t
echnisch dossier
Gordijnen:
gordijnhoofden en confectiemogelijkheden
p.94
Vouwgordijnen,
stores in textiel rolgordijnen, het Luxaflex gamma
p.98
Japanse panelen p.101
Voeringen p.102
Bijpassende decoratieaccessoires:
bedhoofdeinden, sierbinders, kussens, lampenkappen
p.104
Gordijnroedes, en eindknoppen p.108
Wat uw stijl ook is, u vindt de oplossing in deze pagina’s! Pas uw interieur volledig aan uw smaak aan: voor elke product is het maken op maat mogelijk. Een rijk palet aan afwerkingen, confecties en bijpassende accessoires. Vol diversiteit en vol ideeÍn.
Behang p.110
Tapijten op maat p.112
Collectie 2013 Heytens
92/93
t
Oogringen
echnisch dossier
Gordijnhoofden 12
Talloze ideeën om uw interieur stijl te geven! Naast de stof kunt u ook het gordijnhoofd kiezen en uw ramen een persoonlijke toets geven. Om een klassieke stof er wat moderner te laten uitzien, of om een druk motief wat te verzachten, biedt Heytens tal van oogringen, lussen, gordijnlinten, striklinten… Iedereen kan op die manier zijn inspiratie de vrije loop laten en zijn interieur een unieke decoratieve toets bezorgen.
Deze moderne afwerking laat de stof altijd mooi vallen in grote gelijke plooien. De oogringen glijden moeiteloos over de gordijnroede.
25
4 afmetingen (Ø 12, Ø 25, Ø 30, Ø 40 mm), Kleuren: zwart, staalgrijs, koper, messing, verouderd messing, zilver, mat zilver, tin, brons en zwart nikkel
Heytens-tip
Plooien
40
30
NEW
Messing
Koper
De geluiddempers, dit zijn siliconeringen die passen op de oogringen van Ø 30 mm en Ø 40 mm, garanderen extra geluidscomfort en vermijden krassen op de gordijnroedes. Brons
Lussen
Eenvoudige plooien (hoogte 7 cm) Het fronslint zorgt ervoor dat uzelf de vloeite van het gordijn kan verdelen.
NEW
Gestikte eenvoudige plooien (hoogte 10 cm) Het gordijn valt modern en in gelijke plooien. Geïntegreerde haken zorgen voor een gemakkelijke plaatsing en voor eenvoudig onderhoud. NIEUW : bestaat ook voor de confectie in stoffen.
Niet-gestikte Vlaamse plooien (hoogte 7 cm) Dankzij de hulpkoorden laten de dubbele plooien zich gemakkelijk vormen en worden de plaatsen waar u de haken dient te steken aangeduid.
Striklinten
Verouderd messing
Lussen 10 cm. In een effen stof of in de stof van het gordijn, in harmonie of contrasterend: mogelijkheden genoeg voor een persoonlijke toets.
Lussen met punten In een effen stof of in de stof an het gordijn, in harmonie of contrasterend. De discrete elegantie van de punt zorgt voor een originele toets.
Striklinten Opteer voor een vrouwelijke en ludieke toets: speel met de verschillende mogelijkheden van strikken.
Tin
Gefronste gordijnhoofden
NEW Gestikte Vlaamse plooien (hoogte 7 cm) Het gordijn valt klassiek en in gelijke plooien. Geïntegreerde haken zorgen voor een gemakkelijke plaatsing en voor eenvoudig onderhoud.
Gleuf
Gestikte platte plooien Het glasgordijn valt perfect regelmatig in voorgestikte plooien. Verkrijgbaar voor een selectie van glasgordijnen.
Niet-gestikte drievoudige plooien (hoogte 7 cm) Dankzij de hulpkoorden laten de driedubbele plooien zich gemakkelijk vormen en worden de plaatsen waar u de haken dient te steken aangeduid.
Gestikte drievoudige plooien (hoogte 10 cm) Het gordijn valt klassiek en in gelijke plooien. Geïntegreerde haken zorgen voor een gemakkelijke plaatsing en voor eenvoudig onderhoud.
Zwart nikkel
Mat zilver
Kleine fronsen (hoogte 2,5 cm) Bestaat ook voor glasgordijnen. Het fronslint zorgt ervoor dat uzelf de vloeite van het gordijn kan verdelen.
Grote fronsen (hoogte 7 cm) Het fronslint zorgt ervoor dat uzelf de vloeite van het gordijn kan verdelen.
Grote fronsen voor glasgordijnen (hoogte 7 cm) Op transparant fronslint, ideaal voor glasgordijnen en voiles.
Zilver
Golflint
Gleuf met of zonder kopje Eenvoudige afwerking waarin de gordijnroede in de gleuf wordt gegleden. Kies het kopje volgens uw wens tussen 1 à 3 cm.
Staalgrijs
XL fronsen (hoogte 12 cm) Op XL fronslint. Het XL fronslint zorgt voor gelijkmatige fronsen
Golflint (hoogte 5 cm) Met geïntegreerde lussen waardoor een gordijnroede kan worden geschoven. Dankzij deze praktische afwerking zijn haken niet nodig. Ideaal voor glasgordijnen en voiles.
Golflint (hoogte 10 cm) Met geïntegreerde lussen waardoor een gordijnroede kan worden geschoven. Dankzij deze estetische en praktische afwerking zijn haken niet nodig.
Zwart
Collectie 2013 Heytens
94/95
Confecties
Combigordijnen
Duo-gordijn met losse voering
t
echnisch dossier
Losse sierboord
Opteer voor de effecten van materialen en kleuren en creëer de gordijnen van uw dromen door stoffen naar keuze te combineren. Duo vrije hoogte
Duo-gordijn
NEW
Duo-gordijn met vrije hoogte NIEUW Stof - stof Stof - voile Voile - voile Voile - stof De mogelijkheden zijn onbeperkt… Kies zelf de hoogte waar beide stoffen aan elkaar gezet worden. Vraag advies in je winkel. Afwerkingen naar keuze: oogringen (10 kleuren), golflint.
Duo-gordijn met twee stoffen, of een stof met een voile (hoogte afwerkingsstof: 25 cm) Afwerkingen naar keuze: oogringen (10 kleuren), striklinten, lussen.
