c
ahier technique
Les rideaux : les têtes, les confections
p.94
Les stores : les textiles, les enrouleurs, les stores Luxaflex® p.98
Les panneaux japonais p.101
Les doublures
p.102
Les accessoires déco coordonnés :
les têtes de lit, les embrasses, les coussins, les housses de chaisses, les abat-jour et suspensions, p.104
Les barres et les embouts p.108
Quel que soit votre style, la solution est dans ces pages ! Pour coller à votre intérieur, le sur-mesure s’adapte à toutes les configurations. Découvrez notre palette de finitions, de confections, d’accessoires coordonnés riche en propositions.
Les papiers peints p.110
Les tapis surmesure p.112
Collection 2013 Heytens 92/93
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 92-93
10/08/12 11:18
c
Œillets
ahier technique
Les têtes de rideaux Plein d’idées pour donner du style à votre déco ! En plus de votre tissu, vous pouvez choisir la tête de rideau et personnaliser votre fenêtre. Pour apporter de la modernité à un tissu classique, ou calmer un motif fort avec une finition sage, Heytens vous propose nombre d’œillets, de pattes, de ruflettes, de nouettes … Chacun peut ainsi laisser libre cours à ses envies et apporter une touche déco unique à son intérieur. Plis
12
Moderne, cette finition aux ondulations régulières assure un beau tombé. Pratiques, les œillets glissent facilement sur la barre.
25
40
30
4 dimensions (Ø 12, Ø 25, Ø 30, Ø 40 mm), Coloris : noir, canon de fusil, cuivré, laiton, laiton vieilli, argenté, argent mat, étain, bronze et nickel noir
Astuce Heytens
Laiton
Cuivré
Equipez vos oeillets de silencieux ! Ces anneaux en silicone s’adaptent sur tous nos oeillets de Ø 40 et 30 mm. Ils garantissent un confort sonore supplémentaire et évitent de rayer la barre. Disponibles dans tous les points de vente. Bronze
Pattes
Plis simples (hauteur 7 cm) Grâce au ruban fronceur, vous formez les plis et les ajustez à votre convenance.
Plis simples piqués (hauteur 10 cm) Tombé du rideau pour un style contemporain. Crochets intégrés pour un maintien parfait. NOUVEAU : existe aussi pour vos voilages
Nouettes
Plis flamands non piqués (hauteur 7 cm) Grâce au ruban fronceur, vous formez les plis et les ajustez à votre convenance.
Laiton vieilli
Pattes En uni ou dans le tissu du rideau, en harmonie ou en contraste, les solutions avec la finition pattes sont multiples pour une touche personnalisée.
Pattes pointes En uni ou dans le tissu du rideau, en harmonie ou en contraste, la discrète élégance de la pointe apporte toute son originalité.
Nouettes Pour une touche féminine et ludique, jouez avec les différentes possibilités de nœuds (nœuds, cravate ou papillon).
Étain
Fronces Nickel noir
Plis flamands piqués (hauteur 7 cm) Tombé classique et régulier du rideau. Crochets intégrés pour un maintien parfait.
Tête coulissée
Plis piqués plats Uniquement dans une sélection de voiles. Existe en tête 1,5 cm. Finition appropriée sur rail.
Plis triples non piqués (hauteur 12 cm) Grâce au ruban fronceur, vous formez les plis et les ajustez à votre convenance.
Plis triples piqués (hauteur 10 cm) Tombé classique et régulier du rideau. Crochets intégrés pour un maintien parfait.
Argent mat
Fronces (hauteur 2,5 cm) Existe également pour les voiles. Le ruban fronceur vous permet d’ajuster les plis selon vos goûts.
Fronces (hauteur 7 cm) Le ruban fronceur vous permet d’ajuster les plis selon vos goûts.
Fronces (hauteur 7 cm) Sur ruban fronceur transparent, idéal pour les voiles.
Argenté
Ruflette vague
Tête coulissée La plus simple des finitions dans laquelle se glisse la barre. Pour un effet plus déco, optez pour une tête de 1 à 3 cm.
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 94-95
Canon de fusil
Fronces (hauteur 12 cm) Le ruban fronceur vous permet d’ajuster les plis selon vos goûts.
Ruflette vague (hauteur 5 cm) Avec des pattes intégrées à intervalles réguliers permettant d’insérer la barre. Pratique, cette finition dispense de crochets et est idéale pour les voiles.
Ruflette vague (Existe en hauteurs 10 cm et 5 cm) Avec des pattes intégrées à intervalles réguliers permettant d’insérer la barre. Esthétique et pratique, cete finition permet des vagues régulières et dispense de crochets.
Noir
Collection 2013 Heytens 94/95
10/08/12 11:18
c
Les confections
ahier technique
Combi
Duo doublure libre
Volant libre
Combi tissu-voile Avec ou sans embrasse nœud intégré. Existe aussi en combi tissu-tissu. Finition œillets (10 coloris).
Duo doublure libre Le rideau confectionné en duo avec une doublure libre allie la fonction d’opacité du tissu au côté déco. La juxtaposition du tissu au voile ou du tissu au tissu vous permet de moduler la luminosité de votre pièce. Finitions au choix : pattes, oeillets et nouettes.
Volant libre En voilage ou en tissu, vous pouvez ajouter un volant contrasté pour obtenir un rideau plus personnalisé. La confection volant libre reste très simple et convient à tous les styles. Finitions au choix : pattes, œillets, nouettes et ruflette vague.
Confection trio
Réversible
Osez les effets de matières et de couleurs et créez le rideau de vos envies en combinant les tissus de votre choix. Duo libre
Duo
Duo tissu-tissu ou tissu-voile Finitions au choix : • œillets (10 coloris), • nouettes, • pattes.
Duo libre Tissu - tissu Tissu - voile Voile - voile Voile - tissu Les combinaisons sont infinies, pour jouer avec les couleurs, les motifs, les matières… à la hauteur que vous voulez. Demandez conseil en magasin. Finitions au choix : • œillets (10 coloris), Ø 25, 30 et 40 mm, • ruflette vague.
Lexique Coté confection
Cantonnière ou lambrequin
Parement
Possibilité également de confectionner des cantonnières plates ou froncées.
Lé : largeur d’une étoffe entre deux lisières. Généralement exprimé en cm. Synonyme : laize Laize : synonyme de lé pour les tissus. Il existe les grandes laizes (tissus autour de 280 cm de large) et les petites laizes (autour de 140 cm de large).
Pointes : pour un effet graphique • 1 pointe par lé, • 1 finition : œillets (Ø 40 mm).
Parement Panneau central dans le tissu de votre choix, parements latéraux dans une sélection de tissus unis. Finitions au choix : œillets (10 coloris), ruban fronceur, pattes, ruflette vague.
