GUÍA DE VIAJE DE ROMA DE ELENA AGUADO

NOMBRE DEL MONUMENTO

Basílica de San't Pietro

FOTO DEL MONUMENTO

MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL

INGLÉS

La Basílica de San't Pietro de Roma ha sufrido diversas modificaciones desde que se inició su construcción allá por el 324 en el mismo lugar donde se cuenta que fue martirizado y enterrado San Pedro, y donde existía un monumento conmemorativo al respecto. La construcción del edificio actual se inicia el 18 de Abril de 1506.

La finalización de la construcción de la Basílica y su consagración tuvo lugar en 1626, y en su construcción intervinieron arquitectos como Rafael, Bernini y Miguel Ángel.

San's Pedro Basilica of Rome has suffered diverse modifications since his construction began as far back as 324 in the same place where one tells him that it was tortured and buried San Pedro, and where a commemorative monument existed in the matter.

The construction of the current building begins On April 18, 1506.

The ending of the construction of the Basilica and his consecration took place in 1626, and in his construction architects intervened as Rafael, Bernini and Michael Angel.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.

La entrada a la Basílica de San Pedro es totalmente gratuita y abren todos los días de 9:00 am a 6:00 pm.

ESPAÑOL

The entrance to St. Peter's Basilica is free and they open every day of 9:00 am to 6:00 pm.

INGLÉS

NOMBRE DEL MONUMENTO

Castel San´t Angelo

FOTO DEL MONUMENTO

MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL El Castillo de San't Angelo es un monumento romano situado en la orilla derecha del río Tíber, a poca distancia de la Ciudad Del Vaticano. Es visible desde varios rincones de la ciudad. En su origen fue el mausoleo del emperador Adriano, y posteriormente finalizado por Antonio Pío en el 113, un año después de la muerte de Adriano. La Tumba Imperial donde se guardan las urnas con las cenizas de los emperadores, se encuentra en el segundo piso. El castillo continuó como mausoleo hasta la muerte de Caracalla en el siglo III, cuando pasó a ser una fortaleza conocida como la Ciudadela de Roma. La estatua de San Miguel corona las almenas y fue agregada en 1753. El papa León IV cercó con una muralla el Vaticano y el Borgo, convirtiéndolo en una fortaleza donde se refugiaban los papas en épocas de peligro. El pasadizo que une el Vaticano con el Castillo fue hecho por Alejandro VI en el siglo XV.

INGLÉS San Angelo's Castle is a Roman monument placed in the right shore of the river Tiber, to few distance of the Vatican City. It is visible from several corners of the city. In his origin it was the mausoleum of the emperor Adriano, and later finished

by Antonio Pío in 113, one year after Adriano's death. The Imperial Tomb where they guard the urns with the ashes of the emperors, is in the second floor. The castle continued as mausoleum up to Caracalla's death in the 3rd century, when it happened to be a strength known as the Citadel of Rome. The statue of San Miguel crowns the battlements and it was added in 1753. The dad León IV surrounded with a wall the Vatican and the Borgo, turning it into a strength where the dads were sheltering in epochs of danger. The alley that joins the Vatican with the Castle was done by Alejandro VI in the 15th century.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Horario : de martes a domingo desde 9:00 a las 19:00 Precio de la entrada: 5,00

INGLÉS Schedule: from Tuesday until Sunday from 9:00 at 19:00 Price of the entry: 5,00

NOMBRE DEL MONUMENTO

Colisseo

FOTO DEL MONUMENTO

MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO

El Colisseo romano, anfiteatro situado en el centro de la capital de Italia, es una edificio que da su construcción entre el año 70 d.C. y el 80 d.C. Su función era servir de recinto para diversos espectáculos romanos como la lucha entre gladiadores, recreaciones de batallas y teatro sobre mitología clásica.Su aforo llegó a ser de 50.000 personas y se estuvo uitlizando durante 500 años, hasta el siglo VI. ESPAÑOL

INGLÉS The

Roman Coliseum, amphitheatre placed in the center of the capital of Italia, is an edificio that gives his construction between 70 d.C. And 80 d.C. . His function was to use as encloure for diverse Roman spectacles as the fight between gladiators, recreations of battles and theatre on classic mythology.

