COLLECTION MIMÉTISME AUTOMNE - HIVER / FALL - WINTER 2009
MIMÉTISME
« Des contours, une ligne... un visage qui se dessine. Surprenant mimétisme de ces variations néonatures... Un vis-à-vis se découvre : ces objets nous figurent, ces objets nous ressemblent. Une collection miroir de nos envies. »
LIKENESS “Some outlines, a line... a face which takes shape. Surprising likeness of these Neonature’s variations… A face to face appears: These objects represent us These objects look like us. A collection mirror of our intimate desires.”
SPHERE L’insolente perfection de cette fleur d’orchidée esquisse un cercle presque trop parfait. The insolent perfection of this orchid flower draw a circle almost too perfect.
5
FIGURE Une fleur, une ligne... un visage qui se dessine. A flower, a line... a face which takes shape.
7
CUBE Une composition simple et raffinée, la cohérence d’un équilibre achevé. A simple and stylish composition, the coherence of a completed balance.
TRIPTYC Des supports qui s’allongent avec élégance pour porter la lumière. Stands which grow with elegance to carry the light.
DESIRE Courbe généreuse, sensualité et glamour, fruit de nos passions. Generous curve, sensuality and glamour, fruit of our passions.
13
SCULPTURE Des formes sculpturales pour ce vase dense ultra-noir. Scupltural shapes for this ultra-black dense vase.
15
COCOON L’ovale apaisant d’une lanterne géante qui filtre et diffuse la Lumière. The reassuring oval of a giant lantern which filters and diffuses the light.
XXL Un accord charnel et sensuel pour une note boisée à fleur de peau. La force et la séduction d’un format massif. A carnal and sensual accord for a sensitive wooden note. The Strenght and the seduction of a massive size.
19
DIAM. 20 cm X H. 40 cm
DIAM. 25cm X H. 55 cm
DIAM. 35cm X H. 70 cm
FIGURE
ARBRE ORCHIDﾃ右S COUTURE - 20 / 40 / 70 FLEURS TOPIAIRY COUTURE ORCHIDS - 20 / 40 / 70 FLOWERS
DIAM. 9 cm
DIAM. 11 cm
DESIRE
DESIRE POMME COUTURE ET 1 ORCHIDﾃ右 NOIRE PAILLETﾃ右 - GRANDE / PETITE DESIRE COUTURE APPLE AND 1 BLACK GLITTERED ORCHID - LARGE / SMALL
DIAM. 20 cm
DIAM. 25cm
DIAM. 35cm
SPHERE
SPHERE ORCHIDﾃ右S COUTURE - 20 / 40 / 70 FLEURS SPHERE COUTURE ORCHIDS - 20 / 40 / 70 FLOWERS
10 X 10 X H. 15 cm
15 X 15 X H. 23 cm
CUBE
CUBE ORCHIDﾃ右S COUTURE AVEC 1 ORCHIDﾃ右 NOIRE PAILLETﾃ右 - PETIT / MOYEN CUBE COUTURE ORCHIDS WITH 1 BLACK GLITTERED ORCHID - SMALL / MEDIUM
DIAM. 45 cm X H. 100 cm DIAM. 21cm X H. 36 cm
COCOON
COCOON LANTERNE MÉTAL - GÉANTE / PETITE COCOON METLA LANTERN - GIANT / SMALL
DIAM. 8 cm X H. 15-25-35 cm
TRIPTYC
TRIPTYC 3 BOUGEOIRS NOIRS ET 3 BOUGIES NOIRES TRIPTYC 3 BLACK GLASS CANDLE HOLDERS AND 3 BLACK CANDLES
POMPON
Branche pompons pailletés ROUGES OU NOIRS GLITTERED BALL SPRAY - RED OR BLACK
GLIT’ORCHIDS BRANCH
BRANCHE MINI ORCHIDÉES PAILLETÉES BLACK GLITTERED MINI ORCHIDS BRANCH
DIAM. 25 cm X H. 60 cm DIAM. 23 cm X H. 50 cm
SCULPTURE
SCULPTURE VASE EN VERRE NOIR - GRAND / PETIT SCULPTURE BLACK GLASS VASE - LARGE / SMALL
XL
15.5 X 15.5 cm X H. 14 cm 10 cm X 10 cm X H. 10 cm
XXL
XXL BOUGIE PARFUMÉE GÉANTE 1500 g - BOIS DE CASHMERE XXL GIANT AROMATIC CANDLE 1.500g - BOIS DE CASHMERE
GLIT’ORCHID CLIP
CLIP ORCHIDÉE NOIRE PAILLETÉE BLACK GLITTERED MINI ORCHID BRANCH
XL BOUGIE PARFUMÉE PETITE 310 g - BOIS DE CASHMERE XL SMALL AROMATIC CANDLE 310g - BOIS DE CASHMERE
GLIT’ORCHID STEM
CLIP ORCHIDÉE NOIRE PAILLETÉE BLACK GLITTERED MINI ORCHID BRANCH
BLACK BRANCH
MINI BRANCHE GRAPHIQUE BOIS NOIR MINI BLACK TREE TWIG BRANCH
HERVÉ GAMBS FRANCE
Boutique show-room rive droite 9 bis rue des Blancs-Manteaux 75004 Paris - France tél : 33 (0)1 44 59 88 88
Z.A. des 3 routes 16 avenue de l’Europe 49120 Chemillé - France tél : 33 (0)2 41 62 68 68 fax: 33 (0)2 41 62 68 96 Email : bienvenue@hervegambs.fr
HERVÉ GAMBS Boutique show-room rive gauche 21 rue Saint-Sulpice 75006 Paris - France tél : 33 (0)1 70 08 09 08 HERVÉ GAMBS
HERVÉ GAMBS CONTACT PRESSE M. Bruno Loste tel: 33 (0)2 41 62 68 68 fax: 33 (0)2 41 62 68 96 mobile: 33 (0)6 07 08 82 31 Email: bruno@hervegambs.fr
Boutique Grand-Magasin Lafayette Maison Boulevard Haussmann 75009 Paris - France
COLLECTION MIMÉTISME www.hervegambs.com
Prix : 3,50€ T.T.C.
3=ha=gbftag=
© photos : A. Chudeau - George Mayer, Andreea Ardelean, Raisa Kanareva, Diego Cervo, George Chamberlain, Fotolia.
HERVÉ GAMBS