Raccord : liaison entre 2 parties d’un ouvrage. Sur un tissu, le raccord donne la hauteur totale du motif. Pour les confections, le tissu est toujours coupé au raccord, sur toute la largeur du tissu, il est donc fréquent qu’il y ait des chutes.
Courbées : • 2 lés maximum, • 2 finitions aux choix : œillets (Ø 40 mm) ou nouettes.
Hauteur/largeur finie : il s’agit de la hauteur/ largeur du rideau ou voilage, une fois confectionné. Par opposition à la hauteur/ largeur à couper utile pour la confection (avant ourlets et tenant compte des éventuels raccords).
Nouveau Associez les unis et les motifs en confection trio ! La confection trio s’élabore désormais avec des tissus à motifs. Renseignez- vous dans votre magasin pour connaître les contraintes techniques de faisabilité.
Confection trio La confection en trio permet des couleurs différentes en bayadère. La fantaisie se joue suivant l’assortiment des coloris choisis. Finitions au choix : pattes, œillets, nouettes et ruflette vague (hauteur 10 cm).
Réversible En rideau ou en séparateur de pièce, la confection réversible vous assure un look chic et raffiné. Avec son esprit bicolore, votre rideau est aussi beau au recto qu’au verso ! Finitions aux choix : œillets, nouettes et pattes. Collection 2013 Heytens 96/97
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 96-97
10/08/12 11:18
c
ahier technique
Les stores bateaux
Les stores enrouleurs
En tissu ou en voile, les stores Heytens peuvent être réalisés à vos mesures. Réglables, ils sont livrés prémontés, entièrement démontables, pour un entretien facile. À fixer en dehors ou à l’intérieur du cadre de la fenêtre.
Faciles à poser, les stores enrouleurs Heytens sont la solution technique de protection intérieure (version occultante ou tamisante) avec le plus faible encombrement ! Travaillez vos harmonies, la gamme de tissus d’enrouleurs Heytens se coordonne avec vos rideaux.
Store droit voile
3 qualités de tissus existent :
Store droit tissu
Store parement
astuce Heytens Voir sans être vu ! Les tissus screen offrent un excellent confort visuel. Ils bloquent les rais de lumière tout en gardant leur transparence pour conserver la vue vers l’extérieur.
Store voile Existe dans une sélection de voiles pour une lumière joliment tamisée. Encombrement : de 25 à 30 cm (hauteur store remonté).
Store droit Existe avec ou sans doublure dans tous les tissus de la collection. Encombrement : de 25 à 30 cm (hauteur store remonté).
Store parement Panneau central dans le tissu de votre choix et parement en tissu uni. Un nouvel effet décoratif pour associer 2 tissus. Encombrement : de 35 à 40 cm (hauteur store remonté).
Store pointe
Store pattes
Store vague
Store pointe Existe en tissu ou en voile pour une finition élégante et soignée. Encombrement : de 45 à 50 cm en tissu et de 50 à 55 cm en voile (hauteur store remonté).
Store pattes Existe en tissu ou en voile. Possibilité d’intégrer une barre pour un effet décoratif. Encombrement : de 35 à 40 cm (hauteur store remonté).
Store vague Uniquement en tissu. Raffiné et décoratif. Encombrement : de 40 à 45 cm (hauteur store remonté). Dimension de tiges de stores : 8 mm pour un style résolument contemporain (Dimension existante : 4 mm)
astuce Heytens
Les LINS tamisants : Pour un effet structuré tamisant. 7 coloris au choix : blanc, écru, gris anthracite, naturel, rouge, taupe et vert mousse.
Les UNO tamisants ou occultants : Une belle gamme de couleur en version tamisante ou occultante. 2 largeurs de laize. 16 coloris de tamisants au choix. 10 coloris d’occultants au choix. 1 imprimé sur qualité occultant.
s
re Lexique Coté sto
Les SCREEN : Fibre synthétique en fils polyester recouverts de PVC. 2 largeurs de laize. Le screen allie esthétique et fonctionnalité. Dans la tendance déco « actuelle », les screen offrent une excellente protection solaire. Ils créent des ambiances tamisées en bloquant entre 50 et 80% de la lumière et en même temps, isolent de la température extérieure. 4 qualités : natté, sergé, métallique, textile. Nombreux coloris au choix dans chaque qualité. Les screen sergé et natté sont classés C1 soit une qualification non-feu supérieure au M1. Tissus conseillés pour le tertiaire, les bureaux et les collectivités.
la partie entre le plancher et rise sur sa hauteur mp co r mu n d’u rtie Allège : pa e oids ant comme contrep inférieure de la fenêtr en bas du store agiss ssible rre po ba : re, e sto arg du ch me de Barre masquant le mécanis ur érie sup ffre co : u) Cantonnière recouverte de tiss r (cantonnière alu ou r des bandes sur le store enrouleu ettant de faire pivote rm pe e ett aîn ch : n tio nta rie d’o e Chaînett er un store verticales de lever et de baiss : cordon qui permet re uv un contrepoids r nœ pa é ma min de n ter Cordo ucle, sans raccord, bo en n rdo co : fin Cordon sans vé. une fois celui-ci rele de tension du paquet du store, ur du mur en ute re ha : sto t le en r ne rem Encomb ire permettant d’éloig sso ce ac : t nt de saillie. en me em élé Equerre d’éloign de fenêtre ou autre ée par une poignée rres nn ue éq sio ca et s oc iné ne ga gê s de cas avec câble de montage du store de la porte, sans Guidage : système ment de la fenêtre ou uve mo le vre sui de permettant au store ères. des bandes verticales claquer sur ces derni insérée dans le bas C PV e qu pla : e Plaque de lestag le store s dernières. pent quand on ferme et servant à lester ce l les bandes se regrou ue leq sur té cô : t Refoulemen al ou latéral). (support mural) store contre le mur (gauche, droit, centr rmettant de fixer le pe ires l). sso rse ce ive ac : un s Support deux (support ort plafond), voire les t sur l’ouvrant et ou au plafond (supp rts de pose se clipsan po sup : Alu et C PV es êtr fen s ort Supp menuiseries. évitant de percer les
Changez votre déco en fonction des saisons : commandez des panneaux de tissus ou voiles seuls pour les reposer sur le mécanisme en place ! Facile à poser, facile à changer à moindre coût ! Collection 2013 Heytens 98/99
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 98-99
10/08/12 11:18
c
ahier technique
Les stores Luxaflex®
Les panneaux japonais
10 modèles au choix, 50 à 300 coloris par modèle, sur mesure, garantis 5 ans*.
Les panneaux japonais modulent et structurent l’espace ! En séparation de pièces, jouez-les avec des voilages pour laisser filtrer la lumière. Pour fermer une porte de placard, dissimuler un mur d’étagères et équiper une fenêtre ou une baie vitrée, les panneaux japonais sont pratiques et contemporains. Tissu-tissu
Store Bois Luxaflex® Chaleureux et authentique, le store bois donne un charme naturel à votre pièce.
