PLAZA DE SPAGNA
La plaza se encuentra en el cruce de las calles Via del Babuino desde el norte, por el este Via del Condotti y por el sur Via dei 2 Macelli y Via della Propaganda, justo en el centro podemos encontrar la famosa Fontana della Barcaccia, del Barroco temprano, esculpida por Pietro Bernini y su hijo, el célebre Gian Lorenzo Bernini. Al sur de la fuente, se encuentra la columna de la Inmaculada concepcion, dogma católico con especial difusión entre los católicos españoles. En la esquina derecha de la escalinata se encuentra la casa del poeta inglés Jonh Keaths, que vivió y murió en el lugar en 1821. Hoy es un museo dedicado a él y a su amigo Percy Bysshe Sheley, ambos figuras del Romanticismo Ingles En la parte norte de la plaza, a la izquierda de la escalinata, está la estación de metro Spagna, de la linea A, que toma su nombre de la plaza. Cercana a esta plaza se encuentra la Via Conddoti muy conocida en Roma por sus exlusivas tiendas
The square is located in the intersection of Via del Babuino from the north, east of Via Condotti and Via dei 2 South Macelli and Via della Propaganda, right in the middle we find the famous Fontana della Barcaccia, Baroque Earlier, sculpted by Pietro Bernini and his son, the famous Gian Lorenzo Bernini. South of the source, is the column of the Immaculate Conception, Catholic dogma with special dissemination among Spanish Catholics. In the right corner of the staircase is the home of Jonh Keaths English poet who lived and died at the scene in 1821. Today is a museum dedicated to him and his friend Percy Bysshe Sheley, both figures of English Romanticism In the northern part of the square to the left of the staircase, is the Spagna metro station, line A, which takes its name from the square. Close to this square is the Via Roma Conddoti well known for its exclusives shops
COLOSSEO
El Coliseo, originalmente conocido como el Anfiteatro Flavio, o simplemente como Anfiteatro, es el anfiteatro romano más famoso, situado en el centro de la ciudad de Roma. Capaz de estar sentado 50.000 espectadores, es el mayor y más importante anfiteatro romano, y el monumento más imponente de la Roma antigua que ha llegado hasta nosotros [1]. El anfiteatro fue construido en un área de la frontera oriental del Foro Romano. Su construcción fue iniciada por Vespasiano en el 72 dC Fue inaugurado por Tito en el 80 dC, con los cambios que se logren durante el reinado de Domiciano. Ya no está en uso desde el siglo sexto, la enorme estructura se reutilizó en diversas formas durante siglos, así como una cantera de material. El nombre de "Coliseo", que deriva de la estatua cerca del Coloso del dios Sol (adaptación del Coloso de Nerón) se extendió sólo en la Edad Media. Pronto, el edificio se convirtió en un símbolo de la ciudad imperial, la expresión de una ideología en la que la celebración vendrá a definir modelos para el entretenimiento de la gente. Hoy es un símbolo de la ciudad y uno de sus principales atracciones turísticas. Fue utilizado para espectáculos de gladiadores y otros eventos públicos (caza muestra, recreaciones de famosas batallas, y obras de teatro basadas en la mitología clásica). La tradición quiere que el lugar del martirio de los cristianos es infundado . Expresa claramente los conceptos de arquitectura y construcción de la primera época romana imperial, basados, respectivamente, en la línea y la curva envolvente que ofrece la elíptica y la complejidad de los sistemas de construcción. Los arcos están unidos entre sí en una relación estructural estrecha. El edificio forma una elipse de 527 m de perímetro, con los ejes de medición 187,5 m a 156,5 m. La arena dentro de las medidas de 86 m por 54 m, con una superficie de 3.357 m². La altura actual alcanza 48,5 m, pero vino
originalmente a 52 m. El Coliseo, en el centro histórico de Roma, ha sido catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1980. En 2007, el complejo también se incluyó entre las Siete Maravillas del Mundo como parte de un concurso de polémica
