Exรกmenes del Trinity College
¿Qué es el Trinity College? Es una institución que realiza exámenes calibrados y reconocidos a nivel europeo sobre el nivel de competencia lingüística en lengua inglesa.
El tratado de Bolonia obliga a todos los licenciados universitarios, al acabar sus estudios, a demostrar un nivel de competencia en Lengua Extranjera equivalente al B1 ó B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Los exámenes del Trinity son una de las formas de conseguir dicha competencia, junto con los de Cambridge y los títulos de las EOI (Escuelas Oficiales de Idiomas).
Gracias al acuerdo de colaboración entre la Consejería de Educación y el Trinity College, el alumnado de los centros examinadores registrados que finaliza la ESO y el que cursa Bachillerato podrá realizar en sus centros educativos los exámenes oficiales del Trinity College. Los exámenes se limitan a certificar dos de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: A2 y B1 (ISE0 e ISE1) DE S C A R G A R MA R C O DE R E F E R E N C IA
NIVEL A2 USUARIO BÁSICO Es capaz de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.). Sabe comunicarse a la hora de llevar a cabo tareas simples y cotidianas que no requieran más que intercambios sencillos y directos de información sobre cuestiones que le son conocidas o habituales. Sabe describir en términos sencillos aspectos de su pasado y su entorno así como cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas.
NIVEL B1 USUARIO INDEPENDIENTE Es capaz de comprender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar si tratan sobre cuestiones que le son conocidas, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio. Sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la Lengua. Es capaz de producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en los que tiene un interés personal. Puede describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, así como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus planes.
Los exámenes, de carácter voluntario para el alumnado, se realizarán bajo la supervisión y dirección del Trinity College. Las pruebas evaluarán 4 destrezas: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escrita, así como interacción. Los alumnos que las superen recibirán la certificación oficial que expide la Fundación Trinity College London, uno de los centros de mayor prestigio en la enseñanza de inglés según el Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas.
Los estudiantes de 4º de ESO podrán acceder al examen ISE 0, equivalente al nivel A2 establecido por el Marco Común. El alumnado de Bachillerato podrá optar al examen ISE 0 o a la prueba ISE I, equivalente al nivel B1. Podrán realizar cualquiera de los dos niveles, no siendo necesario, en el caso del nivel superior, estar en posesión del certificado del nivel inferior .
Las pruebas se realizarán conforme a la normativa de exámenes de Trinity College London. Constarán de dos partes, una escrita y otra oral. Tras la superación de los exámenes y habiéndose comprobado que el alumnado tiene los conocimientos requeridos en la normativa de Trinity College London para un determinado nivel, la Fundación les expedirá los certificados correspondientes.
ESTRUCTURA DE LA PRUEBA a) Controlled Writing (30%) b) Written Portfolio (20%) c) Interview (50%)
CONTROLLED WRITING El examen consiste en una prueba escrita en la que el aspirante debe, sin usar diccionario, demostrar su grado de comprensión y expresión escrita. La prueba consta de dos partes: Reading into writing task (producción de una composición escrita en base a un texto) Writing task (composición escrita sobre el tema que se plantee) (Ver modelos de exámenes anteriores)
WRITTEN PORTFOLIO
Los candidatos deben preparar una carpeta de trabajos escritos con tareas que el aspirante podrá realizar con todo tipo de material que estime oportuno: diccionario, internet... y que posteriormente será corregida por un “examiner” del Trinity.
(Ver las tareas del portfolio para 2010)
INTERVIEW Entrevista “cara a cara” con un examinador del Trinity College.
INTERVIEW Hay 5 tareas por tema pero sólo se incluye una de cada en el portfolio. Los portfolios no se envían. El examinador de la prueba oral podrá recoger algunos el día de dicha prueba como muestra. Para la preparación del examen oral, el alumnado habrá decidido previamente un tema de exposición y podrá incluso llevar algunas fotos que ilustren su narración.
Topic Discussion Es el candidato quien elige el tema de entre los diferentes topics propuestos en el temario. Pueden llevar todo tipo de materiales al examen para apoyar su tema: presentaciones, dibujos, fotografĂas, pĂłsters, etc. Se pide que se valgan sobre todo de imĂĄgenes y del lenguaje visual y no de textos o palabras escritas.
Los candidatos deben enfocar el tema desde un punto de vista lo más personal posible. No es un monólogo. El examinador lo interrumpirá y le hará preguntas, por tanto, hay que estar preparado para entender lo que se les pregunta y para responder a las cuestiones. No deberían preparar demasiado, ya que esta parte del examen dura solo 4 minutos, incluidas las preguntas.
Conversation Phase (Portfolio Discussion) No se permite ningún tipo de material en esta parte, tan solo el portfolio del candidato que el examinador llevará al examen. Es la parte más espontánea de la prueba, ya que nada se ha preparado de antemano y es el examinador el que selecciona el tema sobre el que hablar.
TASAS DE EXAMEN 75 euros ISE0 (A2) 78 euros ISE1 (B1) Las tasas incluyen el derecho a repetir el examen. Si no se aprueba al primer intento. la repetici贸n ser铆a el curso siguiente en noviembre, haciendo un pago de 10 euros.
Caso de tener que repetir el examen, se recomienda a los alumnos que no presenten los mismos tasks en el portfolio. El estar un centro registrado como examinador de Trinity supone que un coordinador (cargo que recaerĂĄ en un profesor o prfesora del centro) lleve la comunicaciĂłn con Trinity y se encargue de informar y coordinar las tareas en el centro. Un centro que no presente candidatos durante 3 aĂąos es dado de baja como centro examinador.
Los alumnos deben ir identificados al examen y el coordinador o coordinadora se encargarĂĄ de controlar la entrada al examen. Los/as alumnos/as que se presenten a estas pruebas pueden compartir un espacio virtual en Facebook con otros/as estudiantes que preparan este examen a travĂŠs del grupo "I passed my Trinity exam" en FACEBOOK
MÁS INFORMACIÓN
Trinity's Integrated Skills in English (ISE) examinations: http://www.trinitycollege.co.uk/site/?id=369
Exรกmenes del Trinity College