Gordijn met sierboorden
Combi stof/voile Met of zonder geïntegreerde sierbinder met strik. Bestaat ook in de combinatie stof/stof. Steeds afwerking op oogringen (10 kleuren).
Duo-gordijn met losse voering De confectie van een duo-gordijn met losse voering combineert de functie van ondoorzichtigheid met een decoratief effect. Met de combinaties stof/voile of stof/stof kunt u de helderheid van uw kamer regelen. Afwerkingen naar keuze: oogringen, lussen of striklinten.
Trio-gordijn
Omkeerbaar gordijn
Loshangende sierboord Een contrasterende boord in voile of in stof zorgt voor een meer gepersonaliseerd gordijn. De confectie van een losse sierboord blijft heel eenvoudig en past bij elke stijl. Afwerkingen naar keuze: oogringen, lussen, striklinten of golflinten.
Lexicon Confecties
Lambrekijnen Voor het aankleden van rolluikkasten maken wij ook platte of gefronste gordijnkappen op maat.
Baan of stofstrook: breedte van de stof tussen twee zomen. Meestal uitgedrukt in cm. Er zijn grote stofstroken (280 cm breed) en kleine stofstroken ( ong. 140 cm breed). Aansluiting: ook tekening of raccord genoemd. Verbinding tussen 2 delen van een werk. Bij een stof geeft de aansluiting de totale hoogte van het motief. Voor confecties wordt de stof altijd gesneden op de aansluiting, over de hele breedte van de stof. Het komt dus vaak voor dat er resten zijn. Met punt: • 1 punt per baan, • steeds op oogringen (Ø 40 mm).
Gebogen: • maximaal 2 banen, • 2 afwerkingen naar keuze: oogringen (Ø 40 mm) of striklinten.
Afgewerkte hoogte/breedte: dit is de hoogte/breedte van een gordijn nadat die is gemaakt. Dit staat in tegenstelling tot de nuttige te snijden hoogte/breedte voor de confecties (vóór er zomen zijn en rekening houdend met eventuele aansluitingen).
NEW
NEW Zijdelingse sierboorden Centraal gedeelte in een stof naar keuze, zijdelingse sierboorden in een selectie van effen stoffen. Afwerkingen naar keuze: oogringen (10 kleuren), gordijnlint, lussen, golflint.
Combineer effen stoffen en motieven samen in een trio-gordijn! Een trio-gordijn kan ook uit 3 bedrukte stoffen worden samengesteld! Raadpleeg uw winkel voor de technische beperkingen.
Trio-gordijn Met een trio-gordijn kunnen 3 stoffen in verschillende kleuren gecombineerd worden. Laat uw fantasie de vrije loop binnen het gekozen kleurassortiment. Afwerkingen naar keuze: oogringen, lussen, striklinten of golflinten (hoogte 10 cm).
Omkeerbaar gordijn Het omkeerbaar gordijn is een blikvanger. Het is ook ideaal als scheiding van een grote ruimte en zorgt daardoor voor een verfijnd effect. Door de twee kleuren is een omkeerbaar gordijn mooi aan beide kanten. Afwerking met oogringen, striklinten of lussen. Collectie 2013 Heytens
96/97
t
echnisch dossier
Vouwgordijnen
Rolgordijnen
De vouwgordijnen van Heytens, in stof of in transparante stof, worden op maat gemaakt. Ze zijn optrekbaar, worden voorgemonteerd geleverd en kunnen gemakkelijk gedemonteerd worden voor het onderhoud. Te bevestigen binnen of buiten het raam.
De rolgordijnen van Heytens zijn de oplossing voor de bescherming van uw interieur (lichtdoorlatend of verduisterend). Ze nemen zeer weinig plaats in! Heytens biedt u een gamma rolgordijnstoffen aan die perfect bij uw gordijnen passen.
Transparant vouwgordijn
Verkrijgbaar in 3 stofsoorten:
Vouwgordijn
Vouwgordijn met sierboord
Lexicon Vouwgordijnen, rolgordijnen, e.a. Borstwering: Muurgedeelte tussen de vloer en de onderkant van het venstertablet. Onderlat: lat aan de onderkant van het product die als extra gewicht dient. Bovenbak: bovenkast die het optrek- of oprolmechanisme herbergt.
Transparant vouwgordijn Verkrijgbaar in een selectie van glasgordijnen en voiles voor een mooi gedempt licht. Opgelet: pakkethoogte van het opgetrokken vouwgordijn bedraagt tussen de 25 en 30 cm.
Vouwgordijn Verkrijgbaar met of zonder voering in bijna elke stof van de collectie. Opgelet: pakkethoogte van het opgetrokken vouwgordijn bedraagt tussen de 25 en 30 cm.
Vouwgordijn met sierboord Centraal gedeelte in een stof naar keuze en de sierboord in een effen stof. Een nieuw decoratief effect om 2 stoffen te combineren. Opgelet: pakkethoogte van het opgetrokken vouwgordijn bedraagt tussen de 35 en 40 cm.
Lichtdoorlatend LIN: Voor een lichtdempend effect. Keuze uit 7 kleuren: wit, ecru, antracietgrijs, natuur, rood, taupe en mosgroen.
Lichtdoorlatend of verduisterend UNO: Een mooi kleurengamma in lichtdempende en verduisterende versie. 2 stofbreedtes. Keuze uit 16 lichtdoorlatende kleuren. Keuze uit 10 verduisterende kleuren. 1 bedrukte stof met verduisterende kwaliteit.
Oriëntatieketting: ketting waarmee de verticale lamellen kunnen worden gedraaid. Bedieningskoord: koord waarmee de store omhoog of omlaag kan worden gelaten. Eindloze koord: koord in lusvorm, zonder verbindingsstuk.
Vouwgordijn met punt
Vouwgordijn met lussen
Benodigde ruimte: pakkethoogte van het product eens die helemaal omhoog is getrokken.
