AUTUMN / WINTER C o l l ection
2013/2014 www.hevik.com
WATERPROOF CLOTHING 4 TROUSERS 14 jackets 20 UNDERWeAR 26 VESTs 32 GLOVES 36 ACCESSORIES 44
A special appreciation goes to the Superbike Racer Fabrizio Perotti for his courtesy and availability during the photo shooting. photos by gianni rizzotti
Abbigliamento Antipioggia
WATERPROOF CLOTHING
Parka rain jacket hrj105
Giacca modello PARKA 100% impermeabile e antivento. • Tessuto esterno Poliestere 190T laminato PVC. • Cuciture termonastrate. • Fodera interna in rete. • Presa di ventilazioni posteriore. • Regolazione elastica dei volumi in vita e a fondo giacca. • Chiusura regolabile ai polsi con Velcro. • Nr. 2 tasche frontali impermeabili. • Cappuccio non rimovibile ripiegabile nel collo. • Inserti in tessuto rifrangente. Parka rain jacket, 100% waterproof and windproof. • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Heat sealed seams. • Net internal lining. • Rear air intakes. • Waist and bottom elastic adjustment. • Closure at the wrist with Velcro. • Nr. 2 frontal waterproof pockets. • Non-removable hood foldable in the neck. • Reflective fabric inserts.
4
HRJ105Y yellow FLUO
TAGLIE SIZE
HRJ105B BLACK
Cod. HRJ105
S-M-L-XL XXL-XXXL
COLORI COLORS
2.
1. RESISTENTE ALL’ACQUA WATERPROOF
3.
CUCITURE NASTRATE TAPED SEAMS
4. FIT REGOLABILI FIT ADJUSTMENT
INSERTI RIFLETTENTI REFLECTIVE INSERTS
5. APERTURE AREAZIONE AIR VENTS
DRY VISION rain suit hrs103
Completo 100% impermeabile composto da giacca e pantalone separati, con inserti in materiale fluorescente e riflettente, con cuciture termonastrate e materiale antivento e antiacqua. In dotazione una busta per riporlo nel sottosella. La giacca: • Materiale: Poliestere 190T laminato PVC. • Apertura tramite cerniera protetta da patella con Velcro. • Fodera interna in rete. • Chiusura al polso con elastico e Velcro. • Tasca interna impermeabile. • Cappuccio non rimovibile ripiegabile nel collo. Il pantalone: • Materiale: Poliestere 190T laminato PVC. • Chiusura alla caviglia con Velcro. • Bande riflettenti per la sicurezza passiva. 2.000 mm di colonnina d’acqua. Rain suit composed of two separate pieces, coat and trousers, with fluo and reflective insert, heat sealed seams in waterproof and windproof material. Equipped with a bag suitable for under saddle storage.
The trousers: • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Front closure with Velcro. • Reflective stripes for the passive safety. Waterproof for a water column of 2000 mm.
S-M-L-XL-XXL-XXXL YELLOW FLUO BLACK
Cod. HRS103
6
The coat: • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Opening with a zipper protected by a flap with Velcro. • Net internal lining. • Closure at the wrist with elastic and Velcro. • One waterproof pocket. • Non-removable hood foldable in the neck.
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. RESISTENTE ALL’ACQUA WATERPROOF
2. CUCITURE NASTRATE TAPED SEAMS
3. FIT REGOLABILI FIT ADJUSTMENT
4. INSERTI RIFLETTENTI REFLECTIVE INSERTS
DRY PLUS rain suit hrs101
Completo 100% impermeabile composto da giacca e pantalone separati, con cuciture termonastrate e materiale antivento e antiacqua. In dotazione una busta che si può legare in vita per il trasporto. La giacca: • Materiale: Poliestere 190T laminato PVC. • Apertura tramite cerniera protetta da doppia patella antiacqua. • Fodera interna in rete. • Chiusura al polso con elastico. • Due tasche esterne ed una tasca interna. • Bande riflettenti per la sicurezza passiva. Il pantalone: • Materiale: Poliestere 190T laminato PVC. • Chiusura alla caviglia con Velcro. 2.000 mm di colonnina d’acqua.
XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL
BLACK
Cod. HRS101
8
Rain suit composed of two separate pieces, coat and trousers, with heat sealed seams in waterproof and windproof material. There is also included a bag that can be fastened on the waist during the transportation. The coat: • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Opening with a zipper protected by a double waterproof flap. • Net internal lining. • Closure at the wrist with elastic. • Two external pockets and one waterproof internal pocket. • Reflective stripes for the passive safety. The trousers: • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Front closure with Velcro. Waterproof for a water column of 2000 mm.
