Herbalife TODAY 110

Productos

Noticias

Número 110 Junio 2004

¡Mira Dentro para Conocer Nuestros Estupendos Servicios Online!

Today Éxito

¡Asegúrate de Conseguir Asistir a la Extravaganza de Barcelona!!

¡Enrolla y Recoge! ¡Consigue la fantástica toalla para el cabello por sólo 2 euros! …comprando nuestro Champú y Acondicionador Hidratantes de Herbal Aloe, especialmente formulados para Cabello Seco, Dañado o Teñido y el Spray Herbal Aloe Fijación Suave.

Cómoda y ligera, esta toalla es el perfecto accesorio para el cabello.

Sólo tienes que eliminar el exceso de agua con una toalla, y envolver el cabello en nuestra toalla de diseño especial. Enrolla, recoge… ¡y ya estás lista para recostarte y descansar!

Mima tu cabello con nuestros productos hidratantes para el cabello y esta innovadora toalla.

Disponible desde el 22 de junio hasta el 30 de julio de 2004.

Hasta agotar existencias

Precio: 29.75€ Referencia: S567 P.V.: 26.55

+ 2 Euros = #0458

#0457

#0459

Imágenes representativas. Los productos varían dependiendo del país.

Promoción disponible durante tiempo limitado. ¡Date prisa!

Contenidos – Junio

Proteínas… ¿La Respuesta a Tus Oraciones?

El encarte de cliente de este mes: El Poder de las Proteínas

4

Creando Negocio Proteínas Personalizadas

5

Herbalife Broadcast Network ¡Ahora en vivo las 24 horas, los 7 días, en Internet, gratis para todos los Distribuidores!

6

Servicio al Distribuidor ¿Sabías que puedes hacer tus pedidos por e-mail? ¡Conoce el sistema de pedidos por e-mail de Herbalife!

8

Extravaganza 2004 ¡No te pierdas los eventos del año! ¡Califica ahora!

10

Herramientas de Negocio Online ¡Conviértete en un Experto en Nutrición Exterior con nuestras Hojas de Características de Nutrición Exterior! ¡Son indispensables!

11

Pistas para los Clientes Cómo Escribir una Historia de Éxito que Motive e Inspire.

12

Control de Peso Koldo Díaz, “Estaba considerando una cirugía de reducción de estómago”

13

Lista de Triunfadores ¡Felicidades a los Triunfadores Mundiales! ¿Estás en la Lista de Este Mes?

ESPAÑA – Consejos para realizar tu Pedido ¡Ayúdanos a ayudarte!

Te ofrecemos algunas pistas sencillas para que ahorres tiempo al hacer tu pedido:

Disponemos de los siguientes servicios para que puedas realizar tus pedidos:

• Ten preparado el número de identificación Herbalife para cuando respondamos tu llamada.

Pedidos por teléfono:

• Especifica para qué mes es el pedido (en caso de tratarse de una situación de Mes Dual).

Pedidos por fax:

91 510 01 55

• Ten a mano los números de identificación de tu Patrocinador y tu Supervisor.

Pedidos por correo:

Corazón de María 3; 28002 Madrid, España

• Especifica el descuento correspondiente a tu pedido.

Pedidos por e-mail:

SPOrderline@herbalife.com

• Prepara las cantidades y números de existencia de los productos antes de hacer el pedido.

Directamente:

Corazón de María 3; 28002 Madrid, y Avda. de Europa 28, 08028, Barcelona

• Facilítanos el modo y dirección de entrega (incluyendo el código postal).

91 515 21 30 y 902 15 73 13

• Debes conocer el número de teléfono de la dirección de envío.

• Ten preparados los datos de tu tarjeta de crédito (si vas a pagar de esa forma).

• Coge un papel y un bolígrafo para apuntar el número de pedido y otros detalles importantes.

!

Tus comentarios:

Revista Today,

Agradecemos cualquier comentario, idea, experiencia con productos, agradecimiento o pregunta que puedas tener en relación con este número o con las próximas ediciones de la Revista Today.

Yolanda Abad, Herbalife International de España, S.A. C/ Corazón de María, 3 28002- Madrid España ¡Y no olvides que gratificamos con 200 dólares americanos cada historia de peso que publicamos en la revista!

¡Descarga HERRAMIENTAS DE NEGOCIO GRATIS! Ahora ya puedes descargar herramientas de negocio útiles en www.herbalifecentral.com para todas las necesidades de tu negocio.

Para ver este y otros números recientes de Today Magazine, visita www.herbalife.com/todaymag_EU

Creando Negocio

4

Proteínas Personalizadas

Proteínas Optimizar tu ingesta de proteínas con Fórmula 1 puede ayudarte a controlar peso… ¡cuéntaselo a todos tus clientes!

1 Conoce cuántas proteínas necesita cada cliente.

La sencilla norma es: como media, una mujer necesita 100g. de proteína al día.

Un hombre, 150g.

2 Enseña a tus clientes cómo pueden consumir el nivel ideal de proteínas al día.

Por ejemplo, si su ingesta objetiva es de 100g: Desayuno

1 batido Fórmula 1 Cappuccino (18.9g) + 2 cucharadas de Polvo Suplemento de Proteínas (10g) = 28,9g

Comida

1 batido Fórmula 1 de Vainilla (17,5g) + 2 cucharadas de Polvo Suplemento de Proteínas (10g) = 27,5g.

Tentempié

Bebida Gold de Melocotón y Mango (15,2g)

Cena

Un filete de pechuga de pollo de 85g. (30g.)

Total Proteínas 101,6g

3 Recuerda a tus clientes…

# 0242

# 0141

Imágenes representativas. Los productos varían dependiendo del país.

Añadir de una a tres cucharadas rasas de suplemento de proteínas en polvo al día puede aportar hasta 15 g de proteínas de gran calidad.

Herbalife Broadcast Network

La NUEVA Herbalife Broadcast Network. ¡Gratis, Online, 24 x 7!

Ahora puedes ver Herbalife Broadcast Network en vivo desde la comodidad de tu ordenador personal. ¡Verás los programas de HBN desde tu ordenador!

Es muy rápido y fácil de usar. Simplemente, ve a www.myherbalife.com, selecciona tu país y pulsa sobre HBN. Encontrarás un mundo de fascinantes contenidos para educar, motivar e inspiraros a ti y a tu línea descendente. ¡Y totalmente gratuito!

Podrás ver los programas a medida que se vayan retransmitiendo cada hora, ¡las 24 horas del día!

Combinando todo el contenido existente de HBN, incluyendo la amplia biblioteca de videoclips de seminarios y eventos de formación, el nuevo servicio también te muestra programas en vivo, a la hora… ¡cada hora!

No olvides comprobar el horario con regularidad para ver las mejores sesiones de formación sobre nutrición y construir tu negocio, lanzamientos de productos, eventos para los Distribuidores, actualizaciones y más…

Además, puedes elegir lo que quieras ver gracias a nuestra nueva herramienta de búsqueda, y compartir inspiradores programas enviando por e-mail enlaces a los clientes y a tu línea.

Con todas estas mejoras a nuestro servicio de Internet, hemos eliminado progresivamente el servicio de satélite, para poder centrarnos exclusivamente en mejorar constantemente esta emocionante HBN basada en Internet.

Disponible en 17 idiomas, y para todos los Distribuidores, este servicio es absolutamente gratuito. Te brindamos audio y vídeo de gran calidad con un enriquecedor contenido y sin gastos de abono.

¡Es muy fácil!

Cuando te conectes a Internet, todo lo que necesitarás es el Windows Media Player 9. Si no lo tienes, no te preocupes.

Puedes descargártelo gratis cuando pulses en HBN por primera vez.

“¡Regístrate en… www.myherbalife.com para ver la nueva HBN ahora!”

5

6

Comunicado de Servicio al Distribuidor

Sistema de Pedidos por E-mail

¡Nunca cerramos en Herbalifecentral.com!

¡La Herramienta de Apoyo para Impulsar Tus Ventas!

Te presentamos el Sistema de Pedidos por E-mail Todos los Distribuidores pueden acceder a este sitio 24 horas al día, los 7 días a la semana, 365 días al año.

En nuestro sitio web, herbalifecentral.com, hemos creado una colección de importantes documentos diseñados para apoyar tu Negocio. Desde las Listas de Precios a la información del contenido del IBP y de los Paquetes de Control de Peso, hasta el Formulario de Calificación para Supervisores.

