uloitat tea pormanem zaite zann podpache chukleat, sotak hanv pasun podpacho chuklam karan ti khoddi asa to rosto denvti ani volt asa. Rostea khuxik kamui cholona, zalear ti rostear ghalun kiteak dovrlea? Ani atam konnem kaddpachi?

Falea konn melo mhonntoch chovkoxi kortole? Rosto zaun asa porjecho, ami lok, ‘Road tax’ farik kortat, zalear amkam porjek motoram cholounk hi

Don ‘Airports’ kiteak?

Sogllea amchea Gõykaramni ek vost kednanch visronk favona, ki amchem mannkulem Gõyem zaun asa mhonn eka Indiechea ‘District’ asa titlem-i vhoddlem. Konnuch jednam apleachem ghor lhanuch asta tednam tem surokxit dovrunk vavurta.

Amkam Konkan Railway-chi koslich goroz nasli. Tor tem konnank faideachem poddlem? Aiz khoimcheai Indiechea konxeache monis ghoddie bhitor Gõyam pavtat. Aiz amchea Gõyant Gõykar mellunk kottin. Ranant porian ghelear ektto Gõykar vavraddi mellunk kottin. Punn hache bodlek Konknni xiklele bhaile monis khoimsorui gelear te addkotat. Soglle zatiche ani dhormanche Gõykar bhailea ganvanim vochun Gõyem pokem zalolem.

Tor khoimchea Gõykaram pasot anink ek ‘Airport Mopa’ amche fuddari bandunk fuddem sorleat? Mopa kitem Gõyche porjek boreak poddtolo? Fokot

Khursak magnnim Tuzo mhozo mogacho, xanticho, bhogsonneancho khuris. May mhoino survat zatanch bhavarti sogle Kristi, okristi khursa lagim ekttaim yeun apleo gorzo

dsad

Printed and published by Vinayak Pai Bir for and on behalf of Herald Publications Pvt Ltd. Printed at Herald Publications Pvt Ltd, Plot No: L-135, Phase II, Verna Industrial Estate, Verna, Salcete, Goa. Published at PO Box 160, Rua Sao Tome, Panjim, Goa - 403001.

Editor-in-chief: Mr R F Fernandes. Editor: Tomazinho Cardozo (Responsible under PRB Act) Regd Office: St Tome Road, Panjim, Goa. Tel: 2224460; RNI No: (Registration Under Process)

HOW TO CONTACT US: For press notes, general queries amchoavaz@herald-goa.com. For Letters to the Editor lokmot@herald-goa.comFor articles/features sompadpi@herald-goa.com

Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Amcho Avaz represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Amcho Avaz editor, publisher, and/or owners.

Disclaimer: The advertisements published in Amcho Avaz are based on information furnished by the advertiser.

Amcho Avaz does not authenticate the printed information in the advertisement. The advertiser will bear all the consequences of issues arising out of the advertisements if any, and not Amcho Avaz.

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Des Pordes

7

UPA xevottachea vorsant Novi Dil’li:Kendrant sot’ter aslolea United Progressive Alliance (UPA) sorkarak gelea Buhvara chear vorsam purnn zavn, tem aplea xevottachea mhonnge 5-vea vorsant bhitor sorlem.Hea UPA sorkaran gelea chear vorsanchea kallant kelolea aplea kamkazacho avhal prodhan montri Dr. Manmohan Singh hannem Budhvara disa Kongres pokxache kocherint zalolea eka khas dobajea vellar sador kelo.

Lok Sobhechea venchnnukank atam eka vorsa poros unnem kall urlolean, Kongres, BJP pokxam soit desatlea heram rajki pokxamni ani rajki fuddareamni venchnnukanchea vavraksurvat kelea.Mhotvachem mhonnllear, yeta tea vorsa zavpi Lok sabha venchn-

nukam asim hea chalu vorsant 5 rajyancheo vidhan sobhecheo venchnnuko zavpacheo asat, ani haka lagon desant vaurpi rajki pokxanchi eka-meka bhitor eke torechi dhanvpoll suru zalea mhonnpachem nodrek ailam.

Segit 9 vorsam meren prodhan monteachem

pod upbhoglolo Dr. Manmohan Singh hache kodde fuddleo Lok Sabhecheo venchnnuko zanv meren prodhan montri podacho tabo urtolo,oxem Kongres pokxacho sor-chittnis Janardhan Divedi hannem kaim dis adim spoxtt kelolem.Punn 16-ve Lok Sabha venchnnukam up-

Amerikent vadoll-modd

Washington:Amerikent Oklahoma-chea Moor xarant gelea Somara ek mozbut oxea vadoll-moddacho zobordost zottko boslo.Hea vadoll-moddak lagon 91 lok moronk pavle zalear 145 lok zokhmi zalo.Moronk pavlolea lokam modem 20 lhan bhurgeancho aspav asa.Hea vadollak lagon hea xarak khupuch duddvanchem luskonn zalam.Hea vadoll-vareak lagon khupxeo imaroti konsllon poddleo, tech porim vahanancho vibadd zalo.Khupxea imarotinche pattos (roofs) eka kagda porim ubhon gele. Hea vadoll-vareacho veg dor vorak 320 k.m.p itlo aslo.Lokvosti asloleam imarotim sangata kaim iskolam moddon gelim.

Sod’deak konsllon poddlolea imarotincheo raxi kaddpachea vaurak survat kelea ani heo raxi kaddtta-kaddttam anikui lhan bhurgim tea raxim ponda sampoddpachi xokyotai asa, oxem Moor hangachea pulis odhikareamni khobram-sonvsthank sanglem.Je toren avoi-bapui aplea bhurgeank sodtat, tem pollet zalear, angacho kantto poryan ubho zata, oxi protikriya hangachi Governador Mary Felin hinnem porgott

keli.Amerikecho Raxttrpoti Barak Obama hannem Oklahoma hangasor ‘state emergency’ lagu kelea, tech porim jim konn ghoram naslolim ani zokhmi zaleant tankam modot korpacho vaur chalu asa.Obama hannem Oklahoma-chi Governador Mary Fin hichea kodde telefona velean he ghoddnechi cheorcha keli.

Hem mozbut ani bollixtt oxem vadollvarem sumar 40 voram Oklahoma hangasor dumxannam ghalit ravlem ani khup thoddea vella bhitor 32 kulo metrancho vatthar vibadun uddoilo.Hea vadoll-vareacho veg itlo nettan aslo ki, tannem ‘elementary school’-acho ‘tower’ konslloun uddoilo.Ho ‘tower’ konsllon poddlo te raxintlean khupxea xikpi bhurgeank bhair kaddlim.Anikui khupxim bhurgim te raxi ponda asom yetat, oso odmas hangache sthanik pulis ugttaitat.Gelea Aitara Amerikechea anikui kaim bhagamni chokrivadollachi (cyclone) zottke boslole.1999 vorsa anik ek pavtt osoch Oklahoma hangasor vadoll-varem yeun sumar 91 lokak moronn ailolem, oxi khobor mell’lea.

rant prodhan montri pod Dr.Manmohan Singh hache kodde urtolem vo na, hea vixim rajki mollar dubavachem vatavronn asa.UPA-chea dusrea ttop’peantlem (phase) hem prodhan montreachem pod sambhalltana Dr.Manmohan Singh haka khupuch oddchon-

neank fuddo korcho poddlo. Trinamool Congress ani her zaitech pokx UPA hantuntlean pois zale.

Bhroxttachar ani ghottalle hanchea chokrivadollant sod’deak buchkollot aslolo UPA yeta tea Lok Sabha venchnnukamni thartolo vo buddttolo? Ho ek boroch vhoddlo proxn ani avhan Kongres pokxachi odheokx Sonia Gandhi ani karbhari Rahul Gandhi hanchea samkar ubhem asa.

Lok Sabha venchnnuk nodre samkar dovrun Rahul Gandhi hannem aplea kamank survat kelea.Himachal Pradesh, Uttaranchal hanchea fattafatt Karnattakant BJPik zomnnir lolloylea uprant, Kongres pokxachi umed ani urbha sarkich

tengxer pavlea.Atam fokt 4 rajyamni BJP-ichem ostitv urlam.Ani tantlea tantunt Chattisgarh ani Madhya Pradesh-ant veginuch vidhan sobhecheo venchnnuko zavpacheo asat.Hea donui rajyamni BJP-ik budh xikovpachi Rahul Gandhi hachem sopon zavn asa.

UPA hacho adlo panch vorsancho kall ho atanchea panch vorsanchea kallak sor kelo zalear, khupuch boro gelolo.UPA-2 kendr sorkar mat khupuch vadanchea somdirant sampoddlo.Spectrum, Kollso (coal), Common wealth spordha, Defece ghottallo, somaz sevok Anna Hazare hachem andolan, reilventlem ‘bribe’ tech porim ‘Delhi gang rape’ prokronn ghoddon, sorkar khupuch oskot zalolo asa mhonnpachem nodrek yeta.

Silver Steppers Mangalore Poilo Inam Jikta Mangalore: ‘YAYA IND-YA MAYAYA’ – Poiloch ‘All India Konkani Dance Contest’ hachi xevottachi spordha 19 May 2013 hea disa Kalaangann, Mangalore hangasor zali. ‘Duet Category’-n Gavin Rodrigues ani Vaishnavi Pavithran hankam poilo inam ani 50000 rupiya favo zale zalear ‘Group category’-n Silver Steppers Mongllurche hankam poilo inam mell’lo ani teach borobor 2 lak rupiya.

Hi spordha Bharotantlea 7 vegllea vegllea suvatancher ghoddoun haddloli mhollear Mumboi, Gõy, Bangalore, Honnavar, Kasaragod, Udupi ani Mangalore.

Spordhechea nema pormonnem je konn hea spordent vantto gheta tankam khoimchem-i Konknni git vo kantar gheun tacher nach korunk zai aslo.

He spordheche ‘preliminary rounds’ 7 voir sanglolea veg vegllea ‘centers’-

anim zale, zalear ‘semifinals’ ani ‘finals’ Mongllurant zale.

He spordhecho bariksannen nikall oso asa. Tankam mell’lole duddu-i tanchea nanva kuxik zoddlea.

‘Duet Category’-n DUET CHAMPIONS – Gavin Rodrigues ani Vaishnavi Pavithran, Mangalore (Rs. 50,000/-) 1st runners Up – Pavintha Monteiro ani Punith Monteiro, Kasaragod (Rs. 15,000/-) 2nd Runners Up – Nayana Prasanna Prabhu ani Shweta Bilgikar, Kumta (Rs. 10,000/-) 3rd Runners Up – Akash Telgu ani Aaditi Morajkar, Gõy (Rs. 5,000/-) 4th Runners Up – Shilpa Gonsalves ani Shweta K. Naik, Honnavar (Rs. 5,000/) ‘Group Category’-n GROUP CHAMPIONS – Silver Steppers, Mangalore (Rs. 2,00,000/-) 1st Runners Up – Drishti Art Centre, Bangalore (Rs.

50,000/-) 2nd Runners Up – Adwitiya Dance Company, Vasai (W) (Rs. 30,000/-) 3rd Runners Up – Team Kayyar, Kasaragod (Rs. 10,000/-) 4th Runners Up – Nayana Prasanna & Party, Kumta (Rs. 10,000/-) Shri. Ronald Colaco zaka ‘Vishwa Konkani Samaz Ratn’ mhunn pacharta to Mukhel Soiro mhunn hajir aslo ani tachea hatantleanuch inamam vanttpant ailim. Niktoch nivddun ailolo Mongllurcho amdar J. R. Lobo hovui hea dobajeak Manacho Soiro mhunn hajir aslo.

Bhovmanest Padr Vincent D’Souza, Kasaragodcho Vicarvar Shri. Anthony T. D’Souza, Ronald Mendonca ani Noreen Mendonca, Stanley Fernandes, Stany Alvares, Roy Castelino, Eric Ozario, Melwyn Rodrigues ani puskoll nachache mogi he karyavollik hajir asle.

China bazar Bharat-ak ugtto kortole: Keqiang Novi Dil’li:Bharat ani China hea donui xezari desanchea bazar-pettentchi ontor dispottim vaddot asa, he phattbhuimecher yeta tea kallant Bharatantlea vostum khatir China-chi bazar-pett ugtti kortole,oxem axvason China-cho Prodhan Montri Lee Keqiang hannem gelea Mongllara Bharatachea udheogpotink dilem.

Bharat ani China hea donui desam modlo vorsuki vepar 66.5 ‘million dollars’ itlo zata

ani voros 2015 meren ho ekunn vepar 100 million dollars-ancher vhorpachi mokh (target) hea donui desamni dovorlea.

Hea donui desanchea veparant China koddlea zavpi veparachi aiyat (import) chodd asa, ani 2012 vorsa zalolea veparantli tutt ekunn 29 million dollars itli asli.

Veparantli tutt unnem korpa khatir China desant Bharati udheogpotink apli bazar-pett ugtti korchi, oxi magnni hache

adim poryan Bharat desan keloli.He phatt-bhuimecher veparantli tutt unnem korpa khatir ani te nodrentlean, Bhatatantlea udheogpotim khatir China apli bazar-pett ugtti kortolo, oxem axvason Keqiang hannem dilem.

Fokt veparantuch nhoi, tor her vattharamni poryan Bharat ani China-che sombhond bore dovorpache nodrentlean veparant aspak favo na, oxem Lee keqiang hannem spoxtt kelem.

Rajiv Gandhi-chea mornanchim 22 vorsam Novi Dil’li:Bharatacho adlo prodhan montri somplolo Rajiv Gandhi haka jivexim marun sompoylear hea vorsa 22 vorsam puray zalim.21 Mars 1999 vorsa Tamil Nadu-chea Sriperumbudar hangasor ratchea vellar thoinsor ghoddun haddlole eke jahir sobhent taka jivexim marlo.Bharat desant ‘computerisation’ ghoddun haddpi ek mahan desacho fuddari Rajiv Gandhi haka nhoy tea kallar moronn ailem mhonn desantlea prot’tek nagrikak dukh bhoglem.Rajiv Gandhik jivexim marpi monis xeronn aile, torui taka jivexim marpa fattlem gupit azunui liplolem asa.He ghoddnek 22 vorsam sompon poryan, aiz meren topas korpi sorkari sonvstha

hem gupit sodpachea vavrant gunthloleo asat.

