Øyrane Torg uke12 Helsprøe dager og Nattåpent by Bodoni

ØYRANE Påsken 2018

NATTÅPENT fredag 23. mars

HELSPRØE DAGER AUDITION VÅRNYHETER KULTURDAGANE KJØPESENTERET I ARNA

TID FOR VÅR Januar og februar og ble to gode måneder for Øyrane Torg, med godt besøk og økt omsetning. Vi takker våre trofaste kunder for lojal og god handel! Senterledelsen og eierne arbeider hardt med å fylle opp våre ledige butikklokaler! Vi er optimister for fremtiden og ønske vårt er å tilby deg det du trenger i hverdagen. Se vårt Kundeløfte i feltet under. Våren kjennetegnes også av optimisme, med nytt liv og lyse og lengre dager. I Øyrane Magasinet du nå leser i finner du mye vårlig inspirasjon fra senterets butikker! Magasinet inneholder også mengder av Helsprøe tilbud til påske, og Helsprøe tilbud til nattåpent nå på fredag!

Mona Rasmussen Fossøy SENTERLEDER Øyrane Torg

Da Øyrane Torg er den naturlige møteplassen i Arna har Arna Rotary m.fl. også i år lagt sin Audition for Talentprisen til senteret, på fredag kveld. Gled deg til å se og høre talenter fra Arna og Osterøy fremføre sitt bidrag for talentprisen.

Vi tror at Arnøy sin påskeegg-jakt i senteret blir til stor glede for alle barn! I tillegg kan hele familien være med å tippe korrekt antall egg i Arnøy sitt fuglerede! Konkurransene byr på mulighet for fine premier! Alle våre 5.899 kundeklubb medlemmer nyter godt av konti nuerlige og gode Eksklusive medlemstilbud! Er du også medlem i Øyrane Kundeklubb, og har du lastet ned Øyrane appen? I appen finner du enda flere gode eksklusive medlemstilbud, nyheter og kampanjer, åpningstider, butikk- og telefonliste. Appen inneholder med andre ord mye nyttig og er enkel å bruke! Last ned vår app gratis til din mobil, fra Appstore eller Google Play. Benytter du vår gratis wifi når du er på senteret? Brukernavn og passord finner du også i Øyrane appen. Velkommen til påskehandel på Øyrane Torg!

VÅRT KUNDELØFTE: «Vi er møteplassen i Arna, som ønsker å tilby det du trenger i hverdagen.»

INNHOLD

Klar til påske side 4 Påskebordet side 6 Barnas vårtrender side 8 Dame vårtrender side 12

Herre vårtrender side 10 Helsprøe dager med Nattåpent side 15 Helsprøe tilbud side 16–17 Nattåpenttilbud side 18–19 Kulturdagene i Arna side 20–21

ØYRANE Påsken 2018

NATTÅPENT fredag 23. mars HELSPRØE DAGER

BAK FORSIDEN KJØPESENTERET

AUDITION VÅRNYHETER KULTURDAGANE

I ARNA

MODELL: Veronica Cindahl Hernar STYLING: VisuellK, Karin Berge Hovland HÅR OG MAKEUP: Arna frisørsalong, Martine Nesøy Akselberg FOTOGRAF: Sture Nepstad

Øyrane Magasin mars 2018 UTGIVER: Senterkontoret | PRODUKSJON OG GRAFISK UTFORMING: Bodoni AS | TRYKK: Bodoni AS | E-MAGASIN: www.oyrane-torg.no / Facebook.

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

AUDITION

TALENTPRISEN FOR ARNA OG OSTERØY 2018

Talentpris for Arna og Osterøy blir delt ut til eit ungt lokalt talent innan musikk.

KL. 20.00 PÅ NATTÅPENT FREDAG 23. MARS

er dei nominerte artistane invitert til Audition på Øyrane Torg.

Prisen, på 15.000 kroner, blir delt ut 29. april på konserten med Odd Nordstoga under Kulturdagar i Arna. Audition er eit arrangement i samarbeid mellom Arna folkeakademi, Edru livstil Arna/Bergen, Arna Mållag, Arna Rotary og Øyrane Torg.