1

Entre estos documentos encontrarás la plantilla “Pedidos por E-mail” que es una forma rápida y eficaz de hacer tu pedido y calcular el coste.

Explora las diversas formas en las que Internet puede ayudarte a dirigir tu negocio Herbalife. ¡Regístrate y empieza ya a usar este sistema! Es fácil y rápido.

¿Cómo se usa la herramienta de Pedidos por E-mail?

Paso 1 y 2 Para acceder a www.herbalifecentral.com deberás tener tu ID Herbalife y Código PIN. Si aún no tienes Código PIN, pulsa sobre la opción “Mantenimiento del Código PIN” del Menú principal y sigue las instrucciones. Recibirás tu nuevo Código PIN por e-mail en un plazo de 48 horas.

2

Si no indicaste tu dirección de e-mail en el formulario de Solicitud de Distribución cuando te inscribiste en Herbalife, deberás contactar con el Departamento de Servicio al Distribuidor local y facilitarles una dirección de correo electrónico para que recibas tu código PIN o bien solicitar que te activen uno telefónicamente.

Paso 3 En pantalla aparecerán las diferentes opciones. Para descargarte la plantilla de Pedidos por E-mail más reciente, pulsa sobre “Documentos En Línea”.

Observa Para poder acceder a todos los documentos, deberás configurar la seguridad de Internet a media, no a elevada. Puedes cambiarlo en Herramientas – Opciones de Internet – Nivel Personalizado- Restablecer configuración personal.

3

Pedidos Internacionales Utiliza el sistema de Pedidos por E-mail para hacer tus pedidos Internacionales y ampliar tu Negocio a Nivel Mundial.

A continuación encontrarás la lista de direcciones europeas para hacer tu pedido por e-mail: • Austria: AUOrderline@herbalife.com • Dinamarca: DKOrderline@herbalife.com • Bélgica (fr): BEOrderline@herbalife.com

Comunicado de Servicio al Distribuidor

7

Paso 4

4

Selecciona un país de la lista de la izquierda, pulsa la flecha para que aparezca el desplegable con la lista de los países de Herbalife y luego pulsa Ir.

Paso 5 a) Selecciona de la lista el documento que quieres descargarte. En este caso, pulsa sobre “Formulario de Pedidos por E-mail”. b) Elige el formulario que más se ajuste a tus necesidades.

Aparecerá en la pantalla la plantilla más actualizada. Pulsa sobre el enlace para descargarte y guardarla en tus documentos.

5

Ahora ya podrás hacer los pedidos siguiendo las instrucciones que se incluyen en la plantilla de pedidos por e-mail.

Envía el formulario de pedido cumplimentado por e-mail a SPOrderline@herbalife.com

Nota Las formas de pago y de entrega son las mismas que en el caso de los pedidos realizados por teléfono. Comprueba que has cumplimentado todo el formulario de pedido. Si falta información, o está incompleta, los pedidos pueden retrasarse. En las 24 horas siguientes a su recepción, un operador te enviará un e-mail para confirmarte el número de pedido, el importe a pagar y los puntos de volumen.

Preguntas y Respuestas

6

P ¿Se actualiza la plantilla a medida que Herbalife va añadiendo productos a su gama?

R Sí, se carga la plantilla más actualizada a Internet tan pronto se producen nuevos cambios. Visita nuestro sitio web habitualmente y encontrarás la plantilla más actualizada.

P ¿Qué pasa si hay algún problema con mi pedido?

R El departamento de Servicio al Distribuidor te informará mediante el método más rápido disponible; por teléfono o e-mail.

P ¿Se ven afectados los plazos de entrega?

R Los plazos de entrega para los pedidos por e-mail funcionan exactamente igual que los pedidos por teléfono y fax. De 24 a 48 horas, sin contar festivos ni fines de semana. Sí es importante hacer el pedido a lo largo de la mañana para que pueda salir el mismo día.

Para más información ponte en contacto con Servicio al Distribuidor en:

902 15 73 13 ó 91 515 2130 • • • • • • •

Bélgica (fl): BEForderline@Herbalife.com Holanda: NLOrderline@herbalife.com R.U.: UKOrderline@herbalife.com Islandia: ICOrderline@Herbalife.com Irlanda: EIOrderline@herbalife.com Francia: FROrderline@herbalife.com Alemania: GEOrderline@herbalife.com

• • • • • • •

Noruega: NOOrderline@herbalife.com Finlandia: FIOrderline@herbalife.com Portugal:POOrderline@herbalife.com España:SPOrderline@herbalife.com Suecia: SWOrderline@herbalife.com Italia: ITOrderline@herbalife.com Suiza (FR/IT): SZOrderline@herbalife.com

• Sudáfrica (incluyendo Namibia; Lesotho; Swazilandia; Botswana): saorderline@herbalife.com • Polonia: PLOrderline@herbalife.com • Turquía: TUOrderline@herbalife.com.tr

16-18 Julio 2004 Barcelona España

Extravaganza Europea

2004 ★ 16-18 Julio 2004 ★ Palau Sant Jordi

★ Presentado por Michael O. Johnson ★ Con la presencia del Club del Presidente Europeo ★ Con el respetado autor Dr. Heber phd, Presidente del Consejo Asesor Científico de Herbalife… y el Premio Nobel, Dr. Louis Ignarro

★ ¡Y los Mejores Distribuidores de toda la región!

Extravaganza 2004

9

¡Asegúrate de Conseguir Asistir a la Extravaganza de Barcelona!

Prepárate para tres días de intensa formación y diversión… ¡ y lleva tu negocio al siguiente nivel!

Barcelona, capital de Cataluña, es una ciudad mediterránea y cosmopolita que presume de sus barrios medievales y del más hermoso ejemplo de modernismo y de arte de vanguardia del siglo XX. Pasea por sus barrios antiguos, siente la suave brisa marina, y experimenta el evento anual más importante del calendario de Herbalife…

La Extravaganza Europea es algo que no te puedes perder. Desde el 16 al 18 de julio, el Palau Sant Jordi será punto de encuentro para que los Distribuidores

de toda la Región se reúnan, compartan, escuchen y aprendan. ¡Es tu oportunidad de unirte a ellos! ¿Qué mejor lugar para mezclar los negocios con el placer?

Aprende de los Mejores Distribuidores y Oradores Corporativos de Herbalife, escucha enriquecedoras presentaciones de formación, inspírate en espléndidas ceremonias de reconocimiento, califica para las fiestas más espectaculares y motívate con las historias de éxito más conmovedoras del

negocio. El año pasado, removimos París. La Extravaganza de este año promete ser tan espectacular, llena de la capacidad única de los Distribuidores Herbalife para crear una experiencia inolvidable, con absoluto entusiasmo y emoción.

Podrían ser tres días de tu vida, que lleven tu negocio a nuevos niveles, a éxitos sin parangón, a alturas inigualables.

• Aprende de los Líderes de Europa. ¡Inspírate!

• ¡Las entradas son limitadas!

10

Herramientas de Negocios Online

Hojas de Características de Nutrición Exterior

Sé un Experto en Nutrición Exterior ¡Todo lo que siempre quisiste saber sobre la Nutrición Exterior ya está online… y es gratis!

Sólo tienes que ir a www.herbalifecentral.com, y en Business Tools Online, pulsar en Hojas Informativas, y encontrarás una gran cantidad de información sobre nuestros fantásticos productos de Nutrición Exterior, desde lujosas cremas faciales a revitalizantes exfoliantes corporales y suave cuidado para el cabello. Y lo que es aún más, los archivos se pueden enviar por e-mail directamente a los clientes o imprimir todas las copias que quieras.

Descubre: • Los beneficios de maravillosos productos • Listas de ingredientes de los productos • Datos básicos • “¿Sabías que…?” para impresionar a clientes y posibles clientes.

Así que si buscas más información sobre la hidratante perfecta para la piel grasa, o un alivio para irritaciones leves de la piel, o simplemente quieres más información sobre un producto que conoces, ve a www.herbalifecentral.com y selecciona “Business Tools Online”

• Elige entre “enviar e-mail a tu línea descendente”, “impresora inyección • Introduce tu ID y código PIN en personal” o “imprenta www.herbalifecentral.com para grandes cantidades”

• Selecciona “Hojas Informativas”, elige una y pulsa sobre “Vista Preliminar”

• Personaliza tu ficha descriptiva y envíala por e-mail o imprímela.

Consejos para Clientes

¡Cómo Escribir una Historia de Éxito!