Vouwgordijn met golf
Voorsprongsteunen: accessoire waarmee een extra afstand kan worden gecreëerd tussen de muur en de store, ingeval een raamhendel of een ander uitspringend element een hindernis vormt. Kabelgeleiding: montagesysteem met extra spankabels en steunen waardoor de store tegen het raam gehouden terwijl dit geopend of gesloten wordt.
Vouwgordijn met punt Verkrijgbaar in stof of in voile voor een elegante en verzorgde afwerking. Opgelet: pakkethoogte van 45 tot 50 cm in stof en van 50 tot 55 cm in voile.
Vouwgordijn met lussen Verkrijgbaar in stof of voile. Mogelijkheid om een gordijnroede te integreren voor een decoratief effect. Opgelet: pakkethoogte van het opgetrokken vouwgordijn bedraagt tussen de 35 en 40 cm.
Lamelplaat: plaat in PVC die onderaan in de verticale lamellen wordt aangebracht en als ballast dient voor deze banden.
Vouwgordijn met golf Enkel in stof. Verfijnd en decoratief. Opgelet: pakkethoogte van het opgetrokken vouwgordijn bedraagt tussen de 40 en 45 cm.
Heytens-tip: Verander uw interieur in harmonie met de seizoenen: bestel een extra vouwgordijn zonder optreksysteem. Gemakkelijk te plaatsen en te vervangen tegen een zachte prijs!
SCREEN : Synthetische vezel in polyesterdraad bedekt met PVC. 2 stofbreedtes. Een screen combineert esthetiek met functionaliteit: in de “moderne” interieurtrends bieden screens een uitstekende bescherming tegen de zon. Ze filteren 50 tot 80% van het licht, wat een gedempte ambiance creëert, en bieden tegelijkertijd een isolatie tegen warmte en koude. 4 kwaliteiten: gevlochten, gekeperd, metaal en textiel. Keuze uit tal van kleuren in elke kwaliteit. De gevlochten en gekeperde screens zijn geklasseerd als C1, d.w.z. dat de niet-brandbaarheid ervan groter is dan M1 (het hoogste certificaat). Deze stoffen zijn aanbevolen voor gebruik in de dienstensector, kantoren of openbare instanties.
Dichtschuifzijde: kant waar de banden bij elkaar komen wanneer de verticale lamellen worden gesloten (links, rechts, centraal of zijdelings).
Heytens-tip: Zien zonder gezien te worden! Deze stoffen bieden een uitstekend visueel comfort: ze houden de lichtstralen tegen maar zijn toch transparant en bieden een zicht naar buiten.
Steunen: accessoires waarmee het product tegen de muur (muursteun) of aan het plafond (plafondsteun), of zelfs allebei (universele steun) kan worden bevestigd. Steunen voor PVC- en aluminiumramen: steunen die op de raamvleugel kunnen worden geplaatst waardoor men niet in de raamlijst moet boren. Ook clips genaamd.
Collectie 2013 Heytens
98/99
t
echnisch dossier
Het Luxaflex® gamma
Japanse panelen
Keuze uit 10 modellen, 50 tot 300 kleuren per model, op maat, 5 jaar garantie*.
Japanse panelen creëren ruimte! Speel met transparantie of plaats ze als afscheiding om ruimtes te verdelen, bekleed de deuren van een wandkast, plaats ze voor een raam of glaswand of sluit er een opbergrek mee af! Plafondbevestiging
Muurbevestiging
Mechanisme Bij manuele bediening en koordbediening hangen de panelen aan elkaar vast en glijden samen over de rails (ze slepen elkaar mee). Openschuiven naar links
Houten jaloezieën Luxaflex® Deze warme en authentieke jaloezieën geven de kamer een natuurlijke charme.
Luxaflex® Rolgordijn Het esthetische en het praktische gaan eindelijk hand in hand doorheen het huis. INNOVATIE: het model NANO (te monteren zonder boren) en het XL-model voor grote ramen.
Luxaflex® Plissé Shades & Duette® Shades De Duette® stores hebben een honingraatstructuur, die ze origineel en isolerend maakt.
Openschuiven naar rechts
Stof-stof
Stof-voile
Voile-voile
Gelijkmatig openschuiven naar links en rechts
Openschuiven naar het midden
Luxaflex Silhouette Shades Zachte en originele filtering van het licht dankzij een uniek concept van lamellen die tussen 2 voiles draaien. PRAKTISCH: wordt opgetrokken als een rolgordijn, draait als een jaloezie. ®
®
Luxaflex Japanse Design Geef uw interieur een oosters tintje en kies voor een rolgordijn in Japans ‘washi’-papier. ®
Luxaflex Facette Shades Speel met zachte sferen in een eigentijdse stijl. De afwisseling van verduisterende en transparante stroken stof maakt de lichtdosering van dit rolgordijn volledig uniek. ®
®
NEW
Bij een vrije bediening hangen de panelen los van elkaar en worden met de hand verschoven. Vrij schuifsysteem
Luxaflex® Horizontale jaloezieën Een must in lichtbeheersing, beschikbaar in 230 kleuren en met lamellen in 5 verschillende maten. UNIEK: MEGAVIEW™ (2 keer meer licht en een optimaal zicht naar buiten). Lamellen met een breedte van 70 mm en met decoratief galonweefsel voor grote ramen.
Luxaflex® Verticale jaloezieën Combinatie van elegantie en functionaliteit. Laat grote ramen volledig tot hun recht komen.
TWIST van Luxaflex® Opgebouwd uit twee stofpanelen die voor elkaar schuiven en afgewisseld worden met horizontale banden, wat een optimale lichtdosering toelaat in een sfeer van ongedwongen elegantie. Wanneer het rolgordijn gesloten is, zorgt hij voor totale privacy.
CREATIEVE STORES OP MAAT
Heytens-tip:
Japanse panelen kunnen op maat vervaardigd worden in voile, stof of een combinatie van voile en stof. De panelen zijn steeds niet-gevoerd en demonteerbaar (velcro bovenaan) en dus gemakkelijk te onderhouden. Ze bestaan uit 2 tot 10 schuivende panelen op een rail die aan de muur of plafond bevestigd wordt.
Verander uw interieur in harmonie met de seizoenen: bestel extra panelen zonder railmechanisme. Gemakkelijk te vervangen en tegen een zachte prijs!