VÅRENS TRENDER

02 03

06 09 07

Klar til påske

01 solbriller (sorte) 3350,-, dame 4950,- begge fra Tom Ford INTEROPTIK BAKKETEIG | 02 stor utvalg solkrem hos VITA 03 påskekrim 169,-, påskequiz 199,- ARNA LIBRIS | 04 Norrøna langermet 699,- SPORT1 | 05 turbukse, Norrøna 1899,- SPORT1 06 Thermokopp, Rosendahl 199,- KITCH'N | 07 Termos, Stanley 473 ml 450,- KITCH'N | 08 sekk, Fjällräven 1599,- SPORT1 PÅ MODELL Bilz solbriller 699,-, lue, Swix 349,-, Norrøna Jakke 4999,-, Norrøna hettegenser 1299,-,

Norrøna bukse 1649,-, Sko, Viking 2999,- SPORT1

? R A L K E K PÅS 2499; Sjekk prisen!

TRADEX SITTEPLATE

FISCHER TWIN SKIN POWER EF M/ BINDING

10;

Sjekk prisen!

199;

Ny felleski til bruk i marka og oppkjørte skiløyper. Todelt integrert kortfell og midtrand gir lett føring, sikkert feste og god glid. Ferdig montert binding. Lengder: 179-204cm FISCHER TOUR STEP-IN integrerte bindinger som også er kompatibel med NNN støvelsåler.

Sjekk prisen!

1999; Sjekk prisen!

SWIX XC WAX KIT

Inneholder V40 Blå Extra, V60 Rød/Sølv, K22N VM universal klister, skirens, fiberlene rensepapir, to voks-/klisterskraper og syntetisk kork.

FISCHER TWIN SKIN SPORT M/ BINDING

Ny bred innsvingt smørefri markaski med todelt integrert fell og midtrand. Kommer ferdig montert med Fischer Tour Step-In binding. Kommer ferdig montert med Fischer Tour Step-In binding.

299; Sjekk prisen!

JOTUNHEIM SKÅLA

Tynn ullgenser til tur, fritid og trening. Ribbestrikket i myk og behagelig ullmix, har høy krage og lang glidelås for ventilasjon. Dame/Herre

1299;

Ny versjon av Norrønas letteste og mest komprimerbare isolasjonsjakke. Dame/Herre

ÅPNINGSTIDER: Mandag-Fredag Lørdag

Lett hikingsko med GORE-TEX® for turer i skog og mark. Sensifit™ gir komfortabel passform. Dame/Herre

30-70%

399; Sjekk prisen!

JOTUNHEIM SAUHØ LS

Bestefartrøye med lang arm og knapper i halsen. Laget av myk og komfortabel 80 % Merinoull og 20 % Polyester. Forlenget rygg som forhindrer glipper. Dame/Herre

NATTÅPENT TIL KL. 23 FREDAG 23. MARS! SPORT 1 ØYRANE TORG Ådnavegen 63 Tlf: 474 87 242

SALOMON KILIWA GTX®

EN MENGDE VINTERVARER

Førpris 2290;

NORRØNA FALKETIND PRIMALOFT60 JAKKE

699; Sjekk prisen!

10 - 20 10 - 18

sport1oyranetorg

BERGANS PÅSKEQUIZ I BU KVIKK LUNSJ OG APPELS TIKK! TIL ALLE KUNDER SÅ LANINER BEHOLDNINGEN REKKER! GT

VÅRENS TRENDER

04 07

Påskefrokost

HELSPRØE DAGER HOS KITCH’N! Husk vaffeldagen 25. mars

OBH Nordica Elite enkelt vaffeljern 1000 W, stål

OBH Nordica Elite dobbelt vaffeljern 1600 W, stål

veil. 549,-

veil. 749,-

nå

384,-

nå

524,-

Tilbudet gjelder for alle medlemmer av Øyrane Kundeklubb!

Riedel Veritas Cabernet/Merlot, Viognier/ Chardonnay, Riesling/Zinfandel, Champagne eller New World Pinot Noir

KUNDEKLUBBTILBUD Le Creuset dyp støpejernsgryte 5 l / 24 cm, sort og creme

KUNDEKLUBBTILBUD Tefal Ingenio Expertise pannesett 24 og 28 cm

veil. pr. stk. 325,- nå pr. stk. 227,-

ikke medlem 2 599,- medlem 1 559,-

ikke medlem 1 249,- medlem 499,-

-30%

-40%

-60%

Aida Passion serviset utvalgte deler

-30%

Rosendahl Grand Cru skålsett veil. 478,- nå 239,-

-50%

Bodum To Go Cup i stål 0,35 l

kun

99,-

KITCH’N ØYRANE TORG 51 11 71 52 TILBUDENE GJELDER T.O.M. 1. APRIL HOS KITCH’N ØYRANE TORG SÅ LANGT LAGERET REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO

VÅRENS TRENDER

06 01

07 14

12 16 10

Barnas vårtrender

VÅRENS TRENDER 04

03 01

10 14 13

Herre vårtrender

Blace skifter navn til LINK Brands. Vi får et større utvalg og enda flere gode merkevarer til barn, dame og herre!