The Colosseum, originally known as the Flavian Amphitheatre, or simply as the Amphitheatre, is the most famous Roman amphitheater, located in the center of the city of Rome. Capable of seating 50,000 spectators, is the largest and most important Roman amphitheater, and the most impressive monuments of ancient Rome that has come down to us [1]. The amphitheater was built in an area of the eastern frontier of the Roman Forum. Its construction was started by Vespasian in 72 AD It was inaugurated by Titus in 80 AD with the changes that are achieved during the reign of Domitian. No longer in use since the sixth century, the massive structure was reused in various forms for centuries, as well as a pool of material. The name "Colosseum", derived from the statue near the Sun God of the Colossus (adaptation of the Colossus of Nero) was extended only in the Middle Ages. Soon, the building became a symbol of the imperial city, the expression of an ideology in which the celebration will come to define models for the entertainment of people. Today is a symbol of the city and one of its main attractions. Was used for gladiatorial shows and otherpublic events (game shows, recreations of famous battles and dramas based on classical mythology.) According to tradition the place of martyrdom of Christians is unfounded. Clearly express the concepts of architecture and construction of the first Roman Empire, based respectively on the line and the envelope curve that provides the elliptical and the complexity of building systems. The arches are linked together in a close structural relationship. The building is an ellipse of 527 m in circumference, with axes measuring 156.5 m to 187.5 m. The sand inside measures 86 m by 54 m, with an area of 3,357 m². The current height reached 48.5 m, but originally came to 52 m. The Colosseum in Rome's historic center, has been listed as World Heritage by UNESCO in 1980. In 2007, the complex also included among the Seven Wonders of the World as part of a controversial contest
SAN PIETRO VINCOLI.
.
San Pietro in Vincoli (castellano:San Pedro encadenado) es una basílica de Roma, muy conocida por albergar el mausoleo del papa Julio II, con la famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel. La basílica fue construida en la mitad del siglo V para albergar la reliquia de las cadenas con las que ataron a San Pedro durante su encarcelamiento en Jerusalén. Según cuenta la leyenda, la emperatriz Eudoxia (esposa del emperador Valentiniano III) ofreció las cadenas como regalo al papa León I. Cuando éste las comparó a las cadenas del primer encarcelamiento de San Pedro en la Cárcel Mamertina en Roma, las dos cadenas se unieron milagrosamente. Las cadenas se guardan en un relicario bajo el altar principal de la basílica. La basílica experimentó varias restauraciones y reconstrucciones, entre ellas la restauración del papa Adriano I y las reconstrucciones del papa Sixto IV y de Julio II. También sufrió una renovación en 1875. El pórtico frontal, incorporado en 1475, se le atribuye a Baccio Pontelli, mientras que el claustro (1493-1503), es obra de Giuliano da Sangallo. El actual cardenal obispo del Titulus S. Petri ad vincula es el cardenal Pío Laghi. El interior de la basílica está formado por una planta de dos naves, con tres ábsides divididos por columnas de estilo dórico. Las naves están remachadas por bóvedas de crucería, mientras que la nave central cuenta con un techo panelado del siglo XVIII, con frescos de Giovanni Battista Parodi en el centro mostrando el Milagro de las cadenas (1706). Las cadenas de San Pedro. El Moisés de Miguel Ángel, finalizado en 1515 y originariamente concebido como parte del monumento funerario independiente del papa Julio II junto con 47 estatuas más, se convirtió en el núcleo central del monumento y tumba del papa en San Pietro, la iglesia de su familia. Moisés se presenta con cuernos, debido a la similaridad en latín entre las palabras “rayo” y “cuerno”. Este tipo de simbolismo iconográfico era común en el arte sagrado del Renacimiento, y en este caso, facilitaba el trabajo del escultor (ya que esculpir unos cuernos es mucho más concreto que esculpir luz abstracta), y aquellos que lo vieran lo entenderían como el resplandor de la cara de Moisés, y no como cuernos. El templo es visitado masivamente por los turistas gracias a esta escultura de Miguel Ángel. Sin embargo, sus condiciones de exhibición son muy cuestionadas; la obra permanece en penumbra, y sólo se ilumina cuando se introducen monedas en una especie de máquina tragaperras, que sin duda contribuye a sufragar los gastos del templo pero provoca comentarios poco favorables entre el público.
