Hamburg Guide - Dezember 2021 - deutsch by HHGuide

DAS VIELSEITIGE MAGAZIN € 1, 8 0 www.HHGuide.de DAS VIELSEITIGE MAGAZIN € 1 , 8 0 www.HHGuide.de

Inhalt

NEWS & SPECIALS Editorial Weihnachtliches Hamburg Jetzt gibt's Geschenke Happy Birthday Cap San Diego Maritime Wahrzeichen Genuss erleben mit Yovite Architektur made in Hamburg Gewinnspiel

2 3-5 6-9 12/13 14/15 20/21 22-25 33

Zum Lachen: Comedy-Pokal 33 Lesung im Polizeimuseum 34 Musik-Tipp für Jazzfans 34 Burgen in Harburg KOSTENFREIES MAGAZIN 35 Vogel-Vortrag 40 KOSTENFREIES MAGAZIN SEPTEMBER 2021 Tipps: Museen & Galerien 48–54 DEZEMBER 2021

HAMBURG INSIDE/

E R L E B N I S T I P P S F Ü R FREIZEITTIPPS DOERND ENNO R D E N E R L E B N I S T I P P S F Ü R D E N NHamburg History: der Michel

ESSEN, TRINKEN & SHOPPING Goldene Schlüssel: Fasan Theater in der Europa Passage Medizinhistorisches Museum Buch über den Parkfriedhof Tipps: Essen & Trinken Tipps: Shopping:

16 18/19 36/37 41 56-61 62-66

THEATER, KULTUR & EVENTS Neu auf der Theaterbühne Museums-Tipps Cavalluna Konzerte erleben Talk: Sabine Grofmeier Ausstellung in Neuengamme

26/27 28 29 30 31 32

10/11 Eiskalter Spaß 38/39 Hamburg für Familien 42-44 x-mas auf dem Erdbeerhof 45 Unterwegs im Weihnachtsdorf 46/47 Tipps: Ausflüge 68-71

SERVICE Recht im Alltag Service & Impressum Hamburg zum Vergnügen Adressen HVV-Plan Stadtplan

77 78 79 80 82/83 84

150

Restaurants zu verschenken

Die #1 der Restaurant-Gutscheine Die #1 der Restaurant-Gutscheine für über für über 1.500 Restaurants, davon 150 in Hamburg und Umgebung!

25.11.2021 – 17.04.2022

BURGEN IN HAMBURG

Born Born heid heid Born TOYEN (Marie Čermínová), Privatsammlung, Reprofoto: C. Irrgang e 1919, heid TOYEN (Marie Čermínová), um 1919, Privatsammlung, Reprofoto: C. Irrgang ee um

Schenefeld Schenefeld Schenefeld Schenefeld

Alt e ßAe on a aß tra lto Haupt str s A naer er Chau Haupt e Chau ssee ssee aaßße Altltoona r t naeer Haupt Haupt sstr r CChhau auss sseeee

ruper LurupLu Haupts er Hau traß ptstraß e e Lu Luru rupper erHHau aupptststrtraße aße A Am m B aris Ba AAm ris mBBa arrisis

OOststeeOrbst rbro ro eorb okkro swoekgsw sw Oste eg eg rbro oksw eg

Cha Chau u CCha hauu

Friedrich-Ebert-Alle Friedrich-Eber t-Allee e Fried Friedrichrich-Eber Ebert-Alle t-Alleee

e aß str en e rns aß taraßßee Lo r str en esennsts ns rns Lo LoLornr

ee ss ee ss sesee s r eke nb r lste eke ekkeer r nb lste lstetennbbe als HHa

A Alt lton a on aer er Ch Ch a AAlt aus usse ltoona see e naeer C r Cha hauus ssseee e

urschutzgebiet chutzgebiet Schnackenmoor nackenmoor utzgebiet hutzgebiet ackenmoor ackenmoor

KKieiebbit itKzzie wwebeitz w gg e Kieb g itz w eg

EINE SPURENSUCHE

Sülldorf Sülldorf Sülldorf Sülldorf

Holt Holtbarg barg HHoolt ltbbaarg rg

Blankenese Blankenese Blankenese Blankenese

E Elb EElblblbch cha cchh aus uss aauu se ee ssssee e ee

Osd Osd Osd

aße lohstrße lohstra aße Lange Lange lohstr Lange

Traum Traum Traum Rebellion Rebellion

Osd Osdorf Osdorf Osdor

Langelohstraße

g we hen g Kirc we eegg fer w hen nw dor Kirc heen Süll fer Kirircch dor rfeerr K Süll üllllddoorf SSü

strßßeleds eldttrraafe Isefldldss Is IsIsffe

Osdorfe Osdor r Landst fer Land straße raße OOsd sdor orfe ferrLa Land ndststra raße ße tr. ScSc hehe Sc nene nddsstr.str. he feld ne ld fe er feer lder LLaanLand str. Schenefe lder Land

Iserbrook Iserbrook Iserbrook Iserbrookaße traße

Langeloh

Schenefelder Schenefelder SchenefelderLLaaLnnad dnst st dst rara ra ßßeeße Schenefelder Lan dstra ße

g we en g e rch Ki enw weegg h nnw fer or Kirc rcchhee r lld iri Sü orfe ferrKK e lld orrf Sü ülldldo SSü

lld rfer SülldSü orferoLa La dst ndstn Sü Sülld raß raße lldoorfrfer erLa Lannddststra e raßßee

E EEElbllbbch lbch cchh au aus aauu ss sssseeee see ee

straße La LaLa ng ng eloh ng elel ohstst strara oh ße raße ße

24.Sep Sep2021 2021bis bis 24. Feb2022 2022 13.13.Feb

BBB GG G

Niens Niensted Nienste Niensted

E c lb EEElb h lbccchhhalb aauuusssssseeae eee

FINKENWERDER FINKENWERDER FINKENWERDER FINKENWERDER

CRANZ ANZ RANZ NZ

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM HAMBURG

M U S E U M S P L AT Z 2 • H A M B U R G • A M H . D E • # A M H D E

HANS BRÖKEL HANS BRÖKEL HANS BRÖKEL STIFTUNG STIFTUNG STIFTUNG

Inhalt NEWS & SPECIALS Editorial Weihnachtliches Hamburg Jetzt gibt's Geschenke Happy Birthday Cap San Diego Maritime Wahrzeichen Genuss erleben mit Yovite Architektur made in Hamburg Gewinnspiel

2 3-5 6-9 12/13 14/15 20/21 22-25 33

ESSEN, TRINKEN & SHOPPING Goldene Schlüssel: Fasan Theater in der Europa Passage Medizinhistorisches Museum Buch über den Parkfriedhof Tipps: Essen & Trinken Tipps: Shopping:

16 18/19 36/37 41 56-61 62-66

THEATER, KULTUR & EVENTS Neu auf der Theaterbühne Museums-Tipps Cavalluna Konzerte erleben Talk: Sabine Grofmeier Ausstellung in Neuengamme

26/27 28 29 30 31 32

Zum Lachen: Comedy-Pokal Lesung im Polizeimuseum Musik-Tipp für Jazzfans Burgen in Harburg Vogel-Vortrag Tipps: Museen & Galerien

33 34 34 35 40 48–54

HAMBURG INSIDE/ FREIZEITTIPPS Hamburg History: der Michel 10/11 Eiskalter Spaß 38/39 Hamburg für Familien 42-44 x-mas auf dem Erdbeerhof 45 Unterwegs im Weihnachtsdorf 46/47 Tipps: Ausflüge 68-71

SERVICE Recht im Alltag Service & Impressum Hamburg zum Vergnügen Adressen HVV-Plan Stadtplan

77 78 79 80 82/83 84

EDITORIAL

Editorial

www.HHGuide.de

Alle Jahre wieder – ernsthaft? Es ist Dezember, die Vorweihnachtszeit beginnt und eigentlich könnte alles prima sein. Ist es aber nicht, im Gegenteil. Vielmehr kommt man sich aktuell so vor wie in dem Hollywoodfilm „Und täglich grüßt das Murmeltier“ – wobei die Produzenten diesmal noch mehr Action in die Handlung gebracht haben: Die Inzidenzen schießen in die Höhe, die Intensivmediziner sind am Limit und so ziemlich jeder weiß, was sich hinter dem Wort „Triage“ verbirgt. Nämlich die schwierige Entscheidung von Ärzten, welchen Patienten sie bei Überlastung der Intensivstation am ehesten retten. Muss das sein? Nein, müsste es nicht. Wenn nicht ausgerechnet das hoch technisierte und fortschrittliche Deutschland in puncto Impfquote zur Lachnummer geworden wäre. Zum Redaktionsschluss waren gerade mal 68 Prozent der Bevölkerung voll geimpft. Zum Vergleich: Portugal bringt es auf knapp 87 Prozent – und man braucht gute 80 Prozent, damit die Impfung auch quer durch die Gesellschaft wirken kann. Über die Gründe für die Impfmuffelei

Unser Partner:

in Deutschland wurde viel geredet in den letzten Wochen. Vor allem die Politik stand dabei im Kreuzfeuer. In vielen Punkten auch zu Recht, aber eben nicht in allen. Denn die Entscheidung, sich mit einer Impfung vor einem schweren Verlauf von Corona zu schützen, trifft jeder Einzelne von uns selbst. Ebenso wie die Entscheidung, durch den Pieks dabei zu helfen, dass die Gesellschaft sich so langsam von der Pandemie verabschieden kann. Stattdessen bestimmt ein kleiner Teil der Gesellschaft – nämlich die Impfgegner – den öffentlichen Diskurs. Teilweise mit Argumenten, die so absurd sind, dass man darüber lachen könnte, wenn es nicht so ernst wäre. Genau das ist aber die Lage: ernst. Wenn ich (geimpft und mit Termin zum Boostern) also einen Weihnachtswunsch frei hätte: Leute, geht impfen. Es kann ja nicht sein, dass wir hier in Deutschland Zustände bekommen, die wir nur aus Bildern der „Tagesschau“ kennen – aus Bergamo. Andrea Abrell Redaktionsleitung

Weitere Infos gibt es auf www.HHGuide.de

Mehr Weihnachtsgefühl geht nicht: Der Tannenbaum am Rathaus von den Alsterarkaden aus gesehen

Weihnachten in Hamburg www.HHGuide.de

Eine Stadt im Lichterglanz

eit Wochen hört man es immer wieder. Dieses Jahr wird Weihnachten anders. Doch hinter diesen Schlagzeilen steckt nicht etwa eine große Katastrophe – es geht dabei darum, dass viele Hersteller Lieferprobleme haben und man vielleicht nicht alles an Geschenken kaufen kann, was man möchte. Das gibt uns allen aber die Gelegenheit, sich auf andere, mindestens ebenso wichtige Dinge zu konzentrieren – den viel beschworenen Geist der Weihnacht.

Damit meinen wir übrigens nicht die Geister in der legendären Geschichte von Charles Dickens, sondern Mitmenschlichkeit, Freundlichkeit und ein Herz für andere Menschen. Wer überdies durch die vorweihnachtlichen Straßen der Innenstadt, aber auch der Viertel schlendert, stellt fest: Es gibt genug Geschenke für alle. Aber Weihnachten in Hamburg – das ist auch ein Fest der Veranstaltungen. Vor allem die Hauptkirche St. Michaelis, besser bekannt unter dem Namen Michel, bietet eine Fülle stimmungsvoller Events zur Weihnachtszeit an. Dazu gehören die „Texte und Musik zum Advent“ mit Schauspieler Sebastian Koch am 4. und 5. Dezember, aber auch das Weihnachtsoratorium von Johann Auch im Hamburger Michel wird es weihnachtlich – mit vielen Veranstaltungen

Die Europa Passage im weihnachtlichen Glanz

Sebastian Bach am 18 und 19. Dezember oder Weihnachten mit German Brass am 20. Dezember – die etwas andere Christmas-Musik mit den engagierten Blechbläsern. In der Vorweihnachtszeit sollte man übrigens ruhig mal etwas unternehmen, das in Zeiten des Online-Handels etwas aus der Mode gekommen ist: einen Schaufensterbummel. Die liebevoll gestaltete, originelle, bisweilen witzige, aber auch anrührende Weihnachtsbeleuchtung von den Colonnaden über den Jungfernstieg bis zum Gänsemarkt ist nämlich wirklich einen Blick wert. Ganz charmant präsentiert sich in diesem Jahr auch der weihnachtliche Lichterglanz an der Mönckebergstraße. Mehr dazu lest ihr auf Seite 6. Einen Bummel durch die illuminierten Straßen Kleine Idylle: Tannenbaum an der Alster

kann man zudem prima mit dem Besuch einer der zahlreichen Weihnachtsmärkte verbinden, die noch bis in den Dezember hinein Glühwein und Geschenke präsentieren. Weil es jetzt ja schon früh dunkel wird, lässt sich ein solcher Bummel In den Kontorhäusern Hamburgs wird es ebenfalls festlich. Hier im Chilehaus

5 Ein Weihnachtsbaum grüßt von Bord der Cap San Diego

zeitlich überdies so legen, dass man auch in die Einkaufspassagen und Geschäfte einen Blick werfen kann – hier bekommt man übrigens kostenlos auch die eine oder andere Anregung für die Dekoration des eigenen Weihnachtsbaums. Und natürlich Inspirationen für Weihnachtsgeschenke –denn ganz ohne gute Gaben soll

das Fest ja auch nicht über die Bühne gehen. Das wäre ja schade. Auch eine Fahrt durch Hamburgs Stadtviertel wie Ohmarschen lohnt sich jetzt besonders – denn auch die Parks und Villen dort sind jetzt weihnachtlich geschmückt. Natürlich darf bei einem vorweihnachtlichen Bummel durch die Han-

Auch in Othmarschens Villenparks funkelt es jetzt an den Tannen

sestadt ein Abstecher in den Hafen rund um die Landungsbrücken nicht fehlen. Denn nicht nur das maritime Wahrzeichen der Stadt, die Cap San Diego, präsentiert sich dort mit festlichem Schmuck. Hamburg zur Weihnachtszeit ist wirklich wunderschön – und bietet eine wunderbare Stimmung, bei der man vom Alltagsstress entspannen kann.

Zauberhafte Mönckebergstraße

nter den Klängen zweier Chöre und dem Trompetenspiel des Turmbläsers vom Michel wurde unlängst die Winterbeleuchtung auf der Mönckebergstraße eingeschaltet. Das spektakuläre Lichtkonzept, das mit funkelnden Sternen, strahlenden Schneeflocken und leuchtenden

Schlittschuhläufern winterliche Motive ins Blickfeld der Flaneure rückt, war im Vorjahr begeistert aufgenommen worden und begeisterte auch in den sozialen Netzwerken – man darf also gespannt sein, ob die Mö auch dieses Jahr wieder viral geht. #MöLeuchtet

Traditioneller Adventskalender vom Hamburg Guide & dem Skål-Club www.HHGuide.de

Gute Gaben zu gewinnen – im Heft und online Macht mit bei unserer großen Weihnachtsaktion und gewinnt tolle Preise. Auf den folgenden Seiten seht ihr übrigens nur eine kleine Auswahl. Mehr Infos auf Seite 9.

Becking

Drei Genusspakete mit bestem Kaffee und allerlei Spezialitäten gibt es von Becking Kaffee zu gewinnen. Übrigens der Lieblingskaffee der Redaktion…

Bocksbeutel

Für zwei Gewinner verspricht die Kombination aus weißem Glühwein, Lebkuchenlikör und Keksen Genuss pur. Dazu gibt es einen Gutschein für einen leckeren Punsch vor Ort.

Discovery Dock

Einen spektakulären Blick in das Innere des Hafens können die Gewinner von drei Gutscheinen für je zwei Personen erleben.

Loki-Schmidt-Stiftung

Von Heidesalz über Waldblumensamen bis hin zu einem Jahreskalender 2022 und edler Seife ist alles dabei für den Gewinner des Loki-SchmidtWeihnachtskörbchens

Erdbeerhof Glantz

Ein Hauch von Sommer mitten im Winter: Das garantiert das Erdbeerpaket von Glantz. Unser Tipp: der Erdbeer-Ketchup!

Hafenzauber

Den maritimen Weihnachtsmarkt an den Landungsbrücken können die Gewinner von zehn Gutscheinen für je zwei Personen erleben.

Men's Needs Europa Passage

Shopping-Spaß hoch zwei: Die Europa Passage hat einen Gutschein in Höhe von 100 € und einen in Höhe von 50 € beigesteuert.

Aus seltenem Wobinga-Holz, einem 50.000 Jahre altes Sumpfholz, ist dieser exlusive Kuli, den es zu gewinnen gibt.

Opolum

Mit Rätselkarte oder mit Siegel: Die zwei Gutscheine, die wir verlosen, sind auf ihre Art beide einzigartig.

Rathauspassage

Hamburgs sozialer Hafen darf bei den guten Gaben nicht fehlen. Von der Rathauspassage kommt das Buch „Mein Onkel Pö“ über die wohl legendäre Musikkneipe Hamburgs.

Vitaquell

Natürlich backen: Das funktioniert perfekt mit diesem Produktpaket. Übrigens nicht das einzige Geschenk, was wir von Vitaquell verlosen!

Panoptikum

Drei Tickets für je zwei Personen gibt es für Hamburgs berühmtes Wachsfigurenkabinett. Erlebt Jan Fedder, Udo Lindenberg und viele Stars mehr!

Überquell

Die Brauerei verlost nicht nur drei Flaschen exklusives Julebryg, sondern auch Spielzeit zum Eisstockschießen für bis zu acht Leute.

SO KRIEGT IHR DIE GESCHENKE!

Diese – und viele weitere Geschenke – könnt ihr in unserem großen Adventskalender gewinnen, der am Mittwoch, den 1. Dezember auf www.hhguide.de sowie auf Facebook und Instagram startet. Wenn ihr den Inhat eines Türchens haben wollt, schreibt uns eine Mail mit der TürchenNummer an redaktion@hamburg-fuehrer.de. Bei mehreren Einsendungen zum gleichen Türchen entscheidet das Los, eine Barauszahlung der Gewinne sowie der Rechtsweg sind ausgeschlossen. Den Tagesgewinn verlosen wir immer einen Tag nach dem Türchen-Datum.

Zu jeder Jahreszeit ein imposantes Wahrzeichen: der Michel

Hamburg History www.HHGuide.de

Göttliches Wahrzeichen der Stadt: der Michel

erade jetzt zur Weihnachtszeit macht er mit vielen Veranstaltungen und Lichterglanz von sich reden: der Hamburger Michel. (Mehr dazu auf den Seiten 3-5). Aber auch generell gehört die Hauptkirche St. Michaelis zu den bekanntesten Wahrzeichen der Stadt. Dazu wurde der Michel allerdings nicht, weil das Gotteshaus so imposant wirkt, sondern weil Seeleute ihn bei der Einreise nach Hamburg als Erstes, bei der Ausreise aus dem Hafen aber als Letztes sahen. Die Geschichte des Hamburger Michels begann mit einer der größten Geißeln der Menschheit: der Pest. Um 1600 herum entstand vor den Toren Hamburgs ein Pestfriedhof mit einer Kapelle. Diese war der Vorläufer des heutigen Michel. Als sich jedoch die sogenannte Neustadt mit immer mehr Menschen füllte, wurde diese Kapelle für Gottesdienste zu klein. Der Rat der Stadt sowie die Bürgerschaft beschlossen einen Neubau: am 14. März 1661 wurde der große Michel mit einer Messe eingeweiht. Die Freude der

Hamburger über ihre neue Kirche dauerte allerdings nicht einmal hundert Jahre. 1750 wurde der Michel vom Blitz getroffen. Der Turm brach zusammen, das Gotteshaus brannte aus. 1762 wurde dann der Neubau der Kirche eingeweiht. Es sollte allerdings nicht das einzige Mal bleiben, dass der Michel Feuer fing: 1906 kam es bei Lötarbeiten zu einem Brand, der wieder den Turm zerstörte. Doch auch diesmal gaben die Hamburger alles, um ihre Kirche bald wiederzubekommen. Nach nur sechs Jahren stand der Michel so prunkvoll da wie zuvor. Allerdings hatte man das Holzgerüst gegen Beton und Stahl ausgetauscht. Im Zweiten Weltkrieg schließlich diente der Michel als Luftschutzbunker. Vor Zerstörung war aber auch er nicht gefeit: 1945 trafen Bomben das Hauptschiff der Kirche und beschädigten es schwer. Erneut wieder aufgebaut war er 1952. Mehrere Jahre schließlich dauerte die umfassende Sanierung der Kirche, die in den 1980er Jahren begann und 2009 endete. In der Krypta: die Skulptur „Genius“ mit dem MichelModell von O. Ulmer

11zu Der Innenraum wird Weihnachten festlich geschmückt

DER TURM UND DIE ORGELN 132 Meter ragt der Turm des Michels in die Höhe und enthält insgesamt zehn Glocken. Zwei der Uhrschlagglocken fehlten allerdings viele Jahre. Sie waren 1917 während des Ersten Weltkriegs zur Waffenproduktion eingeschmolzen worden. Darüber hinaus hat der Michel auch vier Orgeln: die Marcussen-Orgel auf der Empore, die Felix-MendelssohnBartholdy-Orgel in der Krypta, die Steinmeyer-Orgel als größtes dieser Instrumente und die Carl-Philipp-Emmanuel-Bach-Orgel als neueste Errungenschaft. WILLKOMMEN IM UNTERGRUND Doch der Michel ist nicht nur Norddeutschlands bedeutendste Barockkirche, sondern besitzt auch eine der größten Grabkammern Europas.

