Hereditas Monasteriorum, vol. 2 Spis treści • Contents
Od Redakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Editor’s Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ROZPRAWY • DISSERTATIONS Marcin Jewdokimow, Barbara Markowska Study of the heritage of dissolved monasteries in local collective memories. . . . . . . . . . . . . . . . . . Badanie dziedzictwa skasowanych klasztorów w lokalnych pamięciach zbiorowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rafał Kubicki Sieć młynów wodnych w dobrach klasztornych na Pomorzu Wschodnim w XIII–XVI w.. . . . . . .
19 33
Network of watermills in monastic premises in Eastern Pomerania in 13th-16th centuries. . . . . . . . . . . . . . . . .
35 56
Magdalena Walter-Mazur Muzyka jako element klasztornych uroczystości w świetle XVIII-wiecznych archiwaliów benedyktynek kongregacji chełmińskiej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Music as the element of monastic celebrations in the light of 18th century archives of Benedictine nuns congregation in Chełmno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Ewa Hauptman-Fischer „Rerum patris Pii Hancke”. O muzykaliach nyskiego dominikanina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Rerum patris Pii Hancke”. The musical scores of the Nysa Dominican. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ks. Wojciech Zawadzki Losy franciszkanów w Prusach Zachodnich w okresie kasaty ich klasztorów. . . . . . . . . . . . . . . . . Fate of Franciscans from West Prussia during the dissolution of their monasteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81 93 95 107
Maksymilian Kuśka Pochodzenie pacjentów przyjętych do szpitala bonifratrów w Cieszynie w jubileuszowym roku 1900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Origin of the patients admitted to the Brothers Hospitallers’ hospital in Cieszyn in a jubilee year, 1900 . . . . 139 Antoni Maziarz Siostry elżbietanki w Festung Breslau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Sisters of St. Elisabeth in Festung Breslau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
MATERIAŁY • MATERIALS Marek L. Wójcik Nieznana pieczęć opata rudzkiego Piotra Sebickiego z 1602 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 An unknown seal belonging to the abbot of Rudy, Piotr Sebicki, from 1602. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
6
Spis treści
Olga Miriam Przybyłowicz „Pamięć obłóczyn kożdy probantki”. Ceremonia obłóczyn w świetle rękopisu „Modus suscipiendi novitias ad habitum S. Clarae” z 1600 r. z klasztoru klarysek gnieźnieńskich . . . . . . 179 „Pamięć obłóczyn kożdy probantki” [“Memory of veiling ceremony of each novice”]. Ceremony of veiling in the light of the “Modus suscipiendi novitias ad habitum S. Clarae” manuscript from 1600 from the Poor Clares convent of Gniezno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
Izabela Wiencek O cenzurowaniu ksiąg w dawnych bibliotekach klasztornych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 About censorship in historical monastic libraries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Ryszard Mączyński Jak pijarzy dykcjonarz Daneta wydawali (czyli o pożytku sięgania do źródeł). . . . . . . . . . . . . . . . 219 How the Piarists issued the dictionary of Danet (about the benefit of using sources) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Beata Lorens Inwentarz biblioteki archimandrii bazyliańskiej w Uniowie z 1789 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Inventory of the Basilian monastic library in Uniów from 1789. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Tadeusz M. Trajdos O losach archiwaliów z klasztorów dominikańskich w Kamieńcu Podolskim i Smotryczu oraz o kilku wybranych archiwaliach, szczególnie „Księdze Arcy-Bractwa Różańca Świętego”. . 271 Fortunes of the archive records from the Dominican monasteries in Kam’yanets’ Podil’s’kiy and Smotrych as well as a few chosen archive records, especially the “Book of the Rosary Arch-Fraternity”. . . . . . . . . . . . . .