Onze interieuradviseurs helpen u graag om de juiste oplossingen te vinden! * 5 jaar garantie, behalve op houten stores (2 jaar garantie), op voorwaarde dat ze in een woning worden geplaatst en dat ze volgens de regels van de kunst worden geplaatst.
Collectie 2013 Heytens
100/101
Effen stoffen in uw kleuren
t
echnisch dossier
Om uw decoratieve ideeën te realiseren, bieden wij u tevens een immens gamma effen stoffen aan. Kies het materiaal. Geniet van het donzige velours, het frisse katoen, de zuivere wol, de glansrijke taftzijde, de satijnstoffen of van het natuurlinnen. Composeer vervolgens uw kleurenpalet. Uw gordijnen en bijhorende accessoires passen nu harmonieus bij elkaar.
Voeringen Met voeringen worden gordijnen stijlvoller en mogen ze langs beide kanten gezien worden. Een gordijn met voering valt mooier. Licht, warmte en koude worden beter beheerst en de zomen worden verborgen. Heytens biedt verschillende types van voering aan: decoratief of technisch en in een brede waaier van kleuren die perfect bij de collectie passen. DECORATIEVE voeringen
Lin € 16,90/m
Helsinski € 22,90/m
Lucie € 22,90/m
Marina € 19,90/m
TECHNISCHE voeringen
Monaco € 17,90/m
Quatro € 12,90/m
1 MOLTON: Zware, matte satijnen voering die heel mooi valt. De kwaliteit van de grove katoenstof zorgt voor een lichte geluids- en warmte-isolatie. Met deze warme, soepele en vloeiende stof vallen uw gordijnen perfect, zonder ze te verzwaren. Kleur ecru. € 12,90/m 2 ISOLEREND*: Gordijnen met een isolerende voering van Heytens vangen 50% van de warmte op en bieden een goede isolatie tegen tocht en temperatuurverschillen. Witte kleur. € 9,50/m
STAR: Deze licht glanzende chintzvoering is beschikbaar in een ruim assortiment van kleuren die perfect bij de stoffen van het Heytens-gamma passen. Met deze voering zullen uw gordijnen heel mooi vallen. Geschikt voor gordijnen, voiles, bedspreien en gewafelde sierdoeken voor het bed. Verkrijgbaar in 20 kleuren. Vanaf € 7,90/m MAT: Deze eenvoudige matte voering in polykatoen is verkrijgbaar in wit of crèmekleur. Uw gordijnen vallen nog mooier. € 7,90/m NUIT: Met deze dikke en verduisterende voering kunt u het licht beheersen zonder de kamer volledig te verduisteren: perfect geschikt voor slaapkamers als u graag in het halfdonker slaapt. Verkrijgbaar in 13 kleuren die perfect bij de stoffen van Heytens passen. Deze voering kan ook als hoofdstof worden gebruikt. € 14,90/m
3 VERDUISTEREND: Om het donker te maken in een kamer hebt u geen rolluiken meer nodig. U hoeft enkel uw gordijnen te laten voeren met de 100% verduisterende voering van Heytens. Witte kleur. € 12,90/m
Rafael € 32,90/m
Tafta € 19,90/m
Uno € 8,90/m
4 Thermisch*: Voering voor warmte-isolatie, heel lichte stof gecoat met aluminiummetallisatie. Ze wordt tussen de hoofdstof van de gordijnen en de decoratieve voering ingenaaid. Voor een perfecte warmte-isolatie in de zomer (daling van 4 tot 5° in vergelijking met de buitentemperatuur) en van de koude in de winter (beperking tot 80 % van het warmteverlies via de ramen). U bespaart ruim 50% energie de hele jaar door! € 12,90/m
Corto € 39,90/m
Wooly € 19,90/m
2
1
Biface € 19,90/m
4
3 * Heytens aanvaardt Ecocheques voor de voeringen Isolerend en Thermisch die een Ecolabel hebben gekregen. Enkel geldig in de Heytens-winkels in België.
Stockholm € 12,90/m Collectie 2013 Heytens
102/103
t
Bijpassende decoratieaccessoires
echnisch dossier
Gebruik textielaccessoires om kleuren te combineren of stijlen te mengen voor een op en top persoonlijk interieur. Kies de stof en Heytens ziet erop toe dat de confectie van uw keuze volgens de regels van de kunst wordt uitgevoerd! Bedhoofdeinden
Beddenrok
in de stof van uw keuze*.
Gecapitonneerd bedhoofdeinde 65x45 cm, 75x45 cm, 85x50 cm, met vaste of afneembare lussen.
Bedhoofdeinde met afneembare hoes 65x65 cm, 65x50 cm, met vaste lussen en ritssluiting, makkelijk te reinigen.
Gewafeld bedhoofdeinde 4 breedtes aangepast aan uw bed, afwerking met vaste lussen, stiksel in grote vierkanten, met of zonder opbergzakken.
Vlak bedhoofdeinde met sierboord 4 breedtes aangepast aan uw bed, afwerking met vaste lussen, sierboord in een selectie van effen stoffen.
in een selectie van effen stoffen*.
Beddenrok In een selectie van effen stoffen, meerdere maten aangepast aan uw bed.
Gewafelde beddenrok Licht gewafeld, in een selectie van effen stoffen. 5 bedbreedtes. Voorzien van 4 spanelastieken.
Sierdoeken voor het bed in een stof naar keuze*.
Heytens-tip: Om de mooiste afwerking van uw deco-idee te bereiken, voeg een aantal sublieme comfortelementen toe. Kies een stof in harmonie met uw gordijnen en laat ze doorstikken en capitonneren om extra reliĂŤf toe te voegen aan het geheel.
Vlak bedhoofdeinde 4 breedtes aangepast aan uw bed, afwerking met vaste lussen.
Gewafeld bedeinde 5 breedtes voor alle bedden: 90, 140, 160, 180, 200 cm. Om tegen de muur te plaatsen. Totale hoogte: 110 cm. In een selectie van effen stoffen uit de collectie.
Eenvoudig bedeinde 5 breedtes voor alle bedden: 90, 140, 160, 180, 200 cm. Om tegen de muur te plaatsen. Totale hoogte: 110 cm. In een selectie van effen stoffen uit de collectie.