Im Gewölbe findet man eine spannende Ausstellung

Ein Besuch der Michel-Krypta lohnt sich also. Im Eingangsbereich weisen Fundstücke aus verschiedenen Bereichen auf die lange Geschichte der Kirche hin. Ein Blick ins Innere zeigt ein riesiges, etwa 300 Quadratmeter großes, Gewölbe mit massiven Stützpfeilern. Hier wurden vor allem wohlhabende Hamburger bestattet, die sich ihre Grabstätte etwas kosten ließen. Bis zu drei Särge fanden in einer Gruftkammer Platz. Diese wurde mit massiven Sandsteinplatten abgedeckt. Auch im Inneren der Krypta finden sich viele Ausstellungsstücke wie Skulpturen oder Glasfenster, die an die Geschichte der Kirche und der Hansestadt erinnern. Hauptkirche St. Michaelis Englische Planke 1

12 Das Wahrzeichen der Stadt wird 60 Jahre alt www.HHGuide.de

Happy Birthday, Cap San Diego!

Zwei der berühmtesten Wahrzeichen Hamburgs: die Cap San Diego und die Elphi

eit nun 60 Jahren gehört ihre ele- Schornsteine hatte der Schiffs-Argante Silhouette zum Hamburger chitekt Cäsar Pinnau seinerzeit in Panorama wie die Speicherstadt und den Masten versteckt. Das verleiht der Michel. Hamburger und Touris- dem Frachter einen eleganten Look, ten lieben sie, die Crew und 45 der eher an eine Jacht erinnert. Von Hamburg aus transehrenamtlich tätige Sees to ph e S o r e Chri nti © leute im Ruhestand, portierte das Schiff unhalten sie mit viel Enter anderem Maschigagement in Schuss. Ann-Katrhin Cornelius, Der Beiname „Der Geschäftsführerin der weiße Schwan des Cap San Diego vor dem Südatlantiks“ verrät Weltrekord-Briefkasten schon, wo das heutige Museumsschiff nen nach Südamerika. früher eingesetzt wurde: Auf der Rückreise brachte in Südamerika. 1961 lief der es Kaffee, Öle, Rindfleisch und Stückgutfrachter in der Deutschen Textilien nach Hamburg. Aber auch Werft in Hamburg-Finkenwerder Passagiere nahm der Frachter mit – vom Stapel, gebaut im Auftrag der immerhin waren InterkontinentalReederei Hamburg Süd. Das Be- flüge in den 1960er Jahren noch eine sondere an der Cap San Diego: Ihre Seltenheit. Die Cap San Diego bietet

13 insgesamt Platz für zwölf Passagiere, die die Überfahrt nach Südamerika mit allem Luxus genießen konnten. In den 1980er Jahren allerdings verloren Stückgutfrachter ihre Bedeutung – die Containers c h i ff f a h r t war im Kommen. Die Cap San Diego wurde deshalb nach Spanien verkauft. Dort trug sie unter anderem den Namen „Sangria“. 1986 sollte der Frachter schließlich verschrottet werden, doch die Stadt Hamburg kaufte ihn zurück und ließ das Traumschiff zum Museum umbauen. Heute ist das Schiff eine kulturelle Institution, Bistro, Hotel und eine Stätte des Wissenstransfers. Mit viel Engagement kümmert sich die ehrenamtliche Besatzung nicht nur um den Erhalt der Cap San Diego, sondern ist immer auf der Suche nach Nachwuchs, um das große Wissen über die alte Technik an neue schiffsverrückte ehrenamtliche Besatzungsmitglieder weiterzugeben. Mitmachen kann jeder, genau wie bei dem anlässlich ihres 60-jährigen Jubiläums startenden Weltrekordversuch. Besucherinnen und Besucher können noch bis zum

Auf diesem Foto bekommt man eine Ahnung von der Größe der Cap San Diego

Udo Lindenberg hat die Gestaltung der Postkarten übernommen

15. Dezember Postkarten zum Stückpreis von 1 Euro an Bord des Schiffs erwerben. Gestaltet wurden die Karten vom Hamburger Urgestein Udo Lindenberg. Passende Briefmarken sind ebenfalls erhältlich. Auf dem Achterdeck steht ein leuchtend gelber Säulenbriefkasten. Dort können alle geschriebenen, adressierten und frankierten Postkarten eingeworfen werden. Eine Mehrfachteilnahme ist möglich, es dürfen also beliebig viele Postkarten pro Person aufgegeben werden. Am 15.12.2021, dem 60. Jahrestag des Stapellaufs und der Taufe der Cap San Diego, werden alle bis dato gesammelten Postkarten von einer Jury gezählt. Bei mehr als 25.000 Stück ist der Weltrekord geknackt. Wer in diesem Jahr einen maritimen Weihnachtsmarkt mit exklusivem Blick auf die Elbphilharmonie und den Hafen erleben möchte, besucht am besten das Winterdeck der Cap San Diego und erlebt eine einzigartige weihnachtliche Atmosphäre. Alle Infos zu Veranstaltungen und weiteren tollen Aktionen unter www.capsandiego.de

Hamburgs ganzer Stolz 14 www.HHGuide.de

Maritime Wahrzeichen im Hafen Es soll ja Städte geben, die haben nur ein Wahrzeichen. Da ist Hamburg ganz anders. Wir in der Hansestadt haben nämlich viele davon. Die Elphi, der Michel, der Hafen – und vor allem drei Schiffe, die hier dauerhaft vor Anker liegen: neben dem Geburtstagskind Cap San Diego (siehe Seite 12/13), die Peking und die Rickmer Rickmers. Jedes ein echtes Traumschiff für alle Marinefans, aber auch für Menschen, die eine Portion Fernweh schnuppern wollen.

RICKMER RICKMERS: DIE GRÜNE LADY Die Rickmer Rickmers mit ihren charakteristischen Farben Grün, Weiß und Rot lief 1896 in Bremerhaven vom Stapel. Konzipiert war sie als Frachtsegler und so führte die erste Fahrt das Traumschiff auch nach Hongkong, wo sie Rattan und Reis an Bord nahm. Einige Jahre später, nämlich im August 1904, geriet die Rickmer Rickmers vor dem Cap der guten Hoffnung in einen Taifun. Nur mit Mühe und Not gelangten Kapitän, Die grüne Lady ist ein echter Blickfang und heute ein Museumsschiff

Besatzung und Schiff nach Kapstadt. Einige Jahre später wurde der Segler dann ausgemustert, weil die Reederei komplett auf Dampfschiffe umstellte. Eine Zeitlang war sie für eine andere Reederei im Salpetertransport von Chile eingesetzt, im Ersten Weltkrieg aber auf den Azoren von den Portugiesen beschlagnahmt. Diese nutzten das Schiff zunächst ebenfalls als Frachtsegler, danach als Schulschiff – und irgendwann verfiel auch dieser

15 Prachtvoll: Die Peking bei ihrer Rückkehr nach Hamburg

PEKING: LEGENDE AUS STAHL

stolze Segler. In den 1980er Jahren aber wurde die Rickmer Rickmers nach Hamburg zurückgebracht und hier aufwendig restauriert. Heute ist sie Museumsschiff, dient aber auch als Event-Location. Unbedingt ansehen sollte man sich die Gallionsfigur. Sie stellt den Enkel des Reeders Rickmer dar

Bei der Rickmer Rickmers lohnt sich ein genauer Blick auf die Galionsfigur. Die stellt nämlich kein Seeungeheuer oder eine Nixe dar – sondern ein pausbäckiges Kleinkind. Dabei handelt es sich um einen kleinen Jungen namens Rickmer, den Enkel des Reedereigründers Rickmer Clasen Rickmers.

Wohl jedem Hamburger, der sein Herz am rechten Fleck hat, dürfte selbiges aufgegangen sein, als der Großsegler vor gut zwei Jahren in die Hansestadt zurückkehrte – nach einer langen Reise für dieses Traumschiff. Diese begann am 25. Februar 1911 bei Blohm & Voss, wo die Peking erstmals zu Wasser gelassen wurde. Mit 115 Metern Länge war sie damals eines der größten Segelschiffe der Welt. Ein Jahr später wurde die stählerne Bark auf der Route nach Chile eingesetzt, um Salpeter zu transportieren. Insgesamt 34 Mal umrundete das Schiff das legendäre Kap Hoorn an der Südspitze Südamerikas. 1929 dann wurde die Peking nach England verkauft und 1974 gelangte sie nach New York. Dort sollte der Segler eigentlich das Schmuckstück des „South Street Seaport Museums“ werden, doch dem Museum ging das Geld aus, das einst so stolze Schiff rottete vor sich hin. Schließlich aber gelang es engagierten Hamburgern von dem Verein „Freunde der Peking“, das Schiff doch noch zurück nach Deutschland zu holen und nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten kam es 2019 endlich wieder zurück nach Hamburg Auch das steinerne Wahrzeichen Chilehaus hängt eng mit der Peking zusammen, genauer gesagt, mit dem Salpeterhandel. Den der hatte Henry B. Sloman, den Besitzer des Chilehauses so reich gemacht, dass er das prachtvolle Gebäude, dessen Silhouette an einen Schiffsbug erinnert, bauen lassen konnte. Im Original erhalten: der Steuerstand der Peking. Der ist übrigens zwei Meter hoch

Der Fasan in Eimsbüttel www.HHGuide.de

Ein echter Lokalheld

ie Kneipe Fasan ist weit mehr als nur ein Lokal, ein Restaurant oder bloß eine Gaststätte. Es ist eine Institution, die Eimsbüttel seit fast einem halben Jahrhundert zusammenschweißt. Jeder Stuhl, jeder Tisch und jede Sitzbank erzählen eine Geschichte. Wir starten den Abend standesgemäß mit zwei frisch gezapften Bieren. Man will ja schließlich nicht auffallen. Zu essen gibt es vorweg das Chili con Carne und die Tomatensuppe. Beides kommt schlicht, aber handwerklich tadellos daher. Die Tomatensuppe überrascht mit einer leichten, aber angenehmen Schärfe. Es folgt die nächste Runde Bier. Zum Hauptgang bestellen wir das Original Wiener Schnitzel und einen Kiez Burger. Die Optik ist wieder einmal simpel, aber stimmig. Das Schnitzel ist vom Braten schön wellig und hat die Aromen der geklärten Butter aufgenommen. Die Bratkartoffeln sind fachmännisch einwandfrei, nur der Gurkensalat ist ein wenig blass und könnte mehr

Kräuter vertragen. Auf dem stattlichen Burger thront stolz das Wappen des Lokals. Das wahre Highlight sind aber die hervorragenden Pommes als Beilage. Es folgt die nächste Runde Bier. Zum Dessert gibt es Milchreis mit Zimtzucker, sowie ein Stück Apfelstrudel mit Vanillesoße und Vanilleeis, gepaart mit einer weiteren Runde Bier und einer Kostprobe der hausgemachten Kurzen. Wer sterile, medienwirksame Startup Culture liebt, wird hier wahrscheinlich einen Kulturschock erleben. Wer gutes Bier, gutes Essen und jede Menge Lokalkolorit mag, kommt in der Kneipe Fasan voll auf seine Kosten.

FASAN

Eichenstraße 10 | Hamburg Öffnungszeiten: Montags bis freitags ab 17 Uhr samstags ab 12 Uhr sonntags ab 13 Uhr jeweils open end www.fasan-hamburg.de

Historische Deichstraße BUDDELS – Gasthaus & Weinbar www.buddels.de Das BUDDELS – das ist Weinbar und Geselligkeit, Leidenschaft und Geschmack und die Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft in Hamburgs historischer Mitte. Deichstraße 37, 20459 Hamburg, T: 040/311 712 22, Di.-Sa. 11:00 – 23:00 Uhr, So. und Mo. geschlossen Kolonialwarenladen – Heino Großhaus Der Kolonialwarenladen ist ein echter Allrounder. Hier gibt es morgens frisch belegte Brötchen, einen kleinen Mittagstisch mit Hausmannskost, nachmittags täglich frischen Kuchen und Kaffee und allerlei Kioskartikel. Kleiner Tipp: Hinten hat man einen Blick auf den Fleet, vorne kann man die quirlige Deichstraße beobachten. Deichstraße 45, T: 040/37 12 53, Mo–Fr 7–17 Uhr, Sa/So 10–17 Uhr Ti Breizh – Haus der Bretagne www.tibreizh.de Eine einzigartige Kombination aus Gastronomie, maritimer Mode in der „Boutique de la Mer“, wechselnde Ausstellungen, diversen Produkte und Informationsmaterial bietet das Ti Breizh – Haus der Bretagne die Möglichkeit, die Bretagne in vielen Facetten kennen zu lernen oder wieder zu entdecken. Deichstraße 39, 20459 Hamburg, T: 040/37 51 78 15 Boutique Mo–Fr 11–20 Uhr und Sa/So 12–16, Creperie Küche 12–22 Uhr Deichgraf www.deichgraf-hamburg.de Das Traditions-Restaurant bietet hanseatische Gastlichkeit in einmaliger Atmosphäre. Mo–Fr 11–15 Uhr und 17.30–22 Uhr, Sa 17.30–22 Uhr, täglich wechselndes Tagesgericht in der Zeit von 12–15 Uhr, So Ruhetag, Deichstraße 23, 20459 Hamburg, T: 040/36 42 08

Die Hamburger Kammerspiele kommen mit „Josef und Maria“ in die Europa Passage

Europa Passage mal ganz anders www.HHGuide.de

Josef und Maria auf der Bühne

um erfolgreichen Abschluss des Weihnachtsgeschäfts überreicht die Direktion eines großen Kaufhauses den Angestellten „als Zeichen der Wertschätzung" ein Fläschchen „Qualitäts-Branntwein". Ausgenommen

sind ausländische und nicht ständig beschäftigte Mitarbeiter – wie die Putzfrau Maria, deren Arbeit erst beginnt, wenn die übrigen Angestellten das Kaufhaus verlassen haben, und der Nachtwächter Josef. Beide sind eigentlich schon Die Europa Passage wird zur Theaterbühne!

pensioniert, bessern aber als vorweihnachtliche Aushilfskräfte ihre Renten auf. Kurz vor der Heiligen Nacht kommen sie in dem leeren Kaufhaus ins Gespräch, erzählen einander die Stationen ihres Lebens, ihre Wünsche und Träume, gescheiterte und bewahrte Hoffnungen, politische und private Kümmernisse. So entsteht ein Porträt zweier einsamer Menschen von der Rückseite der Wohlstandsgesellschaft, die schließlich versuchen, einander in einem spontanen, illegalen Fest der Liebe etwas von jener Wertschätzung zukommen zu lassen, die ihnen die konsumorientierte Mitwelt versagt. Der Autor Peter Turrini sagt dazu: „Das Bild, welches die Gesellschaft

von alten Menschen hat, wird am wenigsten von den Alten selbst bestimmt. Die Werbung entdeckt sie als 'spezifische Käuferschicht', das Fernsehen macht sie zu fröhlichen 'Senioren'... Ich möchte Ihnen keine Geschichte über alte Menschen erzählen, ich möchte Ihnen Geschichten, Erinnerungen, Erzählungen, die ich von alten Menschen gehört habe, weitererzählen". Mehr Indos unten: Europa Passage | Ballindamm 40 Öffnungszeiten: montags bis samstags 10–20 Uhr Karten unter http://hamburgerkammerspiele.de/programm/josefund-maria-in-der-europa-passage/

Bei einem Gläschen lässt es sich besser plaudern – findet zumindest Maria

Essen mit der wohl schönsten Aussicht der Stadt: das Feuerschiff

Ein tolles Weihnachtsgeschenk für Genießer: Die Geschenkekarte von Yovite

Weihnachten steht vor der Tür www.Yovite.com

Genuss verschenken mit Yovite

tändig nur Socken, Krawatten und Parfum ist ja nun auch nicht gerade die kreativste Lösung zum Thema Weihnachtsgeschenke. Deshalb: Überreicht doch mal Genuss – mit Yovite. Denn das Gastro-Portal bietet gerade in Hamburg eine riesige Auswahl an Restaurants, für die ihr einen Besuch verschenken könnt: Von rustikal wie „Im Sprinkenhof“ über maritim wie auf dem Feuerschiff bis zu der edlen, Asia-Küche auf Top-Niveau bietet das Yu Garden

Im Trend-Stadtteil St. Georg liegt das Restaurant „Das Dorf“. Hier gibt es feinste deutsche Küche

deutschen Küche im Restaurant „Das Dorf “ oder asiatischer Cuisine auf Top-Niveau im „Yu Garden“ wird hier jeder Geschmack bedient. Aber auch, wenn ihr nicht genau wisst, welches Restaurant der Beschenkte bevorzugen würde, seid ihr bei Yovite genau richtig: Es gibt nämlich auch die Möglichkeit, eine Geschenkekarte mit freier Auswahl zu wählen. Mehr Infos bekommt ihr auf www.yovite.com

Schon von außen wirkt das Café anheimelnd und gemütlich

Aliasan mit Mitarbeiterin

Kafayas Café & Spécialités www.Yovite.com

Leidenschaft schmecken

chon ein Blick auf die Köstlichkeiten im zauberhaften Café Kavaya’s in Winterhude ist wie ein Blick ins Paradies für alle Naschkatzen: Tartes in Sorten wie Schoko-Karamell-Marshmallow oder Birne-Zartbitter-Schokolade sind nur zwei Beispiele für die zarten und leckeren Spezialitäten, die hier zu haben sind. Wer es lieber pikant mag, entscheidet sich für eine Quiche Lorraine oder eine LachsQuiche. Inhaber Aliasan, genannt Elisha, hat aus dem Café zudem einen zauberhaften Ort der Begegnung und des Miteinanders gemacht. Benannt wurde es übrigens nach Aliasans Tochter. Wer das Kavayas Café besucht, sollte übrigens unbedingt einen

Das Spezialitäten-Lädchen gehört zum Café dazu und bietet Genuss zum Mitnehmen und selber Kochen

Abstecher in das SpezialitätenLädchen machen, das dem Café angegliedert ist. Hier gibt es feine französische Limonade, tolle Marmeladen, exquisiten Kaffee und Weinspezialitäten. Lohnt sich für alle, die gern und gut genießen. Denn wie sagt Aliasan so treffend: „Wer nicht genießt, ist ungenießbar“.

KAFAYAS CAFÉ & SPÉCIALITÉ

Hausgemacht: ein Paradies für Naschkatzen

Semperstraße 64 Öffnungszeiten: Montags bis sonntags 9 bis 18 Uhr www.kafayas.de

Hamburg architektonische Vielfalt www.HHGuide.de

Das Bürogebäude Dockland wurde von Hadi Teherani entworfen

Eine Stadt zwischen Tradition und Moderne

eim Thema Baustellen sind sich Hamburger einig: sie nerven, es sind zu viele, man steht gefühlt stundenlang im Stau. Eine gewisse Uneinigkeit besteht allerdings, wenn man über das Thema Neubauten als Resultat vieler Bauwerke spricht. Ganz fürchterlich finden die einen die aktuelle Archiektur, modern und spannend urteilen die anderen. Fest steht auf jeden Fall: Hamburg ist eine Stadt, die sich vor allem durch innovative Baumeister einen Namen gemacht hat – und das nicht erst in der Moderne. Der erste Name, der einem zu diesem Thema einfällt, ist sicher Fritz Schumacher. Von 1909 bis zu seiner Zwangspensionierung

durch die Nationalsozialisten 1933, gestaltete er in seiner Funktion als Baudirektor das moderne Hamburg. Spannend an den Arbeiten von Schumacher ist auch die Tatsache, dass er mehr wollte, als nur Bauten errichten. Sein Ziel war es, eine Heimat für den modernen Großstadtmenschen zu gestalten. Zu seinen berühmtesten Bauwerken zählt die Davidwache an der Reeperbahn, das Holthusenbad oder das Museum für Hamburgische Geschichte am Holstenwall.

Der Alte Elbtunnel: eines der berühmtesten Bauwerke Hamburgs

Elefanten und ein Krieger: das Afrika Haus in der Großen Reichenstraße

Die Alsterarkaden: der Entwurf geht auf Alexis de Chateauneuf zurück

Wweniger bekannt als Fritz Schumacher ist der Baumeister Otto Stockhausen. Ihm verdanken wir ein besonders imposantes Bauwerk: den alten Elbtunnel. Für das Schachtgebäude mit seinen charakteristischen Plastiken an den Wänden und dem imposanten Kuppeldach dagegen zeichneteOtto Wöhlecke verantwortlich.

