Øyrane Torg Helsprøe dager uke14 by Bodoni

EH SL PRØE T O R S DA

G –L Ø R D

DAG ER AG 6 .–8 .

APRIL

HELSPRØE TILBUD VÅREN ER HER! KULTURDAGENE I ARNA KJØPESENTERET I ARNA

ØYRANE MAGASIN APRIL 2017

PÅSKEHANDEL med HELSPRØE DAGER April måned er her med det flotteste den kan by på; vår og påskeferie! Butikkene er allerede fylt med vårens og påskens varer, og på senteret feirer vi inngangen til april med Helsprøe dager! Helsprøe Dager betyr Helsprøe tilbud i butikkene og Helsprøe aktiviteter på senteret! Vi byr på morsomme aktiviteter for barn, blant annet Arnøy sin årlige og populære Påskeeggjakt! Nå på lørdag kommer VilVite med Vitenshow & Mobile Eksperimenter med oppgaver som passer for hele familien. I neste uke blir det gjensyn med Arnøy og besøk av vår festlige Ballonggjøgler og den populære aktiviteten Glittertattoo! En vårlig påskeferie gir fine muligheter for ulike utendørsaktiviteter og i vår nye Sport 1 butikk bugner det av flott utstyr enten du vil på ski, løpe eller sykle. Tenker du å benytte påsken til oppussing byr Wallendahl på maling i alle vårens farger, som garantert matcher ditt interiør. Motebutikkene frister med nydelige vårklær i lyse farger og vårlige mønstre, og åpne sandaler er allerede på plass i skobutikkene. Med sesongstart for åpne sko tipser jeg herved om skjønnhetssalongen Ramsvik Astara som gir deg behagelig fotpleie og tånegler i vakre vårfarger. Vårens frisyre kan du også få hos Ramsvik Astara, eller du kan stikke innom Arna Frisørsalong som har årets Norgesmester i Herreklipp, Reidar Steinsland, i sin stab – i tillegg til mange hyggelige frisørdamer. Påske er også ensbetydende med god mat og det er selvsagt på plass i begge våre dagligvarebutikker, Spar og Rema 1000. Nå har du også flere handletimer til disposisjon; Rema 1000 Øyrane Torg har utvidet sine faste åpningstider til kl. 07–23 på hverdager og kl. 07–20 på lørdager.

Velkommen til en god handleopplevelse på ditt lokale kjøpesenter!

Ø E R P EH LS TO

G –L R S DA

–8 . A AG 6 .

PRIL

DAGER

ØRD

HVA SKJER? Torsdag–lørdag 6.–8. april

HELSPRØE TILBUD se side 5–7

Lørdag 8. april kl. 12.00–16.00

VILVITE PÅ HJUL

VilVite kommer til Øyrane Torg. En utstilling med mobile eksperimenter

Mona Rasmussen Fossøy SENTERLEDER Øyrane Torg

Følg oss på

www.oyrane-torg.no Øyrane Magasin april 2017 STYLING: VisuellK, Karin Berge Hovland Last ned vår APP FOTOGRAF: Sture Nepstad eller send kodeord MODELL: Ida Marie Hagen ØYRANE til 2242 UTGIVER: Senterkontoret PRODUKSJON OG GRAFISK UTFORMING: Bodoni AS TRYKK: Bodoni AS DISTRIBUSJON: Bygdanytt AS E-MAGASIN: www.oyrane-torg.no / Facebook Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Lørdag 8. april kl. 13.00

VILVITE VITENSSHOW

For hele familien! Showet varer ca. 20 minutter.

HVA SKJER? Tirsdag 4. april og ut påsken

ARNØYS PÅSKEJAKT Let og finn 5 påskeegg som Arnøy har gjemt i senteret. KONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER.

B IG B ITE

vinn PÅSKEEGG LIN DEX TEGNEKONKURRANSE MED PREMIE FOR BARNA B LA CE

vinn

Mandag 10. april kl. 12.00–16.00

ARNØY

Arnøy kommer med overraskelse til barna

PÅSKEEGG FYLT MED SNOP OG GODSAKER S P O RT 1 Tirsdag–lørdag 4.–15. april:

FAMILIEQUIZ

vinn

FLOTTE PREMIER FRA BERGANS OG FLØYEN. Bl.a. familiebillett t/r med fløibanen.

