Øyrane Torg Magasin nattåpent

KJØPESENTERET I ARNA

– lett å stikke innom

NATTÅPENT Torsdag 17. mars TIL KLOKKEN 23.00

SUPERGODE TILBUD HELE DAGEN KL 10–23 se side 14–15

TIMETILBUD KL 21–23 se side 16–17

Audition Talentprisen > Les mer side 23

40 BUTIKKER bank, apotek og vinmonopol

Eksklusive medlemstilbud > Se side 2

Påskestemning Vårens trender Øyrane Påskemagasin 2016

ØYRANE KUNDE KLUBB Som medlem vil du motta eksklusive tilbud på sms, invitasjoner til eventer, nyttig info og andre goder!

Eksklusive MEDLEMSTILBUD

• Gratis • Ingen forpliktelser • Maks 4 sms pr. mnd.

• Aldersgrense 15 år • Enkelt å melde seg inn/ut: Inn: send ØYRANE til 2242 Ut: send STOPP ØYRANE til 2242

t o r s d a g – lørdag 17. –19. m a r s S PAR

H JE LLE B A K ER I

EVERGOOD KAFFE

SITRONKAKE

99,-

69,-

6 pkn

Pris ikke-medlem 119,-

Pris ikke-medlem 92,-

RAM S V IK AS TARA

S A R E P TA B LO MS T ER

DYPRENS

HVIT PÅSKELILJE MED DUFT

Rens, peeling, utklemming, maske og avsluttende serum og krem etter hva huden trenger.

490,-

Løkplante

10,-

Pris ikke-medlem 40,-

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Pris ikke-medlem 650,-

HÅRKLIPP

T I LB O R D S ALLE PÅSKEVARER

-25 % -25 % 2

ØYRANE KUNDE KLUBB

Bli medlem!

Send ØYRANE til 2242

ØYRANE PÅSKEMAGASIN KJØPESENTERET I ARNA

Her kommer årets

– lett å stikke innom

emagasin PfraåskØyrane Torg!

NATTÅPENT Torsdag 17. mars TIL KLOKKEN 23.00

SUPERGODE TILBUD HELE DAGEN KL 10–23 se side 14–15

TIMETILBUD KL 21–23 se side 16–17

Audition Talentprisen > Les mer side 23

Vi holder Nattåpent på torsdag! Selvsagt lover vi gode tilbud til våre kunder, og kl. 20.00 ønsker vi velkommen til spennende Audition for Talentprisen i Arna og Osterøy. Der vil ungdom i alderen 15–25 fremføre sine bidrag i konkurran­ sen om Talentprisen i sang og musikk!

På lørdag kan barna ta innendørs togtur med det kjente Totto-toget! Vår artige sentermaskot Arnøy blir også å treffe, og jeg er sikker på at han deler ut en overraskelse til alle barn.

I hele påske- og vinterferieuken kan alle barn delta på Arnøys Påskeeggjakt i senteret, med mulighet til å vinne flotte premier!

Vi ønsker også velkommen til nytt stellerom, godt tilrettelagt for foreldre og barn.

Nytt er det også at Ramsvik Frisør og Astara hudpleie har slått seg sammen, slik at du nå får hår- og skjønnhetspleie i en og samme skjønnhetssalong; Ramsvik Astara. Denne uken får medlemmer i Øyrane kundeklubb eksklusive tilbud på hudpleie og på hårklipp hos Ramsvik Astara! Er du medlem? Send en SMS med ØYRANE til 2242, så får du tilgang til alle godene i kundeklubben.

Påsken er tid for deilig mat som lammelår, appelsiner og påskegodt i fine påskeegg. På senteret finner du dagligvarebutikkene Spar og Rema 1000 – to butikker som utfyller hverandre godt med lave priser og ferskvarer i fiskedisk, kjøttdisk og flotte fruktdisker!

Vi ønsker alle våre kunder velkommen til hyggelig og god påskehandel på Øyrane Torg!

God Påske!