Ebenso wie der Alte Elbtunnel hängt auch das Afrika Haus eng mit der Elbe und Hamburgs Status einer Hafenstadt zusammen. Das prachtvolle Haus an der Großen Reichenstraße 27 nämlich wurde 1899 für das Unternehmen C. Woermann errichtet, das unter anderem die Reederei OstAfrika-Linien betrieb. Heute mag die Skulptur eines „Eingeborenen“ im Eingangsbereich ebenso merkwürdig anmuten wie die imposanten Elefanten am Hintereingang des Hauses – zur Zeit seines Baus allerdings waren das Zeichen von Wohlstand und Unternehmergeist. Dieser Esprit zeigt sich auch in einem anderen berühmten Bauwerk Der Eingang zur Davidwache an der Reeperbahn. Auch die Details sind typisch für Fritz Schumacher

Hamburgs: dem Chilehaus. In Auftrag hatte das Gebäude mit seiner markanten Form eines Schiffsbugs der Unternehmer Henry B. Sloman gegeben, der mit Salpeterhandel reich geworden war. Realisiert wurde das Chilehaus, das heute als Ikone des Backsteinimpressionismus gilt, von einem weiteren berühmten Baumeister: Fritz Höger. Er war auch federDer Ellipsenturm am Sandtorhafen ist eines der markantesten Gebäude der Hafencity

Das Störtebekerhaus in Hamm: mit Liebe zum Detail

Störtebekerhaus. Das große Gebäude wirkt ein wenig wie aus der Zeit gefallen und erinnert an die alten Hamburger Kaufmannshäuser. Dabei ist es relativ neu. Genauer gesagt wurde es 2004 fertiggestellt. Trotzdem hat das Haus bereits jetzt eine spannende Geschichte. Der Unternehmer Achim Becker hatte nicht nur die Vision, den Stadtteil Hamm aufzuwerten, sondern ist auch Bauherr des Störtbekerhauses. Dabei ließ sich der Inhaber der Münzhandelsgesellschaft Otto Höger war der kreative Kopf hinter dem Chilehaus und dem Sprinkenhof (r.)

führend bei anderen Bauten des Kontorhausviertels wie dem Sprinkenhof. Nun ist Unternehmergeist nichts, was es nur in der Vergangenheit Hamburgs gegeben hätte. Dafür spricht auch ein Bauwerk, das wie kaum ein anderes den Spagat zwischen Tradition und Moderne schafft: das Markant: das Spiegel-Gebäude an der Ericusspitze

Emporium unter anderem von seinen zahlreichen Reisen inspirieren und brachte immer wieder neue Ideen mit nach Hamburg. Aber auch die Anwohner in Hamm hatten bei der Gestaltung ein Wörtchen mitzureden. Heute erstrahlt das Störtebekerhaus im Stil alter Hamburger Kaufmannsbauten. Wer über moderne Baukunst in der Hansestadt spricht, kommt um einen Namen nicht herum. Hadi Teherani. Er ist nicht nur für das

Die Elphi: außen und innen ein Hingucker

imposante Bürogebäude Dockland verantwortlich, er entwarf auch die Tanzenden Türme an der Reeperbahn, den Berliner Bogen, das Deichtorcenter, die Europa Passage und viele der modernen Wohnbauten rund um die Hafencity. Ein Hamburger Wahrzeichen allerdings hat kein Hamburger Architekt gestaltet: die Elbphilharmonie. Für den imposanten Entwurf waren seinerzeit die Schweizer Jacques Herzog und Pierre de Meuron verantwortlich, für den Klang im Konzerthaus daegegen war der japanische Akustiker Yasuhisa Toyota verantwortlich.

Die Tanzenden Türme an der Reeperbahn wurden von Star-Architekt Hadi Teherani entworfen

26 Neu auf Hamburgs Bühnen www.HHGuide.de

Was für ein Theater! Deutsches Schauspielhaus r in

den Auftrag erhält, einen fingierten as Terroranschlag m ho T © auszuführen. Ein Stück über (Selbst-) Täuschung, ideologische Abgründe und Missverständnisse. 15.12. und 19.12.21 sowie 02.01. und 29.01.22 Mehr Infos und Tickets: www.schauspielhaus.de

Ein internationales Gipfeltreffen führender Politiker, Geheimdienste und terroristische Angriffe – das sind die Zutaten für einen knallharten Politikkrimi. Nach dem Roman „Der Geheimagent“ von Joseph Conrad inszeniert Frank Castorf ein düsteres Bühnenspiel um das Doppelleben des Geheimagenten Adolf Verloc. Als Spitzel der britischen Polizei und einer ausländischen Botschaft gerät er zwischen die Fronten, als er

Winterhuder Fährhaus

Ohnsorg Theater Anton Schubert hat alles: eine wunderschöne Freundin, beruflichen Erfolg und vor allem sehr viel Geld. Eines Tages erreicht ihn jedoch überraschend die Nachricht seiner Jugendliebe Kiki, die ihn um die Scheidung bittet. Er und Kiki haben vor 25 Jahren aus einer Laune heraus geheiratet und Anton war sich nicht bewusst, dass diese Ehe rechtsgültig ist. Nun befürchtet er, die Hälfte seines Vermögens zu verlieren und inszeniert ein ausgefeiltes Spektakel, um die unverhoffte Ehefrau von seiner

Wenn Stefan Gwildis, Joja Wendt und Rolf Claussen – die Söhne Hamburgs – an einem Tisch sitzen, nimmt der Wortwechsel nicht selten rasante Formen an. Durch ihre lange gemeinsame Geschichte

reicht manchmal ein einziges Wort, um ein Feuerwerk der Erinnerungen auszulösen. Wie drei Männer eben, die viele Leidenschaften teilen, vor allem aber diese eine: Musik. Die Gäste erwartet ein Abend voller Gesang, Klavier und melodischem Multitasking. Vom 14.12. bis 22.12. lassen die Drei ihr Publikum erneut an dieser fulminanten musikalischen Sause teilhaben. Infos und Tickets: www.komoedie-hamburg.de

vermeintlichen Mittellosigkeit zu überzeugen. „Weddersehn maakt Freid“ ist eine turbulente und spritzige Komödie. Auf der Bühne steht auch Caroline Kiesewetter, die für den Hamburg Guide Kolumnen verfasst. Diverse Termine. Infos und Tickets: www.ohnsorg.de

Imperial Theater

Das kleine Theater auf der Reeperbahn wurde 1994 gegründet – damals zwar noch nicht als Hamburgs Krimitheater, wohl aber als einzigartiges Musiktheater. Mit Krimi hat auch „Die fabelhafte Willy Wunder Wirtschaftswunder-Schau“ recht wenig zu tun, dafür umso mehr mit den Hits der 50er Jahre. Die mit viel Tempo und Liebe zum Detail produzierte Revue um Horst und seine alten Platten lässt Wunder wahr werden. Taucht gemeinsam ab in die fabelhaf-

te Schlagerwelt und erlebt, was uns in der aktuellen Zeit fehlt: bunte Farben, Tanz und Feuerwerk!

Die Tür mit den sieben Schlössern

An seinem 25. Geburtstag soll die Gruft geöffnet und der SelfordSchatz an John Selford übergeben werden. Einzig eine Tür mit sieben

Schlössern versperrt den Zugang zur Familiengruft, in der sich sein Vater, der exzentrische Lord Selford, mitsamt den Familienjuwelen begraben ließ. Noch zu Lebzeiten hatte Lord Selford die Schlüssel unter seinen Vertrauten verteilt. Als diese nun aufeinander treffen dauert es nicht lange, bis sich die illustre Gesellschaft auf mörderische Weise reduziert… Wenn dichter Nebel das herrschaftliche Anwesen umwabert und markante Charaktere einander nach dem Leben trachten hat bestimmt der „Meister“ seine Hände im Spiel: Edgar Wallace. Diverse Termine Infos und Tickets: www.imperial-theater.de

HH Kammeroper Allee Theater

tke

Glück durch die starren Traditionen des Landes unüberwindliche Grenzen gesetzt. Mit diesem illusionslosen Blick auf die Unvereinbarkeit zweier gegensätzlicher Kulturen verweigert Franz Lehár der Operette ihr obligatorisches Happy R as End, entschädigt sein Pubon ©J likum dafür aber mit unsterblichen Hits wie „Dein ist mein ganzes Herz“ oder „Immer nur lächeln“. Ab 17.12. Mehr Infos und Tickets: www.kammeroper.alleetheater.de ad

Das Allee Theater Hamburger Kammeroper im Herzen von Altona vereint Barock mit High-End Theatertechnik. Nehmt Platz in einem der Barockstühle und lasst euch verzaubern von der romantischen Operette „Das Land des Lächelns“ von Franz Lehár. In einer der populärsten und zugleich anspruchsvollsten Operetten, erleben wir die Geschichte von Lisa die in den magischen Bann eines chinesischen Prinzen gezogen wird. Fernab ihrer Heimat werden ihrem

28 Kunst und mehr entdecken www.HHGuide.de

Mal wieder ins Museum – es lohnt sich! Altonaer Museum

Kunstinteressierte erhalten aktuell in der Hamburger Kunsthalle einen Einblick in die Sammlung von Albert Martin Wolffson (1847–1913). Den Mittelpunkt der Ausstellung bilden die Arbeiten des Künstlers Adolf Menzel. Daneben umfasst die ausgestellte Privatsammlung auch ein Porträt des Kunstsammlers selbst, geschaffen von Max Liebermann, und das Gemälde Waterloo-Bridge

von Claude Monet. Ergänzt wird die beeindruckende Sammlung von den Werken namhafter Künstler wie Éduard Manet, Arthur Illies und Hermann Kauffmann. Mehr Infos: www.hamburger-kunsthalle.de

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg Dem weißen Gold, Porzellan, mit seiner über 3000-jährigen Geschichte widmet das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg noch bis Oktober 2023 die Ausstellung „Made in China“ mit 180 ausgewählten

Exponaten. Sie zeigt neben einem deutschlandweit einmaligen Bestand an kaiserlichen Porzellanen auch Exportware aus China, der Wiege der Porzellanherstellung. Ein besonderes Augenmerkt liegt dabei auf Material, Funktion und Qualität chinesischer Porzellane der Ming- und Quing-Dynastie. Mehr Infos: www.mkg-hamburg.de

Hamburger Kunsthalle

Unter dem Titel „Close-up. Hamburger Film- und Kinogeschichten“ nimmt das Altonaer Museum seine Besucher mit auf eine facettenreiche Reise von den Anfängen des Hamburger Kinos bis in die Gegenwart. Filmplakate, Requisiten, Drehbücher und Fotos vom Set erzählen die Geschichte Hamburgs als Drehort,

Produktions- und Abspielstätte. Neben der Entwicklung der unabhängigen Filmszene ab den 1960er Jahren, besonderen und genreprägenden Filmen, liegt ein besonderer Fokus auf der Vielfalt der Hamburger Filmkunst ab den 1980er Jahren. Nicht nur Cineasten kommen in dieser atmosphärischen Ausstellung über die außergewöhnliche Hamburger Filmgeschichte auf ihre Kosten. Ab 8.12. Infos und Tickets: www.shmh.de/altonaer-museum

Alle Fotos: © Cavalluna

Sofia Bacioia als Amazone des Feuers

Cavalluna in Hamburg www.HHGuide.de

Das Fest der edlen Pferde

temberaubende Stunts zu Pferde, Dressur mit unsichtbaren Hilfen und harmonische Freiheitsdressuren: Die Show „Celebration“ von Cavalluna präsentiert Leidenschaft für Pferde auf höchstem Niveau. Mit dabei ist unter anderem das Team von Luis Valença und Sebastián Fernández aus Portugal, das mit den Pferden des Landes zeigt, wie vielseitig, sensibel und temperamentvoll die Lusitanos sind. Vor allem die Arbeit mit der Garrocha, einer langen Stange, die ursprünglich aus der Rinderarbeit stammt., sorgt dafür, dass den Zuschauern mehr als einmal der Atem stockt. Das gilt auch für die Darbietungen der Trickreiter: Die Equipe Hasta Luego zeigt ihre rasanten Stunts und ihre große Garrocha-Reiter aus dem Team Sebastián Fernández

Einer der Trickreiter der Equipe Hasta Luego

Harmonie mit dem Partner Pferd. Doch auch die eigenwillig-frechen Shettys, die riesigen Shire Horses oder die imposanten, lackschwarzen Friesen stehen bei Cavalluna Celebration im Rampenlicht. Eingebettet werden die Darbietungen in eine berührende Fantasy-Geschichte über die Suche nach den Menschen mit leuchtenden Herzen. Nur mit deren Hilfe nämlich gelingt es, die Erde vor Kälte und Dunkelheit zu bewahren.

CAVALLUNA CELEBRATION

Barclays Arena 8. und 9. Januar 2022 Tickets über www.cavalluna.com und an den Vorverkaufsstellen

30 Konzerte im Dezember und Januar www.HHGuide.de

Live on stage mit Geschmäcker sind bekanntlich verschieden – und das gilt auch für Musik. Wie gut, dass Hamburg viele Bühnen hat. Denn da ist Vielfalt kein Problem

Christopher Nach seiner erfolgreichen Europatournee in 2020 kündigt der begnadete Sänger nun eine exklusive Deutschlandtournee an. Erst kürzlich veröffentlichte der Däne seine neue Single „Leap Of Faith”. Der Song handelt von all den Entscheidungen, die wir im Leben treffen müssen, und wie wir am Ende mit

ihnen umgehen. Es ist Christophers zweite Single in diesem Jahr und folgt auf „Ghost“, die im Januar erschien und sich für mehrere Wochen auf #1 der dänischen Airplay-Charts hielt. 16.12. Uebel & Gefährlich, 20 Uhr

Majestica

Die Fans von Majestica können sich auf eine ganz besondere Inszenierung von Charles Dickens „Weihnachtsgeschichte“ in einem Gewand aus Powermetal und Musical-Elementen freuen. Majestica liefern dabei einen unvergleichlichen Soundtrack und

begleiten Ebenezer Scrooge auf seine Reise mit den Geistern der Weihnacht. 2019 haben die schwedischen Symphonic Power Metaller Majestica ihr Debüt-Album „Above The Sky“ veröffentlicht, das innerhalb der Metal Szene schnell großen Erfolg hatte. Jetzt ist die Band zurück und bringt nicht nur ein neues Album, sondern auch eine ganz besondere Überraschung für ihre Fans mit: Ein Weihnachts-Musical-Metal Album namens „A Christmas Carol”. 28.12. / Headcrash, 20 Uhr

Falco das Musical Die mit all seinen bekannten Hits gespickte Hommage an das innerlich zerrissene Musikgenie Falco geht in die vierte Runde. Am 6. Februar 1998 verstarb Johann „Hans“ Hölzel bei einem Autounfall. Unter seinem Künstlernamen und seinem ‚Alter Ego‘ „Falco“ hatte er es zu diesem Zeitpunkt längst zu Weltruhm gebracht. 2017 feierte „Falco

- Das Musical“ seine Weltpremiere. In bislang drei Tourneen begaben sich mehr als 300.000 Zuschauer auf die Spuren des extrovertierten Kultstars aus Österreich und feierten seine Hits. Im Januar kommt das bislang erfolgreichste Falco-Musical in die Barclays Arena nach Hamburg. „Unsterblich bin ich erst, wenn ich tot bin!“ 13.01.2022, Barclays Arena 20 Uhr

Infos und Tickets für alle Konzerte auf der Seite: www.riverconcerts.de

Im Gespräch:

Sabine 31 Grofmeier vor der Hamburger Elbphilharmonie – ihr Auftritt dort wurde vom Publikum gefeiert.

Sabine Grofmeier www.HHGuide.de

m Sonntag, den 12. Dezember um 17 Uhr wird die Wahlhamburgerin, Klarinettistin und künstlerische Leiterin der Serenadenkonzerte, Sabine Grofmeier, wieder in den Mozartsälen spielen – Heiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit. Im musikalischen Blumenstrauß dabei hat sie unter anderem Mozarts berühmtes Klarinettenquintett. Begleitet wird sie vom Streichquartett der Neuen Philharmonie Hamburg. Wir sprachen vorher mit ihr.

HAMBURGER SERENADENKONZERTE

12. Dezember, 17 Uhr Mozartsäle | Moorweidenstr. 36 Infos & Tickets: www.mozart-saele.de Du bist unlängst im großen Saal der Elphi aufgetreten: Was war das für ein Gefühl? „Das kann man nur mit den Attributen erhaben und einzigartig beschreiben. Eine wirklich beeindruckende Kulisse und es war das pure Glücksgefühl, dort zu spielen. Vor allem, als das Publikum am bei der zweiten Zugabe, ‘Guten Abend, gute Nacht‘, mitgesungen hat.“

Wie bist Du zur Musik gekommen? „Mit sechs Jahren habe ich mit Klavier begonnen. Dann bin ich aber über meine Cousine, die ebenfalls Klarinette spielte, zu meinem jetzigen Instrument gekommen. Was ich an der Klarinette so schätze: Sie ist unter den Holzblasinstrumenten das mit der größten Klangbreite und hat einen ungeheuer warmen und dunklen Klang.“ Wie bereitest Du Dich auf Deine Konzerte vor? „Jeden Tag übe ich zwei Stunden am Tag Klarinette. Dazu meditiere ich täglich und gehe regelmäßig joggen.“ Gibt es Musiker, mit denen Du noch mal spielen möchtest? „Ein echtes Highlight wäre es für mich, mit der Pianistin Martha Argerich zu spielen, sie ist eines meiner Idole. Das gilt auch für die Mezzosopranistin Cecilia Bartoli.“ Welche Leidenschaften hast Du außer der Musik? „Ich lese sehr gern, bin gern in, auf und am Meer, Mallorca ist meine große Liebe, Segeln und Erwachsenenballett würde ich gern noch mal lernen. Darüber hinaus meditiere ich regelmäßig.“ Das komplette Gespräch lesen Sie auf www.HHGuide.de

Blick in die Ausstellung in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme

Berührende Ausstellung in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme www.HHGuide.de

Eine persönliche Geschichte von Leid und Unrecht

ie Schrecken des Nationalsozialismus kennt mittlerweile fast jeder nur noch aus Geschichtsbüchern. Kaum jemand hat noch direkte Berührungspunkte dazu. Das ist bei Stefan Weger anders: Die Urgroßmutter des Fotografen war maßgeblich an der Hinrichtung eines jungen polnischen Zwangsarbeiters beteiligt. Dieser Geschichte ist Stefan Weger nachgegangen – und sie steht im Mittelpunkt einer Ausstellung, die jetzt in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme zu sehen ist. „Luise. Archäologie eines Unrechts“ heißt die Ausstellung. Luise, das war der Name von Wegers UrgroßAuf diesem Bauernhof mutter, Wain Bremen arbeitete der junge Zwangsarbeiter lerjan Wróbel der Name des 17-jährigen Zwangsarbeiters, den sie an die Gestapo auslieferte. Wróbel war als Zwangsarbeiter von Polen nach Bremen verbracht worden, wo er auf dem Hof von Luise arbeitete. Eines Tages brach in einer Scheune

Die letzte Aufnahmen von Walerjan Wróbel wurden von der Gestapo gemacht

Feuer aus. Für die Urgroßmutter von Stefan Weger stand fest: Das war der Pole. Gründe oder gar Beweise für diese Mutmaßung gab es nicht. Walerjan Wróbel wurde nach seiner Verhaftung ins KZ-Neuengamme gesteckt. Am 8. Juli 1942 wurde er in Bremen verurteilt und nur rund sechs Wochen später im Hamburger Gefängnis Holstenglacis getötet – durch das Beil eines Scharfrichters. Die Ausstellung in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme läuft noch bis zum 13. März. 2022

KZ-GEDENKSTÄTTE NEUENGAMME

Jean-Dolidier-Weg 75 Montags bis freitags 9.30 bis 16 Uhr samstags und sonntags, sowie an Feiertagen 12 bis 17 Uhr www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de

33 Hamburger Comedy-Pokal www.HHGuide.de

Es darf wieder gelacht werden Künstler an. 45 Minuten haben sie Zeit, um Publikum und Jury zu überzeugen. So geht es dann weiter bis zum Finale am 31. Januar 2022 im Schmidts Tivoli. Infos und Tickets unter www.hamburgercomedypokal.de © Comedy-Pokal Hamburg

Ein rundes Jubiläum: Bereits zum 20. Mal wird in Hamburg der Comedy-Pokal vergeben – genauer gesagt: Die Comedians müssen ihn sich verdienen. Dazu treten in der Hauptrunde parallel in zehn Kulturzentren der Stadt jeweils zwei

Die Nominierten auf einen Blick

VERSTECKT:

100€ GEWINN

Auch in diesem Heft geht das Suchspiel weiter: Wir haben gemeinsam mit der Konditorei Rönnfeld auch diesmal wieder einen Hanseaten im Heft versteckt. Wer die Abbildung des Kult-Kekses findet, kann mit ein wenig Glück 100 Euro gewinnen – und natürlich das leckere Gebäckstück.