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. INSERTI RIFLETTENTI
2. RESISTENTE ALL’ACQUA
3. FIT REGOLABILI
4. CUCITURE NASTRATE
DRY LIGHT rain suit hrs102
Completo 100% impermeabile composto da giacca e pantalone separati, con cuciture termonastrate e materiale antivento e antiacqua. In dotazione una busta per riporlo nel sottosella. La giacca: • Materiale: Poliestere 190T laminato PVC. • Apertura tramite cerniera protetta da patella con Velcro. • Fodera interna in rete. • Regolazione elastica e dei volumi in vita. • Chiusura al polso con Velcro. • Bande riflettenti per la sicurezza passiva. Il pantalone: • Materiale: Poliestere 190T laminato PVC. • Chiusura alla caviglia con Velcro. 2.000 mm di colonnina d’acqua. Rain suit composed of two separate pieces, coat and trousers, heat sealed seams in waterproof and windproof material. Equipped with a bag suitable for under saddle storage. The coat: • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Opening with a zipper protected by a flap with Velcro. • Net internal lining. • Waist elastic adjustment. • Closure at the wrist with Velcro. • Reflective stripes for the passive safety. The trousers: • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Front closure with Velcro. Waterproof for a water column of 2000 mm.
BLACK
Cod. HRS102
XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. INSERTI RIFLETTENTI
3. FIT REGOLABILI GIACCA
2. RESISTENTE ALL’ACQUA
4. FIT REGOLABILI PANTALONE
5. CUCITURE NASTRATE
DRY LIGHT rain trousers HRT102
Pantalone 100% impermeabile con cuciture termonastrate e materiale antivento e antiacqua. Il pantalone: • Materiale: Poliestere 190T laminato PVC. • Chiusura alla caviglia con Velcro. 2.000 mm di colonnina d’acqua. Rain trousers with heat sealed seams in waterproof and windproof material. The trousers: • Material: Polyester 190T PVC laminated. • Front closure with Velcro. Waterproof for a water column of 2000 mm.
10
BLACK
Cod. HRT102
XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. INSERTI RIFLETTENTI
2. RESISTENTE ALL’ACQUA
3. FIT REGOLABILI
4. CUCITURE NASTRATE
5. TRASPIRANTE BREATHABLE
shoes/boots protectors hac214
Copristivali impermeabili con suola cucita. • Materiale: Poliestere 190T PVC con cuciture termonastrate. • Cerniera posteriore e aletta con Velcro per la protezione anti acqua. • Rinforzo antiscivolo sulla scarpa sinistra per il cambio. • Suola in plastica cucita antiscivolo piegabile per un minimo ingombro. Pair of waterproof shoes/boots protectors, equipped with sewed rubber sole. • Material: polyester 190T PVC with heat sealed seams. • Easy and fast fitting thanks to the rear zip protected by an over flap. • Reinforced in the feet area in contact with the gear shift. • Plastic sole stitched slip folding for a small footprint.
BLACK
Cod. HAC214
S (38/39)-M (40/41)-L (42/43) XL (44/45)-XXL (46/47)
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. INSERTI RIFLETTENTI
2. RESISTENTE ALL’ACQUA
3. CUCITURE NASTRATE
PANTALONI
trousers
jeans street hps404m
Jeans tecnico da uomo con trattamento stone wash, elasticizzato per una perfetta vestibilità. • Modello a 5 tasche. • Protezioni omologate CE regolabili con Velcro e removibili attraverso l’apertura esterna sulle ginocchia. • Rinforzi in Kevlar sul fondoschiena e ginocchia. • Imbottiture estraibili sui fianchi. Technical jeans for men, stone wash, elasticized for a perfect wearability. • Model with 5 pockets. • CE approved protectors with adjustable Velcro, and removable through the external opening on the knees. • Kevlar reinforcements on the back and on the knees. • Removable hip ptotectors.
14
stone wash
Cod. HPS404M
46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. PROTEZIONI OMOLOGATE CE PROTECTORS
2. FODERA IN KEVLAR KEVLAR LINING
3. FIANCHI RINFORZATI HIP PROTECTORS
4. PROTETTORI GINOCCHIA KNEE PROTECTORS
jeans genoa hps402m
Jeans tecnico per uomo in Denim blu scuro con cuciture a contrasto. • Modello a 5 tasche • Protezioni omologate CE regolabili con velcro e removibili attraverso l’apertura esterna sulle ginocchia. • Rinforzi in Kevlar sul fondoschiena e ginocchia. • Imbottiture sui fianchi. Technical jeans for men in dark blue denim with contrasting stitching. • Model with 5 pockets. • CE approved protectors with adjustable Velcro, and removable through the external opening on the knees. • Kevlar reinforcements on the back and on the knees. • Hip ptotectors.
46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56
dark blue DENIM
Cod. HPS402M
16
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1.
2.
PROTEZIONI OMOLOGATE CE PROTECTORS
FODERA IN KEVLAR KEVLAR LININIG
3. FIANCHI RINFORZATI HIP PROTECTORS
4. PROTETTORI GINOCCHIA
jeans genoa hps403f
Jeans tecnico per donna in Denim blu scuro con cuciture a contrasto. Modello a vita bassa. • Modello a 5 tasche. • Protezioni omologate CE regolabili con velcro e removibili attraverso l’apertura esterna sulle ginocchia. • Rinforzi in Kevlar sul fondoschiena e ginocchia. • Imbottiture sui fianchi. Technical jeans for women in dark blue denim with contrasting stitching. Model with lower waist. • Model with 5 pockets. • CE approved protectors with adjustable Velcro, and removable through the external opening on the knees. • Kevlar reinforcements on the back and on the knees. • Padding on the hips.