40

Eksklusive medlemstilbud

BUTIKKER bank, apotek og vinmonopol

> Se side 2

Påskestemning Vårens trender Øyrane Påskemagasin 2016

INNHOLD 6 PÅSKESTEMNING! 9

HVA SKJER PÅ ØYRANE TORG

11 ALT TIL PÅSKEN! 13 VÅRTRENDER! 14 HELDAGSTILBUD – NATTÅPENT 16 TIMETILBUD – NATTÅPENT Mona Rasmussen Fossøy SENTERLEDER Øyrane Torg

Bak forsiden

25 AKTUELT Finn oss på

www.oyrane-torg.no Øyrane påskemagasin 2016 FORSIDE ANTREKK: MODELL: Kari Bøe Ødegård, Lindex STYLING: VisuellK, Karin Berge Hovland HÅR & MAKEUP: Anja Vedå, Arna Frisørsalong FOTOGRAF: Sture Nepstad UTGIVER: Senterkontoret PRODUKSJON OG GRAFISK UTFORMING: Bodoni AS TRYKK: Bodoni AS DISTRIBUSJON: Bygdanytt AS / Posten.

E-MAGASIN: www.oyrane-torg.no / Facebook Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

STYLING hos Arna Frisørsalong FRISØR: Anja Vedå STYLIST: Karin Berge Hovland MODELL: Kari Bøe Ødegård 3

Påskens go`bit

marsipankake kr 99,-

Dagens

«Kanskje du skal på fjellet, eller bare i hagen stelle!

Bli med i jakten på gavekort fra Hjelle!»

Vi gjemmer 5 gavekort à kr. 300,i 5 av marsipankakene; «Påskens Go`bit!»

NY SMAK HVER DAG Øyrane Torg · Tlf. 55 24 30 01 www.hjellebakeri.no

1/2 sub

29,meny +16,-

SERVERING - TAKE AWAY - CATERING

Sprøstekt and i chop suey

Kaffe

20.Stor kaffe 25,-

Ah-Ha Spesial

Hver 5. kopp gratis!

Bruk vårt lojalitetskort

Vi tar i mot bestilling til konfirmasjoner, bryllup, fødselsdager og andre selskap.

Smaksopplevelser fra Kina

4

Øyrane Torg • Tlf. 55 53 08 89 E-post: ah-ha@hotmail.no

Velg mellom svart kaffe, Espresso, Cappuccino, Caffé Latte, te eller varm sjokolade.

K6 2-3

PÅSKEMORGEN!

01

02

03

Påskestemning!

04

01 servise (Lotus, Arne Clausen), eggeglass (bordfolk, Lucie Kaas) TILBORDS | 02 pute m/egg og pute grønn PRINCESS 03 høytalere (Fugato) | TILBORDS | 04 servise, løse deler Hammerhøi TILBORDS 05 påskeliljer i glasspotte SAREPTA BLOMSTER | 06 vaser (Omaggio Pearl) fra WALLENDAHL/TILBORDS 07 gryte (Le Creuset) WALLENDAHL/TILBORDS | 08 søvfat/egg/servietter/lys NILLE

06

07

6

08

05

Alle varianter

vann og brus 1,5 l

5 for

Torskefilet

139

Røykt

89

00

00

Gjelder alle typer vann og brus, med unntak av First Price, Eldorado og 4 pk. Pant kommer i tillegg.

Smågodt

5

løsvekt

90 pr. hg

pr. kg

Foto: Seafood

Nakkekoteletter

29

ferske

90 pr. kg

Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Salg kun til private husholdninger. Tilbudene gjelder t.o.m 26. mars.

: N E G A D E L E H

20% PÅ ALLE

VARER Gjelder torsdag 17. mars

ALLE VINTERJAKKER FRA DIDRIKSON OG REIMA

TEGNE KONKURRANSE FOR BARNA

vinn 50% ET PÅSKEEGG

V E RO MOD A P IE CE S SE L E C T E D B JØRN B ORG G A BB A BE R T ONI L E V I S S OL ID DIDRIK S ON IL SE J A C OB SE N S Ø S JE N SE N N A ME I T VA NNUC CI

KONFIRMASJONSDRESS FRA BERTONI kampanje

1999,ØYRANE TORG TLF. 55 95 04 50

Torsdag 17. mars

Hva skjer?

