Heytens collectie 2013

collectie 2013

Deze catalogus wordt u aangeboden door uw Heytens-winkel

collectie 2013

www.heytens.com

m

m

ijn interieur op maat p.2

ijn interieur op maat!

d

esign eigentijds p.10

n

atuur authentiek p.32

n

ostalgie traditie p.48

c

harme romantisch p.66

r Dankzij het concept “confectioneren op maat” dat Heytens al sinds zijn oprichting in België in 1975 aanbiedt, bewijst het bedrijf de titel van interieurspecialist waardig te zijn en dat het goed is in zijn vak.

Heytens is interieurspecialist voor het grote publiek met bijna 150 winkels.

Wie droomt vandaag niet van een leefwereld met een persoonlijke toets waarin harmonie het kernwoord is? Als de

vensteraankleding aansluit bij de op maat gemaakte oplossingen qua keuze en afwerking van de stoffen, dan past de esthetiek volledig in de tijdgeest met de bijpassende kleuren. Kussens, bedgarnituren, behang, lampenkappen enz… worden harmonieus gecombineerd om u een geslaagd interieur aan te bieden. Laat u leiden en inspireren.

Heytens begeleidt u om uw interieur te laten schitteren.

v Bijna 150 verkooppunten* in Frankrijk, België, Zwitserland, Luxemburg * Zie lijst van de winkels op pagina 114

eis elders p.76

oor kinderen p.84

t

echnisch boekje p.92

Collectie 2013 Heytens

2/3

v

HET “MAKEN OP MAAT”

oor al het naaiwerk

Kies uw stof

Katoen met textuur, luxe velours, weelderige tafzijde, bedrukte jacquardstof, gekleurd linnen, transparante voile…

Al de exclusieve stoffen van Heytens zijn in overvloed terug te vinden in de diverse stijlen en seizoenen. Een uitgebreide keuze om een sfeer te creëren waarin het aangenaam wonen is.

Kies de afwerking Gestikte of niet-gestikte vlaamse plooien, oogringen, golvend lint, striklinten… De keuze van de afwerking kan een bepaalde stof elegant of modern laten vallen. De keuze van deze afwerking kan verfijnd of net heel sober zijn, maar bepaalt natuurlijk wel de aankleding van uw interieur.

Kies het confectiemodel Gordijnen, Japanse panelen of vouwgordijnen? Afhankelijk van de configuratie van uw ramen en de stijl die u voor uw interieur wenst, kan confectie op maat nodig zijn.

Zo wordt het mogelijk om stoffen en kleuren te combineren in duo-gordijnen en trio-gordijnen of gordijnen met sierboorden… om uw interieur een persoonlijke toets te geven.

Details zijn essentieel Decoratie beperkt zich niet tot de aankleding van de ramen. De stoffen moeten harmonieus gecombineerd worden om uw interieur te laten opleven. Kies op maat gemaakte accessoires zoals kussens, sierdoeken, lampenkappen, behang… al dan niet in aparte bijpassende kleuren om uw persoonlijkheid uit te drukken.

Collectie 2013 Heytens

4/5

m

DE DIENSTEN OP MAAT

aken voor u het verschil A

D

E

F B H

Ø G

2 1

Heytens geeft A u advies bij de B keuze van de Cstof

Pou

r la

cm cm cm

De keuze van stoffen is een kunst op zich.

Omdat er bij Heytens aan goede smaak geen gebrek is, worden de collecties Posfeerthema’s. gepresenteerd in kleur- en ur Een eerste stap om uw A smaak tela po ontdekken! Onze adviseurs staan klaarse B samenstelling van d’un om u te helpen bij de cm uw interieurproject.

C Praat met hen over uw interieur en smaak en laat u c leiden m F door hun vakkundigheid! c

cm

pos

sto

e

G H I

I

Een correcte maatopname is essentieel om kwaliteitsvol werk af te leveren, van de confectie op d’u maat tot de plaatsing.

C niet noms bij de minste twijfelAarzel een beroep tore te doen op auonze - specialisten. Zij komen graag dbijeluàthuis de maten du welke D Om te weten opnemen. cad verkooppunten deze dienst r E cm e aanbieden, kunt u informatie vragen in uw winkelc of onze website m www.heytens.com bezoeken.

re s

m

Heytens begeleidt u bij het opmeten van uw ramen

B

ur l

Bij elke aankoop van gordijnen, voiles, vouwgordijnen of Japanse panelen wordt u “het gratis* maken op maat” aangeboden. Dit omvat het snijden van de stof op maat en het naaien van de zijdelingse zomen en de onderste zoom. Losse accessoires (oogringen, fronslinten, striklinten, lussen…) alsook de rail, roede of andere systemen zijn niet inbegrepen.

ap

arti

eo uv cm rante cm

3

A Heytens biedt u het maken gratis aan*

4

Heytens helpt u bij het plaatsen C van uw gordijnen

Heeft u twee linkerhanden of heeft u helemaal geen zin? Geen nood: Heytens beschikt over een thuisdienst die de rails of roedes voor uw gordijnen, stores en Japanse panelen kan komen installeren. Om te weten welke verkooppunten deze dienst aanbieden, kunt u informatie vragen in uw winkel of onze website www.heytens.com D bezoeken.

G

* Vanaf € 8,90/meter F in België en in het Groothertogdom Luxemburg.

Collectie 2013 Heytens

Bar

re

6/7

4

goede redenen om voor Heytens te kiezen

1 2 3 4 stijl

Het is belangrijk dat de aankleding van uw interieur uw persoonlijkheid weerspiegelt. De keuze van een stof draagt daarbij toe. De ontwerpstudio van Heytens ontwikkelt elk jaar eigen collecties rond verschillende stijlthema’s. Uniek en eclectisch, tijdloos en elegant, gedurfd en kleurrijk: de collecties passen zich aan elk interieur aan om uw verhaal te vertellen.

keuze

Het Heytens aanbod omvat meer dan 1.000 referenties stoffen, voiles en behang. Het is werkelijk een totaalpakket voor het aankleden van uw interieur. Van raam tot muur kan Heytens alle elementen harmonisch op elkaar afstemmen.

advies en ervaring Het advies en de ervaring onderscheiden de Heytens winkels van de concurrentie. Onze adviseurs hebben een raam- en interieuropleiding gevolgd en beoefenen hun vak met passie. Ze begeleiden u naar de confectie van uw keuze die volledig afgestemd wordt op uw decoratiestijl.

betaalbaarheid Voor uw interieur kiest u beter voor kwaliteit dan voor kwantiteit. Door te kiezen voor maatwerk en exclusieve stoffen laat u zien dat u iemand bent die hoge eisen stelt. Bij Heytens betekent kwaliteit, naast service, vooral betaalbare prijzen voor een persoonlijke dienstverlening.

Collectie 2013 Heytens

8/9

d

esign eigentijds

3

2

De motieven bewegen in een abstracte ruimte. De prints houden van een strakke aflijning in kleur. Het huis baadt in een moderne sfeer met felle en contrasterende vlakken.

1

6

1

7

8

4

9

4 5

1 Bedrukte stof COMPAS, blauw, afwerking met zwarte oogringen 40 mm, 100% katoen, breedte 145 cm, € 19,90/m 2 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 28 mm, € 13/150 cm 3 Zijwandsteun METAL, zwart, Ø 28 mm, € 6/stuk 4 Kussens LIN, ecru en jeansblauw, 100% linnen, 65x65 cm, € 21,90 5 Eenvoudig sierdoek voor bed LIN, jeansblauw, 100% linnen 6 Lampenkap cilinder LIN, ecru, Ø 40 cm, € 46,90 op bestelling in een waaier van stoffen 7 Lampenvoet TREPIED, 100% hout, hoogte 143 cm, € 124 8 Poefen CUBE, ecru, 44% polyester, 38% viscose, 18% katoen, 40x40x40 cm, € 59/stuk 9 Tapijt LUCCA, natuurkleur, 100% polypropyleen, 170x240 cm, € 249

Collectie 2013 Heytens

10/11

d

esign eigentijds

1 Bedrukte stof GINKGO, blauw, afwerking met gestikte enkelvoudige plooien, 100% katoen, breedte 145 cm, € 19,90/m 2 Effen stof BIFACE, eendenblauw, als vouwgordijn, 100% polyester, breedte 150 cm, € 19,90/m 3 Gordijnroede ACIER, alu, Ø 20 mm, € 16,90/150 cm 4 Eindknop POMMEAU, alu, Ø 20 mm, € 18,90/paar 5 Gordijnringen ACIER, alu, Ø 20 mm, € 12,50 voor 10 6 Gewafelde sierdoek QUATRO, linnen, 100% polyester, met sierboord WOOLY touwkleur, 100% polyester 7 Sierdoek QUATRO, crèmekleur, 100% polyester 8 Kussen WOOLY, touwkleur, 100% polyester, 65x65 cm, € 21,90 9 Kussen GINKGO, blauw, 100% katoen, 65x50 cm, € 20,90 10 Kussen BIFACE, eendenblauw, 100% polyester, 42x42 cm, € 13,90 11 Cilindervormige lampenkap LIN, ecru, Ø 23 cm, € 30,90 op bestelling in een waaier van stoffen 12 Vliesbehang BUILDING, blauw-grijs, 10 m x 53 cm, schuimvliesbehang met reliëf, gemakkelijk te behangen, € 16,90/rol

De accenten krijgen een Japans tintje en creëren daardoor een verfijnd interieur. Het blauw is iets feller om het strakke motief beter tot zijn recht te laten komen.

3

5 3

NEW

Bedrukte stof GINKGO blauw

1990

/m

€

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores voiles en

1

van gordijnen

2

4 11 1

2 8 9

5 4

10 12

7

KELIJK AK

NGEN HA

• GEM

KELIJK AK TE BE

NGEN HA

6

17

90€/m

TE BE

• GEM

Tissu imprimé Sphere gris

1

1 Bedrukte stof GINKGO, blauw, als vouwgordijn, 100% katoen, breedte 145 cm, € 19,90/m 2 Effen stof LIN, jeansblauw, afwerking met gestikte enkelvoudige plooien, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 3 Decoratieve rail DS, wit, 100% aluminium, vanaf € 25,90/m op bestelling en op maat 4 Cilindervormige lampenkap LIN, ecru, Ø 33 cm, € 39,90 op bestelling in een waaier van stoffen 5 Lampenvoet OXFORD, bruin, hout en chroom, verstelbare hoogte van 32 tot 48 cm, € 49 6 Tapijt HARLEM, taupe, 100% polyester, 67x140 cm, € 59 120x170 cm, € 129 160x230 cm, € 229

6

Collectie 2013 Heytens

12/13

d

esign eigentijds

Wit is puur en verfijnd. Geen valse noten, alleen prachtige materialen met texturen en schitterende grafische vormen.

Bedrukte voile MOUSSE

NEW

hoogte 300 cm

3990

€

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores en voiles

/m 3

van gordijnen

“

De styliste aan het woord

Rachel Peloquin Styliste bij Heytens

Onvoorwaardelijk wit. Een volledig wit interieur laat uw huis in het licht baden. Ideaal voor een donkere kamer. Heerlijk om rust en sereniteit in huis te halen. Wit maakt de leefruimtes ook groter en laat ze beter uitkomen. U kunt de nadruk leggen op het designeffect of u kunt integendeel het wit net wat doorbreken door met stoffen en texturen te spelen. Het is een manier om het gevoel van comfort en cocooning te ervaren.

4 14

2 1 16

10 9

5

11

2

8 13

7 6

7 12

6

5 15 1 Effen stof QUATRO, wit, afwerking met oogringen 30 mm in mat zilver, 100% polyester, breedte 150 cm, € 12,90/m 2 Bedrukte voile MOUSSE, wit, afwerking met oogringen 30 mm in mat zilver, 70% viscose, 30% polyester, hoogte 300 cm, € 39,90/m 3 Gordijnroede ACIER, mat nikkel, Ø 20 mm, € 21,90/200 cm 4 Verstelbare dubbele steun ACIER, mat nikkel, Ø 20 mm, € 21,90/stuk 5 Sierdoek CORTO, crèmekleur, 100% polyester, met sierboord SMOKING, ecru, 100% polyester 6 Sierdoek WOOLY, ecru, 100% polyester, met sierboord LIN, wit, 100% linnen 7 Sierdoek TANGO, wit, 100% polyester, met sierboord LIN, wit, 100% linnen 8 Kussen HELSINKI, wit, 100% polyester,

52x52 cm, € 18,90 9 Kussen VIBA, wit, 100% polyester, 52x52 cm, € 18,90 10 Kussen QUATRO, wit, 100% polyester, 65x50 cm, € 16,90 11 Kussen WOOLY, ecru, 100% polyester, 65x65 cm, € 21,90 12 Kussen CORTO, crèmekleur, 100% polyester, 65x65 cm, € 25,90 13 Kussen TANGO, wit, 100% polyester, 65x65 cm, € 23,90 14 Hanglamp cilinder HELSINKI, wit, Ø 40 cm, € 48,90 op bestelling in een waaier van stoffen 15 Tapijt LUCCA natuurkleur, 100% polypropyleen, 170x240 cm, € 249 16 Verf HEYTENS kleur gelooid leder, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90 Collectie 2013 Heytens

14/15

d

esign eigentijds

De natuur in sepiafoto’s en grote grafische prints.

Decoratie heeft mooie inspiratiebronnen.

punt

Heytens plus 6

Voor een à la carte.

Hanglampen lampen­ erieur laat u harmonisch int otieven* m de in t maken kappen op maa r. uit uw interieu of effen stoffen f voor een e van een sto r. * Voor de keuz ytens adviseu dpleeg uw He raa p, lam ng ha

2

1

NEW

4

Bedrukte stof GEOZEN grijs

1290

€

/m

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores voiles en van gordijnen

3

5

5

1 Bedrukte stof GEOZEN, grijs, afwerking met gefronste plooien 7 cm, 100% katoen, breedte 140 cm, € 12,90/m 2 Rolgordijn LIN, lichtdoorlatend grijs, 88% linnen, 12% acrylcoating, breedte 148 cm, € 22,90/m 3 Effen stof LIN, jeansblauw, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 4 Hanglamp cilinder LIN, muisgrijs, Ø 40 cm, € 46,90 op bestelling in een waaier van stoffen 5 Tapijt NATURE, ecru, 100% polypropyleen, 80x150 cm, € 29 - 120x170 cm, € 44 - 160x230 cm, € 79 - 200x290 cm, € 129 6 Hanglamp cilinder GEOZEN, grijs, Ø 40 cm, € 44,90 op bestelling in een waaier van stoffen.

Collectie 2013 Heytens

16/17

d

esign eigentijds

Zachte golven worden gecoördineerd in stoffen, voile en behangpapier.

Een grafische frisheid die nog wordt versterkt met een spel van lichte effen kleuren!