÷20% rabatt på alle varer - fredag 23. mars.

NYE MERKEVARER KOMMER TIL BARN, DAME OG HERRE

BRANDS

VÅRENS TRENDER 04 02

06 07

Dame vårtrender

01 PÅ MODELL Lang jakke 899,95,- INI STYLE, T-shirt 129,- LINDEX, Skjerf 129,- LINDEX, Jeans 399,- LINDEX, Nude sko 1999,- BLACE

Veske 499,95 INI STYLE | 02 cardigan 249,- CUBUS | 03 skjorte 349,95 BLACE | 04 bukse 499,95 INI STYLE 05 klokke, Michael Kors 2695,- KLEIVELAND UR OG GULL | 06 dagkrem, Skin by Camilla Phil 499,- VITA | 07 duft 40 ml, Jimmy Choo 430,- VITA 08 pumps 499,- FLATABØ SKO | 09 skjerf 149,- LINDEX | 10 veske 599,- FLATABØ SKO | 11 bluse 599,95 INI STYLE | 12 skjørt 349,- LINDEX 13 sko 699,- FLATABØ SKO | 14 regnjakke 599,- CUBUS | 15 neglelakk Smit & Cult 249,- ARNA FRISØRSALONG 16 Make up produkter fra Bare Minerals fra 299,- pr. stk. RAMSVIK ASTARA | 17 Redken shampoo 289,- / hårkur 349,-, RAMSVIK ASTARA 18 bikini, overdel 149,- truse 129,- LINDEX | 19 badedrakt 299,- LINDEX | 20 bluse 399,95 INI STYLE 21 kjole 299,95 INI STYLE | 22 solbriller, Tom Ford 4950,- INTEROPTIK BAKKETEIG | 23 leppestift, Tromborg 340,- ARNA FRISØRSALONG 24 smykke 1498,- KLEIVELAND UR OG GULL | 25 jeans 299,- LINDEX | 26 sko 699,- FLATABØ SKO | 27 duft 45 ml, Zoella 139,- VITA 29 PÅ MODELL Kjole med blomster 379,95,- BLACE

19 18

21 22

28 27

Se de Eksklusive medlemstilbudene i Øyrane Eksklusive medlemstilbud i mars: SPORT1 ETT VALGFRITT PRODUKT

-20%

gjelder ord. vare og på ett kjøp

INTEROPTIK BAKKETEIG ALLE INNFATNINGER

-20%

K LE IV E LAN D UR OG GULL SØLJER TIL BARN

BL A CE EN VALGFRI VARE

-20%

gjelder ord. vare og på ett kjøp

RAM S V IK AS TARA

K I T CH 'N

ETT VALGFRITT HÅRPRODUKT

EN VALGFRI GRYTE ELLER STEKEPANNE

-20%

-30%

Kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder på ett kjøp

gjelder ord. vare og på ett kjøp

LINDEX

C UBUS

EN VALGFRI BH

REFLEKS JAKKE TIL BARN

K IN SA R VI K N ATU R KO ST

-25%

149,Ord. pris 399,-

JÄSON ALOE VERA GEL 98 % aloe vera, 120 ml

2for1

For å benytte deg av tilbudene: Last ned vår APP direkte fra App Store / Google Play

Nye Eksklusive medlemstilbud hver måned! 14

HVA SKJER PÅ ØYRANE TORG!

Ø R E P L Natt Ø H S R P EH LS E T0 R SDAG –L

24 . M A R S Ø R DAG 22 .–

DAGER

HELSPRØE TILBUD I ALLE VÅRE BUTIKKER Se side 16–17 kl. 13.00–18.00

NATTÅPENT FREDAG 23. MARS TIL KL . 23.00

NATTÅPENTTILBUD Se side 18-19 kl. 20.00

RAMSVIK ASTARA DROP-IN SCHELLAC-BAR

AUDITION

TALENTPRIS 2018 Talenter fra Arna og Osterøy fremfører sitt bidrag! Se mer på side 3

Helsprø pris: 300,- (ord. pris: 690,-)

GRATIS KAFFE HOS KITCH'N! På vei til fjells? Kom innom butikken i 2. etg og fyll termokoppen med gratis kaffe!

PÅSKEQUIZ HOS SPORT1 Sport 1 inviterer til OL-quiz hele uken!

VINN FLOTTE PREMIER FRA BERGANS!