Otras obras de arte que se pueden encontrar en esta iglesia incluyen dos lienzos de Santa Augustina y Santa Margarita de Guercino, el monumento del cardenal Girolamo Agucchi diseñado por Domenichino (también autor del fresco de 1604 Liberación de San Pedro, situado en la sacristía, el retablo de la primera capilla, una Deposición de Pomarancio, y el sepulcro de Nicolás de Cusa (1464), obra de Andrea Bregno. También se pueden encontrar las sepulturas del pintor y escultor Antonio Pollaiuolo y del pintor de miniaturas Giulio Clovio, amigo de El Greco. Hasta 2009 ocupaba la titularidad de la Iglesia el cardenal Pio Laghi
St. Peter in Chains (Castilian: San Pedro chains) is a basilica in Rome, famous for housing the tomb of Pope Julius II, with the famous sculpture of Moses by Michelangelo. The basilica was built in the middle of V century to house the relic of the chains that bound St. Peter during his imprisonment in Jerusalem. According to legend, the Empress Eudoxia (wife of Emperor Valentinian III) chains offered as a gift to Pope Leo I. When he compared them to the chains of St. Peter's first imprisonment in Prison Mamertina in Rome, the two strands came together miraculously. The chains are kept in a reliquary under the main altar of the basilica. The basilica underwent several restorations and reconstructions, including the restoration of Pope Hadrian I and the reconstructions of Pope Sixtus IV and Julius II. Also underwent a renovation in 1875. The front porch, built in 1475, attributed to Baccio Pontelli, while the cloister (1493-1503), is the work of Giuliano da Sangallo. The current bishop of the titulus S. Cardinal Petri ad relates is Cardinal Pio Laghi. The interior of the basilica is made up of a plant with two naves, three apses divided by Doric columns. The ships are riveted by vaults, while the nave has a paneled ceiling of the eighteenth century, with frescoes by Giovanni Battista Parodi in the center showing the Miracle of chains (1706). St. Peter chains. The Moses of Michelangelo, completed in 1515 and originally conceived as part of separate funerary monument of Pope Julius II along with 47 statues, became the core of the monument and tomb of the pope in St. Peter, the church family. Moses has horns, due to the similarity between the Latin words "lightning" and "horn." This kind of iconographic symbolism was common in Renaissance sacred art, and in this case, facilitated the work of the sculptor
(and to sculpt horns is much more concrete than abstract light sculpture), and those who would understand and see the glow Moses's face, and not horns. The temple is visited heavily by tourists thanks to this sculpture by Michelangelo. However, their conditions of display are very questionable, the play remains in the shadows, and only lights when coins are inserted into a sort of slot machine, which undoubtedly contributes to the expenses of the temple but causes unfavorable comments from the public . Other works of art that can be found in this church include two paintings of St. Augustine and Santa Margarita by Guercino, the monument of Cardinal Girolamo Agucchi designed by Domenichino (also author of the fresco, 1604 Liberation of Saint Peter, located in the sacristy, altarpiece of the first chapel, a Pomarancio deposition, and the tomb of Nicholas of Cusa (1464), designed by Andrea Bregno. You can also find the graves of the painter and sculptor Antonio Pollaiuolo and miniature painter Giulio Clovio, friend of El Greco. Until 2009 held the title of the Church, Cardinal Pio Laghi FUENTE DE TREVI