Duo-bedeinde 5 breedtes voor alle bedden: 90, 140, 160, 180, 200 cm. Om tegen de muur te plaatsen. Totale hoogte: 110 cm. In een selectie van effen stoffen uit de collectie.
Gewafelde sierdoek met grote gestikte vierkanten Comfortabel of licht gewafeld, meerdere maten beschikbaar.
Gewafelde sierdoek met kleine gestikte vierkanten Comfortabel of licht gewafeld, meerdere maten beschikbaar. Bestelbaar met afgeronde of spits toelopende hoeken.
Gewafelde sierdoek met verticale gestikte lijnen Comfortabel of licht gewafeld, meerdere maten beschikbaar. Bestelbaar met afgeronde of spits toelopende hoeken.
Gewafelde sierdoek met sierboord Comfortabel of licht gewafeld. Meerdere maten beschikbaar, met sierboord in een effen stof naar keuze, breedte 10 of 20 cm.
Bedspreien in de stof van uw keuze*.
Eenvoudige bedsprei Comfortabel of licht gewafeld, meerdere maten beschikbaar.
Bedsprei met lussen Comfortabel of licht gewafeld, meerdere maten beschikbaar.
Bedsprei met striklinten Comfortabel of licht gewafeld, met of zonder plooi, meerdere maten beschikbaar.
Sierdoek met sierboord Meerdere maten beschikbaar, met sierboord in een effen stof naar keuze, breedte 10 of 20 cm.
Sierdoek Meerdere maten beschikbaar.
* Om technische of esthetische redenen zijn niet alle stoffen geschikt voor al deze confectieafwerkingen. Raadpleeg onze interieuradviseurs in de winkel!
Collectie 2013 Heytens
104/105
t
Sierbinders Kies uw afwerking, kies uw eigen stijl! Stoffen sierbinders op maat, met magneet, in hout of met sieraden: er is een grote collectie voor elke smaak en iedere kamer van uw huis... Stoffen sierbinders
Kussens & stoelhoezen in de stof van uw keuze*.
in een stof naar keuze*
Vierkant kussen met afneembare hoes 90x90 cm, 65x65 cm, 52x52 cm, 42x42 cm.
Plat
Gevlochten
Rechthoekig kussen met afneembare hoes 65x50 cm.
Heytens-tip:
Met golf
Al onze kussens hebben een afneembare hoes met ritssluiting (behalve de gecapitonneerde kussens) en worden geleverd met vulling.
Met oogring (10 kleuren)
echnisch dossier
Decoratieve sierbinders
Stoelhoes In een selectie van effen stoffen, comfortabel met geïntegreerde zitting- en rugleuning, met striklint en plooi. Afmetingen met vulling: Zitting + rugleuning = 95 cm Hoogte rugleuning = 50 cm Breedte rugleuning = 42 cm Zitting = B 42 x D 40 cm Hoogte rok = 45 cm De hoezen zijn geschikt voor stoelen met volgende afmetingen: Hoogte rugleuning = 50 cm Breedte rugleuning = 38 tot 39 cm Zitting = B 41 x D 39 cm Hoogte poten = 45 cm
Gecapitonneerd kussen 65x45 cm, 3 knopen, met kleur gecoördineerde galon 75x45 cm, 3 knopen, met kleur gecoördineerde galon 85x50 cm, 4 knopen, met kleur gecoördineerde galon
Met strik
Rolkussen met afneembare hoes 45x20 cm, 65x20 cm.
Enkele voorbeelden van sierbinders. Ontdek de volledige collectie in de winkel.
Lampenkappen en hanglampen
Magneet, verouderd hout € 11,90
Magneet macaron, aluminium € 13,90
Cilindervormige hanglampen H 40 / Ø 60 cm, H 30 / Ø 40 cm. Met of zonder verwijderbare dimplaat om de gloeilamp te verbergen.
Magneet, wit hars € 6,90
Magneet, bronzen ring € 29,90
Flex bordeaux € 14,90
Wit snoer € 3,90
Lampenkappen standaard Ø 45 cm, Ø 40 cm, Ø 33 cm, Ø 30 cm.
Cilindervormige lampenkappen H 23 / Ø 33 cm, H 15 / Ø 23 cm.
Trechtervormige hanglampen Ø boven 30 cm / Ø onder 35, Ø boven 25 cm / Ø onder 35, Ø boven 35 cm / Ø onder 50,
*Om technische of esthetische redenen zijn niet alle stoffen geschikt voor al deze confectieafwerkingen. Raadpleeg onze interieuradviseurs in de winkel!
Collectie 2013 Heytens
106/107
Gordijnroedes en eindknoppen, decoratieve Rails
t
Fantasie Gamma Roest Ø 20 mm Gordijnroede € 17,50/150 cm, € 22/200 cm, € 26,50/250 cm, eindknop classic € 18,50
Een grote keuze van gordijnroedes, eindknoppen en rails, beschikbaar in de winkel voor de finishing touch van uw interieur... Van klassiek tot hedendaags, laat uw dromen de vrije loop!