LØRDAG 24. MARS:

kl. 12.00–16.00

ARNØY KOMMER

GRATIS appelsin og Kvikk-lunsj til alle kunder (så langt beholdningen rekker).

og deler ut overraskelse til alle barn!

TIRSDAG–LØRDAG 20.–31. MARS:

GRATIS YATZY ELLER KORTSTOKK til alle som handler for mer enn kr. 200,-

TID FOR PUSS AV BUNADSSØLV

TEGNEBORD HOS LINDEX

Kom med bunadsølvet ditt til Kleiveland Ur og Gull allerede nå!

BALLONGER TIL ALLE BARN!

FÅ -20 %

ARNØYS PÅSKEEGG-JAKT! VINN FLOTTE PREMIER!

Let og finn 5 påskeegg som Arnøy har gjemt i senteret! Konkurranseseddel får du hos Kozmos i 1. etg. 15

AR NA LIB R I S

BIG B I T E

BLACE

B O OTS A P OTEK

KOFFERT

ALLE VARME DRIKKER

ALT FRA LILLE LAM

FOTPLEIE

46 LITER

399,549,599,-

10,Ord. pris 20,-

77 LITER

113 LITER

-25%

-30%

HJE LLE B A K E R I VARMT KARBONADE SMØRBRØD M/KAFFE

69,Ord. pris 94,-

R A MS V IK A S TA R A VANNUCI STRYKEFRI SKJORTER

KLEIVELA ND UR O G G ULL ALLE SØLVRINGER FRA TI SENTO

-25%

349,-

E LITE F OT O

Før opptil 599,-

ALLE KIKKERTER

-10%

Ord. pris 349,-

Timen må settes opp før 1. mai 2018.

KO ZMO S

Av ordinær pris

HAMA PERLER 1000 stk.

10,ARNA FRISØRSALONG

VITALITY LINE VITAMIN K2

249,-

PÅ VALGFRI BEHANDLING. Oppgi rabattkode: «påskegul» ved bestilling

K INSA R VIK NAT UR K O S T

60 kapsler

-20%

IN TE RO P T I K BAK K E T E I G ALLE SOLBRILLER

-30%

Ord. pris 19,-

ALLE DAVINES-VARER

-20%

KJØP 6 PK.

kun 50,16

K IT C H 'N CLIP FRESH MATBOKS OG DELTA TERMOSER

-40%

Ø EH LS PR E R DAG 2 T0 R S DAG – L Ø

2 .–24 . M A R S

DAGER

ROSENDAHL 6 STK. VANNGLASS

124,Ord. pris 249,-

ROSENDAHL VANNKARAFFEL

124,-

PRIN C E S S

S PA R

S P O RT1

HANDLE FOR OVER 600,OG FÅ

SALATBAR

EN MENGDE DUN OG FÔRET VINTERTØY

-30% PÅ KJØPET.

pr. hg.

Ord. pris 14,90

Gjelder varer til full pris.

C UB US

-50% -70% TIL

EN MENGDE ULL OG HANSKER/VOTTER

Ord. pris 249,-

-50%

EN MENGDE VARER

Gjelder ikke dunprodukter, spesialbestillinger og sømtjenester. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder Princess Øyrane Torg 22.–24. mars

-50% -70% TIL

VITA HARMONI MAKE-UP REMOVER

SA R EPTA B LO MSTER UTVALGTE PRODUKTER FRA GREEN GATE

30,Før opptil 79,-

UTVALGTE VARER

-50% 2 for 100,-

INI STYLE VINTERJAKKER

699,-

LIN DEX SOKKER OG STRØMPER til dame.

3 for 2 ALLE BH

-25%

Før opptil 1499,-

A R NA F RISØ R SA LON G ALLE HÅRPRODUKTER

-30% A R NA ZO O kl. 20–23

ALLE VARER

3 for 2

EH LS PRØ Natt

NATTÅPENT FREDAG 23. MARS TIL KL. 23.00 BLAC E

HJELLE BAKERI

INI S TYLE

NAME IT VINTERLUER

DAGENS SUPPE M/RUNDSTK

UTVALGTE TOPPER

new born 0-1 år og kids 5-12 år

-50% VANNUCI DUNJAKKE Til dame. Marineblå bestseller

AR NA LIB R I S MENGDER AV BØKER

49,99,B IG B IT E

OST OG SKINKE/SALAMI

25,Ord. pris 45,-

1499,Ord. pris 2999,-

69,-

F L ATA B Ø S K O ALLE SKO

-20%

199,Før opptil 599,-

UTVALGTE STRIKKEPLAGG

199,Før opptil 599,-

IN TER O P TIK B A KKETEIG

E LITE F OT O

Kl 21–23

BREITLER PILOT KIKKERT

ALLE SOLBRILLER

-40%

999,Ord. pris 1699,-

B O OT S A P OT E K HÅRPLEIE

-50%

RAMSVIK A STARA

RISØ E

S A R E P TA B L O M S T E R

V ITA

Hele dagen:

HELE BUTIKKEN

PÅSKELILJER I POTTE

UTVALGTE SJAMPO/ BALSAM

HÅRPRODUKTER

-30% -20% HUDPRODUKTER

kl. 20–23:

ETT HÅRPRODUKT

-40% Gjelder ikke GHD

-30%

10,Ord. pris 30,-

LIN D E X

-25% PÅ ET HELT KJØP VED KJØP AV TRE VARER ELLER FLER.

HENTESETT TIL BABY I BABYULL

-35%

fra merkeleverandører

50,-

Pr. stk. Før opptil 249,-

CUB US ALLE KLÆR OG ALT UNDERTØY til dame

-25%

Kan ikke kombineres med andre tilbud

gjelder ord. vare

ETT PRODUKT FRA BARE MINERAL

-30% S P O RT 1 NIKE ZOOM STRUCTURE LØPESKO

799,Ord. pris 1200,-

K ITC H 'N

ALLE VARER

ALLE VINTERDRESSER TIL BARN

ALLE ORDINÆRE VARER

-25%

KLEIV ELA ND UR O G G ULL

SPA R

-50%

-20%

WIENERBRØD/ WIENERPEKAN Ord. pris 11,90

KOZMOS

BERLINERBOLLE

ALLE ORDINÆRE VARER

Ord. pris 10,90

5,-

-25% Gjelder ikke Lego

20.-29. april

VELKOMEN TIL KULTURDAGAR I ARNA!

Med viktige historiar å fortelje, fylte av variert musikk, mat, dans, tru og trylling, kunst og livsutfalding inviterer kulturlivet i Arna til kulturdagar endå ein gong! Kulturdagane ynskjer å ta heile bydelen i bruk, og i år tek me i bruk den nyoppussa Sætreparken i Ytre Arna, der me mellom anna skal markere at 2018 er musikkorpsa sitt år. Deltakinga i kulturorganisasjonar er frå før av stor i bydelen, og det er mykje å ta del i for den som er nysgjerrig. I år er desse arrangørane med: Arne Sangforening, Det Hvite Bånd, Unnelandskoret, Ytre Arna Museum, Arna og Ytre Arna kyrkje, Haukeland Indremisjon, Haukeland Songlag, Bergen Musikkteater, Bergen kommune ved Enhet for kulturformidling og deltakelse, Espeland Fangeleir, Arna mottaksenter, Arna Sogelag, Arna sokneråd, Arna trefestival, Koret Amazing, Arna Husflidslag, Arnaringen, Ytre Arna Brød og Sirkus, Klubben for funksjonshemma, Indre Arna Indremisjon, Arna Seniordans, Ytre Arna Indremisjon, Kaosunion Salomon-Hammersland, YAS Garasjen, Tormod Kayser, Teaterkompaniet Krabatene, Museet Gamle Vossebanen, Arne Musikforening, Arna Skulekorps, Ytre Arna bibliotek, Arna Industrihus, Bergen 4H Undervisningsgård, Linn Myhr Art, Arna Mållag, Folkeakademiet Arna, Arna Rotary og Edru Livsstil Arna/Bergen.

Grafisk design av Letspixel AS og Enhet for kulturformidling og deltagelse

Kulturdagane i Arna takkar alle som deltek, dei mange gode støttespelarane til kulturlivet, Øyrane Torg og deg som bryr deg om bydelen din!

ARNA OG ÅSANE KULTURKONTOR

John Kristian Øvrebø

Kultursjef Arna og Åsane kulturkontor

2018

KULTURDAGAR I ARNA Kulturdagane i Arna syner den store breidda som finst i kulturlivet i Arna og fyller glade aprildagar med eit rikt innhald som musikalsk sett spenner frå musikalen «Den lille Havfruen», via salmesong, til Odd Nordstoga. Haukeland Songlag fyller 90 år, og har sett saman ei godt førebudd jubileumsframsyning. Det blir 40 års jubileumsfest i Arna Industrihus, dokketeater, trefestival, rebuslaup, husflid, geologi og graffiti, gamalt og nytt. Museum og kunstnarar held ope for publikum. Vel møtt!

Sjå etter programmet i postkassa di! Du finn det óg på www.bergen.kommune.no/kultur eller på Facebook.