La Fuente de Trevi (en italiano Fontana di Trevi) es la mayor (con 25,9 m de alto y 19,8 de ancho) y más ambiciosa de las fuentes barrocas de Roma (Italia). La fuente está situada en el cruce de tres calles (en italiano tre víe), marcando el punto final del Aqua Virgo (en italiano Acqua Vérgine), uno de los antiguos acueductos que suministraban agua a Roma. En el 19 a. C., supuestamente con la ayuda de una virgen, los técnicos romanos localizaron una fuente de agua pura a sólo 22 km de la ciudad (escena representada en la actual fachada de la fuente). Esta Aqua Virgo corría por el acueducto más corto de Roma directamente hasta los Baños de Agripa y fue usada durante más de cuatrocientos años. El golpe de gracia a la vida urbana de la Roma clásica tardía fue la rotura de los acueductos por parte de los asediadores godos. Los romanos medievales quedaron reducidos a sacar agua de pozos contaminados y del río Tíber, que también se usaba como cloaca. La costumbre romana de construir una bella fuente al final de los acueductos que traían agua a la ciudad fue resucitada en el siglo XV, con el Renacimiento. En 1453, el papa Nicolás V terminó de reparar el acueducto Aqua Virgo y construyó una simple pila, diseñada por el arquitecto humanista Leon Battista Alberti, para anunciar la llegada del agua.
En 1625 el papa Urbano VIII, encontrando la fuente anterior insuficientemente dramática, pidió a Bernini que esbozase posibles renovaciones, pero el proyecto fue abandonado cuando el papa murió. La contribución duradera de Bernini fue cambiar la situación de la fuente al otro lado de la plaza para que quedase frente al Palacio del Quirinal (de forma que el papa también pudiese verla y disfrutarla). Aunque el proyecto de Bernini fue desechado en favor del de Salvi, hay muchos toques del primero en la fuente tal como fue construida. También existe una maqueta anterior llamativa e influyente hecha por Pietro da Cortona. Los concursos se habían puesto de moda durante el Barroco para rediseñar edificios, fuentes e incluso la Plaza de España. En 1730, el papa Clemente XII organizó un concurso sobre la fuente en el que Nicola Salvi perdió, a pesar de lo cual recibió el encargo.[1] Los trabajos empezaron en 1732 y terminaron en 1762, mucho después de la muerte de Clemente, cuando el Neptuno de Pietro Bracci fue situado en el nicho central. Las estatuas de Abundancia y Salubridad, en los dos nichos laterales fueron esculpidas por Filippo Della Valle.[2]
Salvi murió en 1751, con su obra a medio terminar, pero antes se aseguró de que la fea firma de un barbero testarudo no estropease el conjunto, escondiéndola tras una vasija esculpida. La Fontana de Trevi fue terminada en 1762 por Giuseppe Pannini, quien sustituyó las suaves alegorías presentes por esculturas planas de Agripa y Trivia, la diosa romana
Trevi Fountain (Fontana di Trevi in Italian) is the largest (with 25.9 m high and 19.8 wide) and most ambitious of the Baroque fountains of Rome (Italy). The source is located at the junction of three roads (tre vie in Italian), marking the end point of the Aqua Virgo (Italian: Acqua Vergine), one of the ancient aqueducts that supplied water to Rome. In 19 a. C., allegedly with the help of a virgin, Roman technicians located a source of pure water only 22 km from the city (current scene on the front of the source). This Aqua Virgo aqueduct ran along the shorter of Rome into the Baths of Agrippa and was used for over four years. The coup de grace to the urban life of late classical Rome was the breaking of the aqueducts by the besieging Goths. Medieval Romans were reduced to drawing water from polluted wells and the Tiber River, which was also used as a sewer. The Roman custom of building a handsome fountain at the end of the aqueducts that brought water to Rome was revived in the fifteenth century, with the Renaissance. In 1453, Pope Nicholas V finished mending the Acqua Vergine aqueduct and built a simple basin, designed by the humanist architect Leon Battista Alberti, to announce the arrival of water.