277
EDYCJE ŹRÓDŁOWE • SOURCE EDITIONS Ewa M. Ziółek Dekret Fryderyka Augusta z 23 III 1811 r. w sprawie zasad łączenia klasztorów liczących poniżej 12 zakonników, uproszczenia egzaminów do nowicjatu oraz zniesienia zakazu przyjmowania braci laików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Frederick Augustus’s decree from 23 March 1811 on rules regarding mergers of monasteries housing less than 12 religious, simplification of novitiate entrance examinations, and cancellation of the ban on admission of lay brothers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
290
Małgorzata Kośka Memoriał z 11 VIII 1820 r. o stanie zagospodarowania majątków poklasztornych przez Deputację Spraw Zniesionych Instytutów Duchownych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Memorial of 11 August 1820 on the management and development of post-dissolution monastic estates by the Deputation for the Affairs of Dissolved Religious Institutes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309
ks. Janusz Królikowski Kasata klasztoru kartuzów w Gidlach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Dissolution of the Carthusian monastery in Gidle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
ARTYKUŁY RECENZYJNE I RECENZJE • REVIEW ARTICLES AND REVIEWS Katalog śląskich dokumentów joannickich przechowywanych w Narodowym Archiwum w Pradze, oprac. Roman Stelmach [Catalogue of Silesian records of the Order of the Hospital of St. John of Jerusalem at the National Archives in Prague] • Marek L. Wójcik. . 351 Agnieszka Krzepkowska, Zygmunt Lauxmin. Traktat „Ars et praxis musica” [Sigismundus Lauxmin. Treatise “Ars et praxis musica”] • Tomasz Jeż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Contents
7
Andrzej Kozieł, Emilia Kłoda (red.), Jeremias Joseph Knechtel (1679–1750) – legnicki malarz doby baroku [Jeremias Joseph Knechtel (1679–1750), ein Liegnitzer Maler der Barockzeit] • Rainer Sachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Anna Szylar, Działalność wychowawczo-edukacyjna żeńskich zgromadzeń zakonnych w Małopolsce w okresie potrydenckim do 1815 roku [Educational activity of female religious congregations in Little Poland in the period between the Council of Trent and 1815] • ks. Janusz Królikowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Mariusz Krzysztofiński, Józef Marecki, Bogdan Stanaszek (red.), Aparat represji wobec Kościoła w latach 1944–1956. Terytorium obecnej diecezji sandomierskiej [Repressive measures against the Church in 1944–1956. The territory of the present-day Sandomierz diocese] • ks. Piotr Tylec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
NOTKI RECENZYJNE • BOOK NOTICES Archiwa Kościoła katolickiego w Polsce. Informator [Archives of the Catholic Church in Poland. A Guide], ed. Maria Dębowska • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Paolo Bianchini (cura), Morte e resurrezione di un Ordine religioso. Le strategie culturali ed educative della Compagnia di Gesù durante la soppressione (1759-1814) • Marek Derwich. . 393 Andrzej Paweł Bieś SJ, Jan Badeni SJ (1858–1899). U początków ruchu społecznego katolików w Galicji [Jan Badeni S.J. (1858-1899). Beginnings of the Catholic social movement in Austrian Galicia] • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Fr. Franciszek Borowski, Dekret kasacyjny z roku 1819 i jego wykonanie w stosunku do zakonów diecezji sandomierskiej [Execution of the Dissolution Decree from 1819 in the Diocese of Sandomierz] • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Antonio Calisi, Monachesimo ed iconoclastia. La partecipazione dei monaci al Concilio di Nicea II (787) • ks. Janusz Królikowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Czerwińsk [Czerwińsk], text by Janusz Nowiński S.D.B., photographs collective work • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Marek Derwich, Marek L. Wójcik (eds), Pruskie kasaty klasztorne na Śląsku na tle procesów sekularyzacyjnych w Polsce i Europie. Międzynarodowa konferencja naukowa, Wrocław, 18–21 listopada 2010. Księga streszczeń = The Prussian dissolution of monasteries in Silesia against a background of secularization processes in Poland and Europe. International scientific conference, Wrocław, 18–21 November 2010. Book of summaries • Bartłomiej Stawiarski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 Fr. Kazimierz Dola, Dominikanie w Nysie 1749–1810. Przyczynek do historii zakonu i miasta [Dominicans in Nysa 1749-1810. A Contribution to the History of the Order and the City] • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 Fr. Kazimierz Dola, Kapucyni w Nysie 1658–1810 [Capuchins in Nysa 1658-1810] • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Jan Dukała C.M., Jan Kopiec (eds), Sto tomów „Naszej Przeszłości” – bibliografia – dzieje – ludzie [One Hundred Volumes of “Nasza Przeszłość” [“Our Past”] – Bibliography - History - People] • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Dorota Dukwicz (ed.), Bracia Załuscy – ich epoka i dzieło. Zbiór studiów [Załuscy brothers – their age and work. A collection of studies] • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
8
Spis treści
Silvia Evangelisti, Nuns. A History of Convent Life, 1450-1700 • ks. Janusz Królikowski. . . . . . . . . . . . 399 „Examina novitiorum” (Egzaminy nowicjuszów) jezuitów z Braniewa z lat 1569–1574 [“Examina Novitiorum” (Jesuits Entrance Examinations) taken in Braniewo between 1569-1574] • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Patryk Frankowski, Alina Mądry (eds), W służbie sacrum. Z kultury muzycznej Jasnej Góry i Poznania w XVIII wieku = In the Service on the sacred. Selected Aspects of the Music Culture in Jasna Góra and Poznań in the 18th Century • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Anna Gąsior, Janusz Królikowski (eds), Dzieje diecezji tarnowskiej, t. 2: Instytucje i wydarzenia [History of the Diocese of Tarnów, vol. 2: Institutions and events] • Marek Derwich . . . . . . . . . . 401 Inwentarz archiwum konwentu bonifratrów w Cieszynie [Inventory of the Archive of the Brothers Hospitallers Monastery in Cieszyn], ed. Maksymilian Kuśka, Józef Marecki • Marek Derwich . . 403 Edeltraud Klueting, Stephan Panzer, Andreas H. Scholten (Hg.), Monasticon Carmelitanum. Die Klöster des Karmelitenordens (O.Carm.) in Deutschland von den Anfängen bis zur Gegenwart • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Korespondencja Adama Adamandego Kochańskiego SJ (1657–1699) [Correspondence of Adam Adamandy Kochański S.J. (1657-1699)], ed. Bogdan Lisiak S.J., cooperation Ludwik Grzebień S.J. • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 „Krakowski Rocznik Archiwalny” [“Cracow Archival Annual”] • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Księga kasowa konwentu bonifratrów w Cieszynie z lat 1833–1844 [Cash book of the Brothers Hospitallers Monastery in Cieszyn from 1833-1844], ed. Maksymilian Kuśka, Józef Marecki, transliteration and translation Jakub Grudniewski, Barbara Kalinowska-Wójcik • Marek Derwich 406 Ląd nad Wartą [Ląd on the River Warta], text by Janusz Nowiński S.D.B., photographs collective work • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Luis Marín de San Martín OSA (cura), Le soppressioni del secolo XIX e l’Ordine Agostiniano. Congresso dell’Istituto Storico Agostiniano, Roma 19–23 ottobre 2009 • Marek Derwich. . . . . 407 Bogusław Migut (ed.), Leksykografia chrześcijańska na progu trzeciego tysiąclecia [Christian Lexicography on the Eve of the Third Millennium] • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Tomasz Mika, „Kazania świętokrzyskie” – od rękopisu do zrozumienia tekstu [The “Holy Cross Sermons” – From the manuscript to the understanding of the text] • Marek Derwich. . . . . . . . 409 Ottone III e Romualdo di Ravenna. Impero, monasteri e santi asceti. Atti del XXIV Convegno del Centro Studi Avellaniti, Fonte Avellana 2002 • ks. Janusz Królikowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Waldemar Jan Pałęcki, Służba Boża kamedułów polskich. Tradycje życia monastycznego w świetle potrydenckiej liturgii rzymskiej (1605–1963) [Divine Service of the Polish Camaldolese. Tradition of Eremitic Life in the Light of the Post-Tridentine Roman Liturgy] • Piotr Szukiel . . . 410 Gregorio Penco, Dom Jean Leclercq tra storia e profezia del monachesimo: una svolta epocale • ks. Janusz Królikowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Podstawowa bibliografia do dziejów Towarzystwa Jezusowego w Polsce, t. 1–2 [Basic Bibliography for the History of the Society of Jesus in Poland, vol. 1-2], ed. Ludwik Grzebień S.J. • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Contents