NATTÅPENT TIL KL. 23.00

kl. 10.00–23.00

HELDAGSTILBUD se side 14 og 15

kl. 21.00–23.00

NATTÅPENTTILBUD se side 16 og 17

kl. 20.00

AUDITION

TALENTPRISEN AUDITION

Øyra torsdag 17. ne Torg mars kl.

20.00

Ungdom me llom 15-25 fra mfør sine bidrag i konkurransen er om TALENTP

RISEN I SON

Møt fram og

Arr.: Arna Rot

ary Klubb, Arna

G/MUSIKK

støtt kandida

tane!

Mållag, Folk eakademiet Arna og Arna med støtte Bergen Fråh frå Bergen kom aldslag mune

Talentprisen i sang og musikk!

Se mer på side 23

Blace: Tegnekonkurranse for barna.

VINN ET PÅSKEEGG! Lørdag 19. mars kl. 12.00–16.00

TOTTOTOGET Gratis togtur i senteret!

MØT ARNØY

Med overraskelser til barna!

Arnøy har overraskelse til alle barna!

I hele påske- og vinterferien

ARNØYS PÅSKEEGGJAKT! Let og finn 5 påskeegg som Arnøy har glemt hvor han la fra seg i senteret.

KONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER!

9

Arna

NATTÅPENT 17.MARS

40%

H ELE DAG EN!

på Nycodent munnskyll

50%

KUN

Kl: 21-23

på produkter til mor/barn

Boots apotek Arna Øyrane Torg, tlf: 55 25 43 10, Åpent: 09.00-20.00 (10-18) Tilbudene gjelder kun 17.03.16 i de angitte tidsrom og så langt lageret rekker.

T N E P Å NATT 3!

2 0 1 L K S R A .M 7 1 G A D TORS

10-23 DAGSTILBUD KL

NORHEIM LUN ULLSOKK Frottè i hel og under tå, gjør sokken behagelig å ha på, samt demper for støt.

God og elastisk passform.

99,-

10-23 DAGSTILBUD KL

NORHEIM SETER FLEECEJAKKE TIL DAME OG HERRE

En myk og behagelig fleecejakke til tur- og fritidsbruk. Jakken fungerer godt som ekstra mellomlag og tar liten plass i sekken.

MAMMUT MERCURY MID II GTX TIL DAME OG HERRE

Lett fjellsko med bra passform som bidrar til at de nesten ikke trenger å bli gått inn.

Føles ut som en joggesko.

29,-

10-23 DAGSTILBUD KL

1199,-

NORHEIM GRANITT TIL DAME OG HERRE

En lett turbukse i behagelig elastisk materiale. Lav egenvekt. Formsydde knær, justering ved anklene. To lommer foran. Ventilerer godt ved aktivitet og føles behagelig på.

, 9 9 4 L KVELDSTILBUD K

21-23

ARNA

Øyrane Torg Tlf. 55 24 42 62 Åpent: 10-20 (18)

10

PÅSKEFJELLET!

01

02

03

Grillkos med Espegård bålpanne! før 1990,- NÅ 1699,- WALLENDAHL

Alt til påsken!

01 solkrem (Soltan) BOOTS APOTEK | 02 ryggsekk (Camelback) G-SPORT 03 Bålpanne WALLENDAHL | 04 termos (Rast) G-SPORT | 05 skål med snop NILLE 06 leppepomade 5-i-1 SPF15 (Softlips Cube) BOOTS APOTEK 07 langrennsko (Salomon) G-SPORT | 08 skihansker/lue (Bjørn Dæhlie) G-SPORT PÅ MODELL: anorakk (Bergans), strikkegenser (Ulvang), skibukse (Norheim), headband (Swix), skibriller (Tempo Bliz), ski (Salomon), hansker (Bjørn Dæhlie) ALT FRA G-SPORT

04

08

07

06

05

11

ÅRETS BRILLENYHETER!

–30%

Vår Brillestylist hjelper deg å finne brillen som kler og passer deg best.