LTTE-chi Dhanu atmghatacho plan korun Rajiv Gandhi haka fulancho jhelo gheun mellonk aili.Sri lankechea nagri zhuzant (civil war) Bharatachi ‘Indian Peace Keeping Force’ thoinchea sorkarachea bazun ravon LTTE-ik virodh kelolo mhonn, LTTEicho mukheli Prabhakaran k h u p u c h challovlolo.Takach lagon tannem Rajiv Gandhi-cho khun kelo.Rajiv Gandhik jivexim marlo tea zagear zhoim jahir sobha asli, thoim te sobhek khupuch lok hajir aslo.Surokxa vevostha egdomuch bori dovorloli.Punn xevtta vellar lokachi sonkhea hixeopa bhair vaddlolean, thoinchim surokxe yon-

tronnam konsllun poddlim ani dusmanank Rajiv Gandhik marpak aitoch soeg mell’lo.TADA niti-sobhent Rajiv Gandhik jivexim marpeancher kexeo cholpak laglea uprant, sogllea 26-ui aropeank faxichi kheast formaili.Xekim sorv unchle niti sobhen fokt 4 zannank faxi divpachi kheast formaili.

Rajiv Gandhi haka jivexim marpak gunthlole aropi Jairam Rangnath hannem tontrik guru Chandrswami ani kaim rajki fuddareamni Rajiv-ak marpacho plan rochlolo mhonnpacho arop kelolo.Chandraswami niropradhi asa mhonnpachem sangon niti-sobhen taka soddun dilo, torui aiz meren tachea nanva vixim dubav pois zalolo na.Rajiv

Gandhi-chea mornancho topas korpi Jain Aiyogan poryan Chandraswami haka aropeachea pinzreant ubho kelolo.

Rajiv Gandhik jivexim marpeank Bharatantlean surokxit ritin bhair kaddpachem axvason Chandrswami hannem dilolem oxem Rangnathan-an mhonnllolem.Khud Shivrasayan-an apleak hi mahiti diloli, oxem tannem sanglolem.CBI khateak fokt LTTE-che vangddi aropeanchea pinzreant ailole zai asle, ani taka lagon tannim bakicheank aropi tharavpak vhoddlo bhor divnk na.

Rajiv Gandhik jivexim marpak sohobhagi aslolem Nalini hicho vokil S. Duraiswami hannem aplea pustokant sogl-

leankuch ojap korpa sarkhi mahiti diloli.Rajiv Gandhik jivexim marpak desachea patlle velea eka bollixtt rajkornneacho hat asa, oxem tannem j a h i r kelolem.Tripura m a n d u hangasor zavpi Rajiv Gandhi hache jahir sobheche thikann nimnnea vellar bodlun uddoilolem.Punn he gozalichi mahiti sthanik fuddareamni pulisank kollounk nasli.Tech porim mud’dom korun thoinche surokxe kodde durlokx

kelolem oxem Duraiswamy hannem aplea pustokant nomud kelolem asa.

CAMPALAR

Gõyant pulanchi chodduch goroz asa…

Fattlea kaim vorsanchea kallant Gõychi lok sonkhea vegan vaddpak laglea. 2011 vorsachea ‘census’-a pormonnem sod’deak Gõychi ekunn lok sonkhea 14 lakh, 58 hozar 545 itli asa mhonnpachem gelea sumanant odhikrut ritin kendr ani rajya sorkaran jahir kelam. He vaddtte lok sonkhent atam Gõykar ani Gõy bhaile kitle Stanley Vaz lok asat hem mat sangpak kottin zavn asa. Punn ‘census’-a pormonnem mat hangachi lok sonkhea 15 lakhank tenklea mhonnpachi gozal spoxtt zalea.

Eke vatten Gõychi lok sonkhea vegan vaddpak laglea, zalear dusre vatten hangasor vahananchi sonkhea porian titleach nettan vaddik laglea. Gõychea vahatuk khatean kaim dis adim ek ankddevari jahir kelea tea pormonnem sod’deache sthitint Gõychea prot’tek 5 mon’xam fattlean ek mottor asa mhonnpachem ugddapem zalam. Mottorsaikoleo, skuttoreo, ttekseo hantunt hixeopa bhair vadd zalea. Adlea kallar Gõyant mottoram fokt ani chodd korun mukhel xaramnich nodrek poddttalim. Punn halinchea kallar ganvanim ani graminn bhagamni porian khupuch vadd zalea mhonnpachem nodrek poddtta.

Eka-eka gharant eka mon’xa kodde eka poros odhik vahanam asat. Apunn gheta tem vahan dovorpak apleak surokxit ani dusrea vahanank addkoll zaina toslo ‘parking’ korpak zago asa vo na, he gozalicho matuipunn ani barkayen vichar korinastana, aiz-kal konnui vahanam gheta ani mellot thoim konnachich porva kori nastana thamboun dovorta. Him mottoram ghevpacher, toxench tankam ‘parking’ korpak tea vahon ghetoleak suvat asa vo na hacher konnuch gombhirtayen vichar korina, hi ek khupuch khont korpa sarkhi gozal zavn asa.

Sorkarachem porian hacher koslench niyontronn na. Ani haka lagon Gõyant xaramni, nogramni ani graminn bhagamni porian ‘parking’-acho ek gombhir proxn nirmann zala, hem amkam soglleankuch pollevpak melltta.

Hea vaddtea vahanank aspavn gheunk Gõyche roste egdomuch opurnn poddttat. Gõyant sogllech kodden roste oxir ani hea itlea sogott vahanank aspavn gheunk Gõy rajyak khupuch oddchonnenchem zata. Gõyche roste rund korun te mandavollir ghalpak sorkara kodde khas oxem ‘planning’ na. Gõyche vaddte lok sonkhek ani vahanank lagon obghatanchem promann hangasor khupuch vaddik laglam. Prot’tek vorsa hea mannkulea Gõyant xekddeamni obghat ghoddon hozaramni lok aplo jiv luskonn zata. Sorkaran porian he gozalicher azun meren gombhirtayen vichar korunk na, hi ek khont ani usko korpa sarkhi gozal zaun asa.

Gõy hem Bharat desantlem mukhel poryatton (tourism) kendr aslolean, vorsache barai mhoine hangasor hozaramni bhonvddekar vahanam ghevn yetat. Ani haka lagon hangachea rosteancher Gõychim ani Gõy bhailim vhanam yeradari kortat, hachi ankddevari sorkarak mellpak kottin zata. Gõy rajyak lagu zavpi her sabar proxnam modem ho vaddttea vahanancho proxn porian aichea kallar khupuch gombhir zala, oxem mhonnllem zalear kainch lottkem zanvchem na. Ani ho proxn suttavo korpa vixim sorkaran aplem lokx zata title vegim ghatlem na zalear, fuddarak Gõyche khatir hi ek marekar gozal zatoli mhonnpachem sot konnuch nakarpak xokchona, hem surya uzvadda itlem sot zavn asa.

Gõyant fattlim sabar vorsam pul bandpachi goroz asa mhonnpachi magnni soglleam koddlean zatali. Punn hi magnni puray korpa babtint sorkaran koslinch panvlam ubharleant mhonnpachem dison yenaslem. Punn atam Gõycho mukhel montri Manahor Parrikar-an hi magnni atam purnn korpak tharailam. Gõychea veg-vegllea bhagamni yeta tea dedd vorsa bhitor 6 nove pul sorkar ubhe kortolo, oxem jahir axvason Parrikaran dilam.

Khorem mhonnllear, 6-ui pulanchi Gõy rajyak khupuch goroz asa. Gõy rajyak hea 6-ui pulanchi goroz asa mhonnpachi gozal hea adim sodrer aslolea sorkarak koxem kollonk na kai? Ho ek khorench ojap korpa sarkho proxn zavn asa.

Chorao-Pomburpa pulacho proxn 1970 vorsa thavn vidhan sobhent gaztalo. Punn, ho pul bandpa vixim kosleoch halchaleo zavnk nant. Thoim ‘land aquisation’acho proxn aslo. Kaim lokak Chorao-Ribandar pul bandlolo zai aslo, zalear kaim lokak Chorao-Ecoxim pul bandlolo zai aslo. Zo-to lok aplo faido polleunuch pulachi magnni kortalo. Kaim vorsam adim hea proxnacher lokamni andolan porian kelem, punn lokam modem aslolo ekvott mozbut naslolean, ho proxn osoch lambovnner poddlo. Khorem mhonnllear Chorao ho ek zunvo (island) asa, ani to zunvo Ponnje xarak zoddop khup mhotvachem zavn asa. Ani haka lagon ChoraoRibandar ho pul zavop gorjechem zavn asa.

Toxem polleunk gelear, Chorao-Ribandar hea pulachi jitli goroz asa, titli Ponnje-Betim hea pulachi goroz vhoddlixi na. Punn atam sorkaran he pul bandpacho nirnnoy ghetla mhonnttoch, he pul bandun zanvchech, hacher konnachench dumot aschem na. Punn kedna na kedna Chorao-Ribandar hea pulachi goroz sorkarak purnn korchich poddttoli. Tech porim ho pul bandun zalo zalear, Divchole taluko soroll Ponnje xarak zoddpak mellttolo.

Amona-Virdi ho pul porian khupuch mhotvacho zavn asa. Ho pul bandun puray zalea uprant Marcel-Sanklle hea ganvancho ontor unnno zatolo. Shiroda-Rachol, Tuem-Kamurli, Keri-Tiracol he pul porian lokak khupuch mhotvache zavn asat, hem ani vegllea utramni sangpachi goroz na.

Sorkaran aplea vavracho veg vaddoilo zalear, he soglle pul dedd vorsa bhitor bandun puray zatole mhonnpacho odmas kaddpak horkot na. Calvim pula babtint sorkaran kelolea vaurachi thoknnay korpak favo. Sorkaran ghalun dilolea kalla bhitor ho pul anik thoddeach disam bhitor purnn zavpachea margar asa. Gelim sabar vorsam Kongres sorkar sodrer astana jem kitem korpak ghoddonk na, tem Parrikaran thoddeach kalla bhitor korun dakhoilam. Ani Parrikaran sanglam tea pormonnem fuddlea dedd vorsa bhitor he 6-ui pul bandun zale zalear, Gõychea itihasant Parrikarachem nanv sasnnank omor urtolem, hantun chimtti bhor porian dubav na. Hea tachea vaurant taka sogllea nagrikamni sohokar ani tenko divpachi khupuch goroz asa.

Jun mhoineancho xevott meren Zuari pul bandpak kendr sorkar manyotai dina zalear ho pul Gõycho sorkar aplea svotachea bollacher bandtolo oxem Parrikaran jahir kelam. Khorem mhonnllear, Agxi-Kutthale ho pul zavop hi ek kallachi goroz asa. Sorkaran kitleo boddayeo marleo zalear pasun, sod’deak aslolo Zuari pul khupuch oskot zalole doxer asa mhonnpachem khud sorkarak khobor asa. Hea pulachea vaurak hat ghalpachea kamank Parrikaran survat korpak zai. Oxem kelem zalear, hea Zuari pulacho vapor korpi sogott lok Parrikaracho upkari astolo.

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Bhurgim-ballam

Bharatantleo ‘Toy Trains’

Matheran Hill Railway Xenkddea adli Matheran Hill Railway, bhonvddekarank Neral-ak saun Matheran-ak vhorta, ani xant hirvea zagear soddta zim sogllea torenchea vahonancher bondi asa. Mumbai raupi ‘entrepreneur’ Abdul Hussain Peerbhoyan he ‘railway’-chi sthapna keloli ani bandkam chalu zatoch tin vorsamni, mhunnlear 1907 vorsa ‘train’-ichi poili bhonvddi zali. Neral saun Matheran merenchea 20km-achea choddtter ti ‘toy train’ nagmoddi (zigzag) cholta. Ubi choddtti aslolea karann, ho ontor puray korunk dn voram voir somoy lagta ani ti itle sovkasayen cholta ki lokamchean provasa vellar tache velean denvon tatun portun choddonk zata. Provasa vellar zaite sobit zage pollounk melltat ani Matheran-a kodden voir veta-veta tapman denvta tem kollon yeta. Chear ‘station’-ancher ‘train’ thambta, zoim khannam-pinnam vikte gheunk mellta.

8

Hea gormechea disamni tuven kitem vegllench korun chitlam zalear, tujean hea ‘toy trains’-ancher bhonvdder vochonk zata. Hea ‘train’-incher provas, tumkam ek boro onnbhov astolo. Jeo tumkam zaitea sobit vattharantlean, xetantlean ani pulavoilean vhortoleo. Heoa chearui ‘toy train’-inche marg (track) ‘British’-amni bandlole. Ani Neral-Matheran margak kuxik dovrit zalear, her tinui marg ‘UNESCO World Heritage Sites’ asat.

Kalka-Shimla Toy Train

Darjeeling Toy Train

Chandigarh-achea ut’torak, Bharatachea dongrallea Himachal Pradesh rajyant Kalka ani Shimla asat. Kalka Shimla Railway-k, Kalka saun Shimla vochonk 96km-ancho ontor puray korcho poddta, zatun 4,659ft choddtti kaddchi poddta. British gormechea disamni tanchea ‘summer capital’ – Shimla voch’chea pasot 19vea xenkddeachea nimnnea bhagan tachem bandkam puray kelolem. ho marg 20 ‘station’-am ani 102 ‘tunnels’ kaddun veta, zatuntlem sogllean vhoddlem ‘tunnel’ 3,750ft lamb asa. tea bhair 900 ‘curves’ ani 864 pul par korun sobitsundor dongrantlean, ranantlean veta.

Ube choddttek lagon ‘train’-ichi goti chodd na, punn taka lagon vatter sobit vatthar pollunk favoso vell mellta.

Darjeeling toy train, jika Darjeeling Himalayan Railway-i mhunntat, Eastern Himalayas-antlean provaxeank Darjeeling-chea dongrallea ‘green tea plantations’-an pavoita. Bharatantlea dusrea dongul’leam porim, ‘British’ lok gormehea disamni Darjeeling-anui voitale. Hea ‘railwy’-chem bandkam 1881-an puray zalolem. 400ft-ar aslolea Siliguri thaun 7,407ft-ar aslolea Ghum meren pavonk 82km-acho ontor asa. Ho marg zaitea ‘switchbacks’, ‘loops’, ‘hairpin turns’, ‘tunnels’ ani pulanchea adharan bandunk aila.

Ghum ani Darjeeling-a modlea Batasia Loop-antlean pasar zatana, dongul’ler aslolea Darjeeling-cho sobit dekhavo dista ani toxench fattbhuimer (background) Kanchenjunga dongor dista. Hea margar, ‘train’ 5 vhoddlea ani 500 lhan pul par korta.

Tumchea ‘pets’-ank him khannam di naka Ami zaitea pautti amchea ‘pets’-ank amchea boxyentlean khannam ditanv, punn khala dilole 5 vostu/khannam tunven diupacheo ttallcheo!

Kiteak: Kallzak ani ‘nervous system’-ak protsahan dita.

Konnak Vaitt: Sogllea zatink, punn chodd promannan sunneank.

Kitem Porinnam Zaunk Xokta: Vonkop, tan lagop, thokop, vaddlole gotin kalliz dhodd-dhoddop, kuddicho tapman vaddop, thorthorop, ochkit ottok yevop.

Dakam, Suklolim Dakam

Konnak Vaitt: Mazrank ani sunneank.