9
Polonika hagiograficzne w Archiwum Kongregacji ds. Kanonizacji, cz. 1: Jakub Strepa, Kinga, Salomea; cz. 2: Czesław, Sadok i towarzysze, Wincenty Kadłubek [Polish Hagiographical Records in the Archives of the Congregation for the Causes of Saints, part 1: Jakub Strepa, Kinga, Salomea; part 2: Czesław, Sadok, and comrades, Wincenty Kadłubek], ed. and commentary Janusz Królikowski • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Remigiusz Pośpiech (ed.), Liturgia w klasztorach paulińskich w Polsce. Źródła i początki [Liturgy in Pauline monasteries in Poland. The sources and origins] • Piotr Szukiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 o. Roland Prejs OFMCap, Administracja diecezjalna w Królestwie Polskim w latach 1864–1918. Studium prozopograficzne [Diocesan administration in the Kingdom of Poland in the years 1864-1918. A prosopographical study] • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 André Ravier, Saint Bruno le Chartreux • ks. Janusz Królikowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Repertorium konwentu bonifratrów w Cieszynie z 1724 roku [Repertory of the Convent of the Brothers Hospitallers in Cieszyn from 1724], ed. Maksymilian Kuśka, Józef Marecki, translation Przemysław Stanko • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Waldemar Rozynkowski, Studia nad liturgią w Zakonie Krzyżackim w Prusach. Z badań nad religijnością w późnym średniowieczu [Studies on the liturgy of the Teutonic Order in Prussia. Research on religiosity in the late Middle Ages] • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Sanctimonialis autem femina. Magnificat, motety i pieśni na dwa chóry żeńskie z rękopisu L 1643 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu [Sanctimonialis Autem Femina. Magnificat, Motets and Songs for Two Female Choirs Manuscript L 1643 of the Sandomierz Diocese Library], introduction and commentary Magdalena Walter-Mazur • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Serce me daję. Archiwum Klarysek w Starym Sączu – 2 [I give my heart. Archive of Poor Clares in Stary Sącz – 2], ed. Janusz Królikowski • Marek Derwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Wiktor Szymborski, Janusz Kozioł (eds), Kultura religijna i społeczna Małopolski od XIII do XVI wieku [Religious and social culture of Little Poland in the 13th-16th centuries] • Marek Derwich. . . . . 417 Świętokrzyskie Studia Archiwalno-Historyczne [Archival and Historical Studies of Świętokrzyskie region] • Marek Derwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 ks. Franciszek Wolnik (ed.), Sekularyzacja dóbr kościelnych na Górnym Śląsku w 1810 roku. Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej w dniu 23 października 2010 r. w Rudach przez Centrum Formacyjno-Edukacyjne Diecezji Gliwickiej i Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego z okazji 200 rocznicy sekularyzacji dóbr kościelnych na Śląsku w 1810 roku [Secularisation of Church property in Upper Silesia in 1810. Materials from a conference held on 23 October 2010 in Rudy by the Gliwice Diocese Formation and Education Centre and the Theological Faculty of the Opole University to commemorate the 200th anniversary of the secularisation of Church property in Silesia in 1810] • Bartłomiej Stawiarski . . . . . . . . . . 418
Tu warto zajrzeć • Recommended readings Marek Derwich, o. Roland Prejs OFMCap „Studia Franciszkańskie” i „Biblioteka »Studiów Franciszkańskich«”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 “Studia Franciszkańskie” [“Franciscan Studies”] and “Biblioteka »Studiów Franciszkańskich«” [“Library of »Franciscan Studies«”]
