ØYRANE LØRDAG 23. JUNI SUPERGODE MARKEDSTILBUD OG SPENNENDE FAMILIEAKTIVITETER
ommerSMARKED KJØPESENTERET I ARNA
ARNAMESTERSKAP I FISKE FRA BÅT & LAND / PONNIRIDNING & BESØK AV GÅRDSDYR / GRILLING / AKTIVITETSBANE FOR BARN / BURSDAGSFEST / FISKEDAM
ommerSMARKED LØRDAG 23. JUNI
HVA SKJER: Supergode sommermarked-tilbud i alle våre butikker! Kl. 10–18
Møt & hils på gårdsdyr!
Ponniriding, kjøring med hest og vogn Kl. 12–15 Oppetveiten Økologiske gård lager «MINI-GÅRD» ved Øyrane Torg! Vi får besøk av blant annet Norges minste hest, ponnier, kaniner, marsvin og gårdshunden Lotte. Her kan de minste barna ri på hest og ponni, klappe hestene, mate kaniner og gå på tur med hunden! Ved sjøsiden.
Arnamesterskap i fiske! Kl. 10–14 Ta med hele familien på årets store fiske-konkurranse i Arnavågen! Fisk fra båt eller fra land. Det er GRATIS og ALLE kan delta! Se mer info på side 11.
Bli med på Kozmos bursdagsfest! Kl. 12–14 Gratis kake, fiskedam med flotte premier, og mange gode tilbud! Peppa Gris har mini-show på Kozmos!
Møt Peppa Gris Kl. 12.00, 13.00 og 14.00
Morsom aktivitetsbane for barn! Kl. 12–15 Prøv ulike øvelser fra forskjellige idretter, sammen med Arna Treningssenter. Ved Sjøsiden.
Smaksprøver fra grillen! Kl. 12–15 Spar tenner grillen og serverer gratis smaksprøver til alle våre kunder.
Sommerkupp! FESTSTEMNING &
Tilbudene starter i butikken torsdag 21. juni
Før R E L O J K SELSKAPS
opp
UN: til 2990,- K
900,-
ommer SMARKED LØRDAG 23.06 KL 10–18
RA M SV I K ASTA R A
P R IN CESS
SPORT 1
ALLE HUDPRODUKTER
HANDLE FOR OVER 600,- OG FÅ
ALLE KLÆR OG SKO TIL BARN OG JUNIOR
KL E IV E L AND U R OG GU L L ALLE KLOKKER FRA SEIKO
-20% -30% -25% -25% ALLE HÅRPRODUKTER
-30%
PÅ HELE KJØPET
Gjelder varer til full pris. Gjelder ikke dundyner og dunputer, spesialbestillinger og sømtjenester. Gjelder Princess på Øyrane Torg 23.06.
SPAR SALATBAR
9
90 pr.hg
Ord. pris 14,90
ØYRANE PI ZZ ERI A STOR PIZZA MED SKINKE / PEPPERONI / BIFF R I S ØE EN MENGDE VARER
SA R EPTA B LO MSTER
-30% -70% 150,POSESALG UTEPLANTER (ass. utvalg)
TIL
Ord. pris 300,-
VÅRT NYE SOMMERMERKE ICE-WATCHES
-15%
(ta med)
149,Ord. pris 188,-
CHANGE. YOU CAN.
2018-04-25-Ice-Watch-ICEglampastel-500x700.indd 1
25/04/2018 14:51:41
HVITT GULL
-40% (gjelder ikke bestillingsvarer)
B L AC E , NÅ L I N K B R A N DS
B L ACE, N Å L IN K BRANDS
MERKEVARESALG
SOMMERSKO OG SANDALER
KJOLER Diverse mønstre og farger. Vero Moda
100,-
Herre, Dame & Barn
UTVALGTE SKO TIL HERRE
DIV. JEANS TIGHTS
250,-
NUDE SKO
200,-
100,Utvalgte modeller
199,Dame & Herre
BIRCKENSTOCK SANDAL – DAME
599,Ord. pris 1000,-
UTVALGTE SKO TIL DAME
UTVALGTE SKO TIL BARN
-30% 100,-
LEVIS T-SKJORTER
FLATABØ SKO
MARKEDSPRISER TIL BARN DIVERSE BODY, T-SKJORTER, JEANS, KJOLER, GENSERE M.M.
25,100,-
KOZ MOS ALLE SOMMERLEKER
-30%
KJØP DRESS – FÅ SKJORTE OG DRESSSKO MED PÅ KJØPET!