In 1625 Pope Urban VIII, finding the earlier fountain insufficiently dramatic, asked Bernini to outline possible renovations, but the project was abandoned when the Pope died. Bernini's lasting contribution was to change the supply situation across the square to stay in front of the Quirinal Palace (so the Pope could look down and enjoy it). Though Bernini's project was torn down for Salvi's fountain, there are many touches in the fountain as it was built. There is also a striking and influential former model made by Pietro da Cortona. Competitions had become the rage during the Baroque to redesign buildings, fountains and even the Plaza of Spain. In 1730, Pope Clement XII organized a contest for the source in which Nicola Salvi lost, despite which he was charged. [1] Work began in 1732 and ended in 1762, long after Clement's death, when Pietro Bracci's 'Neptune' was located in the central niche. The
statues of Abundance and Health, in the two side niches were carved by Filippo Della Valle [2]. Salvi died in 1751, with his work half finished, but first make sure that the ugly signs of a stubborn barber does not spoil the ensemble, hiding it behind a sculpted vase. The Trevi Fountain was completed in 1762 by Giuseppe Pannini, who substituted the present allegories for soft sculptures of Agrippa and Trivia flat, the Roman goddess
PLAZA NAVONA
La Plaza Navona (Piazza Navona en italiano) es una de las plazas más famosas de Roma y de todo el mundo por la belleza de las obras de arte presentes en la misma, por ejemplo la que en otro tiempo fue la Chiesa di San Giacomo de gli Spagnoli. La plaza sigue el trazado de un antiguo estadio, el Stadium de Domiciano, del siglo I.[1] cuando los romanos iban a él a ver los agones («juegos»). Se le conocía como Circus Agonalis. Se cree que con el tiempo el nombre cambió de in agone a navone y con el tiempo a navona.
Se estima que tenía capacidad para 30.000 espectadores y aún pueden verse algunos restos de la antigua estructura al norte de la plaza. Definida como plaza en los últimos años del siglo XV, cuando se trasladó el mercado desde el Capitolio aquí, la plaza Navona pertenece a la etapa barroca romana, concretamente del papado de Inocencio X. Tiene creaciones escultóricas y arquitectónicas, como las bellas fuentes de Gian Lorenzo Bernini. La más importante de ellas es la que se encuentra en el centro: la Fuente de los Cuatro Ríos (Fontana dei Quattro Fiumi) de 1651; representa los cuatro grandes ríos del mundo conocido por entonces. Había una rivalidad entre Bernini y Borromini y se puede apreciar que uno de los cuatro ríos está con la mano alzada como protegiéndose delante de la iglesia que construyó Borromini porque temía que se derrumbara. De Francesco Borromini y Girolamo Rainaldi es la iglesia de Sant'Agnese in Agone, construida en el lugar donde, según la tradición, la virgen desnudada por el martirio, fue envuelta por los bellísimos cabellos que crecieron milagrosamente. Finalmente, está el Palazzo Pamphili, actual Embajada de Brasil, cuya galería fue pintada por Pietro da Cortona. No hay que confundirlo con el Palazzo Doria-Pamphili, que se halla cerca de la Vía del Corso. El mercado que se celebraba en esta plaza fue trasladado en 1869 a Campo de' Fiori. La plaza ha albergado representaciones teatrales y carreras de caballos. Después de 1652, cada sábado y domingo de agosto, la plaza se volvía un lago en honor a la familia Pamphili. Esta fiesta se suprimió en 1866. La plaza Navona contiene otras dos fuentes esculpidas por Giacomo della Porta — la Fontana di Nettuno (1574), ubicada en la zona norte de la plaza Navona, y la Fontana del Moro (1576), ubicada en el extremo sur