Kitem Porinnam Zaunk Xokta: vonkop, tambddea rongachem mutop, durboll zavop ani rogot unnem zavop.

‘Raw Yeast’, Panvachem Pitt

Nilgiri Mountain Railway Tamil Nadu-chea dongrallea vattharan asa. Hi vafacher (steam) cholpi ‘train’ dokxinnachea ranantlean choddon, Udhagamandalam-chea ‘terminus’-ar voita. Tachea margachea bazumni fatralle zage, chayeche ‘plantations’, zhaddamni bhorlole dongor ani ganv disti poddtat. Nilgiri line 1854 vorsa bandpak suchoiloli, punn vattharantlea kaim oddchonnink lagon 1891 meren tacho vavr suru zaunk na. Sumar don dosokam pasot bandkam chaluch aslem ani xekim 1908 vorsa tachi ukttavnni zali.

Tachea marga voilean pasar zatana 26 degnnantle lamb pul (viaducts) ani 16 ‘tunnels’ ani lamb ‘girder bridge’-i melltat. Tachem ‘engine’ Switzerland-an utpon’ kelolem ‘X class steam locomotive’ ani vhoddlea zonelam borabor tache lakddache ‘bogies’ nillea (blue) ani fikott hollduvea (cream) rongache asat. Coonoor-ak pavtoch, vafachem ‘engine’ Ooty pavpachi choddtti kaddunk ‘diesel engine’-a borabor bodoltat.

Ankddo Sang

‘Cabbage Butterfly’

Dor eka pakhar aslole ttipke mezun kitlo ankddo zata tem sang.

Mhojem Ghor: North America, Africa, Asia, Australia ani Europe-achea xetamni ani bagemni hanv melltam.

Dekhik:

Hanv Kitem Khatam: Kidd (caterpillar) astana hanv ‘cabbage’, ‘broccoli’ ani tanchea torechim pikam khatam.

Hanv koso distam: Hanv sumar don ‘inches’ lamb ani dess ‘inches’ rund astam. Mhoji kudd kallea rongachi asta, dhovea pakham borabor tancher kalle ttipke astat.

Hanv Koso Zolmota: Her dusream pakheam bhaxenuch mhoji-i chear bhagamni vadd zata – tatim, kidd, ‘cocoon’ ani pakho.

Mojexir Gozali ‘Cabbage’ pakheachem mull Europe-achem ani modhea-1800-n North America-n taka haddunk ailem. l Hea prokaracheo kiddeo vitt haddpi ‘chemicals’-am bhaxen lagtolea karann tankam suknnim khainant. l Pakhancher aslolea ttipkeanchea adharan ‘male’ ani ‘female’-i modem ontor korunk zata. ‘Male’-achea dor eka pakhacher ek ttipko asta, zalear ‘female’-ichea dor pakhacher don ttipke astat. l Lhan kiddeo pananchea sokoilea bhagantlem khatat. Vaddloleo kiddeo pananche voile bhag khatat, zalear urlole pananchea xire kuxikchem khatat. ‘Cocoon’ zaunchea poilim kiddeo panch pautti apli kat soddtat. l

Kiteak: Jironnechea ‘tract’-an ‘gas’ toyar korta ani ‘yeast’ ambelea (ferment) uprant ‘alcohol poisoning’ zata.

Konnak vaitt: sogllea zatink, punn sunne kaim vellar tem givtat.

Kitem porinnam zaunk xokta: Pott fugop, vonkop, bhair zavop, allsay, svas gheunk tras zavop, thorthorop, ‘coma’, ochkit ottok yevop.

‘Avocadoes’

Avoycho Dis Hea vorsa May 12, 2013 “International Mother’s Day” mhunn monounk ailo.

Khala dilolea ‘grid’-antlean ‘MOTHER’ hem utor sodun kaddxi?

Kiteak: ‘Kidney’-k luskonn korta.

Konnak Vaitt: Mazrank ani sunneank.

Kitem Porinnam Zaunk Xokta: Tan lagop, chodd mutop zavop, vonkop ani allsay zavop.

Losunn, Kande

Kiteak: ‘Red blood cells’-ank luskonn korun rogot unnem korta (anaemia)

Kiteak: Tatun ‘persin’ asta, jem kallzachea snayuk (muscle) luskonn korta.

Konnak vaitt: Choddxea zatincher, punn suknneancher chodd porinnam zaunk zata.

Kitem porinnam zaunk xokta: Sunneank bhair zavop, vonkonk zavop, suknneank ani ‘rodents’-ank allsay ani svas gheupak tras zavop.

Bhurgeak aple avoyk bhett diunk adhar kor.

Zapo

Chocolate

Nilgiri Mountain Railway

Amcho Awaz May 25_Layout 1 24/05/13 7:51 PM Page 9

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Xikxonn

9

Iskolachea bhurgeank diupi jevnnant pali, muyeo, kens… Trajano D’Mello

Ponnje: (AAP) Nationalist Congress Party (NCP) hache votin uloupi Trajano D’Mello hannem sanglam tea pormonnem iskolamni bhurgeank jevonn diupachi yevzonn asa ti sarki cholona ani tea khatir ti durust korun chalik lavpak zai mhunn magnnim kelea.

D’Mello hannem mhollam ki Manohar Parrikar zo mukhel montri zavn asa ani teach borobor xikxonn montri-i zavn asa tannem tabortob hi yevzonn ‘review’ korpak zai.

Fuddem uloun Trajano D’Mello hannem sanglem ki RTI vorvim kollon ailam ki jem jevonn iskolachea bhurgeank dita tem sarkem xizoilolem

asona, baxen (stale) zalolem asta, jevnnant muyeo, kens ani pali mellta ani hea khatir hem jevonn bond korpachi goroz asa, kiteak niropradi (innocent) lhan-lhan bhurgeancher ami goroz nastana onit kortam.

Fuddem uloun tannem sanglem ki ‘Mahila Self Help Groups’ je choddxe suvater jem jevonn randta tanchim kuznam (kitchens) mhellim asta ani bholaykiche nodren vaitt doxer asta.

Tachea m h o n n’ n e a pormonnem jevonn-ui mat pasun kallji ghenastana randta ani ordem fuddem randlolem jevonn iskol a c h e a bhurgeank khavoita.

Hi yevzonn bore bhaxen vevharant ghaltolo zalear sorkaran kaim iskolancho ek ‘clus-

Xikxokacho rag xikpeachem moronn Ek 8 vorsancho iskolantlo xikpi fattlea disamni hea sonvsarak ontorlo karann tachea xikovpean taka vonttir xevttun marlo, bhurgeachi tokli vonttik adoll’li ani ho bhurgo hospitolant somplo. Hi dharunn ghoddnni Kolkotta eka iskolant ghoddli.

Hi dharunn kornni adarpi xikxop Champa Mondal haka pulixen dhorun bhitor uddoila ani ‘culpable homiside’ hea aropacher adharit kes nond kelea.

Vorgantlim bhurgim sangta tea pormonnem ho xikxok zaka don bhurgim asat tannem bhurgo Bapi Jorda hacher thapttam marlim, taka kanank dhorit voddit vhelo ani akhrek vontticher xevttilo.

Punn Monda hea xikxokan he soglle arop fottkire asa mhunn sanglam.

Jea disa hi durdoivi ghoddnni ghoddli tea disa Bapi ani dusre xikpi bhurgeam modem vorgant omkech suvater boschea khatir zhogddem zalem. Dogam-i bhurgeamni tiddkin ekamekachim pustokanchim ‘bags’ zonelantlean bhair uddoilim zaka lagon xikxok Mondalak rag ailo ani tannem Bapik marpak suru kelem.

Marta-marta Bapik vhoron vontticher xevttilo zoim tachi tokli vochon vontticher bosli.

Vorgantlim sogllim bhurgim bhiyelim ani ogich ravlim. Kon-

nenuch kitench mhunttlem na ani Mondalan apli ‘class’ ghetli.

Iskol Sutton jedna Bapi ghara pavlo, tachi avoy Sunita Jordar hika aplo put kainch uloina hem polloun dubhav poddlo. Sodanch hansto uddto Bapi aiz sarko ogich ani dukhi aslo. Bapiche avoyn taka vichar kelea uprant Bapi akhrek roddunk laglo ani iskolant kitem ghoddlam titlem-i sanglem.

Bapik dista toso bhailean toklek kainch mar naslo dekhun tache avoyn taka rokddoch dotoraxim vhelo na. Donpar zata mhunttlear Bapi vonkunk laglo ani tea vellar tache avoyk aplea putak kitem punn gombir zalam astolem mhun dubhav poddlo.

Tinnem vegim vegim Bapik hospitolant vhelo, punn tachi sthiti vella pormonnem bigddot geli.

Boreponnachim chin’nam (signs) nam tem pollovn taka ‘Calcutta National Medical College’ hangasor vhelo ani tea hospitolantlea ‘neurologist’ dotoranchea pongddan Bapicho jiv samballunk zaite proitn kele punn ghoddlem na. Sokallchea sumar 4 vorar Mayache 17 ver Bapi hea sonvsarak ontorlo.

Dotoranim sanglam tea pormonnem tache toklen bhitor khub mar boslolo ani khub rogot vhanvlolem dekhun to hea sonvsarak ontorlo.

ter’ korun tea sogllea iskolank ek borem nivoll ani ‘hygienic’ oxem kujin toyar korun diupak zai ani hem sogllem jevonn tea kuznant nitollponnan randunk zai.

Itlench nhoi ‘midday meal scheme’ he yevzonne pormonnem bhurgeank borem ‘nutritious’ jevonn diupachi soulot asa, punn sod’deak bhurgeank dita tem jevonn kitlem ‘nutritious’ asa ho vhodd dubav.

Bhurgeamno, atam xikxonn opurnn urchem na ‘Saral Vidhya Sahaya’ yevzonne khala mhoineank 227 rupiya PONNJE(AAB): Iskolant xikpi 5-vi te 10-vi merenchea vorgamni xikpi magas zati-zomatintlea bhurgeank Somaz Kolyann Khateachea ‘saral vidhya sahaya’ yevzonne khala prot’tek mhoineank 225 tem 227 rupiya mellttole.

Arthik oddchonnenk lagon xikxonn ordhkuttem soddpi xikpi bhurgeank hi arthik modot ‘vidhyvetan’ hea nanvan favo korunk sorkaran tharailam. Xikpi bhurgeanchea vorgam pormonnem ani tanche xikpantle gunn polleun hem ‘vidhyavetan’ tankam vanttpant yetolem. Hea khatir hea xikpi bhurgeanchea nanvan benkent ek khatem ugoddtole ani hea ‘vidhyavetan’-ache duddu soroll tanchea khateant pavtole, oxi mahiti somaz kolyann khateacho sonchalok V M Paranjape hannem dili.

10-vent pas zalolea xikpeank 11-vi ani 12-vi xikop korunk 160 tem 750 rupiya meren ‘scholarships’ sorkaran divpak tharailam.Hi arthik modot melloupak sodpi xikpeanche familichem vorsuku utpon’ 1 lakh rupiyam poros odhik asonk favo na.

Vevsayik (vocational) xikxonn gheupi heram magas zati-zomatintlea xikpeank pustokam viktim gheupak modot mhonn Somaz Kolyann Khatea koddlean ‘Vocational Institutes’-ank ‘Book-bank’ yevzonne khala duddvancho nidhi divpant yeta. Pus-

tokanchea khorchacho bhar unnem zavpa khatir heram magas zati-zomatintlea xikpi bhurgeam khatir hi yevzonn ankhlea.

Hea sogllea xikxonnik yevzonneancho labh gheupa khatir heram zati-zomatintlea xikpi bhurgeamni Setembr 2013 adim Somaz Kolyann Khatea kodde orz-

potram korchim poddttolim. Odhik mahiti melloupa khatir xikpi bhurgeamni Sonchalok, Somaz Kolyann Khatem, Ponnje hache kocherint vochon sompork korcho.

Xikxonnik Sonsthamni Xikpi Bhurgim Surokxit Asa?

Mrs. Irene P. Cardozo.

Candolim, Gõy.

Protek avoy-bapayk aplem bhurgem ek moladik dennem zaun asa, tem magir cheddum vo cheddo zaum. Tachi surokxa korpachi zababdari avoy-bapuy gheta. Zori tor tem bhurgem cheddum aslem, vo tem oskot vo pangllem asa tori hi kallji odik vaddtta. Apunn kamak voita tedna vo bazarak vochonk zai zalear, aplea bhurgeak konn samballtolo, konn tankam xallent vo kollejint pavoitolo, portun haddtolo hacho tankam husko. Jednam bhurgo duent zata, avoy bapuy rat bhor zagronn kortat. Xallentleant bhurgeak yevpak vell zait zalear avoy-bapuy iskolant phone korun chovkoxi kortat.

Ghorabea uprant xalla hem bhurgeachem dusrem ghor

zata. Hangam to aplem xikxonn korpak zaito vell sarta.

Xalla vo kollejint ‘admission’ gheunchea poilem avoy-bapuy khub chovkoxi kortat. Xalla ghorak laginch asunk zai. Xallecho vo kollejicho dorzo soglleach vattanim unch asonk zai.

Xist bori xikounk zai. Boro headmaster/ headmistress ani borim xikxok/xikxika asonk zai, adi., adi. Hi mahiti zanna zaun ghetlea uprantuch avoybapayk aplo bhurgo he xallent/kolejint surokxit astolo vo na ti khatri zata. Khub poixe moddun lok aplea bhurgeank bore dorjevont xallent/kollejint dhaddtat. Zaite pavtti ganvantlo lok aplea bhurgeank xarantlea isklolamni/kolejimni daddunk dhoddpoddtat.

Sangpachem itlench ki avoy bapuy aplea bhurgeak ekea bore xallent/kollejint ghalunk sodtat.

Punn amkam zaite pavttim bhurgeancher xallent/kollegint kitle ot’tyachar zatat te potrancher vachunk mellta toxench T.V cher pollounk mellta.

Dadle xikxok cheddvancher vaitt nodor ghalun tancher bolatkar pasun kortat. Thodde pavtti bhurgeank tannim god-

diek obheas sarko korunk nam mhonn xikxok zaito mar ani her xikxa dita. Xalla/Kolejintli anik ek adhunik pidda mhunttlear ‘senior’ xikpi bhurge ‘junior’ xikpeancher ‘ragging’ korop.

Duxtt ghoddneo ghoddloleo ami polleleat.

Kitlea inocent xikpeamni ‘ragging’-ak lagon aple jiv dile na zait?

Amchea monant ho vichar

bogor bogor upzota ‘Amchim bhurgim xallent/kollejnt kitlim surokxit asat?’ Tachea uprant rokddoch dusro prosn ubo zata ‘Ami kitem kortat bhurgim surokxit urpak?’