EN MENGDE UTVALGTE VARER
1099,- -50% VERDI
39,CUBUS
EN MENGDE SOMMERVARER
ARNA LI BRI S IN I ST YLE
BARNEMENY Sub m ost&skinke, Sprettjuice og mummiegg
Ord. pris 49,-
TIL
Dresstilbud:
B IG B IT E
BARNEBØKER
-50%
(gjelder ikke bøker utgitt i 2018 eller allerede nedsatte titler)
-50% TIL
-70%
L I ND E X ETT HELT KJØP
-20%
ommer SMARKED LØRDAG 23.06 KL 10–18
HJE LLE BAKERI
KI TCH'N
PØLSEBRØD
ALLE ORDINÆRE VARER
35,Ord. pris 46,-
-20%
HAMBURGERBRØD
24,Ord. pris 28,-
E L I T E F OTO SPOTTING SCOPE Breitler classic 15-45x60 med stort stativ og bordstativ
999,-
ARNA ZOO GODBITER TIL HUND OG KATT
Ord. pris 1299,-
GRATIS SOMMER BOLLE TIL BARNA VED KJØP AV PÅSMURT (1 bolle pr. påsmurt)
3for2
K INSARV IK NAT U RKOST HELE SERIEN TIL SUPERFRUIT
-20%
BO OTS AP OT E K SOLTAN SOLKREM
-40%
ommer SMARKED LØRDAG 23.06 KL 10–18
B L AC E , NÅ L INK B RANDS
IN TEROPTI K BAKKETEI G ALLE SOLBRILLER
B L AC E , NÅ L I NK B R A N DS
-30%
MERKEVARESALG DIV. HERRET-SKJORTER
100,-
MERKEVARESALG DIV. HERRE SOMMERSHORTS
250,-
UTVALGTE SOLBRILLER
-50%
A R NA F R ISØ R SALONG
BJØRN BORG Boxershorts
3for2
Den rimeligste spanderer vi!
DAVINES SOLPRODUKTER
NI LLE BADEHÅNDKLE
149 -30%
90
Ord. pris 299,-
DIV. HERRE SKJORTER
100,ALLE BELTER
25%
Taxfreedager
30% Sommersalg 06. -09. juni
på alle varer
30-70% Skedsmo
på en mengde varer Øyrane torg
TORSDAG 21.–LØRDAG 23. JUNI
EN MENGDE VARER
10,- 20,30,- 50,70,- 100,ØYRANE TORG
Lørdag 23. juni:
SOMMERMARKED! Vitality Line Betakaroten 15 mg, 150 kapsler, før 349,-
249,-
Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg tlf. 55 32 55 58
G
N
M 5 1 Å
Andersen Reklame tlf. 918 68 998
100,
w w w. k i n s a r v i k . n o
Spar
SOMMERMARKED HOS KITCH’N ØYRANE LØRDAG 23. JUNI
-20% på alle varer til ord. pris!
KITCH’N ØYRANE TORG 51 11 71 52 TILBUDET GJELDER LØRDAG 23. JUNI HOS KITCH’N ØYRANE TORG. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO
23 JUNI
VELKOMMEN TIL SOMMERMARKED
-20% -30% ALLE PRODUKTER TIL HUD
ALLE PRODUKTER TIL HÅR (OGSÅ GHD)
Tilbudet gjelder hele dagen!
Tilbudet gjelder hele dagen!
Vi fører blant annet:
CORRECTIVES RAMSVIK ASTARA / ØYRANE TORG 2. ETG. Tlf: 55 24 19 00 / www.ramsvik.no / Felles tlf nr. 05234
C L I N I C A L LY S H OW N TO P R OV I D E TA R G E T E D R E S U LT S I N AS L I T T L E AS 4 W E E KS . * B*ABSAESDE D ON ON [ UA SN ] IINNDDEEPPEENNDDEENNTT CULSI NCILCIA NLI CSATLU S DTI EUSD Y O FO F 4 0X-X4 W 5 W OM OE MNE N
BRILLIANT Age Defense &
X kr £73
BRILLIANT
Kampanjeperioden gjelder 18/06 - 30/06 2018
NYHET!
BADEHÅNDKLE
149 Ø: 140cm
90
(ord. 299,-)
Gjør deg klar for
avslappende dager Let ’s play... FROOSH SMOTHIE
20,-
UTELYS I GLASS
25,-
3 FOR
150ml
NYHET!
99
90
BADESTOL/ FLYTEMADRASS 115/180cm
(ord. 149,90)
H: 12cm, ca 28h
VI ER BEST PÅ LYS · INTERIØR · FEIRING
(ord. 12,90 /stk)
(ord. 59,90)
ALLE KLÆR OG SKO TIL BARN OG JUNIOR!
-2 5 %
D E K R A M R E SOMM
199;
Junior sjekk pr
299; Senior sjekk pr
isen!
JOTUNHEIM VINDJAKKE PACKABLE
isen!
Vindjakke for tur og fritid. Vindtett og vannavvisende Ultralight Nylon. Dame/Herre/Junior 8-14 år
99;
JOTUNHEIM VARDE PANNEBÅND
VI HAR STORT UTVALG I FISKEUTSTYR, KOM INNOM OSS OG SE FISKEAVDELINGEN!