GlückskeksKonditorin Birgit Aue von der Konditorei Rönnfeld, Hein-HoyerStraße 52

TIPP: ACHTET AUF DIE KLASSISCHEN FARBEN ROSA UND WEISS. Und so nehmt Ihr teil: Schickt uns die Seitenzahl, auf der ihr den Hanseaten gefunden habt, zusammen mit dem Betreff Hanseaten-Gewinnspiel an die Mail-Adresse redaktion@hamburg-fuehrer.de Mit ein bisschen Glück gewinnt ihr. Einsendeschluss ist der 4. Januar 2022, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Blick in die Dauerausstellung des Hamburger Polizeimuseums

Torkel Wächter zu Gast in Hamburg www.HHGuide.de

Berührende Lesung im Polizeimuseum

iele Jahre nach dem Tod seines jüdischen Vaters fand Torkel Wächter auf dem Dachboden seines Elternhauses in Stockholm Briefe aus dem Konzentrationslager Fuhlsbüttel. Er lernte Deutsch, die Sprache seines Vaters, und musste erfahren, dass dieser 1936 von den Nationalsozialisten wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ verurteilt worden war. Nie hatte der Vater über sein deutsches Schicksal gesprochen. Auf vier Kontinenten suchte Torkel Wächter nach Wegbegleitern des Vaters, die Hamburg verlassen mussten, weil sie gegen die Nazis kämpften oder weil sie Juden waren – oder beides. Aus dieser Suche ist sein Roman „Meines Vaters Heimat“ entstanden, aus dem er im Polizeimuseum liest.

Diese Lesung erfolgt im Rahmen der Sonderausstellung „Hamburgs jüdische Polizeibeamte – verfolgt, verdrängt, vergessen“. Diese wurde gerade bis zum 2. Januar verlängert. 5. Dezember, 15 bis 17 Uhr, 3G Tickets für 10 € sind während der regulären Öffnungszeiten des Museums erhältlich

POLIZEIMUSEUM HAMBURG

Carl-Cohn-Str. 39 Hotline: 040-4286 680 80, Di.-Do. jeweils 10-13 Uhr Barrierefreies Museum, geöffnet: Di., Mi., Do. + So. jeweils 11-17 Uhr polizeimuseum@polizei.hamburg.de www.polizeimuseum.hamburg polizeimuseum.hamburg

Stephanie Lottermoser www.HHGUide.de

Bereits ihr Album „This Time“ schaffte es auf Platz 2 der Jazz-Charts. Der Nachfolger „Hamburg“ findet naturgemäß viele Fans in der Hansestadt – aber nicht nur. Denn Stephanie Lottermoser, die vor drei Jahren von München gen Norden zog, wird mit ihren Saxofon-Klängen mehr und mehr vom Geheimtipp zum Jazz-Star. Wer sie live hören möchte, muss sich noch bis Februar gedulden: Am 26. 2 spielt sie in der JazzHall im Harvestehuder Weg 12.

Eine Newcomerin erobert Hamburg

Eine Illustration macht das riesige Ausmaß einer Burg deutlich

Archäologisches Museum Hamburg www.HHGuide.de

Faszinierende Welt der Burgen urgen als mächtige Zeugnisse der Geschichte haben die Menschen seit jeher fasziniert – und tun es auch heute noch. Auch in Hamburg gibt es diese Spuren des Mittelalters. Die Ausstellung „Burgen in Hamburg – eine Spurensuche“ im Archäologischen Museum Hamburg befasst sich genau mit diesem Thema. In den vergangenen Jahren haben Grabungsergebnisse an der sogenannten Neuen Burg ganz neue Erkenntnisse ergeben, die den Übergang der Hammaburg zur Neuen Burg in ein ganz neues Licht rücken.

Bei Führungen kann man die Welt der Burgen besonders hautnah erleben

Die Neue Burg war im 11. Jahrhundert die größte Burganlage Norddeutschlands und wurde ab 1021 errichtet – also genau vor 1000 Jahren. Die Ausgrabung

ORTE JÜDISCHEN LEBENS IN HARBURG Seit 1700 Jahren leben Menschen jüdischen Glaubens in Deutschlands. Einen besonderen Blick auf dieses Leben bietet das Stadtmuseum Harburg mit einer neuen Sonderausstellung: „Orte jüdischen Lebens in Harburg“. Bei einer KuratorenFührung hat man die beste Gelegenheit, das Leben jüdischer Menschen in Harburg besser kennenzulernen. Am 3. und 10. Dezember, jeweils von 14 bis 15 Uhr. Stadtmuseum Harburg, Museumsplatz 2 © Carl Timm um 1890

an der eindrucksvollen Wallanlage sind ein Thema in der Ausstellung. Ein anderes räumt mit Vorurteilen zu Rittern und Burgen auf und bietet unterhaltsame und informative Begegnungen mit den Lebenswelten der früheren Bewohner.

BURGEN IN HAMBURG

Archäologisches Museum Harburg Museumsplatz 2 | bis 17. April 2022 Dienstags bis sonntags 10 bis 17 Uhr www.amh.de

Passend zur Ausstellung gibt es eine Edition mit Füllern, Kuli oder Messern im Museumsshop – ein tolles Weihnachtsgeschenk

Das Impfen als wirksames Mittel gegen Pandemien ist ein Bestandteil der Sonderausstellung

Im Gespräch mit Museumsleiter Prof. Philipp Osten vom Medizinhistorischen Museum www.HHGuide.de

Pandemien: Eine Sonderausstellung zwischen Medizin und Gesellschaft Im Medizinhistorischen Museum Hamburg, das zum UKE gehört, ist zurzeit eine Sonderausstellung zu sehen, die aktueller nicht sein könnte: Pandemie – Rückblicke in die Gegenwart. Wir haben mit dem MedizinEthiker und Museumsdirektor Prof. Philipp Osten gesprochen Warum die Sonderausstellung Pandemie? Dazu gab es mehrere Gründe. Einer davon: Wir haben in der letzten Nacht der Museen 60.000 Zugriffe auf die Online-Darstellung unseres Museums gehabt. Das hat uns gezeigt, wie groß das Interesse ist. Natürlich ist die aktuelle Pandemie im Blickpunkt aller Menschen, aber es gibt auch viele spannende Parallelen zwischen der aktuellen Situation und früheren Epidemien. Wie bringt die Sonderausstellung das Wissen um Pandemien an die Besucher? Dazu haben wir verschiedene Möglichkeiten genutzt. Zum einen Bilder und Modelle des Corona-Virus und seiner Varianten. Zum anderen aber sind natürlich auch andere Pandemien, die Hamburg mit voller

Wucht getroffen haben, in diesem Kontext interessant. Nehmen wir als Beispiel die Pest: Diese Katastrophe brach 1713 über Hamburg herein – und sie kam nicht ohne Ankündigung. Allerdings wurde damals im Interesse der Wirtschaft entschieden: Der Rat der Stadt weigerte sich, den Hafen zu schließen, und beschränkte

Tod in Hamburg (rechts) befasst sich mit der verheerenden Cholera-Epidemie

37 Prof. Philipp Osten in der Sonderausstellung, Bereich Pest in Hamburg

die Eindämmung der Pest zunächst auf symbolische Maßnahmen. In der Folge wurde jeder fünfte Einwohner der Stadt von der Pest dahingerafft. Noch dramatischer als die Pest war in Hamburg allerdings die Cholera. Das ist richtig. Hamburg war Schauplatz der letzten großen Cholera Epidemie in Europa, mit 8000 Toten. Auch hier spielte die Wirtschaft eine Rolle: Denn man hatte sich das Geld für die Filteranlagen gespart, die das aus der Elbe stammende Wasser trinkbar machen sollten. Ein weiterer Aspekt der Sonderausstellung dreht sich um die Spanische Grippe… …und die lässt sich in vielen Punkten tatsächlich mit der heutigen Pandemie vergleichen. Nicht nur, weil auch Grippeerreger bei Menschen und Tieren vorkommt. Auch

die Bekämpfung der Spanischen Grippe zeigt deutliche Parallelen zu den heutigen Maßnahmen: Schließung von Theatern, Verlängerung der Ferien für Schulkinder und vieles mehr. Damals wie heute hatten wir es zudem mit einer Überlastung des Gesundheitssystems zu tun. Bei der Spanischen Grippe wurde der noch nicht fertiggestellte Sektionssaal als Notlazarett umfunktioniert, um Patienten aufnehmen zu können. Genau dort ist übrigens jetzt die Pandemie-Ausstellung zu sehen. Wer durch die Pandemie-Ausstellung geht, stellt fest: Impfgegner gab es auch damals schon… Das ist richtig. Und sie sind auch immer ein Spiegel der jeweiligen Gesellschaft. Wir zeigen eine der ersten Impfgegner-Karikaturen aus dem Jahr 1802. Den mit Kuhpocken Geimpften wachsen Hörner und Kuhfüße. In der Ausstellung ist auch ein Bild von Carl Gottlob Nittinger zu sehen. Was hat es damit auf sich? Es ist ein antisemitisches Pamphlet von 1850. Nittinger war ein entschiedener Gegner der Pockenimpfung und behauptete, diese würde die Bevölkerung dezimieren. Stattdessen hat die Impfung die Kindersterblichkeit in Württemberg, wo Nittinger lebte, um 20 Prozent gesenkt…

Die Eiserne Lunge: Relikt aus der Zeit als es noch keine Polio-Impfung gab

Auch Impfstoffampullen der CoronaImpfung sind hier zu sehen

Eislaufen in Hamburg www.HHGuide.de

Spaß auf Kufen

Auch wenn sich die kalte Jahreszeit momentan eher mit Nieselregen und dichten Wolken präsentiert: Auf echtes Wintervergnügen muss man in Hamburg nicht verzichten. Und Eislaufen gehört einfach dazu. Denn auch wenn man diesen Spaß gefühlsmäßig eher in Alpenregionen verortet, kann die Hansestadt durchaus mithalten, wenn es um die richtige Location geht. Eishockey, Eisstockschießen oder einfach elegant über die Eisfläche gleiten - hier finden Fans gefrorener Flächen tolle Möglichkeiten. Achtung: Bitte informiert euch vor Eurem Trip zum Eislaufen über die geltenden Corona-Regeln. Die können sich bekanntlich vom Redaktionsschluss bis zum Dezember ändern.

EISARENA Die EisArena Hamburg in der Parkanlage Planten un Blomen ist mit

einer Fläche von 4300 Quadratmetern eine der größten Eisbahnen Europas. Bis März kann man täglich hier das Eislaufen oder das Eisstockschießen ausüben. Auch wenn sie vornehmlich für ihre Eisfläche geschätzt wird, glänzt sie durchaus auch in vielerlei anderer Hinsicht. Denn auch für das leibliche Wohl ist hier bestens gesorgt: Zusätzlich zum Bistro, das leckere Kaffeespezialitäten, Crepes oder Muffins bereithält, kann man es sich im „Park Cafe“ etwas abseits des Eisbahntrubels mit leckerem Flammkuchen oder einem knackigen Salat gutgehen lassen. An den Wochenenden gilt hier 2G. www.eisarena-hamburg.de Q.BEYONDARENA Hier können Eis-Fans an 300 Tagen im Jahr ihrer Leidenschaft frönen. Neben dem klassischen Eislaufen wird hier auch Eisstockschießen angeboten: an jedem zweiten Donnerstag im Monat und jeden Freitag. Dafür braucht man neben sportlichem Geschick mindestens sieben weitere Mitspieler. Eine Einführung in diesen Sport gibt es an den Spieltagen jeweils um 17.15 Uhr und 19.45 Uhr. Ein weiteres Highlight: Auch coole Kindergeburtstage lassen sich hier

eiskalt feiern. Aufgrund der aktuellen Situation sind in der Arena nur 150 Personen zur gleichen Zeit auf dem Eis zugelassen, außerdem gilt die 3-G-Regekung. www.qbeyond-arena.de EISLAND FARMSEN Diese Eisarena gehört zum Bäderland. In der 1800 m² großen Eissporthalle werden unter 3-G-Bedingungen auf schnellen Kufen Pirouetten gedreht, das Rückwärtsfahren geübt oder man misst sich darin, wer als schnellster seine Runden dreht. Echte Highlights sind zudem die Videowall und die stimmungsvollen Beleuchtungseffekte. Für den Hunger oder Durst steht die „Polarstation“ mit diversen Getränken und Snacks zur Verfügung. Auch an die

Kleinsten ist mit einer separaten Kinder-Eislauffläche gedacht: Hier können sie gefahrlos samstags und sonntags zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr ihre ersten Schritte auf dem Eis üben. www.eisland-hamburg.de WANDSBEKER WINTERZAUBER Wenn sich der Wandsbeker Marktplatz in der Vorweihnachtszeit in ein Winterdorf verwandelt, darf hier die 400m² große Schlittschuhbahn zum Eislaufen nicht fehlen. Bis zum 2. Januar können Schlittschuhbegeisterte hier unabhängig vom Wetter mitten in Hamburgs größtem Stadtteil ihre Runden drehen. Etliche Almhütten

versorgen zudem mit Leckereien wie Schmalzgebäck oder Bratwurst die hungrigen Eispezialisten und Weihnachtsmarktbesucher. Achtung; Hier gilt 2G. www.wandsbekerwinterzauber.info

40 Die etwas andere Lesung der Loki-Schmidt-Stiftung www.HHGuide.de

Ziemlich schräge Vögel Rotkehlchen, Kibitz und Zaunkönig: Nur drei der Vögel, um die es bei der Lesung geht

ennt ihr die Rohrdommel, den Ziegenmelker oder den Wendehals? Bei einer originellen Lesung der Loki-Schmidt-Stiftung könnt ihr mehr über diese und anderer seltene, heimische Vogelarten erfahren. Aber auch über vermeintlich wohlbekannte Gartenvögel wie Zaunkönig und Spatz weiß der Referent viele unbekannte und kuriose Details und Erlebnisse zu berichten. Er wird dabei nicht nur aus seinen verschiedenen Büchern lesen, sondern auch unterhaltsame Anekdoten erzählen, und natürlich wird Deutschlands bekanntester Vogelkundler und Tierstimmen-Imitator die vorgestellten Vögel auch mit seiner Stimme lebendig werden lassen. Wusstet ihr etwa, dass der Zaunkönig stets mehrere Nester baut und sich Mätressen leistet? Oder dass der Raubwürger kein Schwerverbrecher, sondern ein Singvogel ist, der Kleinvögel und Mäuse jagt und auf Dornen spießt? Und dass eine Mönchsgrasmücke kein Stechinsekt ist? Kennt ihr den Unterschied zwischen Amsel

und Drossel und wisst ihr, wie sich Gesänge und Rufe unterscheiden? Bei der Lesung erfahrt ihr das alles – und auch, dass Rotkehlchen grabende Gärtner für wühlende Schweine halten und auf Knopfdruck singen. Oder was der Kiebitz mit dem schaurigen Moor zu tun hat und warum der Star zweistimmig singen kann. Dies und noch viel mehr vermittelt der Referent auf unnachahmliche Art, locker und trotzdem kompetent, humorvoll und aus reichem Erfahrungsschatz schöpfend. Lebendige Wissensvermittlung, die Spaß macht und Lust, selbst die wundersame Welt der Vögel zu erkunden. 15. Dezember, 19 bis 20.30 Uhr

Boberger Dünenhaus, Boberger Furt 50 Anmeldung unter 040 739 312 66 oder boberg@loki-schmidt-stiftung.de

Der Friedhof Ohlsdorf bietet Natur satt und ist Ruhestätte vieler Prominenter wie der Schauspielerin Monica Bleibtreu

Der berühmte Parkfriedhof im Detail www.HHGuide.de

Lesenswertes über Ohlsdorf

er Ohlsdorfer Friedhof ist kei- Vergangenheit fassbar: Kurzbiograne düstere Totenstadt, sondern fien bekannter und weniger bekannein großzügig angelegter Park, kein ter Persönlichkeiten – genannt seien exklusiver Platz für Tote und deren nur Hans Albers, Loki und Helmut trauernde Angehörige, sondern im- Schmidt oder Roger Willemsen – mer auch ein Ort für Lebende. porträtieren die hier bestatteten ProDer 1877 eröffnete minenten und ihre zum Ohlsdorfer Friedhof Teil kunstvoll gestaltezeigt sich seinen Beten Grabstätten. Hinsuchern als ein riesiweise auf neue und alte ger Begräbnisplatz und Grabanlagen wie Gezugleich als eine garnossenschaftsgräber und Konzeptgrabstättenkünstlerische Anlage. Mit einer Gesamtten, sowie auf Besonderfläche von 389 Hektar heiten des Naturraums Der Ohlsdorfer Friedhof gilt er als der weltweit Friedhof vervollständiEin Handbuch von A–Z größte Parkfriedhof. gen das Handbuch. VieDie Friedhofsexperten T le praktische Hinweise Edition Temmen Barbara Leisner, Norzum Thema Bestattung bert Fischer und Lutz Rehkopf ha- und Friedhof, mehr als 200 Abbilben dieses umfassende Nachschlage- dungen sowie instruktives Kartenwerk über den Ohlsdorfer Friedhof material ermöglichen die schnelle in einer vollständig neu bearbeiteten Orientierung auf dem außergewöhnFassung erarbeitet. lichen Parkfriedhof. Auf aktuellem Stand werden in mehr Das Buch ist im Verlag Edition Temals 750 Stichworten alle Aspekte der men erschienen. Ihr bekommt es un1877 eingeweihten Anlage behan- ter anderem bei Heymann Bücher delt. Damit wird zugleich die Ham- – oder ihr gewinnt einfach ein Exemburger Kultur- und Geistesgeschichte plar. Achtet auf unseren Adventskavom 19. Jahrhundert bis in die jüngste lender unter www.hhguide.de Auf aktuellem Stand werden in mehr als 750 Stichworten alle Aspekte der 1877 eingeweihten Anlage behandelt. Damit wird zugleich die Hamburger Kultur- und Geistesgeschichte vom 19. Jahrhundert bis in die jüngste Vergangenheit fassbar: Kurzbiografien bekannter und weniger bekannter Persönlichkeiten – genannt seien nur Hans Albers, Loki und Helmut Schmidt oder Roger Willemsen – porträtieren die hier bestatteten Prominenten und ihre zum Teil kunstvoll gestalteten Grabstätten. Hinweise auf neue und alte Grabanlagen, wie z.B. Genossenschaftsgräber und Konzeptgrabstätten, sowie auf Besonderheiten des Naturraums Friedhof vervollständigen das Handbuch.

Der Ohlsdorfer Friedhof

Die Autoren

Auf der Grundlage des bisher von Helmut Schoenfeld herausgegebenen Handbuchs legen die Friedhofsexperten Barbara Leisner, Norbert Fischer und Lutz Rehkopf das umfassende Nachschlagewerk über den größten Parkfriedhof der Welt in einer vollständig neu bearbeiteten Fassung vor.

Viele praktische Hinweise zum Thema Bestattung und Friedhof, mehr als 200 Abbildungen sowie instruktives Kartenmaterial ermöglichen die schnelle Orientierung auf dem außergewöhnlichen Parkfriedhof.

E B

Helmut Schoenfeld (†),

Diplom-Ingenieur (FH) der Fachrichtung Landespflege war 20 Jahre lang Leiter der Planungsabteilung der Friedhöfe Ohlsdorf und Öjendorf und verfasste mehrere Bücher über den Ohlsdorfer Friedhof.

Prof. Dr. Norbert Fischer,

Sozial- und Kulturhistoriker, Professor an der Universität Hamburg, publizierte mehrere Bücher zur Geschichte der Friedhöfe und des Todes, zuletzt 2018 »Tod – Gedächtnis – Landschaft« (Hg., mit M. Herzog).

Dr. Barbara Leisner,

Kunsthistorikerin, freie wissenschaftliche Autorin, zahlreiche Publikationen u.a. zur hamburgischen Friedhofsgeschichte.

Lutz Rehkopf,

Leiter der Öffentlichkeitsarbeit der Hamburger Friedhöfe A.ö.R., Veröffentlichungen in Fachzeitschriften.