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores en voiles van gordijnen

3 7

7

1

4

2

5

2

1 6

3

1 Jacquardstof SUNRISE, grijs, als Japanse panelen, 75% polyester, 25% viscose, hoogte 280 cm, € 34,90/m 2 Bedrukte voile SUNRISE, wit, als Japanse panelen, 80% viscose, 20% polyester, hoogte 300 cm, € 37,90/m 3 Kussen MONACO, geel, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90 4 Kussen MONACO, alu, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 5 Lampenkap cilinder TAFTA, kastanjebruin, Ø 40 cm, € 47,90 op bestelling in een waaier van stoffen 6 Lampenvoet GIMIGNANO, zwart, 100% metaal, hoogte 140 cm, € 59 7 Behangpapier SUNRISE, grijs, 10 m x 53 cm, vinylbehang­papier, € 12,90/rol

4

4 5

4

6

4

1 Jacquardstof SUNRISE, grijs, afgewerkt met gestikte Vlaamse plooien, 75% polyester, 25% viscose, hoogte 280 cm, € 34,90/m 2 Bedrukte voile SUNRISE, wit, afgewerkt met gestikte Vlaamse plooien, 80% viscose, 20% polyester, hoogte 300 cm, € 37,90/m 3 Decoratieve rail DS, wit, 100% aluminium, vanaf € 25,90/m op bestelling en op maat 4 Kussens MONACO, wit, geel of vanillekleur, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90 5 Kussen MONACO, alu, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 6 Kussen TAFTA, kurkuma, 100% polyester, 42x42 cm, € 13,90 7 Verf HEYTENS chamoiskleur, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

Collectie 2013 Heytens

18/19

d

esign eigentijds

Een basis met donkere tinten voor een interieur met karakter. Stoffen met pixeleffect en een fluo-accent zijn helemaal in.

7

3

1

2

Jacquardstof NEW KUBIK taupe

3 9

2

1

2990

/m

€

5 6 3 2

1

9 4

10 8

1 Jacquardstof PIXEL, taupe, als Japanse panelen, 57% polyester, 34% viscose, 9% linnen, breedte 140 cm, € 29,90/m 2 Effen voile ORGE, taupe, als Japanse panelen, 50% polyester, 50% linnen, hoogte 300 cm, € 19,90/m 3 Eenvoudig sierdoek voor bed RAFAEL, taupe, 57% viscose, 28% linnen, 15% katoen 4 Kussen PIXEL, taupe, 57% polyester, 34% viscose, 9% linnen, 65x50 cm, € 24,90 5 Kussen GRAFF, ecru, 64% polyester, 36% viscose, 65x50 cm, € 22,90 6 Kussen BIFACE, eendenblauw, 100% polyester, 65x50 cm, € 18,90 7 Hanglamp cilinder BIFACE, zwart, Ø 40 cm, € 47,90 op bestelling in een waaier van stoffen 8 Lampenvoet OXFORD ARC, hout, ebbenhout en chroom, hoogte 225 cm, € 119 9 Poef CUBE, ecru, 44% polyester, 38% viscose, 18% katoen, 40x40x40 cm, € 59/stuk 10 Tapijt CONTEMPO, krijtwit, 100% polypropyleen, 70x140 cm, € 52,90 - 120x170 cm, € 109 - 160x230 cm, € 199

12

6 8

7

5 4

6

“

10

De styliste aan het woord

5

11

Rachel Peloquin Styliste bij Heytens

Vergeet wat u vroeger hebt geleerd. Zwart dat op de voorgrond terugkomt, geeft wel degelijk een diepte-effect. Zwart werkt als een schilderij en verlevendigt het grijs op de jacquards met moderne geometrische motieven. Donkere tinten geven de ruimte structuur en zorgen voor een sterk contrast dat reliëf creëert in uw interieur. Het donkere kleurenpalet wordt verlicht met wit als contrasterend element of benadrukt met trendy levendige kleuren!

1 Jacquardstof KUBIK, taupe, afwerking met fronslint 12 cm, 67% katoen, 33% polyester, breedte 145 cm, € 29,90/m 2 Rolgordijn LIN, lichtdoorlatend natuurkleur, 88% linnen, 12% acrylcoating, breedte 148 cm, € 22,90/m 3 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 20 mm, € 9/200 cm 4 Eenvoudige sierdoek voor bed QUATRO, groen, 100% polyester 5 Kussen KUBIK, taupe, 67% katoen, 33% polyester, 65x65 cm, € 27,90 6 Kussen UNO, lindekleur, 50% katoen, 50% polyester, 65x65 cm, € 17,90 7 Kussen FLORENTIS, groen, 100% katoen, 65x65 cm, € 23,90 8 Kussen MONACO, appelkleur, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 9 Hanglamp cilinder LIN, wit, Ø 40 cm, € 46,90 op bestelling in een waaier van stoffen 10 Lampenvoet NEW YORK, zwart, 100%, gelakt metaal, hoogte 150 cm, € 109 11 Tapijt CONTEMPO, grijs, 100% polypropyleen, 70x140 cm, € 52,90 - 120x170 cm, € 109 - 160x230 cm, € 199 12 Verf HEYTENS kleur zwart, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

Collectie 2013 Heytens

20/21

d

esign eigentijds

NEW

Bedrukte stof BRUSHED grijs

1 Effen stof MONACO, koraal, afwerking met oogringen 30 mm in zilverkleur, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 2 Bedrukte voile MODERN LOUNGE, grijs, afwerking met oogringen 30 mm in zilverkleur, 80% viscose, 20% polyester, hoogte 300 cm, € 37,90/m 3 Gordijnroede ACIER, tinkleur, Ø 20 mm, € 24,90/150 cm 4 Eindknop CYLINDRE, tinkleur, Ø 20 mm, € 16,90/paar 5 Lampenkap Home LIN, wit, Ø 33 cm, € 20 6 Lampenvoet GIMIGNANO, zwart, hoogte 48 cm, € 29 7 Tapijt REFLEX, touwkleur, 100% polyester, 120x170 cm, € 109 - 160x230 cm, € 199

3

17

90/m

€

1

2

Bedrukte voile MODERN LOUNGE

NEW

hoogte 300cm

3790

/m

€

6

1

2

7

5

5 5

4

8

2

1 2

1 Bedrukte stof BRUSHED, grijs, afwerking met fronslint 12 cm, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 17,90/m 2 Rolgordijn LIN, lichtdoorlatend ecru, 88% linnen, 12% acrylcoating, breedte 148 cm, € 22,90/m 3 Gordijnroede METAL, afwerking alu, Ø 20 mm, € 19,50 /200 cm 4 Eenvoudige sierdoek voor bed WOOLY, antraciet, 100% polyester 5 Kussen MONACO, koraal, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90 6 Cilindervormige lampenkap CHINTZ, taupe, Ø 40 cm, € 25 7 Lampenvoet TREPIED, 100% hout, hoogte 143 cm, € 124 8 Tapijt LUXURY, grijs, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 129 160x230 cm, € 229 - 200x290 cm, € 359

6

3 4

punt

Heytens plus

gordijn or een voile of Als u kiest vo mbineer co , en rm vo he met veel grafisc t geheel he om n effen stof het dan met ee bbele du en komen. De getot rust te lat op en rd wo kan zo n ee gordijnroede als wel een voile n. jde hangen dat zo gli en nn ku kelijk over gordijn er gemak

7

Collectie 2013 Heytens

22/23

d

esign eigentijds

Tieners houden van trendy kleuren en grafische vormen. Stoere jongens zullen zich hier helemaal thuis voelen.

JONGEN

NEW

Meisjes genieten van de eenvoud en van zachte contrasten. Zacht, maar toch hedendaags.

Bedrukte stof STRIPES veelkleurig

MEISJE

1790

/m

€

4 5 3 1

11

2 1

, ctie op maat

fe zie pagina 7 Gratis co, n voiles en stores van gordijnen

2 8

5

9 9

6 7

7

7

4 8

10 6 10

3

6

1 Bedrukte stof STRIPES, veelkleurig, als vouwgordijn, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 17,90/m 2 Gewafeld bedeinde MONACO, grijs, 100% katoen, op bestelling in een waaier van stoffen 3 Gewafelde beddenrok MONACO grijs, 100% katoen 4 Eenvoudige sierdoek voor bed LIN, jeansblauw, 100% linnen 5 Kussen MONACO, vermiljoen, 100% katoen, 65x65 cm, € 21,90 6 Kussen MONACO, grijs, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90 7 Kussens STRIPES, veelkleurig, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 15,90 - 52x52 cm, € 18,90 8 Cilindervormige lampenkap MONACO alu, Ø 33 cm, € 39,90 9 Lampenvoet ACIER, chroom, hoogte 33 cm, € 29 10 Tapijt LUXURY, grijs, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 129 160x230 cm, € 229 - 200x290 cm, € 359 11 Verf HEYTENS kersenrood, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

11

1 Bedrukte stof CIBLE, rood, afwerking met oogringen 30 mm in alu, 100% katoen, breedte 140 cm, € 14,90/m 2 Effen voile ETAM, rood, als vouwgordijn, 100% polyester, hoogte 300 cm, € 22,90/m 3 Effen stof MONACO, vermiljoen, afwerking met oogringen 30 mm in alu, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m, als omkeerbaar gordijn, met de effen stof MONACO, wit 4 Gordijnroede METAL, alu, Ø 20 mm, € 19,50/200 cm 5 Eindknop BOULE, alu, Ø 20 mm, € 4,95/stuk 6 Gewafelde sierdoek voor bed MONACO, alu, 100% katoen, met sierboord MONACO grijs 7 Kussen MONACO, grijs, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90 8 Kussen STRIPES, veelkleurig, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 15,90 9 Lampenkap Home MONACO, ecru, Ø 33 cm, € 25 10 Lampenvoet ACIER, chroom, hoogte 33 cm, € 29 11 Tapijt SHAGGY, natuurkleur, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149 - 200x290 cm, € 259

3

Confectie gordijn omkeerbaar

7

Collectie 2013 Heytens

24/25

d

esign eigentijds

Design houdt van de frisheid van eenvoudige motieven.

Een ode aan de natuur die openbloeit in een jeugdige sfeer.

Bedrukte stof MICEOLIE lindekleur

NEW

, ctie op maat Gratis confe en stores zie pagina 7 , voiles

1290

van gordijnen

€

/m

Confectie Duo-gordijn 3

1

2 3

GEMA

•

GEN AN

•

BEH TE

ELIJK KK

GEN AN

ELIJK KK

BEH TE

GEMA

2

8 1

5 6

4

Bedrukte stof MICEOLIE, linde, als vouwgordijn, 100% katoen, breedte 140 cm, € 12,90/m 2 Verf HEYTENS kleur ijzerkruid, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90 1

spunt Heytens plu

ev en ee ns en ka n je uwgordijn, K le in e ra m vo n ee n orzien va hadigen. sc gemakkelijk vo be te het raamwerk er nd zo t da ks en tre ysteem rdijnen met op ips direct cl Onze vouwgo tra ex middel van n. Je hoeft kan je door re te on m el vleug op de raam ren. en niet te bo niet te vijzen

1 Bedrukte stof EOLIE, linde, afwerking met zwarte oogringen 30 mm, 100% katoen, breedte 140 cm, € 12,90/m, als duo-gordijn met de effen stof UNO, linde, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 8,90/m 2 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 28 mm, € 13/150 cm 3 Eindknop BOULE, zwart, Ø 28 mm, € 12/stuk 4 Sierdoek QUATRO, groen, 100% polyester, met sierboord LIN, laguneblauw, 100% linnen 5 Kussen UNO, lindekleur, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90 6 Kussen LIN, laguneblauw, 100% linnen, 52x52 cm, € 16,90 7 Tapijt NATURE, ecru, 100% polypropyleen, 80x150 cm, € 29 - 120x170 cm, € 44 - 160x230 cm, € 79 - 200x290 cm, € 129 8 Vliesbehang TIME UNI, geel, 10 m x 53 cm, schuimvinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 18,90/rol

7

Collectie 2013 Heytens

26/27

4

Hedendaagse voiles

1

ideeën

We houden van transparante en vloeiende voiles om het huis eenvoudig aan te kleden.

1

2

2

Als afscheiding van een ruimte.

Grote open ruimtes zijn heel trendy. Nochtans kunnen Japanse panelen in voile het licht filteren en tegelijk de verschillende ruimtes van het huis tijdelijk opdelen.

Als vouwgordijn voor een klein venster. Er zijn van die ramen die enkel

vouwgordijnen verdragen. Om de inkijk en het licht te regelen is een voile onmisbaar.

3

Chic met een golvend lint. Er zijn

4

Alles grafisch. Wat als de voile op zich

1

veel manieren om voiles en gordijnen op te hangen.

De keuze van de afwerking bepaalt in grote mate de stijl van het interieur. Hier creëert het golflint de elegantie van een vloeiend en eenvoudig vallend gordijn.

voldoende is? De collecties van Heytens bevatten tal van voiles met lichte grafische prints of reliëfs met subtiel borduurwerk.

1 Geweven voile organza LIEGE, ecru, als transparant vouwgordijn, 100% polyester, breedte 140 cm, € 22,90/m

1

3

4

1

1 Bedrukte voile SPIRO white, afwerking met gefronste plooien 7 cm, 50% viscose, 50% polyester, hoogte 300 cm, € 39,90/m

1

1 Geweven voile organza LUIK, ecru, 100% polyester,

als Japanse panelen, breedte 150 cm, € 19,90/m

1 Geborduurde voile PIAZZA, wit, afwerking met golflint, 100% polyester, hoogte 290 cm, € 32,90/m

Collectie 2013 Heytens

28/29

p

TAPIJTEN

roductenoverzicht

1

11

2

3

4

5

6

7

11

9

15 14

8 10

12

13

16

1 Tapijt LINIUS, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 79,90, 160x230 cm, € 109,90 - Bestaat in kersenrood en zandkleur 2 Tapijt NAIRABI bruin, 100% polypropyleen, 60x110 cm, € 19,90, 80x250 cm, € 35, 120x170 cm, € 54, 160x230 cm, € 89 3 Tapijt SIENA taupe, 100% polypropyleen, 80x150 cm, € 29, 160x230 cm, € 79 4 Tapijt RAINBOW rood, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 89, 160x230 cm, € 149 5 Tapijt NATURE ecru, 100% polypropyleen, 80x150 cm, € 29, 120x170 cm, € 44, 160x230 cm, € 79, 200x290 cm, € 129 6 Tapijt MANHATTAN bruin, 100% polypropyleen, 160x230 cm, € 189 7 Tapijt BRUGES, 100% polypropyleen, 80x150 cm, € 29, 120x170 cm, € 44, 160x230 cm, € 79, 200x290 cm, € 129 - Bestaat in teck kleur en grijs 8 Tapijt DOUDOU, 100% polyester, diameter 90 cm, € 39 - Bestaat in muisgrijs, roze, groen, blauw en ecru 9 Tapijt DOUDOU, 100% polyester, 70x140 cm, € 54,90 - Bestaat in ecru, roze en muisgrijs 10 Tapijt PENSIVE, 100% polyester, 70x140 cm, € 69,90 - Bestaat in zachtroze en roggekleur 11 Tapijt SHAGGY, 100% polyester, 60x110 cm, € 35, 120x170 cm, € 99, 160x160 cm, € 119, 160x230 cm, € 149, 200x290 cm, € 259 - Bestaat in muisgrijs, lilas, rood, mos, cyclamen, blauw, sangria, rookkleur, natuurkleur, touwkleur 12 Tapijt CONTEMPO, 100% polypropyleen, 70x140 cm, € 52,90, 120x170 cm, € 109, 160x230 cm, € 199 - Bestaat in krijtwit en grijs 13 Tapijt NOVA, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 109, 160x230 cm, € 199 - Bestaat in zwart, purple en cremekleur 14 Tapijt LUXURY, 100% polypropyleen, 67x140 cm, € 59, 120x170 cm, € 129, 160x230 cm, € 229, 200x290 cm, € 359 - Bestaat in touwkleur en grijs 15 Tapijt LUCCA, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 139, 170x240 cm, € 249 - Bestaat in grijs en natuurkleur 16 Tapijt HARLEM taupe, 100% polyester, 67x140 cm, € 59, 120x170 cm, € 129, 160x230 cm, € 229

Niet alle kleuren zijn beschikbaar in alle maten. Raadpleeg uw Heytens adviseur in de winkel.