149;
JOTUNHEIM VARDE LUE
199;
JOTUNHEIM VARDE CAPS
399; ELIAS FISKESETT
599;
IMAX OPPBLÅSBAR REDNINGSVEST
299;
JOTUNHEIM VARDE T-SHIRT
1349;
SHIMANO COMBO CATANA KYST/SJØ
LØRDAG 23/6 ARRANGERER VI OG ØYRANE TORG ARNAMESTESKAP I FISKE FRA BÅT OG LAND! FLOTTE PREMIER! SE EGET FACEBOOK ARRANGEMENT. SPORT 1 ØYRANE TORG Ådnavegen 63 Tlf: 474 87 242
ÅPNINGSTIDER: Mandag-Fredag Lørdag
10 - 20 10 - 18
sport1oyranetorg
ARNAMESTERSKAP ARNAMESTERSKAP
I IFISKE! FISKE Lørdag 23. juni Lørdag 23. juni 2018
Mesterskapet er delt i to klasser:
Ta familien med på fiske i Arnavågen! Alle kan delta! Ta familien med påfisk, fiske minste i Arnavågen! kanfisk, delta!eller vær Bli med å ta største fisk,Alle mest Bli med å ta største fisk, minste fisk, mest fisk, eller vær med fordi med fordi det rett og slett er moro å fiske! Gratis deltagelse!
FISKE FRA BÅT OG FISKE FRA LAND
det rett og slett er moro å fiske! Gratis deltagelse!
FISKEREGLER: Fiskeregler: • Båt og holder deltagerne fiskeutstyr Båt og fiskeutstyr holder deltagerneselv selv • Fisketillatt kun med stang Fiske tillatt kun med stang • Alle fiskearter teller teller i konkurransen Alle fiskearter i konkurransen • Fisketillatt Grense; Festtangen Fiskei Arnavågen. tillatt i Arnavågen. Grense; Festtangen • Ikke tillatt å fiske i Arnaelven og/eller (skiltet) Ikke tillatt å fiske i Arnaelven og/elleri ifredningssonen fredningssonen (skiltet) • Tidspunkt for fiske: Deltagere bestemmer selvhvor hvor lenge de vili fiske i tidsrommet kl. 10–14 Tidspunkt for fiske: Deltagere bestemmer selv lenge de vil fiske tidsrommet kl.10-14 • Påbudt bruk redningsvest frafrabåt bruk redningsvest med Påbudt medav bruk av redningsvest båtog og anbefalt anbefalt bruk av av redningsvest fra landfra land
PÅMELDING OG PREMIEUTDELING: Påmelding og premieutdeling : 23. fra juni kl. fra 10.00: kl. 10.00:Påmelding Påmelding og registrering av alle på standpå vedstand sjøsiden (foran Øyrane (foran Pizzeria). LørdagLørdag 23. juni og registrering avdeltagere alle deltagere ved sjøsiden kan starte strakskan du er påmeldt, og du selv om duog vil fiske helt frem til siste forvil innlevering av frem fisk til til siste ØyraneFiske Pizzeria). Fiske starte straks duvelger er påmeldt, du velger selv omfristdu fiske helt er senest kl. 14.00. Premieutdeling kl. 14.30 frist formesterskapet, innleveringsom av fisk til mesterskapet, som erca. senest kl. 14.00. Premieutdeling ca. kl. 14.30 Premiering: PREMIERING: Flott premiering i begge klasser og til Arnamester i begge klasser! Vinnere kåres på størst fisk i vekt i beggefisk klasser. Flott premiering i begge klasser ogpokal pokal til Arnamester i begge klasser! Vinnere kåres på størst i vekt i Premiering begge klasser. ogsåIdealvekten av fisk med idealvekt! Idealvekten er satt av arrangør og holdes også avPremiering fisk med idealvekt! er satt av arrangør og holdes hemmelig til premiering;) hemmelig premiering. Flott trekkes blant alle deltagere! Flott til premie trekkes blant allepremie deltagere! DiplomDiplom til alletildeltagere i aldersgruppen 0-16 alle deltagere i aldersgruppen 0-16 år år.
NB! Bidra til et trygt arrangement – bruk redningsvest! NB! Bidra til et trygt arrangement – bruk redningsvest!
Med vennlig hilsen arrangørene vennlig hilsen arrangørene ØyraneMed Torg og Sport 1 Øyrane Torg og Sport 1
ommer SMARKED
Ø Y R AN E L Ø R DAG
23. JUN I 2018
LØRDAG 23 SUPERGOD . JUNI E MARK I ALLE VÅ EDSTILBUD RE BUTIKK ER
SoMAmRm er KE D
ARNAMESTE
KJØPESEN
TERET
I ARNA RSKAP I FISK E FRA BÅT / GRILLING & LAND / / AKTIVIT PONNIRIDNIN ETSBANE G & BESØK FOR BAR N / BURSDA AV GÅRDSD GSFEST / YR FISKEDAM
SUPERGODE MARKEDSTILBUD OG SPENNENDE FAMILIEAKTIVITETER LØRDAG 23. JUNI
Del dine bilder fra sommermarkedet med Øyrane Torg på Facebook! Beste bilde vinner et Øyrane Torg gavekort verdi 500,-
ARNAMESTERSKAP I FISKE FRA BÅT & LAND / PONNIRIDNING & BESØK AV GÅRDSDYR / GRILLING / AKTIVITETSBANE FOR BARN / BURSDAGSFEST / FISKEDAM
Last ned vår APP!
www.oyrane-torg.no