PÅ EN VALGFRI VARE gjelder 15.–17. mars

Ådnaveien 63, Indre Arna. Tlf: 55 53 08 30 E-post: bakketeig.arna@interoptik.no

ØYRANE TORG • TLF 55 24 47 55

MARCO TOZZI

MARCO TOZZI

599,-

MARCO TOZZI

899,-

799,-

Topp

99,HERRE

499,-

ØYRANE TORG 2. ETG.

12

BYPÅSKE! 01

03 02

04

05

Vårtrender!

01 smykke (fjær) LINDEX | 02 veske LINDEX | 03 smykke (Calvin Klein) KLEIVELAND UR OG GULL 04 solbriller (Ray Ban) INTEROPTIK BAKKETEIG | 05 dameur (Calvin Klein) KLEIVELAND UR OG GULL 06 støvler (Ilse Jacobsen) BLACE | 07 belte LINDEX | PÅ MODELL: sjal LINDEX, jakke LINDEX, bukse LINDEX, denim skjorte BLACE, flettet belte BLACE, veske BLACE, solbriller (Ray Ban) INTEROPTIK BAKKETEIG, ørepynt (Calvin Klein) KLEIVELAND UR OG GULL, sko (Vagabond) SKORINGEN

06

07

13

NATTÅPENT

d u b l i t s g a d l e H kl. 10 – 23

ALLE BAKEVARER FRA CACAS

3 for 2 AH-HA VAFFEL OG KAFFE

30,-

Ord. pris 438,-

99,-

R A MSV I K A S TA R A

F L ATA B Ø S K O

ALLE ORDINÆRE PRODUKTER

Av ordinær pris

ALLE SKO

Ø YR A N E PI ZZER I A STOR PIZZA M/SKINE ELLER PEPPERONI

-20 % -20 % 139,-25 % -25 % 99,- 49,VALGFRI HÅRBEHANDLING

GREEN PEEL

KL E IV E LA N D U R O G G U LL BUNADSØLV

SANS LONGDRINK GLASS 8 STK

SØLVBESTIKK

-20 % -20 % UTVALGTE BESTIKKDELER I SØLV OG NYSØLV

-70 %

Gjelder kun ta-med!

V I TA

H JELLE B A KER I

ALT FRA LOREAL

BAGULINO MED OST OG SKINKE + KAFFE

KINSARVIK N AT U R K O S T

CUB US

NATURES SUNSHINE CRAN-MAX

149,Ord. pris 285,-

Ord. pris 74,-

ALLE KLÆR & ALT UNDERTØY

-30 % -20 % Barn, dame, herre

ALL KOSMETIKK

SPA R BANANER

9

90 Pr. kg

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

WAL L ENDAH L

TILBORDS

CUBUS

E LI T E F O T O

LIBRIS

G - SPO RT

ALLE KLÆR OG ALT UNDERTØY

FREMKALLING AV BILDER I 10x15

SPILLET «MORDET PÅ BERGENSBANEN»

NORHEIM LUN ULLSOKK

barn, dame, herre

Opptil 500 stk

-40 % -50 % (OBS: kl 08–10)

I NTE ROP TI K BAKK E TEIG

ARNA FR I S Ø R S A L O N G

ALLE SOLBRILLER

ALT FRA DAVINES

Gjelder hele Øyranehelgen

-30 % -25 %

Ord. pris 399,-

99,BIG BITE HALV SUB OST & SKINKE Ord. pris 43,-

29,-

TE LE NORBUTIK K E N

LI N D E X

FIRST / FIRST MAN

NØDLADER I LOMMEFORMAT

SHOP FOR 400,FÅ 100,- I AVSLAG!

PRE END DRESS Farge grå / navy.

Ord. pris 1999,-

29,NORHEIM SETER FLEECEJAKKE Dame og herre

99,MAMMUT MERCURY/NOVA MID GTX Dame og herre.