TAGLIE
38 - 40 - 42 - 44 - 46 Cod. HPS403F
dark blue DENIM
1. PROTEZIONI OMOLOGATE CE PROTECTORS
3. FIANCHI RINFORZATI HIP PROTECTORS
SIZE
COLORI COLORS
2. FODERA IN KEVLAR KEVLAR LININIG
4. PROTETTORI GINOCCHIA
giaccHE
jacketS
JACKET ROCKWELL HJW300
Giacca tecnica 2 strati, 100% impermeabile. • Tessuto esterno “Cordura” e “Cordura elastico”. • Trattamento idrorepellente su tessuto esterno. • Membrana interna impermeabile e traspirante. • Imbottitura termica staccabile con polsini antivento elastici. • Protezioni CE estraibili su spalle e gomiti e un’imbottitura sulla schiena estraibile di serie. • Prese di ventilazioni frontali, posteriori e sulle maniche. • Regolazione elastica dei volumi in vita e a fondo giacca grazie a bottoni automatici. • Chiusura ai polsi con bottoni automatici. • Nr. 2 tasche frontali impermeabili. • Nr. 1 taschino interno impermeabile. • Inserti e stampe rifrangenti.
S-M-L-XL XXL-XXXL dark green olive black
Cod. HJW300
20
2-layer Cordura jacket with elastic inserts, 100% waterproof. • External fabric “Cordura” and “elastic Cordura”. • External fabric with water repellent treatment. • Internal membrane breathable and waterproof. • Removable thermic padding with elastic wind-resistant wristband. • CE homologated protectors, removable on shoulders and elbows and on the back removable standard equipment. • Frontal, rear and on the sleeves air intakes. • Elastic adjustments on the waist and on the bottom of the jacket secured by buttons. • Wrist closure with press studs. • Nr. 2 frontal waterproof pockets. • Nr. 1 internal waterproof pocket. • Reflective inserts and print.
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
2.
1.
TRASPIRANTE BREATHABLE
RESISTENTE ALL’ACQUA WATERPROOF
3.
4. INSERTI RIFLETTENTI REFLECTIVE INSERTS
PROTEZIONI OMOLOGATE CE PROTECTORS
5.
6.
APERTURE AREAZIONE AIR VENTS
tasca pocket
aperture areazione air vents
PROTEZIONI SPALLE E GOMITI SHOULDERS AND ELBOWS PROTECTORS
aperture areazione air vents
aperture areazione air vents
fit bottoni regolabili fit buttons
fodera termica interna thermic inner lining
JACKET NARVIK HJW301
Giacca urbana 2 strati dal mood militare 100% impermeabile. • Tessuto esterno Taslan. • Trattamento idrorepellente su tessuto esterno. • Cappuccio non rimovibile ripiegabile nel collo. • Membrana interna impermeabile e traspirante. • Imbottitura termica staccabile con polsini antivento elastici. • Protezioni CE estraibili su spalle e gomiti e imbottitura sulla schiena estraibile di serie. • Regolazione elastica dei volumi in vita. • Chiusura ai polsi regolabile con bottoni automatici. • Nr. 4 tasche frontali. • Nr. 2 tasche scaldamano. • Inserti in tessuto rifrangente.
xxs-XS-S-M-LXL-XXL-XXXL
BLACK
Cod. HJW301
22
2-layer Military mood urban jacket, 100% waterproof. • External fabric Taslan. • External fabric with water repellent treatment. • Non-removable hood foldable in a the neck. • Internal membrane, breathable and waterproof. • Removable thermic padding with elastic and wind-resistant wristband. • CE homologated protections, removable on shoulders and elbows and on the back removable standard equipment. • Elastic adjustments on the waist of the jacket. • Adjustable wristbands with automatic buttons. • Nr. 4 frontal waterproof pockets. • Nr. 2 warmer hand pockets. • Reflective fabric inserts.
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
2.
1. RESISTENTE ALL’ACQUA WATERPROOF
3.
TRASPIRANTE BREATHABLE
4.