Motivar y animar... ¿Equipo GET? ¿Equipo Mundial? ¿Equipo Millonario? ¿Equipo Presidente?

Queremos saber todo acerca de ti y de tus experiencias y cómo ha contribuido Herbalife a cambiar tu vida. Te toca a ti motivar a cada lector con tu historia de éxito …

Haz la fotografía perfecta: • Evita la ropa predominantemente blanca o negra. Busca colores que favorezcan a tu tono de piel.

• Intenta no llevar ropa demasiado suelta o demasiado ajustada.

• Intenta buscar un fondo inusual e interesante o elige un fondo de color claro. Alternativamente, benefíciate de la luz natural de exterior.

• Relájate, tu pose debe parecer natural, coloca tus manos en las caderas para un mejor efecto.

¡Motiva y anima a otros como tú!

• Mira a la cámara mientras sonríes pensando, ‘¡Lo he conseguido!’. Trata de que tus ojos también sonrían

La buena noticia es que no buscamos fantásticas habilidades literarias, así que no te preocupes de la gramática, ortografía o redacción. Estamos más interesados en ti y en el contenido de tu historia. He aquí un guión para ayudarte a comenzar: 1 Comienza el proceso creando ‘el estado de ánimo’. Piensa en cómo eras antes de unirte a Herbalife: tu peso, tu aspecto, tu estilo de vida, tu nivel económico, tu grado de felicidad.

2 En este momento prepara el ‘esqueleto’ de tu historia, en forma de notas. Escribe cosas en el orden que las recuerdes. Recurre a viejas agendas y calendarios para ideas.

3 Trabaja desde el principio y da información del principio sobre ti mismo, trabajo, familia, problemas, etc.

4 Hacia la mitad de la historia necesitamos incluir todos los elementos que hayan contribuido al cambio: los esfuerzos hechos y lo relacionado con los mismos.

5 Termina con una nota positiva. El final de la historia necesita expresar cómo te sientes ahora, lo diferente que es ahora tu vida y tus objetivos para el futuro.

6 Haz que tus palabras sean inspiradoras y animosas para que otros se sientan motivados cuando lean tu historia.

• Por favor, asegúrate de que las fotografías sean brillantes y enfocadas.

Fotografías Por favor, envíanos una selección de fotografías a color (mínimo tamaño 6 x 4’’)- ej. Tu casa, tu coche, fotografías tuyas de antes y después, tu familia, tus Escapadas con Herbalife….

Para poder reproducirlas, las fotografías deben ser de buena calidad con imágenes definidas.

IMPORTANTE: Sólo podemos aceptar papel fotográfico. Desafortunadamente no podemos aceptar fotografías enviadas por correo electrónico o fotocopias a color.

Por favor, tener en cuenta que las fotografías no se devolverán a no ser que se nos pida expresamente.

¡Hazlo HOY! Envía tu historia y fotografías a: Herbalife International de España, S.A. Att. Yolanda Abad. C/ Corazón de María, 3- 28002- Madrid Por favor, incluye tu número de Distribuidor, tu número de teléfono y fax de contacto y tu dirección de correo electrónico (si lo tienes). Si tu historia es seleccionada para su publicación, se te pedirá que firmes una autorización.

¡Enhorabuena! ¡Ahora verás tu historia impresa en la revista TODAY!

11

12

Control de Peso

Koldo Díaz de Garayo – España

¡Encontré la Oportunidad Herbalife y Cambió Mi Vida!

Estaba desesperado con mi peso y considerando la posibilidad de una cirugía de reducción de estómago.

En 1991 padecía un gran sobrepeso, me sentía miserable, continuamente cansado y todo lo que hacía requería un enorme esfuerzo. Llegué a un punto en que tenía problemas para dormir porque no podía respirar bien. Odiaba mi peso y estaba considerando realizarme una operación de reducción de estómago. Toda mi familia se preocupaba por mí, pero la verdad es que no sabían cómo ayudarme.

Mi hermana me convenció para que probara Herbalife.

Un amigo le habló a mi hermana sobre Herbalife, vino a verme de inmediato insistiéndome en que probara. Le dije que era sólo otra dieta que no funcionaría y que ya estaba decidido a operarme, aunque ella sabía que me daba miedo la operación y me rogó que le diera una oportunidad a Herbalife, por ella, durante un mes, y que después me decidiera. Accedí. Realmente, no esperaba ver resultados, pero estoy muy unido a mi hermana y sabía que esto significaba mucho para ella.

Sólo había pasado una semana y ya me sentía distinto.

Tomé Fórmula 1, 2 y 3 y Guaraná y realicé algunos cambios sencillos en mi estilo de vida. Muy pronto comencé a sentirme distinto. Parece una tontería, pero me sentía más ligero y por primera vez en meses pude dormir bien. No me pesé durante un mes, y cuando lo hice, me impresioné al comprobar que había controlado peso. Fue el punto de inflexión.

Después de eso, consagré totalmente mi alma a Herbalife, seguí todos sus consejos con atención, cambiando algunas de las cosas que comía, y realmente intenté hacer más ejercicio. Cada mes era una historia de éxito para mí. Nadie se creía la diferencia que se había operado en mí, por primera vez me sentía positivo y se me notaba.

¡Seguí controlando peso cada mes!

Proseguí otros 15 meses y en ese periodo controlé una cantidad de peso increíble. Por supuesto, al convertirme en Distribuidor Herbalife, sentí que tenía que dar algo a cambio y que la mejor manera era compartir mi historia de éxito con gente que también quiere controlar su peso. Me siento 20 años más joven y ya he perdido la cuenta de los cumplidos que recibo.

Mis amigos y mi familia están muy orgullosos de mí.

Tengo que darle las gracias a mi hermana por darme a conocer Herbalife. Ahora, mi vida es muy diferente a la de hace 10 años. Soy activo, feliz, extrovertido, y muy seguro de mi imagen. No me gusta pensar en lo que habría pasado si no hubiera encontrado Herbalife; sé que habría sido una persona muy distinta.

“Cada mes era una historia de éxito para mí”

Triunfadores Mundiales

Abril 2004

Equipo con los Mayores Triunfadores del Negocio Felicidades a estos nuevos miembros del Equipo TAB, que han calificado completamente en abril de 2004

EQUIPO PRESIDENTE Allison-Graf, Karen Bishop, Joan Brutti-Rochette, Silvia Conen, Shlomo Fernandez-Luarca, Armando Holighaus, Ady Kersten, Uwe Pleji´c, Natalia

EQUIPO MILLONARIO Arajuuri, Sirja

Lopez-Lopez, Alberto

Stumpe, Robert

Bekic, Jozo

Maioli, Veronica

Sumbera, Petr

Bonvin, Kathy

Mairl, Joseph

Wiederkehr, Franziska

Chelali, Khelifa

Meleh, Igor

Wiese, Stephan

Cho, Chia Wei

Moraes-Grelo, Marcelo

Damaso, Joaquim

Muslic, Fuad

De-boer, Jose

Paa, Verena

Gianniotis, Panagiotis

Pacuri-Lukaschewski, Bella

Keogh, Sharri Dale

Prieto-Espitia, Andres

EQUIPO DE EXPANSIĂ“N GLOBAL Ackermann, Anton Aglio-Amate, Obdulia Anderson, Tim Andreguetti, Claudemir Antunes-de-M, Agenor Ashmore, Karen Asperger, Marina Aughney, Dan Aydin, Murat Barbara, Alexander Barros, Fernando Bartorelli, Anna Bittencourt-Moreira, Raimundo Blanco-Torrado, Rufino Blumenstock, Ute Bottai, Michael Braga, Francisca Brudner, Lea Bruinsma, Conny Capacci, Silvia Chang, Mei Chin Chang-Ho-Oh, Felipe

Chavez, Carmen Chen, Feng Chen Chen, Tzu Liang Chen-Horng, Hwa Shu Chiu, Mei Hua Clausen, Andrea Coburn, David Corte, Flavia Curraj, Jonida Darcy, Mark De-Lange, Peggy De-Paz-guerra, Joaquin Debassel, Sandrine Deniz, Serdar Di-Nino, Roberto Diani, Luciana Dupont-Faibre, David Escalona, Pinto Faria-Sousa, Analiza Garcia, Gustavo Garcia-Resendiz, Jorge Goncalves-Donadeli, Paula