Collectie 2013 Heytens

30/31

n

atuur- authentiek

6

Het natuurlijke interieur laat zich inspireren door nieuwe prints van planten. De motieven spelen met contrasten in neutrale tinten.

Ze komen tot leven met een extra vleugje kleur. Het huis bloeit open in een tijdloze sfeer, een vaste waarde die steeds weer terugkomt!

1

9

7

2

2

3

2 4

4 5

8

1 Bedrukte stof RIGA, natuurkleur, als vouwgordijn, 100% polyester, breedte 140 cm, € 22,90/m, met sierboord in de effen stof UNO, zwart, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 8,90/m 2 Kussens WOOLY, terrakleur, 100% polyester, 42x42 cm, € 13,90, 52x52 cm, € 16,90 - 65x50 cm, € 18,90 3 Kussen RIGA, natuurkleur, 100% polyester, 52x52 cm, € 20,90 4 Kussen SYLVIK, natuurkleur, 100% polyester, 42x42 cm, € 17,90 - 52x52 cm, € 20,90 5 Sierdoek CORTO, taupe, 100% polyester 6 Cilinder­ vormige hanglamp tambour LIN, ecru, Ø 40 cm, € 46,90 op bestelling in een waaier van stoffen 7 Lampenvoet OXFORD ARC, chroom en eik, hoogte 225 cm, € 119 8 Tapijt SHAGGY, natuurkleur, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 - 120x170 cm, € 99 160x230 cm, € 149 - 200x290 cm, € 259 9 Verf HEYTENS wit, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

Collectie 2013 Heytens

32/33

n

atuur-authentiek

Natuurlijke tinten laten de witte kleur goed uitkomen en passen goed bij frisse kleuren. Maak ze nog chiquer met een mooie afwerking.

3

2

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores en voiles

2

van gordijnen

13 KELIJK AK

NGEN HA

1

• GEM

KELIJK AK

NGEN HA 1 Effen stof QUATRO, wit, als duo-gordijn met de effen stof QUATRO, linnen, afwerking met golflint, 100% polyester, breedte 150 cm, € 12,90/m 2 Gordijnroede METAL, alu, Ø 20 mm, € 15/150 cm 3 Eindknop NEW BOULE, alu, Ø 20 mm, € 5,95/stuk 4 Gewafelde sierdoek QUATRO, linnen, 100% polyester 5 Sierdoek QUATRO, wit, 100% polyester 6 Kussen QUATRO, wit, 100% polyester, 65x65 cm, € 19,90 7 Kussens SYLVIK, natuurkleur, 100% polyester, 42x42 cm, € 17,90 - 52x52 cm, € 20,90 8 Kussens MONACO, koraal, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 - 52x52 cm, € 16,90 9 Lampenkap Home LIN, wit, Ø 23 cm, € 20 10 Lampenvoet ACIER, chroom, hoogte 33 cm, € 29 11 Cilindervormige lampenkap MONACO, koraal, Ø 33cm, € 39,90, op bestelling in een waaier van stoffen 12 Lampenvoet GIMIGNANO, zwart, 100% metaal, hoogte 142 cm, € 59 13 Vliesbehang GARY, linnen, 100x53 cm, schuimvinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 16,90/rol

TE BE

1

TE BE

• GEM

3

11

12 9

6

8 7

10

5 1 8

4

punt Heytens plusarnituren en

ssens bedg Kies voor ku accesop maat. Deze n pe ap nk lampe aangeor do el n het gehe voor soires versterke en rg gebruiken of zo aparte paste kleuren te n ee or do s e toet een opvallend kleur.

8

7

Collectie 2013 Heytens

34/35

n

atuur-authentiek

De krullende motieven in zwarte kleur creëren een nieuwe moderne toets. De natuur wordt overspoeld door grafische tekeningen.

0

7

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores en voiles van gordijnen

Jacquardstof NYMPHÉA taupe

NEW

2990

€

0

“

3

De styliste aan het woord

Rachel Peloquin Styliste bij Heytens

Hoe moeten natuurlijke kleuren worden gebruikt? Met natuurlijke kleuren zit u altijd goed. Ze hebben het voordeel dat ze een sober en tijdloos interieur creëren. Om zachtjes met contrasten te werken, creëert u een harmonie met twee of drie neutrale tinten van heel licht naturel tot taupe. Combineer deze kleuren zorgvuldig in overeenstemming met het meubilair. Om uw interieur een unieke allure te geven, kiest u felle kleuren voor de accessoires: plantengroen, geel, koraalrood of zwart.

/m 2

1

5

4

6

1 Jacquardstof NYMPHEA, taupe, afgewerkt met gestikte Vlaamse plooien, 71% polyester, 29% katoen, breedte 140 cm, € 29,90/m 2 Effen voile MALT, touwkleur, als transparant vouwgordijn, 100% polyester, hoogte 350 cm, € 34,90/m 3 Gordijn­ roede METAL, roestkleur, Ø 20 mm, € 26,50/250 cm 4 Gekeperde stof WOOLY, oker, 100% polyester, breedte 140 cm, € 19,90/m 5 Lampenkap STOCKHOLM, taupe, Ø 45 cm, € 32,90 op bestelling in een waaier van stoffen 6 Lampenvoet FER FORGE, zwart, 100% metaal, hoogte 40 cm, € 69 7 Verf HEYTENS leigrijs, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

Collectie 2013 Heytens

36/37

n Maak plaats voor de zachtheid van kleur op kleur. De natuur hult zich in meer gesofisticeerde tinten om een warmere sfeer te creëren.

Maak plaats voor frisheid met lichte pastelkleuren.

De natuur ontluikt en laat zich opmerken in lichte en kleurrijke toetsen.

3

3 4

4

• GEM

• GEM

12

KELIJK AK

9

10

10

1

1

8 8

5

5 7

7 6

6 11

1 Jacquardstof CHESNUT, taupe, afwerking met oogringen 30 mm in verouderd messing, 82% polyester, 18% viscose, breedte 140 cm, € 26,90/m 2 Effen stof MONACO, ecru, als vouwgordijn met golf, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 3 Gordijnroede LAITON, verouderd messing, Ø 28 mm, € 37,15/180 cm 4 Eindknop REGENCY, verouderd messing, Ø 28 mm, € 12,45/stuk 5 Sierdoek TANGO, wit, 100% polyester 6 Sierdoek MONACO, oud roze, 100% katoen 7 Kussen LIN, parma, 100% linnen, 42x42 cm, € 13,90 8 Kussen MONACO, oud roze, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 9 Cilinder­ vormige lampenkap MONACO, ecru, Ø 33 cm, € 39,90, op bestelling in een waaier van stoffen 10 Lampenvoet DOUBLE VOLUTE, roest, 100% metaal, hoogte 44 cm, € 29 11 Tapijt SHAGGY, natuurkleur, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 - 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149 - 200x290 cm, € 259 12 Vliesbehang MUST, chamoiskleur, 10 m x 53 cm, vinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 14,90/rol

11

1 Bedrukte stof ACHILLEE, oud roze, afwerking met gestikte drievoudige plooien, 50% katoen, 50% polyester, breedte 138 cm, € 16,90/m 2 Effen stof MONACO, ecru, als vouwgordijn met golf, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 3 Gordijnroede LAITON, verouderd messing, Ø 28 mm, € 37,15/180 cm 4 Eindknop REGENCY, verouderd messing, Ø 28 mm, € 12,45/stuk 5 Sierdoek MONACO, oud roze, 100% katoen 6 Sierdoek MONACO, ecru, 100% katoen 7 Kussen MONACO, oud roze, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 8 Kussen LIN, parma, 100% linnen, 42x42 cm, € 13,90 9 Cilindervormige lampenkap MONACO, oud roze, Ø 33 cm, € 39,90, op bestelling in een waaier van stoffen 10 Lampenvoet DOUBLE VOLUTE, roest, 100% metaal, hoogte 44 cm, € 29 11 Tapijt SHAGGY, natuurkleur, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 - 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149 - 200x290 cm, € 259 12 Vliesbehang MUST, chamoiskleur, 10 m x 53 cm, vinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 14,90/rol

Collectie 2013 Heytens

38/39

TE BE

TE BE

9

KELIJK AK

NGEN HA

NGEN HA

1

12

• GEM

2

KELIJK AK TE BE

TE BE

• GEM

zomer

KELIJK AK

NGEN HA

2

NGEN HA

winter

atuur-authentiek

TE BE

• GEMA

atuur-authentiek

TE BE

Een gedurfde compositie. Bloemen, strepen en effen stoffen passen zich aan elkaar aan op het ritme van de kleur.

ELI KK JK

NGEN HA

NGEN HA

• GEMA

n

ELI KK JK

1 3

NEW Bedrukte

2

Nieuwe confectie Vrije Duo

stof YSEE natuurkleur

5

1790

€ 2

/m

6

4

7 3

2

1 Effen stof MONACO, grijs, als vouwgordijn, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 2 Vliesbehang YSEE, natuur­ kleur, 10 m x 53 cm, vinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 16,90/rol 3 Kussen MONACO, rood, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 4 Kussen YSEE, natuurkleur, 100% katoen, 42x42 cm, € 15,90 5 Cilindervormige lampenkap STRIPES, veelkleurig, Ø 23 cm, € 30,90, op bestelling in een waaier van stoffen 6 Lampenvoet TUBE, zwart, 100% metaal, hoogte 29 cm, € 14

4

5

1

1

5

6

4

3

6

1 Bedrukte stof AGAVE, rood, afwerking met zwarte oogringen 30 mm, 100% katoen, breedte 140 cm, € 12,90/m als vrije duo-gordijn met de effen stof MONACO, rood, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 2 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 20 mm, € 6,50/150 cm 3 Stoelhoes MONACO, touwkleur, 100% katoen, € 39 4 Cilindervormige lampenkap MONACO, rood, Ø 33 cm, € 39,90, op bestelling in een waaier van stoffen 5 Lampenvoet ROMANCE, wit, 50% hars, 50% metaal, hoogte 45 cm, € 39 6 Tapijt NOVA, zwart, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 109 7 Verf HEYTENS, poederkleur, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

ee versterken Slimw iind il ri te eur w ijnen,

rd Als u u el van go grafisch sp et een m n e met een ijn twee gord elfde kleuren, an d g han r dez Klik motief, maa verschillend dezelfde gordijnroede. nenop o ar lic ka si el te er an ov ar gen transp e roede in de oogrin lijker over d ke ak m ze ringen om en. te laten glijd

1 Bedrukte stof YSEE, natuurkleur, afwerking met oogringen 40 mm in mat zilver, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 2 Bedrukte stof STRIPES, veelkleurig, afwerking met oogringen 40 mm in mat zilver, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 17,90/m 3 Gordijnroede METAL, alu, Ø 28 mm, € 20/150 cm 4 Kussen YSEE, natuurkleur, 100% katoen, 52x52 cm, € 17,90 5 Kussen STRIPES, veelkleurig, 50% katoen, 50% polyester, 52x52 cm, € 17,90 6 Tapijt NOVA, crèmekleur, 100% polypropyleen, 160x230 cm, € 199

Collectie 2013 Heytens

40/41

n Voiles zijn licht en luchtig en het toppunt van creativiteit en elegantie. Om ze een persoonlijke toets te geven, kan u om het even welke afwerking op maat gebruiken.

2

1

NEW

Bedrukte voile METSA grijs hoogte 300 cm

3490

€

/m

• GEMA

ELIJK KK

GE AN N

van gordijnen

GE AN N

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores en voiles

ELIJK KK

TE BEH

Geweven voile ROMANCE, groen, 70% polyester, 30% katoen, hoogte 300 cm, € 22,90/m, als duo-gordijn met de effen stof LIN, natuurkleur, afwerking met striklinten, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Gordijnroede SMEEDIJZER, roestkleur, Ø 28mm,€ 26,95/150cm 3 Eindknop BOUCHON, roestkleur, Ø 28 mm, € 22,95/ paar 4 Vliesbehang YSEE, olijfgroen, 10 m x 53 cm, vinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 16,90/rol 5 Lampenkap UNO, linde, Ø 30 cm, € 19,90 op bestelling in een waaier van stoffen 6 Lampenvoet ROMANCE, wit, 50% hars, 50% metaal, hoogte 45 cm, € 39

TE BEH

• GEMA

3

8

2

atuur-authentiek

4 1

5

1

6

5

1 4

2 6 3

3

7

Bedrukte voile METSA, grijs, afwerking met oogringen 40 mm in mat zilver, 100% polyester, hoogte 300 cm, € 34,90/m, gevoerd met de effen stof LIN, wit, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Gordijnroede INOX, mat nikkel, Ø 28 mm, € 46,90/150 cm 3 Sierdoek LIN, muisgrijs, 100% linnen 4 Kussen LIN, wit, 100% linnen, 65x50 cm, € 18,90 5 Lampenkap LIN, muisgrijs, Ø 45 cm, € 35,90, op bestelling in een waaier van stoffen 6 Lampenvoet ROMANCE, wit, 50% hars, 50% metaal, hoogte 45 cm, € 39 7 Tapijt SHAGGY, muisgrijs, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 - 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149 8 Verf HEYTENS, hightech kleur, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90 1

1 Effen stof LIN, zachtroze, als vouwgordijn, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Geweven voile organza HOME, natuurkleur, als transparant vouwgordijn, 100% polyester, hoogte 300 cm, € 26,90/m 3 Verf HEYTENS kleuren carbon en stad, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

Slim idee

hier, kunt in een nis zoals t venster, bvb. met een t he rd n wo va ze rm vo maakte voile. De ge Ongeacht de t aa fent de m ef e op or n met ee Een extra st u het aankleden ter geplaatst. ns ve t . he n en er ge te ction clip helemaal kamer te perfe werking van de muur om de af Collectie 2013 Heytens

42/43

4

Linnen en kleuren

1

Omkeerbaar gordijn in natuurkleur en blue jeans

2

Denim is trendy. In combinatie met natuurkleur krijgt het een chique Italiaans effect. Kies voor andere kleuren volgens de stijl van uw interieur.

ideeën

2

Linnen is een natuurlijk materiaal dat geschikt is om kleurrijke composities te vormen. Combineer ze in alle vrijheid!