PROTEZIONI OMOLOGATE CE PROTECTORS
INSERTI RIFLETTENTI REFLECTIVE INSERTS
5. APERTURE AREAZIONE AIR VENTS
tasca pocket
particolare detail
intimo tecnico
Technical underwear
TECHNICAL LAYER HUW01 / huw02
Maglia Maglia tecnica manica lunga estate-inverno, in filato di DRYARN® e fibra di carbonio. La tecnologia seamless rende il capo indeformabile e adattabile alla morfologia del corpo, garantendo libertà di movimento e compressione muscolare ideale. Inoltre l’alto grado di isolamento e traspirabilità dei materiali, mantiene costante la temperatura corporea e allo stesso tempo trasferisce il sudore dall’epidermide allo strato esterno del tessuto, per un veloce processo di evaporazione. Questo permette la perfetta termoregolazione naturale del corpo, senza eccessi di raffreddamento in presenza di basse temperature o di forte ventilazione. DRYARN® non subisce alcuna alterazione se attaccato da batteri, muffe, tarme, insetti o altri microorganismi, mentre la fibra di carbonio garantisce la dispersione dell’elettricità statica. Materiale: 63% Poliammide, 30% Dryarn®, 5% Spandex, 2% Carbon Fiber.
26
Shirt Summer-winter long sleeve technical shirt in DRYARN® and carbon fibre. The seamless technology makes it stress-resistant and fits on the body shapes, guaranteeing freedom of movement and muscle compression. Moreover, the high level of insulation and breathability of materials maintains the body temperature and at the same time transfers moisture away from the skin to the outer layer of the fabric, for a fast evaporation process. This allows the natural thermoregulation of body temperature, without excess of cooling in low temperatures or strong ventilation. DRYARN ® does not undergo any alteration if attacked by bacteria, insects or other microorganisms, while carbon fibre eliminates static build up. Material: 63% Poliammide, 30% Dryarn®, 5% Spandex, 2% Carbon Fiber. Pantaloni Pantalone tecnico lungo estate-inverno, in filato di DRYARN® e fibra di carbonio. La tecnologia seamless rende il capo indeformabile e adattabile alla morfologia del corpo, garantendo libertà di movimento e compressione muscolare ideale. Inoltre l’alto grado di isolamento e traspirabilità dei materiali, mantiene costante la temperatura corporea e allo stesso tempo trasferisce il sudore dall’epidermide allo strato esterno del tessuto, per un veloce processo di evaporazione. Questo permette la perfetta termoregolazione naturale del corpo, senza eccessi di raffreddamento in presenza di basse temperature o di forte ventilazione. DRYARN® non subisce alcuna alterazione se attaccato da batteri, muffe, tarme, insetti o altri microorganismi, mentre la fibra di carbonio garantisce la dispersione dell’elettricità statica. Materiale: 63% Poliammide, 30% Dryarn®, 5% Spandex, 2% Carbon Fiber. Pants Summer-winter technical pants in DRYARN® and carbon fibre. The seamless technology makes it stress-resistant and fits on the body shapes, guaranteeing freedom of movement and muscle compression. Moreover, the high level of insulation and breathability of materials maintains the body temperature and at the same time transfers moisture away from the skin to the outer layer of the fabric, for a fast evaporation process. This allows the natural thermoregulation of body temperature, without excess of cooling in low temperatures or strong ventilation. DRYARN ® does not undergo any alteration if attacked by bacteria, insects or other microorganisms, while carbon fibre eliminates static build up. Material: 63% Poliammide, 30% Dryarn®, 5% Spandex, 2% Carbon Fiber.
black
COD. HUW01 COD. HUW02
S - M - L/XL - XXL
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. TRASPIRANTE BREATHABLE
BALACLAVA HAC204
Balaclava invernale per la protezione del viso. • Materiale: Lycra per la parte superiore e Neoprene antivento nella parte inferiore. • Cuciture piatte per un migliore confort. Winter hood mask to protect the face. • Material: Lycra for the upper part and windproof Neoprene in the lower part. • Flat seams for a maximum comfort.
28
BLACK
Cod. HAC204
TAGLIA UNICA one size
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
UNDER HELMET SHELL HAC205
Sottocasco universale amovibile, realizzato in tessuto anallergico. Il sottocasco universale assicura un’efficace igiene del tuo casco, evitando il formarsi di acari, muffe, batteri, virus, forfora, cattivi odori favoriti dall’ambiente caldo/umido causato dal sudore. • Materiale: cotone 100% lavabile in acqua. • Cuciture piatte ricoperte per un migliore confort. • Dotata di velcri alla circonferenza esterna per fissare la calotta all’interno del casco. Articolo venduto in confezioni da due pezzi, non separabili. Protective under helmet shell made of hypoallergenic fabric. The universal under helmet shell provides effective hygiene of your helmet, preventing the formation of dust mites, molds, bacteria, viruses, dandruff, bad smells favorites from the hot / humid caused by sweat. • Material: 100% cotton washable in water. • Covered flat seams for a better comfort. • Equipped with Velcro at the external circumference to fix to the shell in the internal part of the helmet. Item sold in packs of 2 pieces each – not available singularly.
BLACK
Cod. HAC205
TAGLIA UNICA one size
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
UNDER HELMET HAC209
Maschera sottocasco. • Materiale in seta e cotone. La composizione in fibre naturali garantisce la massima traspirabilità e antistaticità. • Massima aderenza e minimo spessore quando indossata sotto il casco. • Tiene fresco d’estate e caldo d’inverno. • Cuciture piatte per un migliore confort. Hood mask under helmet. • Material: cotton and silk. The fibre composition of natural material provides antistatic and breathable qualities. • Offers the best fit with minimum thickness. • It is cool in summer and warm in winter. • Flat seams for a maximum comfort.