PIZZA - INNBAKT PIZZA - KEBAB - HAMBURGERE

Hallgeir Hansen

Alt av påskemat finner du hos oss! VELKOMMEN TIL HYGGELIG OG LØNNSOM HANDEL!

Øyrane

Pizzeria La deg friste… Ring og bestill:

G-tester 40 av 50 V 00 siden år 20

Illustrasjonsfoto: Thinkstock

REMA 1000 Øyrane Torg - Åpningstider 07-23 (20)

55 24 31 80

Vår pizza er laget av førsteklasses råvarer. Alltid ferske egenproduserte bunner.

Øyrane Torg, Indre Arna

VI BYR PÅ DAGENS ANDRE KAFFEKOPP ed /2 sub m Valgfri 1 r OST & SKINKE e & OST ell a Tine SALAM I tt fr med Spre

Få med Sjokolade Egg

Dagens første kaffe

49,-

20–. Dagens andre kaffe

0–.

2-6

Tilbudet kan ikke kombineres med andre kaffetilbud og gjelder ut dagen.

Alle varianter brus 1,5 l

4 for

00 + pant

90 pr. stk.

GrillpĂ¸lser

Gjelder alle typer brus, med unntak av First Price, Eldorado og multipack. Pant kommer i tillegg.

LammelĂĽr

pr. kg.

helt, med ben, frossent, Gilde.

Gilde, Prior. 600 g

90 pr. kg.

Nakkekoteletter Gilde, frosne.

Begrensninger pĂĽ tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudene gjelder t.o.m 24. mars 2018.

NATTÅPENT

Fredag 23. mars til kl. 23.00

FREDAG 23. MARS KL 10:00–23:00

ALLE KLÆR & ALT UNDERTØY TIL DAME

RABATT

Gjelder ikke lange selskapskjoler

ØYRANE TORG

Nattåpent

23.mars

30%

Utvalgte varer:

i hele butikken

UTVALGTE TOPPER

før opptil 599,-

Nå: 199,VINTERJAKKER

før opptil 1499,-

Nå: 699,-

UTVALGTE STRIKKEPLAGG

før opptil 599,-

Nå: 199,Øyrane Torg 55 24 27 70 24

NATTÅPENT-TILBUD 23. MARS TIMEB ESTIL LING www. ramsv ik.no FELLE S

Drop-in SHELLAC-BAR

TELEF ONNR :

22. - 24. mars kl 13-18

05234

kr 300,-

Varighet: 30 min Gjelder ikke fransk Aldersgrense 15 år

20%

på valgfri behandling ved bestilt time før 1. mai. Oppgi rabattkode: påskegul ved bestilling

-20% -30% ALLE PRODUKTER TIL HUD

ALLE PRODUKTER TIL HÅR (OGSÅ GHD)

Tilbudet gjelder hele dagen! Kun ordinære varer!

NATTÅPENTTILBUD FRA KL 20.00

Vi fører blant annet:

40% på et valgfritt hårprodukt (GHD - 30%) 30% på et valgfritt bareMinerals-produkt

VELVÆRE FRA TOPP TIL TÅ Vi tilbyr alt innen hår, hud, kroppsog skjønnhetsbehandlinger. VELKOMMEN TIL OSS!

CORRECTIVE C L I N I C A L LY S H OW N TO P R OV I D E TA R G E T E D R E S U LT S I N AS L I T T L E AS 4 W E E KS . * B*ABSAESDE D ON ON [ UA SN ] IINNDDEEPPEENNDDEENNTT CULSI NCILCIA NLI CSATLU S DTI EUSD Y O FO F 4 0X-X4 W 5 W OM OE MNE N

RAMSVIK ASTARA / ØYRANE TORG 2. ETG. Tlf: 55 24 19 00 / www.ramsvik.no / Felles tlf nr. 05234

BRIL

Age D

Helsprøe dager! Princess Øyrane Torg 22.-24.03.

HANDLE FOR OVER 600,- OG FÅ

Kampanjeperioden gjelder 19/3 - 1/4 2018

SJEKK PRISEN!

Gjelder varer til full pris. Gjelder ikke dunprodukter, spesialbestillinger og sømtjenester. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

PÅ HELE K JØPET!

PÅSKEEGG 15cm

5,(ord. 16,90)

Velkommen hjem til

påskefeiring TULIPANER/ PÅSKELILJER

25,-

ANTHON BERG

25,-

4 for

bukett, 5pk/2pk

10,PP! KUfor 4

KUBBELYS

7x12cm, ca 46h

(69,90 /stk)

(ord 21,90)

(69,90 /stk)

(ord 49,90)

4 for

Marsipanbrød, 4pk, 100g

(69,90 /stk)

VI ER BEST PÅ LYS · INTERIØR · FEIRING

Påskestemning!