Hea prosnnancho zabab eklea vo dogam lagim mellpak nam. Hache vhoir soglleamni gom’bhirponnan vichar korunk zai. Azun vell vochonk nam. Avoy-bapayamni, xal-

leche/kollejiche odhikareamni, sorkari odhikareamni, kaide korpi ani vevharant ghalpi odhikareamni (law making and law enforcing authorities) hea vixoyacher bhasabhas korun him vignam nivarpak kosle upay gheunk zai hacher vichar korpachi taktichi goroz asa. Na zalear ‘xalla, ‘kolleji’ ani ‘xikxonn’ hea utrank moll ani mhotovuch urchenam.

Bolayki

Kankrachem duyens begin parkhunk novi pod’dot BEIJING: Vaigyanikamni (scientists) ‘single atoms’ vo ‘protons’ toxench ‘cancer DNA’-che ‘microscopic particles’ mezpachi novi pod’dot ghoddoun haddlea, zachea adharan kankr duyens begin parkhunk adhar zaupachi xokeotay asa.

Shanghai Jiaotong Universitychea Zhu Kadi, hachea fuddariponna khala sod korpeamni lhan vostunche ‘masses’ mezunk ‘optical mass sensing technique’ suchoilea, ji adlea pod’dotim von zaitea promannan probhavi asa.

Hem tontrgyan kankr pexio parkhupak vaprunk yeunk xokta.

“Sadharonn ‘molecules’ ani ‘cancer DNA molecules’-anchem ‘mass’

vegllem asonk zai. Zachea udexim, hea pod’doticho vapor korun te ‘cells’ sodun kaddunk zatolem,” oso

Zhu-n odmas kelo. “Hi pod’dot azun sod kelolea zannvayecher adharun asa. Proyog (experiments)

korunk ami vangddi polloitanv,” mhunn Zhu-n sanglem.

Adlea mezpachea pod’dotink fokt kaim ‘atoms’-anchem vozonn mezun, uprant eka ‘atom’-achea ‘mass’-a vixim odmas kaddunk zata.

“Ami ‘embedded quantum dot’ ani ‘metal nanoparticle sphere’ aslolea ‘nanoscale vibrating bar’-a soit pod’dot suchoitanv.”

“Jednam ek lhan vost, zoxe ki ek ‘atom’ vo ‘DNA’-chem ‘strand’, hea ‘bar’-acher dovortat, tea lhan vostuchea ‘extra mass’-ak lagon ‘bar’achi ‘vibration frequency’ bodoltoli, ji ‘lasers’-anchea adharan mezunk zata,” oxem Zhu-n sanglem. “Hatun kainch novi ‘physical theory’

‘Mobile’-acho aikopacher vaitt porinnam ‘Mobile’ fonacho ispabhair vapor kelear to mon’xache bholaykek dhoko diunk xokta karann ‘mobile’-achea vaporak lagon mon’xachea aikopak (hearing) mar boso yeta ani astitvant (in reality) to mar zaitea zannank bosla oxem dotoranchem mot asa.

Fattlea 10 vorsank ‘mobile’ fon vaprop khub vaddlam zaka lagon ‘mobile’ fon vapurtoleanchea aikopacher vaitt porinnam zatolo. Dotor sangta tea pormonnem halinch kelolo obheas ‘mobile’ fonacho hispabhair vopor kelolean 50 ttok’ke aikop unnem zata mhunn provar kelam.

Dr. Divia Prabhatt ‘ENT Surgeon’ hachea sangnnea pormonnem halinchea kallzar zaite duent lok kanamni sarkem aikonk yena mhunn tachexim ilaz korunk yeta. Chovkoxi kortoch ho duent lok ‘mobile’ fon hispabhair vapurpi mhunn mandun gheta.

Chodd duent zalole monis sangta tea pormonnem fonacher uloun zalea uprant tanche kan gorom zata. Zaitea zannanchea kanamni ek vegllench ‘sensation’ zoxe porim ek veglloch avaz zalolea porim zata. Haka lagon zaite pavtt monis apleacheruch tiddeta ani hatant ghetlolea ka-

macher mon launk visorta, tannem fuddem sanglem.

Punn chodd gombir vixoy mhunttlear mon’xachem aikonk unnem zavop. Dr. Prabhat hannem fuddem sanglem ki taka mellonk ailolo 45 vorsancho duent monis tachem aikop 30 ttok’ke sod’deak komi zalolem asa.

Ho monis sodanch teach kanank ‘mobile’ lagim dhorun uloitalo. Tin mhoine sompta mhunnosor ho aikopacho unnav 50 ttok’ke zalo mhunn dotoran fuddem sanglem.

‘Mobile’ fonank lagon mon’xachem aikop komi zavop hem ‘permanent’ duens nhoi, kiteak tabortob ‘mobile’ vaporpacho komi kelo zalear hem duensui borem zait veta. Punn zoritor hispabhair monis ‘mobile’ fon vaprunk laglo zalear aikopacho unnav hem ‘permanent’ duens zaunk xokta.

Dis-rat ‘cell phone’ gheun uloup haka lagon ‘cell phone radiations’ kanantlean bhitor sorta ani taka lagon marekar duens ‘cancer’ poriant zavpachi xokeotay asa.

Tea khatir chotray ghe, ‘mobile’-acho vapor chodd korxi zalear tujem aikop unnem zavnk xokta.

Vokhdanchem mol 80% unnem zatolem vevharan ghalunk yena. Punn, hea bhaxen mezpa vixim adim konnenuch vichar korunk na. ‘Wire’inchea zagear ‘lasers’ vaprop, he pod’dotichem khaxelemponn,” mhunn tannen ukttailem.

Halinchea vorsamni sod korpi, mezpache probhavi tontr (instruments) utpon’ korunk ‘nanotechnologies’-acho vapor korunk lagleat, punn nomunea (sample) borabor sompork korunk te soglle ‘electrical circuitry’-cher nirbhor asat.

“Hea pod’dotincho, ‘uncharged particles’ mezpak vapor korunk zaina. Dekhik, zor ‘DNA molecules’ ‘charge’ korunk yetat zalear te nax zatolem,” mhunn Zhu-n sanglem.

Operesanvanchea vellar ‘film’ polloup duyentank suseg gheunk adhar korta Peterborough City Hospital-chea ‘patients’-ank, operesanvanchea vo ‘surgery’chea vellar mon xant dovrunk, tanche avddichim film-am ani TV-voile kariakrom pollounk sond dita.

MUMBAI: Sorkaran Brestara disa zaitea kallak saun addkhollon urlolem ‘Drug Price Control Order (DPCO)’ chalik lailea, zachea adharan ‘National Pharmaceutical Pricing Policy’ vevharan ghalunk melltoli. Ani tika lagon vokhdanche mol 2025%-an denvpachi xokeotay asa ani kaim jinn-vatthaupi vokhdanche mol 80% meren unnem zaupachi xokeotay asa.

‘Anti-allergic (cetrizine)’, ‘cardiac (aten)’, ‘gastro-intestinal’ vokhdam (ocid), ‘pain-killers (paracetamol)’ ani ‘anti-diabetic’ vokhdam (insulin) sarkea 27 vokhdanchea ilazachea xetra (therapeutic areas) khala 652 ‘formulations’-achem mol denvpachi xokeotay asa.

‘Anti-fungal, anti-tuberculosis, anti-leprosy, anti-hypertensiveness’ ani kankrantlean (cancer) vatthaupi vokhdam-i hea vollerin samil asat. Kaim kankrantlean vatthaupi vokhdanche mol 80%

meren unnem zaupak xoktat.

Gelea vorsa Novembrachea 22ver he ‘policy’-k Montrimonddolachi maniatay mevloli, ani ‘DPCO’ naslolea karann ti addkhollon urloli. ‘DPCO 2013’, vokhdanchea ‘formulations’-achem mol sod’deak meren cholpi ‘cost-based system’-achea zagear ‘market-based mechanism’-a pormonnem niyomit dovortole.

Novo adex, ‘National Pharmaceutical Pricing Policy 2012’-ak 348 gorjechea vokhdanche mol niyomit dorunk odhikar ditolo, zalear sod’deak vevharan

‘The Sound of Music’, ‘Cabaret’, ‘West Side Story’ ani ‘South Pacific’ sarkim adlim ‘film’-am zantte pirayeche duyent lok, jancher ‘anaesthetic’ gheun ‘surgery’-k vetat tanchea modem chodd namnechim asat. Zantte pirayeche ostoream modem sod’deak ‘Dirty Dancing’ sogllea von chodd famad asa, te bhair David Attenboroughchea modur avazak lagon BBCchea ‘The Blue Planet’ kariavollichi ‘series’ zaitea zannank avoddta. Hi yevzonn ‘consultant anaesthetic’ Dr Richard Griffiths hannen fuddariponna khal cholta, ani ‘anaesthetic’-acho zancher

asloli ‘policy’ fokt 74 ‘bulk’ vokhdam polleta.

Yeta tea kaim satolleam bhitor, vokhdanche mol niyomit dovorpi ‘National Pharmaceutical Pricing Authority’ hea 652 ‘formulations’achea ‘ceiling prices’a vixim kollovnni diupachea vixim xokeotay asa, jem kompnink mol tharaunk adhar kortolem. Urlolo mhal (stock) vikunk, ani molan favo te bodol haddunk udeogank 45 dis diupak yetole.

Zor sorkaran bosoilolem mol (‘ceiling price’), komponin bosoilolea mola von chodd asa zalear tanka tanchea vokhdanche mol vaddounk mellche na, mhunn ‘DPCO’-n ‘public health NGOs’-chea huskeak spoxttikoronn diun sanglem.

‘Formulations’-achem mol vorsa pasot toxench urtolem, ani Abrilan dor vorsa vorsuki ‘wholesale price index’-achea pormonnem tatun bodol haddunk yetole.

vaitt porinnam zaupacho dhoko asta tea zanttea duyent mon’xank hem faideaxir asa oxem tachem mhunn’nnem asa.

75 vorsanchea Iris Quirilo-n tichea komrechea (hip) ‘operation’-a vellar “The Sound of Music” pollounk nemlolem. “Boro onubhov aslo ani ‘operation’ korunk ek bori pod’dot. Oslo poryay astolo mhunn kednanch chitunk naslem, ani dusrea pautt ‘operation’ korunk poddlem zalearui hanv TV pollounk vichartolim,” mhunn tinnen sanglem.

“Hi yevzonn lokank manta tosli asa mhunn hanv khoxi asa, zachea udexim zanttea pirayechea lokank ‘anesthetics’ diupacho ankddo denvounk zatolo,” mhunn Dr Griffiths-an sanglem.

Amcho Awaz May 25_Layout 1 24/05/13 7:53 PM Page 10

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Sahitya

10

Mottvi Kotha

Mosteponnam

nevena FuRtado

Hanv, ganvant nanv aslole bore familintlom. Boro xiklolom, zannvayen bhorlolom. Punn hanvem mhoje zannvayek lailo uzo. Xikop asun-ui, sonvsarachem vaitt-borem zannam zaun-ui mhojeach pãyamcher hanvem kuradd marun ghetli.

Tednam hanv ottra vorsanche pirayecho bhurgo. Zai naka teo soglleo vostu mhojea hati kodde melltaleo.

Kosloch unnav naslo. Bore te kolejint proves ghetlo. Kolejichea poilea disa tor soglleoch pezad vostu angar choddoileo. Mhojea bhesa pormonnem bolos-ui ritem dovrunk sobonaslem dekun, ghorcheam kodde poixeanchi magnni kortalom.

Chil’lor zaum moddichea poixeamni mhojea bolsant kednanch avaz korunk nam, sodanch bolsant hat ghalear nottachim nottam hatak sampoddtalim.

Chokchoktolea vostuncher tor konnachi nodor oddnam? Hanv kolejintlea vatavoronnant ek chokchokit ‘hero’ koso zalolom, ani mhoje ixtt mhoje koddsun pois vochunk raji nasle. Te mhaka sodanch veddo ghalun ravtale. Mhojea pozisanvam

vangdda tanchem-i matxem fint choddtalem, ani hanv tor sarkoch chonneachea zhaddar voir tengxer pavtalom mhollear zatalem. Tornnem rogot, uddto jiv. Zoso-zoso hanv pirayen vaddot vetalom, toxe-toxe nove amig-dumig-ui vaddot vetale, ani te mhonnosor hanv mhaka mhakach sanddot vetalom. Mhojer oslo vell ailo, mhojim panvlam khoimche diken hanv martalom, mhaka tim khuim vhortalim ani khuim pavoitalim hem tor mhakach gomonaslem. Punn je diken vetalim thoimsor mouza-mouza asli, ani oslea moujechea zagear vochunk konn aplim panvlam bandun dovrit?

Punn ghora portotanam mat mhojem ek panvl altoddi zalear, dusrem panvl poltoddi oxim zollim-mollim poddot mhoji sorean bhorloli kudd gheun hanv ghora portotalom. Vetanam mat ixttachea khandar hat ghalun vochop, ani portotanam xezareachea durgacho alaxiro gheun portotalom.

Mhojea ghoranneant konnakuch bebdikay nasli. Tika hanvem ghorant haddli. Survatek mhaka soreachi odduch nasli, punn mhojea vangddache soreache ghott ixtt asle, ani hanv tanche modem ‘soft drink’acho ‘glass’ gheun boslear mhojea pozisanvak sobnaslem, mhaka mhojich loz-xi distali. Mhojea sangateamni mhaka nanvam ghalche poilinch hanvem jhetan veittorak soro haddunk ord dili. Mhaka ugddas asa tea poilea disacho onnbhov. To soreacho ‘glass’ piyeunk hanvem sumar ordem hor kaddlem. Novo onnbhov, koddu sad punnto god lagunk vell lagunk nam. Thodde dis vetat mhollear hanv rokddoch veit-

torak anik ek battlechi ‘order’ korunk laglom.

Jitlo piyetalom titlo nett yetalo, ani mhojea vangddeam modem mhojem ‘impression’ vaddtalem. Ek ‘game’ koxi zali, zo konn chodd soro piyetalo toch raza.

Ani soreacho raza zaunk, hanv sodanch tea ‘bar’-ar soreachi pujea korunk vochunk laglom.

Soro mhollear soitan.

Dekun hea soitanak dhump ghalun pujea koruk zai. Dekun tea soitanak avoddta toslea dhumpan dhumpaunk hanvem ek sigrett tonddant ghetli. Jhetan ani nettan ti fuskaili. ‘Bar’ar mhojem nanv samkem unchlea panvddear pavlem. Punn ganvant mat mhojea ghorabeachem nanv sokla poddlem. Kaim zonnam tonddar porian marunk laglim. Mhoji mhakach loz disunk lagli. Punn soreachi battli mhaka hansoitali, khuxal dovortali, soro mhaka ani hanv soreak respeit-man ditalom.

Ghorant tersachea dhumpaneantlean inglleancho gobor zatalo tednam mhojea panvlancho proves darvonttear zatalo, ani magir soreacho soitan galliancho pavs ghaltalo.