Store Rouleau Luxaflex® Esthétique rime enfin avec pratique dans toute la maison. INNOVATION : le modèle NANO sans perçage et le modèle XL pour les grandes fenêtres.
Tissu-voile
Voile-voile
Fixation plafond
Stores Plissés & Duette® Luxaflex® Grâce à ses petites alvéoles, le store Duette® est original et isolant.
Fixation murale
Store Silhouette® Luxaflex® Filtrez la lumière avec douceur et originalité grâce à un concept unique de lamelles flottant entre deux 2 voiles. PRATIQUE : se relève comme un rouleau, s’oriente comme un vénitien.
Store Design Japonais Luxaflex® Donnez des allures orientales à votre intérieur en optant pour un store épuré en papier japonais “washi”.
Voile Facette® Luxaflex® Jouez les ambiances feutrées dans un style contemporain. Grâce à l’alternance de bandes de tissu occultantes et transparentes, le dosage de la lumière est totalement inédit.
Mécanisme Refoulement à gauche
Refoulement à droite
Store Vénitien Luxaflex® Un must dans la gestion de la lumière, disponible dans 230 coloris et dans 5 tailles de lames. UNIQUE : le vénitien MEGAVIEW™ (2 fois plus de lumière et une vue optimale sur l’extérieur). Le vénitien 70 mm avec galon décoratif pour les grandes baies.
Store Californien Luxaflex® Alliance de l’élégance et de la fonctionnalité pour donner toute leur dimension aux grandes fenêtres.
Store Twist Luxaflex® Composé de deux panneaux de tissus coulissant l’un devant l’autre et entrecoupés de bandes horizontales, le store Twist offre un dosage optimal de la lumière, en toute aisance et élégance. Fermé, il préserve parfaitement l’intimité.
STORES CREATIFS SUR MESURE
Sur mesure, les panneaux japonais peuvent être confectionnés en voiles, en tissus, ou en mixant voiles et tissus. Ils sont non doublés et démontables (velcro haut) pour un entretien facile et peuvent être composés de 2 à 10 panneaux coulissants sur rail, avec fixation mur ou plafond. La manœuvre peut-être manuelle ou à corde, et les panneaux glissent sur les rails de façon dépendante (les uns entraînent les autres). Dans le cas d’une manœuvre libre, les panneaux sont complètement indépendants les uns des autres et le tirage se fait à la main.
Refoulement latéral
Refoulement central
Nos conseillers déco sont à votre disposition pour vous apporter toutes les solutions adaptées à votre projet.
astuce Heytens Changez votre déco en fonction des saisons : commandez des panneaux de tissus ou voiles seuls pour les reposer sur le mécanisme en place ! Facile à poser, facile à changer à moindre coût !
Manœuvre et refoulement libre
*garantie 5 ans hors stores bois (2 ans) sous réserve d’une installation dans une maison d’habitation et dans le respect des règles de pose.
Collection 2013 Heytens 100/101
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 100-101
10/08/12 11:18
c
Des tissus à vos couleurs
ahier technique
Pour satisfaire vos envies de déco, les gammes de tissus unis se déclinent dans moult nuances. Jouez les matières, en passant du magnifique velours par le coton, l’effet laine, le taffetas, le satin et en terminant par le lin ! Puis composez votre palette dans les coloris de votre choix. Rideaux et accessoires se coordonnent tout en harmonie!
Les doublures
Monaco
Helsinski
Lin
Les doublures ajoutent une note de style et autorisent des effets recto-verso. Elles améliorent le tombé du rideau, aident à maîtriser la lumière, la chaleur ou le froid et dissimulent les ourlets. Heytens vous propose différents types de doublures : déco ou technique, dans une large gamme de coloris coordonnés à la collection. Doublures déco
Lucie
Doublures techniques
Marina
1 MOLLETON : Doublure de satin lourd mat, avec un très beau tombé.
Quatro
Sa qualité de coton gratté lui confère une légère isolation phonique et thermique. Feutrée, souple et fluide, elle apporte un tombé impeccable à vos rideaux, sans les alourdir. Coloris écru. 12,90€/m 2 ISOLANTE* : Simplement utilisée avec vos rideaux, la doublure isolante Heytens a une capacité de capture thermique de 50%, pour une bonne isolation contre les courants d’air et les variations de température. Coloris blanc. 9,90€/m Rafael
STAR : Déclinée dans une large palette de couleurs coordonnées avec les tissus de la gamme Heytens, cette doublure chintzée, légèrement brillante, apporte à vos rideaux un très joli tombé. Utilisable pour les rideaux, voilages, couvre-lits, et jetés de lit matelassés. 20 coloris, à partir de 7,90€/m MAT : En polycoton et sans brillance, cette doublure sobre se décline en blanc ou crème. Elle apporte une très belle tenue à vos rideaux. 7,90€/m NUIT : Cette doublure épaisse est obscurcissante, elle permet de maîtriser la lumière sans l’occulter à 100%. Vous pouvez ainsi l’utiliser dans une chambre si vous aimez dormir dans la pénombre. Déclinée en 13 coloris coordonnés avec les tissus Heytens, elle peut aussi être utilisée comme tissu principal. 13 coloris. 14,90€/m
Tafta
3 OCCULTANTE : Pour faire la nuit dans une pièce, pas besoin de
Uno
volets ! Il suffit de doubler vos rideaux avec la doublure 100% occultante Heytens. Coloris blanc. 12,90€/m 4 MOONDREAM*: Doublure thermique en toile très légère enduite d’une métallisation aluminium. Elle est cousue entre le tissu principal de vos rideaux et la doublure déco. Pour une isolation parfaite de la chaleur en été (baisse de 4 à 5° par rapport à la température extérieure) et du froid en hiver (limitation jusqu’à 80% de la perte de chaleur par les fenêtres), et des économies d’énergie de près de 50% toute l’année ! 12,90€/m Corto
2
1
Wooly
Biface
4
3 * Heytens accepte les Ecochèques pour les doublures thermique et Moondream porteuses de l’Ecolabel. Uniquement valable dans les magasins Heytens en Belgique.
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 102-103
Stockholm Collection 2013 Heytens 102/103
10/08/12 11:19
c
Les accessoires déco coordonnés
ahier technique
Pour personnaliser votre déco, jouez les coordonnés ou le mélange de styles avec les accessoires textiles. Choisissez le tissu, Heytens s’occupe de réaliser la confection de votre choix dans les règles de l’art ! Têtes de lit
Cache-sommier
dans le tissu de votre choix*.
Tête de lit capitonnée 65 x 45 cm, 75 x 45 cm, 85 x 50 cm, avec pattes fixes ou amovibles.