TAGLIA UNICA one size
TAGLIE Cod. HAC209
SIZE
COLORI COLORS
inserito nel casco view inserted inside in the helmet
GILET
VESTS
VEST ZEFIRO hve400
Gilet antivento. • Materiale: Poliestere. • Fodera interna in rete. • Regolazione in vita tramite doppio cinturino laterale. • Zip centrale ricoperta da doppia patella con bottoni automatici di chiusura. • Sei tasche frontali waterproof chiuse da bottoni automatici, una tasca posteriore. Vest 100% windproof. • Material: Polyester. • Net internal lining. • Adjustable waist with a double side strap. • Central zip covered by double flap with snap fasteners. • Six waterproof front pockets, fastened by automatic snaps, as well as a rear pocket.
TAGLIE
XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL
BLACK
SIZE
Cod. HVE400
32
COLORI COLORS
2.
1. INSERTI RIFLETTENTI
FIT REGOLABILI
VEST TESEO hve401
Gilet alta visibilità realizzato con tessuti certificati, conforme alla normativa UNI EN 471/1995. Combina la superficie in giallo fluo a strisce riflettenti verticali, presenti nella zona anteriore e posteriore. Il gilet si adatta a essere indossato sopra giacche da moto di ogni tipologia grazie alla struttura in materiale elastico. • Materiale: tessuto fluorescente in poliestere con bande argento riflettenti a norma CE. • Fianchi elasticizzati in Lycra per una migliore aderenza. Vest made with certified fabrics specifically for high visibility clothing, according to UNI EN 471/1995. It combines the fluorescent yellow surface with vertical strips, both in the front and rear zone. The vest is well suited to fit over jackets of each type, thanks to its structure in elastic material. • Material: fluorescent material in polyester with silver reflective bands, CE regulated. • Hip areas in lycra stretch for a better fit.
yellow fluo
Cod. HVE401
S/M - L/XL - XXL/XXXL
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
1. INSERTI RIFLETTENTI
2. MATERIALI RIFLETTENTI CERTIFICATI CE REFLECTIVE MATERIAL
GUANTI
GLOVES
tiburon GLOVES HGW204
Guanti lunghi. • Tessuto soft shell. • Membrana interna traspirante impermeabile e antivento. • Rinforzi in pelle e Clarino sul palmo. • Rinforzo sul palmo e sulle dita. • Protezioni in TPU su nocche e dita. • Protezioni in TPU laterali. • Zip impermeabile frontale e regolazione con Velcro sul retro del polsino. Long gloves. • Soft shell fabric. • Internal breathable membrane waterproof and windproof. • Clarino leather palm reinforcement. • Grippy reinforcement at palm finger tips. • Protections in TPU material on knuckles and finger tips. • Side protections in TPU material. • Frontal waterproof zip and fitting adjustments with Velcro at back cuff.
TAGLIE
XS-S-M-L-XL-XXL
SIZE
BLACK
Cod. HGW204
36
• Vestibilità ridotta • Small-sized
COLORI COLORS
2.
1. PALMI RINFORZATI
INSERTI RIFLETTENTI
4.
3. RESISTENTE ALL’ACQUA
TRASPIRANTE
WATERPROOF
BREATHABLE
MAMBA GLOVES HGW205
Guanti lunghi. • Tessuto Spandex. • Membrana interna traspirante impermeabile e antivento. • Rinforzi in pelle e Clarino sul palmo. • Polsini in poliestere. • Protezioni in TPU su nocche e dita. Long gloves. • Spandex fabric. • Internal breathable membrane waterproof and windproof. • Clarino leather palm reinforcement. • Polyester rib closer cuff. • Protections in TPU material on knuckles and finger tips.
• Vestibilità ridotta • Small-sized
TAGLIE
XS-S-M-L-XL-XXL Cod. HGW205
BLACK
SIZE
COLORI COLORS
2.
1. PALMI RINFORZATI
NOCCHE IMBOTTITE
4.
3. RESISTENTE ALL’ACQUA
TRASPIRANTE
WATERPROOF
BREATHABLE
LOBO GLOVES HGW202
Guanti lunghi. • Esterno in materiale antivento. • Membrana interna traspirante impermeabile e antivento. • Palmo rinforzato. • Inserti antisdrucciolo sul palmo. • Inserti riflettenti per l’alta visibilità. • Chiusura sui polsi con Velcro. Long gloves • The external part windproof. • Internal breathable membrane waterproof and windproof. • Reinforced palm. • Anti-slip inserts on the palm. • Reflective inserts for high visibility. • Closure at cuffs with Velcro.
BLACK
38 1. INSERTI ANTISCIVOLO
3.