Magnneachem, respeitachem, mannsugechem, deki-ritichem ghor aiz ifern mhonnpa sarkem hanvem

kelolem. Ghorabeachem nanv voir kaddtolo zalear ekuch monis puro asta, ani eka ghorabeachem nanv xennant uddounk ghorabeantlo ekloch monis puro zata. Ani hea kott’ttibhor udkant nak’ buddoun morche doxer hanvem mhojea ghorabeak pavoilolo.

Aiz mhojea hatant ‘Eliza Test Report’ gheun hanv dara samkara

khursa mullant boslam. Sogllem niyalltam. Hea ‘report’-ant boroilam tem sotmandunk hanv kobul nam – mhoje kuddint ‘HIV virus’. Itlean ghorantlean avaz ailo – “Podvevelem nanv kaddun rostear uddoilam, ani yeun darant khursa mullant bosla; soreacheo battleo gheun ximiterichea darant boslear chodd boro aslo…’ ani oxim mhojim ghorchim mhaka uloit ravlim.

Ghorcheam kodde zap ghalunk mhaka bollunch naslem, ani utram-i naslim. Jea angnnant kaim vorsam fattim hanv hansun khelltalom, teach angnnant hanv ‘report’ gheun roddtam.

Kanam kodde mhaka mhojea mornnacheo ghantto vaztat-xeo distat. Punn hanv morunk toyar nam.

Mhaka boro fuddar asa. Mhojim chintnam asat, ani tim mhaka purim korunk zai. Boreantlea borea dotorak mellunk atam poiso nam, ghorchim tor mhaka poixeank zaum ghorantlea moladik vostunk patiyenant. Osleo thoddeo vostu hanvem ‘drugs’-ak lagun nam keleat.

Tosoch mhojea kuddant koim mellta thoim almarint zaum uxea

Kovi ani Kovita Voddachea pallam xelir Mon ek jhelta Doxnnichea zhaddar bosun Xenvnnem ek gaita.

Dhoni Jess Fernandes, ek mhalgoddo Lekhok ani Kovi zaka halinch Sahitya Akademy Delhi hicho puroskar favo zala, tancheo kaim kovita vachpeam somor dovortanv

Vrundavon Zogot ravun sonvsar polloi Suria raya yeta Dolle bhorun jog polloi Kall jin chorta Ghamanchea ximpnnean xetant Konnan kon pikta, Koxttanchem mol thoim Varea vangdda dholta.

Kallzachea uktea dolleank Nisorg dhan dista Monachea vrundavonant Ishvor prit fulta.

Konnak sangum kanni hanv Ekmullea hea kallzachi Kanniyent asa zaiti proza Ranni xenddlea razachi.

Montri asa, sontri asa Neay ani nit asa Khom poddli kollna zalea Mudi tachea bottachi.

Rit asa, rivaz asa Ves asa, bhes asa Kollna kott suttli koxi Novea tachea buttachi.

Sukhti asa, bhorti asa Sukham asant, dukham asant Khoim tori poddli khori Noth tichea nakachi!

Nrutie asa, nach asa Paimzonnachi saz asa

Ozramvor

Moni koxi zali dhuni Hatantlea team kanknnanchi?

To Konn?

Mhojea sopurlea dolleank Itlo athang sonvsar dakovpi To kitlo vhodd kai?

Mhojea monak aplem ghor mandun Mhojeant apli vosti kori sarko Hanv konn punn kai?

Hea ak’keach vishvachem chitr Mhoje kolponeche faskent ghalpak Kolpona mhollear koslem ojeapanchem vishv kai?

Hanv Tachea mhoreant voita tedna Tachea svarupant bhorun vochpachem Mhaka bhagie mellot kai?

Tachem tezvont nirakar rup Mhaka pollovpachem asa Thoim to mhaka vhorot kai?

Sobitayecho ont naslelea Onontan Aple kalavont hatanim Mog ani moipas ximplo Tedna thavn amkam Omor magachi tankot Ani tantuntlem mhotv somzolem Tachem mol korunk Mhojea ankddeanche tizorentle Ankdde legit komoi poddle.

Amche adik Pursan Amkam Aplea borvonxeache dut kele Punn ami mat zaite pavtti Avisvasache kuradden taka Ghai ghalit ravle Kaim zann tea ghaiancher Mitt challit dhanvtale.

Torui astanam Tannem amkam bhogxile Apleponnachea pavsan nhannoile Tachea mogachim gupitam Zannun ghevpa khatir Amchea dolleantle somdir legit komi poddle.

Rena d’souza Nagoa Arpora, Gõy

Mayacho Mhoino Mhoino to Mayacho…

Sonsunk zainam toslo kall gormecho Bhonvddekarank ani Gõykarank mudas korpacho Khuxalkayen moujen sarpacho Mhoino to Mayacho…

Kongottche prayer ani dusrea veller varo ghevpacho Akhem Gõy bhonvpacho Ambe-ponnos khavpacho Mhoino to Mayacho…

Bhurgeamni matiechim ghoram bandpacho Zantteamni apli bholayki samballunk Kharem udok nhavun ghora vochpacho Mhoino to Mayacho Bhailea lokak yevkar divpacho Gõychim kazaram muzg lavun fulovpacho Soro pivon lokot-lokot ghora yevpacho

ponda, khomsachea hea-tea bolsant moddiche poixe punzaunk laglom.

Punn he poixe mhaka borea dotorachea darvonttear pavoyche poilinch, apo-ap mhojim panvlam mhakach fottoun ‘bar’-ar vetalim.

Hea ‘bar’-ar suru zalolea jivitan kitlea sorollponnan ani sovkasayen mhaka kallea vokdam meren pavoilo. Ani he ghunvllint astanam hanvem khuinchea ani kitlea cheddvambailanchi kudd onnbhovli tacho hixeob nam. Duddvanche kovdde gheun ghorantlean bhair sortalom ani sintidant yetalom tednam bolsant panch rupoy porian nastale. Khandar hat ghalun bhonvpi, zaum sigrettichea poilea domak laittoracho uzo diupi, zaum kallim vokhdam haddunk poixe ghevpi hat aiz mozotiche hat diun dotorager vhorunk nasle.

Zaitea zannamni survatek mhaka xiddkailolo, punn tankam hanv tondd-tonddbhor vaitt utram diunk fattim ravunk naslom. Aiz borem utor ditolo konn mellta kai mhonn vatt polletalom. Raza mhonn jiyetalom, punn aiz tea razacho chakor porian mhonnpa sarko hanv naslom. Vollkichim mon’xam vollkun vollkunk naslolea vorim korunk laglim.

Ixttamni mhaka soddla mhonn hanv mhojem sogllem vaitt veson soddpacho yotn kortam, punn vaitt sonvoyo mhaka soddunk kobul nant.

Jitleo pois kortam titlo jivak tras zata.

Jevonn nam zalear cholta, punn tea vaitt sonvoyechi tan bagoilea boror mhojean ravunk zainam. Punn atam roddun faido nam. ‘Try’ korunk hea vaitt vesonant bhitor sorlolom, ani aiz hea jivitantlean bhair sorunk ‘try’ korit asam…

Mhoino to Mayacho…

Kharveamni ramponn marpacho Bhurgeamni ‘fast-food’ soddun Xit-koddi ruchin jevpacho Mhoino to Mayacho…

Maddi purun novenam korun fog pettoun Santa Khursachim festam monovpacho Soirea daireank amontronn divpacho Mhoino to Mayacho…

Susegad bolkanvant bospacho Kazu fenni marun nhidpacho Bholayki vibaddunk vatt dorpacho Mhoino to Mayacho…

Porsam, zhodd, khompi bandpacho Pavsak zai zalear purument bhorun dovorpacho Na tor “No Tension” ‘super market’-an vochun haddpacho Mhoino to Mayacho…

Nachon uddon sarpacho Jelacheo vostu ‘ice-cream’, limbu xerbot piyevpacho ‘Cold shower bath’ ghevpacho ani ‘AC room’-ant nhidpacho Mhoino to Mayacho…

Varo nettan suttpacho, zhadd-madd moddon poddpacho ‘Light’ geli tor…sa..su.. korun yeteli mhunn Devacher xinn nhoi re ami korpacho

Pustok Niyall

‘Tornni xim’ zagrutay haddta Guadalupe dias

Konknni sorjonxil vo kolatmok sahitya apli oxi vatt cholot asa. Novea-novea pustokanchi disan dis bhor poddot asa. Torekvar vixoyancher boroil’lim sabar pustokam.

Zednam hanv kolatmok mhonttam tednam tantunt kovita, lekh, kotha, kadambori ani her sogllem kitem ailem. Dor vorsak xapun ail’lea pustokancho ankddo vhodd asa. Tori astanam kitlim pustokam vachokanchea kallzak sporsh korunk yesosvi thartat ho mat zaite pautt ek prosn urta.

Kolatmok (zai zalear rochnatmok mhonnum yeta) sahitya koxem zolmank yeta? Sorjonxil sahityachi rochnnuk zaunk sonvedonxilta ani kolpokta heo zaun asat don bhov moladik vostu! Marcos Gonsalves hea borovpea lagim teo asat. Dekhunuch Konknni sahityik kxetrant tannem apli oxi khaxeli suvat toyar kelea. Tornnea vicharanche tornatte borovpi oso ami ul’lekh kortat tednam sott’t korun Marcos Gonsalves hem nanv amchea dolleam samkar yeta.

Marcos-acho sahityik provas vhodd nhoim. Punn komich komi provasa modem tannim khup muk’kama zoddun ghetleant.

Tache vichar ‘Zoglam’ zaun konknni mollar pettun utthleat. ‘Thembea-Thembeant’ tannem jinnecho sagor bhorpacho yotn kela.

Vatter bhettpi dor eka avhanam kodden ‘Songhorx’ korpachi nodor apnnait tannem

‘Konnsam’ pikoileant! Apnnech sompadit kel’lea trimasikantlean tannem aple toxe herancheai kallzache ‘Umalle’ soglleam meren pavoileat. Itleacheruch to trupt zaunk nam. Porot ek pautt monisponn, piray, moronn, dhorm, visvas - ghat, mulyam, totvam ani sabar vixoyank dhorun jinnek ghatil’li ‘Tornni Xim’ polloun to chonvorla!

Somaz probhodan korpachem dhaddos Marcos baban chantte pavlak aplea dor eka lekhant kel’leachem zannovta. Hantunt tacho nirbhoy sobahv zhollkota. Veavosayan potrkar axil’lo borovpi fokot pottacho prosn soddovpa khatir hi nokri korinam. Bogor monachi ani kallzachi bhuk bhagoupa khatir to dor ek gozal tandull asuddtat toxi supant ghalun asuddta. Challnent ghalun gallta.

Borem asa tantutlean vaitt kuxik kaddta.

Tanche modem ek ‘Tornni Xim’ toyar korta.

Zhoim tornatteponn sompta thoim zan’tteponn darar marta. Aichea somazant mat zan’tteam kodden pollovpachi nodor kitli meren tornni asa? Kitlea zannak aplea zan’tteancho husko asa? Ho prosn Marcosak sotaita. Vru’dhaxromant aspi zan’tteank polloun tachea kallzak duk’kh bhogta. Zi vagnnuk az hea zan’tteank mellta, tich vagnnuk faleam apleakui mellchi nam mu? Oso prosn, “Axikuxintli Jinn’, ‘oxi-i Ek Sundor Piray’ ani ‘Zan’tteponn Tornne Vagnnukentlean Khelloumya’ hea nibondhanim to manddta.

Ek zagrutay haddpacho yotn korta.

‘Monisponn hoch soglleant xrextt dhorm!’

Hem totv taka bhes borem somzolam. Aplo ganv, aplem ghor, aplo ghorabo ani ghorabeantlea kuttumbacho ekvott! Hea sogllea gozalink zonn eklean odik mohotv diunchem oxem taka mona pasun dista .

Apunn Goemkar zal’leacho obhiman ballgita astanam hanga zaupi onyeai, fottingponn ani her boreoch gozali taka thar dianant.

Aplea bhonvtim zem kitem ghoddta tem vaitt mhonnpachem taka khobor asa. Nokre zagear potrkarank surokxa nam. Nyaealoyant, fottingponnacher dhamponn ghatil’leim to polloyta. Tednam poristhiti mukhar kaim zannak koxi har manchi poddta hea vixoyak dhorun to tiddkota.

Tachea svabhimanak ver yeta.

Oxea vellar tolvar ukholchi kai

pen hatant dhorchem? Hanche modim to humkolltach astolo.

Mat, to xanneponn dakhoita. Hea sounsarant sukh, xanti ani boreponn haddtolo zalear tolvari poros pen chodd bollixtt asa. Heach khatir aplea tornneam vicharanim to ‘Tornni Xim’ubi korta.

Puray songroh vachun zalea uprant ek

prosn upraslo , ‘ho borovpi mollba sokoil

axil’lea sogllea vixoyancher boroita. Punn mog mat khoinch zhollkonam. Oxem kiteak?

Moga pasun ho itlo von’chit kiteak?’ Gozal zori voilea voir pollounk khori disli tori tan-

tunt sot nam mhonnpachem kollun chuklem. Hea songrohantlo dor ek nibondh mogachea dhageanim vinnil’lo asa. Mog jinnecho. Mog zan’tteancho. Mog mannkulea ballkacho. Mog Devacho. Mog sotacho ani mog monisponnacho.

Purai songrohant borovpean vicharanchim pakham laun mollbant bhonvddeo marpacho yotn kela. ‘Visvasak- Ghat’, ‘Upchar-Monisponnan’, ‘Sotache tagddent’ ani her kitlexeach lekhant tachea nirbhoiponnachi tust kelea bogor ravunk zainam.

Apleak zem kitem sangunk zai tem spoxtt sangop! Tacho porinnam kitem zatlo henvui chintunk taka fursot nam. Tachem ekuch kortovya asa, ‘Somazachem rup novsorchem.

Soglle kodden boreponn haddchem.

Tornatto borovpi. Tornne vichar. Tornni xim. Pustokachea mathalleak bes-borem sobta toslem mukh-pruxtt! Khoreanich sundor kolponam. Borovpeachea monant ‘Tornne Xim-ek’ dhorun kitem ghollta hacho ek orthabhorit dekahvo. Chodduch zalear xim’ kosli asta? Fatrancho addo, chireximittan bandil’lem durig vo soryanchi addkholl! Khinn bhor dolle dhampun itlench yevjiyat ki ximek komri futtlea. Barik kovllim panam bhair sorleant. Mhontta mhonnosor sogllich xim pachvea rongan bhorlea! Hi ‘Tornni Xim’ dighontorak hat laupachi xokti ani bollgem angant bhorta. Kens dhove zaun pavlam zan’ttim zalim zalearui sokarotmok nodrentlean jinne kodden polloupacho dixttavo ghoddoita.