Tête de lit déhoussable 65 x 65 cm, 65 x 50 cm, avec pattes fixes et fermeture éclair, pratique à nettoyer.
Tête de lit matelassée 4 largeurs adaptées à votre lit, finition pattes fixes, piquage grands carreaux avec ou sans poches de rangement.
Tête de lit plate avec parement 4 largeurs adaptées à votre lit, finition pattes fixes, parement dans une sélection de tissus unis.
Cache-sommier Dans une sélection de tissus unis, plusieurs dimensions adaptées au sommier.
dans une sélection de tissus unis*.
Cache-sommier matelassé Matelassage léger, dans une sélection de tissus unis. 5 largeurs de lits, munis de 4 élastiques de maintien.
Jetés de lit dans le tissu de votre choix*.
astuce Heytens Pour apporter la meilleure finition à votre déco de chambre, ajoutez-y des accessoires de confort ! Travaillez-les en harmonie avec le textile des rideaux, piquez-les d’un capitonné en décalé pour apporter la touche «relief» à votre décoration.
Dosseret de lit matelassé 5 largeurs pour tous les lits : 90, 140, 160, 180, 200 cm. À adosser au mur. Hauteur totale : 110 cm. Dans une sélection de tissus unis de la collection.
Tête de lit plate 4 largeurs adaptées à votre lit, finition pattes fixes.
Dosseret de lit simple 5 largeurs pour tous les lits : 90, 140, 160, 180, 200 cm. À adosser au mur. Hauteur totale : 110 cm. Dans une sélection de tissus unis de la collection.
Dosseret de lit duo 5 largeurs pour tous les lits : 90, 140, 160, 180, 200 cm. À adosser au mur. Hauteur totale : 110 cm. Dans une sélection de tissus unis de la collection.
Jeté de lit matelassé grands carreaux 300g Matelassage confort ou léger, plusieurs dimensions proposées.
Jeté de lit matelassé petits carreaux Matelassage confort ou léger, plusieurs dimensions proposées. Photo présentée en bords pointes. Existe aussi en bords arrondis.
Jeté de lit matelassé ligné 300g Matelassage confort ou léger, plusieurs dimensions proposées. Photo présentée en bords arrondis. Existe aussi en bords pointes.
Jeté de lit matelassé à parement Matelassage confort ou léger. Plusieurs dimensions proposées, avec parement dans un tissu uni au choix, largeur 10 ou 20 cm.
Couvre-lits dans le tissu de votre choix*.
Couvre-lit simple Matelassage confort ou léger, plusieurs dimensions proposées.
Couvre-lit à pattes Matelassage confort ou léger, plusieurs dimensions proposées.
Couvre-lit à nouettes Matelassage confort ou léger, avec ou sans soufflet, plusieurs dimensions proposées.
* Pour des raisons techniques ou esthétiques, tous les tissus ne se prêtent pas à tous les types de confection. Consultez nos conseillers en magasin !
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 104-105
Jeté de lit à parement Plusieurs dimensions proposées, avec parement dans un tissu uni au choix, largeur 10 ou 20 cm.
Jeté de lit Plusieurs dimensions proposées.
Collection 2013 Heytens 104/105
10/08/12 11:19
Les embrasses Les embrasses signent votre style. Sur-mesure, aimantées, bois ou bijoux, elles animent vos rideaux de votre touche personnelle. Une large collection pour toutes les pièces de la maison ! Embrasses textiles
c
Les coussins & housses de chaises
ahier technique
dans le tissu de votre choix*.
sur-mesure dans le tissu de votre choix*
Coussin carré déhoussable 90 x 90 cm, 65 x 65 cm, 52 x 52 cm, 42 x 42 cm.
Plate
Tressée
Coussin rectangulaire déhoussable 65 x 50 cm.
astuce Heytens
Vague
Tous nos coussins sont déhoussables avec fermeture éclair (sauf les capitonnés) et livrés avec rembourrage.
Polochon déhoussable 45 x 20 cm, 65 x 20 cm.
Housse de chaise Dans une sélection de tissus unis, confortable avec assise et dos intégrés avec nouette et pli. Dimensions avec rembourrage : Assise + dossier = 95 cm Hauteur dossier = 50 cm Largeur dossier = 42 cm Assise = L 42 x P 40 cm Hauteur jupe = 45 cm
Oeillet (10 coloris)
Coussin capitonné 65 x 45 cm, 3 boutons, avec passepoil assorti 75 x 45 cm, 3 boutons, avec passepoil assorti 85 x 50 cm, 4 boutons, avec passepoil assorti.
Nœud
Embrasses déco
Housse compatible avec les dimensions de chaise : Hauteur dossier = 50 cm Largeur dossier = 38 à 39 cm Assise = L 41 x P 39 cm Hauteur pieds = 45 cm
Quelques exemples d’embrasses. Retrouvez l’intégralité des collections en magasin.
Les abat-jour & suspensions
Magnet bois vieilli 11,90€
Magnet macaron alu 13,90€
Suspensions tambour H 30 / Ø 40 cm, H 40 / Ø 60 cm. Avec ou sans disque amovible pour cacher l’ampoule.
Magnet résine blanc 6,90€
Ring bronze 29,90€
Flex bordeaux 14,90€
Cordelette blanc 3,90€
Abat-jour évasés Ø 45 cm, Ø 40 cm, Ø 33 cm, Ø 30 cm.
Abat-jour cylindre H 15 / Ø 23 cm, H 23 / Ø 33 cm.
Suspensions évasées Ø haut 30 cm/Ø bas 35, Ø haut 25 cm/Ø bas 35, Ø haut 35 cm/Ø bas 50
* Pour des raisons techniques ou esthétiques, tous les tissus ne se prêtent pas à tous les types de confection. Consultez nos conseillers en magasin !
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 106-107
Collection 2013 Heytens 106/107
10/08/12 11:19
Les barres & embouts, rails déco
Les fantaisies : Gamme Rouille Ø 20 mm 17,50€/150 cm, 22€/200 cm, 26,50€/250 cm, embout classic 18,50€
Une note classique ou plus contemporaine ? Barres, embouts et rails apportent la touche finale à votre décor. Associez-les au style de votre tissu et de votre confection.