1

Trio-gordijn in muisgrijs, ecru en natuurkleur In combinatie met natuurlijke tinten

3

Trio-gordijn in linnen, zachtroze en grijs In combinatie met matte kleuren is dit

1

trio-gordijn het toppunt van tijdloze verfijning. Vervolledig uw gamma met tinten die dicht bij deze kleuren liggen, zodat u te sterke contrasten vermijdt.

4

Tweezijdige kussens Linnen biedt een

aangename frisheid, zowel omwille van de stof zelf alsook omwille van de verschillende mogelijke kleuren.

Hier spelen de tweezijdige kussens met sterke contrasten om uw interieur op te frissen met enkele verrassende accenten.

3 1 Effen stof LIN, jeansblauw en natuurkleur, als omkeerbaar gordijn, afwerking met oogringen 30 mm in bronskleur, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Gordijnroe­ d e LAITON, verouderd messing, Ø 28 mm, € 37,15/180 cm 3 Eindknop DAU­­­PHINE, verouderd messing, Ø 28 mm, € 12,45/stuk

3

krijgt het gordijn een subtiel ritme dat volledig opgaat in uw interieur. Ook hier moeten de tinten de harmonie van de lichte kleuren respecteren.

2

3

2

2 1

1 Effen stof LIN, muisgrijs, ecru en natuurkleur, als trio-gordijn, afwerking met oogringen 40 mm in tinkleur, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Gordijnroede ACIER, tinkleur, Ø 28 mm, € 32,90/150 cm 3 Eindknop BOULE, tinkleur, Ø 28 mm, € 26,90/paar

3

4

1

Confectie gordijn omkeerbaar 1

1 Effen stof LIN, natuurkleur, zachtroze en antracietgrijs, als trio-gordijn, afwerking met golflint, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 28 mm, € 13/150 cm 3 Eindknop BOULE, zwart, Ø 28 mm, € 12,90/stuk

Tweezijdige kussens LIN, ecru en muisgrijs, grijs en muisgrijs, jeansblauw en parma, zachtroze en roggekleur, 100% linnen, 42x42 cm, € 14,90

Collectie 2013 Heytens

44/45

p

LAMPENKAPPEN EN HANGLAMPEN

roductenoverzicht 8

2

1

3

10

9

16

4

5

11

17

6

12

18

7

13

19

14

20

15

21

1 Piramidevormige lampenkap TAFTA piment, 16x16 cm, € 15 - Lampenvoet TUBE zwart, 100% metaal, hoogte 29 cm, € 14 2 Trapezevormige lampenkap TAFTA bruin, 20x13 cm, € 20 - Lampenvoet TUBE zwart, 100% metaal, hoogte 29 cm, € 14 3 Trechtervormige lampenkap LIN natuurkleur, 16x12 cm, € 10 - Lampenvoet TUBE ivoor, 100% metaal, hoogte 20 cm, € 12 4 Cilindervormige lampenkap UNO* oranje, Ø 23 cm, € 28,90 - Lampenvoet ACIER chroom, hoogte 33 cm, € 29 5 Trechtervormige lampenkap TAFTA anijskleur, 16x12 cm, € 10 - Lampenvoet VENUS wit, 100% ijzer hoogte 38 cm, € 29 6 Vierkantevormige lampenkap MONACO taupe, 15x15 cm, € 20 - Lampenvoet NICKEL zwart, metaal, verstelbare hoogte van 37 tot 48 cm, € 39 7 Lampenkap Home MONACO taupe, Ø 23 cm, € 20 - Lampenvoet ROMANCE wit, 50% hars, 50% metaal, hoogte 45 cm, € 39 8 Trechtervormige hanglamp TAFTA* pruim, Ø boven 25 cm, Ø onder 35 cm, € 39,90 9 Cilindervormige hanglamp tambour RIGA* natuurkleur, Ø 40 cm, € 48,90 - Lampenvoet OXFORD ARC, chroom en ebbenhout, hoogte 225 cm, € 119 10 Lampenkap TAFTA* fuchsia, Ø 40 cm, € 34,90 - Lampenvoet DOUBLEVOLUTE roest, 100% metaal, hoogte 110 cm, € 49 bestaat in klein model hoogte 44 cm, € 29 11 Vierkantevormige lampenkap TAFTA grijs, 35 x 35 cm, € 35 - Lampenvoet TREPIED, 100% hout, hoogte 143 cm, € 124 12 Cilindervormige lampenkap FLORENTIS* groen, Ø 33 cm, € 39,90 - Lampenvoet SERENADE roest, 100% smeedijzer, hoogte 144 cm, € 69 13 Cilindervormige lampenkap BAROQUE zwart, Ø 25 cm, € 49 - Lampenvoet GIMIGNANO zwart, 100% metaal, hoogte 140 cm, € 59 bestaat in klein model hoogte 48 cm, € 29 14 Cilindervormige lampenkap TAFTA* grijs, Ø 40 cm, € 47,90 - Lampenvoet NEW YORK zwart, metaal gelakt in hoogglans zwart, hoogte 150 cm, € 109 15 Lampenkap Home TAFTA grijs, Ø 40 cm, € 39 - Lampenvoet ARC chroom, 100% metaal, hoogte 210 cm, € 129 16 Lampenkap SYLVIK* natuurkleur, Ø 40 cm, € 36,90 - Lampenvoet SMEEDIJZER beige, 100% metaal, hoogte 40 cm, € 69 17 Vierkantevormige lampenkap TAFTA grijs, 20 x 20 cm, € 25 - Lampenvoet OXFORD, hout en chroom, verstelbare hoogte van 32 tot 48 cm, € 49 18 Cilindervormige lampenkap LIN* natuurkleur, Ø 33 cm, € 39,90 - Lampenvoet ANTIBES linnen, 100% keramiek, hoogte 30 cm, € 44 19 Lampenkap Home MONACO ecru, Ø 33 cm, € 25 - Lampenvoet DUNE zandkleur, 100% keramiek, hoogte 38 cm, € 44 20 Lamp BLOCK hout, 70% hout, 30% katoen, hoogte 30 cm, € 49 21 Wandlamp TAFTA grijs, 25x17 cm, € 29

De hanglampen en lampenkappen aangeduid met een * zijn beschikbaar op bestelling in een waaier van stoffen.

Collectie 2013 Heytens

46/47

n

ostalgie traditie 2

6

7

1 3

3

5 4

5

Textiel houdt van rijke versieringen en laat zich graag meeslepen door het ritme van de strepen. Rode, grijze en donkerblauwe tinten stralen elegantie uit.

8

1 Jacquardstof CHAMBORD, framboos, afwerking met gestikte enkelvoudige plooien, 75% polyester, 6% linnen, 19% viscose, breedte 140 cm, € 26,90/m 2 Decoratieve rail DS, wit, 100% aluminium, vanaf € 25,90/m op bestelling en op maat 3 Kussens QUATRO, fuchsia en pruimkleur, 100% polyester, 65x65 cm, € 19,90 4 Kussen BIFACE, zilver, 100% polyester, 52x52 cm, € 16,90 5 Kussens TAFTA, pioenrood, 100% polyester, 42x42 cm, € 13,90 en TAFTA roze en grijs, 52x52 cm, € 16,90 6 Lampenkap TAFTA, grijs, Ø 45 cm, € 38,90, op bestelling in een waaier van stoffen 7 Lampenvoet OXFORD, bruin, hout en chroom, verstelbare hoogte van 32 tot 48 cm, € 49 8 Tapijt SHAGGY, muisgrijs, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149

Collectie 2013 Heytens

48/49

n • GEM

NGEN HA

NGEN HA

1

Behang CHAMBORD grijs

van gordijnen

7

/m

2

6

1

5 KELIJK AK

2

TE BE

1

KELIJK AK

• GEM

NGEN HA

1

• GEM

NGEN HA

7

1 Eenvoudig bedeinde RAFAEL, leigrijs, 57% viscose, 28% linnen, 15% katoen, op bestelling in een waaier van stoffen 2 Sierdoek BIFACE, zilver, 100% polyester 3 Sierdoek HELSINKI, antraciet, 100% polyester 4 Kussen QUATRO, fuchsia, 100% polyester, 65x65 cm, € 19,90 5 Kussen ORFEVRE, zilver, 100% polyester, 52x52 cm, € 20,90 6 Kussens TAFTA, roze en pioenrood, 100% polyester, 52x52 cm, € 16,90 7 Kussen BIFACE, zilver, 100% polyester, 52x52 cm, € 16,90 8 Cilindervormige lampenkap TAFTA, roze, Ø 23 cm, € 31,90, op bestelling in een waaier van stoffen 9 Vliesbehang LOUBIA, framboos, 100x53 cm, schuimvinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 16,90/rol

5

KELIJK AK TE BE

6

2

3

TE BE

5

TE BE

• GEM

6 KELIJK AK

NGEN HA

• GEM

4

NGEN HA

3

t, fectie opziemaa pagina 7 Gratis con stores en , voiles

4

1690

€

KELIJK AK TE BE

NEW

9

8

KELIJK AK TE BE

In ware paleisstijl toont barok een voorliefde voor edele materialen en weelderige motieven.

De intensiteit van de effen stoffen brengt rust in het geheel.

• GEM

ostalgie-traditie

9

9

6 7

4

8

1 Jacquardstof LOUBIA, framboos, afwerking met oogringen 30 mm in zwart nikkel, 98% polyester, 2% linnen, hoogte 280 cm, € 54,90/m 2 Effen voile ORGE, linnen, als vouwgordijn, 50% linnen, 50% polyester, hoogte 300 cm, € 19,90/m 3 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 20 mm, € 6,50/150 cm 4 Eindknop LARME, zwart, Ø 20 mm, € 7,50/stuk 5 Vliesbehang CHAMBORD, grijs, 100x53 cm, schuimvinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 16,90/rol 6 Cilindervormige lampenkap BAROQUE, zwart, Ø 25 cm, € 39 7 Lampenvoet GIMIGNANO, zwart, 100% metaal, hoogte 48 cm, € 29 8 Tapijt SHAGGY, muisgrijs, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149

3

8

10

punt

Heytens plus

er zijn er moet donk Een slaapkam en slapen. Gebruik kunn om heerlijk te gordijnen verduisterende daarom steeds epel en so n lle va . Ze voor de ramen kleuren ze ieu en in mod zijn te verkrijg emd op het st ge af en rd die kunnen wo interieur.

1 Jacquardstof ORFEVRE, zilver, afwerking met gestikte drievoudige plooien, 100% polyester, breedte 137 cm, € 26,90/m 2 Effen stof LUCIE, pruimkleur, afwerking met gefronste plooien 7 cm, 100% polyester, breedte 150 cm, € 22,90/m 3 Decoratieve rail DS, wit, 100% aluminium, vanaf € 25,90/m op bestelling en op maat 4 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 28 mm, € 13/150 cm 5 Vliesbehang CLASSIC, grijs, 100x53 cm, 100% vlies, gemakkelijk te behangen, € 25,90/rol 6 Sierdoek BIFACE, zilver, met sierboord WOOLY, antraciet, 100% polyester 7 Sierdoek HELSINKI, antraciet, 100% polyester 8 Sierdoek WOOLY, antraciet, 100% polyester 9 Kussens TAFTA, roze en pioenrood, 100% polyester, 42x42 cm, € 13,90 10 Tapijt SHAGGY, sangria, 100% polypropyleen, 60x115 cm, € 35 - 120x170 cm, € 99

Collectie 2013 Heytens

50/51

n

ostalgie-traditie

De keuken is dikwijls een open ruimte die in de woonkamer geïntegreerd is. De keuze van de stoffen wordt er afgestemd op de gekozen materialen.

3

• GEM

NGEN HA

3

6

KELIJK AK

NGEN HA

“

2

De styliste aan het woord

TE BE

29

90/m

€

• GEM

NEW

KELIJK AK TE BE

Jacquardstof ABSTRACT carbone

6 6

1

Rachel Peloquin Styliste bij Heytens

De nieuwe leefruimte. Keuken, eetkamer en salon zijn vaak nog maar één ruimte! In deze nieuwe leefruimte moet men zijn eigen interieurstijl kunnen terugvinden. Vroeger werden stoffen uit de keuken geweerd, nu komen ze volop terug om deze nieuwe ruimte in zijn geheel aan te kleden. De stoffen gebruiken al hun troeven om de ruimte haar onmisbare gezelligheid te geven.

1

5 7 4

De stof ABSTRACT bestaat in carbonkleur en crèmekleur

1 Jacquardstof ABSTRACT, carbonkleur, afwerking met oogringen 30 mm in staalgrijs, 70% acryl, 30% polyester, breedte 140 cm, € 29,90/m 2 Gordijnroede ACIER, tinkleur, Ø 20 mm, € 24,90/150 cm 3 Eindknop BOULE, tinkleur, Ø 20 mm, € 24,90/paar 4 Stof WOOLY, antraciet, 100% polyester, breedte 140 cm, € 19,90/m 5 Stoelhoezen UNO, touwkleur, grijs en natuurkleur, 50% katoen, 50% polyester, € 39 6 Kegelvormige lampenkappen UNO touwkleur, grijs en taupe, Ø boven 35 cm, Ø onder 50 cm, € 59,90 op bestelling in een waaier van stoffen 7 Vliesbehang PREMIERE UNI, kersenrood, 100x53 cm, schuimvinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 14,90/rol

Collectie 2013 Heytens

52/53

“

Tijdloos en chic: strepen zijn weer helemaal terug. Ze combineren modern met traditie. Zo creëren we een tijdloos interieur.

n

ostalgie-traditie

De styliste aan het woord Rachel Peloquin Styliste bij Heytens

Strepen met allure. Gekleurde strepen in camaïeu maken het geheel wat discreter. Ze komen tot leven door matte en glanzende effecten, of combineren texturen om extra reliëf te creëren. Ze geven voiles luchtigheid, tafzijde elegantie en jacquards weelderigheid. Tijdloze levendige strepen stimuleren uw creativiteit in de stijl die u kiest. Het geheel kan je tot rust brengen met effen stoffen of je kan ze ook combineren met andere prints.