Gamma Roest Ø 28 mm – Authentiek smeedijzer Gordijnroede € 26,95/150 cm, € 34,95/200 cm, € 42,95/250 cm, eindknop vulcain € 20,95
€ 22,95* € 17,95
€ 18,50
€ 18,50
€ 18,50
€5
€5
€7
€7
€7
Gamma Aluminium Ø 20 mm Gordijnroede € 15/150 cm, € 19,50/200 cm, € 25/250 cm, eindknop Coupe € 6,95
€ 6,50
€ 5,95*
€ 6,95
€ 4,95
€ 12,90* € 18,90*
€ 5,95
€ 6,95
€ 6,95
€ 5,95
€ 7,50
€ 5,95
€ 6,95
€ 14,90*
€ 21,90*
€ 19,90*
€ 5,95
€ 6,95
€ 6,50
€ 6,50
€ 4,95
€ 12,90
€ 24,95
Gamma Grege Ø 20 mm
€ 14,90
€ 18,90* € 22,90*
€ 32,90
€ 9,90
Gamma Verouderd Messing Ø 28 mm Gordijnroede € 29,15/150 cm, € 37,15/180 cm, € 43,95/200 cm, € 53,95/250 cm, eindknop diamant € 12,45
€ 22,90 € 29,90 € 22,90 € 32,90
€ 12,45
€ 12,45
€ 12,45
€ 17,95
€ 19,90*
€ 16,90
€ 14,90*
Gamma Grijs Ø 20 mm Gordijnroede € 12,90/150 cm, € 16,90/200 cm, € 19,90/250 cm, eindknop boule € 19,90 € 22,90
€ 9,90
€ 16,90
€ 14,90*
*Prijs per paar
€ 9,50
€ 6,95
€ 9,90
Gamma Aluminium Ø 28 mm Gordijnroede € 20/150 cm, € 26/200 cm, € 32/250 cm, eindknop boule € 14,90
€ 6,95
Gamma Brons Ø 20 mm Gordijnroede € 24,90/150 cm, € 29,90/200 cm, € 37,90/250 cm, eindknop boule € 24,90*
€ 11,90*
€ 16
€ 21,95
Gordijnroede € 12,90/150 cm, € 16,90/200 cm, € 19,90/250 cm, eindknop boule € 19,90
Gamma Mat Nikkel Ø 28 mm Gordijnroede € 46,90/150 cm, € 59,90/200 cm, € 72,90/250 cm, eindknop plexi € 32,90
Gamma Antraciet Ø 20 mm (enkel in België) Gordijnroede € 15/150 cm, € 19,50/200 cm, € 25/250 cm, eindknop Coupe € 6,95
€ 6,95
€ 18,90*
€ 22,95
Tijdloos € 12,90*
Gamma Zwart Ø 20 mm Gordijnroede € 6,50/150 cm, € 9/200 cm, € 21,50/250 cm, eindknop Coupe € 6,95
€ 5,95*
€ 18,90*
Gamma Tin Ø 28 mm* Gordijnroede € 32,90/150 cm, € 44,90/200 cm, € 56,90/250 cm, eindknop boule € 26,90*
€ 6,95
€ 24,95
Gamma Zwart Metaal Ø 28 mm Gordijnroede € 13/150 cm, € 17/200 cm, € 21/250 cm, eindknop boule € 12
Gamma Cortina (Mat nikkeleffect) Ø 20 mm Gordijnroede € 16,90/150 cm, € 21,90/200 cm, € 26,53/250 cm, eindknop chapeau € 14,90*
€7
€ 21,95
Gamma Grijs Patina Ø 28 mm – Authentiek smeedijzer Gordijnroede € 28,95/150 cm, € 34,95/200 cm, € 42,95/250 cm, eindknop vulcain € 22,95
€ 22,95* €5
€ 20,95
€ 8,50*
Eigentijds: Gamma Nikkel Ø 12 mm Gordijnroede € 12,95/150 cm, € 16,95/200 cm, 21,50€/250 cm, eindknop Coupe € 7
echnisch dossier
€ 16,90* € 16,90* € 21,90* € 21,90*
Gamma Tin Ø 20 mm
€ 8,95
€ 14,90
€ 14,90
€ 14,90
€ 7,50
€ 14,90
€ 14,90
Roedes voor glasgordijnen De verlengbare roedes voor glasgordijnen zijn verkrijgbaar in 4 afwerkingen: tin, wit, aluminium of brons. Keuze uit 4 eindknoppen afhankelijk van de afwerkingen in Ø 10 mm. 2 afmetingen : 40-60 cm en 60-80 cm.
Heytens-tip: Heytens biedt u ook een ruime keuze van gordijnroedes, decoratieve rails, eindknoppen en steunen op maat en op bestelling, aangepast aan uw interieur. Raadpleeg onze interieuradviseurs in de winkel.
Decoratieve rails Rail DS Ø 20 Bestaat in grijs en wit (enkel op bestelling).
Railrœde DIEGO Ø 20 Bestaat in as- en aluminiumkleur (enkel op bestelling).
Gordijnroede € 24,90/150 cm, € 29,90/200 cm, € 37,90/250 cm, eindknop boule € 24,90*
€ 11,90*
€ 14,90*
€ 16,90* € 16,90* € 21,90* € 21,90*
Gamma Zwart Nikkel Ø 20 mm Gordijnroede € 24,90/160 cm, € 29,90/200 cm, € 37,90/250 cm, eindknop boule € 24,90*
€ 11,90*
€ 21,90*
Railrœde JOSE Ø 28 Bestaat in as- en aluminiumkleur (enkel op bestelling).
Rail metaal Voor een technische oplossing. Bestaat in wit en aluminiumkleur Beschikbaar in de winkel.
Collectie 2013 Heytens
108/109
t
echnisch dossier
De pluspunten van Heytens Als u kiest voor behangpapier van Heytens, kiest u voor kwaliteit en stijl. Laat u verleiden door de gevarieerde texturen en visuele effecten van ons behang. Het Heytens gamma bevat tal van volume-effecten (stof, beton, verouderend effect…), textuureffecten, gestileerde motieven en kleuren die perfect bij onze stoffen passen. Maak uw keuze uit een groot gamma vals effen effecten of ga voor eenvoudige of karaktervolle motieven. En om u het leven gemakkelijker te maken, biedt Heytens ook tal van mogelijkheden in VLIESbehang aan. Vliesbehang heeft het voordeel dat het gemakkelijk te onderhouden is (afwasbaar en vuilafstotend). Het is een perfecte oplossing voor beschadigde of onregelmatige muren, en is veel sneller aan te brengen. NEW: Heytens biedt u vanaf nu effen verfvliesbehang aan die klaar is om te worden geverfd. Voor gladde muren, in de kleur van uw smaak. En vergeet niet dat Heytens u, in het kader van zijn verbintenissencharter, de rollen behang die u niet hebt gebruikt, terugbetaalt.* * Maximaal 2 ongebruikte rollen in hun originele verpakking. Binnen de 15 dagen terug te brengen mat het kasticket. Geldig buiten promotieacties.