10
Spis treści
KRONIKA NAUKOWA • SCIENTIFIC CHRONICLE Elżbieta Bylinowa „Samuel Bogumił Linde w kręgu książki” – omówienie wystawy w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 [„Samuel Bogumił Linde in the realm of books: overview of the exhibition at the University Library in Warsaw]
Czesław Hadamik Pierwszy etap badań archeologicznych w obrębie pobenedyktyńskiego klasztoru Świętego Krzyża na Łyścu w 2013 r. Wstępne wnioski i interpretacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 [First stage of excavation work at the former Benedictine monastery of the Holy Cross on Łysiec [also known as Łysa Góra, or Bald Mountain] in 2013. Preliminary conclusions and interpretations]
Aleksander Krzysztof Sitnik OFM Sesja popularnonaukowa „Powstanie Styczniowe na Ziemi Kolskiej – w 150. rocznicę zrywu narodowego”, Koło, 6 V 2013 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 [Academic conference (open for the general public) “January Uprising in the Koło region: the 150th anniversary of the national bid for independence,” Koło, 6 May 2013]
KRONIKA PROJEKTU Dziedzictwo kulturowe po klasztorach skasowanych na ziemiach dawnej rzeczypospolitej oraz na śląsku w xviii i xix w.: losy, znaczenie, inwentaryzacja. Program Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2012–2016 CHRONICLE OF PROJECT Cultural heritage of dissolved monasteries on the territory of former Poland and in Silesia in 18th and 19th c.: fate, significance, cataloguing. Programme of the Ministry of Science and Higher Education under the name of the “National Programme for the Development of Humanities” in the years 2012–2016 Biuro Projektu • Office of Project Katarzyna Bock, Angelika Lipka Sprawozdanie z realizacji Projektu, 1 XII 2012–30 IV 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 [Report on the progress of the Project, 1 December 2012-30 April 2013]
Michał Skoczyński Sprawozdanie z konferencji „Losy i znaczenie dziedzictwa po klasztorach skasowanych w Wielkopolsce pod rządami pruskimi (do 1871 r.)”, Poznań, 4–7 IV 2013 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 [Report from the conference “Fortunes and significance of the heritage of suppressed monasteries in Greater Poland under the Prussian rule (till 1871),” Poznań, 4–7 April 2013]
Dorota Matyaszczyk Szlakiem wielkopolskich klasztorów Woźniki – Przemęt – Wschowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 [The trail of Greater Poland monasteries: Woźniki – Przemęt – Wschowa]
Contents
11
Zespół I • Team I Tomasz Ciesielski Sprawozdanie z prac w dniach 30 X 2012–30 IV 2013 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 [Report on the research work from 30 October 2012-30 April 2013]
Witalij Rosowski Sprawozdanie z kwerendy w Państwowym Archiwum Obwodu Chmielnickiego na Ukrainie w dniach 19–30 XI 2012 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 [Report on the query in the National Archive of Khmelnytskyi Oblast in Ukraine held on 19-30 November 2012]
Witalij Rosowski Sprawozdanie z kwerendy w Wilnie w dniach 2–4 IV 2013 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 [Report on the query in Vilnius held on 2-4 April 2013]
Zespół II • Team II Piotr Oliński Sprawozdanie z prac w dniach 30 X 2012–30 IV 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 [Report on the research work from 30 October 2012-30 April 2013]
Sławomir Kościelak Sprawozdanie z kwerendy w Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz w Berlinie w dniach 4–8 II 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 [Report on the query in Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz in Berlin held on 4–8 February 2013]
Waldemar Rozynkowski Archiwalia dotyczące toruńskich jezuitów w Archiwum Akt Dawnych Diecezji Toruńskiej. . . . . 498 [Archival records concerning Toruń-based Jesuits in the Archives of Historical Records of the Toruń Diocese]