Hamburg Inside www.HHGuide.de

Hamburg für Familien Hamburg tickt nun nach der Winterzeit. Das heißt aber nicht, dass die Stadt in einen Winterschlaf verfällt. Auch im Dezember ist in der Hansestadt einiges für Familien mit Kindern los. Wir haben uns für euch mal umgeschaut. DISNEYS DIE EISKÖNIGIN Was soll man Eltern eigentlich noch über die Eiskönigin und den entzückenden Schneemann erzählen – die meisten von ihnen werden den Disney-Film mit ihren Kindern bereits mehrmals gesehen haben. Neu allerdings ist die Musical-Version, die Anfang November in Hamburg Premiere hatte. Und die ist ein echtes Vergnügen für Kinder und ihre Eltern. Denn die Hits wie „Lass jetzt los“ (Let it Go) kann man ja immer wieder hören. Stage Theater an der Elbe, acht Vorstellungen in der Woche. Mehr Infos und Tickets: www.stage-entertainment.de www.baederland.de WASSER MARSCH IM BONDENWALD Wer verbringt nicht gern etwas Zeit im erfrischenden Nass? Deshalb ist das Schwimmbad Bondenwald in

Niendorf auch ein beliebter Treffpunkt für Familien zum Plantschen, Schwimmen und zur Erholung an einem nasskalten Dezembertag. Im großen Indoorpool kann man wunderbar seine Bahnen ziehen. Für die Kleinen (bis 6 Jahre) ist die

Fantasiewelt des Bondilandes der perfekte Ort für die ersten Wassererfahrungen. Drei 34° C warme Becken, eine Rutsche, Grotten, Bachläufe und sogar wasserspeiende Drachen machen den Schwimmbadausflug zu einem fröhlichen Familientag, den man gern wiederholt. Mehr Infos und Öffnungszeiten unter: www.baederland.de/baeder/ standorte/bondenwald Friedrich-Ebert-Straße 71 22459 Hamburg

www.action-arena.info ADRENALINZENTRUM ACTION ARENA Die neu eröffnete Action Arena in Norderstedt ist ein adrenalingeladener „Spielplatz“ für größere Kinder. Wer sich hier hineintraut, taucht in eine faszinierende Welt ein, die vieles

zu bieten hat. In der Arcade Area können Sportskanonen, und alle, die es werden wollen, ihr Geschick beim Tischtennis, Basketball oder Airhockey trainieren. Eine besondere Freude bietet das Schwarzlicht-Minigolf. Hier tauchen die Spieler in eine fantasie- und geheimnisvolle Unterwasserwelt ab und versuchen, den kleinen weißen Ball unter Golf untypischen Lichtbedingungen einzulochen. Wer Action für das Gehirn braucht, wählt stattdessen eines der zahlreichen Brain-Games in der Action Arena. Öffnungszeiten und Anmeldung unter: www.action-arena.info Alter Kirchenweg 33-41 22844 Norderstedt

Highlight einer Tour durch das Tropen-Aquarium: das Große Hai-Atoll

Extra-Tipp für Familien www.HHGuide.de

Expedition in das Tropen-Aquarium Hagenbeck

enn draußen eisige Winde wehen, ist ein Besuch in Hamburgs Tropen genau das Richtige. Mitten in der Stadt leben mehr als 14.300 exotische Tiere, die aus nächster Nähe beobachtet werden können. Darunter frei laufende Kattas und Echsen, frei fliegende Vögel, imposante Nilkrokodile, Riesenschlangen, Fledermäuse, Schwarmfische und etliche mehr. Das Große Hai-Atoll bildet mit einem Fassungsvermögen

Spannend: ein Abstecher zum Krokodil-See

Kattas sind ebenso Publikumslieblinge wie die Gebirgsloris

von 1,8 Millionen Liter Wasser den Höhepunkt des Rundgangs. Hier ziehen Haie, Rochen und verschiedene Fische ihre Bahnen durch das tiefe Blau - atemberaubende Unterwassereinsichten sind garantiert. Taucht auch ihr ein in die Welt der Tropen und geht auf eine Expedition rund um den Äquator.

Alle Fotos: © Hagenbeck

45 Frohe Weihnachten auf dem Erdbeerhof Glantz www.HHGuide.de

Von GeschenkIdeen bis zu Tannenbäumen

Alle Fotos: © Melanie Dreysse

uch auf dem Erdbeerhof Glantz wird es weihnachtlich – bei der Adventsausstellung im hofeigenen Tannenwäldchen. Denn hier öffnet pünktlich zum Advent ein romantischer, kleiner Weihnachtsmarkt mit Grill, heißen Getränken, Geschenkideen, Verkauf von Wildwurst, Lagerfeuer mit Stockbrot, Wikingerschach und mehr. Kunsthandwerker ergänzen an den Wochenenden das Sortiment. Wer einen Weihnachtsbaum sucht wird nicht nur in Dellingsdorf fündig. Vom 4. bis 23. 12. gibt es sie von 9 bis 18 Uhr auch hier:

Oststeinbek: Möllner Landstraße, Öjendorf: im „Reinskamp“ beim Öjendorfer Park Farmsen: im „Neusurenland“ Rahlstedt: Stapelfelder Straße Hoisbüttel: B434, Hamburger Straße in Richtung Ammersbek Sasel: Saseler Markt Norderstedt: OT Glashütte, Poppenbütteler Straße: Mehr Infos: www.glantz.de

Weihnachtsbäume von Glantz

Mit der Familie und Freunden zum Baumkauf

Zu Besuch in Himmelpforten www.HHGuide.de

Wo Christkind und Weihnachtsmann wohnen

s war einmal ein kleines Dorf in Niedersachsen, da trug sich Jahr für Jahr immer um die Weihnachtszeit Magisches zu. Postkarten aus aller Welt trudelten ein und schon bald danach war das ganze Dorf in eine zauberhafte Weihnachtswelt verwandelt. Eltern mit ihren Kindern schlenderten durch die beleuchteten Gassen – und staunende Augen gab es nicht nur bei den Kleinen. Was klingt wie ein Märchen

wird in Himmelpforten Jahr für Jahr Realität. Denn der kleine Ort im Landkreis Stade gilt bereits seit Jahren als Wohnort vom Christkind und dem Weihnachtsmann. Der residiert ganz standesgemäß in der Villa Issendorf und wer nicht an seine Existenz glaubt, kann sich dort vom Gegenteil überzeugen lassen. Am 12. und am 19. Dezember empfängt Santa Claus von 14 bis 17 Uhr Besucher in der festlich geschmückten Stube der Villa. Hinter dieer Tür findet man den Weihnachtsmann

Weihnachtlich geschmückte Stube in der Villa von Issendorf

47 Märchenland: Himmelpforten in der Adventszeit

Auch der Weihnachtsmann braucht mal eine Pause

Wer seine Wünsche nicht persönlich abgeben kann, darf ihm natürlich auch gern schreiben: An den Weihnachtsmann oder das Christkind, Himmelpforten, reicht als Adresse aus. Allerdings müssen die Briefe spätestens zehn Tage vor Heiligabend eingegangen sein, sonst schafft das Weihnachtspostamt die Arbeit nicht. Bis zum 6. Dezember kann man zudem den zauberhaften Christkindmarkt in Himmelpforten besuchen. Der findet traditionell im Park der Villa von Issendorf statt. Den erkennt man schon von weitem an Natürlich trifft man Santa Claus auch auf dem Christkindmarkt

dem Lichterglanz, den etwa der festlich geschmückte Zaun rund um den Park ausstrahlt. Übrigens: Weder Weihnachtsdorf noch das Postamt sind eine neue Erfindung: 1962 schrieb die Tochter eines Himmelpfortener Gastwirts einen Brief an den Weihnachtsmann und ein Postbeamter nahm sich die Zeit, diesen zu beantworten. Das war der Beginn einer zauberhaften Tradition, die heute von Kindern in mehr als 50 Ländern gepflegt wird. Doch nicht nur Wunschzettel kommen in Himmelpforten an. Auch Sorgen und Nöte der Kleinen sind dabei – und der Weihnachtsmann versucht den kleinen Schreibern zu helfen, wo er kann. Viele Stände bieten originelle Geschenke

MUSEEN & GALERIEN

Neue Regeln für Kultur und Gastronomie: Mittlerweile haben Restaurants, Clubs oder Museen in Hamburg die Möglichkeit, nach der 2G- oder 3G-Regel zu öffnen, wobei 2G für Geimpfte und Genesende gilt, 3G für geimpft, genesen oder getestet. Informiert euch vor dem Besuch einer Kultureinrichtung oder eines Restaurants, welches Modell dieses anbietet.

Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall | 20095 Hamburg | T. 040 - 42 81 31-300 www.hamburger-kunsthalle.de | Öffnungszeiten: Di–So 10–18 Uhr Do 10–21 Uhr, Mo geschlossen Die drei nahe der Alster gelegenen, markanten Gebäude der Hamburger Kunsthalle beherbergen eine der wichtigsten öffentlichen Kunstsammlungen Deutschlands. Hier werden sieben Jahrhunderte Kunstgeschichte unter einem Dach präsentiert. Deichtorhallen Hamburg Deichtorstraße1–2 | 20095 Hamburg T. 040 32103-250 | F. 040 32103-230 Öffnungszeiten Haus der Photographie: Di –So 11 –18 Uhr jeden 1. Do im Monat 11– 21 Uhr Führungen Sa+ So 15 Uhr Öffnungszeiten Halle für aktuelle Kunst: Di –So 11 –18 Uhr jeden 1. Do im Monat 11– 21 Uhr Führungen Sa+ So 16 Uhr

Die Deichtorhallen sind eines der größten Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst. Angegliedert ist die Sammlung Falckenberg in Harburg.

MUSEEN & GALERIEN

Museum der Illusionen Bereit für verblüffende visuelle, sinnliche und lehrreiche Erfahrung mit vielen neuen und unerforschten Illusionen?

Lilienstraße 14-16 | 20095 Hamburg T. 3070 7105 Öffnungszeiten: Mo–So 10–20 Uhr hamburg@museumderillusionen.de www.hamburg.museumderillusionen.de Erwachsene: 12 € Kinder (5-18 Jahre): 8 € Senioren/Studenten: 10 € | Familienticket: 30 €

Internationales Maritimes Museum Hamburg Koreastraße 1 | 20457 Hamburg | T. 040 - 30 09 23 00 Öffnungszeiten: Mo–So 10–18 Uhr info@imm-hamburg.de | www.imm-hamburg.de In Hamburgs ältestem Speicher zeigt das Internationale Maritime Museum Hamburg einen Schiffssimulator, Piraten, Windjammer und über 50.000 Schiffsmodelle im Maßstab 1:1250. Eintritt: Erwachsene (ab 18 J.) 15 € | Kleinfamilie (1 Erwachs. + max. 4 Kinder 6-17 J.) 17,50 € | Familie (2 Erwachs. + max. 4 Kinder 6-17 J.) 32 € | Schüler, Studenten, Rentner, Schwerbehinderte, Erwerbslose 11 € | Inhaber von HamburgCard 11 € | Inhaber des Hamburg City Pass: Eintritt enthalten | Gruppen 11 € p.P. | Schulklassen 3,50 € p.P. | Kindertagesstätten 2 € p.P. | Jahresbeitrag Freundeskreis 72 € | Störtebeker Ticket (ab 16.30 Uhr) 7 €

©Christian Bernhard

TÄUSCHE DEINE AUGEN UND UNTERHALTE DEINEN VERSTAND!

MUSEEN & GALERIEN

MUSEEN Das Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg

Direkt am historischen Standort der ehemaligen Auswandererhallen befindet sich die BallinStadt. In drei rekonstruierten Pavillons begeben sich Besucher auf eine spannende Reise und erleben die Geschichte der Ein- und Auswanderung über vier Epochen hinweg. Highlight: kostenlose Familienforschung. Öffnungszeiten: täglich 10–16.30 Uhr.Letzter Einlass immer eine Stunde vor Schließung. Veddeler Bogen 2 | 20539 Hamburg | T. 040 319 79 16-0 willkommen@ballinstadt.de | www.ballinstadt.de Anfahrt: A255 Ausfahrt Georgswerder, Parkplätze vorhanden, S-Bahn 3/31 bis Veddel, Barkassen-Ableger St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10) Emil Nolde in aller Munde: Zurzeit ist der umstrittene Künstler in zwei Museen Hamburgs zu erleben. Im Bucerius Kunst Forum dreht sich die Ausstellung „Nolde und der Norden“ um den Einfluss der nordischen Kunst auf das Werk von Emil Nolde. Dabei werden rund 80 seiner Werke den Bildern skandinavischer Künstler gegenübergestellt. Nolde selbst verbrachte einige Jahre seines Schaffens in Dänemark und schuf dort einzigartige Bilder.

©pixabay_Helmut Jungclaus

Alter Wall 12 | 20457 Hamburg | T. 040 360 99 60 www.buceriuskunstforum.de Ausstellung und Shop: täglich 11–19, Do 11–21 Uhr Eintritt: Erwachsene 9 €, ermäßigt 6 € Öffentliche Führungen: Mo & Mi 13–13.30 Uhr, Do 18–18.50 Uhr, Sa 15–16 Uhr, So und Feiertage 12–13 Uhr Audioguide 2 € (zzgl. Eintritt)

ßte Das grö IGE T H C FAHRTÜ sschif f m u e s Mu . der Welt Museumsschiff CAP SAN DIEGO Überseebrücke | 20459 Hamburg | T. 040 - 36 42 09 | F. 040 - 36 25 28 info@capsandiego.de | www.capsandiego.de Die Cap San Diego lädt ein zu Besichtigungen, Kulturausstellungen, Elbfahrten und Übernachtungen. Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr.

MUSEEN & GALERIEN

SPICY'S Gewürzmuseum Am Sandtorkai 34 | 20457 Hamburg T. 040 36 79 89 | Öffnungszeiten: Mo–So 10–17 Uhr Großzügig auf einem originalen Speicherboden aufgebaut, werden weit über 900 Exponate aus den letzten fünf Jahrhunderten, die Gewürzgeschichte erzählen, gezeigt. Teilweise in Gebinden, so wie sie aus dem nahen und fernen Ausland kommen, teilweise präsentiert in Tonschalen auf Schnuppertischen, können alle Kräuter und Gewürze angefasst und gerochen werden.

Eintritt: 4 bis 14 Jahre 2 € inkl. einer Tüte Gummibärchen. Erwachsene 5 € inkl. einem Tütchen Pfeffer. Ermäßigungen siehe auch www.spicys.de Das Polizeimuseum Hamburg Das Polizeimuseum befindet sich im historischen Wirtschaftsgebäude auf dem Gelände der Akademie der Polizei Hamburg und bietet einen ebenso spannenden wie informativen Blick in die Polizeiarbeit. Mehr Informationen auf der Website www.polizeimuseum.hamburg Carl-Cohn-Str. 39 | 22297 Hamburg Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags jeweils von 11 bis 17 Uhr Tel.-Hotline: +49 40 4286 680 80, E-Mail: polizeimuseum@polizei.hamburg.de KZ-Gedenkstätte Neuengamme Die KZ-Gedenkstätte Neuengamme ist eine der größten Gedenkstätten Deutschlands. Sie erinnert am historischen Ort an 100.000 Menschen, die von 1938 bis 1945 Häftlinge des KZ Neuengamme und seiner Außenlager waren. Fünf Ausstellungen vermitteln die Geschichte des Ortes. Im Haus des Gedenkens sind die namentlich bekannten Toten aufgelistet. Das Gelände ist durch Informationsschilder erschlossen. Gelände und Ausstellungen sind größtenteils barrierefrei zugänglich. Der Eintritt ist frei. Jean-Dolidier-Weg 75 | Hamburg-Bergedorf T. 040/4 28 13 15 00 | S-Bahn-Station Bergedorf, dann Bus bis „KZ-Gedenkstätte, Ausstellung“ www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de Medizinhistorisches Museum Hamburg Fritz-Schumacher-Haus, Gebäude N 30b Martinistr. 52 | Hamburg | T. 040 – 74 10 571 72 Öffnungszeiten: Mi., Sa. + So. 13–18 Uhr Öffentliche Führungen: So. 15 Uhr, Eintritt 6 €, ermäßigt 4 € www.uke.de/medizinhistorisches-museum Sonderausstellung: Eine einzigartige Sammlung von Feldpostkarten aus dem Ersten Weltkrieg steht im Mittelpunkt der Ausstellung „Lebenszeichen“. Sie widmet sich medizinischen, sozialen und kulturellen Aspekten der Krankenversorgung zwischen vaterländischer Propaganda und allgegenwärtiger Krisenerfahrung. Feldpostkarte, undatiert. Sammlung Wolfgang Eckart.

MUSEEN & GALERIEN

Farbe trifft Landkarte Die Ausstellung präsentiert die Ergebnisse der Forschung mit Landkarten des 15. bis 20. Jahrhunderts aus Europa und Ostasien. Exemplarisch aufgeschlüsselt werden die Farbmittel der Karten. Denn die sind bedeutungsvoll und geben Einblicke in Machtansprüche und Weltsichten.

Bis 30. Januar 2022

Rothenbaumchaussee 64 | 20148 Hamburg Dienstag-Sonntag 10-18 Uhr | Donnerstag bis 21 Uhr

AUTOMUSEUM PROTOTYP Personen. Kraft. Wagen. Shanghaiallee 7 | 20457 Hamburg T. 040 - 39 99 69 70 | Di–So 10–18 Uhr U1 „Meßberg“ oder U4 „HafenCity Uni“ info@prototyp-hamburg.de www.prototyp-hamburg.de Automobil-Faszination wird hier zum Erlebnis! Auf rund 2.500 qm gibt es mit großzügigem Abstand zu weiteren Museumsbesuchern seltene Sport- und Rennwagen zu entdecken wie z.B. den Ur-Porsche Typ 64 von 1939 oder den Jordan 191, mit dem Michael Schumacher seine Formel 1-Karriere startete. Weitere Highlights: ein Porsche 356-Fahrsimulator, die Audio-Box mit 20 Motorensounds und das Museumskino mit kurzen Doku-Filmen. Wer Freude an außergewöhnlichen Automobilen, faszinierendem Design und inspirierenden Geschichten hat, ist hier goldrichtig!

SPEICHERSTADTMUSEUM Ds wohl berühmteste Backstein-Ensemble der Welt findet man in Hamburg: die Speicherstadt, von der UNESCO zum Weltkulturerbe gekürt. Im gleichnamigen Museum wird die Geschichte des Lagerhaus-Komplexes ebenso lebendig wie die Arbeit der Quartiersleute, die früher Importgüter wie Kaffeee, Kautschuk oder Kakao geprüft, gelagert und veredelt haben. Auch die Geschichte des Tee- und Kaffeehandels ist im Speicherstadtmuseum ein (spannendes) Thema.

LOGO

Das Speicherstadtmuseum befindet sich in einem original erhaltenen Hamburger Lagerhaus aus dem Jahr 1888

Udo Lindenberg

MUSEEN & GALERIEN

PANOPTIKUM – Das Wachsfigurenkabinett Seit 130 Jahren in Hamburg: Über 120 Wachsfiguren aus Sport, Showbusiness, Kunst und Politik erwarten Sie. Spielbudenplatz 3 | 20359 Hamburg T. 040 – 31 03 17 | F. 040 – 51 29 63 info@panoptikum.de | www.panoptikum.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10– 20 Uhr | Sa 10– 22 Uhr | So 10 – 20 Uhr Feiertagsöffnungszeiten: 24.12. geschlossen | 25.+26.12. 10– 20 Uhr 31.12. 10– 16 Uhr | 01.01. 10– 22 Uhr | 10.-26.01. Betriebsferien

Nolde Stiftung Seebühl Seebüll 31 | 25927 Neukirchen | T. 04664-98 39 30 Täglich 10–18 Uhr | www.nolde-stiftung.de

Erotic Art Museum Acht virtuelle Räume laden zu ganz neuen Begegnungen mit Erotik ein: Die Ausstellung The Art of Cancelled Culture muss online gebucht werden: erotic-art-museum.com Bernhard-Nocht-Straße 79 | 20359 Hamburg T. 040-317 841-0 | erotic-art-museum.com Geöffnet: montags bis samstags von 12 bis 18 Uhr

25.11.2021 – 17.04.2022

BURGEN IN HAMBURG EINE SPURENSUCHE

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM HAMBURG

M U S E U M S P L AT Z 2 • H A M B U R G • A M H . D E • # A M H D E

MUSEEN & GALERIEN

Bargheer Museum im Jenischpark Das Bargheer-Museum ist nach einer Sanierungs- und Umbauphase wieder eröffnet. Die Ausstellung "Eduard Bargheer, Die Ankunft der Harmonie" präsentiert Ölbilder, Aquarelle und Grafiken aus verschiedenen Schaffensphasen. Geöffnet: dienstags bis sonntags von 11 bis 18 Uhr www.eduard-bargheer-haus.de Nordwestlicher Eingang, Hochrad 75 (Jenischpark) 22605 Hamburg | Tel. 040 - 89 80 70 97

Ernst Barlach Haus Stiftung Hermann F. Reemtsma Jenischpark/Baron-Voght-Str. 50 a | 22609 Hamburg Tel. 040 - 82 60 85 | www.barlach-haus.de Öffnungszeiten: Di –So 11–18 Uhr (Feiertage auch Mo) Eintritt: 7 E, ermäßigt 5 E Private Führungen nach Vereinbarung. Öffentliche Führungen: Sonntag 11 Uhr. Ständige Ausstellung: Holzskulpturen, Bronzen, Keramik, Zeichnungen und Druckgrafik von Ernst Barlach. EBH 1_Josef Scharl: Pariser Straßenszene, 1930, Sammlung Karsch-Nierendorf

JOSEF SCHARL Zwischen den Zeiten Bis 21. Oktober 2018

GALERIEN DANIEL UND DIE KUNST, „Kunst ist neben Zeit der Luxus, den man sich so oft wie möglich gönnen sollte.“ In Hamburg-Othmarschen führen zwei designverliebte Kreative die Galerie DANIEL UND DIE KUNST, die über Kunst hinaus vor allem eines hat: Charme und Persönlichkeit. Im Jugendstilgebäude von 1893 präsentieren Bianca und Volker Daniel Unikate zeitgenössischer und abstrakter Kunst sowie limitierte Editionen ausgewählter Fotografien. Daniel und die Kunst | Galerie Hamburg | Emkendorfstraße 1 | 22605 Hamburg (Parkplätze auf dem Hof der Galerie) | T. 040.5 22 99 33 33 | Offen: Do+Fr 12-18 Uhr | Sa 14-18 Uhr und nach Vereinbarung galerie@danielunddiekunst.com | www.danielunddiekunst.com

1.OG Europa Passage | Ballindamm 40 | Hamburg T. 040 40 185 705 | Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–20 Uhr www.galerie-europapassage.de Im modernen Ambiente präsentieren wir im 1.OG der Europa Passage Kunstwerke von Udo Lindenberg, Otto Waalkes, Armin Mueller-Stahl u.v.m. Bei uns finden Sie eine Auswahl renommierter Künstler – von Pop Art bis zur klassischen Moderne.