17,95€
Les contemporaines :
15€ 5€
7€
7€
7€
7€
Gamme Alu Ø 20 mm 15€/150 cm, 19,50€/200 cm, 25€/250 cm, embout coupe 6,95€
12,90€*
6,95€
4,95€
6,95€
5,95€
6,95€
5,95€
12,90€*
6,95€
22,95€*
8,50€*
20,95€
21,95€
24,95€
Gamme Gris patine Ø 28 mm - Fer forgé authentique 28,95€/150 cm, 34,95€/200 cm, 42,95€/250 cm, embout vulcain 22,95€
7,50€
5,95€
6,95€
5,95€
6,95€
6,50€
4,95€
14,90€*
18,90€*
16,90€*
21,90€*
14,90€
22,95€*
18,90€*
22,90€*
32,90€
22,90€
29,90€
22,90€
12,45€
22,95€
21,95€
24,95€
Gamme Grège Ø20 mm 12,90€/150 cm, 16,90€/200 cm, 19,90€/250 cm, embout boule 19,90€
Gamme Laiton vieilli Ø 28 mm 29,15€/150 cm,15€/180 cm, 43,95€/200 cm, 53,95€/250 cm, embout diamant 12,45€
12,45€
12,45€
9,90€
17,95€
19,90€*
22,90€
16,90€
14,90€*
Gamme Gris Ø20 mm 12,90€/150 cm, 16,90€/200 cm, 19,90€/250 cm, embout boule 19,90€
32,90€ 9,90€
6,95€
8,95€
14,90€
14,90€
14,90€
7,50€
astuce Heytens 16,90€*
12,90€
16,90€
14,90€*
*Prix par paire
9,50€
6,50€
9,90€
Gamme Alu Ø 28 mm 20€/150 cm, 26€/200 cm, 32€/250 cm, embout boule 14,90€
Gamme Bronze Ø 20 mm 24,90€/150 cm, 29,90€/200 cm, 37,90€/250 cm, embout boule 24,90€*
11,90€*
18,50€
Les intemporelles :
21,90€*
19,90€*
Gamme Anthracite Ø 20 mm (uniquement en Belgique) 15€/150 cm, 19,50€/200 cm, 25€/250 cm, embout coupe 6,95€
6,95€
18,90€*
Gamme Nickel mat Ø 28 mm 46,90€/150 cm, 59,90€/200 cm, 72,90€/250 cm, embout plexi 32,90€
Gamme Noir Ø 20 mm 6,50€/150 cm, 9€/200 cm, 21,50€/250 cm, embout coupe 6,95€
5,95€*
18,90€*
Gamme Etain Ø 28 mm* 32,90€/150 cm, 44,90€/200 cm, 26,90€/250 cm, embout boule 26,90€*
6,95€
5,95€*
18,50€
26,95€/150 cm, 34,95€/200 cm, 42,95€/250 cm, embout vulcain 20,95€
Gamme Cortina (Aspect nickel mat) Ø 20 mm 16,90€/150 cm, 21,90€/200 cm, 26,53€/250 cm, embout chapeau 14,90€*
5€
6,50€
18,50€
ahier technique
Gamme Rouille Ø 28 mm - Fer forgé authentique
Gamme Métal noire Ø 28 mm 14,40€/150 cm, 17€/200 cm, 21€/250 cm, embout boule 12€
Gamme Nickel Ø 12 mm 12,95€/150 cm, 16,95€/200 cm, 21,50€/250 cm, embout coupe 7€
5€
c
21,90€*
Heytens propose aussi un large choix de barres, rails déco, embouts et supports à vos mesures et sur commande, adaptés à votre intérieur. Consultez nos conseillers en magasin.
14,90€
14,90€
Les rails déco Les barres de vitrage Les barres de vitrage extensibles sont disponibles en 4 finitions : étain, blanc, alu ou bronze. 4 embouts au choix selon la finition en Ø 10 mm. 2 dimensions : 40-60 cm et 60-80 cm.
Rail DS Ø 20 Existe en coloris gris ou blanc (uniquement sur commande).
Rail DIEGO Ø 20 Existe en coloris cendre et alu (uniquement sur commande).
Gamme Etain Ø 20 mm 24,90€/150 cm, 29,90€/200 cm, 37,90€/250 cm, embout boule 24,90€*
11,90€*
14,90€*
16,90€*
Gamme Nickel Noir Ø 20 mm 24,90€/160 cm, 29,90€/200 cm, 37,90€/250 cm, embout boule 24,90€*
11,90€*
16,90€*
21,90€*
21,90€*
Rail JOSE Ø 28 Existe en coloris cendre et alu (uniquement sur commande).
Rail métal Pour une solution technique. Blanc ou alu disponible en magasin.
21,90€*
Collection 2013 Heytens 108/109
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 108-109
10/08/12 11:20
c Le
ahier technique
+ Heytens
Le papier peint chez Heytens, c’est avant tout la qualité et le style. Laissez-vous séduire par nos structures de papiers au toucher et aux aspects visuels variés. La gamme est riche d’effets matiérés (textile, béton, effets murs d’autrefois…), de motifs stylisés et de couleurs coordonnées à nos tissus. Faites votre choix parmi une large gamme de faux unis ou préférez des motifs simples ou de caractère. Et pour vous simplifier la vie, Heytens vous propose de nombreuses références de papiers peints sur INTISSE. Les papiers intissés présentent des avantages d’entretien (lessivables et antitache), ils sont un véritable allié pour les murs abîmés ou irréguliers, et beaucoup plus rapides à poser. Et n’oubliez pas, dans le cadre de sa charte d’engagements, Heytens vous rembourse les rouleaux de papier peint que vous n’avez pas utilisés*.
Les papiers peints Les papiers peints sont sur le devant de la scène. Unis ou faux unis, ils se substituent à la peinture avec les effets en plus. A motifs, faites les jouer dans la tendance sur un mur en signalétique, pour une tête de lit ou en composition très stylée ! En coordonnés avec les tissus, ils signent l’harmonie ! Un choix des plus larges avec 150 références disponibles en magasin.
* Jusqu’à 2 rouleaux en trop dans leur emballage d’origine. À rapporter dans les 15 jours avec le ticket de caisse. Valable hors promotions.
Nouveau Heytens, propose une structure prête à peindre sur intissé, disponible en magasin. Pour lisser vos murs et les colorer à l’envi.
astuce Heytens
Conseils des experts :
uelques astuces pour embellir une pièce et jouer les effets Q d’optique :
Pour coordonner votre déco sur toutes les surfaces, jouez avec le papier peint et la peinture pour transformer une vieille porte, détourner un petit meuble en bois blanc ou customiser un paravent.
• L’exposition de la pièce
Réchauffez les pièces exposées au nord avec des couleurs chaudes : jaune, orange, rose, rouge… Au sud et à l’ouest, privilégiez les couleurs fraîches comme le vert ou le bleu…
Combien de rouleaux ? Tour de la pièce
Haut. sous plafond
4m
Rouleaux en 0,53 m de large
Rouleaux en 0,70 m de large
Moins de 2,5 m
De 2,5 m à 3,3 m
Moins de 2,5 m
De 2,5 m à 3,3 m
2
3
2
2
5,5 m
3
4
2
3
7m
4
5
3
4
8,5 m
5
6
4
5
10 m
5
7
4
5
11,5 m
6
8
5
6
13 m
7
9
5
7
14,5 m
8
10
6
7
16 m
8
11
6
8
17,85 m
9
12
7
9
Heytens vous aide à définir le nombre de rouleaux de papier peint nécessaires pour votre projet déco. Pour les papiers peints avec raccord, rajouter en plus 50 cm à la hauteur de votre fenêtre.