Tips van experts:
Enkele tips om een ruimte te verfraaien en met optische effecten te spelen:
Behang Maak uw muur mooi! Laat je gaan, creëer, zorg voor een persoonlijke toets en schep evenwicht door kleuren te coördineren en motieven te combineren, met de effen stoffen van Heytens. Ontdek onze volledige collectie in de winkel. Er zijn meer dan 150 referenties op voorraad.
De ligging van de kamer Verdrijf de koude uit de kamers gelegen aan de noordkant met warme kleuren: geel, oranje, roze, rood... Gebruik in de kamers die op het zuiden en het westen liggen eerder frisse kleuren zoals groen of blauw…
Speel met de grootte van de kamer Om een kamer groter te laten lijken, kunt u koude tinten gebruiken die een ruimtelijk effect creëren en een maximale helderheid verschaffen. Om een kamer kleiner te laten lijken, gebruikt u warme kleuren om een intiemere ruimte te creëren. Warme tinten zijn voorgrondkleuren, die dichterbij lijken te komen wanneer u een kamer binnenkomt.
Hoogte van het plafond Om een plafond te verlagen, verkiest u donkere tinten. Om een plafond te verhogen, gebruikt u liever wit of een zeer lichte kleur.
Motieven Grote motieven brengen te grote muren dichterbij. Kleine motieven vergroten de ruimte. Verticale lijnen verhogen het plafond.
Heytens-tip: Speel met behang en verf om een oude deur, een klein meubel in wit hout of een kamerscherm op te frissen.
Hoeveel rollen? Omtrek van de kamer Hoogte plafond tot plint
Rollen van 0,53 m breed Minder dan 2,5 m
Van 2,5 m tot 3,3 m
Rollen van 0,70 m breed Minder dan 2,5 m
Van 2,5 m tot 3,3 m
4m
2
3
2
2
5,5 m
3
4
2
3
7m
4
5
3
4
8,5 m
5
6
4
5
10 m
5
7
4
5
11,5 m
6
8
5
6
13 m
7
9
5
7
14,5 m
8
10
6
7
16 m
8
11
6
8
17,85 m
9
12
7
9
Heytens helpt u met het bepalen van het aantal rollen behangpapier die nodig zijn voor uw project. Voor behangpapier met aansluitende tekening, voegt u 50cm bij de hoogte toe.
Gemakkelijk behangen
1/ lijm de muur in met een lijmrol 2/ rol het behang af en plaats het droog tegen de muur 3/ druk voorzichtig aan 4/ snijd het behang op maat
Klassiek behangen
met onze collecties behangpapier 1/ snijd de banen op de juiste maat 2/ lijm de banen in op een behangtafel 3/ laat ze ongeveer 5 minuten inweken, afhankelijk van de ondergrond 4/ plaats het behangpapier tegen de muur en druk voorzichtig aan om alle luchtbellen te verwijderen. Collectie 2013 Heytens
110/111
t
echnisch dossier
Plantaardige vezel
Tapijten op maat
100% natuurlijk. Ontdek onze kwaliteiten Sisal, Coba en Zeegras, die esthetiek en stevigheid mooi combineren.
Kleed uw vloeren aan volgens uw smaak! U kiest de vorm, de afmetingen en de afwerking en Heytens vervaardigt uw tapijt zoals u het wenst.
1 2 3 Personaliseer
uw tapijt met aparte vormen (rond, vierkant, rechthoekig, ovaal…) en afmetingen, tot heel grote formaten. Uw interieuradviseur controleert vooraf de technische haalbaarheid van de gepersonaliseerde vormen.
Gamma eenvoudige Sisal, 7 kleuren. Afwerking lintafboording 100% linnen.
Gamma Zeegras, 3 weeftechnieken. Afwerking lintafboording 100% katoen.
Glad geweven
Geef uw tapijt een EXCLUSIEF karakter met linnen lintafboording of met een galon, afhankelijk van het gekozen materiaal. De kleuren van de lintafboording en de galon liggen vast in functie van de kleur van het tapijt.
Creëer
Gamma Coba (sisal grote lus), 5 kleuren. Afwerking lintafboording 100% linnen.
Deze mooie, vormvaste en onderhoudsvriendelijke kwaliteiten zijn vervaardigd van 100% polypropyleen, zien er natuurlijk uit en voelen aangenaam aan. Afwerking galon polyester 1 cm of lintafboording polypropyleen naar keuze.
NEW
NEW
uw tapijt en ontdek onze mooiste materialen:
Shaggy
Hoogpolig tapijt van hoogwaardige kwaliteit. Biedt evenveel zachtheid en comfort als een wollen tapijt. Synthetische vezel, hoogpolig, onderhoudsvriendelijk en heel comfortabel. Randen afgewerkt met overlapping.
Gamma AUTHENTIQUE, 3 kleuren
Gamma PURE en WAVE, 3 kleuren
Gamma ESSENTIEL, 3 kleuren
NEW NEW
Velours gesneden
Een meer tijdloze, verfijnde en elegante versie in gesneden pool van 100% polyamide.
Wol lussenpool
Het plezier van een natuurlijk materiaal, 100% zuiver scheerwol, voor een authentieke en natuurlijke sfeer.
NEW
Gamma CONFORT, 6 kleuren
Gamma SIMPLE, 4 kleuren
Gamma WOLF, 5 kleuren.
Heytens-tip: Welk tapijt te kiezen? Een tapijt heeft als functie het geluid te dempen van een harde vloer. Het geeft een extra dimensie aan uw decoratieproject. Kies voor het salon of slaapkamer een hoogpolig tapijt en voor de keuken en de gang een hard laagpolig tapijt dat gemakkelijk te onderhouden is. Een neutraal gekleurd tapijt is sober en blijft op de achtergrond, een fel gekleurd tapijt trekt de aandacht. Een tapijt kies je niet zomaar…de kleur moet harmoniseren met de hele kamer.