Guilgur, Ruben Helenius, Hanna Maria Heyne, Siegmar Hoets, Richard Howald, Ruth Hu, Shu Chin Indrawan, Sofhyan Joe, Kimberley Juan, Chiu Fang Juarez-Pozo, Manuel Karmazina, Nadejda Kasyanenko, Elena Kovacevic, Dijana Krause, Michael Krick, Wendy Kronberger, Heidrun Kwon, Hyun Joo Leitner, Friederike Lewis, Dianne Liu, Yun Yi Lopez, Florent Mang, Dale

Markova, Tatiana Matsubayashi, Kazuko Mendoza-Montes, Belem Merikukka, Sirpa Molegraaf, Marjolein Mota, Jose Naidich, Lilia Nastiuk, Connie Pedroso, Rony Pereira, Manuela Perez-mitre, Luis Perez-Vidal, Oscar Pinheiro, Paulo Pintado-Rodriguez, Santiago Popescu-Dejan, Minerva Portillo-Ramirez, Nazario Pynenborg, Marycke Queiruga-Maneiro, Lidya Raicevic, Mubera Rasche, Ulrike Reis, Luis Rho, Sandro

Rincon-de-Diaz, Susana Rodriguez-Reed, Jonathan Salazar-Rojas, Yolanda Sanchez-Castro, Angela Schaerz, Cyrill Shlomi, Tamir Siebers, Ilona Siegel, Margarete Silva-de-Paiva, Jean Sokolik, Karl Soukpoka, Kanpitcha Souza-Xavier, Paulo Sowinski, Dieter Spada-Pedroso, Roger Sq-Murphy, Brianna Studer, Elsbeth Suh, Sook Eun Talloen, Frederik Taraszkiewicz-Nowak, Janina Thongpoo, Pikhun Toulika, Melpomeni Traista, Elena

Tsai, Tai Hua Tu, Pei Lan Tziambazidis, Zoi Urbanc, Zoran Van-den-Dries, Hugo Van-Giersbergen, Frans Van-Wolferen, Ruud Vandenheuvel, Mary Vasilyev, Vladimir Verelst, Marnix Vergone, Natasha Vieira-Palma, Carlos Virgolim, Valeria Vodrazkova, Hana Voorn, Robert Wang, Mei Yue Williams, Harry Winter, Karen Worthen, Ann Wuschitz, Petra Yang, Chung Yi Ziata, Mourad

13

14

Abril de 2004

Triunfadores Mundiales

EQUIPO MUNDIAL Felicidades a los nuevos miembros del Equipo Mundial,

que han calificado completamente en abril de 2004 Abarca-Mondragon, Catalino Abarca-Pereira, Andrea Abdalov, Artem Abir, Sussa Abramov, Timur Abreu-Becker, Filipi Adeline-Seow, Lian Eng Afanassieva, Natalia Agodino, Omar Aguirre, Tomasa Agvaananzan, Gerlee Ahiela, Suka Ahmed, Mohammed Aidonidou, Antonio Ajit-Pisal, Manjusha Akbas, Arif Akgul, Murat Akgun, Muberrah Akinci, Zuhal Akkoc, Serap Aktas, Sadik Al-Dib, Mohammed Al-Tajel, Nahidh Alba, Leonir Alipaz, Ana Almeida, Alessandra Almeida-Mateus, Hugo Alonso, Alicia Altamirano, Alexandra Alturas, Bernardito Alvarado-Becerril, Felicitas Alvarez-Chavez, Maria Alvaro-Moinhos, Jose Alves-da-Silva, Maria Alves-de-Souza, Solange Alves-Lopes, Bruna Alves-Martins, Nilo Amorim, Ricardo Ance, Helmi Ang, Chye Soon Angluster, Yakov Anikina, Ludmila Anjos-Figueiredo, Olimpia Antoniou, Eleni Anzai, Satoko Aquen-de-Moraes, Rosemary Arcos-Zamora, Marina Ariani, Marcelo Arisio, Adriana Armella, Corrina Armely, Ikbal Armely, Wardy Armero-Alcaraz, Mercedes Arriaga-Nava, Alma Arslan, Huseyin Arslan, Nergiz Arslan, Ramazan Arslan-Tan, Senay Ashworth, Chris Ates, Ayten Atesi, Ayse Atuel, Consolacion Aucar-Gioia, Valeria Aurea, Filipe Avan, Elif Averina, Natalya Avila-Medina, Guadalupe Awan, Kurni Ay, Recep Aygun, Neset Azamatova, Farida Azevedo-Pinheiro, Florisvaldo Baars, Petra Bachler, Brigitta Baeumlisberger, Katja Bahamondes-Suazo, Dariolet Bahi, Eduardo Baisas, Marina Bajek, Zdzislawa Bajpai, Manish Bakker, Tinie Bal, Birol Baldemair, Franz Banerjee, Saikrishna Banks, Rachel Banning, Kent Banuelos, Mariana Baranova, Valentina Barbara-Lee, Yeuk Kwan Barbosa-Gerbasi, Octavio Barbosa-Oliveira, Ivaneide Barcsne-Topler, Katalin Barisoglu, Abdullah

Barlett, Gregory Barona, Nina Barone, Domingo Barros-Pettersen, Maria Bartholomeeussen, Arthur Bartosikova, Jana Baruffi, Maigregor Baruffi-Neto, Francisco Bassignana, Stefano Batista-Lazaro, Ivanilda Bayraktar, Servet Bechtold, Alexander Becirovic, Nedzad Becker, Carolyn Beige, Gudrun Bellmore, Herbert Beltran-Alaniz, Carlos Ben-Gad, Shara Bendasoli-Silva, Marcio Benham, Sarah Bentivoglio, Mauricio Bento-Tubiana, Pedro Berber, Ozgur Berbotto-Oberlay, Karina Berelekhis, Mark Bergauer, Sigmar Berger, Rene Berling, Larisa Bernhard, Klaus Georg Bernheim, Susi Bertajola, Vittorio Bertet, Sophie Bervoets, Ils Beseda, Elena Besinska, Eva Bezrukova, Margarita Bezugliy, Denis Biazon, Reginaldo Bibas, Joao Bieri, Pius Bilbrey, Dawnmarie Bilic, Robert Bilitzidou, Evdokia Birch, Deborah Birnecker, Nada Bitan, Yoram Blume, Corinna Blumer-Salotti, Ana Boaretto, Rudinei Bobrova, Helena Bobrovsky, Ekaterina Bond, Michelle Booy, David Bordignon, Geni Borgia, Alfredo Borja-marquina, Virginia Borms, Peter Borras-Conesa, Inmaculada Bosco, Sergio Boss, Chris Bower, Stuart Bradbury, Noemia Braga-Tomo, Vanessa Brandenberger, Katharina Brankovic, Zoran Braunhofer, Elke Brenn, Carmen Breytenbach, Mariette Brito-Mardones, Alex Brochner, Else Broderick, Stephanie Brollier, Katherine Brtan, Anelka Bruce, Patricia Brunner, Jennifer Bruzzone, Paola Bucharsky, Ludmila Budiarti, Wetty Buerki, Sandra Bulson, Patricia Bussink, Inge Bustamante, Maria Butkus, Thais Bygland, Thor Caceres-Lopez, Lourdes Calik, Salih Caliskan, Sadet Callahan, Kelli Callebert, Pieter Callegari, Roberto Calvario-Rojas, Leopoldo Calvi, Leila Calvi-Veloso, Cristina

Cambeses-Garcia, Alexandre Camini, Maria Campolo, Angelo Campos, Angeolilo Campos-Souza, Jose Canavera, Rosa Candan, Rahime Canhola, Isabel Canhola-Costa, Idalina Cano, Edwin Cano, Marga Canpolat, Abuzer Cantu, Irma Canturk, Sayime Canu, Salvatore Cappellazzo, Silvia Capuchino-Gomez, Gregoria Carbin, Eileen Carbonar-Novak, Eliane Cardenas, Ana Carletti, Phillip Carlisle, Margaret Caro-Barrera, Carlos Caroz-Lerin, Concepcion Carrara, Carla Carrera, Jesus Carrillo, Nely Carroll, Paul Casanova-Romeiro, Marcelo Casqueiro, Maria Castaneda-Gonzalez, Maria Castillo, Liandro Castillo, Sonia Castillo-Fernandez, Maria Castro, Marcio Castro-Sanchez, Kenia Caucota, Leocadio Cavallo, Cosima Ceccon, Peter Celestino, Maria Ceron-Miranda, Maria Cesar, Igor Cetin, Hasan Cetinkaya, Umit Chadeck-Humenhuk, Olivia Chai, Yee Chen Chajipli, Maria Chakraborty, Biswanath Chan, Man Yee Chan, Shu Chuan Chandavong, Panom Chandorkar, S Chang, Chung Wen Chang, Feng Chih Chang, Tsui Ping Chang, Yu Chin Charles-Tina, Anicet Chatzigianis, Efthimios Chen, Hsi Na Chen, Jui Chang Chen, Yi Ying Chen, Yu Chen, Yu Tzu Chen, Qin Chetan-Acharya, Nimisha Cheung, Sau Ying Chiang, Yu Lien Chien, Wen Ling Chocho, Efren Chou, Wang Hsiang Chrisco, Nancy Chuah, Bee Kuan Chung, Yu San Cicek, Banu Cisneros, Ana Claes, Claudine Coenegrachts, Daniel Coetzee, Neil Colaco, Antonia Coleman, Honey Colombo, Camila Colon, Israel Conceicao-Lopes, Jose Conde-Rodrigues, Maria Contello, Lucia Contreras, Angel Contreras, Cinthia Cooper, Suzanne Coppen, Kris Copson-Crudo, Domenic Cordero-Ochoa, Sanjuana Cordova-Cordova, Flor Cornejo-Montano, Alejandra