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 110-111
• Jouer sur la taille de la pièce
Pour agrandir les proportions d’une pièce, utilisez des tons froids qui créent un effet d’espace et procurent une luminosité maximale. Pour réduire les proportions d’une pièce, utilisez des couleurs chaudes pour créer un espace plus intime. Les couleurs chaudes sont des couleurs d’avant plan qui invitent le regard lorsqu’on entre dans une pièce.
Papier peint pose facile
Pour nos collections sur intissé 1/ encollez le mur 2/ déroulez le papier peint et apposez sur le mur 3/ marouflez délicatement 4/ découpez le surplus sur le bas du rouleau (arasez).
Papier peint POSE CLASSIQUE
Pour nos collections papier 1/ découpez les lés à la bonne hauteur 2/ encollez vos lés à l’aide d’une table à tapisser 3/ laissez détremper environ 5 à 10 minutes suivant support 4/ posez sur votre mur et marouflez délicatement pour chasser toutes les bulles d’air.
• Les motifs
Les grands motifs resserrent les murs trop grands. Les petits motifs multiplient l’espace. Les rayures verticales élèvent le plafond.
• La hauteur de plafond
Pour abaisser un plafond, privilégiez les teintes foncées Pour rehausser un plafond, choisissez le blanc ou une teinte très claire.
Collection 2013 Heytens 110/111
10/08/12 11:20
c
•
ahier technique
FIBRE VEGETALE : 100% naturel. Retrouvez nos qualités Sisal, Coba et Jonc de Mer alliant esthétisme, modernité et très grande robustesse au temps.
LES tapis sur-mesure Habillez vos sols selon vos envies ! Choisissez la forme, la dimension, la finition et Heytens réalise votre tapis à vos mesures.
1
Personnalisez votre tapis avec vos formes (rond, carré, rectangulaire, ovale…) et à vos dimensions, jusqu’à de très grands formats. Les formes personnalisées sont soumises à validation technique préalable par votre conseiller déco.
3
Gamme Sisal Simple, 7 coloris. Finition ganse 100% lin.
2
Gamme Coba (sisal grosse boucle), 5 coloris. Finition ganse 100% lin.
Gamme Jonc de mer, 3 tissages. Finition ganse 100% coton.
•
TISSE PLAT : Un aspect naturel, un toucher agréable pour ces belles qualités 100% polypropylène, indéformables et d’entretien très facile. Finition galon polyester 1cm ou ganse polypropylène au choix.
Ennoblissez votre tapis d’une finition ganse lin sur certaines matières ou coton, ou d’une finition galon selon la matière choisie. Les coloris des ganses et des galons sont prédéfinis en fonction du coloris du tapis.
Créez
votre tapis et découvrez nos plus belles matières. Livraison sous trois semaines.
• SHAGGY : Tapis de grande qualité à poils hauts. Apporte autant de douceur et de confort que la laine. Fibre synthétique, facile d’entretien et très confortable. Bords finis par rembordage.
Gamme Authentique, 3 coloris
Gamme PURE ET WAVE, 3 coloris
Gamme ESSENTIEL, 3 coloris
Gamme COSMOS, 6 coloris
• VELOURS COUPE : Une version intemporelle,
sophistiquée et élégante pour ce velours coupé 100% polyamide.
Gamme CONFORT, 6 coloris
Gamme SIMPLE, 4 coloris
astuce Heytens Comment choisir son tapis ? Un tapis a pour fonction d’amortir les bruits sur un sol dur. Il apporte du confort à votre décoration. Choisissez-les moelleux à poils hauts pour un salon ou pour une chambre et plutôt ras dans les endroits de passage afin d’en faciliter l’entretien. D’un coloris neutre, il se fond dans le décor. Coloré ou à motifs, il marque son territoire. Un tapis ne se choisit pas par hasard, il doit trouver un écho par sa couleur avec le reste de votre décoration.
Gamme WOLF, 5 coloris
• VELOURS BOUCLE : Le plaisir d’une matière naturelle, 100% laine vierge, pour une ambiance authentique et naturelle.
Gamme Boucle Laine, (Velours bouclé), 4 coloris. Finition ganse 100% lin ou coton chenillé selon coloris choisi.
Collection 2013 Heytens 112/113
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 112-113
10/08/12 11:21
59 Villeneuve d’Ascq V2 9, rue de Versailles 03 20 33 82 78
RÉGION PARISIENNE
60 Beauvais ZAC des Ther Face à Mr Bricolage 26, avenue Descartes 03 44 03 48 29
BELGIQUE
60 Compiègne Jaux Venette Face à Leroy Merlin 03 44 83 41 08
FRANCE
LUXEMBOURG
p
Heytens rès de chez vous
FRANCE En région parisienne
92 La Défense Ccial Les Quatre Temps Niveau 1 - Parvis de la Défense 01 40 90 91 75
13 Marseille La Valentine Face au Ccial Grand V A côté de Cultura 04 91 45 52 14
75 Paris Maine (14ème) 104-106, avenue du Maine Métro Gaité 01 43 27 64 85
93 Rosny Domus Ccial Domus 16, rue de Lisbonne, 01 48 55 14 36
13 Marseille Plan de Campagne Ccial Barneoud A côté de Castorama 04 42 79 12 64
75 Paris Passy (16ème) 50 rue de Passy Métro Ligne 6 Passy 01 45 25 71 60
94 La Vache Noire - Arcueil 2, rue Antoine Marin 01 49 12 92 54
14 Caen Mondeville ZA Henri Spriet 22, rue Georges Claude Proche de Leroy Merlin 02 31 82 63 00