Tirsdag 11. april kl. 12.00–16.00

GLITTERTATTOO

Kom og få malt stilige glittertattoos

Onsdag 12. april kl. 12.00–16.00

BALLONGGJØGLER Ballonggjøgler lager morsomme ballongfigurere til alle barna

Fra palmehelgen og ut påsken:

KVIKKLUNSJ OG APPELSINER TIL ALLE KUNDER Så langt beholdningen rekker.

Illustrasjonsbilde

1–2

plagg:

-20%

KUNDEKLUBB HELSPRØE DAGER 4. - 8. APRIL

3 eller flere plagg:

UTVALGTE VARER

-30%

30% - 50% BLI MEDLEM SEND

SMS

I N I S T Y L E Ø Y R A N E

gjelder torsdag–lørdag 6.–8. april

ØYRANE TORG • TLF 55 24 47 55

HELSPRØE DAGER

UTVALGTE KJOLER

NÅ 300900,FØR OPP TIL 3 990,,-

1 un ril je k 7 Ap

ilig s fre de massators 6 d me nns jelder Kur debu395) G o h ris (ord

T IL B U D

“BLI NY” Alle som handler disse dagene er med i trekningen av et antrekk til 2 000,-

-20 % !

PÅ AL LE D P R O D AV IN E S UKTER GJELDER TORS 6 - FRE 7

APRIL

ØYRANE TORG www.inistyle.no

Timebestilling tlf: 55241810 eller ledigtime.no

Vi åpner kl. 08.00 torsdag 6. april kl. 08–12:

-25

HELE BUTIKKEN

n! e k u le e h , g a d r e v h Helsprøe tilbud

Ull fra Joha & Name it

100,-

pr. del

Didrikson Thelma før 1699,-

NÅ

999,-

V E R O MOD A P IE C E S S E L E C T E D B J ØRN B OR G G A B B A B E R T ONI L E V I S RE IM A S OL ID DIDRIK S ON IL S E J A C OB S E N S Ø S JE N S E N N A ME I T VA NNU C C I M A X IMO

Merino v-neck ull før 599,-

NÅ

199,-

ØYRANE TORG TLF. 55 95 04 50

ubileumsTILBUD

Tilbudet gjelder fra 04. -12. april

ubileumstilbud

YTTERTØY

UTVALGTE BOMULLSENGESETT

til redusert pris

30%

Gjelder t.o.m. 23.04

Bomullsengesett Colada 140x200 cm før 29990 nå 11996 140x220 cm før 34990 nå 13996

på utvalgte varer

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker, innenfor tilbudsperioden.

Øyrane Torg 55 24 27 70

HELSPRØE DAGER Ord. 1099,-

Nå

50%

Ord. 749,-

Nå

499,Øyrane Torg · Tlf: 21 07 95 10

Ekstra helsprøtt tilbud: Alle Converse

50%

G N I N M E T PÅSKES 699;

999; Sjekk prisen!

Sjekk prisen!

BERGANS ULRIKEN GENSER

Kommer i flere farger.

299; Sjekk prisen!

HELLY HANSEN CLASSIC DUFFEL BAG 50L

BERGANS NORDMARKA ANORAKK Flott anorakk til påsketuren!

299;

Flott dagstursekk på 18 liter. Kommer i flere farger.

39;

Sjekk prisen!

JOTUNHEIM TURTAGRØ SITTEUNDERLAG Behagelig sitteunderlag med fjellvettreglene.

99;

Sjekk prisen!

Den perfekte sokken til skientusiasten!

399; 199;

BERGANS SKARSTIND 3 HOFTEBELTE M/ FLASKE

Super rumpetaske til påsketuren både til fots og på ski! Kommer i flere farger.

TWORK

SWIX BLÅSWIX SOKKEN

Sjekk prisen!

BERGANS BERGEN RYGGSEKK 18L

MED:

Førpris 429;

TWORK

SWIX SMØREPAKNING Alt du trenger til skituren!

tikken der en bu i z ui eq ili m fa t de ir bl l ri ap l lørdag 15. Konkurranse! Fra tirsdag 4a. tiBergans og Fløyen. Bl.a. familiebillett t/r med Fløibanen! kan vinne flotte premier fr Kun gjeldene farge.