Correa-Bitencourt, Vera Correa-Gamboa, Nancy Correia-Ferreira, Jose Corsaro, Lucia Costa, Antonio Cotter-Anton, Silvia Covalski, Valdecir Coza, Remz Cozzo, Lorena Crisantemi, Ida Cristina-Domingues, Paula Cruz, Adolfo Cuciuffo, Gaetano Culqui-Sinchiguano, Hernan Cunha-Abib, Ana Cupa, Juan Curiel, Rosalba Custodio, Jose Da-Silva-Bernardo, Ana Da-Silva-Chagas, Fatima Da-Silva-Guimaraes, Jaiandra Da-Silva-Sarti, Robson Daher-Mansor, Huria Dammann, Stefanie Danitsch, Irma Dantas, Sandra Dantas-Medeiros, Valdecy Dartigalongue, Nicole Daskaya, Leyla Dauphin, Didier Davila-Garcia, Mariana Davis, Cheryl De-Almeida, Wilson De-Andr-Guedes, Ibar De-Araujo-Moraes, Rebeka De-Biasi, Anita De-Bortoli, Maria De-Castro, Antonio De-Dios-Ramon, Maria De-Kok, Inge De-La-Cruz-cauich, German De-Li-Filho, Claudio De-Lira, Francisco De-Los-Santos-Remigio, Angeles De-Lourdes-Xavier, Tereza De-Macedo-Moalla, Jamili De-Neef, Mireille De-Oliveira, Luciana De-Oliveira, Neuza De-Souza, Elio De-Souza, Jacinto De-Souza, Paulo De-Souza-Teixeira, Israel De-Toni, Dino De-Vries, Ad De-Wagenier, Gunther Deflorin, Corsin Degraf, Alfredo Dehm, Allison Del-Valle-Caballero, Gabriela Delfim, Wiviany Delgado-Martinez, Silvia Deli, Gulsev Demina, Tatyana Demir, Mesut Demirkapi, Mihriban Denadai, Arnaldo Denbleyker, Michael Derepas, Gaetane Dey, Dilip Di-Martino, Anna Dias-Cruz, Lusecreide Diaz, Concepcion Diaz, Petronilo Dieguez-Gorostieta, Argelia Dirzo-Mu単oz, Tomasa Do, Christita Do-Carmo-Santiago, Lucia Dogan, Ali Domagala, Reiner Dominguez, Luz Dore, Nelly Dos-Anjos-Fonseca, Leonardo Dos-Reis, Silvio Dos-Santos, Jurandir Dos-Santos-Araujo, Luciano Dos-Santos-Gomes, Marcia Dreier, Rita Drevova, Edita Driscoll, Doris Dron, Irina Duffy, Steven Dunn, Bernard

Dupar, Betty Durieux, Brenda Durmus, Ali Echeverria-Garicotzi, Santana Edtberger, Susanne Efendy, Eldy Egger-Schuerch, Barbara Eklund, Anne El-Rashidi, Hassan Ali Eloy, Shirley Engels, John Enriquez-Reyes, Gloria Ensminger, Gary Eriksen, Bente Eris, Veysal Erofeeva, Elena Eroglu, Abdulkerim Eroolt, Erdenerimet Ertav, Perihan Ervin, Liliya Espinosa, Reyna Espinoza-Galicia, Carlos Essadiki, Mehdi Estrada-Morales, Ana Estrada-Morales, Juan Estrada-Saenz, Juan Evdokimova, Tatyana Evgrafova, Valentina Evtushenko, Larisa Evtushenko, Elena Exposito-Maia, Juscelina Ezquivel-Ramirez, Felipa Falkiner-Nuttall, Ralph Fances, Rosemary Fanelli, Angelo Fannie-Chow, Yuen Fan Farina, Marisa Fernandes-de-Oliveira, Iris Fernandes-Varzeas, Anabela Fernandez-Gonzalez, Camila Ferrari, Jose Ferraz-Gonalves, Neuza Ferreira, Cesario Ferreira, Cilmara Ferreira, Milton Ferreira-Campos, Orlando Ferreira-Marques, Jucenir Ferreira-Silva, Sebastiao Ferri, Pedro Figueroa-Cruz, Reynalda Fleidervish, Michael Fleming, Karen Flores, Paula Flores-Aguilar, Silvia Flores-Alba, Griselda Floriano-Sanches, Maria Fluch, Walter Flucus-Vernescu, Sorina Fonseca-Balthazar, Evaldo Fonte, Jennifer Fontes, Angelo Fontes, Eneida Fotopoulos, Panagiotis Fox, Linda Franca-Chaves, Shirlei Francis, Stella Freiria-Yeda, Harak Freitas-Gonalves, Maria Freitas-Macedo, Ivanginete Frenhan, Vicentina Freriks, Francoise Freville-Ridacker, Marie Fridrich, Jurij Fuchigami, Yuuki Fuchs, Lillian Fuentes, Evangelina Furgiuele, Federica Furlan-Yamaji, Juliani Gadolini, Antonio Galan-Flores, Miguel Galeano-Ramirez, Gladis Gallegos-Barraza, Rosa Gallina, Sandro Galo, Antonio Gandee, Billie Gandi-Valle, Pericles Gandra-de-Carvalho, Livia Garcia, Preseo Garcia, Tereso Garcia-Gonzalez, Carlos Garcia-Perez, Donaciano Garner, Bonnie Garrido-Gomez, Maria

Garza, Marina Gedik, Zeynep Gelegzhamts, Naranchuluun Gencer, Mehmet Gerhard, Claudir Gianotti-Neto, Aldo Giardina, Stefano Gidblom, Birgitta Giefing-Meisinger, Eva Gigis, Dimitrios Gigliotti, Rosa Glaus, Beatrice Gleisenberg, Katharina Godina, Sandra Godoy-Deniz, Mari Gok, Cemil Gok, Ozer Gokce, Basri Golovanova, Lyudmila Gomes-Cardoso, Jair Gomes-Cardoso-Ffilho, Jair Gomes-da-Silva, Maria Gomes-Wanderley, Jussara Gomez, Lilian Gomez-Gomez, Arturo Gomez-Gomez, Marisa Gomez-Jaramillo, Claudia Gomez-Mejia, Sigifredo Gomez-Morales, Natalia Gonzalez, Jose Gonzalez, Olivia Gonzalez-Hidalgo, Bruno Gonzalez-Rios, Martin Goosens, Karine Gorgun, Serkan Grace-Wong, Sook Yin Green, Tom Grgic, Franko Groba-Castro, Paz Groenendal, Rob Grubb, Paul Gryz, Alicja Guducu, Ali Guedes-Feijo, Joao Guenther, Annett Guerra-Zaragoza, Aurora Gultekin, Gunar Gunchenkova, Olga Gurel, Levent Gutu, Angela Guyer, Diane Guzman, Maria Ha, Sau Lin Hack, Marianne Hadiyuwono, Sugih Hall, Hope Hamberger, Ulla Han, Sandra Han, Sarah Hancock, Gwen Hanusch, Vania Haouchine, Redouane Haron, Sylvie Harrison, Teena Harten, E.n Hasan, Omar Hasegawa, Hideo Hasib-Mohammad, Shah Hasieber, Hans Peter Hatano, Takiko Hauger, Arne Hebberd, Ellis Heidema, Elise Helec, Tami Helton, Christina Herber, Nadeschda Herdean, Hortensia Hergert, Silke Hernandez, Alejandra Hernandez-Fuentes, Carmen Hernandez-Garcia, Rafael Hernandez-Hernandez, Carmen Hernandez-Jimenez, Isidro Hernandez-Mata, Sergio Hernandez-Mendez, Maria Hernandez-Mendez, Dolores Hero, Matthias Herrera, Araceli Higgins, John Hinkley, Sherilynn Hitotsumatsu, Takayoshi Hlela, Nomvuzo Hoellmueller, Andrea