Zimmer mit Aussicht – auf die Elbe

Am Leuchtturm Hotel & Restaurant www.HHGuide.de

Genuss trifft gute Nacht

chon allein die Lage ist einen Besuch im Hotel und Restaurant „Am Leuchtturm“ wert. Denn der Blick auf die Elbe ist eigentlich unbezahlbar. Mehr Hamburg geht gar nicht! Nachdem Betreiber Jörg Eckelmann zunächst mit seinem Restaurant und dem to-goGeschäft erfolgreich war, zieht er jetzt mit einem kleinen, aber feinen Hotel nach. Wer das Hotel & Restaurant Am Leuchtturm besucht, kann sich auf ein entspanntes Refugium mit erstklassigem Service – und natürlich den Traumblick aufs Wasser in vielen Zimmern freuen. Doch auch das Restaurant sollte man sich nicht entgehen lassen und das gilt für Hamburg-Besucher genauso wie für Bewohner der Hansestadt. So ist beispielsweise die Label Rouge Barbarie Entenbrust mit Orangenjus, Apfelrotkohl und Klößen eine echte Sünde wert. Genauso

Erstklassige Lage an der Elbe: das Hotel & Restaurant Am Leuchtturm

Besitzer Jörg Eckelmann vor dem Hotel und Restaurant

wie die leckeren Dessert-Varianten, die Eckelmann zaubert. Hotel & Restaurant Am Leuchtturm Strandweg 69 www.am-leuchtturm-hamburg.de Mehr Infos und Buchungen unter: +49 40 160 44 57 965

ESSEN & TRINKEN

RESTAURANTS Schulauer Fährhaus www.schulauer-faehrhaus.de Kreativität, Frische sowie die Verwendung saisonaler & regionaler Zutaten sind die Basis für das Erfolgsrezept im Fährhaus. i Schulauer Fährhaus, Parnaßstraße 29, 22880 Wedel, T. 04103 - 920 00, Mo–So 11–23 Uhr, zeitlich unbegrenzte Veranstaltungen möglich, Frühstücksbuffet immer sonn- und feiertags 9.30–12 Uhr

Auf gutes Essen freuen – hautnah an der Elbe In der Fischmarkthalle – Alle Tage geöffnet! ab 11.30 Uhr bis ca. 22.00 (Küche bis ca. 21.30) Große Elbstraße 131 | 22767 Hamburg T. 040 390 72 75 | www.fischbeisl.de ANDRONACO HafenContor Genießen Sie die kulinarische Vielfalt Italiens im Herzen der Hafen City mit Blick auf die Speicherstadt. Das Bistro mit Pizzeria und Cafébar bietet täglich wechselnde, frische Gerichte und original italienische Pizza zu gewohnt moderaten Preisen. Am Sandtorkai 44 (Ecke Überseeboulevard) 20457 Hamburg | T. 040 76 79 43 90 www.andronaco.de

ESSEN & TRINKEN Innerluck – 100 % vegan Vegane Küche vom Feinsten sowie viele Kuchen und Torten, hausgemachte Limos und frisch gerösteter Kaffee warten auf Sie. Auf unserer Terrasse genießt es sich am besten. Mo–Fr 16–22 Uhr Hagenbeckstrasse 124a | 22527 Hamburg T: 040 52 38 93 77 | www.innerluck.de

Bei uns sitzen Sie direkt am Wasser! Von Fischspezialitäten wie Scholle und Matjes über Delikatessen wie Flugentenbrust oder Rinderfilet bis hin zu süßen Leckereien. Täglich von 11–22 Uhr geöffnet. Focksweg 42 | 21129 Hamburg T: 040 742 70 95 | www.finkenwerder-elbblick.de

Rheinischer Hafen Allerfeinste deutsche Küche wie sie im Buche steht. Gut essen, gut trinken, gut lachen! Genießen sie im Sommer ihre Gerichte und kühle Getränke auf unserer Sonnenterrasse. Täglich 12–23 Uhr warme Küche! Stadthausbrücke1–3 | 20355 Hamburg T: 040 36006001 | www.rheinischerhafen.de

Barcelona Tapas Erleben Sie einen kulinarischen Abend mit frisch zubereiteten spanischen Tapas in gemütlicher Atmosphäre. Mo–Sa 18–24 Uhr, sonntags geschlossen Max-Brauer-Allee 12 | 22765 Hamburg T: 040 38 08 36 35 | www.barcelonatapas.de

ESSEN & TRINKEN

Restaurant Rolin im Hotel Cap Polonio Pinneberg Teile des Mobiliars des einst für die Hamburg-SüdamerikaniRESTAURANT ROLIN sche-Dampfschifffahrtsgesellschaft erbauten Luxusliners Cap Polonio schmücken heute das gleichnamige Hotel und das nach einem Kapitän benannte Restaurant Rolin. Der Speisesaal der ersten Klasse vermittelt Prunkliner-Atmosphäre der Goldenen Zwanziger Jahre. Hier treffen maritime Vergangenheit und Gegenwart aufeinander – mit einer Zusammensetzung aus herzlicher Gastlichkeit, Tradition, moderner Annehmlichkeit und persönlichem Service. HOTEL CAP POLONIO Fahltskamp 48 | 25421 Pinneberg | Tel.: 04101- 533-0 Email: info@cap-polonio.de | www.cap-polonio.de IM HOTEL CAP POLONIO

Auszeichnungen und Empfehlungen

RESTAURANT·KOCHSALON ATLAS Restaurant & Kochsalon Schützenstr. 9 a · 22761 Hamburg T: 040-85 17 810 · www.atlas.at

PORTUGIESISCH Vasco da Gama Portugiesische und spanische Küche. Mediterrane Klassiker im ursprünglichen Ambiente St. Georgs, gepaart mit Seefahrerflair. Täglich 11.30–23 Uhr Lange Reihe 67 | 20099 Hamburg | T: 040 2 80 33 05 | F: 040 280 33 05 www.vasco-da-gama-hamburg.de

Vinothek

DER BOCKSBEUTEL in den Colonnaden An kleinen Stehtischen drinnen und draußen unter den historischen Arkaden probieren und genießen Sie feinste Frankenweine privater Spitzenweingüter. Mo–Sa 13.00–19 Uhr | Sonn- und Feiertage 15–19 Uhr. Colonnaden 54 | 20354 Hamburg | Tel. 040-34 51 02 Bestellung 040-46 11 46 | www.derbocksbeutel.de

4X IN HAMBURG!

DIE BESTE BESTE PIZZA und Pasta d’amore.

ALLE TE GIBT GERICH H ZUM ES AUC MEN! MITNEH

Kommt vorbei! L’OSTERIA HAMBURG FISCHMARKT Große Elbstraße 49 | 040 70 29 85 70

L’OSTERIA HAMBURG OPERNPLAZA Dammtorstraße 12 | 040 34 10 67 88

L’OSTERIA HAMBURG WINTERHUDE Winterhuder Marktplatz 17 | 040 36 03 51 10

L’OSTERIA HAMBURG BLEICHENBRÜCKE Bleichenbrücke 9 | 040 35 01 79 43

Online bestellen unter: delivery.losteria.de

ESSEN & TRINKEN

FISCHclub Blankenese Restaurant - Café - Veranstaltungen Täglich frischer Fisch, allerbeste Elbsicht, das rote Haus auf dem Fähranleger-Ponton. Mo–So ab 11 Uhr Blankeneser Landungsbrücken Strandweg 30A | 22587 Hamburg T: 040 86 99 62 www.restaurant-fischclub.de

AUF DEM SCHIFF Kleinhuis Restaurantschiff Entdecken Sie norddeutsche Spezialitäten auf der ehemaligen Elbfähre oder genießen Sie unser Sonntags-Frühstücksbuffet für 14,50 € p. P. Mi–Sa von 12–21 Uhr, So 10–21 Uhr Restaurantschiff Bergedorf Ponton Museumshafen Neumühlen 22763 Hamburg | T: 040 39 73 83 www.kleinhuis-restaurantschiff.de Das Feuerschiff Nicht nur Fischfreunde, auch Liebhaber von Steaks und rustikaler „Hamburger Küche“ kommen hier auf ihre Kosten. Schlemmen Sie auf dem Außendeck mit Blick über den quirligen Hamburger Hafen! Küche täglich von 12–22Uhr. Vorsetzen | U-Bahn Baumwall | 20459 Hamburg T: 040 36 25 53 | www.das-feuerschiff.de

INTERNATIONAL Hotel & Restaurant Am Leuchturm | Blankenese Direkt an der Elbe gelegen, gibt es in diesem feinen Restaurant einen wunderbaren Ausblick inklusive. Aber Jörg Eckelmann verwöhnt seine Gäste auch kulinarisch. Die Spezialitäten des Restaurants gibt es übrigens auch außer Haus – dazu kommen erstklassige Fischbrötchen. Dienstag bis Sonntag 12.00 – 22.00 Uhr Küche bis 21.00 Uhr Strandweg 69 22578 Hamburg Tel. 0163.8299257

ESSEN & TRINKEN

CAFÉS & BARS

Die Rösterei - Das Hamburger Caféhaus Gönnen Sie sich den besonderen Genuss eines handgerösteten Spitzenkaffees. Bei uns wird täglich frisch geröstet und für Ihre Zubereitungswünsche immer frisch gemahlen. Shop: Montag bis Samstag 10–19.30 Uhr. Steinstraße 19a | 20095 Hamburg T. 040 - 32 52 63 64 | www.die-roesterei.com

Cafe am Michel Wir sind ein kleines Café mit vielen auserwählten Feinkostprodukten für jeden Geschmack, direkt am wunderschönen Sankt Michaelis, auch Michel genannt. Seit über 10 Jahren begrüßen wir täglich Kunden aus aller Welt. Öffnungszeiten: Mo-Fr 11–19 Uhr | Sa-So 10–19 Uhr Englische Planke 6 | 20459 Hamburg Tel. 040 46998181 | www.cafeammichel.de

Kneipe Fasan Urig, gemütlich – eine Kneipe in bester Tradition. In Hamburgs ältester Studentenkneipe kann man auch lecker essen: hausgemachte Bratkartoffeln oder Burger in vielen Varianten beispielsweise. Eichenstraße 10 | 20259 Hamburg | T: 040 40 09 79 Mo–Do 17-23 Uhr | Fr 17–24 Uhr | Sa 12–24 Uhr So 13–23 Uhr | Der Fasan Hamburg

Hof Bartels – Hofladen & Café Hier finden Sie eine große Auswahl an leckeren Torten und Kuchen frisch aus der Backstube oder etwas Herzhaftes, duftenden Kaffee, spritzige Säfte oder ein Immenbecker Bier. Täglich 9–17 Uhr Zur Heidekoppel 1 | 21629 Neu Wulmstorf T: 04165 9979088 | hof-bartels.de

EINKAUFEN

Traditioneller Lieferant der Goldschmiedehandwerks In dritter Generation handeln wir mit Edelmetall-Halbzeugprodukten in vielen Legierungen. Schmuckgalvanik, galvanische Oberflächenveredlung für Handwerk und Kunst, Aufbereitung diverser edelmetallhaltigen Verarbeitungsreste, Rückgewinnung enthaltener Feinmetalle. Ellmenreichstraße 24 | 20099 Hambur | Geöffnet 8 - 18:00 | Telefon: 040 2840920 info@schieferco.de | www.schieferco.de/

Der Perlen & Schmuck Laden in Hamburg Gravuren · Perlen · Schmuck OnlineShop unter www.nuena.de Der Perlen & Schmuck Laden in Hamburg

Gravuren · Perlen · Schmuck

OnlineShop unter www.nuena.de EUROPA PASSAGE OG1 Ballindamm 40 | Hamburg | T. 040 / 333 95 028 EUROPA PASSAGE OG1 40 · 10–20 Mo - Sa 10.00 - 20.00 Uhr Öffnungszeiten:Ballindamm Mo–Sa Uhr www.nuena.de · shop@nuena.de · fon 040 / 333 95 028 www.nuena.de · shop@nuena.de

Walther Eisenberg (seit 1892) Der seit 1892 bestehende Betrieb fertigt nach alten Original-Schnittmustern maßgeschneiderte Mützen für Jedermann. Steinstraße 21 | 20095 HH T. 040 33 57 03 | www.muetzenmacher.de

EINKAUFEN

FISCHE-SCHMIDT See- und Flussfische, Räucherwaren, Sushi, Austern, Hummer, Kaviar und Salate aus eigener Herstellung. Eppendorfer Baum 18 | 20249 Hamburg | T. 040- 47 62 08 ab 19 Uhr: 0171- 625 625 4 | fische-schmidt@t-online.de | www.fische-schmidt.de

NORDIK – EDELBRENNEREI Unsere Edelbrennerei und Spirituosen-Handmanufaktur ist gerade umgezogen – von Jork im Alten Land nach nach Horneburg. Was aber gleich geblieben ist: Wir verbinden jahrzehntelange Destilliererfahrung und höchste Handwerkskunst mit der Liebe zum Genuss. Lassen Sie sich überraschen, wie wunderbar „kalter Kaffee” schmecken kann. Nordik KaffeeDu vereint den Geschmack von Kalt-Mazeriertem-Kaffee mit dem Aroma des Elbe-Valley Whisky Bahnhofstraße 2 | 21640 Horneburg www./www.nordik-edelbrennerei.de

Bei Angelika B. finden Sie eine Auswahl traumhafter Nachtwäsche, verführerischen Dessous und die feinsten und neuesten Kollektionen internationaler Designer. In den Größen 36-48, Umfang 70-90, Cup A-G Frohmestraße 26 | 22457 Hamburg – Schnelsen T: 040 559 14 30 | Mo–Fr 10–18 Uhr | Sa 10–13 Uhr | www.angelikab.de

EINKAUFEN

Lady Chic – Mode ist keine Frage der Größe! Mode in den Größen 44-54 auf einer Fläche von über 200 m² von Marina Rinaldi, Persona, Elena Miro, Yoek, Sallie Sahne, K. Glasmacher u.v.m. Valentinskamp 24 (200m von U2 Gänsemarkt) T: 040 36 78 23 | www.lady-chic-hh.de

BECKING KAFFEE - und der Genuss kommt! Traditioneller Hamburger Kaffee seit 1928. Kaffeeröstung in schonender Langzeitröstung. SpezialitätenRösterei, Kaffee-Manufaktur Es gibt auch belegte Brötchen, täglich wechselnde Suppen zum Mittag und eine kleine Auswahl an Kuchen. Leverkusenstraße 31 22761 Hamburg T. 040 851 92 83 Mo. bis Fr. 8 – 19 Uhr | www.becking-kaffee.de

Men’s Needs Store & Lounge Hier findet Ihr alles was das Männerherz begehrt: Von stylischer Fashion, über Weine, Spirituosen, bis hin zu handgeschmiedeten Messern. Zusätzlich erfrischen wir Euch mit leckeren Drinks und kühlem Bier. Valentinskamp 18 | 20354 Hamburg | T: 0171 3585118 | www.mens-needs.de

EINKAUFEN

Der Erzgebirgsladen im Levantehaus Die erzgebirgische Volkskunst ist seit 40 Jahren unser Hobby. Seit September 2014 führen wir im Levantehaus ein Ladengeschäft, in dem wir für Sie ganzjährig die erzgebirgische Volkskunst präsentieren. Fachhändler für Wendt & Kühn.

Montag bis Freitag 10-18.45 Uhr Samstag 10-18 Uhr Tel. 040 - 30 38 40 28 www.erzgebirge.hamburg

DER WEIN UND DIE HANSE

Anspruch, Tradition und Werte verbinden seit alters her. Ein Original Hanse Cuvée erhält traditionell aus dem Rathaus den Segen. In vorherigen Jahrhunderten wurde er im Ratskeller gelagert. Der erstklassige rote Cuvée, der in kleinen Holzfässern lagert und mit dem Gault & Millau 2015 ausgezeichnet wurde, ist nur für Hamburg kreiert.

KURFÜRST VON DALBERG

Weinhaus Weinfinde | Bismarckstr. 90 | 20253 Hamburg

WERMUT VON DER WATERKANT Ausgesuchte Pfälzer Weine, verfeinert mit handgefertigten Kräutertinkturen aus Hamburg. Das ist HELMUT. Der Premium-Wermut schmeckt pur oder als Spritz mit Tonic. Erhältlich in handverlesenen Shops u.a. Mutterland, Manufactum, Buddels, Tipsy Baker Bar, Weinladen St. Pauli, The Rabbithole, Vineyard, Weinquelle, Claus Kröger, Standard, Violas u.v.m. oder online: helmut-wermut.de/shop/

EINKAUFEN Altonaer Silber Werkstatt Mit einer Klinge und einem Kapselheber haben wir Hamburger alles dabei, was wir brauchen. Ohne Schnickschnack und Tüddeldü – so sind wir nun mal. Wir brauchen nur eins: und das ist unsere Stadt. Ach ja – Glaube, Liebe und Hoffnung dürfen natürlich auch nicht fehlen. Das Fachgeschäft für Silber- und Schneidwaren bietet auch alle Pflege- und Restaurierungsarbeiten sowie Schleifarbeiten an, die nach alter Handwerkstradition ausgeführt werden. Holstenstraße 188-194 | 22765 Hamburg T: 040 38614858 | www.altonaer-silberwerkstatt.de

Hamburger Gold: Nach einem alten Hamburger Familienrezept mit Birne und Pflaume. Ende der 1970er Jahre floss „das flüssige Gold” im Stadtteil Bramfeld in einer kleinen Kneipe. Nach Schließung des Lokals wurde das Rezept im Familienkreis weitergereicht, jetzt nimmt die nächste Generation wieder Fahrt auf! Mit Energie und Leidenschaft für das eigene Produkt, einer verfeinerten Rezeptur und einem Namen, der dem Likör gerecht wird: Hamburger Gold!

Vollmundig und fruchtig-aromatisch: Das ist Hamburger Gold - der Likör. Erhältlich im ausgewählten Handel und im Online-Shop. Mehr Informationen unter (040) 788 03124 | www.hamburger-gold.com.