Piazza Navona (Piazza Navona in Italian) is one of the most famous squares in Rome and around the world by beautiful works of art present in the same, such that once was the Chiesa di San Giacomo de gli Spagnoli. The piazza follows the route of an old stadium, the Stadium of Domitian, the first century [1] when the Romans came to him to see the dying ("games"). He was known as Circus Agonalis. It is believed that over time the name changed
in agone to Navone and eventually to Navona. It is estimated that had the capacity for 30,000 spectators and can still see some remnants of the old structure to the north of the square. Defined as a place in the last years of the fifteenth century when the market moved from the Capitol here, Piazza Navona belongs to the Roman Baroque period, particularly of Pope Innocent X. It has sculptural and architectural creations, like the beautiful sources of Gian Lorenzo Bernini. The most important of them is located in the center: the Fountain of the Four Rivers (Fontana dei Quattro Fiumi) of 1651, representing the four great rivers of the known world by then. There was a rivalry between Bernini and Borromini and you can see that one of the four rivers is with hands protectively in front of the church built by Borromini because he feared would collapse. Francesco Borromini and Girolamo Rainaldi, the church of Sant'Agnese in Agone, built on the site where tradition says the Virgin Stripped Bare by martyrdom, was surrounded by the beautiful hair that grew miraculously. Finally there is the Palazzo Pamphili, current Brazilian Embassy, whose gallery was painted by Pietro da Cortona. Not to be confused with the Palazzo DoriaPamphili, which is near the Via del Corso. The market is held in this plaza was transferred in 1869 to Campo de 'Fiori. The square has hosted theatrical performances and horse races. After 1652, every Saturday and Sunday in August, the plaza became a lake in honor of the Pamphili family. This feast was suppressed in 1866. Piazza Navona contains two additional fountains sculpted by Giacomo della Porta - the Fontana di Nettuno (1574), located in the north of the Piazza Navona and the Fontana del Moro (1576), located at the southern end
CASTEL SANT ´ ANGELO
El Castillo de Sant'Angelo o Castel Sant'Angelo (también conocido como el Mausoleo de Adriano) es un monumento romano situado en la orilla derecha del río Tíber, en frente del pons Aelius (actual puente de Sant'Angelo), a poca distancia de la Ciudad del Vaticano.
Castillo de Sant'Angelo y Puente Sant'Angelo.Iniciado por el emperador Adriano en el año 135 para ser su mausoleo personal y familiar, fue terminado por Antonino Pío en el 139. El monumento, levantado con piedra de travertino, estaba engalanado por una cuádriga en bronce guiada por el emperador Adriano. Muy pronto el edificio cambió de uso y se convirtió en un edificio militar. Se integró a la Muralla Aureliana en el 403. El actual nombre del castillo proviene del 590, durante una gran epidemia de peste que golpeó la ciudad de Roma. El papa de la época, Gregorio I, vio al Arcángel San Miguel, sobre la cima del castillo que envainaba su espada significando el fin de la epidemia. Para conmemorar la aparición, una estatua de un ángel corona el edificio (primero una estatua en mármol de Raffaello da Montelupo, y desde 1753, una de bronce de Pierre van Verschaffelt sobre un dibujo de Bernini).
Desde 1277, el castillo está conectado con la Ciudad del Vaticano por un corredor fortificado, llamado Passetto, de unos 800 metros de longitud. La fortaleza fue el refugio del Papa Clemente VII durante el asedio y saqueo de Roma en el año 1527, que llevó a cabo tropas de Carlos I de España.