Ord. pris 1699,-

149,- 100,- -30 % 1199,B LA CE

S A R E P TA B LO MS T ER

ALLE VINTERLUER

DUFTLYS FRA WOODWICK

-50 %

-50 % S KORINGE N

B O O T S A P O T EK

KO ZM O S

HELE BUTIKKEN

NYCODENT MUNNSKYLL

Gjelder ikke ordinære varer

Ordinære varer

-20 %

ALLE LEKER

-40 % -25 %

15

NATTÅPENT

d u b l i t e m i T kl. 21 – 23

K L EIV E L AND U R OG GUL L ALLE SWATCH-KLOKKER

BIG BITE HALV SUB M/TEXMEX Ord. pris 43,-

29,-

B LA C E

T E L E N O R B U T I K K EN

VI TA

DIDRIKSONS PARKDRESS

ALLE VEGGOG BILLADERE

ALLE SCHWARTSKOPF KERATIN COLOR HÅRFARGE

WA LLE N D A H L

FIRST / FIRST MAN

VALGFRI GRYTE

COMFORT STRETCH JEANS

BOOTS A PO T EK

-30 % -40 % -100,- 89,Gjelder ordinær pris

-40 %

2 farger. Ordinær pris 599,-

2 for 1

PRODUKTER TIL MOR OG BARN

-50 %

TIL BORDS

R AM SVI K A STA R A

KITCHEN AID

HÅROLJER OG ANSIKTSSERUM

Alle produkter. Så langt beholdningen rekker

-40 % SKORINGEN

A R N A ZO O

SALGSVARER

ALLE VARER

-40 % -70 % -20 % 16 26

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

-30 %

H JEL L E BAK E R I ALLE BAKERVARER

S A R E P TA B LO MS T E R ALLE GULE POTTEPLANTER

-30 % -50 % INTE ROP TIK B AKK E TEIG ALLE SOLBRILLER

-40 %

AH-HA 5 MINI VÅRRULLER, VEGETAR

25,- G - S P O RT

ALLE ITALIEN INDEPENDENT SOLBRILLER

NORHEIM GRANITT TURBUKSE

-50 % 499,-

Hele butikken

-20% gjelder ord. varer 17.3

Dame og herre

ARNA F R IS ØRS AL O N G

KI N S A R V I K N AT U R K O S T

DAVINES OG KEVIN MURPHY

NATURES SUNSHINE FORTO MAX

-30 % 149,- Ord. pris 299,-

Vagabond

Str. 36–42

Bjørn Borg

Str. 40–46

Vagabond

Str. 36–41

Odiin

Str. 40–46

Tamaris

Str. 36–42

Cult

Str. 40–46

699,-

899,-

999,-

799,-

RISØE HELE BUTIKKEN

-30 %

699,-

499,-

Øyrane Torg, Indre Arna · 5888 Bergen · skoringen.no

17

Shop varer hos princessbutikken.no eller i en av våre 154 butikker.

Princess interiør - levende hjem og princess_interior

Nattåpent 699,-

349,-

ALLE FERDIGSYDDE GARDINHØYDER

40

%

-50%

Gjelder ikke Ina. Gjelder t.o.m 17.04* Gardinhøyde Kansas 135x160 cm før 19990 nå 11994 135x230 cm før 24990 nå 14994

Stekepanne 28 cm Hard Face.

629,-

399,Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker, innenfor tilbudsperioden. Forbehold om trykkfeil.

Dobbelt Vaffeljern DWA-516W 1200W.

149,-

-50%

(Pr. pk)

299,-

179,-

Pizzabakesten rund

25 cl 6 pk – 38 cl 4 pk.

Få steinbakt pizza hjemme!

249,-

1099,-

-50%

Bento matboks Holder lunchen varm. Lilla, hvit eller grønn.

7

flere farger, 7x10cm, ca 35h

90

ord.pris fra 10,-

Drikkeglass 6 pk eller 4 pk

124,-

KUBBELYS

-40%

549,-

-50%

Renessanse 18 deler 6 kniver – 6 gaffler – 6 skjeer.

Forbehold om trykkfeil og utsolgt. Grafisk produksjon: BODONI.

299,-

Tilbudene varer så langt beholdningen rekker fra 14. mars - 26. mars 2016.