3

t, fectie opziemaa pagina 7 Gratis con stores en , voiles van gordijnen

5

4

NGEN HA

• GEM

KELIJK AK TE BE

NGEN HA

Jacquardstof EMPIRE antraciet

NEW

7

TE BE

1

• GEM

2 KELIJK AK

3

2290

€

/m

4

1 1 2 10

5

7 8 9

6

1 Jacquardstof EMPIRE, antraciet, afwerking met zwarte oogringen 30 mm , 100% polyester, breedte 138 cm, € 22,90/m 2 Effen stof TAFTA, taupe, als vouwgordijn met sierboord in effen stof TAFTA grijs, 100% polyester, breedte 150cm, € 19,90/m 3 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 20 mm, € 11,50/250 cm 4 Hanglamp cilinder TAFTA, grijs, Ø 40 cm, € 47,90, op bestelling in een waaier van stoffen 5 Vliesbehang TIME UNI, linnen, 100x53 cm, schuimvinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 18,90/rol

1 Effen stof TAFTA, crèmekleur en taupe, afwerking met oogringen 30 mm in zilverkleur, 100% polyester, breedte 150 cm, € 19,90/m 2 Voile organza LOS ANGELES, beige, afwerking met oogringen 30 mm in alu, 100% polyester, hoogte 300 cm, € 24,90/m 3 Gordijnroede METAL, mat nikkel, Ø 20 mm, € 16,90/150 cm 4 Eindknop CHAPEAU, mat nikkel, Ø 20 mm, € 14,90/paar 5 Eenvoudig bedeinde QUATRO, natuurkleur, 100% polyester, op bestelling in een waaier van stoffen 6 Sierdoek QUATRO, natuurkleur, 100% polyester 7 Kussen CHAMBORD, ivoor, 75% polyester, 6% linnen, 19% viscose, 65x65 cm, € 25,90 8 Kussen LIN, natuurkleur, 100% linnen, 52x52 cm, € 16,90 9 Kussen TAFTA, kastanjebruin, 100% polyester, 52x52 cm, € 16,90 10 Cilindervormige hanglamp LIN, ecru, Ø 40 cm, € 46,90

Collectie 2013 Heytens

54/55

n

ostalgie-traditie

1

Het interieur is gezellig. De stoffen zijn glanzend. De kleuren zijn speels. Het interieur zoekt nieuwe manieren om zijn eigenheid te tonen.

De stof Palerme bestaat in beige, blauw, roze, roestkleur

Jacquardstof PALERME, blauw, afwerking met oogringen 40 mm in staalgrijs, 76% polyester, 24% katoen, breedte 140 cm, € 22,90/m 2 Gordijn­ roede ACIER, tinkleur, Ø 28 mm, € 32,90/150 cm 3 Sierdoek in stof CORTO met sierboord, marine­ blauw, sierboord in stof LIN, mosgroen, 100% polyester 4 Kussen PALERME, blauw, 76% polyester, 24% katoen, 52x52 cm, € 20,90 5 Kussens TAFTA, anijskleur, marine­ blauw en turkoois, 100% polyester, 52x52 cm, € 16,90 6 Hanglamp cilinder LIN, mosgroen, Ø 40 cm, € 46,90 op bestelling in een waaier van stoffen 7 Tapijt SHAGGY, blauw, 100% polyester, 60x110 cm - € 35, 120x170 cm, € 99

2

4

Jacquardstof PALERME blauw

NEW

2290

€

/m

5 6

t, fectie opziemaa gina 7 pa Gratis con , voiles en stores van gordijnen

1 5 1

4

5 5

Slim idee

aats te ijn op zijn pl toets Om een gord te an een eleg houden en er ieren met rs ve t he u nt ku aan te geven, kleden op Deze ‘juwelen’ een sierbinder. eel ermee Sp n. aa of st subtiele wijze de nastreeft. u die ijl st et de in harmonie m rontdekt he ijl klassieke st Hier wordt de s. et to e gs aa met een hedend

3 7

1 Sierbinder

MACARON, staalgrijs, € 13,90 Collectie 2013 Heytens

56/57

n

ostalgie-traditie

NGEN HA

• GEM

• GEM

NGEN HA

3

Gekeperde stof NEW WOOLY terra

KELIJK AK TE BE

1 Jacquardstof RIALTO, roest, als vouwgordijn, 62% polyester, 19% acryl, 19% katoen, breedte 140 cm, € 21,90/m 2 Gekeperde stof WOOLY, terrakleur, afgewerkt met gestikte Vlaamse plooien, 100% polyester, breedte 140 cm, € 19,90/m 3 Kussen QUATRO, roest, 100% polyester, 42x42 cm, € 11,90 4 Hanglamp cilinder MONACO, taupe, Ø 40 cm, € 46,90 op bestelling in een waaier van stoffen 5 Verf HEYTENS neutraal, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

TE BE

In cottagestijl of in Britse traditie, strepen passen bij alle stijlen.

Kies een vouwgordijn of gordijn met streepmotief en combineer deze met bijpassende effen stoffen.

KELIJK AK

1990

/m

€ 1

8

De stof Rialto bestaat in blauw, beige, zwart, roestkleur

2

2 1 5

5

t, fectie opziemaa pagina 7 Gratis con stores en , voiles van gordijnen

4 1 6 1

2 4

3 7

1 Jacquardstof BOSTON, rood, afwerking met drievoudige niet-gestikte plooien, 100% polyester, breedte 150 cm, € 26,90/m 2 Effen stof MONACO, rood, als vouwgordijn, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 3 Gordijnroede SMEEDIJZER, roestkleur, Ø 28 mm, € 26,95/150 cm 4 Kussen BOSTON, rood, 100% polyester, 42x42 cm, € 17,90 5 Cilindervormige lampenkap BOSTON, rood, Ø 33 cm, € 42,90, op bestelling in een waaier van stoffen 6 Lampenvoet OXFORD, bruin, hout en chroom, verstelbare hoogte van 32 tot 48 cm, € 49 7 Tapijt HARLEM, taupe, 100% polyester, 67x140 cm, € 59 - 120x170 cm, € 129 - 160x230 cm, € 229 8 Vliesbehang OVALE UNI, parelmoer, 100x53 cm, schuimvliesbehang met reliëf, gemakkelijk te behangen, € 16,90/rol

Collectie 2013 Heytens

58/59

n

ostalgie-traditie

Terug naar het platteland. De harmonieuze en vrolijke effen stoffen, als duo-gordijn, zijn perfect om uw interieur een persoonlijke toets te geven.

De stoffen verlichten uw woning.

3

KELIJK AK

NGEN HA

KELIJK AK TE BE

3

• GEM

2

STEDELIJK

2

TE BE

• GEM

Terug naar de stad. Weelderige effen stoffen creëren elegantie.

Het velours in pruimenkleur, gevoerd met blauwe tafzijde, geeft het huis een ceremonieel cachet.

LANDELIJK

NGEN HA

4

Gekeperde stof NEW WOOLY oker

1990

€

1

/m

5

1

5

6

1 Veloursstof CORTO, pruimkleur, afwerking met oogringen 40 mm in tinkleur, 100% polyester, breedte 140 cm, € 39,90/m, als duo-gordijn met losse voering in de effen stof TAFTA turkoois, 100% polyester, breedte 150 cm, € 19,90/m 2 Gordijnroede ACIER, tinkleur, Ø 28 mm, € 32,90/150 cm 3 Eindknop CHAPEAU, tinkleur, Ø 28 mm, € 21,90/paar 4 Vliesbehang EFFET PAILLE, laguneblauw, 100x53 cm, schuimvliesbehang met reliëf, gemakkelijk te behangen,€ 12,90/rol 5 Stoelhoes MONACO, touwkleur, 100% katoen, € 39 6 Tapijt SHAGGY, natuurkleur, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 - 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149 - 200x290 cm, € 259

4

1 Gekeperde stof WOOLY, oker, 100% polyester, breedte 140 cm, € 19,90/m, als duo-gordijn met effen stof LIN, jeansblauw, afwerking met oogringen 40 mm in staalgrijs, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Gordijnroede LAITON, afwerking in verouderd messing, Ø 28 mm, € 29,15/150 cm 3 Eindknop CONTEMPORAIN, afwerking in verouderd messing, Ø 28 mm, € 12,45/stuk 4 Tapijt LUXURY, grijs, 100% polypropyleen, 120x170 cm, € 129 - 160x230 cm, € 229 - 200x290 cm, € 359 5 Verf HEYTENS vaalrood, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

Collectie 2013 Heytens

60/61

4

Accessoires in zuurtjeskleuren

1

ideeën

Op de voorgrond zorgen de zuurtjeskleuren voor een vleugje fantasie.

2

3

1 1 2

2

Vouwgordijn en bedhoofdeinde

Om uw interieur wat pit te geven, kiest u een kleur voor de gordijnstof en laat deze terugkomen in de accessoires.

Vouwgordijn, bedhoofdeinde en lampenkap vormen een blauw geheel en worden gecombineerd met kussens in een palet van zuurtjeskleuren.

3 4

2

Vouwgordijn en behang

Om de neutrale tinten in een kamer tot leven te brengen, kan roze in een donkere tint gebruikt worden. U kan het donkerroze speels laten terugkomen op de muren en in de vouwgordijnen om zo een samenpassend kleurenspel te creëren. Voeg er een vleugje geel aan toe en de combinatie wordt superorigineel!

3

Behang en gordijnen Geel is een vaste waarde in de mode en brengt de zon in het interieur. Geel verlicht het grijs zoals wit dat doet en zorgt voor een goed humeur.

4

Lampenkap en accessoires Het grijs wordt in verschillende gradaties aangebracht. De blekere grijstinten worden opgefleurd met bloemmotieven of strepen terwijl de donkere grijstinten bewegen door extra contrasten. De accessoires (kussens of lampenkappen), die dankzij hun kleur of motief bij elkaar passen of contrasteren, kunnen eenvoudig veranderd worden om een extra dimensie aan uw interieur te geven.

3 9

4

1

5

1 Jacquardstof OXALIS, grijs, afwerking met oogringen 30 mm in mat zilver, 83% polyester, 2% linnen, 15% viscose, breedte 140 cm, € 24,90/m 2 Effen stof TAFTA, pioenrood, als vouwgordijn, 100% polyester, breedte 150 cm, € 19,90/m 3 Gordijnroede ACIER, alu, Ø 28 mm, € 20/150 cm 4 Eindknop BOULE, alu, Ø 28 mm, € 14,90/stuk 5 Behangpapier COOL fuchsia, 100x53 cm, vinylbehangpapier, € 11,90/rol

6

4

7 2

8 1

1

5

2

1 Jacquardstof SIR, grijs, afwerking met oogringen 30 mm in alu, 56% polyester, 22% acryl, 22% katoen, breedte 140 cm, € 29,90/m 2 Effen stof TAFTA, turkoois, als vouwgordijn, 100% polyester, breedte 150 cm, € 19,90/m 3 Gordijnroede ACIER, alu, Ø 28 mm, € 20/150 cm - Steun ACIER, alu, Ø 28 mm, € 17/stuk - Eindknop BOULE, alu, Ø 28 mm, € 14,90/stuk 4 Eenvoudig bedeinde BIFACE, eendenblauw, 100% polyester op bestelling in een waaier van stoffen 5 Gewafelde sierdoek CORTO, taupe, 100% polyester 6 Kussen CORTO, taupe, 100% polyester, 65x65 cm, € 25,90 7 Kussen TAFTA, kurkuma, 100% polyester, 52x52 cm, € 16,90 8 Kussen SIR, grijs, 56% polyester, 22% acryl, 22% katoen, 42x42 cm, € 17,90 9 Cilindervormige lampenkap TAFTA, kurkuma en turkoois, Ø 23 cm, € 30 op bestelling in een waaier van stoffen

1 Lampenkap OXALIS, grijs, Ø 30 cm, € 28,90, op bestelling in een waaier van stoffen 2 Kussen TAFTA, roze, 100% polyester, 42x42 cm, € 13,90 1 Jacquardstof KATHY, grijs, 83% polyester, 2% linnen, 15% viscose, breedte 140 cm, € 22,90/m, als duo-gordijn met losse voering in de effen stof TAFTA, kurkuma, 100% polyester, breedte 150 cm, € 19,90/m 2 Vliesbehang OXALIS, grijs, 100x53 cm, schuimvinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 19,90/rol

Collectie 2013 Heytens

62/63

p behang

roductenoverzicht 2

1

3

1 ELEGANCE grijs, schuimvliesbehang met reliëf, € 15,90/rol - PREMIERE UNI grijs, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - CHAMBORD antraciet, schuimvliesbehang, € 16,90/rol - LOUBIA framboos, schuimvliesbehang, € 16,90/rol - PIGMENT goudronkleur, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol TORINO granaat, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol 2 PREMIERE UNI natuurkleur, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - ANDERNOS krijtwit, korrelig vliesbehang, € 19,90/rol - AUTHENTIC beige, 100% vliesbehang, € 27,90/rol - TEATIME RAYE natuurkleur, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - MEDAILLON taupe, schuimvinyl op vliesrug, € 16,90/rol - CHESTNUT beige, schuimvinyl op vliesrug, € 19,90/rol - TIME UNI capuccino, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol 3 MUST chamoiskleur, schuimvinyl op vliesrug, € 14,90/rol - TIME UNI linnen, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - TORINO bruin, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - ANDERNOS steen, korrelig vliesbehang, € 19,90/rol - CIBLE ecru, schuimvinyl op vliesrug, € 15,90/rol - GARY linnen, schuimvinyl op vliesrug, € 16,90/rol - RYTHME capuccino, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - TORINO linnen, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol

5

4

6

4 OVALE UNI zinc, schuimvliesbehang met reliëf, € 16,90/rol - FROZEN grijs, schuimvliesbehang met reliëf, € 16,90/rol - OVALE grijs, schuimvliesbehang met reliëf, € 18,90/rol - URBAN grijs, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - TOILE grijs, schuimvinyl op vliesrug, € 15,90/rol - STRATUS rookkleur, schuimvliesbehang met reliëf, € 16,90/rol - STARDUST antraciet, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol 5 PREMIERE UNI betonkleur, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - BUILDING alu, schuimvliesbehang met reliëf, € 16,90/rol - AUTHENTIC grijs, 100% vliesbehang, € 27,90/rol - OXALIS grijs, schuimvinyl op vliesrug, € 19,90/rol - RISERVA crèmekleur, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - OVALE UNI zilverkleur, schuimvliesbehang met reliëf, € 16,90/rol - EFFET PAILLE grijs, schuimvliesbehang met reliëf, € 12,90/rol - ELEGANCE antraciet, schuimvliesbehang met reliëf, € 15,90/rol 6 EFFET PAILLE pruim, schuimvliesbehang met reliëf, € 12,90/rol - RUBAN paars, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - TIME UNI roze, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - MUST pruim, schuimvinyl op vliesrug, € 14,90/rol - ACHILLEE zachtroze, schuimvinyl op vliesrug, € 16,90/rol MUST zachtroze, schuimvinyl op vliesrug, € 14,90/rol - GIOTTO pruim, schuimvinyl op vliesrug, € 16,90/rol - TORINO parma, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol

9

7 8 7

COOL oranje, schuimvinyl op papier, € 11,90/rol - PIGMENT kersenrood, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - COOL fuchsia, schuimvinyl op papier, € 11,90/rol - RYTHME bordeauxkleur, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - YSEE natuurkleur, schuimvinyl op vliesrug, € 16,90/rol PREMIERE UNI kersrood, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol 8 MUST grijsbeige, schuimvinyl op vliesrug, € 14,90/rol - MUST natuurkleur, schuimvinyl op vliesrug, € 14,90/rol - PREMIERE UNI ecru, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - VOLUTE wit, schuimvinyl op vliesrug, € 14,90/rol - TORINO wit, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - EFFET PAILLE wit, schuimvliesbehang met reliëf, € 12,90/rol 9 PREMIERE UNI lindekleur, schuimvliesbehang met reliëf, € 14,90/rol - EFFET PAILLE anijskleur, schuimvliesbehang met reliëf, € 12,90/rol - TIME UNI anijskleur, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - TIME UNI mos, schuimvinyl op vliesrug, € 18,90/rol - FLORENTIS groen, schuimvinyl op vliesrug, € 19,90/rol - MUST olijfgroen, schuimvinyl op vliesrug, € 14,90/rol - YSEE olijfgroen, schuimvinyl op vliesrug, € 16,90/rol Al het vermelde behang is gemakkelijk te plaatsen uitgezonderd het gamma COOL. Afmetingen 10 m x 53 cm.