Castel Sant'Angelo and Castel Sant'Angelo (also known as the Mausoleum of Hadrian) is a monument Roman situated on the right bank of the Tiber River in front of the pons Aelius (now Sant'Angelo Bridge), within walking distance of the Vatican City. Castel Sant'Angelo and Sant'Angelo Bridge. Started by Emperor Hadrian in AD 135 for his personal and family mausoleum, was completed by Antoninus Pius in 139. The monument, built of travertine stone, was adorned by a bronze chariot led by the Emperor Hadrian. Soon the building changed use and became a military building. He joined the Aurelian Wall in 403. The current name of the castle comes from 590, during a great plague that struck the city of Rome. The pope of the time, Gregory I, saw the Archangel Michael, on top of the castle that sheathed his sword signifying the end of the epidemic. To commemorate the apparition, a statue of an angel crowns the building (first a marble statue by Raffaello da Montelupo, and since 1753, a bronze by Pierre van Verschaffelt on a drawing of Bernini). Since 1277, the castle is connected to the Vatican by a fortified corridor called the Passetto, about 800 meters long. The fortress was the refuge of Pope Clement VII during the siege and sack of Rome in 1527, conducted by troops of Charles I of Spain.
ALTAR DE LA PATRIA
Oficialmente el Altar de la Patria o de Víctor Manuel, conmemora la unificación de Italia en 1870 y está dedicado a su primer rey, Víctor Manuel II. Los caballos alados y los carros son los que un edificio, de cierta categoría, de la Roma Antigua hubiera tenido. El deslumbrante mármol blanco caracterizaba los grandes edificios que en otro tiempo llenaron el Foro Romano, que se encuentra detrás de este monumento. Pero el Altar de la Patria parece estar fuera de lugar entre las antiguas construcciones que le rodean. Está custodiado noche y día por soldados vestidos de gala, ya que en él está situada la Tumba al Soldado Desconocido con su llama eterna: como la llama eterna del vecino Templo de Vesta en la época romana. En el interior se encuentra el Museo del Resurgimiento, normalmente cerrado, en el que se celebran exposiciones ocasionales
Officially, the Altar of the Fatherland or Victor Manuel, commemorates the unification of Italy in 1870 and is dedicated to its first king, Victor Emmanuel II.
The winged horses and carts are a building, in a category of ancient Rome would have had. The dazzling white marble characterized the great buildings that once filled the Roman Forum, located behind the monument. But the Altar of the Fatherland seems out of place among the old buildings that surround it. It is guarded by soldiers night and day dress, since it lies the Tomb of the Unknown Soldier with eternal flame: as the eternal flame of the neighboring Temple of Vesta in Roman times. Inside is the Museo del Risorgimento, normally closed, which are held occasional exhibitions
PLAZA DE CAMPIDOGLIO
La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio (en italiano, Piazza del Campidoglio) se encuentra en la cima de la Colina Capitolina en Roma.
La plaza fue proyectada por Miguel Ángel que la diseñó con todo detalle, incluida la pavimentación. Su planta ligeramente trapezoidal, sobre la que alineó Miguel Ángel los nuevos palacios, tenía la función de expandir la perspectiva hacia el foco visual constituido por el Palazzo Senatorio. Se cuenta que la reforma de la plaza le fue encargada por el papa Pablo III, el cual se avergonzaba del estado en el que se encontraba la célebre colina (en aquella época llamada colle caprino, esto es, colina caprina, por ser utilizada como pasto para las cabras), (lugar del desfile triunfal organizado en Roma en honor de Carlos V en 1536.) Miguel Ángel proyectó de nuevo, completamente, la plaza, haciéndola volverse no hacia el Foro Romano sino hacia la Basílica de San Pedro, que representaba el nuevo centro político de la ciudad. Con tal fin pensó construir un nuevo palacio, llamado por esto Palacio Nuevo para cerrar la perspectiva hacia la Basílica de Santa María en Aracoeli, rediseñó el Palacio de los Conservadores eliminando todas las estructuras medievales, armonizándolo con el Palazzo Senatorio al que añadió doble escalinata que servía para acceder a la nueva entrada, no vuelto más hacia el foro sino hacia la plaza; Miguel Ángel proyectó también la escalinata de la Cordonata y la balaustrada