Glade festdager! Vi leverer koldtbord og kaker til den store festen! Rikholdig utvalg av catering, baker- og konditorvarer til fornuftige priser.

Tlf 55 24 25 95

Fax 55 24 53 55

Åpent 9 - 20(18) Tlf 55 24 25 95

sarepta.blomster@interflora.no Fax 55 24 53 55

Åpent 9 - 20(18)

sarepta.blomster@interflora.no

Øyrane Torg / Tlf. 55 24 30 01 www.hjellebakeri.no

VÅRENS NYHETER

Våre brillestylister hjelper deg å finne brillen som kler og passer deg best.

Berre det finaste bunadsølvet er fint nok Både du og bunaden din fortener det finaste sølvet. Det aller finaste bunadsølvet, det som blenkjer av kjærleik til handverket og skin litt meir.

Øyrane Torg tlf 55 24 04 96 Åsane Storsenter tlf 55 19 18 00 Kløverhuset tlf 55 32 36 99

Ådnaveien 63, Indre Arna. Tlf: 55 53 08 31

3 2 tilbudet gjelder 15.03–.22.03

for

på sokker & strømper

GRATIS PARAPLY ved kjøp av Royal Canin hunde- og kattemat!

VI STØTTAR IDRETT OG KULTUR VI STØTTAR I ARNA IDRETT OG KULTUR I ARNA SPV

I generasjonar. For generasjonar.

SPV

Øyrane Torg · tlf 55 95 06 66

I generasjonar. For generasjonar.

Spør oss om Data-Sim wifi i lommen, ta med overalt!

Modem til halv pris i dag!

Forutsetter kjøp av Frihet 10 GB eller høyere, YNG 15 GB eller høyere og Data-Sim til 29,- /mnd med Huawei E5785 Mobilt Bredbånd miniruter

Velkommen til Øyrane tannlegesenter!

Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp.

Øyrane Torg, 3. etg. Tlf: 55 24 15 50 mandag–torsdag 08.30–15.30 tirsdag 08.30–18.00 fredag 08.30–15.00

Tannlegene Roar Stornes, Geir Braseth, Marianne Hope • Tannpleier Martine Aksnes-Aarlie

TIMESTILBUD HELSPRØE DAGER

50 % på hårpleieprodukter gjelder ikke legemidler

TILBUD!

-20 % PÅ ALLE DAVINES PRODUKTER

boots.no

bootsapotek

Timebestilling tlf: 55241810 eller ledigtime.no

Tilbudet gjelder utvalgte produkter så langt lageret rekker.

på alt fra

L΄ORÉAL PARIS

VITALITY LINE BETAKAROTEN 150 KAPSLER, FØR 349,-

Før opptil 249,-

på alt fra

L΄ORÉAL PARIS Før opptil 249,-

UKE 11-12

MAR

KED

IME TS R

LIGS

Spar

T E!

, 9 24

100,

www.kinsar vik.no

,99 99,PER

STK PER STK

PÅSKEBRUN HELE ÅRET! NY STERK BETAKAROTEN

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg tlf. 55 32 55 58 UKE 11-12

AKTUELT PÅ SENTERET

VÅR + SOMMER = BRUDESESONG Bryllupsdagen skal være perfekt fra A til Å. Det er viktig at bruden føler seg på sitt vakreste denne dagen. Hår og sminke skal stå i stil til selve bruden – og selvfølgelig passe til kjolen. Hos Ramsvik Astara kan bruden ha med seg forlover, brudepiker og mor/svigermor for å bli pyntet til den store dagen. Og ikkje glem brudgommen, han må også være fornøyd med frisyren.

I tillegg til hår og sminke kan vi tilby hudpleie behandlinger i forkant av den store dagen. Vippeextensions, flott manikyr med shellac eller støp på negler – noe som kan gjøre helheten perfekt. Vi har mange dyktige frisører som elsker å gjøre flott hår. Blant annet har vi Line som vant 1. plass i Bergens- mesterskap Brud 2017, og

g to

På forhånd avtaler vi en prøvetime der bruden kan komme i salongen og få testet frisyrer og sminke. Her er det lurt om bruden tar med seg et bilde av kjolen og slør/diadem – og gjerne inspirasjonsbilder om hvordan en ønsker at håret skal være.