His appraisal managed to belong 50.000 persons and one was uitlizando for 500 years, up to the 6th century.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Del

último domingo INGLÉS Of last Sunday from de marzo al 31 de agosto: 9:00 March to August 31: 9:00 am am - 7:30 pm. Y la entrada 7:30 pm.And the entry costs 16$ cuesta 16$ por persona. for person.

NOMBRE DEL MONUMENTO FOTO DEL MONUMENTO

Fuente di Trevi MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL En el siglo XV, la costumbre de construir una fuente al final de los acueductos se reinstaló entre los romanos. Tras los destrozos que los godos habían ocasionado, se iniciaron las reparaciones y en 1453, el Papa Nicolás V, terminó de reparar el acueducto Aqua Virgo. Así mismo, se construyó una pila siguiendo el diseño del arquitecto Leon Battista Alberti. Posteriormente, en 1629, el Papa Urbano VIII le pidió a Bernini que diseñe algunos cambios en la fuente; el proyecto no se llegó a terminar debido a la muerte del Papa. Sin embargo si se llegaron a establecer algunos cambios, como por ejemplo que la situación de la fuente se cambió para que se encuentre justo frente al Palacio del Quirinal; con la finalidad de que el Papa también pueda verla.La más famosa y monumental fuente de Roma, es una de la más bellas creaciones del 700; obra del arquitecto Salvi que la realizó en el 1735 bajo el pontificado de Clemente XII. fama mundial de esta fuente.

INGLÉS In the 15th century, the habit of constructing a source at the end of the aqueducts was reinstalled between the Romans. After the destructions that the Goths had caused, the repairs began and in 1453, the Pope Nicolas V, Aqua Virgo stopped repairing the aqueduct. Likewise, a battery was constructed following the design of the architect Leon Battista Alberti. Later, in 1629, the Pope Urbano VIII asked Bernini to design some changes in the source; the project did not manage to end due to the death of the Pope.

Nevertheless if they managed to establish some changes, since for example that the situation of the source changed in order that he is just opposite to the Palace of the Quirinal; with the purpose of which the Pope also could see her. The most famous and monumental source of Rome, it is one of more beautiful creations of 700; work of the architect Salvi who realized in 1735 under the pontificate of Clemente XII world reputation of this source.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL

INGLÉS

La entrada es gratis porque es un sitio público y no tiene horarios.

The entry is free for that it is a public site and they does not have schedules.

NOMBRE DEL MONUMENTO

Plaza de Campidoglio y Altar

de la Patria FOTO DEL MONUMENTO

MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL Altar De La Patria Se hizo en honor al primer rey de la Italia unificada. Fue un proyecto del arquitecto Giuseppe Sacconi, y se inauguro en 1911. La idea inicial era que contuviera una estatua ecuestre y un segundo plano arquitectónico. Posteriormente se fueron añadiendo diferentes obras que decoraban el monumento, como el altar de la patria y la tumba del soldado desconocido.

INGLÉS Altar Of The Mother land There was done in honor the first king of the unified Italy. It was a project of the architect Giuseppe Sacconi, and I inaugurate in 1911. The initial idea was that it was containing an equestrian statue and an architectural background. Later were added different works that were decorating the monument, as the altar of the mother land and the tomb of the unknown soldier.

Campidoglio's Plaza

When Carlos V came to Rome in the year Plaza de Campidoglio 1536, the square was thinking in a Cuando Carlos V llegó a Roma en el año condition of total carelessness, such that 1536, la plaza se encontraba en un estado this one decided to border on the square. de total dejadez, tal que éste decidió Due to this situation, one entrusted, in the bordear la plaza. Debido a esta situación, year 1537, the reconstruction of the Plaza se encargó, en el año 1537, la of campidoglio to Michelangelo reconstrucción de la Plaza de Buanarroti. Michelangelo could not see the campidoglio a Michelangelo Buanarroti. square finished dei Campidoglio, and Michelangelo no pudo ver terminada la though this one concluded in the 17th plaza dei Campidoglio, y aunque ésta se century, in the year 1940 was added the finalizó en el siglo XVII, en el año 1940 pavement that the artist had designed in his se añadió el pavimento que había original sketch. diseñado el artista en su boceto original.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL

INGLÉS

La entrada es gratis por que es The entry is free for that it is a un sitio público y no tiene public site and they does not horarios. have schedules.