2. PALMI RINFORZATI
INSERTI RIFLETTENTI
5.
4. RESISTENTE ALL’ACQUA
TRASPIRANTE
WATERPROOF
BREATHABLE
Cod. HGW202
XS-S-M-L-XL-XXL
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
ursus GLOVES HGW203
Guanti. • Esterno in materiale Maxdura. • Membrana interna traspirante impermeabile e antivento. • Imbottitura termica in micropile. • Dorso in microfibra e palmo con rinforzi. • Inserto in materiale nero riflettente. • Inserti antisdrucciolo sul palmo. Gloves. • The external part in Maxdura material. • Internal breathable membrane waterproof and windproof. • Internal thermic padding in micro-pile. • Back in microfiber and reinforced palm. • Insert with black reflective material. • Anti-slip inserts on the palm.
TAGLIE
BLACK
Cod. HGW203
XS-S-M-L-XL-XXL
SIZE
COLORI COLORS
1. INSERTI ANTISCIVOLO
3.
2. PALMI RINFORZATI
INSERTI RIFLETTENTI
5.
4. RESISTENTE ALL’ACQUA
TRASPIRANTE
WATERPROOF
BREATHABLE
LONDON GLOVES FOR MEN HGW500
Guanti da uomo. • Membrana interna traspirante impermeabile e antivento. • Esterno in morbida pelle di vacchetta e fodera in Micropile. • Palmo rinforzato e cuciture esterne che migliorano il comfort di guida. Men gloves. • Internal breathable membrane waterproof and windproof. • External part in soft cowhide leather and lining in micro-pile. • Reinforced palm and external seams that improve the comfort during driving.
40
TAGLIE
XS-S-M-L-XL-XXL Cod. HGW500
BLACK
SIZE
COLORI COLORS
1. PALMI RINFORZATI
3.
2. RESISTENTE ALL’ACQUA
TRASPIRANTE
WATERPROOF
BREATHABLE
LONDON GLOVES FOR WOMEN Hgw501
Guanti da donna. • Membrana interna traspirante impermeabile e antivento. • Esterno in morbida pelle di vacchetta e fodera in Micropile. • Palmo rinforzato e cuciture esterne che migliorano il comfort di guida. Women gloves. • Internal membrane waterproof and windproof. • External part in soft cowhide leather and lining in micro-pile. • Reinforced palm and external seams that improve the comfort during driving.
TAGLIE
XS-S-M-L Cod. HGW501
BLACK
SIZE
COLORI COLORS
1. PALMI RINFORZATI
3.
2. RESISTENTE ALL’ACQUA
TRASPIRANTE
WATERPROOF
BREATHABLE
ACCESSORI ABBIGLIAMENTO
accessories clothing
waterproof leg-cover hac203
Coprigambe universale impermeabile per maxiscooter. • Esterno in Poliestere laminato PVC. • Interno fodera in Poliestere imbottita. • Cuciture termosaldate. • Ripiegabile nella pettorina, diventa una bag per riporlo nel sottosella. • Kit di fissaggio: dotato di cinghia alla base per il fissaggio al mezzo. Universal waterproof leg-cover to be used for maxi scooter. • External in laminated PVC polyester. • Interior padded polyester lining. • With heat sealed seams. • Can be folded in pocket for the minimum encumbrance. • Fitting kit: equipped with belts for the fixing to the bike.
BLACK
44
1. INSERTI RIFLETTENTI
3.
2. CUCITURE NASTRATE
RESISTENTE ALL’ACQUA WATERPROOF
particolare interno detail of the interior
Cod. HAC203
TAGLIA UNICA one size
COLORI COLORS
TAGLIE SIZE
reflective belts HAC213
Bretelle ad alta visibilità, in materiale riflettente giallo limone fluorescente. Conforme alla normativa UNI EN 471/1995. Vestibilità regolabile grazie alla fibbia. Regolazioni presenti su spalle e vita permettono di modificare altezza e circonferenza. • Circonferenza alla vita: minima 90 cm - massima 152 cm. • Altezza bretelle: minimo 47 cm - massimo 64 cm. High visibility belts, made of fluorescent lemon yellow reflective material. Conforms to EN 471/1995 specification for garments of high visibility. Adjustable fit to the buckle. These adjustments on shoulder and waist allow you to modify the height and girth. • Waist circumference: min 90 cm - max 152 cm. • Height of risers: min 47 cm - max 64 cm.
GIALLO FLUO
1. FIT REGOLABILI
Cod. HAC213
TAGLIA UNICA one size
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
2. MATERIALI RIFLETTENTI CERTIFICATI CE REFLECTIVE MATERIAL
neck warmer HAC211
Goletta scaldacollo. • Materiale: micropile elasticizzato. Neck warmer. • Material: stretch microfleece.