Alt av ulltrøyer og ullbukser:

En mengde hansker og luer:

-20%

Alt av vinterjakker og vinterbukser:

% 0 5 % 0 5 % -50

-20%

til

vil de Fra palmehelgen og ut påsken SPORT 1 ØYRANE TORG Ådnavegen 63 Tlf: 474 87 242

* Så langt beholdningen rekker!

ÅPNINGSTIDER:

Mandag - fredag Lørdag

10:00 - 20:00 10:00 - 16:00

t væ

til

under! k le al l ti er in ls pe ap og j ns lu k re Kvik

Ombyggingsalg! Salg salg salg!! o bo

m Ba

se rvi

NÅ

49,-

,0 r1

k del a Fr Pr

Før 199,-

4 glass m/lokk og sugerør 0,5l Opptil

-70% ALLE DELER

Priseksempel 6 tallerker Før: 894 Nå 199,Nå

199,Før 449,-

6 stk

Nå

79,-

474,Før 1134,-

Før 119,-

Spar 660,- kroner Ostefat m/3 kniver

Sparegris sølv

Nå

NÅ

49,-

299,-

Før 149,-

4 stk flasker m/lokk

Tilbords Øyrane Torg 55 01 67 51 tilbords.no

Stripes whiskey/longdrink Nå 79,- per del

Før 799,-

Stekepanne 20 cm

EN MENGDE VARER OPPTIL 70%!

HELS PRØE

F IRST / FIR HJELLE B AST K EMAN RI ALLE DRESSER KARBONADE SMØRBRØD + KAFFE

-20 -20% % 64,ord. pris 86,-

TO R S DAG –L Ø R D

AG 6 .–8 . A P R IL

DAGE R

SITRONKAKE

79,ord. pris 99,-

B IG B IT E SUB MED KYLLINGKARRI, FAJITAS ELLER TEXMEX INKL. DRIKKE

39,ord. pris 55,-

FIRST/ FIR S T M A N ALLE KLÆR

-20% 3 PLAGG ELLER FLERE

TILB O R DS

FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

ALLE KASSEROLLER

-30% -70%

TIL

-30% IN TE RO P T I K BAK K E T E I G ALLE SOLBRILLER

-30%

ARNA FRISØRSALONG FARGING AV BRYN OG VIPPER

LIN DEX Torsdag 6. april:

ALLE BH

-25% -30% ALLE DAVINES PRODUKTER

-20% Fredag–lørdag 7.–8. april:

-25%

PÅ HELE KJØPET VED KJØP AV 3 ELLER FLERE VARER 9

TORSDAG–LØRDAG 6.–8. APRIL

SK O R ING EN

C U B US

RISØE

B LA CE

ECCO MODELL

EN MENGDE YTTERTØY

DIVERSE VARER

til dame

dame, herre og barn

ULL TIL BARN

-50% -50% -30% ord. pris 1099,-

fra Name It

100,Pr. del

4.–8- april

FLATABØ S K O TØFFEL TIL HERRE RIEKER MODELL til herre

499,ord. pris 749,-

150,-

UTVALGTE JAKKER

499,-

ord. pris 299,-

HERRESKJORTER

200,-

SARE P TA BLOMS T E R

Ord. pris opptil 600,-

10 STK STEMORSBLOMST SPO RT 1 BERGANS ULRIKEN GENSER

699,ord. pris 999,-

100,-

59,ord. pris 79,-

SOFTSHELLL JAKKE Frozen, kids

K IN SAR V I K N ATU RK O S T ECO SOLKREM/ SOLPRODUKTER

-30%

FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

BUKSER FRA PIECES

V I TA ALL SOLPLEIE

-30%

ord. pris 429,-

GENSER FRA VEROMODA

100,-

Ord. pris opptil 400,-

SWIX SMØREPAKNING

199,-

-50%

BATISTE TØRRSHAMPOO

49,-

HELS PRØE TO R S DAG –L Ø R D

AG 6 .–8 . A P R IL

DAGE R

SK O R ING EN

TILBO R D S

FIRST/FIRST MAN

ALLE CONVERSE

Lørdag 8 april

ET UTVALG HERRE SKJORTER/GENSERE

-50% 3for2 -50% ALLE SERVISER

S A R EP TA B LO MS TER PÅSKELILJER I POTTE

10,-

KINSARVIK N AT UR K O S T Gjelder lørdag 8. april

FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER

DR. ORGANIC LAVENDEL FUKTIGHETSSOKKER ELLER -HANSKER

-50%

HJELLE B A K E RI KNEIPP

25,ord. pris 38,Gjelder så lenge beholdningen rekker

ARN A FRISØRSA L O N G KUR MED HODEBUNNSMASSASJE

150,ord. pris 398,-

V ITA 3 UTVALGTE VARER FOR KUN

100,11

KLAR TIL PÅSKEKOS

03 02

Påske & vår

01 Fjellreven jakke 4499,- SPORT 1 02 All solpleie -30% (gjelder 6.–8. april) VITA 03 T-shirts fra 299,- SPORT1 04 Fjellreven turbukse 1999,-, Norrøna turbukse fra 1799,- SPORT1 05 Joggesko, herre 1699,- SPORT1 | 06 Solbriller fra 1562,- INTEROPTIK BAKKETEIG 07 Påskequiz 99,- Bøker fra 169,- ARNA LIBRIS | 08 Kos til påsketuren finner

du hos SPAR OG REMA 1000 | 09 Termos, Stanley 549,- WALLENDAHL 10 Fjellreven sekk fra 699,- SPORT1

VÅRTRENDER MOTE

Vårfint til henne 01 Bluse 599,- INI STYLE | 02 Deo Doc nyhet fra 99,- VITA 03 Mascara 179,-, Lip paint 99,- VITA 04 Ørepynt 695,-, smykke 440,- KLEIVELAND UR & GULL 05 Solbriller fra 1562,- INTEROPTIK BAKKETEIG 06 Sko, Marco Tozzi 899,- FLATABØ SKO | 07 Belte 99,- LINDEX 08 Veske 299,-, solbriller 99,- LINDEX. Halstørkle 79,- CUBUS PÅ MODELL Jakke 499,-, skjerf 149,-, solbriller 99,- LINDEX,

bluse 249,95 BLACE, bukse 349,- CUBUS, sko 899,- SKORINGEN

02 04

Vårfint til han

01 Olive Blossom, Korres, fra 139,- VITA

02 Klokke, Raymond Weil 12.000,- KLEIVELAND UR & GULL 03 Genser 599,- FIRST / FIRST MAN | 04 T-shirt 199,- BLACE 05 T-shirt 149,- CUBUS | 06 Jakke 599,-, skjorte 299,- CUBUS 07 Skjorte 899,- BLACE | 08 sko 799,- SKORINGEN 09 Skjorte pr. stk. 499,- FIRST / FIRST MAN PÅ MODELL Jakke 499,-, genser 299,- CUBUS

TIMEB ESTIL TwIM wEwB.rEaSTIL LING msvLING Fw Ew LLw .raTms ik.no ES ELEvFiO k.N nN FELLE o S TEL 052E3F4ONN R: R: 05234

BLI VÅREN! BLI NY TIL VÅREN!

3 for 2 - 25% Neglestøp Neglestøpmed medShellac Shellac

påvår vårfantastiske fantastiskeGreen GreenPeel-behandling Peel-behandling på fra Dr Schrammek!* fra Dr Schrammek!*

med med myk myk gelé gelé som somer erskånsom skånsomfor fordine dineegne egnenegler!* negler!* **Tilbudet Tilbudetgjelder gjelderututapril. april.

VELVÆREFRA FRATOPP TOPPTIL TILTÅ TÅ VELVÆRE Vi tilbyr alt innen hår, hud, kroppsVi tilbyr alt innen hår, hud, kroppsog skjønnhetsbehandlinger. og skjønnhetsbehandlinger. VELKOMMEN TIL OSS! VELKOMMEN TIL OSS!