NYTT MERKE HOS BLACE Wrangler har vært ett etterspurt merke og Blace er veldig glade for at de nå har fått inn Wrangler i butikken.Blace har nå fått inn 4 nye jeans modeller, 2 til dame og 2 til herre. Wrangler t- shirt både til dame og herre er også en NYHET hos Blace og ikke minst Wrangler skjorte till herre! Wrangler jeans er behagelige, finnes i ulike varianter og det er modeller som passe i alle aldre.

2. plass i 2018. I mars skal hun konkurrere i NM, og vi heier på deg, Line! VELKOMMEN TIL OSS I 2. ETG PÅ ØYRANE TORG.

Nyheter HJELLE BAKERI NETTBUTIKK

GULLIVER

Nå kan du bestille ferske bakevarer fra Hjelle på nett! Velg hentested og dato – varene bakes til dagen de hentes, dermed får du alltid ferske varer med deg hjem. Fast nettbutikk-rabatt: Pr. tre varer du handler i en varegruppe får du 14 % rabatt på varene. Gjelder gruppene: Brød (fint og grovt), boller, rundstykker, konditorvarer, påsmurt, pølsebrød.

449,-

str. 22–27

GULLIVER

499,-

str. 28–35

Besøk vår nye nettbutikk: www.hjellebakeri.no MARCO TOZZI

699,-

str. 36–41

ØYRANE TORG GAVEKORT Elektronisk gavekort som kan benyttes i alle senterets butikker! Gavekortene selges hos Rema 1000 Øyrane Torg. Gavekortet koster kr. 10,- og flott gavemappe medfølger.

SKECHERS

999,-

str. 36–40

DUFFY

599,-

str. 36–40

ØYRANE TORG 2. ETG.

KJØPESENTERET I ARNA

MAT

Rema 1000 Spar

55 24 04 95 55 24 93 50

KLÆR / SKO / PARFYME Blace dame/herre/barn Cubus Flatabø Sko Ini Style Lindex Risøe Sport 1 Vita

SPISESTEDER Big Bite Hjelle bakeri Øyrane Pizzeria

55 55 55 55 23 55 47 55

95 21 24 24 65 24 48 39

04 91 01 37 21 27 72 09

48 95 54 69 55 24 30 01 55 24 31 80

SPESIALFORRETNINGER Arna Libris Arna Frisørsalong Arna Zoo Boots Apotek Brun og Blid Elite Foto Interoptik Bakketeig Kinsarvik Naturkost Kleiveland Ur & Gull Kozmos Øyrane Kitch´n Narvesen Storkiosk Nille Princess Ramsvik Astara Sarepta Blomster Telenorbutikken Tilbords Vinmonopolet

ANNET

Arna Kiropraktorsenter Bygdanytt Eiendomsmegler Vest Tankefeltterapeut Holmås Terapeut Eknes NAV Kontaktsenter NAV Kommune/sosialtjen. Shell / 7 Eleven Sparebanken Vest Øyrane Legekontor Øyrane Tannlegesenter Øyrane Torg Senterkontor Vekter

50 30 90 85 00 70 42 54

55 55 55 55 48 55 55 55 55 55 51 98 97 55 55 55 55 55 22

24 24 95 25 22 24 53 32 24 24 11 60 47 24 24 24 39 01 01

55 18 06 43 70 55 08 55 04 55 71 34 05 20 19 25 87 67 50

00 10 66 10 00 00 30 58 96 00 52 34 86 36 00 95 00 51 00

HELSPRØE DAGER NATTÅPENT

55 24 13 84 55 53 57 70 05560 411 03 000 917 82 856 815 81 000 55 56 26 00 55 24 42 30 05555 55 39 55 60 55 24 15 50 55 39 50 30 911 74 260

fredag 23. mars

ÅPNINGSTIDER: Hverdager 10–20 · lørdag 10–18 DAGLIGVARE: Hverdager 7–23 · lørdag 7–20 AVVIKENDE ÅPNINGSTIDER: ONSDAG 28. MARS: Hverdager 10–20 · mat 7–23 · Vinmonopolet 10–15

BLI MEDLEM SEND KODEORD ØYRANE TIL 2242

WiFi

GRATIS WIFI MED ØYRANE APP

ØYRANE GAVEKORT: REMA 1000

PÅSKEAFTEN LØRDAG 31. MARS: 10–16 · mat 7–16 · Vinmonopolet 10–15

GRATIS UTLÅN I 1 TIME

LAD GRATIS I 3 TIMER

Last ned vår APP!

www.oyrane-torg.no

PARKER GRATIS I 3 TIMER