TAGLIA UNICA one size
nero
Cod. HAC211
46
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
TUBULAR SCARF HAC202 / HAC218
Sciarpe tubolari multifunzione sono progettate e realizzate secondo le più innovative tendenze tecnico strutturali e di design. La conformazione tubolare permette la copertura del collo e parte del volto nei mesi invernali. Invernale • Fodera in micropile elasticizzato. The tubular multifunction scarf was developed following the most innovative and technical structural tendencies and design. The tubular structure allows the covering of the neck and a part of the face during the winter months. Winter • Stretch microfleece lining.
TAGLIA UNICA one size
TAGLIE
Cod. HAC202 Cod. HAC218
SIZE
COLORI COLORS
vestibilità cappuccio vestibility cap
TUBULAR SCARF HAC216
Estivo • Realizzate in cotone elasticizzato. • Materiale traspirante e di facile manutenzione. Summer • Made of stretch cotton. • Material is breathable and easy to maintain.
nero
Cod. HAC209
TAGLIA UNICA one size
TAGLIE SIZE
COLORI COLORS
vestibilità cappuccio vestibility cap
indice icone / index icon
48
RESISTENTE ALL’ACQUA WATERPROOF
TRASPIRANTE BREATHABLE
CUCITURE NASTRATE TAPED SEAMS
PROTEZIONI OMOLOGATE CE PROTECTORS
INSERTI RIFLETTENTI REFLECTIVE INSERTS
APERTURE AREAZIONE AIR VENTS
PROTETTORI GINOCCHIA KNEE PROTECTORS
FIANCHI RINFORZATI HIP PROTECTORS
FODERA IN KEVLAR KEVLAR LINING
PROTEZIONI SPALLE E GOMITI SHOULDERS AND ELBOWS PROTECTORS
FIT REGOLABILI GIACCA FIT ADJUSTMENT COAT
FIT REGOLABILI PANTALONE FIT ADJUSTMENT TROUSERS
NOCCHE IMBOTTITE PADDING KNUCKLE
INSERTI ANTISCIVOLO ANTISLIPPING INSERTS
PALMI RINFORZATI REINFORCED PALM
TABELLE TAGLIE / SIZE CHART abbigliamento antipioggia abbigliamento antipioggia / waterproof clothing / waterproof clothing TAGLIE (cm) SIZE (cm)
TAGLIE (cm) B
E
XS
C D
S XS M S L M XL L XXL XL XXXL XXL
A
STATURA HEIGHT
TORACE CHEST
STATURA
TORACE
A 159/167 A 163/171 159/167 167/175 163/171 171/179 167/175 175/183 171/179 179/187 175/183 183/191 179/187
B 85/91 B 90/96 85/91 95/101 90/96 100/106 95/101 105/111 100/106 110/116 105/111 115/121 110/116
giacche / jackets VITA WAIST VITA
C 73/77 C 77/81 73/77 81/85 77/81 85/91 81/85 91/97 85/91 97/103 91/97 103/109 97/103
BACINO HIPS BACINO
D 94/101 D 99/105 94/101 104/110 99/105 109/115 104/110 114/120 109/115 119/124 114/120 123/127 119/124
pantaloni uomo / trousers men TAGLIE (cm) TAGLIE (cm) SIZE (cm)
46
B
E
48 50 46 52 48 54 50 56 52 54 56
C D
A
gilet / vestS gilet / vestS B
E
C D
A
B
E
C D
A
STATURA STATURA A HEIGHT
163/171
A
B
C
TORACE 85/91 CHEST
VITA 73/77 WAIST
S
163/171 A 167/175
90/96 B 95/101 85/91 100/106
77/81 C 81/85
A
B
E
C D
A
A B
A
C D
73/77 85/91 91/97 77/81 97/103 81/85 103/109 85/91 91/97 97/103 103/109
B
C
D
E
XXS
159/167
85/91
73/77
94/100
54/57
XS
163/171
90/96
77/81
99/105
56/59
S M L XL XXL XXXL
167/175 171/179 175/183 179/187 183/191 187/195
95/101 100/106 105/111 110/116 115/121 120/126
81/85 85/91 91/97 97/103 103/109 109/115
104/110 109/115 114/120 119/124 123/127 127/130
58/61 60/63 62/65 64/67 66/70 68/72
VITA BACINO TORACE VITA C D CHEST WAIST
38
150/155
55/60
40 42 38 44 40 46 42 44 46
155/160 A 160/165 150/155 165/170 155/160 170/175 160/165 165/170 170/175
60/65C 87/93 D 65/70 91/97 55/60 83/89 70/75 94/100 60/65 87/93 75/80 98/104 65/70 91/97 70/75 94/100 75/80 98/104
TAGLIE (cm)
STATURA
TAGLIE S/M(cm) SIZE (cm)
STATURA 163/175 HEIGHT
83/89
TORACE
B
M (cm) TAGLIE SIZE (cm) L/XL
167/175 STATURA HEIGHT 171/183
95/101 TORACE CHEST 100/111
XXL
179/187 A
110/116 B
104/110 BACINO HIPS 109/120 119/124 D
S
163/171
90/96
99/105
56/59
M L/XL XXL
167/175 171/183 179/187
95/101 100/111 110/116
104/110 109/120 119/124
58/61 60/65 64/67
A / B cm
A / B inch
BRACCIO
E
64/67 E
S/M
163/175
90/101
77/85
A
L/XL XXL/XXXL
171/183 179/191
100/111 110/121
85/97 97/109
171/183 179/191 A
100/111 110/121 B
guanti DONNA / gloves WOmen TAGLIE (cm) SIZE (cm)
B
A / B cm
A / B inch
Tolerance +// 0,5 cm - +// 0.2 inch 18,0 / 9,0 7.1 / 3.5
A
XS S M L
18,5 / 9,5
7.3 / 3.7
19,0 / 10,0
7.5 / 3.9
19,5 / 10,5
7.7 / 4.1
guanti DONNA / gloves WOmen TAGLIE (cm)
A / B cm
A / B inch
guanti uomo VESTIBILITÃ RIDOTTA / gloves men SMALL-SIZED Tolerance +// 0,5 cm - +// 0.2 inch 18.0 / 9.0 7.1 / 3.5
B
A B
A
C VITA 77/85 WAIST
56/59
LUNGHEZZA 58/61 BRACCIO BOOM 60/65 LENGTH
VITA
TORACE 90/101 CHEST
LUNGH.