HafenCity Riverbus Mit dem Riverbus die einzigartige amphibische Stadtkreuzfahrt durch Hamburgs historische Speicherstadt, die mondäne HafenCity und den authentischen Stadtteil Rothenburgsor erleben. Abfahrtzeiten 8. Februar - 30. Dezember ab 10 Uhr (~alle 90 Min.) Brooktorkai 16/ Block V | 20457 Hamburg Deelbögenkamp 2-3 | T. 040 76757500 hamburg@hafencityriverbus.de | www.hafencityriverbus.de

Reeperbahn

BEERPONG BAR Was vor ein paar Jahren als Scherz begonnen hat, ist heute weltweit im Trend: Beerpong. Bei diesem Spiel gilt es, Bälle in Bierbechern zu versenken. Gespielt wird gegeneinander, wird ein Becher getroffen, muss der Gegner ihn austrinken. Klar, dass Beerpong auch auf dem Kiez angekommen ist. In der Beerpong Bar gehört Spaß also zur Grundausstattung. Hier wird Beerpong in verschiedenen Varianten angeboten – und sorgt so immer wieder für neue Herausforderungen. Reeperbahn 102 | 20359 Hamburg Do 20.00-2.00 Uhr | Fr 19.00-3.00 Uhr Sa 18.00-3.00 Uhr | www.beerpongbar.de

THOMAS READ – IRISH PUB In Hamburgs größtem Club trifft irischer Pub-Charme auf moderne Clubszene. Auf drei vollkommen unterschiedlichen Ebenen ist für jeden Partygast das Richtige dabei. Ob zu LiveMusik und frisch gezapftem Bier im Irish-Pub, zu deftigen Rock-Konzerten auf dem Live-Floor oder zu House-, Charts-, und R'n'B-Sounds in der Disco – hier feiern Hamburger, Touristen und Gäste aus der ganzen Welt seit mehr als 12 Jahren bis in die frühen Morgenstunden. Nobistor 10 | 22767 Hamburg Pub: Di–Sa ab 18 Uhr Club & Live: Fr– Sa ab 22 Uhr www.thomasread.de

CHIKAGO BAR Direkt über dem Frieda B. am Hans-Albers Platz, findet Ihr die legendäre Chikago Bar. In den 80er Jahren war das Chikago nach der Schließung des weltberühmten Star Clubs der Laden in Sachen Live Musik für Hamburg und Treffpunkt der Hamburger Kiezgrößen! Bei besten Drinks, Cocktails und Pianosound genießt man den tollen Blick über den Albers Platz, oder man tanzt auf den Tischen und dem Piano, bis es wieder hell wird. Die Chikago Bar ist immer einen Besuch wert… der Eintritt ist immer frei und Bier gibt’s ab 3€ … Friedrichstraße 13 –17 | 20359 Hamburg | Fr–Sa ab 22 Uhr | Eintritt frei

AUSFLÜGE & FREIZEIT

HAGENBECK Seit mehr als 100 Jahren begeistert die 19 Hektar große Parkanlage mit ihrer unvergleichlichen botanischen Vielfalt, denkmalgeschützten Panoramen, den Freigehegen und vielen kulturellen Bauten. Entdecken Sie mehr als 1.850 Tiere aller Kontinente, darunter eine der größten Elefantenherden Europas, frei laufende Tiere und noch viel mehr.

Das alte Eingangstor steht ebenfalls wie die Tier-Panoramen Tierpark Hagenbeck | Lokstedter Grenzstraße 2 unter Denkmalschutz 22527 Hamburg | T. 040 53 00 33-0 | info@hagenbeck.de

Erlebniswelt Flughafen: Modellschau Am Hamburg Airport können Hobbypiloten und Flugzeugfans die Faszination Fliegen hautnah erleben. Mini-Tour: Modellschau | Maxi-Tour: Modell-schau, Vorfeld-Rundfahrt Feuerwehr-Tour: Modellschau, Rundfahrt, Flughafenfeuerwehr Hamburg Airport Besucherdienst | Flughafenstraße 1-3 | 22335 Hamburg T. 040 50 75 26 44 | modellschau@ham.airport.de

SPORTWERK Hamburg Mit 15 Courts sind wir Hamburgs größte Squashanlage. In unserem 200 Quadratmeter großen Fitnessbereich bieten wir Personal Training sowie zahlreiche Kurse von AquaFitness bis Nordic-Walking. Mo–So 14–22 Uhr Hagenbeckstraße 124A | 22527 Hamburg T: 040 52 38 93 70 | www.sportwerk-hamburg.de

AUSFLÜGE &AUSFLÜGE FREIZEIT

Schloss Agathenburg Das Landschloss vor den Toren Stades bietet einen spannenden Mix aus Museum, Kunst und Literaturveranstaltungen. Sehenswert sind vor allem der Skulpturenpark und die KönigsmarkAusstellung.

Hauptstraße | 21684 Agathenburg T. 04141 54220 | Di-Fr 14-18 und Sa+So 11-18 Uhr www.schlossagathenburg.de

Boberger Dünenhaus Hier lernen Sie die Natur auf ungewohnte Weise kennen. Boberger Furt 50 21033 Hamburg-Bergedorf T. 040 739 312 66 boberg@loki-schmidt-stiftung.de

AUSFLÜGE

HERZAPFELHOF JORK | Hofladen | Hofcafe | Baumpatenschaften

Der Herzapfelhof der Familie Lühs bietet für alle Apfelfans und Naturliebhaber neben einer großen Produktvielfalt im eigenen Hofladen auch ein neues Hofcafe. Bio-Äpfel vom Patenbaum auch für Firmen ist hier ein Pluspunkt. Baumpatenschaften von vielen Sorten . Osterjork 102 | 21635 Jork | T: 04162-25 48 20-0 | www.herzapfelhof.de

NORDWANDHALLE Bouldern | Klettern | Events Öffnungszeiten Kletterhalle: Mo bis Fr 10–23 Uhr Sa, So und Feiertage 10–22 Uhr

Am Inselpark 20 | 21109 Hamburg T. 040 209338620 | www.nordwandhalle.de BARKASSEN-MEYER Touristik GmbH & Co.KG Entdecken Sie den Welthafen Hamburg an Bord einer Barkasse oder eines größeren Fahrgastschiffes. Je nach Tide zeigt die einstündige Große Hafenrundfahrt die historische Speicherstadt, die Hafencity sowie Docks, große Containerschiffe u.v.m. Sachkundige Erklärung inklusive. Große Hafenrundfahrt, Abfahrten täglich jede Stunde zwischen 11–16 Uhr. T. 040 31- 77 37-0 info@barkassen-meyer.de www.barkassen-meyer.de

ARBORETUM ELLERHOOP Dieser mehrere Hektar große Baumpark präsentiert sich mit seiner abwechslungsreichen Anlage als »Norddeutsche Gartenschau«. Hier zeigt sich eine Vielfalt an Bäumen und Pflanzen in aufwendig gestalteten Themengärten. Thiensen 4, 25373 Ellerhoop | T. 04120 – 218 www.arboretum-ellerhoop.de | info@arboretum-ellerhoop.de

Anzeige Hamburg Guide Dez. 2021

AUSFLÜGE

Die bekannten Roten Doppeldecker sind aus dem Hamburger Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Entdecken Sie Hamburg ganz individuell Hop On Hop Off an 20 Haltestellen der Linie A. Mit dem Tagesticket können Sie beliebig ein-, aus- und umsteigen. Infos unter: 040 7961331-0 www.die-roten-doppeldecker.de

ES GEHT VORAN! ALLES EINSTEIGEN, BITTE. Das tierische Vergnügen ist mit einem Auto nur ein Katsprung entfernt. Am besten mit einem Mietwagen von Enterprise Car, den Sie im Altonaer Stadtteil Bahrenfeld abholen können. Durch den nahen Bahnhof Diebsteich sowie mehrere nur wenige Gehminuten entfernte Bushaltestellen, ist die Autovermietung bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

zenRent-A-

enterprise Hamburg Altona | Holstenkamp 42 | 22525 Hamburg T. 040 6750360 | enterprise.de | Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr, So. geschl.

RATHAUSPASSAGE HAMBURG Ein ganz besonderer Ort in einer ganz besonderen Stadt: Die Rathauspassage ist Hamburgs sozialer Hafen. Die gemeinnützige Organisation entwickelt Lösungs-Strategien für ein gerechteres Miteinander. Doch die Rathauspassage ist auch ideal, um kulinarisch aufzutanken. Dafür sorgt die Cafédrale mit Hamburger Spezialitäten von Rundstück warm bis Franzbrötchen. Der Ankerplatz im S-Bahnhof-Jungfernstieg gehört ebenfalls dazu – der Hot Spot für alle, die guten Kaffee schätzen.Auch die Erlebnisbuchhandlung „KEHRWIEDER“ ist einen Besuch wert. Seltene LPs oder antiquarische Bücher gibt es hier in großer Vielfalt. Rathausmarkt | 20095 Hamburg | T. 040-36 90994 09-94 | kontakt@rathauspassage.de

TROPEN-AQUARIUM HAGENBECK Im Tropen-Aquarium leben über 300, zum Teil gefährdete, Tierarten aus aller Welt. Mehr als 14.300 exotische Tiere haben so in Hamburg eine Heimat gefunden. Durch die artgerechte und naturnahe Gehege-Gestaltung und die gleichzeitige besuchergerechte Präsentation der Tiere entsteht die Illusion, sich mitten im Lebensraum der Tiere zu befinden. Tierpark Hagenbeck | Lokstedter Grenzstraße 2 22527 HH | T. 040 53 00 33-0 | info@hagenbeck.de

HOTELS & APPARTEMENTS

HAMBURG CITY HOTEL ATLANTIC KEMPINSKI HAMBURG *****S An der Alster 72 | 20099 Hamburg T. 040 28 88 - 0 | F. 040 - 24 71 29 Betten: 430; EZ ab 179 €, DZ ab 217 € hotel.atlantic@kempinski.com www.atlantic.de

STAY! Hotel Boradinghouse Why don’t you stay! just a little bit longer? Günstige Saisonpreise, kostenfrei Sky-TV & WiFi Kreuzweg 12 | 20099 Hamburg | T. 040 - 70 10 60 90 info@stay-hotel.de | www.stay-hotel.de

Romantik Hotel das Smolka**** Isestraße 98 | 20149 Hamburg | T: 040 48 09 80 | F: 040 - 480 98 11 Zimmer: 37, EZ 81–155 €, DZ 140– 200 € Frühstücksbuffet 16 €, WLAN kostenlos, Wochenendpauschale www.hotel-smolka.de

Das Feuerschiff Vorsetzen | U-Bahn Baumwall | 20459 Hamburg | T. 040 36 25 53 www.das-feuerschiff.de

HAMBURG HARVESTEHUDE Hotel-Garni Mittelweg *** Mittelweg 59 | 20149 Hamburg T. 040 41 41 01-0 | F: 040 41 41 01-20 Betten: 40; EZ 100–125 €, DZ 125–168 €, Hund 15 €, Parkplätze gegen Gebühr, freies WLAN www.hotel-mittelweg-hamburg.de

HAMBURG STELLINGEN Hotel Helgoland *** Kieler Straße 173-177 | 22525 Hamburg | T. 85 70 01 - 06 F. 851 14 45 | Betten: 218; EZ ab 70 €, DZ ab 80 € www.hotel-helgoland.de

HOTELS & APPARTEMENTS

Erläuterungen = Parkplatz/Garage

= inkl. Frühstück

= Wellness

= Konferenzraum

= Sauna

= Zimmerservice

= Bar

= Schwimmbad

= Nichtraucherzimmer

= spezieller Wochenendtarif

= Garten

= Hund

= Restaurant

= behindertengerecht

NORDERSTEDT Hotel Friesenhof ohG*** Segeberger Chaussee 84a/b | 22850 Norderstedt | T. 529 92 - 0 | F. 529 92 - 100 Betten: 80; EZ 64–121 €, DZ 76–136 €, Kabel-TV, Minibar, WLAN reservierung@friesen-hof.de w ww.friesen-hof.de

Hotel-Restaurant Zur Glashütte Segeberger Chaussee 309 | 22851 Norderstedt | T. 529 86 60 | F. 52 98 66 35 Betten: 24; EZ 46–48 €, DZ 73–75 €, Kegelbahn, behindertengerechte Zimmer (2), Schwimmbad, WLAN kostenfrei webmaster@zur-glashuette.de

Hotel Wilhelm Busch Segeberger Chaussee 45 22850 Norderstedt T. 040 40 529 90 00 www.hotel-wilhelm-busch.com

HAMBURG BLANKENESE Hotel Am Leuchturm | Blankenese Strandweg 69 | 22578 Hamburg | T. 0163 8299257 www.am-leuchtturm-hamburg.de

AHRENSBURG Ringhotel Ahrensburg ***S Ahrensfelder Weg 48 22926 Ahrensburg | T. 04102 51 56 0 24 Nichtraucher-Gästezimmer: EZ 85 €, DZ ab 100 €, Familienzimmer ab 140 €, Frühstücksbuffet zzgl. 7 €, p.P., WLAN info@ringhotel-ahrensburg.de www.ringhotel-ahrensburg.de

HOTELS & APPARTEMENTS

HAMBURG AIRPORT Leonardo Inn Hotel Hamburg Airport *** Zeppelinstraße 12 | 22335 Hamburg T. 040 500 22 20 37 Zimmer, direkte Lage am Flughafen, kostenfreier Shuttle, Parkplatz, WLAN kostenfrei, ideal für Flugreisende. info.innhamburgair@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.de

Leonardo Hotel Hamburg Airport**** Langenhorner Chaussee 183 22415 Hamburg | T. 040 - 53 20 90 F. 040 - 53 20 96 00 147 Zimmer & moderne Konferenz-räume, Nähe Flughafen, kostenfreier Shuttle Service zum Flughafen, Tiefgarage, Fitness & Sauna, Early Bird Frühstück ab 4 Uhr, WLAN kostenfrei. info.hamburgair@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.de

METROPOLREGION Waldesruh am See Restaurant – Hotel – Seeterrasse Mitglied im Verein „FEIN-HEIMISCH-Genuss aus Schleswig-Holstein“. Diverse Veranstaltungsräume bis 200 Personen, 12 Zimmer inkl. WLAN und Frühstücksbuffet. Am Mühlenteich 2 | 21521 Aumühle | S-Bahn S21 T. 04104 - 69 53-0 | F. 04104 - 20 73 Restaurant Mi-Mo 11–21.30 Uhr info@waldesruh-am-see.de www.waldesruh-am-see.de

SYLT Hotel Roth am Strande Strandstr. 31 | 25980 Westerland-Sylt T. 04651 92 30 | F. 04651 50 95 Im Kurzentrum mit Seeblick direkt am Kurmittelhaus, jetzt günstige Wochenpauschalen.

info@hotel-roth.de | www.hotel-roth.de

HOTELS & APPARTEMENTS

HAMBURG ALTONA Hotel Stephan** Schmarjestraße 31 | 22767 Hamburg | T. 389 51 08 | F. 389 51 95 Betten: 55; EZ ab 70 €, DZ ab 80 €, ruhige Lage, gepflegte Atmosphäre, in der Nähe des Stage Theater Neue Flora. www.hamburg-hotels.de/stephan

HAMBURG ST. PAULI Arcotel Onyx Hamburg ****S Arcotel Onyx Hamburg ****S Reeperbahn 1A | 20359 Hamburg Reeperbahn 1A | 20359 Hamburg T. 040 - 20 94 09-0, F. 040 - 20 94 09-2550 T: 040 - 20 94 09-0, F: 040 - 20 94 09-2550 Betten: 421; EZ ab 119 € ,DZ 119 €, Betten: 421; EZ ab 119 € ,DZ 119 €, Frühstücksbuffet 19 €, WLAN kostenfrei Frühstücksbuffet 19 €, WLAN kostenfrei onyx@arcotelhotels.com | www.arcotelhotels.com

Lindner Hotel am Michel **** Neanderstraße 20 | 20459 Hamburg T. 30 70 67-0 | F. 30 70 67-777 Betten: 518; EZ ab 129 €, DZ ab149 €, Frühstück 25 € info.hamburg@lindner.de www.lindner.de/hotel-hamburg

NOVOTEL HAMBURG ALSTER **** Lübecker Str. 3 | 22087 Hamburg T. 391 90-0 | F. 391 90-190 EZ/DZ 99–149 €, Frühstücksbuffet 19 €, Familienfreundlich: zwei Kinder unter 16 Jahren kostenfrei H3737@accor.com www.novotel.com

HAMBURG CITY NORD Leonardo Hotel Hamburg City Nord**** Mexikoring 1 | 22297 Hamburg T. 040 - 63 29 40 | F. 040 - 63 29 44 00

182 Zimmer, 7 Konferenzräume bis 200 Pers., Frühstück 12 €, Hund 15 €, Fitnessraum & 2 Saunen, Sky Sport, 32" TV, Kaffee- & Teeset kostenfrei, Dusche o. Wanne, WLAN kostenfrei info.hamburgcitynord@leonardo-hotels.com | www.leonardo-hotels.com

Wir kennen Hamburg wie unsere Westentasche

Service und Geheimtipps: unser Stadtmagazin mit vielen Infos

12 Ausgaben

24,90 €

für nur inkl. Versand innerhalb Deutschland

Holen Sie sich das Jahresabo des Hamburg Guide und verpassen Sie nie wieder Top-Events, Freizeitund Kulturangebote der Stadt sowie jede Menge Tipps! Bestellen Sie online über online@hamburg-fuehrer.de oder schicken uns den ausgefüllten Bestellschein auf dem Postweg zu.

Jahres-Abonnement Bestellschein für Privatpersonen Hamburg Guide deutsche Ausgabe Name/Vorname: Anschrift:

Auftrag

JA, ich möchte den Hamburg Guide wie hier angegeben abonnieren.

Datum, Unterschrift

Hamburg Guide | Holstenkamp 42 | 22525 Hamburg | Tel. 040-88 88 57 61 | www.HHGuide.de

Recht im Alltag – Verkehrsunfälle und Zahlen

Arbeitsrecht www.HHGuide.de

Rechtsanwalt Constantin L. Seischab

Äußerungen im WhatsApp-Chat als Kündigungsgrund? Verbreitet ein Arbeitnehmer eine unzutreffende Behauptung, die geeignet ist, den Ruf eines Kollegen erheblich zu beeinträchtigen per WhatsApp an einen Dritten, kann dies einen Grund darstellen, der den Arbeitgeber auch zur außerordentlichen Kündigung des Arbeitsverhältnisses berechtigt. Solche unzutreffenden Behauptungen erfüllen den Straftatbestand der üblen

Nachrede (BAG, 27. September 2012 – 2 AZR 646/11). Die fristlose Kündigung wird auch als außerordentliche Kündigung bezeichnet. Für eine fristlose Kündigung muss ein wichtiger Grund vorliegen Ein wichtiger Grund für eine fristlose Kündigung kann insbesondere vorliegen, wenn der Arbeitnehmer zu Lasten eines Vorgesetzten den Tatbestand der üblen Nachrede (§

186 StGB) erfüllt. Die Begehung von sog. (Ehr-) Delikten zu Lasten des Arbeitgebers oder zu Lasten von Vorgesetzten ist grundsätzlich immer geeignet, einen die fristlose Kündigung rechtfertigenden Grund darzustellen. Entscheidend ist die Frage, ob dem Arbeitgeber die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses noch zuzumuten ist. Grundsätzlich verletzt ein Arbeitnehmer seine schuldrechtliche Pflicht zur Rücksichtnahme immer in schwerwiegender Weise und missbraucht das in ihn gesetzte Vertrauen, wenn er im Rahmen seiner Berufungsausübung strafrechtlich relevante Handlungen begeht. Ein Kündigungsgrund ist auch in den Fällen gegeben, in denen es nur zu einem geringfügigen, möglicherweise zu gar keinem Schaden geführt hat. Für das Verbreiten reicht es bereits aus, wenn der Arbeitnehmer die fremde Behauptung nur an eine weitere Person weitergibt, dies auch, wenn dies vertraulich geschieht. Arbeitnehmer können sich insoweit nicht auf die freie Meinungsäußerungsfreiheit berufen, da dieses Grundrecht nicht schrankenlos gewährleistet, sondern durch das Recht der persönlichen Ehre beschränkt wird.

SERVICE

Apotheken Rosen-Apotheke Dr. Claus Greger Beim Schlump 2-2a, 20144 Hamburg T: 040-45 24 44 | F: 040-417 417

Taxis Hansa-Taxi Autoruf Hamburg Taxi 6x6 Das Taxi

211 211 44 10 11 66 66 66 22 11 22

Auto-Abschleppdienste ADAC Pannenhilfe rund um die Uhr

Fremdenverkehrsamt Geesthacht Bergedorfer Str. 28 | 21502 Geesthacht T: 04152 83 62 58 Servicecenter Kultur & Tourismus Buxtehude Rathaus | Breite Straße 2 | 21614 Buxtehude T: 04161-501 2345 | Mo, Di, Do 10-12 und 14-17 Uhr | stadtinfo@stadt.buxtehude.de STADE Marketing und Tourismus GmbH Hansestraße 16 21682 Stade Telefon: 04141 77698-0 E-Mail: info@stade-tourismus.de

0180-222 22 22

Rechtsanwälte SEISCHAB & PARTNER RECHTSANWÄLTE: Rechtsanwalt Wolfram Seischab Tätigkeitsschwerpunkte: Wirtschaftsstrafrecht, Scheidungsrecht Rechtsanwalt Constantin L. Seischab Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht, Verkehrsrecht, Zivilrecht

IMPRESSUM IMPRESSUM

www.HHGuide.de www.HHGuide.de verlagsleitung@hhguide.de info@hamburg-fuehrer.de

Rechtsanwalt Klaus-Peter Hellmich Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Mietrecht, Verwaltungsrecht und Gaststättenrecht Sierichstr. 66, 22301 Hamburg T: 040 271 52 63 F: 040 271 52 650

Mitglied Mitgliedim imTourismusverband Tourismusverband(TVH) (TVH) und undSKÅL SKÅLClub Club

hamburg.guide

Erlebnistipps

Jahres-Abonnement für 25,00 € (innerhalb Deutschlands, inkl. Porto + MwSt) Hamburger Sparkasse: Kto-Nr.: 1 257 136 802; | Zur Verbreitung wird ein Teil der Auflage kostenlos verteilt. Schutzgebühr: 1,80 €. Alle Angaben ohne Gewähr, Copyright beim Herausgeber, Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weiterverwertung ist nur mit Zustimmung des Verlages erlaubt.