Hoertler, Theresia Hoffmeister, Bernhard Hofman, Sara Holbreich, Alberta Hoogmans, Monique Horan, Evelyn Horita, Margaret Horiuchi, Mariko Hospodar, Silvia Hourri, Samira Howard, Lisa Howard, Richard Hoyos-Onofre, Ignacio Hsiao, Chin Ling Hsiao, Hui Ju Hsu, Hsiu Ming Hsu, Mei Hui Huang, Yan Huang, Chih Liang Huang, Li Chuan Huang, Shuang Ying Huang, Su Hsiang Huffman, Dondra Hung, Hua Chu Hung, Mei Hui Hung, Shun Chin Hyde, Krissi Iacozzilli, Mario Ibarra-Ceja, Lilia Ibarra-Chairez, Maria Imaysay, Girly Ince, Seda Inthachai, Arisa Ionescu, John Iren-Hamberg, Siw Iseki, Iku Ishii, Katsunori Ishii, Nobuaki Ishii, Noriko Isogai, Mirei Ivanova, Oksana Iwamoto, Roberto Iyiozen, Emir Izilov, Ivan Izilova, Sofia Jacobone, Elena Jaimes-Jaimes, Yazmin Jamaica-Hernandez, Maria Jane-Tan, Wei Chern Jang, Young Hee Japal, Myrna Jarisch, Silke Jarvela, Anita Jasinska, Agnieszka Jebaraj-Nadar, Job Jenisch, Franz Jerry-Chan, Seow Lin Jesus-Schult, Laura Jimenez, Jorge Jimenez, Jaqueline Jimenez, Samuel Jimenez-Hoyos, Francisco Jimenez-Ortega, Mardonia Jinabhai-katrodia, Atul Johannsen, Mona Johnson, Debra Jones, Debbie Joo, Jung Il Jovanovic, Milutin Joyce-Lee, Seok Kiaw Joyeux, Cindy Joyner, Larry Jung, So Young Jurinec, Helmut Kabakas, Bulent Kacheri, Remith Ram Kadic, Vladimir Kadyrova, Sevil Kahraman, Rasim Kaiser, Jeffrey Kakari, Eftixia Kalakou, Panagiota Kaleli, Nail Kalogiannopoulou, Lamprini Kalyon, Hasan Kamalbekova, Muhtabar Kampa-Ali, Ahmet Kao, Chiu Ping Kao-Kuo, Yueh Tao Karagiannis, Lazaros Karpacheva, Nina Kasuo, Takashi Kasyanov, Vladimir

Triunfadores Mundiales Kawamura, Jairo Kazama, Masahiko Kazmierowska, Irena Kehr, Lezlie Keles, Saban Kemppe, Mikko Kenfack, Jacqueline Kenny, Dianne Kersten, Manuela Khawaja, Lama Kholod, Lyudmila Kiatthanajira, Sophonwit Kim, Ae Kyung Kim, Dae Hee Kim, Won Ju Kim, Yeon Hee Kimura, Momoyo Kissa, Efthimia Kittivises, Chantorn Klein, Svetlana Klieger, Amit Kobashigawa-da-Silva, Eliana Kobliska, Sonja Koeler, Beverly Koeppel, Monika Koethe, Uwe Koett, Katrin Koga-Miaguti, Christian Koh, Ley Kien Kohnke, Silvia Kolchanova, Valentina Kolosidou, Agapi Komisarenko, Galina Komna, Maria Kondrateva, Elena Kopytova, Natalya Kose, Ali Kotera, Kumiko Kotidis, Nikolaos Koukounian, Archague Kovacevic, Darko Kovacevic, Husein Kozyreva, Elena Krejci, Jana Kristapsone, Velta Kristjansdottir, Astdis Kubicz, Andrzej Kucuk, Sevda Kuhn, Doris Kulikova, Natalya Kuo, Chiung Ting Kurniadi, Susianna Kuroda-de-Oliveira, Marcia Kuroki, Kazunori Kurosheva, Raisa Kuvel, Yasin Kuznetsov, Vladimir La-Bonte, Nanette Labisch, Markus Laiopoulos, Dimitrios Lam, Chi Ming Lambert, Philip Lange, Jason Langina, Oksana Lara, Gabriel Lara, Ana Larios-Torres, Maria Lau, Kit Yu Laulaja, Anneli Le-Roux, Dirk Lebid, Yevhen Lecomte, Pascale Lee, Yun Hee Lee, Sze Yuin Lee, Chao Pien Lee, Chin Wen Lee, Han Lin Lee, Tsui Lien Lee, Carlos Lee, Thomas Lehmann, Inez Leibbrand-van-Deijl, Petra Lemos-Ribeiro, Ricardo Liang, Kuang Jung Lim, Vivian Lima-de-Carvalho, Ivan Lima-de-Oliveira, Luiz Lima-santos, Edna Limouzin, Jean Claude Limouzin, Lydie Lin, Cheng Lien Lin, Chia Jung Lin, Liang Erh Lin, Mei Chen Lin, Shan Lissovskaya, Elena Liu, Chun Cheong Liu, Chia Ling Llabres, Luis Lofquist, Larry Lopatkin, Sergey Lopez, Julia Lopez-Alvarez, Francisco

Lopez-Delgadillo, Zenaida Lopez-Diaz, Lili Lopez-Herrera, Isela Loreny, Eduardo Lourenco, Jose Lourenco-Cunha, Jose Lu, Lien Huang Luft, Sinaida Lugo, Fanny Lumanglas, Gina Lunardon, Alessandro Ly, Kena Lykiardopoulou, Valentine Maerten, Cedric Magalhaes-Machado, Leonardo Mahula, Mokete Maier, Leokadia Main, Bruce Mak, Tin Weng Makashi, Anisa Makashi, Lutfie Malara, Maria Maldonado, Julia Maliakkas, Nikolaos Malinina, Natalia Malygina, Nina Mansbridge, Megan Marcelino, Angelo Maringer, Edith Marinho, Manuel Marjatta-Vainio, Sari Marolf, Regula Marques-Junior, Duilio Marquez-de-Oliveira, Renan Martin, Linda Martin, Scott Martin-Pascual, David Martin-Trejo, Wilbert Martinez, Marcela Martinez, Martha Martinez, Santiago Martinez-Burruezo, Maria Martinez-Gonzalez, Julia Martins, Marcelo Mascarello, Marino Mascarenhas-Silva, Manoel Mason, David Massahakit-Tomo, Edson Massimino, Danielle Masson-Aragoso, Selma Matin, Irina Matsumoto, Hiroko Mattana, Ademir Mattjie, Irene Maurer, Daniel Mauricio-Fernandes, Paula May, Robert Mays, Karla Mcdonald, Diane Mcgraw, Thomas Mclarnon, Jacqueline Medvedeva, Valentina Meinerz, Marcelino Meira-dos-Santos, Cosme Mejias, Miguel Melendez-Perez, Ezequiel Mello, Paulo Mena-lara, Juan Mencke, Marcus Mendes-Carvalho, Marcos Mendes-Genio, Paulo Mendez, Marcia Mendez-Valencia, Lidia Mendoza, Norma Mendoza-Abadia, Alexandra Mendoza-Dominguez, Dolores Meng, Madlaina Merchan-Olivera, Juan Mermut, Muharrem Mestanova, Ivana Methorst, Sander Metzger, Dov Meulenaere, Anja Meyer, Monika Meza-Cure O, Nelly Midelund, Helene Mihailova, Inna Mikula, Ewa Milan, Pedro Milani, Ari Milhano, Maria Millan, Gail Miller, Teresa Minns, Lars Mirovics, Silva Mohan-Dhali, Jaga Mojica-Rodriguez, Maria Mokrus, Udo Molchanova, Anna Moore, Delawernce Moorjee, Jean Mike Morales, Blanca Morales, Marco