18

PÅSKEKRIM hvordan blir prisene så lave? d u b l i t m e r st Ek m ol h n er i t S på ! k k i st e b ce Excellen

Spirit kaffeservise til 6 personer 6 stk kaffekopp m/skål og tallerken 21,5cm Før 1656,- NÅ 499,-

SPIRIT SERVISE

-70% Alle deler

24 DELER GAVESETT

499,Spar 2000,-

5 DELER SERVERINGSSETT

299,Spar 1200,-

NÅ

MASTER KASSEROLLER

149,-

-50%

Spar 300,-

Alle deler

Priseksempler Kasserolle belagt 1,5 l Før 749,- NÅ 375,Kasserolle belagt 3 l Før 945,- NÅ 498,Kasserolle belagt 4 l Før 995,- NÅ 473,Kasserolle belagt 5 l Før 1155,- NÅ 578,Sautépanne belagt Ø:28 cm Før 1099,- NÅ 550,-

Spirit middagservise til 6 personer 6 stk flate tallerken 28cm og dyp tallerken 22,5cm Før 1896,- NÅ 569,-

MASTER STEKEPANNE 28 CM

-50%

Skohorn blå med oppheng Før 449,- NÅ 149,-

Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.

Stiernholm Excellence bestikk 24 deler gavesett Før 2.499,- NÅ 499,5 deler serveringssett Før 1.499,- NÅ 299,7 deler dessertsett Før 999,- NÅ 299,7 deler kakesett Før 999,- NÅ 299,-

Tilbords Øyrane Torg Tlf. 55 01 67 51 www.tilbords.no 19

NattåpeNt Torsdag 17.03, kl 10.00 - 23.00

PÅSKE TILBUD

Alle klær & alt undertøy

ALLE ORD. VARER

-30%

20%

barn, dame, herre

- 20%

All kosmetikk

ekstratilbud 08.00-10.00 Alle klær og alt undertøy

-40%

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

barn, dame, herre

ØYRANE TORG www.inistyle.no

FLOYD • BRANDTEX • FREEQUENT • ELINETTE • WEARHOUSE

STYLING AV ANGELO SEMINARA FOR DAVINES

ROBELL • PARTY-LINE • IN-FRONT • VOUGE • TIA • BESSIE • 2-BIZ

Tilbudet gjelder fra 17. - 19. 03

fra kl. 10.00 - 23.00

NattÅpent

30% Prisfest

NATTÅ PENT TILB UD

25%

PÅ ALLE DAVINE S PRO DUKT ER

Timebestilling tlf: 55241810 eller ledigtime.no

20

17.mars

i hele butikken

Øyrane torg 55 24 27 70

TIMEBESTILLING PÅ NETT:

www.ramsvik.no FELLES TELEFONNUMMER:

05234

RAMSVIK FRISØR OG ASTARA HUDPLEIE HAR SLÅTT SEG SAMMEN! Velkommen til vår nye, flotte salong i 2. etg!

- “alt” innen hår- & skjønnhetspleie

Bestill time hos oss i perioden 18.-26. mars og få

- 25% RABATT PÅ VALGFRI BEHANDLING! Timen må benyttes innen 1. mai

- 20% RABATT PÅ ALLE PRODUKTER HELE PÅSKEUKEN! Gjelder i perioden18.-26. mars,

RAMSVIK ASTARA

Øyrane Torg (2.etg) - Tlf 55 24 19 00

TIMESTILBUD KL. 23-24

TIMESTILBUD KL. 21-24

COLDPLAY - DAGSTILBUD 17.12.15 TILBUDENE GJELDER NATTÅPENT - 17.12.2015

Få en fin brunfarge med Betakaroten til Solaray og samtidig forebygg soleksem.

Før 209,-

Spar

60,-

, 9 14 DR. ORGANIC

Aloe vera gelé 3 varianter

% 0 2 -

Kinsarvik Naturkost

Øyrane Torg tlf. 55 24 26 80 22

www.kinsar vik.no

Betakaroten

Star-an Design

SOLARAY

NYHET Kykkeliky pizza

Åpent i hele påsken.