HAMBURG ZUM VERGNÜGEN

Art of Touch Die sinnliche Tantramassage Hamburg-Uhlenhorst T: 040 - 444 508 www.artoftouch.de Escort-Ambiente ... die neue und seriöse Begleitagentur in Hamburg. T:: 0176 /559 559 95

www.escort-ambiente.de

die edelste und liebevollste Begleiterscheinung der Extraklasse T: 0170 - 9 53 32 24

entspannt geniessen sauber Fahren Jetzt die Taxi 211 211 App gratis laden

ADRESSEN

Alsterschlösschen Burg Henneberg burg-henneberg.de Marienhof 8; 22399 Hamburg Atelier Iris Rousseau rousseau.de Katende 11a; 21423 Winsen/Luhe (Hoopte) Automuseum Prototyp prototyp-hamburg.de Shanghaiallee 7; 20457 Hamburg BallinStadt ballinstadt.de Veddeler Bogen 2; 20539 Hamburg Birdland Hamburg jazzclub-birdland.de Gärtnerstr. 122; 20253 Hamburg Bucerius Kunst Forum buceriuskunstforum.de Rathausmarkt 2; 20095 Hamburg Cap San Diego capsandiego.de Überseebrücke; 20459 Hamburg Casino Esplanade spielbank-hamburg.de Stephansplatz 10; 20354 Hamburg Casino Mundsburg spielbank-hamburg.de Hamburger Str. 1-15; 22083 Hamburg Casino Reeperbahn spielbank-hamburg.de Millerntorplatz 1; 20359 Hamburg Casino Steindamm spielbank-hamburg.de Steindamm 1; 20099 Hamburg Cotton Club cotton-club.de Alter Steinweg 10; 20459 Hamburg Deichtorhallen deichtorhallen.de Deichtorstr. 1; 20095 Hamburg Deutsches Schauspielhaus schauspielhaus.de Kirchenallee 39; 20099 Hamburg Docks docks.de Spielbudenplatz 19; 22359 Hamburg Ernst Barlach Haus barlach-haus.de Jenischpark/Baron-Voght-Str. 50a; 22609 Hamburg Feuerschiff das-feuerschiff.de Vorsetzen; 20459 Hamburg Fundbuero fundbureau.de Stresemannstr. 114; 22769 Hamburg Gruenspan gruenspan.de Große Freiheit 58; 22767 Hamburg Hamburger Kunsthalle hamburger-kunsthalle.de Glockengießerwall; 20095 Hamburg Hamburger Sprechwerk hamburgersprechwerk.de Klaus-Groth-Str. 23; 20535 Hamburg Hilde Leiss Galerie hilde-leiss.de Großer Burstah 38; 20457 Hamburg Imperial Theater imperial-theater.de Reeperbahn 5; 20359 Hamburg Internationales Maritimes Museum imm-hamburg.de Koreastr. 1; 20457 Hamburg Kampnagel Hamburg kampnagel.de Jarrestraße 20; 22303 Hamburg Kiss Bang Art Studios Am Kaiserkai 30; 20457 Hamburg Komödie Winterhuder Fährhaus komoedie-hamburg.de Hudtwalckerstr. 13; 22299 Hamburg Kukuun Club kukuun.com Spielbudenplatz 21; 20359 Hamburg Laeiszhalle Hamburg elbphilharmonie.de Johannes-Brahms-Platz; 20355 Hamburg Lichthof Theater lichthof-theater.de Mendelssohnstr. 15 B; 22761 Hamburg Markthalle Hamburg markthalle-hamburg.de Klosterwall 11; 20095 Hamburg mojo club reeperbahn mojo.de Reeperbahn 1; 20359 Hamburg Monsun Theater monsuntheater.de Friedensallee 20; 22765 Hamburg Museum für Kunst und Gewerbe mkg-hamburg.de Steintorplatz; 20099 Hamburg MARKK markk-hamburg.de Rothenbaumch. 64; 20148 Hamburg Mozartsäle Hamburg mozart-saele.de; Moorweidenstraße 36; 20146 Hamburg Ohnsorg Theater ohnsorg.de Heidi-Kabel-Platz 1; 20099 Hamburg Planetarium planetarium-hamburg.de Linnering 1; 22299 Hamburg Pulverfass pulverfasscabaret.de Reeperbahn 147; 20359 Hamburg Savoy Filmtheater savoy-filmtheater.de Steindamm 54; 20099 Hamburg Speicherstadtmuseum speicherstadtmuseum.de Am Sandtorkai 36; 20457 Hamburg Spicy's Gewürzmuseum spicys.de Am Sandtorkai 34; 20457 Hamburg Spiegelpalast an den Deichtorhallen palazzo.org; Deichtorstraße 1; 20095 Hamburg Stage Club stageclub.de Stresemannstraße 163; 22769 Hamburg Thalia Theater thalia-theater.de Alstertor; 20095 Hamburg Theaterschiff Hamburg theaterschiff.de Traditionsschiffhafen am Sandtorkai Am Sandtorkai 69; 20459 Hamburg The English Theatre of Hamburg englishtheatre.de Lerchenfeld 14; 22081 Hamburg Thomas Read - Irish Pub thomasread.de Nobistor 10/10a; 22767 Hamburg Tierpark Gettorf tierparkgettorf.de Süderstraße 33; 24214 Gettorf Tierpark Hagenbeck hagenbeck.de Lokstedter Grenzstraße 2; 22527 Hamburg Uebel & Gefährlich uebelundgefaehrlich.com Feldstraße 66; 20359 Hamburg Wälderhaus waelderhaus.de Am Inselpark 19; 21109 Hamburg

ERLEBE DIE ERLEBE DIE

Jetzt Tickets sichern!

musicals.de musicals.de ·· musicals.de ·

Jetzt Tickets sichern! Jetzt Tickets0 18 sichern! 05 / 44 44** 0 18 05 / 44 44 0 18 05 / 44 44

* *14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz. *14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.

*14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.

Das Feuerschiff Nicht nur Fischfreunde, auch Liebhaber von Steaks und rustikaler „Hamburger Küche“ kommen hier auf ihre Kosten. Schlemmen Sie auf dem Außendeck mit Blick über den quirligen Hamburger Hafen! Küche täglich von 12– 22Uhr Vorsetzen | U-Bahn Baumwall 20459 Hamburg | T: 040 - 36 25 53

Neumünster/ Kiel/ Flensburg

Neumünster

RE7 / RE 70 / RB71

Boostedt Großenaspe Wiemersdorf Bad Bramstedt Bad Bramstedt Kurhaus Lentföhrden Nützen dodenhof Holstentherme Kaltenkirchen Kaltenkirchen Süd Henstedt-Ulzburg Ulzburg Süd

RE7 / RE 70 / RB 71

Dauenhof

Horst (Holst) Alveslohe Langeln

Meeschensee Haslohfurth Quickborner Straße Friedrichsgabe Moorbekhalle

Tanneneck Barmstedt

Ellerau

Barmstedt Brunnenstraße

(Schulzentrum Nord)

Quickborn

Norderstedt Mitte

Quickborn Süd Bokholt

Richtweg Garstedt Ochsenzoll Kiwittsmoor Langenhorn Nord Langenhorn Markt Fuhlsbüttel Nord Fuhlsbüttel Klein Bor Hamburg Airport

Hasloh

Sparrieshoop

Joachim-Mähl-Straße

Tornesch

Schnelsen

Prisdorf

Thesdorf

Otterndorf

Sengelmannstraße

(City Nord

Alsterdorf

Hagenbecks Tierpark Lattenkamp (Sporthalle)

Lutterothstraße

Krupunder

Hudtwalckerstraße

Osterstraße

Elbgaustraße

Wingst

(Flughafen)

Hagendeel

Eidelstedt Zentrum

Halstenbek

Cadenberge

Hemmoor

Hamburg AB

Emilienstraße

Eidelstedt Stellingen

E7 0

Christuskirche

Arenen

Langenfelde Diebsteich

B6 1/

Hechthausen

Kellinghusenstraße Eppendorfer Baum Hoheluftbrücke

Klosterstern Alster

Hallerstraße

Schlump Holstenstraße

Dammtor (Messe / CCH)

Himmelpforten

en Sü lld Ise orf rb ro an ok Ho ken ch ese ka Kl m (B ein p ota nis Fl ch ot er tb Ot Garte ek hm n) a r Ba hr sche en n O feld (im tte Ba n u) se n

(Messe)

Altona

St. Pauli

Mönckeber

ße

H Ra arb th urg au s

fe ld im He

RE4 / RB41

üc br

ue n

Sc h

Bremen RE4 / RB41

e ve d hö el ss

switchh Punkte Fernbahnhof Main Line Station Umstiegshaltestelle Interchange Station

Barrier free access to the rapid transit trains Information on barrier free access to the regional trains on tel 040-19 449.

Stand: 15.12.2019 © HVV

Bremen RB37

an jedem Bahnhof. Not all regional trains stop at all stations.

Barrierefreier Zugang zu den Schnellbahnen Infos zum barrierefreien Zugang zu den Regionalbahnen unter Tel. 040-19 449.

So ttr um Ro ( W ten üm bu m rg e)

RE RegionalExpress-Linien halten nicht

Haltestellen Schnellbahn-/Regionalverkehr Rapid Transit/Regional Rail Stations HVV-Tarif nur für Zeitkarten HVV season tickets only Grenze von Hamburg AB Hamburg AB Boundary nicht im HVV outside HVV network Parken und Reisen park and ride

ee ße

Ne ug ra be n

Fis c

Ne uW ul m sto r

Ku te n Br holz es t-A s Ba p e rg ste Ha dt rse fe Ru ld sc hw ed Ap el en se n Bu xt eh ud e Nur zeitweilig / limited services

i nC fe v Ha Uni

RE5

Neukloster RB33

Meßberg St

Üb querse ar etie r

La nd un

Rathaus

te d

tra gs

ep er b

Kö ni

Horneburg

Oerel Bremervörde Hesedorf

Jungfernstieg

Stadthausbrücke

Dollern RB

(Oper/CCH)

(Oper)

gs br üc ke Rö (ElbBau n di phil mw ng harm a sm on ll ar ie) kt

Agathenburg

Stephansplatz

Gänsemarkt

(Heiligengeistfeld)

Stade

Bremerhaven RB33

Sellstedt Wehdel Geestenseth Frelsdorf Heinschenwalde

RE7 / RE70 / RB61

Messehallen

RE6 / RB 71 Feldstraße

Ne uw ied en th al

el W ed

Sternschanze

Ri ss

Hammah

Sp rö

RE5

Niendorf Markt

Hörgensweg

Pinneberg

RE5

Cuxhaven

Schippelsweg

Burgwedel

Elmshorn

To s

RE6 / RB61 / RB 71

Itzehoe/Westerland (Sylt)

Niendorf Nord

Bönningstedt

Langenmoor

Sie ric h

Voßloch

R INSIDE T IPP

Hafen und Kultur erleben... MARITIME CIRCLE LINE - Kulturkreuzfahrt

R I T I M

I C L Die MARITIME CIRCLE LINE bietet ein einmaliges E L Hop-On Hop-Off Rundtour-Angebot. Das Besondere: Sie zahlen nur einmal und können den Tag über beliebig viele Zwischenstopps machen, um sich einzelne Attraktionen ››› M AR I T I M E CI RC L E L I N E ››› an Land anzusehen. Der Fahrtantritt › St. Pauli Landungsbrücken 10 › Elbinsel ist an jeder Station möglich, Tickets Wilhelmsburg › Ballinstadt › Hafenmuseum gibt es direkt an Bord. Hamburg › HafenCity Elbarkaden

Infos und Ticketverkauf auf Brücke 10 St. Pauli Landungsbrücken 20 20359 Hamburg | T: 040 -28 49 39 63

› Elbphilharmonie › Speicherstadt › Cap San Diego

www.maritime-circle-line.de

››› D I E K U LT U RK RE UZ FAH RT ›››

Schnellbahn-/ Regionalverkehr Rapid Transit /Regional Rail

hvv.de

Neumünster RB82

Rickling Wahlstedt Fahrenkrug Bad Segeberg Altengörs Wakendorf Fresenburg

Information • Fahrpläne | Timetables • Service

Hoisbüttel

Meiendorfer Weg Berne

Kornweg

(Klein Borstel)

Oldenfelde

rstel

Farmsen

Ohlsdorf

RE8 / RE 80 / RB81

Ah Buc h re ns enk a bu rg mp W es t

Volksdorf

Hoheneichen

Trabrennbahn

Rübenkamp

Ratzeburg

RB 81/ RB 82

Gartenholz Ahrensburg

Buckhorn

Wellingsbüttel

Lübeck RE 83

Bad Oldesloe

(City Nord)

Ah r Os ens t bu r Sc hm g a Ki len ek b ut eck Gr oß ha ns do rf

Poppenbüttel

Reinfeld (Holst)

Kupfermühle Bargteheide

Ohlstedt

Lübeck RE8 / RE 80

040/19 449

Mölln (Lauenb)

Rahlstedt

WandsbekGartenstadt

Alte Wöhr (Stadtpark)

Alter Teichweg

1 B8

E8 /R

Wandsbeker Chaussee Ritterstraße Wartenau

Hasselbrook

Bu rg st Ha raß m e Ki me rc r he Ra uh es Ha Ho us rn er Re Le nn gi ba en hn str aß Bi e lls te dt M er ke ns tra St ße ein fu rth er M üm Al lee m el m an ns be

Lübecker Straße

Landwehr

Lohmühlenstraße

Berliner Tor

RE 83

Uhlandstraße

Mundsburg

Dehnhaide

Hamburg AB Wandsbek

Wandsbek Markt

)

(S ta

Barmbek Friedrichsberg

Hamburger Straße

Tonndorf

Straßburger Straße

Sa ar str lan aß de

hs tra ße

rg dtp we ark g

Habichtstraße

Nord Hauptbahnhof

Rothenburgsort Tiefstack BillwerderMoorfleet Mittlerer Landweg

Hannover RB38

be ze n

n se

wa r

k be in Re

üs M

Büchen

Lauenburg (Elbe)

83 RE

ck rd ow i

RE3

RB 32

Bienenbüttel Bad Bevensen

Wieren

Suderburg

RB37

Hannover/Göttingen

RE 2 / RE 3

St e (K der r. U do elz rf en )

to r Eb s

RE 20/ RB47 RE 2 / RE 3

RE2 / RE 20 RB37 / RB 47

öf e

Ör tz e)

lze n)

Uelzen

So lte Sc ndi hn ec eg k a

ru ch db Ra

W en d Va isch sto E r ver n Ba f ve n Da dor hl f en Ne bu et rg z Gö end hr orf d Le e its t Hi ade tz ac Da ker Os nne RB t n be 32 rg

) (Lu he n

Lüneburg

RE 83/ RB31/ RB 32

RE3 / RB31

ste r(

Schwerin/Rostock RE1

Echem

se B3 1

RE1

W in

RB38

B3 8

öt z (N Bu e or ch dh h eid olz e R ) RB37

Sc h

Harburg Meckelfeld Maschen Stelle Ashausen RE

oltau (Han)

Bergedorf

Wilhelmsburg

Suerhop Holm-Seppensen Büsenbachtal Handeloh Wintermoor Schneverdingen Wolterdingen (Han) Soltau Nord

Nettelnburg

(BallinStadt)

Klecken

/R B4

Hittfeld

Allermöhe

Veddel

Elbbrücken RE3 RE 4 / RE 5 RB31 / RB41

(City Süd)

ity ität rs ve

üh

Hammerbrook

teinstraße

Au m

Süd

Br oc

rgstraße

W oh lto r

Central Station

Magdeburg RE20

Bad Bodenteich Braunschweig RB47

Pizzeria | Bistro | Caffèbar

rstein weg

Schaa

Willy -Bran dt-Str aße

raße

Willy-Brandt-St

lha

MEßBERG

nnel

Deichtorplatz

rabe Ericusg

Amsinckstraße

raß

Ban kss t

rda

Hö

ksstr aße

Ban

Überse

Osa

and

gap

urs

ebou

levard

tr.

kaa

llee

gko

Hon

H Am

ann

hen

rsc ove

GerdaGmelinPlatz

sbrook

torp

ark

ngs

traß

epa

s Loh Am

Bah

(in

nho

n Pla

urg deb Magfen Ha

Gra

nde

swe

Baakenpark

Sta d

e raß

Sin

Großer Gra

annstr aße

Versm

(in Planung)

nallee

Vancouve

rstr.

rde

. rstr

raße

annst

kst

Sta dt de Oberhafen- ich brücke

Oberhafen kantine

Baakenha fen

HafenCity Universität

View Point HafenCity

Baake

LolaRoggePlatz

Versm

inc

ühle

Nahwärmeversorgungsanlage Dalkia

ße eyerstra Stockm

Lohseplatz

tortu Deich

aingh Shaücke br e traß eas 111 Kor

e anz sch

Automuseum Prototyp

Lohsepark (im Bau)

HafenCity Universität

aße estr

Kob

astr.

oh Yok

Kapelle tein Ökum. S Forum „Brücke“ Musikerhaus

NIDUS

Zollamt

afe

enm

orh

okt

Bro

Wohnen

HAFENCITY HAMBURG GMBH

111 Übers eeallee

Greenpeace

HAFENCITY designxport NACHHALTIGKEITSPAVILLON OSAKA 9

Hotel 25hours

Science Center (in Planung)

ÜBERSEEQUARTIER

Überseeallee

Infopavillon Überseequartier

Kehrwieder

Internat. Maritimes Museum Hamburg

LeónBrücke

or k okt Bro

t-Straße Willy-Brand

dra

str.

io Tok

Wandet enfle rahmsteg Dov anal f Zollk Teerho Dialog im e Dunkeln raß hm llst Zo r Wandra Alte eet ook okfl r Br bro che chdis dis llän llän Ho Ho ai

r ufe

nen

An St.

n Wa

pe Zip

er eu

S Am

Sandtorpark

Grundschule Kita

nnkai

Heizwerk

Am Dalma

g Pog

Afghanisches Museum

111

Bouleplatz

Magellanerrassen

VascoDa-GamaPlatz

Marco-PoloTerrassen

ÜBERSEEQUARTIER

Schuppen 29

THe eMiG RaTi on M USeUM

rung

n Vedd

Umfa h

nstatio

s Am

ete

Speicherstadt Museum

torkai Am Sand

Am Kaiserkai

Grasbrookhafen

ookpark Am Grasbr ark p rook Grasb rstraße ne Hübe

r Straße

B a l l i n STa dT H a M B U R G

S-Bah

raße

Ste int wie te

Katharinenfleet

Katharinenstr.

Holzbrücke Nikolaifleet

wi Mattent

Elbphilharmonie

Platz der Deutschen Einheit

Pavillon Elbphilharmonie

N jen Hohe Brücke Ka Bei den Mühren k oo Br BrooksBinnenhafenZollkanal brücke brücke Binnenhafen khuben Pic Brook et Brooksfle Miniatur Hamburg Hafencity Wunderland Dungeon ai InfoCenter Spicy's ndtork use Gewürzmuseum Am Sa im Kesselha

HTC

Kehrwiederfle

Cremon

rd-S traß e

Schaa rtor

nb BAUMWALL afe nh ne r. U3 l-B Bin Sil Baumwall to-

MahatmaGandhi-Brücke

City-Sportboothafen

111

MahatmaHanseatic Trade Center (HTC) Gandhi-Brücke fen Traditionsschiffha Sandtorhafen

Kehrwiederspitze

hof ten

CMY

Parkhaus Unilever ab 18.00 Uhr und am Wochenende

Altlände

ular s most pop Hamburg eum. mus historic

eltst

Lipp

ark gsm Ste intw ie

flee t

Als rrlic He

Landungsbrücken (Brücke 10)

STRANDKAI

Hamburg Cruise Center HafenCity

Ballinstadt – Das Auswanderer Museum Anfahrt: BAB 252 Ausfahrt Georgswerder, S-Bahn 3/31 bis Veddel, Barkassen der Maritime Circle Line ab St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10) Nähere Information: s. auch Seite 48 Veddeler Bogen 2 | 20539 Hamburg | T: 040 319 79 16-0

ill one of the most desirable countries to immigrate to.

irali täts traß e

Adm

ter hke

din Rö

Herr eng rab

ben

gra ren Her

ner Burst

P iz z a 50 ab 5,

Am Sandtorkai 44 (Ecke Überseeboulevard) HH-HafenCity

Teil fe

Karte_Hafencity_DRUCK.pdf

ig-Erh Ludw

17.12.13

12:39

Kleine Reichenstraße

Alltag im Blick niederländischer Meister 26.11.21–27.03.22

Hubertus-Wald-Forum

Adriaen Brouwer, Der bittere Trank, 1636–1638, Städel Museum, Frankfurt am Main

Kle