Marcos-acho fuddlo sahityik provas osoch pachvea pananim bhorum. Rongyallea fulanim nottum. Toxench rosall pikall follam tachea vantteak yeum! Sahityik mollar tornnech axikuxik ximpddait to anikui fuddem vochum! Tacho fuddlo provas sukhacho zaum!

Amcho Awaz May 25_Layout 1 24/05/13 7:53 PM Page 11

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Khella Moidanar

11

David Beckham – ‘The Style Icon’ PARIS: Mayache 16ver apunn nivrut zata oxem kolloun, ‘PSG’ pongdda borabor Mayache 18ver Ligue 1-an Brest pongdda add 3-1 zoitachea borabor aplem 20 vorsanchem ‘career’ sompoilem.

David Beckham Manchester United, Preston North End, Real Madrid, AC Milan, LA Galaxy ani Paris

Saint-Germain (PSG) sarkea ‘clubs’-ank toxench England-chea ontor-raxttriya pongddak khell’la.

Brest pongdda add zalolea tachea nimnnea ‘match’-in to ‘captain’ aslo.

Ani tachi nimnni ‘match’ pollounk tachi potinn Victoria ani tachem cheddum Harper hajir aslim. Beckham-ak 81vea minttar

‘substitute’ kelolo. Hea ‘match’-ichea vellar ‘PSG’chea Parc des Princes moidanar, tanche ‘fans’ “Merci, David” mhunn surar gaitale.

Mayachea 12ver Ligue 1an Lyon-a add ‘PSG’-k zoit mellon te ‘champions’ zalea uprant chear desamni ‘league titles’ jikpi poilo ‘English’ khellgoddo zaunk pavlo.

‘Club Career’ Manchester United 1993-2003 Preston North End (loan) 1994-95 Real Madrid 2003-07 Los Angeles Galaxy 2007-12 Milan (loan) 2009 Milan (loan) 2010 Paris Saint-Germain 2013 Ontor-raxttriya ‘Career’ England Under-18s 1992-93 Khell 3 ‘Goals’ 0 England Under-21s 1994-96 Khell 9 ‘Goals’ 0 England 1996-2009 Khell 115 ‘Goals’ 17 Bhovman 1 Champions League: 1998-99 6 Premier League ‘titles’: 1995-96, 199697, 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2002-03 1 La Liga ‘title’: 2006-07 1 Ligue 1 ‘title’: 2012-13 2 MLS Cups: 2011, 2012 1 Intercontinental Cup: 1999 2 FA Cups: 1995-96, 1998-99 4 Community Shields: 1993, 1994, 1996, 1997 1 Spanish Super Cup: 2003 1 FA Youth Cup: 1991-92

‘IPL-style’ futtbol ‘league’-achea yezmanponnak Gõyak maniatay PONNJE (AAB): ‘Indian Premier League (IPL) T20 cricket’-icher adharit zaupi futtbol ‘league’-an, Gõyak ek yezman sthan mhunn venchun kaddlam.

Hea att pongddam modem zaupi ‘franchise-based league’ spordhek Bharatiya futtbolachea ‘marketing agents’ ‘IMG-Reliance’-an boddtti (promotion) dilea, ani fuddlea vorsachea poilea bhagan ti khellpak yetoli.

Gõy, Mumbai, Pune, Bangalore, Hyderabad, Delhi, Kochi ani North East-antli ek ‘franchisee’ astoli, oxem sutram pormonnem kollon ailam.

“North East-antlea Guwahati, Shillong

ani Gangtok-a vangdda Chennai ‘standby’ sthan asa,” mhunn eka sutran sanglem.

Ojapichi gozal mhunnlear sod’deak Kolkata-k hatuntlean bhair dovrunk

aila ani North East vattharantlea ‘franchise’-ak tenko diupi konn na zalearuch tankam samil korpachi xokeotay asa.

Hea suchoilolea ‘league’-

an dor eka ponddak sumar 20 khellgodde astole ani khas nemam pormonnem choddan-chodd sat videxi khellgoddeank moidanar denvounk porvangi mellpachi xokeotay asa.

Bharatachea namnechea khellgoddeank ‘season’-an nondnni korunk spordhechea ayojokmni panvlam marleat, zalear ‘lower-division’ khellgodde Bangalore-an zalolea ‘Second Division ILeague’-antlean vollkhupak aileat.

Hea ‘league’-a pasot nondnni kelolea khellgoddeanchim nanvam Junachea 9 tarker, ‘inter-state transfer window’ uktto zatoch kollonk yetolim.

“World’s fastest robot”-an Usain Bolt-ak fattim uddoilo ‘Cheetah’ bhaxechea ‘machine’-an 46.6 Kmph goti melloili LONDON: “World’s fastest robot” atam “world’s fastest man’-ak fattim uddounk yogeo (capable) asa.

Royal Veterinary College-ichea vaigyanikamni, “world’s fastest ro-

bot” ghoddpak panch vorsam voir somoya pasot Afrikechea ranamni ‘cheetah’-chea vixim obheas kelo.

US military-n ‘fund’ kelolo ho ‘Robotic Cheetah’ atam Jamaica-chea Usain Bolt-ak haraunk xokta.

Bolt-achea 43Kmph-chea goti add ‘robot’-an 46.6Kmph goti melloili, oxem ‘RVC’-chea ‘locomotor biomechanics’ zannkar Alan Wilson-an sanglem. Khorea ‘cheetah’ kodden 112Kmph goti mellounk zata.

Hea chear payanchea ‘robot’achea ‘design’-a pasot, Boston Dynamics-chea robo designers’-amni nisorga koddlean prernna ghetli.

Hea prokolpan (project), ‘designers’-ank vaprunk mellchea pasot monzatichea halchala vixim obheas korun ‘cheetah locomotion mechanics’-achem ‘engineering’ totvamni onnkar korpachi Wilson-achi bhumika asli.

“Cheetah koso dhanvta, sontullon koxem rakhta ani aple snayu (muscles) koxe porim vapurta tem somzunk ami panch vorsam voir somoya pasot tachea halchala vixim obheas kelem. Bore gotiche ani vegvegllea zomnincher cholpi/dhanvpi yogeo ‘robots’ korunk hem obheas adharachem zaunk xokta,” oxem Wilson-an sanglem.

“Cheetah ‘robot’-achean ‘military technology’-k khub adhar korunk zata. Vegvegllea zomnincher chodd addkholli nastana cholpi vahonam ghoddunk adhar korunk xokta. Hea ‘robot’-achi prernna gheun kelolea ‘machines’-ank ek dis sadhea soinikak vo ‘tank’-ak fattim uddounk, ani toxench sodpachea ani vatthaupachea karyamni adhar korunk zatolem,” oxem ‘RVC’-chea ‘evolutionary biomechanics professor’, John R Hutchinson-an sanglem.

Wilson-achea fuddariponna khala choltolea ‘Locomotion (muscle, tendon and biomechanics) Re-

search Group’-ak, cheetah-k itlea gotin koxem dhanvpak zata hem vollkhun gheunk, tachea xikar korpachea gotixastra vixim (hunting dynamics) obheas korunk £600,000-acho onudan diunk aila.

Obheas korpi ‘team’-in cheetahnchea golleank ‘solar-powered collars’ ghatlole, zachea adharan sod korpeank visov ghenastana cheetah-nche halchal pollounk ani tancher obheas korunk mevle, mhunn Hutchinson-an sanglem.

Ak’khem ‘IPL session’ ‘fixed’ aslem: ‘Bookies’ NOVI DIL’LI: Mayachea 9 tarker Kings XI Punjab ani Rajasthan Royals-am mozgotim zalolea ‘match’-in ‘spot-fixing’-uch nhoi punn so ‘overs’anchem ek puray ‘session’ ‘fixed’ asloleachi xokeotay nirmann zalea. Atak korunk ailolea ‘bookies’-amni oxem Dil’li pulisechea ‘special cell’-achea odhikareank ukttailam.

Tea so ‘overs’-am modlea panch ‘overs’-amni S Sreesanth ani Ajit Chandila-n ‘bowling’ kelolem.

‘Bookies’-am pomonnem. Poilea

so ‘overs’-amni 41 ‘runs’-achem mokh (target) dovorloli. Punn, Chandila-n aplea poilea ‘over’-in ekuch’run’ dilolo ani ek ‘wicket’ kaddloli.

Hachea uprant ‘runs’-achem mokh bodlun 40 keloli.

Tori-i poilea tin ‘overs’-amni samke unne ‘runs’ diunk ailole. Dusrea ‘over’-in Sreesanthan fokt don ‘runs’ dilole, ani tisrea ‘over’-in Chandila-n panch ‘runs’ dilole. Anink ek pautt mokh denvoun 37 ‘runs’ korunk aili. Uprant Sreesanth-an “fixed over” ghatli ani

13 ‘runs’ dile. Tea bhair hea ‘over’in tannen ek ‘no-ball’-ui ghatlolo, zo ‘umpire’-an pollounk na.

Pancvi ‘over’ Chandila-n ghatloli ani tannen tatun panch ‘runs’ dile.

Sovea ‘over’-intlean 9 ‘runs’ zai asle. Sreesanth-achea zagear James Faulkner-ak (zo ‘deal’-an samil naslo) ‘bowling’ ghalunk dilolem.

Sreesanth-an tea ‘over’-in 13 ‘runs’ dilolea karann, ‘bookies’-amni mokh bodlunk na. ani Faulkner-an 9 ‘runs’ dile.

Hea somoyacher, Sreesanth-acho ixtt Jiju Janardhan ‘VIP box’-an aslolo. “Tachea ‘box’-an hajirponnachi chovkoxi korunk yetoli,” mhunn pulis sutramni sanglem.

Kola ani Kolakar Tiatrantleo Kaim Yadi

Vinchar Zabab

Don fautt tiatrant gollar umkoll’lem punn salvar zalem.

Jessie Dias Tiatr Palkachi ‘Maim’ Jessie Dias ek mhalgoddem tiatrist zannem tiatr machier torekvar bhumika korun ani odik korun ‘maim’-chi bhumika korun tiatr pollennaranchea kallzamni riglolem asa. Taka soglleancho mhollear tiatrant ‘acting’, korteleancho, podd’ddea fattlean vavurtoleancho, songitkarancho, adi khub husko ani heach karonnank lagon tiatrist bhav-bhoinni taka ‘Tiatr Palkachi Maim’ mhunn pacharta. Hea kolakarachea tiatr machievoilea karyacho thoddkean niyall.

V: Kednam ani koxem tiatr machier pavlem?

Z: Hanv attuch vorsanchim aslim tednam mhozo bhav Lucas Cardozo hannem ‘Eksuro’ ho tiatr boroun machier haddlo. Tea tiatrant hanvem ani Lawrence de Tiracol hannem ek ‘duet’ mhunttlem. Tea disa mhollear 1954 vorsa hanvem poilech pavtt tiatr machier panvl ghatlem.

V: Azun poriant kitle tiatr boroileat?

Z: Hanvem ekui tiatr borounk na, punn zaitea boroinnarank tiatrache kannieche vixoy dileat. Tech porim dusreamni boroilole tiatr ‘direct’ keleat.

Udaronn (example) Cyriaco Dias hannem boroilolo tiatr ‘Salazar’, Bonaventure D’Pietro hacho ‘Chitrakar’ ani Lawrence de Tiracol hacho ‘Konnank Mhunno Maim’.

V: Tuje pormonnem tuje lokak chodd avoddlole tiatr khoinche? Nanvam sangat Z: ‘Salazar’, ‘Chitrakar’ ani ‘Konnank Mhunno Maim’ he tinui tiatr lokak khub avoddle.

V: Azun poriant kitlim sumar kantaram ghoddleant?

Z: Hanvem kantaram ghoddunk na, punn zaitea kantaram ghoddpeank vixoy dileat novim kantaram ghoddpak.

Tiatr machier kanataam mhunttleanch, punn Mumbai All India Radio-cher hanvem kantaram gailem. Mhojim chodd kantaram ‘duets’ ani ‘trios’ jim hanvem C. Alvares, Alfred Rose, M. Boyer, Bab Peter, H. Britton hanche borobor gaileant.

V: Ugddas urpa sarkim tujim ek vo don kantaram Z: Lokachea monanim urpi mhojim kaim kantaram mhunttlear

‘Direntachem Ghor’ ani ‘Anjunchi Foddki’. Him donui ‘duet’-am C. Alvaresa borobor gailolim. ‘Dudhachem Lat’ hovui ‘trio’ lokak khubuch avoddlolo.

V: Kitlea sumar tiatramni ‘acting’ kelam?

Z: Kitlea tiatramni ‘acting’ kelam tem sangpak mhaka kottinn zatolem, kiteak mhakach ugddas na hanvem kitlea tiatramni ‘acting’ kelam tem. Punn hanv ek sangunk sodtam ani tem mhollear hanvem 90 voir ‘director’-anchea tiatramni bhag ghetla. He ‘directors’ mhunttlear C. Alvares, M. Boyer, Remmie Colaco, H. Britton, Rosario Rodrigues, A. M. Pacheco, Star of Curtorim, adi.

V: Tujem boreantlem borem ‘acting’ khoimchea tiatrant?

Z: C. Alvares hacho tiatr ‘Atamcheo Suno’. Hea tiatrant hanvem maimchi bhumika keli ti tiatr pollennarank khub avoddli. Remmie Colaco-cho ‘Ghorachem Sukh’, Prem Kumar-acho ‘Fulam ani Kantte’ ani Rosario Rodrigues hacho ‘Mhojem Kitem Korta’. Hea sogllea tiatramni mhoji bhumika lokak khub avoddli.

V: Tiatracheo VCDs kaddleat?

Nanvam Z: Hanvem kaddunk na, punn dusreamni kaddlolea zaite VCD-nim hanvem ‘acting’ kelam. Kaim VCD oxeo asat: ‘Ho Inam Mhojea Koxttancho’ - Carmo Rebelo hachi, ‘Xit Koddi’ - Victor de Verem hachi, ‘Sant Anton’ - Bab Ubald hachi, ‘To Amkam Visorlo’ ho Jacint Vazacho tiatr zo VCD rupan Ben Evangelisto hannem nirmann kelolo.

V: Kantarancheo ‘audio’/ ‘video’ CDs kaddleat? Nanvam Z: Hanvem svota kaddunk na. Punn dusrea kolakaramni kaddlolea zaitea ‘audio’/ ‘video’ CD-nim hanvem bhag ghetla. Poilich ‘audio’ CD zantun hanvem gitam gaileant ti Edwin D’Costa hannem nirmann keloli ‘Uzvadd’. Tea uprant zaitea ‘audio’ CD-nim hanvem bhag ghetla zoxe porim Fermina Khaunte hachi ‘Amchi Chuk’, tech porim Bab Peter, Rosaryferns, adi kolakaramni toyar keloleo audio CDs. V: Konknni filmant ‘acting’, ‘singing’ vo anik koslem-i kam kelam?