77 Claye Souilly ZA Les Sablons À côté de Grand Frais Rue Jean Monnet 01 60 03 10 45 77 Carré Sénart Ccial Shopping Park - Lieusaint 01 64 88 07 21 77 Le Clos du Chêne Près de Val d’Europe Chanteloup en Brie 27, rue de la ferme Briarde 01 60 36 21 10 78 Coignières ZAC de Coignières RN10 face à Saint-Maclou 01 30 51 00 92 78 Plaisir Ccial Grand Plaisir Rue Barbusse Proche de Décathlon 01 34 81 15 91 91 Lisses ZAC Le clos aux Pois Rue de la Closerie 01 60 86 49 17 91 Villebon-sur-Yvette Ccial Villebon 2 Niveau Chaussland/ La Halle aux Vêtements 01 60 14 66 04 91 Sainte-Geneviève ZAC de la Croix Blanche A côté d’Alinéa 01 60 15 25 99
94 Thiais ZAC du Moulin à Cailloux 39, rue de la Résistance 01 48 53 98 21 94 Villiers-sur-Marne ZAC des Portes de Villiers 17, boulevard Jean Monet Direction Ikéa, à côté de Quick 01 49 30 02 63 95 Herblay 250, boulevard du Havre Proche Alinea RN14 - Lieu dit La grand route Pierrelaye 01 39 31 10 64 95 Eragny Cergy-Pontoise Ccial Art de Vivre Rue du Bas Noyer Niveau 0 face à la Cafétaria Casino 01 34 48 95 75
En province 01 Beynost ZAC des Baterses Ccial Leclerc 04 78 88 09 19 06 Cannes Mandelieu ZAC les Tourades A côté de Quick 04 93 47 22 74 06 Nice Villeneuve Loubet RN7 - à côté de Kiabi 04 92 02 13 91
50157-Cahier technique FR-92-002013.indd 114-115
14 Deauville Touques Route de Paris 02 31 81 57 70 17 La Rochelle Puilboreau Rue du 14 juillet - Zone Beaulieu 05 46 66 02 57
31 Toulouse Roquessur-Garonne ZAC Leclerc A côté d’Ikéa 05 61 72 43 57 33 Libourne ZAC Carrefour A côté de Boulanger 05 57 48 13 23 33 Bordeaux Mérignac ZAC Mérignac Soleil A côté de Boulanger 05 56 47 74 48 34 Montpellier Lattes ZAC de Solreich A côté de Castorama 04 67 65 13 00
18 Bourges Saint-Doulchard Route de Vierzon - Ccial Géant 02 48 70 85 38
35 Rennes Chantepie ZAC Rocade Sud Proche de Leroy Merlin 02 99 41 05 73
21 Dijon Quetigny ZAC de Quetigny Face à Leroy Merlin 03 80 46 17 29
36 Châteauroux Saint-Maur Saint-Maur Lieu dit Les Écharbeaux 02 54 27 07 22
24 Périgueux Boulazac Parc d’activités du Ponteix 05 53 06 18 24
37 Tours Chambray RN10 A côté de Fly 02 47 48 12 54
25 Besançon Valentin École Valentin Face à Castorama 03 81 80 20 94 26 Valence Plateau des Couleures A côté de Kiabi 04 75 82 92 17 27 Evreux ZAC Carrefour A côté de Fly 02 32 28 37 32 29 Brest Guipavas Les Portes de Brest - Guipavas 02 98 02 54 67 30 Nîmes Boulevard Salvador Allende Face à Castorama 04 66 84 23 13
38 Grenoble Saint-Egrève ZAC Cap 38 Proche de Boulanger 04 38 02 05 33 40 Saint-Paul-lès-Dax ZAC Leclerc A côté de Maisons du Monde 05 58 91 81 90 41 Blois Saint-Gervais ZAC Les Perrières Face à Truffaut et But 02 54 50 09 90 42 Saint-Etienne l’Etrat ZAC de Ratarieux Face à Conforama 04 77 74 79 17
44 Nantes Rezé Parc Atout Sud - Rue Marc Elder 02 40 34 12 52 45 Orléans Olivet 61, rue de Guyene 02 38 22 21 26 47 Agen ZAC Agen Sud Face à Castorama 05 53 96 18 63 49 Angers Saint-Barthélémy Zone Pressoir Franc 25, rue Malmouche 02 41 27 04 50 51 Châlons Saint-Memmie ZAC de Voitrelles A côté de Conforama 03 26 64 57 16 51 Reims Cormontreuil ZAC Reims Cormontreuil Face à Leroy Merlin 03 26 06 70 86 54 Nancy ZAC de Froncourt 03 83 52 34 06 56 Vannes Zone Kerlann 54, rue Theophraste Ranaudot 02 97 63 15 48 56 Lorient 8, rue Raymond Queudet ZAC du Bourgneuf Rue Raymond Queudet 02 97 88 32 99 57 Metz Augny ZAC d’Augny Face à Castorama 03 87 38 41 93 57 Thionville ZAC de Linkling Face à Norauto 03 82 88 06 81 58 Nevers Varennes Vauzelles Face à Interior’s 03 86 59 34 47 59 Valenciennes ZAC Auchan Petite Forêt A côté de Boulanger 03 27 29 92 46
60 Creil St Maxim Près du Cora 311, avenue de la Révolution Française 03 44 66 23 51 62 Saint-Omer - Arques Face à Auchan - La Garenne ZAC des Frais Fonds 03 21 38 77 24 62 Noyelles-Godault ZAC Auchan 03 21 43 19 04 63 Clermont-Ferrand 207, boulevard Gustave Flaubert Entre la Pardieu et Auchan Sud 04 73 26 50 21 64 Bayonne CC. Le Forum Rue Arnaud Detroyat 05 59 63 46 42 65 Tarbes Ibos Face à Leclerc 05 62 90 12 08 66 Perpignan 990, avenue d’Espagne Proche de Castorama 04 68 85 56 12 67 Strasbourg La Vigie 7, rue Ferdinand Braun A côté de Leroy Merlin 03 88 55 51 85 67 Strasbourg Vendenheim ZAC Cora A côté de Kiabi 03 88 81 96 56 68 Colmar Houssen ZAC Cora A côté de Kiabi 03 89 29 15 60 68 Mulhouse Wittenheim Pôle 430 A côté de Conforama 03 89 57 97 10 69 Lyon Champagne au Mont d’Or RN6 Face à Conforama 04 37 49 90 90 69 Lyon Saint-Priest RN6 Proche de Lapeyre 04 72 47 81 44 69 Villefranche sur Saône En face Hotel Newport direction Parcexpo 34 rue des Frères Bonnet 04 74 68 57 80
71 Chalon sur Saône ZAC Carrefour A côté de Castorama 03 85 94 72 8872 Alençon Arconnay ZAC Leclerc - Le Petit Coudray 02 33 26 24 42
Drogenbos Nieuwe Stallestraat 217 1620 Drogenbos 02/377.33.82Eupen Route de Herbesthal 147 4700 Eupen 087/56.12.41
Mechelen-Zemst Brusselsesteenweg 576 2800 Mechelen-Zemst 015/42.02.68Messancy Route d’Arlon 214E 6780 Messancy 063/38.50.31
74 Annemasse 32, rue de la Résistance 04 50 84 13 20
Fléron Rue de la Clef 1 4620 Fleron 04/358.88.10
Middelkerke Lisdoddestraat 302 G 8430 Middelkerke 059/30.53.28
Gent Kortrijksesteenweg 1036 9051 Gent 09/220.06.15
Montignies Rue de la persévérance 36 6061 Montignies s/sambre 071/42.38.91