RAMSVIK ASTARA / ØYRANE TORG 2. ETG. RAMSVIK ASTARA / ØYRANE TORG 2. ETG. Tlf: 55 24 19 00 / www.ramsvik.no / Felles tlf nr. 05234 Tlf: 55 24 19 00 / www.ramsvik.no / Felles tlf nr. 05234

VÅRTRENDER INTERIØR

01 02

Endelig vår 01 Unico vase, Kähler 649,- TILBORDS 02 Kähler vase 549,-, kunstige blomster 80,- pr. stk TILBORDS 03 telysestaker 49,90 pr. stk NILLE | 04 Blomster og påskeegg 379,- SAREPTA BLOMSTER 05 Alt fra NILLE | 06 Kähler tørkerullholder 449,- tekanne 1899,- TILBORDS 07 lammeskinn 399,-, trekasse 2 stk. 199,-, blomster 49,90,- NILLE 08 Sparedyr, fisk, Kähler 399,- TILBORDS

09 Ullteppe 1099,90, rosa pute 129,90, blomstrete pute 179,90 PRINCESS 10 Alt fra TILBORDS

329,-

198,-

-40%

Pizzabakesten Ø 33cm Stenovnsbakt pizza på ditt eget kjøkken!

Termokanne 1l Flere farger

549

399,-

Stekepanne

Testvinner!

28 cm

799,-

499,Stavmikser

Dobbelt vaffeljern

700W Inkl. hakkeboks, visp og målebeger

1099

799

599,-

699,-

Spar

400,-

Termos 1 l Grønn eller blå

549

All Steel gryter 1,5 liter 3 liter 5 liter

549,749,899,-

329,479,599,-

inntil

-40%

Tilbudene varer tom 15. april

399,Perfekt til påsketuren!

Aloe Vera

-30% Tilbudet gjelder til 8. april

% 0 2 -

www.kinsar vik.no

All solkrem

Andersen Reklame

- hele serien

Kinsarvik Naturkost

Øyrane Torg tlf. 55 32 55 58

Solpleie il oppt

50% Boots apotek Arna Øyrane Torg Tlf: 55 25 43 10, åpent: 09-20 (10-18) Tilbudet gjelder utvalgte produkter og varer t.o.m. 01.05.17 eller så langt lageret rekker.

10,KUBBELYS

7x12cm, ca 43h

ord. pris 21,90

Velkommen hjem

TIL PÅSKEKOS! Ceraapzy ch PÅSKEEGG

15cm ord. pris 16,90

Nå

5,-

LYSSLYNGE

10 LED-lys, på batteri ord. pris 99,90

Nå

50,-

Kampanjeperioden gjelder 3. april - 17. april 2017

Påskestemning! påske-egg fylt med sjokolade og karamell.

Tlf 55 24 25 95

Fax 55 24 53 55

Åpent 9 - 20(18)

sarepta.blomster@interflora.no

Glade festdager!

Dagens

Vi leverer koldtbord og kaker til den store festen! Rikholdig utvalg av catering, baker- og konditorvarer til fornuftige priser.

–. 1029,-

NY SMAK HVER DAG 1/2 sub

meny +16,-

Øyrane Torg / Tlf. 55 24 30 01 www.hjellebakeri.no

PIZZA - INNBAKT PIZZA - KEBAB - HAMBURGERE

Illustrasjonsfoto: Thinkstock

10–. Øyrane

Pizzeria La deg friste… Ring og bestill:

Tilbudet gjelder kun bakervarer stekt i butikk.

1-22

55 24 31 80

Vår pizza er laget av førsteklasses råvarer. Alltid ferske egenproduserte bunner.

Øyrane Torg, Indre Arna

Alle varianter brus 1,5 l

4 for

90 pr. stk.

Grillpølser

Gjelder alle typer brus, med unntak av First Price, Eldorado og multipack. Pant kommer i tillegg.

Gilde, Prior. 600 g

torsdag denne uken! På torsdag får du tre ganger så mye Trumf-bonus når du handler hos SPAR

90 pr. kg.

Nakkekoteletter Gilde, frosne.

Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudene gjelder t.o.m 8. april 2017.