Collectie 2013 Heytens

64/65

c

harme romantisch 4

De sfeer van een schilderij. De bloemen zijn verwerkt in aquarellen met vage contouren. De decoratie wordt met de losse hand getekend en geaccentueerd met zuurtjeskleuren. Het huis laat zich inspireren door het platteland met moderne accenten.

3

5

• GEM

NGEN HA

NGEN HA

9

TE BE

2

14

KELIJ AK

K

1

TE BE

8

KELIJ AK

K

• GEM

6

12 10

13 10 7

15 11

1 Bedrukte stof FLORENTIS, groen, afwerking met fronslint 12 cm, 100% katoen, breedte 140 cm, € 18,90/m 2 Effen voile JUTE, ivoor, afwerking met transparant fronslint 7 cm, 80% polyester, 20% linnen, hoogte 340 cm, € 29,90/m 3 Gordijnroede METAL, grijsbeige, Ø 20 mm, € 19,90/250 cm 4 Dubbele steun METAL, grijsbeige, Ø 20 mm, € 19,90/stuk 5 Verf HEYTENS veldkleur, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90 6 Eenvoudig bedeinde LIN, natuurkleur, 100% linnen, op bestelling in een waaier van stoffen 7 Sierdoek met sierboord LIN, kaki en natuurkleur, 100% linnen 8 Kussen LIN, kaki, 100% linnen, 65x65 cm, € 21,90 9 Kussen FLORENTIS, groen, 100% katoen, 65x65 cm, € 23,90 10 Kussen LIN, mosgroen, 100% linnen, 52x52 cm, € 16,90 11 Kussen UNO, oranje, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90 12 Lampenkap UNO, oranje, Ø 33 cm, € 20,90 - op bestelling in een waaier van stoffen 13 Lampenvoet GIMIGNANO, zwart, 100% metaal, hoogte 48 cm, € 29 14 Vliesbehang FLORENTIS, groen, 10 m x 53 cm, vinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 19,90/rol 15 Tapijt SHAGGY, natuurkleur, 100% polyester, 60x110 cm, € 35 - 120x170 cm, € 99 - 160x230 cm, € 149 - 200x290 cm, € 259

Collectie 2013 Heytens

66/67

c

De antieke sfeer is terug, maar dan wel met charme-accenten.

Speelse strepen lenen zich tot subtiele combinaties om wat frisheid in uw interieur te brengen.

harme-romantisch

3 4

Stof met verfNEW structuur ORCIA violet

2290

/m

€

3

8

Confectie sierboord gordijn met

4

1 2 2

1

6

9

7

6

5

5 7

8 3 10

1

2

1 Stof met verfstructuur ORCIA, violet, afwerking met oogringen 30 mm in verouderd messing, 65% katoen, 35% polyester, breedte 140 cm, € 22,90/m 2 Effen stof LIN, mosgroen, als vouwgordijn, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 3 Gordijnroede METAL, roestkleur, Ø 20 mm, € 17,50/150 cm 4 Eindknop BOULE, roestkleur, Ø 20 mm, € 8,50/paar 5 Kussen CORDOBA, violet, 65% katoen, 35% polyester, 52x52 cm, € 20,90 6 Kussen LIN, mosgroen, 100% linnen, 52x52 cm, € 16,90 7 Kussen ORCIA, violet, 65% katoen, 35% polyester, 42x42 cm, € 15,90 8 Lampenkap TAFTA, fuchsia, Ø 40 cm, € 34,90 op bestelling in een waaier van stoffen 9 Lampenvoet ROMANCE, wit, 50% hars, 50% metaal, hoogte 45 cm, € 39 10 Tapijt LUCCA, natuurkleur, 100% poly­ propyleen, 170x240 cm, € 249

1

2

1 Effen stof LIN, mosgroen, afwerking met oogringen 30 mm in zilverkleur, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m, confectie met sierboord in effen stof UNO, fuchsia, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 8,90/m 2 Bedrukte voile MERRYSHORE, groen, afwerking met oogringen 30 mm in zilverkleur, 80% polyester, 20% viscose, hoogte 290 cm, € 34,90/m als duo-gordijn met losse voering, witte VOERING, 77% polyester, 23% katoen, € 7,90/m 3 Gordijnroede METAL, alu, Ø 20 mm, € 15/150 cm 4 Eindknop BALLE, alu, Ø 20 mm, € 6,95/stuk 5 Kussen ORCIA, violet, 65% katoen, 35% polyester, 52x52 cm, € 20,90 6 Cilindervormige lampenkap LIN, ecru, Ø 23 cm, € 30,90 op bestelling in een waaier van stoffen 7 Lampenvoet OXFORD, bruin, hout en chroom, verstelbare hoogte van 32 tot 48 cm, € 49 8 Tapijt BRUGGE, teak, 100% polypropyleen, 80x150 cm, € 29 - 120x170 cm, € 44 - 160x230 cm, € 79 - 200x290 cm, € 129

Collectie 2013 Heytens

68/69

c

harme-romantisch

3

Kleine stijlvariaties. Geborduurde stoffen en jacquards, als vouwgordijn of als gordijnen, vinden elkaar terug in combinaties die in elke sfeer passen.

4

De stof BOSTON bestaat in blauw, rood en beige 2

5 4 13 5

2 1

NEW 1 3

Jacquardstof BOSTON blauw

2690

€

/m

11

12

aat, fectie opziempagina 7 Gratis con stores en , voiles

8 8

van gordijnen

1 Geborduurde stof FLOS, turkoois, afwerking met golflint, 90% polyester, 10% linnen, breedte 145 cm, € 32,90/m 2 Effen stof UNO, turkoois, als vouwgordijn, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 8,90/m 3 Gordijnroede METAL, grijsbeige, Ø 20 mm, € 12,90/150 cm 4 Eindknop BOULE, grijsbeige, Ø 20 mm, € 19,90/paar 5 Cilindervormige hanglamp LIN, ecru, Ø 33 cm, € 39,90 op bestelling in een waaier van stoffen

“

De styliste aan het woord

Rachel Peloquin Styliste bij Heytens

Borduurwerk in mix&match. Borduurwerk is weer helemaal terug. De traditie van het handwerk wordt herontdekt in een verfijnde versie en een moderne mix&match met Britse charme. In combinatie met strepen en levendige kleuren zorgen ze voor een uniek en schitterend licht.

9

1 10 7

6

1 Jacquardstof BOSTON, blauw, afwerking met oogringen 40 mm in roestkleur, 100% polyester, breedte 150 cm, € 26,90/m 2 Effen stof UNO, fuchsia, afwerking met oogringen 30 mm in roestkleur, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 8,90/m 3 Geborduurde stof FLOS, turkoois, als vouwgordijn, 90% polyester, 10% linnen, breedte 145 cm, € 32,90/m 4 Gordijnroede METAL, roestkleur, Ø 28 mm, € 34,95/200 cm 5 Eindknop VULCAIN, roestkleur, Ø 28 mm, € 20,95/stuk 6 Eenvoudige sierdoek voor bed LIN, ecru, 100% linnen 7 Eenvoudige sierdoek voor bed LIN, jeansblauw, 100% linnen 8 Kussens LIN, ecru en jeansblauw, 100% linnen, 65x65 cm, € 21,90 9 Kussen LIN, natuurkleur, 100% linnen, 52x52 cm, € 16,90 10 Kussen BOSTON, blauw, 100% polyester, 52x52 cm, € 20,90 11 Lampenkap LIN, jeansblauw, Ø 30 cm, € 23,90 op bestelling in een waaier van stoffen 12 Lampenvoet TUBE, roestkleur, 100% metaal, hoogte 29 cm, € 14 13 Verf HEYTENS gletsjerblauw, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90

1 Jacquardstof BOSTON, blauw, als vouwgordijn, 100% polyester, breedte 150 cm, € 26,90/m

Collectie 2013 Heytens

70/71

ideeën

2

Nuttige tips om uw interieur nieuw leven in te blazen.

Maatwerk geeft je decoratie net dat tikkeltje meer.

3

1 3 2

NIE2UWE CONFECTIE ZE DUO VRIJE KEU

4

2

3

Duo-gordijn bloemen en effen

Om een klassieke onopvallende print wat meer karakter NIE2UWE te geven, voegt u er bovenaan een strook in een ONFECTIE C moderne zuurtjeskleur aan toe. Het duo-gordijn met TRIO-gordijn variabele hoogte creëert een nieuwe dynamiek in uw huis.

2

Trio-gordijn linnen en bloemen

Het omlijsten met taupe en kaki linnen blaast het motief nieuw leven in als een soort bloemenschilderij. Speel met accessoires, kussens en lampenkappen in bijpassende kleuren om uw interieur meer pit te geven.

1

Strepengordijn met effen sierboord

Om een te felle print wat rustiger te maken of net meer te laten opvallen, markeert u hem met een bijpassende kleur. Probeer echter altijd harmonisch te werk te gaan.

Kies voor een kleur die in het motief terugkomt.

Bijpassende accessoires en hanglampen

Ook de accessoires moeten in harmonie zijn. Om samen te gaan met de stof van uw gordijnen, sierdoeken, kussens… of om effen stoffen meer te laten opvallen, gebruikt u op maat gemaakte lampenkappen en hanglampen in de motieven en kleuren van uw keuze.

1 Effen stof LIN, roggekleur, afwerking met oogringen 30 mm in mat zilver, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m, hier als trio-gordijn, met de bedrukte stof FLORENTIS, groen, 100% katoen, breedte 140 cm, € 18,90/m en de effen stof LIN, mosgroen 2 Gordijnroede INOX, mat nikkel, Ø 28 mm, € 59,90/200 cm 3 Eindknop CONTEMPORAIN, mat nikkel, Ø 28 mm, € 22,90/stuk

3 AKKELIJ M

TE B

N

K

• GE

1

ANGE EH

1

N

ANGE EH

3

TE B

2

4

AKKELIJ M

K

• GE

4

1

Maatwerk en nieuwigheden

1

2

3 4 1 Stof met verfstructuur CORDOBA, violet, afwerking

1 Bedrukte stof YSEE, olijfgroen, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m hier als duo-gordijn met de effen stof UNO, lindekleur, afwerking met oogringen 30 mm in mat zilver, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 8,90/m 2 Gordijnroede METAL, alu, Ø 20 mm, € 15/150 cm 3 Eindknop CYLINDRE, alu, Ø 20 mm, € 6,95/stuk

met gestikte enkelvoudige plooien, 65% katoen, 35% polyester, breedte 140 cm, € 22,90/m, hier als confectie met sierboord met de effen stof LIN, mosgroen, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Vliesbehang MUST, goudkleurig, 10 m x 53 cm, vinyl op vliesrug, gemakkelijk te behangen, € 14,90/ rol 3 Kussen CORDOBA, violet, 65% katoen, 35% polyester, 90x90 cm, € 49,90 4 Kussen LIN, natuurkleur, 100% linnen, 90x90 cm, € 42,90

1 Hanglamp in kegelvorm FLORENTIS, groen, Ø boven 30 cm, Ø onder 35 cm, € 34,90 2 Hanglamp in kegelvorm UNO, lindekleur, Ø boven 25 cm, Ø onder 35 cm, € 32,90 3 Hanglamp cilinder ORCIA, violet, Ø 40 cm, € 48,90. Hanglampen op bestelling in een waaier van stoffen.

Collectie 2013 Heytens

72/73

p

DE KUSSENS

roductenoverzicht

2

3

4

5 3

1 6

8

9

7

13

10

12 11

1 Kussens BIFACE LIN jeansblauw en parma, muisgrijs en grijs, ecru en muisgrijs, roggekleur en zachtroze, 100% linnen, € 14,90 – afneembare kussenhoes 2 Tweezijdige kussen TOUPY pruim en UNO parma, 65% polyester, 35% katoen, 42x42cm, € 14,90 - afneembare kussenhoes 3 Kussen UNO parma, 50% katoen, 50% polyester, 42x42cm, € 9,90 - afneembare kussenhoes 4 Tweezijdige kussen NYMPHEA taupe en WOOLY antracietgrijs, 71% polyester, 29% katoen, 42x42 cm, € 15,90 - afneembare kussenhoes 5 Kussen MONACO ecru, 100% katoen, 42x42cm, € 13,90 - afneembare kussenhoes 6 Tweezijdige kussen CORDOBA violet en MONACO amethist, 65% katoen, 35% polyester, 30x50cm, € 19,90 - afneembare kussenhoes 7 Kussens UNO BEST rood, turkoois en violinekleur, 50% katoen, 50% polyester, 40x40 cm, € 5,90 8 Tweezijdige kussen YSEE olijfgroen en MONACO taupe, 100% katoen, 42x42cm, € 19,90 - afneembare kussenhoes 9 Tweezijdige kussens UNO touwkleur en bruin, fuchsia en violinekleur, grijs en wit, 50% katoen, 50% polyester, 40x40 cm, € 6,90 10 Tweezijdige kussens STRIPE veelkleurig en UNO rood, 50% polyester, 50% katoen, 52x52 cm, € 17,90 - afneembare kussenhoes 11 Kussens STOCKHOLM grijs, ecru en muisgrijs, 70% katoen, 30% polyester, 42x42 cm, € 21,90 - afneembare kussenhoes 12 Kussens BILABO ecru, touwkleur en zwart, 44% polyester, 38% viscose, 18% katoen, 40x40 cm, € 16,90 - afneembare kussenhoes 13 Poefen CUBE ecru, touwkleur, zwart en taupe 44% polyester, 38% viscose, 18% katoen, 40x40x40 cm, € 59/stuk

Collectie 2013 Heytens

74/75

r

eis elders

1

2

4

3 5

1

5

3

4

7 5

3

De horizon reikt steeds verder.

Levendige bajadèrestrepen roepen een reisgevoel op. De prints lijken met de hand geschilderd en brengen ons naar exotische oorden. Het kleurenpalet heeft hier resoluut de smaak van ergens ver weg.