Z: Voi. Zaitea filmanim ‘acting’, ‘singing’ kelolem asa. Zoxe porim Das hachem

ative role’ kortalim. Ani ho mhozo ‘negative role’ polleun lokak mhozo itlo rag yetalo ki ‘show’ choltana legun lok ‘taka bhair kadd re….taka bhair kadd re…’ oxem mhonnun bobatt martale.

Mhojer fator martele mhonn legun dhomki diun mhoje add direkttorak chitti dhaddtale.

Oxich anik ek dis ‘emergency’ aili Chris-Meenachea ‘Rinn’ ‘show’-ak. Tachem-i toxench ek artist nam dekun to ‘show’ legun tosoch vogtar hanvem kelo. Punn hea ‘show’-ant mat, mhaka gollar choddonk zai aslem. Gollar choddlim, gollachi dori ghatli. Punn dori vhoddchea adinch, mhojea pãyam ponddak ‘stool’ aslem tem sokla poddlem ani hanv gollar umkoll’lim. Hem polleun comedian Sally zo te ‘scenic’ aslo taka gomlem ki hanv khorench gollar umkoll’lem mhonn ani tannem mhaka dhorun ubharlem ani rokddoch podd’ddo sokla uddoilo. Punn tannem dorchea adim hanv thoddi goddi matxim fugar zalim.

l

Annie QuAdros

‘Girestkay’, Bonifacio Dias hachem ‘Zababdari’, Joywin hachi ‘Chint Mon’xa Vogot Astana’ ani halinch somplolo Star of Curtorim hachi ‘Maim Dukhi Sasumaim Sukhi’ hi VCD azun purnn zaupachi asa.

V: Tiatr kolakarank tuzo sondex Z: Tiatr kolakaramni tiatr machievoilo vavr promannikponnim (sincerely) korcho. Korta te bhumikecho kholayen obheas korcho, tea patracho ‘character’ bore bhaxen xikcho ani tea ‘character’acheo chali riti, vagnnuk, adi pot’tidken xipkacho proitn korcho. Tednach ek kolakar svota apleak ani tiatrak unch dorjear pavoitolo.

V: Tiatr pollennarank tuzo sondex Z: Tiatr pollennaramni sodanch amkam mog dila, respeid ani man dila ani tankanch lagon ami tiatr kolakar somajik mollar borem jivit sartanv. Tiatr pollennar tiatr polloita mhunn tiatr azun porian jivo ani suddsuddit asa.

Tiatr pollennarank hanv kallzan thavn dhinvastam.

V: Tuka anik kitem sangpachem asa?

Z: Oi. Eka cheddvak tiatr machier panvl ghalop adlea kallar khub kottin aslem.

Torui punn hanv tiatr palkar palvim.

Hachem sogllem xrey (credit) mhoje dogui bhav Lucas Cardozo ani Bernard Cardozo hankam veta ani tech borobor mhoji maim Ruby Cardozo hichea ut’tejonank lagon hanvem tiatr machier zaiti progoti keli.

l Mhojea tiatrist jivitantleo zaiteo ghoddnuko asat, punn hanga aiz hanv tumkam mhojea ugddasantleo kaim lhan-lhan ghoddnuko sangtam. Mhoji survat tiatramni nachonk poilich R. Moraes hanchea pongddant zali.

Uprant hanv Patrick Dourado-k nachonk laglim ani magir Rose Ferns hanchea pongddant bitor sorlim. Rose Ferns hanchea khelltiatramni hanv chodd korun ‘neg-

l Hachea uprant anik ek osloch obsoeg mhaka ghoddlo ani to mhonnlear Anthony San

hanchea ‘Darvontto’ tiatrant. Ho ‘show’ tea disak Agassaim aslo.

Tachem ek kolakar tea disak tea ‘show’-ak pavonam dekun to okosmat ratcho 9 vorancher mottorsaikol gheun mhaka mhojea ghora sodunk ailo ani tache vangdda hanv tea uprant mottorsaikollir boson Agassaim gelim. Mottorsaikolicher vetanam tannem mhaka mhoje parti babtin ‘brief’ kelem ani toxench mhaka ek kant xikoilo.

Oxe toren hanvem tea disak tacho ho ‘show’ vogtar kelo.

Ek fautt Prince Jacobachea ‘Rupia’ Tiatrant mhaka osoch goll ghevpacho ek ‘role’ aslo. Ho ‘show’ tannem dusre fautt ‘roundak’ ghatlolo. Ani ho goll ghevpachi ‘scene’ machier chalu astana tem goll ghevpachem ‘setting’ aslem tem akhem ‘setting’ sokla poddlem ani hanv zomnir poddon mhoji tokli pasun zomnir apttoli. Oxe gollar ghevapache mhoje sovem don machier obsoeg ghoddleat ani tisro urla so dista.

l

Daniel Rodrigues hannem boroilolem pustok “Oxem Ghoddlem” hachea adharan

Filipe Pereira ‘Kolakarak Bhett’ Karyavollint

Filipe Pereira ek mhalgoddo tiatr kolakar zo ganva ganvanim novea bhurgeam borobor tiatrachi udorgot korunk vavurlo to kolakar Tiatr Academy Goa

hiche mhoinnealle Kolakarak Bhett karyavollik hajir zatolo.

Kolakarak Bhett hi karyavoll Somaradis, 27 ver Mayache 2013 sanjechea 4 vorar TAGchea ‘Conference Hall’ant, Campal Trade Centre, Campal, Ponnje hangasor zatoli.

Filipe Pereira hea mhalgoddea kolakaran zorui ‘commercial’ tiatr machier vavr korunk na, torui punn ganva ganvanim ani vaddea vaddeamni ganvantlea fultea kolakaranchea adaran tiatr machier

haddun tiatrachi motti seva kelea.

Itlench nhoi Filipe Pereira ho ek oslo kolakar zaun asa zo fattlim 38 vorsam Kala Academy Goa hinnem ghoddoun haddlolea tiatr ‘festival’-ant neamit vantto gheta ani tiatrachi porampora jivi dovrunk adhar dita.

Vorsamni zantto aslo torui tiatrachea palkar Filipe Pereira zaun poriant tornnattea porim pot’tidken vavurta tem khorench thoknnay korpa sarkem.

Kolakorak Bhett hi karyavoll mhollear kolakarak aplea jivitantle onnubhov sangpacho karyakram zavn asa.

Filipe Pereira ek zaitea onnubhovanchem banddar zavn asa ani tea khatir he karyavollin to kitem sangta tem aikunk khub faideachem zatolem.

Kolakarak Bhett he khas karyavollik tiatr mogyeamni ani tiatr kolakaramni vhodde sonkhen hajir ravunk Tiatr Academy Goa-n vinonti kelea.

Amcho Awaz May 25 (2)_Layout 1 24/05/13 8:40 PM Page 12

Ponnje<Sonvar, 25 May, 2013<

Tiatr Machier

Tiatrantlem songit sudraupachi goroz asa Jea disa poilo tiatr ‘Italian Bhurgo’ Lucasinho Ribeiro ani heramni machier haddlo tea disa thavn tiatrant kantaram gavop survat zali. Kantaranchi survat zavop mhollear songitachi survat zali.

Itihas sangta tea pormonnem poilea tiatrant kantaram gailolim ani songit diunk songitachim vad’diam (musical instruments) vapurlolim tim oxim aslim – ‘violin’, ‘drum’, ‘banjo’, ‘trumpet’ ani ‘saxophone’. Tiatrak ogllim unnim 121 vorsam bhorlim. Tiatrant zaito bodol zalo punn tiatrachea songitan jitlo bodol zaunk zai aslo titlo zalona.

Zoritor ami tiatr kola sudraitoleanv zalear tiatrak lagu zatoleo soglleo vostu sudravop gorjechem asa. Tea khatir tiatrachi part (prose) machier haddtana sudarop kelem ani teach borobor kantaram ani songitachem sudarop kelemna zalear tiatr sudorlo mhunnta tantun matui orth aschona.

Tea khatir aiz ami tiatrantlea songitacher il’lo niyall korum-ia.

Fattlea 121 vorsamni tiatrantlea songitan kitem punn bodol zala?

Tantun sudharonnachim chin’nam (signs) il’lim punn disonk yeta?

Hea proxnnank favo toso zabab mellonk gorjechem asa.

Tiatrantlem songit vazov-

pachea vad’diamcher nodor marli zalear amkam oxem dison yeta adim songit pongddan ek ‘violin’ astalem tem aiz nam. Ek ‘trumpet’, ek ‘saxophone’ astaloch.

Aiche poristhitin zaite zann fokot ekuch ‘blowing instrument’ ghalun aplo tiatr soboita. Adlea songit pongddan ek ‘drum set’ astalem ani aizui asa. Adim banjo astalo punn aiz tea banjoche suvater ek ‘guitar’ asta. Hea 121 vorsamni zoritor novem kitem tiatrantlea songit pongddant haddlam zalear to ‘keyboard’ zavn asa.

‘Keyboard’ vo ‘synthesizer’ ho ek oslo ‘instrument’ asa zache vorvim amchean soglle ‘instrument’ vazoum yeta. Punn ‘keyboard’ vazovpi boro onnubhovi kolakar aspachi goroz asa. Amchea durdoivan tiatrant ‘keyboard’ vazovpi ek vo dogank kuxin dovorle zalear urlele choddxe ‘keyboard’ vazovpi songitak

‘accompaniment’ diupachi bhumika korta. ‘Lead’ vazovpache proitn korina. Ho ek unnav asa zache vorvim tiatrantlem songit sudorpachem fattim urta.

Zorui tiatrantlem songit vazoitana songitkar omkech mhonn jahir korta punn khoreponnim to fokt ‘interludes’ ani ‘accompaniment’ korta. Kantaracho nad (tune) to ghoddina. Zo nad kan-

torist dita takach songit ‘arrangement’ korun machier gaita. Choddxe amche kantorist songitkar nhoi. Tankam songit borounk ani vachunk yena ani heach khatir te je kantaranche nad (tunes) dita te choddxe ‘original’ asona. Zaite pavtt dusrea nadanchi nokol asta. Oxem asa zalear songitan sudharonnam koxim yetolim?

Konknni kantaranchea itihasan boreantlem borem songit zor ami aikotanv zalear tem Frank Fernand hannem dilolem, ‘Amchem Noxib’ ani ‘Nirmonn’ hea filmantlim kantaram.

Teach borobor ruchichem songit azun pasun vaz yenastana ami aikotanv zalear tem Chris Perry hannem dilolem songit. Hea gitank 40-50 vorsam zaun gelim torui punn him gitam azun poriant kiteak itlim akorxit (attractive) asa? Itleach karonnank lagon ki tanchem songit suvadik ani rosall aslem dekun.

Jednam Chris Perry jivo aslo ani ‘Novro Mhozo Devchar’ ho ‘show’ tannem machier haddlo tednam-i unch dorjeachem songit tannem amkam dilem. Hem ghoddonk xokea aslem kiteak Chris Perry svota ek boreantlo boro songitkar zavn gelo.

Halimchea kallar tiatr zatana jem songit vapurta tantun zaito bodol zavpachi goroz asa. Poile suvater amche nad (tunes) ‘original’ aspachi goroz asa. ‘Original tunes’ asle zalear tanche ‘interludes’ ani dusro ‘arrangement’ui ‘original’ zatolo. Hanv zannam ki amche kantorist songitkar nhoi mhunn. Toruipunn nove ‘original tunes’ ghalpak proitn kelo zalear tiatrantlea songitachi khub udorgot zatoli.

Halimchea kallar zaite tiatrantlea kantaranche ‘audio albums’ bazarant yeta ti ek bori khobor. Kaim novea novea tornnattea songitkaramni hea ‘album’-anchem songit toyar kelolem dista. Hem songit poramporik songita poros vegllem asa? Adunik kallak sobta toxem asa. Dusrea utramni Konknni kantaranchea songitak novi dixa yeunk laglea oxem amcheamni mhunno yeta.

Ami 21 vea xekddeant jiyetanv.

Tiatrantlem songit kalla pormonnem sudorpachi goroz asa.

‘Audio Album’ Niyall

Tiatr Niyall

‘Love You Goa’ mogan bhuloita

“Gõykarponn” rakhat – John D’Silva

amcho avaz Thoknnay & Ttika

O’Luv Rodrigues hannem nirmann kelolo ‘audio album’ ‘Love You Goa’ khorench Konkani songitacho ani Gõycho mog aikotoleachea kallzamni rigoita. O’Luv Rodriguez haka porbim favo karann tannem Konkani gitachem songit nove dixen vhorpacho proitn kela.

‘Love You Goa’ hea ‘album’-ant sogllim mellon 10 gitam asa. Survatechem git ‘Love You Goa’ zantun Gõychi osmitay dolleam somor yeta, hem git portun nimnne suvaterui gailam. Poile pavtt hem git udd’tea talar bosoilam zalear akhrek tench git suvadik ani modurponnim gailolem asa.

O’Luv hachem ekach gitachem vegllea-vegllea don toramni gavop bhes borem zalam.

Hea ‘album’-antlim ogllim unnim sogllim gitam O’Luv aplea modur tallean ani khas ‘style’-in gaita. Gaitana bhes borem ‘variations’ aikunk mellta. Khoreponnim

Konknni git he porim gayit zalear Konknni gitacho dorzo unch vetolo hantun dubav na.

Mongllurchem gavpi Lavita, zaka Mongllurant gavpa khatir zaitim inamam mell’leant, tannem ek ‘Poun tea disa tuka’ hem git gailam temvui ut’tom (excellent) tallean gailam.

O’Luv Rodriguez haka hea ‘album’-ant sohokar diupi dusrim gavpi Jaanvee, Winni, Megan ani Staren asa zannim kantaranchi sobay vaddoilea.

Voir sanglam tea pormonnem ‘music compositiion’ ani ‘music arrangement’ adhunik kallak sobta tosle asa. Elick hannem ‘keyboards’ ani ‘drum’ hachem ‘programming’ kelam zalear ‘tenor sax’, ‘sofrano sax’ ani ‘flute’ him vad’diam Joaquim-an vazoileam, rebek ani mandolin hacho sad Victor-an dila, Ally hannem ‘lead’ ani ‘rhythm guitar’ zalear Serjie hannem ‘bass guitar’ vazoilam.

Hea ‘album’-achea songitacho bariksannin niyall kelo zalear tantun poramporik ‘saxophones’ ani ‘violin’ asa, ‘flute’ ani ‘mandolin’-achoi vapor kela ani haka lagon sogitachi girestkay vaddlea mhunnpant kaim horkot na.

‘Commercially’ hea ‘album’-ank kitlem zoit melltolem tem hanv sangonk nokllom, punn Konknni gitachea mollar ‘Love You Goa’ ho ‘Audio Album’ ek novi dixa dita mhunttlear fott zanvchina.