Gosselies - (Charleroi) Rue Tahon 31-41 6041 Gosselies 071/34.11.77
Namur Avenue Prince de Liège 81 5100 Jambes - Namur 081/31.03.80
Grivegnée - (Liège) Boulevard de Froidmont 29 4030 Grivegnée 04/343.35.34
Ninove Albertlaan 31-35 9400 Ninove 054/32.06.11
Hasselt Genkersteenweg 219 3500 Hasselt 011/21.26.17
Nossegem Weiveldlaan 35E 1930 Nossegem 02/720.44.80
Hognoul Chaussée de Bruxelles 17 / 3 4342 Awans 04/228.00.41
Oudenaarde Serpentstraat 127 9700 Oudenaarde 055/30.13.04
Wilrijk Boomsesteenweg 651 2610 Wilrijk 03/830.02.31
Huy Rue J.Wauters 3 4500 Huy 085/23.03.31
Overijse Brusselsesteenweg 25 3090 Overijse 02/687.59.58
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Jemappes - (Mons) Avenue Wilson 510 7012 Jemappes 065/82.31.54
Roeselare Brugsesteenweg 252 8800 Roeselare 051/20.91.90
Knokke Smedenstraat 92 8300 Knokke 050/62.72.49
Schoten (Antwerpen) Bredabaan 1197 2900 Schoten 03/644.03.57
Kuurne - (Kortrijk) Ringlaan 12 8520 Kuurne 056/35.38.91
Sint-Amandsberg Antwerpsesteenweg 829 9040 Sint-Amandsberg 09/228.17.16
Boncelles - (Liège) Route du Condroz 24 4100 Boncelles 04/337.72.00
La Louvière Avenue de Wallonie 1 7100 La Louvière 064/22.80.11
Sint-Niklaas Kapelstraat 101 9100 Sint-Niklaas 03/766.15.02
Brugge Maalsesteenweg 140 8310 Brugge - St Kruis 050/36.39.24
Leuven Tiensesteenweg 378 3000 Leuven 016/25.14.26
Sint-Pieters Leeuw Bergensesteenweg 458 1600 Sint-Pieters-Leeuw 02/378.05.27
Bruxelles Jean Stas Rue Jean Stas 19 1060 Bruxelles 02/534.38.33
Lier Donk 54/2 2500 Lier 03/488.34.72
Sint-Truiden Tongersesteenweg 60 3800 Sint-Truiden 011/69.10.40
Diest Leuvensesteenweg 99 3290 Diest 013/31.36.95
Lommel Koopcentrum De Singel 60 3920 Lommel 011/ 55.11.51
Tournai Rue des Roseliers 1 7503 Tournai-Froyennes 069/21.25.86
Dilbeek Ninoofsesteenweg 344 1700 Dilbeek 02/569.64.85
Maldegem Koning Leopoldaan 75 9990 Maldegem 050/72.03.21
Turnhout Gierlesteenweg 212 2300 Turnhout 014/42.52.49
Dinant Rue Saint-Jacques 324 5500 Dinant 082/22.56.75
Marche-en-Famenne Z.I. Rue du Parc Industriel 6900 Marche-en-Famenne 084/31.22.83
Verviers Boulevard Gérard Champs 50bis 4800 Verviers 087/31.70.37
74 Annecy ZAC Grand Épagny Derrière Auchan 04 50 24 48 71 76 Rouen Tourville ZAC de Tourville A côté de Leroy Merlin 02 35 77 75 71 79 Niort Espace Mendès France A côté de Décathlon 05 49 75 21 42 80 Amiens ZAC Vallée des Vignes A côté de Fly 03 22 95 07 92 83 Toulon La Vallette Face à Babou Avenue de l’Université Quartier Les Espalums 04 94 48 32 65 87 Limoges Le Vigen ZAC le Bas Faure Zone de boisseuil Autoroute A20 - sortie 37 05 55 30 41 63 88 Épinal ZAC des Terres Saint-Jean 03 29 37 44 07 90 Belfort Andelnans 10, route de Montbéliard 03 84 36 12 88
BELGIQUE Aalst Brusselsesteenweg 41 D 9300 Aalst 053/21.33.09
Waregem (Sint-Eloois-Vijve) Gentseweg 715 8793 Sint-Eloois-Vijve 056/60.83.47Waterloo Chaussée de Bruxelles 509-511 1410 Waterloo 02/354.44.58 Wavre Boulevard de l’Europe 41 1300 Wavre 010/22.42.68 Westerlo - Oevel Hotelstraat 1 A 2260 Westerlo-Oevel 014/59.03.15 Wetteren Zuidlaan, 128 9230 Wetteren 09/366.37.46 Wevelgem Kortrijkstraat 341/6 8560 Wevelgem 056/42.10.08
Strassen Route d’Arlon 345 L-8010 Strassen 031.33.66 Howald Rue des Scillas 20 L-2529 Howald 0264.800.63
SUISSE Etoy Grosses Terres Centre de l’Habitat 6 CH-1163 Etoy 021.808.87.37 Fribourg Champs Fleuris - route du bois 11-13 CH-1753 Matran 026.401.32.43 Villeneuve Preneuf - ch. De la Confrérie CH-1844 Villeneuve 021.965.64.11 Conthey Route Cantonale 17 CH-1964 Conthey 027.346.38.48 Delémont Route de Distribution Urbaine (RDU) 3 CH-2800 Delemont 032.423.29.01
Plus d’infos sur www.heytens.com La sélection de nos produits et leur prix sont garantis jusqu’au 28 février 2013, sauf erreurs manifestes. Les prix indiqués tiennent compte des taxes en vigueur au moment de l’impression du catalogue. Toute création de nouvelles taxes sera répercutée sur les prix. Les photos et dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne constituent nullement des documents contractuels. Les accessoires de présentation et de stylisme figurant dans ce catalogue ne sauraient en aucune façon prêter à confusion avec les produits même similaires offerts à la vente dans le présent imprimé. L’entièreté des gammes sera disponible à compter du mois d’octobre 2012. Tous les magasins HEYTENS ne proposent pas l’intégralité de la collection et les produits sont présentés sous réserve de leur disponibilité. Les photos de ce catalogue ne peuvent être reproduites ou utilisées sans l’autorisation de Heytens. HEYTENS CENTRALE SA au capital de 14 072 288€, 1 bis rue de Versailles - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ - RCS LILLE B – 967 505 751. Rédaction et conseil éditorial : Karine Quédreux - Photographes : Bruno Warion, Frédéric Langereau, Philippe Reichsrath - Stylistes : Edith Garrault, Pascale Millereau - Maquette : BETC Conception-réalisation : images & formes - Tél. : +33 (0)1 43 46 77 77 - Impression : GN Partner.
Collection 2013 Heytens 114/115
10/08/12 11:21