desde la que tiene vistas hacia la plaza de Aracoeli, que queda en un plano inferior.La estatua ecuestre de Marco Aurelio en bronce dorado, anteriormente situada en la plaza de San Juan de Letrán, fue colocada en el centro de la plaza por deseo de Pablo III; la estatua original, después de una larga restauración que ha sacado a la luz trazas de dorados, está actualmente conservada en los Museos Capitolinos, mientras que sobre la plaza se colocó una copia. Los trabajos fueron tan lentos que Miguel Ángel sólo pudo ver acabada la doble escalinata que servía para el nuevo acceso al Palazzo Senatorio. Fueron completándose conforme el proyecto original y la plaza se acabó en el siglo XVII, aunque la pavimentación se realizó según los diseños originales del artista sólo en 1940. La Cordonata está adornada por varias obras escultóricas: en la base están puestas las estatuas de dos leones; hacia la mitad de esta la estatua de Cola di Rienzo; en lo alto de la escalinata se encuentran las estatuas de los dioscuros Cástor y Pólux, provenientes de un templo de los Dioscuros en el
Circo Flaminio y dos trofeos de armas marmóreos, llamados I Trofei di Mario («Los trofeos de Mario»), provenientes del ninfeo homónimo de plaza Vittorio. El Palazzo Senatorio es hoy la sede del Ayuntamiento de Roma, mientras que los Museos Capitolinos, abiertos en el año 1735 (uno de los museos públicos más antiguos del mundo) están alojados en los otros dos palacios, unidos por una galería subterránea, la Galleria Lapidaria. La imagen de la estatua ecuestre de Marco Aurelio, así como el diseño del suelo de la plaza también aparecen en el pasaporte italiano
The Piazza del Campidoglio or Capitol Plaza (in Italian, Piazza del Campidoglio) is at the top of the Capitoline Hill in Rome.
The plaza was designed by Michelangelo who designed it in detail, including paving. Its slightly trapezoidal floor, on which Michelangelo lined the new palaces, had the function to expand the perspective to the visual focus formed by the Palazzo Senatorio. It is said that the reform of the plaza was commissioned by Pope Paul III, who was ashamed of the state it was the famous hill (then called colle goats, ie goat hill, being used as pasture for goats), (instead of ticker-tape parade held in Rome in honor of Charles V in 1536.) Michelangelo designed the new, completely, the square, making it become not only to the Roman Forum to the Basilica of St. Peter, who represented the new political center of the city. To this end plans to build a new palace, so called New Palace to close the eye to the Basilica of Santa Maria in Ara Coeli, redesigned the Palace of the Conservators eliminating all medieval structures, alignment with the Palazzo Senatorio to adding double staircase was used to access the new entry, no more back to the forum but to the square Michelangelo also designed the staircase and balustrade Cordonata from which it views Aracoeli Square, which is at a lower level. The equestrian statue of Marcus Aurelius in gilded bronze, formerly located in Plaza de San Juan de Letran, was placed in the center of the plaza at the behest of Paul III, the original statue, after a long restoration that has brought to light traces of gold, is now preserved in the Capitoline Museums, while the square was placed
on a copy. The work was so slow that Michelangelo finished only saw the double staircase that served the new entrance to the Palazzo Senatorio. Were completed under the original project and the square was completed in the seventeenth century, although the pavement was made by the original artist designs only in 1940. Cordonata is adorned with various sculptures: at the base are placed the statues of two lions in the middle of the statue of Cola di Rienzo, on top of the stairs are the statues of the Dioscuri Castor and Pollux, from a temple of the Dioscuri in the Circus Flaminius and two marble trophies of arms, called I Trofei di Mario ("Mario trophies), from the Piazza Vittorio ninfeo namesake. Senatorio Palazzo is now the town hall in Rome, while the Capitoline Museums, opened in the year 1735 (one of the oldest public museums in the world) are housed in two palaces, linked by an underground gallery, Galleria Lapidary. The picture on the equestrian statue of Marcus Aurelius, and the design of the floor of the plaza also appear in an Italian passport
Pablo MuĂąoz Garcia 6ÂşA