VELKOMMEN TIL HYGGELIG HYGGELIGOG OG VELKOMMEN TIL LØNNSOM PÅSKEHANDEL! PÅSKEHANDEL! LØNNSOM

00 00

dtruentrgenerg!er! et d r a h i v u d vi har det

7979

LAMMELÅR LAMMELÅR

PINNEKJØTT PINNEKJØTT RØKT/ URØKT RØKT/ URØKT

90 90

PR. PK PR. PK

0000

PR. KG PR. KG

GRILLPØLSER GRILLPØLSER

PR. KG PR. KG

Frys,Nordfjord, Nordfjord, Frys, 59,90pr. pr.kgkg 59,90

REMA pr. kg kg REMA 1000, 1000, 900 900 g, g, 28,89 28,89 pr.

00 00

PR.PK PK PR.

PIZZA PIZZA GRANDIOSA GRANDIOSA

PR.PR. 4-PK 4-PK

FRIELE FILTERMALT 4-PK FRIELEFROKOSTKAFFE FROKOSTKAFFE FILTERMALT 4-PK Filtermalt, 79,00 pr.pr. kg kg Filtermalt, 79,00

00 00

BOLLER/ WIENERBRØD SOM AVBILDET - PLUKK & MIX BOLLER/ WIENERBRØD SOM AVBILDET - PLUKK & MIX Mesterbakeren, 3 for 20,00 Mesterbakeren, 3 for 20,00

00 00

Frys, Frys, Stabburet, Stabburet, 575 575g,g,76,35 76,35pr. pr.kg kg

3 FOR

79,00 79,00 pr. pr. kg kg

1010

3939

0000

PR. PK PR. PK

BLÅBÆR BLÅBÆR

125 g, 80,00 pr. kg 125 g, 80,00 pr. kg

PR. BUKETTPR. BUKETT

TULIPANER TULIPANER 7-pk

Gjelder i REMA 1000 Øyrane Torg til og med 15.04.17 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Gjelder i REMA 1000 Øyrane Torg til og med 15.04.17 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

7-pk

VI HAR UTVIDET VÅRE VÅRE ÅPNINGSTIDER! ÅPNINGSTIDER! .... hos oss oss enten entendu duer er"morgenfugl" "morgenfugl"eller eller .... så så nå nå kan kan du du handle handle hos "natteravn", er på på vei vei til til hytten, hytten,eller ellerhjem hjemfra frafjellet". fjellet". "natteravn", om om du du er

VELKOMMEN INNOM! INNOM! - VI HAR MYE SPENNENDE SPENNENDE PÅ PÅGANG! GANG!

07-23 : A G D R Ø L 07-20

: G A D R E HV

ØYRANE ØYRANETORG TORG

Berre det finaste bunadsølvet er fint nok Både du og bunaden din fortener det finaste sølvet. Det aller finaste bunadsølvet, det som blenkjer av kjærleik til handverket og skin litt meir.

Øyrane Torg tlf 55 24 04 96 Åsane Storsenter tlf 55 19 18 00 Kløverhuset tlf 55 32 36 99

ØYRANE TORG GAVEKORT Elektronisk gavekort som kan benyttes i alle senterets butikker! Gavekortene selges hos Rema 1000 Øyrane Torg. Gavekortet koster kr. 10,- og flott gavemappe medfølger.

VÅRENS NYHETER

Våre brillestylister hjelper deg å finne brillen som kler og passer deg best.

Ådnaveien 63, Indre Arna. Tlf: 55 53 08 31 26

Vårens nyheter! 799,dame

genser

99,-

699,dame

499,dame

1499,dame

1499,-

str. 40–45

herre

ØYRANE TORG 2. ETG.

5.- 14. MAI

HELSING FRÅ KULTURSJEFEN Velkomen til Kulturdagar i Arna!

I ei tid der mange utfordringer må løysast i fellesskap, er det godt å sjå at lokalkulturen lever i mange aktive nærmiljø. Kulturlivet speglar samfunnet og viser oss kor vi står og kva vi drøymer om. Vi kan vere stolte av at kulturen og frivilligheita i Arna atter ein gong byr på eit imponerande program for kulturdagane, som viser kreativiteten og det varierte tilbodet innan det lokale kulturlivet i bydelen. Gjennom desse vårdagane har du no sjansen til å få med deg resultata av godt samarbeid mellom organisasjonsliv, enkeltpersonar, næringsliv og kommune, som etter timer med øving, nitidig planlegging og modige initiativ gir eit tidsbilete av Arna-samfunnet i dag. Takk til alle som bidreg til fellesskapet! Ver nyfikne, støtt opp om nærkulturen og ta for deg av inntrykka! John Kristian Øvrebø Kultursjef Arna og Åsane kulturkontor

Grafisk design av Letspixel AS

ARNA OG ÅSANE KULTURKONTOR

2017

KULTURDAGAR I ARNA BLI MED PÅ FESTEN!