J.P. Pereira Majorda, Gõy

John D’Silva hacho novo tiatr ‘Gõykarponn’ halimchea disamni vochot thoim Gõychea xaramni ani ganvanim zata. Hea tiatrant John D’Silva hannem Gõykaranchem Gõykarponn rakhonk Gõykarank ulo marla. Gõychi zomin Gõyche fuddle pillgek mellpak zai mhunn John D’Silva hea tiatrant porjek adex dita.

Hea tiatrant Jude ani Melba hancea purvozanchem ghor asa. Jude-acho bapuy piddent asa ani tanchea borobor ravta. Selza tanchi dhuv Melbak Londonak gelolem zai asta. Tem aplea ghovak Jude-ak kosoi korun Purtugez ‘passport’ gheunk uskaita ani akhrek gheta.

Aplea piddest ani zanttea bapay-k azilan ghalta.

Cedric ek ‘electrician’ ani Chanapa taka vavr korta. Agust ani tacho cheddo Greg ‘catering’-acho dhondo korta. Greg

Selzachea mogan asta.

Jedna Gõykar bhav bhoinni aplem ghor dar ani bhatt bens vikun Europi desamni veta ani uprant Gõyank ani Gõykarponnank koso dhoko bosta tem hea tiatrant dakoilam.

John D’Silva-n ho tiatr jem kitem aichea kallar Gõychea somazant goddta tacher adarit boroilolo asa. Zaite Gõykar je Gõyantuch vavr korun vhodd zaleat tancho hea tiatrant ul’lekh zata. Ekamekak khala uddovpachi Gõykaranchi sonvoy hachi John D’Silva ttika korta. Thoddkean Gõy ani Gõykarponn koxem fulounchem ani samballchem tacher John D’Silva uzvadd ghalta.

Meeta (Melba), Melisa (Selza), Peter (Jude), Marques (Cedric) ani Socoro de Santa Cruz (Chanapa) hea sogllea kolakaramni ap-apleo bhumika bhes boreo keleat. John D’Silva Agustache bhumikent ani Natto Gregache bhumikent tiatr pollennarank borpur hansoita.

Pavsu mathear pavlo mhoje maim…..ganvanim tiatr bond zatole

Daniel F De Souza.

Lekhok ani Ttikakar Gimacho kall sompot ailo.

Anink don suman zatat mhonnlear amkam ghora bhair bhonvunk sontrecho na tor kapeticho alaxiro gheuncho poddttolo. Gimancho kall somplo mhonntoch, tache vangdda ugttea moidanacher ani her zageancher ugttea molba thalla zavpi tiatrancho-i mousom sompta. Atam ganv-ganvanim ugttea mollar zavpi tiatr pavsacho mousom suru zatoch bond zatole. Amchea soglleam Gõychea ganvanim ugttea mollar tiatr zatat dekun aiz amche digdorspi aplea tiatranche xemboram voir odik proyog korunk xoktat. Zorui hi sovlot tankam

nasli tor, fokot xarantlea vosreanim aplea tiatrache proyog korun tankam itlem vhoddlem yes mellchem naslem.

Amche tiatr fulonk ani palleunk ani te nettan jive uronk amchea ganvchea firgozanchem, Padri bhavanchem, ganvant asloleam ‘sports klubanchem’, her songottnanchem mottem ani vhortem yogdan asa mhonnlear otitay zanvchina.

Vorsan voros, chukoinastana, igorzanchea festanche porbek, zanv kopelanchea festanche porbek amche padri bhav ganvamni tiatr manddtat ani oxe toren tiatr jive uronk ani udorgot zaunk aplo hat-bhar laitat.

Atam tin mhoine pavsacho kall suru zatoch amchea tiatrist bhavank ganvanim tiatr korunk mottench kottin zata karann soglleach ganvanim favo tea akarachim vhoddlim ‘hall’-am vo vosre nant zoim tiatr machier haddunk zatat. Kaim ganvanim igorjeche vosre asat punn te ek vevsayik tiatr machier haddunk favo te poristhitin nant.

Osle poristhitin amche loukik tiatr pavsachea disamni fokot xaranmni aslolea vosreanim machier haddttat. Punn torui ason he

vosre favo te toren tiatr machier haddunk tankam sompeponnan mellonant. Vosreancho torui unnav zalolo dista.

Ponnje vattharant tor Kala Akademicho vosro pavsachea disamni favo te bhaxen tiatristank tiatr machier haddunk aito mellona. Pavsacheach disamni kiteak? Gimachea kallar legun Kala Akademicho vosro tiatristank Sonvarachea ani Aitarachea disamni tiatr machier haddunk sompeponnim mellonam karann thoim kosle-na-kosle dusre karyokram astat. Ani haka lagun tiatristanchech nhoi bogor tiatr pollenaranche legun gorekar zatat.

Dekun Ponnje xarant tiatram khatir khas vosro asunk chodd gorjechem. Oxem zalear amche tiatrist bhav-bhoinnamni aple tiatr machier haddunk Kala Akademichea vosreacher pattieun ravonk goroz poddchina.

Ani tankam Sonvarache ani Aitarache tiatr machier haddunk zaitem sompeponn melltolem. Kaim mhoine fattim Prince Jacob TAG-cho Odheok hannim TAG-chea eke suvalleak hea proxnnacher uzvadd ghatlolo ani tankam koxe tras zatat

tem dakoun dilolem. Tannem mukhar sorkarak magnnem kelolem ki tiatr ani tiatristam pasot Ponnjechea xarant ek khas tiatram khatir novo vosro ubharunk ani to fokot tiatr palkar haddunk rakhun dovrunk.

Khorem mhollear hea vixoyacher vichar khub vorsam fattim zaunk zai aslo, karann Kala Akademicho vosro amchea tiatristank favo te toren zai-zai tea disamni ani zai-zai tea vellar mellona, ho proxnn aicho ani kalcho nhoi. Ho proxnn kaim vorsam fattlo. Punn sorkaran vo ‘Directorate of Art & Culture’ hannim hacher matui vichar kelona ani hi oddchon pois korunk panvlam ubharlimnant.

Tiatr amche itle nettan choltat ani tancho ankddo choddot–vaddot veta ani vorsan voros nove-nove boroinnar ani digdorspi zolm ghetat ani aple tiatr vevsayik mollar palkar haddtat mhonntoch ho Ponnjechea xarant tiatr palkar haddunk unnav zo zata to begin bhorun kaddunk sorkaran taktiken panvlam ubharpachi goroz asa.

Amcho Gõycho Mukhel Montri Manest Manohar Bab Par-

rikar zaka tiatrancho ani tiatristancho mog ani husko asa to hacher ek gombir nodor galtolo ani veginuch ho proxnn suttavo kortolo mhonn amche tiatrist bhav-bhoinnich nhoi bogor sam’maneo tiatr mogi ani tiatr pollennar legun tache karvayek otregun ravta. Atam sorkarak ek voros zaun gelem ani ek-ek korun amcho sorkar barik motte proxnn je asle tancher karvay korun te nittayer ghalta ani ghalpacho proitn kelolo nodrek dista. Hacherui amcho sorkar lokx ghaltolo mhonn ast bhalgitana, TAG-n ho proxnn ani Ponnje xarant novea vosreachi magnni sorkara kodden nettan ani zobordosten mukhar ghalchi mhonn amchi vinonti.

Aiz lhan bhurgem bhuken killchim marun roddlea viret avoy bhurgeak dudh dina, tosoch amcho sorkar, zanv magir Kongress vo BJP porot– porot tanchea kannam lagim magnneachem pemprem ani gumott vazoina ani dobav ghalina tor sorkarui kosoch kan haloina. Mhaka dista Ponnje xarant tiatra khatir khas vosro ubharunk nettan pemprem-gumott vazounk survat kelear borem!

Mhalgodde Tiatrist

Dioguinho D’Mello Ek ‘multifaceted’ tiatr kolakar Dioguinho D’Mello tiatr machievoilo boreantlo boro kolakar zavn gelo. To bhes boro gitam rochpi aslo, taitr borovpi aslo ani teach borobor ek tea kallailo famad kadamborikar aslo.

Tacho zolm 3 Mars 1910 hea disa Ponnjenuch zalolo ani aplem mullavem xikxonn tannem Purtugezin kelolem. Hea khatir Purtugez bhas taka bhes bori ulounk ani borounk yetali.

Unchlem xikop tannem Inglez bhaxen kelolem. Tea khatir Inglezichem gyean (knowledge) taka borem aslem.

Haka lagon Dioguinho D’Mello aplim kantaram zaite pavtt tinui bhasanim gaitalo, Inglezin, Konkanin ani kedna kednam-i Purtugezin-ui.

To bhurgoch astana tannem kantaram gavpachi umed dakhoili. Taka sundor tallo aslo ani teach borobor gavpak ek ‘style’ asli. Heach karannank lagon tachem gavop sundor zatalem. Zoso to vaddot gelo tache borobor tachem gavopui odik sundor zait gelem ani tannem fokot Gõyant ani Mumboint-uch nhoi, punn bhailea desanim poriant kantaram gavun namnnam zoddlim.

Konnui mhunnonk xokta ki tea kallar to bhailea desanim aplim gitam gavpak koso pavlo kai mhunn. Khoreponnim Dioguinho D’Mello vevsayen ek tarvotti aslo. Tarvotti aslolea karonnan to sonvsarantle anek desanim pavlo.

Amchea Gõykaram modem adim thavn ek bori sonvoy asli ani ti mhunttlear jednam Gõykar porkea desan pavta tednam thoimsor jiyetole Gõykar ekttaim yeun ‘visit’ korunk ailolea Gõykarachea manak mellavo kortale. Hich sonvoy azun poriant pordesan ravtolea Gõykaram modem asa.

Jedna jedna Dioguinho D’Mello vavr kortalo tem tarum pordesan pavlem, tedna tedna thoimsorlea Gõykaramni Dioguinho D’Mello-k ani her dusrea Gõykarank divertir korpak mellave ghoddoun haddle. Dioguinho D’Mello boro ‘talented’ gavpi aslolea karonnan tea mellaveancho soeg gheun to kantaram gaitalo ani pordesantlea Gõykarank dhadoxi dovortalo. Dioguinho D’Mello Inglez ani Purtugez bhaxenui gaitalo tea karannank lagon Dioguinho D’Mellon pordesantlea Gõykaranchea kallzamni ek kherit zago rochun dovorlolo.

Zorui hachi khoinch nond zaloli na, torui oxem dista ki Dioguinho D’Mello poiloch Gõykar zavn gelo zannem Konkani kantaram pordesantle zomnir gailim.

Dioguinho D’Mello ek boreantlo boro kadamborikar (novelist) aslo. Tannem zaiteo kadambori vo ‘romances’ boroun porgott keloleo. Konknni mogyeanchea dolleam somor Dioguinho D’Mello ek lokpriya ‘romances’ boroinnar aslo. ‘Khotto Put’, ‘Mogachi Vodd’, ‘Tambddo Moyemkar’, ‘Dharunn Kalliz,’ adi tacheo kaim kadambori zavn asa zache vorvim tannem apunn ek dorjedar lekhok mhunn provar kelolem.

Dioguinho D’Mello ek boro kadamborikar aslolea karonnan to ek boreantlo boro tiatr boroupi-i zavn gelo. Tannem zaite tiatr boroun digdorxit korun machier haddle. Tachea kaim tiatranchim nanvam oxim asa: ‘Beiman’, ‘Don Ghorabeanchi Dusmankay’, ‘Abru Chortoleancho Xevott’, adi. He tache tiatr tea kallailea tiatr pollennarank khub avoddlole ani Dioguinho D’Mello ek boreantlo boro tiatrist mhunn lokamni mandun ghetlolo.

Dioguinho D’Mello ek bhes boro gitam ghoddpi aslo.

Tachim gitam torekvar vixoyancher astalim. Tannem bhokti gitam ghoddleant, lok gitam ghoddleant, mandde ani dulpodam ghoddleant ani tea xivay tiatrache machier gavpachim gitam-i tannem ghoddlim.

Dioguinho D’Mello ek boreantlo boro gavpi zavn gelo.

To aplim kantaram Inglez ani Konkani bhasanim gavun lokak dipkaitalo. Itlench nhoi, to ek famad ‘yodeler’ aslo ani ‘yodeling’ korun aplim gitam odik sundor kortalo ani tech porim apunn ek unch dorjeacho gavpi mhunn sid’dh kortalo.

Konkani tiatr palkar Dioguinho D’Mello-k kuxin dovorlo zalear bhov thodde kantorist ‘yodeling’ kortale ani tantuntlo anik ek mhollear Calangutcho Souza Guiao.

Dioguinho D’Mello-chim zaitim kantaram ‘HMV Records’ hannim ‘record’ kelim ani azun poriant amkam tim ‘All India Radio’-cher kedna kednam-i aikonk mellta.

“Arsulea garsulea Anabela Dopkeanim chopkeanim mog ho zala Huskeanim khontinim jiv ho mela Arsulea garsulea Anabela” Heo kaim volli zavn asa jeo ami azun poriant Dioguinho D’Mello hachea talleantlean ‘All India Radio’-cher aikotanv.

Dioguinho D’Mello haka svota hanvem machier bhumika kortana vo kantaram gaitana pollounk na, punn Dioguinho D’Mello hea mon’xak hanvem mhojea bhurgeaponnar pollela. Dioguinho D’Mello-chi bhoinn Ismenia D’Mello hi Candolim, Orda vaddeant mhojea ghorachea kuxik ravtali. Ismenia bai hemvui borem gavpi aslem ani tea kallailea ‘Emissora de Goa’ atamcho ‘All India Radio’ hantun kam kortalem. Dioguinho D’Mello zaite pavtt aple bhoinniger Orda Candolim yetalo ani tea vellar taka ami polletale. Itlench nhoi, sanjechea vellar aslear to Ismenia ani dusre ixtt kantaram gavun vell sartale tem hanvem tea kallar pollelam ani aikolam.

Zozo kall gelo Dioguinho D’Mello hachi bholayki bigddot geli. Odik korun taka tachea dolleamni sarkem disona zalem. Toruipunn Konknni bhaxecho mog, Konknni tiatracho mog ani Konknni kantarancho mog tannem apunn morosor aplea kornneamni dakholl kelo. 30 Setembr 1976 hea disa Dioguinho D’Mello hea sonvsarak ontorlo.

Konknni cinemachea itihasan ‘Mogacho Anvddo’ hem film poilem Konkani bhaxentlem film mhunnon nond zata. Hem film Shri. A.L. Jerry Braganza hannem nirmann kelolem. Hea filmachi kanni ‘Mogachi Vodd’ he kadamboricher adharloli asli ani hi kadambori Dioguinho D’Mello hannem boroiloli.

Dusrea utramni Dioguinho D’Mello hannem boroilole kannientlean Konkani film nirmann zalem ani ek novo itihas ghoddlo mhunttlear fott zanvchina.

Dioguinho D’Mello khorench tiatr palkavoilo ‘multifaceted’ kolakar zavn gelo.

Tomazinho Cardozo Candolim Gõy