D
0.2 inch 7.3 / 4.1 7.5 / 4.3 7.7 / 4.5 7.9 / 4.7 8.1 / 4.9 8.3 / 5.1
BACINO
D
99/105
Tolerance +/- 0,5 cm / +/XS 18,5 / 10,5 S 19,0 / 11,0 M 19,5 / 11,5 L 20,0 / 12,0 XL 20,5 / 12,5 21,0 /13,0 XXL
A
L/XL XXL/XXXL
C
B
7.5 / 4.3 7.7 / 4.5 7.9 / 4.7 A / /B 4.9 inch 8.1 8.3 / 5.1
BACINO HIPS BACINO
A
B
E
90/96
19,0 / 11,0 19,5 / 11,5 20,0 / 12,0 A / /B12,5 cm 20,5 21,0 /13,0
VITA WAIST VITA
A B
E
A
S M L (cm) TAGLIE XL(cm) SIZE XXL
A
VITA
163/171
+/- 0,5 cm / +/- 0.2 inch guanti uomoTolerance /XSgloves men 18,5 / 10,5 7.3 / 4.1 B
C D
S
TAGLIE (cm)
A
B
E
STATURA
guanti uomo / gloves men
TORACE CHEST TORACE
TAGLIE (cm) STATURA TAGLIE (cm) STATURA A SIZE (cm) HEIGHT
TAGLIE (cm)
B
D
TORACE
D
94/100
STATURA
105/111 90/96 110/116 95/101 115/121 100/106 105/111 110/116 115/121
C
LUNGHEZZA BRACCIO BOOM LUNGH. LENGTH
STATURA HEIGHT STATURA
B
E
99/105D 104/110 94/100 109/115 99/105 114/120 104/110 119/124 109/115 114/120 119/124
STATURA 159/167 HEIGHT
159/167 171/179 175/183 163/171 179/187 167/175 183/191 171/179 175/183 179/187 183/191
TAGLIE (cm) SIZE (cm) TAGLIE (cm)
pantaloni donna / trousers women
TAGLIE XS (cm) SIZE (cm)
M XS L XL S XXL M XXXL L XL XXL XXXL
TORACE
E 54/57 E 56/59 54/57 58/61 56/59 60/63 58/61 62/65 60/63 64/67 62/65 66/70 64/67
BRACCIO
giacche / jackets
BACINO VITA D WAIST
TAGLIE (cm)
intimo / underwear C
77/81
167/175 81/85C A 171/179 85/91 163/171 77/81 175/183 91/97 167/175 81/85 179/187 97/103 171/179 85/91 183/191 103/109 175/183 91/97 179/187 97/103 183/191 103/109
intimo / underwear E
VITA TORACE C CHEST
LUNGHEZZA BRACCIO BOOM LUNGH. LENGTH
XS S M L (cm) TAGLIE SIZE (cm)
18.5 / 9.5
7.3 / 3.7
19.0 / 10.0
7.5 / 3.9
19.5 / 10.5
7.7 / 4.1
A / B cm
Tolerance +/- 0,5 cm / +/XS 18,0 / 9,5 S 18,5 / 10,0 M 19,0 / 10,5 L 19,5 / 11,0 XL 20,0 / 11,5 20,5 /12,0 XXL
A / B inch
0.2 inch 7.1 / 3.74 7.29 / 3.94 7.49 / 4.14 7.68 / 4.33 7.88 / 4.53 8.08 / 4.73
85/97 97/109 C
BRACCIO
Bar-code Articoli
CATALOGO HEVIK
PH. +39 030 2680374 fax +39 030 3581444 mail :info@hevik.com
facebook.com/hevik.official