Arna Rotary, inviterer i samarbeid med Arna og Åsane kulturkontor alle arnabuarar til ein gedigen opningsfest ved Arnavågen og Øyrane Torg når vi smell i gang Kulturdagar i Arna 2017. Her vert det nærast midtsommarstemning med faklar og båltønner, med gode mogelegheiter for grilling. Paradis Big Band skal spele swingande låter som vil få det til å rykke i dansefoten til einkvar. Med felles dirigent Geir Harald Knutsen får dei óg selskap av unge musikarar frå Garnes Skulekorps. Syngande solist for kvelden blir Kurt Wiemann, mest kjend frå gruppa «Franklin» og sommarhiten «Bombadilla life» i 1989. Speidarar frå 1. Lone speidagruppe vil swinge seg på vatnet i kanoane sine, og lage eit flott skue på Arnavågen. Offisiell opning betyr flott og høgtideleg opningstale. Kven som skal halde den er framleis ei overrasking, men vedkommende vil óg dele ut Bergen kommune sin Kulturpris for Arna for 2016 til ein av dei mange flotte aktørane på kulturfeltet i bydelen. Høgdepunktet for kvelden vert eit flott fyrverkeri, så i år skal vi verkeleg «smelle i gang» Kulturdagar i Arna. Vi vonar at DU blir med!

TID: FREDAG 5. MAI KL 21.30 Adresse: Arnavågen, ved Øyrane Torg Pris: Gratis Arrangør: Arna Rotary

Sjå etter programmet i postkassa di! Du finn det óg på www.bergen.kommune.no eller på facebook.

AKTUELT PÅ SENTERET

UTVIDET ÅPNINGSTID Rema 1000 Øyrane Torg har utvidet sine faste åpningstider til:

Hverdager

Lørdager

07-23

07-20

RAMSVIK ASTARA – SKJØNNHETSPLEIE, PÅ ETT STED Våren er her og det er tid for å klargjøre hud, hår og føtter! I skjønnhetssalongen Ramsvik Astara møter du frisører, hudpleiere og negledesignere som tilbyr det du trenger av vårens forberedelse innen hår, hud, kropp- og skjønnhetsbehandlinger: HÅRPLEIE · HUDPLEIE · MANIKYR · PEDIKYR · VIPPE EXSTENTION MASSASJE · STORT UTVALG I PRODUKTER TIL HUD & HÅRPLEIE

PUSSER OPP Tilbords tenger plass for oppussing av butikken og lager nå et stort ombyggingssalg! Gå ikke glipp av helsprøe priser!

KOMMER SNART! I løpet av mai åpner Kitchn butikk på Øyrane Torg! Følg med på senterets sosiale medier!

INNHOLD:

4 Fra ja til ja bryllupskon sept 5 Norges beste bryllupslist e! 6 De 10 mest populære gaveønskene 8 Mitt bryllup 9 Hvor skal vi gifte oss? 10 Fra ja til ja 11 Skal du i bryllup eller gifte deg? 12 Brudeparadiset 14 Finn Schølls tips 16 Det formelle 17 Personlige smykker 18 Gammel tradisjon 18 Skal du i bryllup eller selskap? 19 Ta vare på minnene 20 Brudgommens antrekk 21 Kjærlighetsgaver 22 First man brudgom

- 2017 ØYRA NE TORG

23 Briller eller linser på den store dagen? 24 Tips til bryllupet 26 Bryllupsdagen skal smake vidunderlig 28 Kokkeverdensmester gir råd 30 Sett stemningen med enkle grep 31 Gavebordet og bryllupsgaver 32 Klirr på glassene 33 Øl & mat 34 Taler under bryllupet 35 Mat- og vinglede / Christer Berens 37 Bryllupets histore 38 Brudedansen 39 Musikken gjør hele festen 40 Notater

41 Sjekkliste for bryllupet 42 Bryllupsreisen 43 Kuponger

GRATIS WI-FI FOR MEDLEMMER Bli medlem du også: Send ØYRANE til eller last ned Øyrane APP direkte.