Utkjøring i hele Arna

Med Kylling, bacon og purreløk

Øyrane

Pizzeria La deg friste… Ring og bestill

55 24 31 80

N E S I R P T N TALE

AUDITION

Øyrane Torg torsdag 17. mars kl. 20.00 Ungdom mellom 15-25 framfører sine bidrag i konkurransen om

TALENTPRISEN I SONG/MUSIKK Møt fram og støtt kandidatane!

Arr.: Arna Rotary Klubb, Arna Mållag, Folkeakademiet Arna og ArnaBergen Fråhaldslag med støtte frå Bergen kommune 23

BUNADSØLV – 20 % gjelder hele dagen, nattåpent 17.03

Påsketips for hu n

den!

Sørg for at hund en er godt nok trent før du legger ut på la nge turer. Husk at det er ekstra anstrengende for hunden ders om det er dyp snø. Det er like viktig å ta med niste og vann ti hunden også. V l i anbefaler Vom og Hundemat sine pølser, evt.

Royal eller App laws boksemat .

Pass på at hund en ikke får spru kne eller såre poter. Bruk en god potesalve, og klipp bort pelsen som stik ker ut mellom potene. Ta med potesokker og bandasjetape i se kken din. Et varmedekken er også lurt å ta m ed, samt et liggeunderlag i tilfelle det blir kaldt.

å tur!

Riktig utstyr p

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker.

langliner, Vi selger bl.a. alve, otesaks, potes Kleiveland ut og gull · tlf 55 24 04 96 potesokker, p ri st n, kjøre kk, r, hundedekke www.kleivelanduroggull.no Kleiveland ur og gull • tlf 55 24 04 96 se • lewww.kleivelanduroggull.no • Følg oss på facebook og bandasjetape.

Følg oss på Facebook og Instagram magebelte og

NÅ

299,-

NÅ

199,-

LØVEN KOKUM

VELG MELLOM ASKEPOTT- OG RAPUNZEL-DUKKE

Sirkusløve som du kan lære forskjellige triks.

Veil 999,- (begrenset antall)

Veil 499,- (begrenset antall) NÅ

99,-

Vi har også påske-eg g til hunden din!

TOMY TEGNETAVLE Tavlen kan brukes om og om igjen. Veil 349,(begrenset antall)

ØYRANE TORG • tlf 55 95 06 66 www.kozmos.no

24

AKTUELT

Påskestemning Overrask noen med blomster og et flott påskeegg fylt med sjokolade og lakris

NYHET! RAMSVIK ASTARA Ramsvik Frisør og Astara Hudpleiesalong har slått seg sammen!

RAMSVIK ASTARA tilbyr nå «full pakke» innen hår og skjønnhetspleie – i ett og samme lokale! Velkommen til Ramsvik Astara i nye flotte lokaler!

Du finner oss i 2. etg som før.

Stemor i potte, kun

10,-

1 stk.

Maifest!

Plantejord 50 liter

59,118,-

1 stk.

NYTT STELLEROM I januar åpnet vi nytt flott stellerom.

Nå kan bleieskift og amming foregå i hyggelige omgivelser tilrettelagt for barn og foreldre! Du finner stellerommet i 3. etg, lett tilgjengelig med heis fra trappegang ved Spar.

3 stk.

GAVEKORT ØYRANE TORG Elektronisk gavekort som kan benyttes i alle senteret butikker! (med unntak av Vinmonopolet) Gavekortene selges hos Rema 1000 Øyrane Torg. Gavekortet koster kr. 10,- og flott gavemappe medfølger.

BLODBUSSEN Leverer til hele Stor Bergen, alle sykehus/kirker fra vår butikk!

Tlf 55 24 25 95

sarepta.blomster@interflora.no Tlf. 55 24 25 95

E-post: sarepta.blomster@interflora.no

Vi sender til hele storbergen fra vår butikk, og formidler Floragram til alle verdens hjørner.

Blodbussen har stoppested ved Øyrane Torg med jevne mellomrom.

Neste besøk er satt til FREDAG 3. JUNI KL. 08.15-13.00.

Ta gjerne kontakt med Blodbanken om du ønsker å bli blodgiver eller å endre giversted til Øyrane Torg. Telefon til Blodbanken: 55 97 30 17 E-post: blodbanken@helse-bergen.no Mer informasjon finner du på: www.blodbanken-bergen.no

NYTT HOS BLACE Visste du at du nå får flotte LEVI`S dongeribukser hos Blace?