NOMBRE DEL MONUMENTO

Plaza de España

FOTO DEL MONUMENTO

MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL

INGLÉS

La Plaza de España es una de

The Plaza of Spain is one of the most famous squares of Rome that they find in the crossing of the streets Route of the Babuino. The name him comes for the fact that it was given by Fernando the Cátolico. In her they are: the Spanish embassy before the Holy See, the headquarters of the Order of Malta, the known perron that Barcaccia raises up to Trinitá del Monti´s church and the baroque Fountain della. Founded according to the tradition in 753 B.C. For Romulus, the archaeological remains human beings confirm poblamientos already from the 9th century B.C.

las plazas más famosas de Roma que se encuentran en el cruce de las calles Via del Babuino. El nombre le viene por el hecho de que fue regalada por Fernando el Cátolico. En ella se encuentran: la embajada española ante la Santa Sede, la sede de la Orden de Malta, la conocida escalinata que sube hasta la iglesia de Trinitá del Monti y la barroca Fontana della Barcaccia.

Fundada según la tradición en el año 753 a.C. Por Rómulo , los restos arqueológicos confirman poblamientos humanos ya desde el siglo IX a. C.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL

INGLÉS

La entrada es gratis porque es un sitio público y no tiene horarios.

The entry is free for that it is a public site and they does not have schedules.

NOMBRE DEL MONUMENTO

Plaza Navona

FOTO DEL MONUMENTO

MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL

INGLÉS

La Plaza Navona de Roma (Piazza Navona) se encuentra situada en el antiguo Circo Agonalis del emperador Domiziano, de época romana y construido sobre el año 86 d.C. Tiene 270 metros de largo y 55 metros de ancho La palabra "navona" se cree que es una degeneración de "Agon" competición de atletismo. El estilo de este conjunto arquitectónico es barroco.

“Piazza Navona”, como todas las grandes plazas italianas, ha sido el escenario de multitud de obras dramáticas y de la Comedia del Arte.

The Plaza Navona of Rome (Piazza Navona) is placed in the former Circus Agonalis of the emperor Domiziano, of epoch Roman and constructed on 86 d.C. It has 270 meters of length and 55 meters of width.

The word “navona” believes itself that it is a degeneracy of “ Agon” competition of athletics. The style of this architectural set is baroque. “Piazza Navona”, as all the big Italian squares, has been the scene of multitude of dramatic works and of the Comedy of the Art.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL

INGLÉS

La entrada es gratis porque es un The entry is free for that it is a sitio público y no tiene horarios. public site and they does not have schedules.

NOMBRE DEL MONUMENTO

Ruinas de la Ostia Antica

FOTO DEL MONUMENTO

MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL

Aunque no se han encontrado rectos arqueólogos que atestigen de los orígenes de la Ostia Antica, se piensa que fue fundada en el siglo VII a.C. Por el cuarto rey de Roma, Anco Marco. Los romanos construyeron una ciudad en el sitio como una instalación militar, para proteger a Roma de los invasores.Sin embargo, pronto se convirtió en una ciudad importante puesto en su propio derecho, con una gran proporción de mercancías de Roma, pasando por la Ostia en algún momento u otro. Se trata de una de las cosas que hace a Ostia Antica tal un sitio interesante para visitar, como personas pueden ver lo que tendría una ciudad de trabajo como ha sido en el Imperio Romano.

INGLÉS Though straight archeologists have not been that atestigen of the origins of the Ostia Antica, there is thought that it was founded in the 7th century B.C. For the fourth king of Rome, Anco Marco. The Romans constructed a city in the site as a military installation, to protect Rome of the invaders. Nevertheless, soon it turned into an important city put into his own right, with a great proportion of goods of Rome, happening for the Ostia in some moment or other one. It is a question as one of the things that it does an interesting site to such Ostia Antica to visit, since persons can see what would have a city of work since it has been in the Roman Empire.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.

Horarios: martes a domingo de 8:30 a 18:00 en verano, a 16:00 en invierno y la entrada cuesta 6,30$.

ESPAÑOL

Schedules : On Tuesday to Sunday of 8:30 to 18:00 in summer, to 16:00 in winter and the entry costs 6,30$.

INGLÉS