5

1 Bedrukte

stof MIRAPLA, fuchsia, afwerking met oogringen 40 mm in staalgrijs, 100% katoen, € 12,90/m 2 Gordijnroede LAITON, verouderd messing, Ø 28 mm, € 29,15/150 cm 3 Kussens MONACO, kerrie en vermiljoen, 100% katoen, 90x90 cm, € 42,90 4 Kussen UNO, fuchsia, 50% katoen, 50% polyester, 90x90 cm, € 29,90 5 Kussens MONACO, appel en vermiljoen, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90 6 Kussen UNO, fuchsia, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90 7 Tapijt EQUESTRE, natuurkleur, 95% jute, 5% leer, 160x230 cm, € 209

6

Collectie 2013 Heytens

76/77

r

eis elders

Om het geheel een exotisch tintje te geven, wordt wit hout gebruikt voor de stores in combinatie met een stof in een uitgesproken bloemenmotief.

3

, ctie op maat Gratis confe en stores zie pagina 7 , voiles

van gordijnen

4

9

1

2 1 2

NEW

Bedrukte stof INSPIRATO veelkleurig

1890

€

/m 10 4

6

5

2 1

8

7

6

8

5

1 Bedrukte stof INSPIRATO, veelkleurig, afwerking met oogringen 30 mm in roestkleur, 100% katoen, breedte 138 cm, € 18,90/m 2 Horizontale jaloezie LUXAFLEX®, in wit hout, hoogte 60 cm x lengte 60 cm, standaardproduct vanaf € 220 3 Gordijnroede METAL, roestkleur, Ø 20 mm, € 17,50/150 cm 4 Eindknop AFRICA, roestkleur, Ø 20 mm, € 17,95/stuk 5 Sierdoek MONACO, amethist, 100% katoen 6 Kussen UNO, parma, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90 7 Kussen LIN, mosgroen, 100% linnen, 65x65 cm, € 21,90 8 Kussen INSPIRATO, veelkleurig, 100% katoen, 52x52 cm, € 18,90 9 Cilindervormige lampenkap MONACO, amethist, Ø 33 cm, € 39,90 op bestelling in een waaier van stoffen 10 Lampenvoet GIMIGNANO, zwart, 100% metaal, hoogte 142 cm, € 59 11 Tapijt DOUDOU, ecru, 100% polyester, 70x140 cm, € 54,90

11

Collectie 2013 Heytens

78/79

r

eis elders

De sfeer van het nietsdoen. Tropische bamboe staat garant voor het vakantiegevoel met als hoogtepunt een canapé vol kussens in zomerkleuren.

1 1

4

4 5 3 5

4 3

4 5

2

NEW

Bedrukte stof MIRAPLA oranje

1290

€

5

/m

3

2 1 Horizontale jaloezie LUXAFLEX®, in natuurlijk bamboe, hoogte 60 cm x lengte 60 cm, standaard­ product vanaf € 220 2 Kussen LIN, natuurkleur, 100% linnen, 90x90 cm, € 42,90 3 Kussens MIRAPLA, oranje, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90, 52x52 cm, € 16,90, 65x50 cm, € 18,90 4 Kussens UNO, fuchsia, oranje, rood en linde, 50% katoen, 50% polyester, 52x52 cm, € 14,90 5 Kussens UNO, fuchsia, rood, parma en turkoois, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90

Collectie 2013 Heytens

80/81

4

Dubbel zo groot

1

ideeën

Wees creatief met alledaagse zaken! Denk anders en maak uw eigen compositie om uw interieur op te fleuren.

2

1

3

r

eis elders

Speel met kussens

Kies voor een optimaal comfort zowel buiten als binnen.

Kleed uw grote kussens aan met slopen in uw favoriete kleuren en houd ze samen met een bijpassend lint. Hoe? Naai twee stroken stof tegen elkaar, keer ze om en verberg zo de zoom, strijk ze plat en doe ze zoals een cadeaulint rond de kussens, vastgenaaid of bevestigd met een stevige drukknoop.

2

Hanglampen op één lijn geplaatst

Kleine details maken het verschil. Dat geldt ook bij reeksen.

Hanglampen die per 2, 3 of 4 in één lijn hangen, afhankelijk van de grootte van de ruimte, geven het interieur meer dimensie en laten het meer tot zijn recht komen.

3

XXL lampenkap

4

Zitpoef met riem

1

Lampen houden van een moderne toets. Plaats drie lampenkappen over elkaar en u krijgt een heel ander effect.

Begin met de grootste en zet de andere kappen er één voor één op. Plaats de spaarlamp ter hoogte van de tweede lampenkap om een diffuus licht te creëren.

Geen aparte zitplaatsen meer. Het idee blinkt uit in eenvoud maar scoort hoog qua designeffect. Neem 4 zitpoefen in dezelfde kleur en bind ze samen met behulp van een riem.

3

1 Cilindervormige hanglamp LIN, ecru Ø 23 cm, € 30,90, op bestelling in een waaier van stoffen

4 1

2

1

2

1 1

1 Cilindervormige

1 Kussen LIN, natuurkleur, 100% linnen, 90x90 cm, € 42,90 2 Kussen UNO, fuchsia, 50% katoen, 50% polyester, 90x90 cm, € 29,90 3 Kussen MIRAPLA, fuchsia, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90

lampenkap LIN, ecru, Ø 23 cm, € 30,90 en Ø 33 cm, € 39,90 op bestelling in een waaier van stoffen 2 Cilindervormige hanglamp LIN, ecru, Ø 40 cm, € 46,90 op bestelling in een waaier van stoffen

1 Poefen CUBE, ecru, 44% polyester, 38% viscose, 18% katoen, 40x40x40 cm, € 59/stuk

Collectie 2013 Heytens

82/83

v

oor kinderen 3 10

2 9

11

1

6 7

7

6

8 7 12 5 6

4

De wereld is kleurrijk en speels. Iene, miene, mutte… aftelrijmpjes en avontuur bij de vleet! De kinderkamer is de geschikte plek waar kinderen hun verbeelding de vrije loop laten.

1 Bedrukte stof HIBOO, fuchsia, afwerking met oogringen 30 mm in mat zilver, 100% katoen, breedte 140 cm, € 12,90/m 2 Effen stof MONACO, wit, als vouwgordijn met punt, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 3 Gordijnroede METAL, alu, Ø 20 mm, € 19,50/200 cm 4 Sierdoek HIBOO, fuchsia, 100% katoen 5 Gewafelde sierdoek UNO, parma, 50% katoen, 50% polyester 6 Kussens MONACO, koraal en amethist, 100% katoen, 65x50 cm, € 18,90 7 Kussens MONACO, amethist, wit en appel, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 8 Kussen MIRAPLA, fuchsia, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 9 Kussen HIBOO, fuchsia, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 10 Cilindervormige lampenkap HIBOO, fuchsia, Ø 23 cm, € 29,90, op bestelling in een waaier van stoffen 11 Lampenvoet ACIER, chroom, 100% metaal, hoogte 33 cm, € 29 12 Behangpapier COOL, oranje, 10 m x 53 cm, vinylbehangpapier, € 11,90/rol

Collectie 2013 Heytens

84/85

v

oor kinderen

3

Zullen we op safari gaan en naar Mijnheer de Leeuw gaan kijken?

In deze groene savanne zijn er onverwachte schuilplaatsen…

1

5

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n stores voiles en van gordijnen

6

3 1 2

NEW

Bedrukte stof SAVANE geel

1090

€

/m

8

11

3

4 12

11

9 1

10 2

12

10

10

7

“

De styliste aan het woord

9

13

7

Rachel Peloquin Styliste bij Heytens

Een interieur in harmonie In een kinderkamer wordt er naar hartenlust met kleuren gespeeld. Gordijnen, bedspreien, kussens, lampenkappen… allemaal in samenhangende tinten om uw favoriete thema uit te werken. De wereld van het kind vertelt een verhaal dat enkel wordt onderbroken door zachte effen stoffen of levendige kleuren.

1 Bedrukte stof SAVANE, geel, als vouwgordijn, 100% katoen, breedte 140 cm, € 10,90/m 2 Effen stof LUCIE, groen, afwerking met enkelvoudige plooien hoogte 7 cm, 100% polyester, breedte 150 cm, € 22,90/m 3 Gordijnroede METAL, alu, Ø 20mm, € 15/150 cm 4 Eindknop BOUCHON, alu, Ø 20mm, € 5,95 /stuk 5 Gordijnringen ACIER, mat alu, Ø 20 mm, € 7 voor 10 6 Behangpapier COOL, natuurkleur, 10 m x 53 cm, vinylbehangpapier, € 11,90/rol 7 Gewafelde sierdoek SAVANE, geel, 100% katoen 8 Gewafeld bedhoofdeinde MONACO, appel, met zakken, 100% katoen, op bestelling in een waaier van stoffen 9 Kussen SAVANE, geel, 100% katoen, 65x65 cm, € 24,90 10 Kussens MONACO, rood en appel, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 11 Cilindervormige lampenkap LUCIE, groen, Ø 23 cm, € 32,90 op bestelling in een waaier van stoffen 12 Lampenvoet TUBE, zwart, 100% metaal, hoogte 29 cm, € 14 13 Tapijt DOUDOU, ecru, 100% polyester, Ø 90 cm, € 39

Collectie 2013 Heytens

86/87

v

oor kinderen

NEW

3

Met piraten wordt niet gelachen. Enteren!

De georganiseerde chaos van motieven en levendige kleuren.

Effen stof MONACO rood

1790

/m

€ 2

aat, fectie opziempagina 7 Gratis co, n voiles en stores van gordijnen

1

5

NEW

Bedrukte stof PIRATE taupe

4

1290

€

2

8

1

/m

13 9

1

14 11 9

10

12 9

11 13

6 7

1 Bedrukte stof PIRATE, taupe, afwerking met golflint 10 cm, 100% katoen, breedte 140 cm, € 12,90/m 2 Effen stof MONACO, rood, als vouwgordijn, 100% katoen, breedte 140 cm, € 17,90/m 3 Gordijnroede METAL, alu, Ø 28 mm, € 20/150 cm 4 Eindknop ANGLAIS, alu, Ø 28 mm, € 7,50/stuk 5 Verf HEYTENS, kleur vermiljoen, bestaat in 0,5 l aan € 15,90 en in 2,5 l aan € 44,90 6 Gewafelde sierdoek PIRATE, taupe, 100% katoen 7 Gewafelde beddenrok MONACO, appel, 100% katoen, op bestelling in een waaier van stoffen 8 Gecapitonneerd kussen MIRAPLA, oranje, 85x50 cm, 100% katoen, op bestelling in een waaier van stoffen 9 Kussens MONACO, vermiljoen en appel, 100% katoen, 65x50 cm, € 18,90 10 Kussen UNO, oranje, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90 11 Kussen PIRATE, taupe, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 12 Kussen MIRAPLA, oranje, 100% katoen, 52x52 cm, € 16,90 13 Lampenkap LIN, natuurkleur, 16x12 cm, € 10 14 Lampenvoet TUBE, ivoor, 100% metaal, hoogte 20 cm, € 12

Collectie 2013 Heytens

88/89

4

1

In het koninkrijk van de kinderen

ideeën

Een kinderkamer heeft een duidelijke inrichting nodig.

Dat komt goed uit, want Heytens is van alle markten thuis!

2

1 3

3 2

4 1

2

Dakraam Plaats een gordijnroede aan de boven- en de onderkant van het raam en laat uw gordijnen confectioneren met oogringen boven- en onderaan. Schuif de gordijnen over de roede en klaar is kees!

2

Bedhoofdeinde met schatten

Kinderen worden rustig van bepaalde voorwerpen.

Geen grote uitvinding hier, maar gewoon een gemakkelijke manier om die onmisbare schatten snel terug te vinden. U schuift het bedhoofdeinde gewoon over de gordijnroede. Het zal u heel wat nachtmerries besparen!

1

Het afschermgordijn Hier voorgesteld

als een afscheiding tussen twee ruimtes, maar het kan ook gebruikt worden om een open kleerkast af te sluiten. Voor de stoffen in kinderkamers of in de aangrenzende badkamer kunt u met kleurencomposities spelen die bij hun wereld passen.

Kussens in samenpassende kleuren Als u geen ideeën hebt, zijn wij er om

u die te bezorgen. De oefening is simpel: neem alle kleuren van een specifieke print en gebruik ze zoveel u wilt in kussens, bedhoofdeindes, gordijnen, lampenkappen. Gegarandeerd dat u een mooi kleurenpalet krijgt!

1 Gewafeld bedhoofdeinde MONACO, appel, met zakken, 100% katoen, op bestelling in een waaier van stoffen 2 Gordijnroede METAL, alu, Ø 20 mm, € 15/150 cm

3 2 1 5 1

8

7

7

4

2

6

4 1

3 1 Effen stof UNO, fuchsia, afwerking met oogringen 25 mm in mat zilver boven- en onderaan, 50% katoen, 50% polyester, breedte 140 cm, € 8,90/m 2 Gordijnroede ACIER, tin, Ø 20 mm, € 24,90/150 cm 3 Eindknop CHAPEAU, tin, Ø 20 mm, € 14,90/paar 4 Gewafelde sierdoek FANNY, roze, 100% katoen 5 Vlak bedhoofdeinde UNO, fuchsia, 50% katoen, 50% polyester 6 Kussen MONACO, wit, 100% katoen, 65x50 cm, € 18,90 7 Kussens UNO, fuchsia en turkoois, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90 8 Kussen MONACO, appel, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90

1 Effen stoffen LIN, mosgroen, laguneblauw en kaki, als trio-gordijn, afwerking met oogringen 30 mm in koper, 100% linnen, breedte 150 cm, € 16,90/m 2 Gordijnroede METAL, zwart, Ø 28 mm, € 13/150 cm 3 Eindknop BOULE, zwart, Ø 28 mm, € 12/stuk

1 Kussens UNO, fuchsia en turkoois, 50% katoen, 50% polyester, 42x42 cm, € 9,90 5 Kussen FANNY, roze, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90 3 Kussen MONACO, appel, 100% katoen, 42x42 cm, € 13,90