Flere modeller til dame og herre. I tillegg har nå vårens kjoler ankommet fra ILSE JACOBSEN! Velkommen innom BLACE dame / herre / barn.

25

Besøk vårt solsenter Brun og blid på Øyrane Torg 2. etg.

r e d gsti 0

.0 n 3 i 2 n 0 Åp er 07.3 g

a d e l l A

Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960 Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no Besøk oss på facebook: www.facebook.com/Brunogblid

MED BRUN OG BLID SOLPASS FÅR DU 20% EKSTRA SOLTID!

Brun og blid Solpass KLAR FOR NEDLASTING

2016 22. APRIL - 1. MAI

KULTURDAGAR I ARNA kraste eventyr Bli med på vårens va lom anna: i Arna, og opplev mel • Bjørn Eidsvåg r • Bergen Musikkteate r • Jarle Waldema na • Kulturdagen i Ytre Ar ir ele • Espeland Fang • Barnas Turlag • Haukeland Songlag Unneland • Laurdagsmatinè på ala • Barnelørdag: Troll • Trefestival ing • UFLAKKS: Springfl m.m.

LTURKONTOR

ARNA OG ÅSANE KU

no

www.bergen.kommune.

27

KJØPESENTERET I ARNA

Kjøpesenteret i Arna – lett å stikke innom ADMINISTRASJON Øyrane Torg Senterkontor 55 39 50 30 Øyrane Eiendom AS 55 39 50 30 Vekter 911 74 260 SPESIALFORRETNINGER Arna Libris 55 24 55 00 Arna Frisørsalong 55 24 18 10 Arna Zoo 55 95 06 66 Astara hudpleie se Ramsvik Astara Boots Apotek 55 25 43 10 Brun og Blid 80 03 40 33 Elite Foto 55 24 35 11 Interoptik Bakketeig 55 53 08 30 Kinsarvik Naturkost 55 24 26 80 Kleiveland Ur og Gull 55 24 04 96 Kozmos 55 24 22 10 Narvesen Storkiosk 98 60 34 34 Nille 97 47 05 86 Playcom 55 24 22 89 Princess 55 24 20 36 Ramsvik Astara 55 24 19 00 Sarepta Blomster 55 24 25 95 Telenorbutikken 55 39 87 00 Tilbords 55 01 67 51 Vinmonopolet 04560 Wallendahl 55 24 06 80

NATTÅPENT

s r a m .

7 1 g a d s r To TIL KLOKKEN 23.00

KLÆR / SKO / PARFYME Blace dame/herre/barn 55 95 04 50 Cubus 55 21 91 30 First / First Man 55 24 47 55 Flatabø Sko 55 24 01 90 G-Sport 55 24 42 62 Ini Style 55 24 37 85 Lindex 55 19 12 92 Risøe 40 03 50 82 Skoringen 21 07 95 10 VITA 55 39 09 54 MAT Rema 1000 Spar

55 24 04 95 55 24 93 50

SPISESTEDER AH-HA Chinarestaurant Big Bite Hjelle Bakeri Øyrane Pizzeria

21 41 40 74 55 69 29 62 55 24 30 01 55 24 31 80

ANNET Arna Kiropraktorsenter Bygdanytt Eiendomsmegler Vest Tankefeltterapeut NAV Kontaktsenter NAV Kommune/sosialtjen.

Shell Select / 7 eleven Sparebanken Vest Øyrane Legekontor Øyrane Tannlegesenter

55 24 13 84 55 53 57 70 05560 411 03 000 815 81 000 55 56 26 00 55 24 42 30 05555 55 39 55 60 55 24 15 50

www.oyrane-torg.no

28

Åpningstider i påsken

ONSDAG 23.03: 10–20 (MAT 08–21) SKJÆRTORSDAG: STENGT LANGFREDAG: STENGT PÅSKEAFTEN: 10–16 (MAT 08–16)

ÅPENT 10–20 (18) DAGLIGVARE 8–21 (20)