ØYRANE APP Skaff deg Øyrane App og motta Eksklusive medlemsfordeler direkte på din mobil! Last ned Øyrane APP direkte fra App Store/Google Play.

ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN ONSDAG 12. APRIL 10 – 20 Mat 07–23 · Vinmonopolet 10–15

om trenger å vite geren – alt du et! etter bryllup Bryllup splanleg før, under og forbere delser

ET BRYLLUP PÅ S TA RT E R TORG! ØYRANE 2

FLOTT BRYLLUPSPLANLEGGER For deg som har bryllupsplaner eller ønsker inspirasjon! Nydelig informativt og gratis hefte hos Tilbords.

PÅSKEAFTEN LØRDAG 15. APRIL 10 – 16 Mat 07–16 · Vinmonopolet 10–15

og få eksklusive medlemsfordeler!

Last ned vår APP direkte fra App Store / Google Play eller send kodeord ØYRANE til 2242

Tannlegene Roar Stornes - Geir Braseth - Marianne Hope - Tannpleier Martine Aksnes-Aarlie

Velkommen til Øyrane Tannlegesenter!

Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp. Åpningstider: Mandag - torsdag 08.30 - 15.30 | Tirsdag 08.30 - 18.00 | Fredag 08.30 - 15.00

Øyrane Torg, 3.etg.

Tlf: 55 24 15 50

Kjøpesenteret i Arna MAT

Rema 1000 Spar

55 24 04 95 55 24 93 50

KLÆR / SKO / PARFYME Blace dame/herre/barn Cubus First / First Man Flatabø Sko Ini Style Lindex Risøe Skoringen Sport 1 Vita

SPISESTEDER Big Bite Hjelle bakeri Øyrane Pizzeria

55 55 55 55 55 55 55 21 47 55

95 21 24 24 24 19 24 07 48 39

04 91 47 01 37 12 27 95 72 09

ANNET

Arna Kiropraktorsenter Bygdanytt Eiendomsmegler Vest Tankefeltterapeut Holmås Terapeut Eknes NAV Kontaktsenter NAV Kommune/sosialtjen. Shell / 7 Eleven Sparebanken Vest Øyrane Legekontor Øyrane Tannlegesenter Øyrane Torg Senterkontor Øyrane Eiendom AS Vekter

55 24 55 55 24 18 55 95 06 55 25 43 80 03 40 55 24 55 55 53 08 55 32 55 55 24 04 55 24 55 98 60 34 97 47 05 55 24 20 55 24 19 55 24 25 55 39 87 55 01 67 04560 55 24 06

www.oyrane-torg.no

8 . A P R IL

DAGER

00 10 66 10 33 00 30 58 96 00 34 86 36 00 95 00 51 80

55 24 13 84 55 53 57 70 05560 411 03 000 917 82 856 815 81 000 55 56 26 00 55 24 42 30 05555 55 39 55 60 55 24 15 50 55 39 50 30 55 39 50 30 911 74 260

Last ned vår APP eller send kodeord ØYRANE til 2242 Følg oss på

Ø R DAG 6 .– T O R S DAG – L

55 69 29 62 55 24 30 01 55 24 31 80

SPESIALFORRETNINGER Arna Libris Arna Frisørsalong Arna Zoo Boots Apotek Brun og Blid Elite Foto Interoptik Bakketeig Kinsarvik Naturkost Kleiveland Ur & Gull Kozmos Øyrane Narvesen Storkiosk Nille Princess Ramsvik Astara Sarepta Blomster Telenorbutikken Tilbords Vinmonopolet Wallendahl

50 30 55 90 85 92 70 10 42 54

Ø R EH LS P E ÅPNINGSTIDER Hverdager 10–20 · Lørdag 10–18 REMA 1000 Hverdager 7–23 · Lørdag 7–20 SPAR med post i butikk Hverdager 8–21 · Lørdag 8–20 ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN SE SIDE 30