Morales-Balbin, Andres Morales-Mendoza, Claudia Moreira, Aquilete Moreno-Garcia, Margarita Moreno-Guimaraes, Maria Moreno-Sanchez, Lolia Morf, Andreas Morii, Michiharu Morten-Havre, Tor Mosqueda, Manuel Mosselman, Sarina Motoharu, Yoshinori Mourouzis, Constantinos Mul, Zita Munkejord, Reidar Muntal-Asencio, Eva Musselman, Paula Mykland, Olav Nail-Lepe, Marcos Nakahara, Yumiko Nakajima, Takiko Nakao, Mitsuko Naranjo-Curiel, Maria Nascimento, Maria Nastase, Andrea Navarrete, Ana Navarro-Martinez, Maria Navarro-Solis, Jessica Navas, Claudia Nedialcov, Claudio Nefedova, Lubov Ng, Kan Yi Nguyen, Thi Loi Nicolson-mcintyre, David Ning, Lau Yuk Niola, Luis Nishida, Kunihiko Njiric, Vedrana Nobrega, Herbert Nogerol-Ruibal, Eva Noh-Centeno, Bartola Nollenberger, Birgit Novikov, Elena Noyer-murri, Nora Obeso-Lopez, Maria Oeztek, Coskun Okamura, Rieko Oliveira, Dirceli Oliveira, Maria Oliveira-do-Carmo, Moises Onda, Sakae Ong, Lay Tin Ontiveros-Perez, Elsa Oropeza, Maria Oropeza-Martinez, Guadalupe Orozco, Isabel Ortapinar, Fatma Ortiz-Diaz, Rosa Ospina-Bonilla, Milisav Otaviano, Daniela Ottati, Pasquale Ovadia, Sarah Ozdemir, Nezaket Ozgen, Nazim Padilla, Carlos Padilla-soto, Felipa Padula-Nascimento, Julio Palacios, Betty Palacios, Jose Paleolouga, Aspasia Pan, Hsiu Yueh Pan, Kai Lung Pan-Lin, Ke Nai Pangnoi, Suriyan Panicide, Gustavo Panopoulos, Michalis Panov, Alexander Papavasiliou, Evaggelia Papenfot, Katharina Papoula, Ekaterini Parakh, Davinder Pare, Joelle Park, Choon Kil Parrello, Vincenzo Pascacio, Cristiana Paschalidis, Apostolos Pasmay-Vizuete, Veronica Paterakis, Thea Pauletz, Eduard Pavelegini, Marcos Paxton, Dawn Pazzola, Gian Franca Pedro, Marcelo Peh, Kim Hwa Pelaez-fernandez, Maria Pelegrine-Lino, Eduardo Pe単u単uri-Gonzalez, Rosa Pepinelli, Flavio Pereira, Dair Pereira-da-Costa, Gilson Pereira-de-Araujo, Eliene Pereira-de-Mendonca, Gilberto Pereira-Nunes, Elda

Pereira-Santana, Josemar Pereira-Santos, Selma Pereira-Silva, Jumelino Peres, Simone Perez, Luis Perez-Gutierrez, Teresa Perucho, Felix Peters, Leanne Peterson, Eugen Pettersson, Karin Pfeiffer, Stephen Pidjou-Kamga, Marie Pierce, Ilona Piersanti, Serenella Pilgerstorfer, Monika Pineto, Italia Pinho, Rosalia Pires-Barini, Andre Pires-Nabais, Antonio Pisarchik, Marina Plancarte-Figueroa, Irma Polsin-Staciaki, Marili Pomata, Giuseppe Pongsamut, Jarunee Powelson, Deborah Prazeres-Marques, Etelvina Proenca, Marcelo Provensi, Luiz Puicher-Soravia, Francesco Punpitug, Bunyasit Purvee, Tsetsgee Puscas, Leonid Puscas, Margarita Pushnina, Tatiana Qejvanaj, Liljana Queiroga, Lucia Quevedo, Felix Quick, Joanne Quintal, Rosa Quipit, Restituta Quishpe-Rosero, Patricia Quispe-Rojas, Francisco R.-de-C-Junior, Silverio Rachellia, Sylvia Rae, Linda Rajkov, Natalija Rakitina, Viktoriya Rammeloo, Peter Ramos-Santos, Marenes Rangel, Maria Rangel-Guimaraes, Luiz Rastogi, R.P. Rausch, Olga Rea, Suzanne Rechinskaya, Nataliya Reis-Rodrigues, Sandra Rempel, Bernardo Retamero-Junior, Francisco Reyes, Elvia Reyes, Guillermo Reyes-Cuevas, Lucina Rhijnsburger, Aad Riemer, Ludmila Rigavi, Olga Rincon, Diana Rios, Manuela Rivas, Flora Rivera, Marco Rivera, Maria Rivera, Rocio Rivera-Junior, Fabio Rivera-Lopez, Imelda Rocha, Elvira Rocha-Valentini, Silmara Rodrigues, Paulo Rodrigues-Dias, Helena Rodriguez-Gardoza, Juan Rodriguez-Izquierdo, Jorge Rodriguez-Perez, Maria Rohim, Moh Rolloff, Kitty Romanova, Helena Romero-Rosas, Leonides Rosa, Sebastiana Rosa, Tony Rosado, Fani Rosales, Daniel Rosales-Alvarado, Juan Rosas-Topete, Carmen Rosenberg, Eldad Rossi, Faith Rossiter, Andrea Roth, Linda Rotina, Elena Rousselin, Laurence Rueda-Trejo, Brenda Ruelas-Medina, Maria Ruiz-Corral, Jesus Ruiz-Gusman, Pilar Ruiz-Ortega, Silvia Rukeawma, Pairat Runermark, Lena Russo, Marina

Saez-Martinez, Maria Safrin, Rene Sahin, Gulnur Salas, Mester Salmon-Chavez, Armando Salopek, Drazen Salvador, Ademar Samales, Nenita Samuelson, Cindy Sanchez-Bolanos, Luis Santana, Deni Santoro, Paolo Santos, Elizandro Santos, Joao Santos, Durval Santos-de-Sa, Dennis Santos-Gomes, Gercivaldo Santos-Lima-noronha, Reinaldo Sapiencia-Santos, Adriano Saraiva-Encarnacao, Maria Sarinas-Sardon, Merce Sasaki, Vivian Sasaki, Yuya Sasanti, Tri Saunders, Staci Saxena, Shailja Schalemberg-Hoch, Fatima Schibli, Sacha Schluess, Sabina Schmid, Engelbert Schmidt, Gabriele Schodin, Karin Schoenecker, Christa Scholler-Wlazlo, Sigrid Schonhorst-weirich, Elisete Schroetter, Gerhard Schulz, Hansjuergen Schwarz-Amorim, Lis Schwetsova, Lubove Sciortino-Leao, Luciano Sediq, Fatima Semenyuk, Sergey Sen, Esin Senturk, Ayten Serafim-Junior, Jandir Sergides, Diogenis Serin, Hasibe Serrano, Bibiana Serri, Enrico Servin-Maga単a, Teresa Sesinande, Maria Seth, Siddharth Seuren, Anita Sevcik, David Sezaki, Hidenori Sharma, Satish Sharon-Rachel, Austin Sheglova, Anna Shin, Dae Eun Shin, Chison Shipe, Ben Shiquefuzi, Contran Shirasuna, Hiroyuki Shivaji-Bhandare, Rohidas Sian, Jun Sidiropoulos, Charalampos Sidorova, Tatyana Signor, Irno Silva, Eudes Silva, Carlos Silva, Shirley Silva, Summer Silva-Fernandes, Leonardo Silva-Rodrigues, Maria Silva-Santos, Carlos Simoes-Rosa, Dulce Sinchire, Jose Siqueira-Rangel, Antonio Siraj, Arifa Sirt, Murat Skjorbaek-Eriksen, Gunnar Smith, Whitney Snyder, Nancy Soares-Brandao, Joselita Soetekouw, Yvonne Sokolin, Vyacheslav Solis, Zaida Soloreo, Emmanuel Sonmezler, Senol Soong, Ssu Hung Sosa-Medina, Amparo Sotnikova, Ekaterina Soubaya, Nadine Souza, Isabel Souza-Nascimento, Alex Spijkeken, Gerda Srikonchan, Jaruwan Stael, Arnold Stahnke, Mary Stamaris, Nikolaos Stamoulis, Spiridon Stanko, Vladimir Stankova, Gabriela