Gamma Cosmos, 6 kleuren
Gamma BOUCLE LAINE (lussenpool wol), 4 kleuren. Afwerking lintafboording 100% linnen of chenillekatoen, volgens de gekozen kleur. Collectie 2013 Heytens
112/113
PARIJS EN OMGEVING BELGIË
FRANKRIJK
GROOTHERTOGDOM ZWITSERLAND LUXEMBURG
Heytens
i
n uw buurt
FRANKRIJK
92 La Défense Ccial Les Quatre Temps Niveau 1 - Parvis de la Défense 01 40 90 91 75
13 Marseille La Valentine Face au Ccial Grand V A côté de Cultura 04 91 45 52 14
75 Paris Maine (14ème) 104-106, avenue du Maine Métro Gaité 01 43 27 64 85
93 Rosny Domus Ccial Domus 16, rue de Lisbonne, 01 48 55 14 36
75 Paris Passy (16ème) 50 rue de Passy Métro Passy 01 45 25 71 60
94 La Vache Noire - Arcueil 2, rue Antoine Marin 01 49 12 92 54
13 Marseille Plan de Campagne Ccial Barneoud A côté de Castorama 04 42 79 12 64
Parijs en omgeving
77 Claye Souilly ZA Les Sablons À côté de Grand Frais Rue Jean Monnet 01 60 03 10 45 77 Carré Sénart Ccial Shopping Park - Lieusaint 01 64 88 07 21 77 Le Clos du Chêne Près de Val d’Europe Chanteloup en Brie 27, rue de la ferme Briarde 01 60 36 21 10 78 Coignières ZAC de Coignières RN10 face à Saint-Maclou 01 30 51 00 92 78 Plaisir Ccial Grand Plaisir Rue Barbusse Proche de Décathlon 01 34 81 15 91 91 Lisses ZAC Le clos aux Pois Derrière Ikea Rue de la Closerie 01 60 86 49 17 91 Villebon-sur-Yvette Ccial Villebon 2 Niveau Chaussland/ La Halle aux Vêtements 01 60 14 66 04 91 Sainte-Geneviève ZAC de la Croix Blanche A côté d’Alinéa 01 60 15 25 99
94 Thiais ZAC du Moulin à Cailloux 39, rue de la Résistance 01 48 53 98 21 94 Villiers-sur-Marne ZAC des Portes de Villiers 17, boulevard Jean Monet Direction Ikéa, à côté de Quick 01 49 30 02 63 95 Herblay 250, boulevard du Havre Proche Alinea RN14 - Lieu dit La grand route Pierrelaye 01 39 31 10 64 95 Eragny Cergy-Pontoise Ccial Art de Vivre Rue du Bas Noyer Niveau 0 face à la Cafétaria Casino 01 34 48 95 75
Buiten de hoofdstad 01 Beynost ZAC des Baterses Ccial Leclerc 04 78 88 09 19 06 Cannes Mandelieu ZAC les Tourades A côté de Quick 04 93 47 22 74 06 Nice Villeneuve Loubet RN7 - à côté de Kiabi 04 92 02 13 91
14 Caen Mondeville ZA Henri Spriet 22, rue Georges Claude Proche de Leroy Merlin 02 31 82 63 00 14 Deauville Touques Route de Paris 02 31 81 57 70 17 La Rochelle Puilboreau Rue du 14 juillet - Zone Beaulieu 05 46 66 02 57 18 Bourges Saint-Doulchard Route de Vierzon - Ccial Géant 02 48 70 85 38 21 Dijon Quetigny ZAC de Quetigny Face à Leroy Merlin 03 80 46 17 29 24 Périgueux Boulazac Parc d’activités du Ponteix 05 53 06 18 24 25 Besançon Valentin École Valentin Face à Castorama 03 81 80 20 94 26 Valence Plateau des Couleures A côté de Kiabi 04 75 82 92 17 27 Evreux ZAC Carrefour A côté de Fly 02 32 28 37 32
31 Toulouse Roquessur-Garonne ZAC Leclerc A côté d’Ikéa 05 61 72 43 57 33 Libourne ZAC Carrefour A côté de Boulanger 05 57 48 13 23 33 Bordeaux Mérignac ZAC Mérignac Soleil A côté de Boulanger 05 56 47 74 48 34 Montpellier Lattes ZAC de Soreich A côté de Castorama 04 67 65 13 00 35 Rennes Chantepie ZAC Rocade Sud Proche de Leroy Merlin 02 99 41 05 73 36 Châteauroux Saint-Maur Saint-Maur Zone Cap Sud Lieu dit Les Écharbeaux 02 54 27 07 22 37 Tours Chambray RN10 A côté de Fly 02 47 48 12 54 38 Grenoble Saint-Egrève ZAC Cap 38 Proche de Boulanger 04 38 02 05 33 40 Saint-Paul-lès-Dax ZAC Leclerc A côté de Maisons du Monde 05 58 91 81 90
29 Brest Guipavas Les Portes de Brest - Guipavas 02 98 02 54 67
41 Blois Saint-Gervais ZAC Les Perrières Face à Truffaut et But 02 54 50 09 90
30 Nîmes Boulevard Salvador Allende Face à Castorama 04 66 84 23 13
42 Saint-Etienne l’Etrat ZAC de Ratarieux Face à Conforama 04 77 74 79 17
44 Nantes Rezé Parc Atout Sud - Rue Marc Elder En face de Gemo 02 40 34 12 52 45 Orléans Olivet 61, rue de Guyene A côté de Darty 02 38 22 21 26 47 Agen ZAC Agen Sud Face à Castorama 05 53 96 18 63 49 Angers Saint-Barthélémy d’Anjou Zone Pressoir Franc 25, rue Malmouche 02 41 27 04 50 51 Châlons Saint-Memmie ZAC de Voitrelles A côté de Conforama 03 26 64 57 16 51 Reims Cormontreuil ZAC Reims Cormontreuil Face à Leroy Merlin 03 26 06 70 86 54 Nancy ZAC de Frocourt A côté de Maisons du Monde 03 83 52 34 06 56 Vannes Zone Kerlann 54, rue Theophraste Ranaudot 02 97 63 15 48 56 Lorient 8, rue Raymond Queudet ZAC du Bourgneuf 02 97 88 32 99 57 Metz Augny ZAC d’Augny Face à Castorama 03 87 38 41 93 57 Thionville ZAC de Linkling Face à Norauto 03 82 88 06 81 58 Nevers Varennes Vauzelles Face à Interior’s 03 86 59 34 47