Zespół III • Team III ks. Janusz Królikowski Sprawozdanie z prac w okresie od listopada 2012 do kwietnia 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 [Report on the research work from November 2012 to April 2013]
Zespół IV • Team IV Małgorzata Milecka, Iwona Brankiewicz, Ewelina Widelska Sprawozdanie z prac nad losami założeń ogrodowych po skasowanych klasztorach w okresie od listopada 2012 do maja 2013 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 [Report on the research work on the fortunes of gardens of dissolved monasteries conducted between November 2012 and May 2013]
Zespół V • Team V Marcin Jewdokimow, Barbara Markowska Sprawozdanie z prac w okresie od listopada 2012 do kwietnia 2013 r.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 [Report on the research work from November 2012 to April 2013]
12
Spis treści
Zespół VI • Team VI Małgorzata Kośka Sprawozdanie z prac w okresie od listopada 2012 do maja 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 [Report on the research work from November 2012 to May 2013]
Zespół VII • Team VII Piotr Dymmel Sprawozdanie z prac w okresie od listopada 2012 do maja 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 [Report on the research work from November 2012 to May 2013]
Zespół VIII • Team VIII Izabela Wiencek Zakończenie pierwszego etapu prac nad bazą online oraz przewodnikiem „Biblioteki po skasowanych klasztorach: historia, znaki własnościowe, źródła”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 [Completion of the first stage of research work on the online database and the guide “Libraries of suppressed monasteries: history, bookplates, sources”]
Zespół X • Team X Urszula Bończuk-Dawidziuk Sprawozdanie z postępu prac nad wydaniem „Akt Büschinga” w dniach 30 X 2012–30 IV 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 [Report on the progress of work on the publication of “Büsching Papers” carried out between 30 October 2012 and 30 April 2013]
Zespół XI • Team XI Alina Mądry Sprawozdanie z działalności w dniach 1 XI 2012–30 IV 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 [Report on the work carried out between 1 November 2012 and 30 April 2013]
Alina Mądry, Patryk Frankowski Sprawozdanie z kwerendy w zbiorach muzycznych Archiwum Ojców Paulinów na Jasnej Górze w dniach 3–8 III 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 [Report on the query in the musical collection of the Archive of Pauline Fathers at Jasna Góra held on 3-8 March 2013]
Zespół XII • Team XII Ewa Hauptman-Fischer, Katarzyna Spurgjasz Sprawozdanie z inwentaryzacji muzykaliów poklasztornych w zbiorach Gabinetu Muzycznego Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie w dniach 30 X 2012–30 IV 2013 r. . . . . . . 523 [Report on the inventory of musical records of former monasteries from the Department of Musical Collection of the University Library in Warsaw compiled in 30 October 2012-30 April 2013]
Contents
13
Zespół XIII • Team XIII Andrzej Kozieł Wstępne sprawozdanie z prac nad projektem „Klasztor Cystersów w Lubiążu. Katalog dzieł sztuki” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 [Preliminary report on the work on the project “Cistercian Monastery in Lubiąż. Catalogue of works of art”]
Zespół XIV • Team XIV Dorota Rejman, Monika Kopeć Sprawozdanie z pierwszego etapu prac inwentaryzacyjnych druków z bibliotek klasztornych znajdujących się w Bibliotece Diecezjalnej w Sandomierzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 [Report on the first stage of inventory work cataloguing prints from monastery libraries kept in the Diocesan Library in Sandomierz]
Zespół XV • Team XV Rafał Cholewa, Krzysztof Kleczek Sprawozdanie z pierwszego etapu prac dokumentacyjno-informacyjnych nad drukami z XV–XIX w. ze skasowanych klasztorów w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej w Cieszynie w dniach 3 XII 2012–18 III 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 [Report on the first stage of documentation and informational work on 15-19th-century prints from dissolved monasteries in the collection of Cieszyn Historical Library [Książnica Cieszyńska] carried out in Cieszyn between 3 December 2012 and 18 March 2013]