Abril de 2004 Steiner, Karl Steinle, Natalia Stempfer, Annette Stijak, Goran Stiles, Cathy Storz, Wolfgang Stranges, Concetta Strizhak, Irina Strzelczyk, Renata Su, Chin Huo Subasic, Azra Sugi, Junko Sullca, David Sullca, Rusbania Sun, Hsiu Ling Suwuh, Vonny Suzuki, Keiko Svyatenko, Yaroslava Swanson, Carol Szura, Wendy Taal, Heidi Tabares-Diez, Montserrat Tagianni, Dimitra Tak, Joo Won Takahashi, Toshimitsu Taniguchi, Satiko Tao, Yung Kai Teitsma-de-Waal, Regine Tello, Carlos Tengdee, Kanoknule Tenn, Zandpat Tepasso, Giovanna Terrenz-Tan, Khek Eng Teruya, Kumiko Teut, Cori The-yu-Wang, Teresa Thobor, Carole Thormodsen, Raymond Thuermer, Harald Ting, Hao Wei Ting, Luh Luh Tinoco, Pastora Tokgoz, Mehriban Toklu, Kemal Toledo-de-Abreu, Cassiana Tolkunov, Vladimir Tonetto, Simonetta Toney, Willie Toninger, Gerlinde Tordeur, Etienne Torres, Fernando Torres, Maria Torres-Hernandez, Maria Totin, Stephen Tralewska, Barbara Trasmondi, Giuliana Trejo, Olga Trenary, Lavonne Triebel, Hans Trujillo, Maria Tsai, Chia Chien Tsai, Shu Li Tsai, Tsung Lin Tse, Wah Tseveendorzh, Tserendomboo Tsui, Kuk Ying Tsui, Sau Ha Tubbs, Pamela Tuna, Gunay Tuominen, Paula Tuono, Ranieri Turan, Feride Turati, Jose Turgut, Leyla Turhan, Cengiz Tuschinski, Tatjana Uddin-Ahmed, Burhan Udry, Sandra Ugurlu, Celal Uherko, Ladislav Uhlmann, Janis Ukil, Sezai Ulfljotsdottir, Fanney Urgiles, Carol Urunova, Sebiniso Ustun, Dilek Ustun, Pakize Ustun, Selcuk Valencia-de-Ron, Ana Valverde-Serrano, Rita Van-den-Heuvel, Mark Van-Dierendomck, Evelien Vanari, Toomas Vanden-Eynde, Linda Vandenabeele, Ingrid Varela-Caro, Isabel Vargas, Ana Vargas, Angelica Varol, Ahmet Vasta, Grazia Vatikiotis, Apostolos Vavilova, Olga Vazquez-Juarez, Guillermina

Vazquez-Ruiz, Mauricio Veeger, Leander Velasco, Ana Velazco-Yerena, Evelia Velazquez-Esquivel, Maria Veliz-Flores, Dora Vera-Figueroa, Cecilia Vercammen, Nathalie Verkleij, Elisabeth Vernal-Bravo, Freddy Verstraete, Kevin Vespucci, Tania Vichitbunyarak, Pakorn Vicuna, Rosa Vidal, Xavier Vieira, Antonio Viera, Claudia Viglietti, Matteo Vikmani, Suresh Vilchis-Trujillo, Amalia Villegas-Herrejon, Ernesto Villella, Monica Vine, Christopher Visser, Willeke Vitaloni, Juan Viviano, Odila Voegeli-Anele, Elaine Volnikina, Tatyana Von-Lins, Andrea Vorontsova, Elena Vreugdenhil, Andre Vukasinovic, Goran Walker, Gelson Wang, Sayun Wang, Li Chun Wang, Sheng Hung Wang, Tzu Hui Wang, Wen Pin Wati, Ida Wati, Tjitra Watson, Pamela Waty, Linda Weimer, Simone Weiss, Irit Wendy-Wong, Wen Yi Werner, Olga Westlie, Theresa Westphal, Marga Wethje, Ute Wihartanto, Budi Wijnhout, Nelly Wilson, Vicki Witowska-Kulesza, Ludmila Wojtecki, Dariusz Won, Eul Hee Wong, Shuk Chun Wu, Chao Chiu Wu, Hsiu Chen Wu, Min Chi Wu, Yi Liang Wu, Shao Hua Wurst, Anke Xu, Xiaoqing Yadav, Rajaram Yamashita, Noriko Yang, Lee Yong Yang, Pao Lien Yang, Yueh Hsia Yashiro, Keiko Yatsu, Satomi Yesildag, Binnaz Yilmaz, Nuran Yong, Li Lian Yoshida, Shiho Yoshizawa, Hideko Yow, Lai Mui Yu, Chou Chi Yung, Tsing Ping Yuruk, Sener Zacher-Aabenhuus, Hanne Zamboni, Tiziana Zamojska, Malgorzata Zamora, Eudoxia Zanella, Nair Zanetti, Antonio Zapata-Hernandez, Jose Zapata-Medina, Lorena Zapotitla-Oriente, Merenciana Zaragoza, Luis Zavodskaya, Inna Zeballos-Perez, Simon Zeegers, Jolanda Zeelen-Bakker, Willie Zefanya, Elaine Zettelmeier, Raimund Ziegler, Oliver Zoellner, Matthias Zubchenko, Nina Zuydervliet, Willy Zyazeva, Galina

15

Tu Plan de Eventos Regionales Eventos Regionales Europeos

Tus Eventos Locales en Junio

Junio de 2004 Varios – Europa

Junio de 2004 ¡STSs por toda la región! ¡Busca los datos en www.myherbalife.com!

STS Levante

18,19 y 20

STS Madrid (Hotel Tryp Barajas) 19 STS Málaga

18.19 y 20 (invitado especial Giancarlo Lanzilli)

¡Es tu última oportunidad de conseguir tus puntos de volumen para…

26 y 27

Comprueba tus progresos online en www.herbalifecentral.com

el Desafío del Billón de Dólares!

16,17,18 de julio, Palau Sant Jordi, Barcelona, España

HA

C

¡Recuerda que cuanto más volumen consigas, mayor será la recompensa!

$

BILLION E

STS Barcelona

LLENG

Términos y condiciones de la promoción disponibles en www.herbalifecentral.com

Extravaganza Europea 2004 ¡Es el último mes para calificar para el Desafío del Billón de Dólares y la Cena de Calificación Extravaganza!

Busca la información más reciente en www.myherbalife.com

Apoya a la Herbalife International Family Foundation

BILLION

Nos hemos asociado con Octopus Travel, el sitio web de reservas hoteleras on line líder del mercado para ofrecerte descuentos en 15.000 hoteles de 112 países.

Haz tus reservas on line a través del enlace especial de www.herbalifecentral.com y la Herbalife International Family Foundation recibirá un donativo del 5% del valor de tu pedido. ¡También conseguirás un 5% de descuento en tu reserva!

¡DESCÁRGATE LA REVISTA TODAY!

Ahora ya puedes descargarte números actuales y antiguos desde Internet. Visita www.herbalife.com/noticias/REVISTA TODAY

Project Code 1769 Impresa por Antilope, Lier, Bélgica.

Corporate Marketing© 2004, Herbalife International de España, S.A. C/ Corazón de María, 3- 28002 Madrid - España Todos los productos y nombres comerciales seguidos de ® o ™ son marcas registradas o pendientes de registro de Herbalife Corporation Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de ésta ni de ninguna otra publicación de Herbalife International puede ser reproducida o copiada, ni por escrito ni en audio o vídeo, sin la autorización por escrito de Herbalife International.

Salvo error u omisión.

Ninguna declaración contenida aquí, enviada por Clientes de Herbalife y/o por Distribuidores Independientes de Herbalife, tiene como fin su uso en la venta de ningún producto de Herbalife.

Los usos y propósitos de los productos de Herbalife están definidos en detalle en la literatura de productos Herbalife oficialmente usada por la Compañía, y son las únicas referencias fiables para la venta de nuestros productos Herbalife. En ningún caso, las declaraciones hechas por un cliente y/o Distribuidor Independiente de Herbalife deberán ser interpretadas como declaración de que los productos Herbalife tienen otro objetivo que los usos descritos en la literatura y las etiquetas de los productos de Herbalife.

Los productos Herbalife pueden ayudar a controlar el peso sólo como parte de una dieta de calorías controladas.

Las cifras de ingresos que aparecen en esta Revista no representan beneficios automáticos. Los beneficios concretos dependerán del tiempo y el esfuerzo empleado en el negocio y del número total de participantes en el proyecto.

Número 110 Español #5921-SP-10