Collectie 2013 Heytens

90/91

PARIJS EN OMGEVING BELGIË

FRANKRIJK

GROOTHERTOGDOM ZWITSERLAND LUXEMBURG

Heytens

i

n uw buurt

FRANKRIJK

92 La Défense Ccial Les Quatre Temps Niveau 1 - Parvis de la Défense 01 40 90 91 75

13 Marseille La Valentine Face au Ccial Grand V A côté de Cultura 04 91 45 52 14

75 Paris Maine (14ème) 104-106, avenue du Maine Métro Gaité 01 43 27 64 85

93 Rosny Domus Ccial Domus 16, rue de Lisbonne, 01 48 55 14 36

75 Paris Passy (16ème) 50 rue de Passy Métro Passy 01 45 25 71 60

94 La Vache Noire - Arcueil 2, rue Antoine Marin 01 49 12 92 54

13 Marseille Plan de Campagne Ccial Barneoud A côté de Castorama 04 42 79 12 64

Parijs en omgeving

77 Claye Souilly ZA Les Sablons À côté de Grand Frais Rue Jean Monnet 01 60 03 10 45 77 Carré Sénart Ccial Shopping Park - Lieusaint 01 64 88 07 21 77 Le Clos du Chêne Près de Val d’Europe Chanteloup en Brie 27, rue de la ferme Briarde 01 60 36 21 10 78 Coignières ZAC de Coignières RN10 face à Saint-Maclou 01 30 51 00 92 78 Plaisir Ccial Grand Plaisir Rue Barbusse Proche de Décathlon 01 34 81 15 91 91 Lisses ZAC Le clos aux Pois Derrière Ikea Rue de la Closerie 01 60 86 49 17 91 Villebon-sur-Yvette Ccial Villebon 2 Niveau Chaussland/ La Halle aux Vêtements 01 60 14 66 04 91 Sainte-Geneviève ZAC de la Croix Blanche A côté d’Alinéa 01 60 15 25 99

94 Thiais ZAC du Moulin à Cailloux 39, rue de la Résistance 01 48 53 98 21 94 Villiers-sur-Marne ZAC des Portes de Villiers 17, boulevard Jean Monet Direction Ikéa, à côté de Quick 01 49 30 02 63 95 Herblay 250, boulevard du Havre Proche Alinea RN14 - Lieu dit La grand route Pierrelaye 01 39 31 10 64 95 Eragny Cergy-Pontoise Ccial Art de Vivre Rue du Bas Noyer Niveau 0 face à la Cafétaria Casino 01 34 48 95 75

Buiten de hoofdstad 01 Beynost ZAC des Baterses Ccial Leclerc 04 78 88 09 19 06 Cannes Mandelieu ZAC les Tourades A côté de Quick 04 93 47 22 74 06 Nice Villeneuve Loubet RN7 - à côté de Kiabi 04 92 02 13 91

14 Caen Mondeville ZA Henri Spriet 22, rue Georges Claude Proche de Leroy Merlin 02 31 82 63 00 14 Deauville Touques Route de Paris 02 31 81 57 70 17 La Rochelle Puilboreau Rue du 14 juillet - Zone Beaulieu 05 46 66 02 57 18 Bourges Saint-Doulchard Route de Vierzon - Ccial Géant 02 48 70 85 38 21 Dijon Quetigny ZAC de Quetigny Face à Leroy Merlin 03 80 46 17 29 24 Périgueux Boulazac Parc d’activités du Ponteix 05 53 06 18 24 25 Besançon Valentin École Valentin Face à Castorama 03 81 80 20 94 26 Valence Plateau des Couleures A côté de Kiabi 04 75 82 92 17 27 Evreux ZAC Carrefour A côté de Fly 02 32 28 37 32

31 Toulouse Roquessur-Garonne ZAC Leclerc A côté d’Ikéa 05 61 72 43 57 33 Libourne ZAC Carrefour A côté de Boulanger 05 57 48 13 23 33 Bordeaux Mérignac ZAC Mérignac Soleil A côté de Boulanger 05 56 47 74 48 34 Montpellier Lattes ZAC de Soreich A côté de Castorama 04 67 65 13 00 35 Rennes Chantepie ZAC Rocade Sud Proche de Leroy Merlin 02 99 41 05 73 36 Châteauroux Saint-Maur Saint-Maur Zone Cap Sud Lieu dit Les Écharbeaux 02 54 27 07 22 37 Tours Chambray RN10 A côté de Fly 02 47 48 12 54 38 Grenoble Saint-Egrève ZAC Cap 38 Proche de Boulanger 04 38 02 05 33 40 Saint-Paul-lès-Dax ZAC Leclerc A côté de Maisons du Monde 05 58 91 81 90

29 Brest Guipavas Les Portes de Brest - Guipavas 02 98 02 54 67

41 Blois Saint-Gervais ZAC Les Perrières Face à Truffaut et But 02 54 50 09 90

30 Nîmes Boulevard Salvador Allende Face à Castorama 04 66 84 23 13

42 Saint-Etienne l’Etrat ZAC de Ratarieux Face à Conforama 04 77 74 79 17

59 Valenciennes ZAC Auchan Petite Forêt A côté de Boulanger 03 27 29 92 46

69 Villefranche sur Saône Derrière Darty 34 rue des Frères Bonnet 04 74 68 57 8071

Dinant Rue Saint-Jacques 324 5500 Dinant 082/22.56.75

Marche-en-Famenne Z.I. Rue du Parc Industriel 6900 Marche-en-Famenne 084/31.22.83

Verviers Boulevard Gérard Champs 50bis 4800 Verviers 087/31.70.37

59 Villeneuve d’Ascq V2 9, rue de Versailles 03 20 33 82 78

Chalon sur Saône ZAC Carrefour A côté de Castorama 03 85 94 72 88

Drogenbos Nieuwe Stallestraat 217 1620 Drogenbos 02/377.33.82

Mechelen-Zemst Brusselsesteenweg 576 2800 Mechelen-Zemst 015/42.02.68

72 Alençon Arconnay ZAC Leclerc - Le Petit Coudray 02 33 26 24 42

Eupen Route de Herbesthal 147 4700 Eupen 087/56.12.41

Messancy Route d’Arlon 214E 6780 Messancy 063/38.50.31

Waregem (Sint-Eloois-Vijve) Gentseweg 715 8793 Sint-Eloois-Vijve 056/60.83.47

Fléron Rue de la Clef 1 4620 Fleron 04/358.88.10

Middelkerke Lisdoddestraat 302 G 8430 Middelkerke 059/30.53.28

Gent Kortrijksesteenweg 1036 9051 Gent 09/220.06.15

Montignies Rue de la persévérance 36 6061 Montignies s/sambre 071/42.38.91

Gosselies - (Charleroi) Rue Tahon 31-41 6041 Gosselies 071/34.11.77

Namur Avenue Prince de Liège 81 5100 Jambes - Namur 081/31.03.80

Grivegnée - (Liège) Boulevard de Froidmont 29 4030 Grivegnée 04/343.35.34

Ninove Albertlaan 31-35 9400 Ninove 054/32.06.11

Hasselt Genkersteenweg 219 3500 Hasselt 011/21.26.17

Nossegem Weiveldlaan 35E 1930 Nossegem 02/720.44.80

Hognoul Chaussée de Bruxelles 17 / 3 4342 Awans 04/228.00.41

Oudenaarde Serpentstraat 127 9700 Oudenaarde 055/30.13.04

Huy Rue J.Wauters 3 4500 Huy 085/23.03.31

Overijse Brusselsesteenweg 25 3090 Overijse 02/687.59.58

Jemappes - (Mons) Avenue Wilson 510 7012 Jemappes 065/82.31.54

Roeselare Brugsesteenweg 252 8800 Roeselare 051/20.91.90

BELGIË

Knokke Smedenstraat 92 8300 Knokke 050/62.72.49

Schoten (Antwerpen) Bredabaan 1197 2900 Schoten 03/644.03.57

Aalst Brusselsesteenweg 41 D 9300 Aalst 053/21.33.09

Kuurne - (Kortrijk) Ringlaan 12 8520 Kuurne 056/35.38.91

Sint-Amandsberg Antwerpsesteenweg 829 9040 Sint-Amandsberg 09/228.17.16

Boncelles - (Liège) Route du Condroz 24 4100 Boncelles 04/337.72.00

La Louvière Avenue de Wallonie 1 7100 La Louvière 064/22.80.11

Sint-Niklaas Kapelstraat 101 9100 Sint-Niklaas 03/766.15.02

Brugge Maalsesteenweg 140 8310 Brugge - St Kruis 050/36.39.24

Leuven Tiensesteenweg 378 3000 Leuven 016/25.14.26

Sint-Pieters Leeuw Bergensesteenweg 458 1600 Sint-Pieters-Leeuw 02/378.05.27

Bruxelles Jean Stas Rue Jean Stas 19 1060 Bruxelles 02/534.38.33

Lier Donk 54/2 2500 Lier 03/488.34.72

Sint-Truiden Tongersesteenweg 60 3800 Sint-Truiden 011/69.10.40

Diest Leuvensesteenweg 99 3290 Diest 013/31.36.95

Lommel Koopcentrum De Singel 60 3920 Lommel 011/ 55.11.51

Tournai Rue des Roseliers 1 7503 Tournai-Froyennes 069/21.25.86

Dilbeek Ninoofsesteenweg 344 1700 Dilbeek 02/569.64.85

Maldegem Koning Leopoldaan 75 9990 Maldegem 050/72.03.21

Turnhout Gierlesteenweg 212 2300 Turnhout 014/42.52.49

60 Beauvais ZAC des Ther Face à Mr Bricolage 26, avenue Descartes 03 44 03 48 29 60 Compiègne Jaux Venette Face à Leroy Merlin 03 44 83 41 08 60 Creil St Maximin Près du Cora 311, avenue de la Révolution Française 03 44 66 23 51 62 Saint-Omer - Arques Face à Auchan - La Garenne ZAC des Frais Fonds 03 21 38 77 24 62 Noyelles-Godault ZAC Auchan 03 21 43 19 04

44 Nantes Rezé Parc Atout Sud - Rue Marc Elder En face de Gemo 02 40 34 12 52 45 Orléans Olivet 61, rue de Guyene A côté de Darty 02 38 22 21 26 47 Agen ZAC Agen Sud Face à Castorama 05 53 96 18 63 49 Angers Saint-Barthélémy d’Anjou Zone Pressoir Franc 25, rue Malmouche 02 41 27 04 50

63 Clermont-Ferrand 207, boulevard Gustave Flaubert Entre la Pardieu et Auchan Sud 04 73 26 50 21 64 Bayonne CC. Le Forum Rue Arnaud Detroyat 05 59 63 46 42 65 Tarbes Ibos Face à Leclerc 05 62 90 12 08 66 Perpignan 990, avenue d’Espagne Proche de Castorama 04 68 85 56 12 67 Strasbourg La Vigie 7, rue Ferdinand Braun A côté de Leroy Merlin 03 88 55 51 85

51 Châlons Saint-Memmie ZAC de Voitrelles A côté de Conforama 03 26 64 57 16

67 Strasbourg Vendenheim ZAC Cora A côté de Kiabi 03 88 81 96 56

51 Reims Cormontreuil ZAC Reims Cormontreuil Face à Leroy Merlin 03 26 06 70 86

68 Colmar Houssen ZAC Cora A côté de Kiabi 03 89 29 15 60

54 Nancy ZAC de Frocourt A côté de Maisons du Monde 03 83 52 34 06 56 Vannes Zone Kerlann 54, rue Theophraste Ranaudot 02 97 63 15 48 56 Lorient 8, rue Raymond Queudet ZAC du Bourgneuf 02 97 88 32 99 57 Metz Augny ZAC d’Augny Face à Castorama 03 87 38 41 93 57 Thionville ZAC de Linkling Face à Norauto 03 82 88 06 81 58 Nevers Varennes Vauzelles Face à Interior’s 03 86 59 34 47

68 Mulhouse Wittenheim Pôle 430 A côté de Conforama 03 89 57 97 10 69 Lyon Champagne au Mont d’Or RN6 Face à Conforama 04 37 49 90 90 69 Lyon Saint-Priest RN6 Proche de Lapeyre 04 72 47 81 44

74 Annemasse 32, rue de la Résistance 04 50 84 13 20 74 Annecy ZAC Grand Épagny Derrière Auchan 04 50 24 48 71 76 Rouen Tourville ZAC de Tourville A côté de Leroy Merlin 02 35 77 75 71 79 Niort Espace Mendès France A côté de Décathlon 05 49 75 21 42 80 Amiens ZAC Vallée des Vignes A côté de Fly 03 22 95 07 92 83 Toulon La Vallette Face à Babou Avenue de l’Université Quartier Les Espalums 04 94 48 32 65 87 Limoges Le Vigen ZAC le Bas Faure Zone de boisseuil Autoroute A20 - sortie 37 05 55 30 41 63 88 Épinal ZAC des Terres Saint-Jean 03 29 37 44 07 90 Belfort Andelnans 10, route de Montbéliard 03 84 36 12 88

Waterloo Chaussée de Bruxelles 509-511 1410 Waterloo 02/354.44.58 Wavre Boulevard de l’Europe 41 1300 Wavre 010/22.42.68 Westerlo - Oevel Hotelstraat 1 A 2260 Westerlo-Oevel 014/59.03.15 Wetteren Zuidlaan, 128 9230 Wetteren 09/366.37.46 Wevelgem Kortrijkstraat 341/6 8560 Wevelgem 056/42.10.08 Wilrijk Boomsesteenweg 651 2610 Wilrijk 03/830.02.31

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

Strassen Route d’Arlon 345 L-8010 Strassen 031.33.66

Howald Rue des Scillas 20 L-2529 Howald 0264.800.63

ZWITSERLAND

Etoy Grosses Terres Centre de l’Habitat 6 CH-1163 Etoy 021.808.87.37 Fribourg Champs Fleuris - route du bois 11-13 CH-1753 Matran 026.401.32.43 Villeneuve Preneuf - ch. De la Confrérie CH-1844 Villeneuve 021.965.64.11 Conthey Route Cantonale 17 CH-1964 Conthey 027.346.38.48 Delémont Route de Distribution Urbaine (RDU) 3 CH-2800 Delemont 032.423.29.01

Meer info op www.heytens.com Het aanbod en de prijzen van de producten gelden tot 28 februari 2013, behalve kennelijke fouten. De aangegeven prijzen houden rekening met de belastingen die gelden op het moment dat deze gids gedrukt wordt. De invoering van nieuwe belastingen of wijzigen in het BTW-tarief wordt doorgerekend in de prijzen. De foto’s en tekeningen zijn slechts ter informatie vermeld en vormen geen contractuele documenten. De presentatie en stylismeaccessoires, getoond in deze gids, kunnen op geen enkele manier aanleiding geven tot verwarring met Heytens-producten, zelfs niet met gelijkaardige producten die te koop worden aangeboden in dit document. De volledige collecties zullen in onze winkels aanwezig zijn vanaf oktober 2012. De producten die worden getoond zijn niet in alle Heytens-winkels beschikbaar en worden aangeboden onder voorbehoud van beschikbaarheid.

De foto’s in deze catalogus mogen niet worden gekopiëerd of gebruikt zonder de toestemming van Heytens. HEYTENS CENTRALE NV met een kapitaal van 14.072.288€, 1 bis rue de Versailles – 59650 Villeneuve d’Ascq – RCS Lille B – 967 505 751. Redactie van de teksten: Karine Quédreux – Fotografen: Bruno Warion, Frédéric Langereau, Philippe Reichsrath – Stylisme: Edith Garrault, Pascale Millereau – Layout: BETC – Concept & realisatie: images & formes – Tél.: +33 (0) 1 45 49 31 31 – Drukwerk: GN Partner.