Zespół XVI • Team XVI Łukasz Guldon Powstanie zespołu do inwentaryzacji archiwaliów ilustrujących losy dziedzictwa kulturowego po skasowanych klasztorach przechowywanych w zasobie Archiwum Państwowego w Kielcach oraz sprawozdanie z jego prac w dniach 1 III–30 IV 2013 r. . . . . . . . . . 540 [Establishment of the team responsible for the inventory of archival records documenting the fortunes of the cultural heritage of dissolved monasteries which are kept in the State Archive in Kielce as well as the report on its work from 1 March-30 April 2013]
Zespół XVII • Team XVII Anna Gadomska, Anna Jaroszek Powstanie zespołu do inwentaryzacji archiwaliów ilustrujących losy dziedzictwa kulturowego po skasowanych klasztorach przechowywanych w zasobie Archiwum Państwowego w Radomiu oraz sprawozdanie z jego prac w dniach 1 XII 2012–30 V 2013 r. . . . 542 [Establishment of the team responsible for the inventory of archival records documenting the fortunes of the cultural heritage of dissolved monasteries which are kept in the State Archive in Radom as well as the report on its work from 1 December 2012-30 May 2013]
14
Spis treści
Badania indywidualne • Individual research Grzegorz Joachimiak Sprawozdanie z badań nad muzykaliami po skasowanych klasztorach śląskich i wielkopolskich w dniach 31 X 2012–30 IV 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 [Report on the research on musical scores from dissolved Silesian and Greater Poland monasteries carried out between 31 October 2012 and 30 April 2013]
Tomasz Niklas Sprawozdanie z kwerendy w zbiorach graficznych o. Wacława Nowakowskiego w Archiwum Krakowskiej Prowincji Kapucynów w Krakowie w dniach 10–15 II i 21–23 IV 2013 r. . . . . . . . . . . 546 [Report on the preliminary survey of the Fr. Wacław Nowakowski’s graphic arts collection at the Archive of the Cracow Capuchin Province carried out in Cracow in 10–15 February and 21–23 April 2013]
Michał Skoczyński Sprawozdanie z kwerendy w Archiwum Państwowym oraz Archiwum Diecezjalnym w Płocku w dniach 14–18 I 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 [Report on the query in the National Archive and the Diocesan Archive in Płock held on 14-18 January 2013]
Anna Szylar Sprawozdanie z prac nad archiwaliami ze skasowanych klasztorów w Archiwum Diecezjalnym w Kielcach, Archiwum Państwowym w Radomiu i Archiwum Państwowym w Kielcach. . . . . . . 552 [Report on the research work on archival records from dissolved monasteries kept in the Diocesan Archive in Kielce, the State Archive in Radom, and the State Archive in Kielce]
Zdzisław Włodarczyk Sprawozdanie z kwerendy w Archiwum Państwowym w Poznaniu w dniach 26–30 XI 2012 r.. 557 [Report on the query in the National Archive in Poznań held on 26-30 November 2012]
Marek L. Wójcik Sprawozdanie z kwerendy w Zemským archivie w Opawie w dniach 10–14 XII 2012 r. . . . . . . . . 560 [Report on the query in the Zemský archiv in Opava held on 10-14 December 2012]
Książki nadesłane • Books received 569 Informacje o autorach • Information about authors
Autorzy tego tomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Authors of this volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
INFORMACJE DLA AUTORÓW • INFORMATION FOR AUTHORS Zasady dotyczące przygotowania nadsyłanych tekstów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Zasady recenzowania tekstów ukazujących się w „Hereditas Monasteriorum” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 Zapora „ghostwriting” i „guest authorship”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 Rules concerning the preparation of texts sent to Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Peer review rules for papers published in “Hereditas Monasteriorum” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Policy against “ghostwriting” and “guest authorship”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Recenzenci współpracujący z Redakcją. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Reviewers cooperating with Editorial Board