MacStyle007 by HI-RES

Put some music on. The worldâ&#x20AC;&#x2122;s smallest digital music player

The new MacBook Pro. Seatbelts sold separately.

Premium Reseller

EDITOR’S NOTES

VOL.07 / DECEMBER 2007

Apple Inc. °—∫°â“«·√°„π 30 ªï „ÀâÀ≈—ß¢Õß™“¬∑’Ë™◊ËÕ μ’ø ®Õ∫ å

„πß“π MacWorld 2007 ∑ÿ°Ê —≠≠“≥μà“ß¡ÿàßμ√ß‰ª∑’Ë μ’ø ®Õ∫ å CEO ·Ààß Apple ·≈–∑ÿ°Ê —≠≠“≥μà“ß∂Õ¥√À— §«“¡§‘¥ÕÕ°¡“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—ππ—Ëπ§◊Õ iPhone ®–‡ªî¥μ—«„πß“ππ’È „™àÀ√◊Õ ‰¡à? ·≈–∑ÿ°§π§ß√Ÿâ§Ì“μÕ∫¥’·≈â«„πμÕππ’È ΩÿÉπμ≈∫Õ∫Õ«≈¢Õß°“√‡ªî¥μ—« iPhone π—Èπ¬—ß§ß¬÷¥æ◊Èπ∑’Ë¢Õß ◊ËÕ‰Õ∑’∑ÿ°©∫—∫·≈–∑ÿ°·¢πß π‘μ¬ “√ ∑’«’ ·≈–√âÕπ·√ß∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ∫π∂ππ “¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß iPhone π—Èπ MacStyle ¡’„Àâ Õà“π°—πÕ¬à“ß®ÿ„®·πàπÕπ¥—ßπ—Èπ„π∫∑∫√√≥“∏‘°“√Àπâ“π’È®÷ß¢Õ‡«âπ«√√§‡√◊ËÕß iPhone ‰«â —°ÀπàÕ¬ ª√–‡¥Áπ§◊Õ°“√‡ªî¥μ—« iPhone π—Èππ—Èπ§ß‰¡à‰¥â·ª≈°„®Õ–‰√„π§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßº¡¡“°π—°À“° Apple ‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑μ—«‡Õß®“° Apple Computer „Àâ —Èπ°–∑—¥√—¥‰¥â„®§«“¡«à“ Apple Inc. —ÈπÊ ‰¥â „®§«“¡‡ªìππ—¬ àßμ√ßæÿàß¡“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π«à“ ‡Œâ..©—π‰¡à „™à∫√‘…—∑º≈‘μ §Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ’°μàÕ‰ª·≈â«π– ! ¿“¬„μâ ‘π§â“À—«ÀÕ°μ—«„À¡à∑’Ë μ’ø§Ì“√“¡„ à«ß°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬ iPhone ·πàπÕπ«à“π’Ë‰¡à„™à§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´–ÀπàÕ¬ ·≈â« iPod À≈–... °Á™—«√å·∑â·πàπÕπ«à“π—Ëπ°Á ‰¡à„™à§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¥â«¬‡™àπ°—π Apple Inc. §◊Õ°â“«°≈â“Ê ¢Õß μ’ø∑’Ë®–∫Õ°°—∫™“«‚≈°«à“®—∫μ“¥Ÿ‡§â“„Àâ¥’ 30 ªï¢Õßª√–«—μ‘»“ μ√å Apple ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ‡§â“∫Õ°«à“‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡√‘Ë¡μâπ ‡∑à“π—Èπ øíß¥Ÿ¥’·μàº¡§ß‰¡à‡™◊ËÕ∂â“ß“ππ’È‰¡à¡’ iPhone ·≈–·πàπÕπ°“√¡“¢Õß iPhone §◊Õ§Ì“¬◊π¬—π§Ì“æŸ¥¢Õß μ’ø ®Õ∫ å§ππ’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑‘»∑“ß¢Õß Apple Inc. π—∫®“°°“√¡’ iPhone §◊Õ°“√∫Õ°π—¬ —≠≠“≥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√«à“ Apple ‰¥â°√–‚®π‡¢â“ Ÿàμ≈“¥∑’Ë°«â“ß°«à“‡æ’¬ß·§à°“√º≈‘μ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈â« ·≈–μ≈“¥∑’Ë«à“π’È§◊Õ Consumer Electric π—Ëπ‡Õß μ’ø¡—Ëπ„®«à“‡§â“ “¡“√∂ √â“ß§«“¡·μ°μà“ß„πμ—« ‘π§â“¿“¬„π·∫√π¥å¢Õß Apple ‰¥â ·≈–·πàπÕπ«à“ iPod §◊Õ§Ì“¬◊π¬—π∫∑∑’Ë 1 μ“¡¡“¥â«¬ iPhone §◊Õ§Ì“¬◊π¬—π∑’Ë μ’ø§Ì“√“¡„ à§Ÿà·¢àßÕ¬à“ß¡—Ëπ„®„π≈Ì“¥—∫μàÕ¡“ §Ì“∂“¡„π∫√√∑—¥μàÕ¡“§ßÀπ’‰¡àæâπ«à“ ·≈â«®–¡’Õ–‰√Õ’°À≈– ? μÕ∫¬“°§√—∫§ß‰¡à¡’„§√‡¥“„® μ’ø‰¥â·πàÊ ·μà∂â“∂“¡«à“‡¡◊ËÕ‰À√àÕ—ππ’È§ßμÕ∫ßà“¬°«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬§ßÕ’° 1 ªïÀ≈—ß®“° iPhone ‡ªî¥μ—«‰ª·≈â« ‘π§â“„π®‘πμπ“°“√·≈–‡ªìπ§«“¡À«—ß¢Õß Mac User Õ¬à“ß iPhone π—Èπ μ’ø°Á‰¥â‡¢Áπ¡—π¡“®π¢÷Èπ Ωíòß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’°®“°π’È 1 ªï §ß‡ªìπÀâ«ß‡«≈“∑’Ë‡¢“§ßμâÕß‡ΩÑ“∑πÿ∂πÕ¡·≈–ªŸ∑“ß‡¥‘π„Àâ°—∫‡®â“ iPhone πâÕß„À¡àπ’ÈÕ¬à“ß‡μÁ¡°Ì“≈—ß ∑—Èß ¥â“π Content ·≈– Network √–¬–‡«≈“ 1 ªï§ßæÕ∑Ì“„Àâ iPhone ÿ°ßÕ¡·≈– 1 ªï°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë iPhone ®–¬÷¥À—«À“¥μ≈“¥ Smart Phone ‰«â‰¥â ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–·πàπÕπ«à“ 1 ªïÀ≈—ß®“°π—Èπ‡√“§ß®–‡√‘Ë¡μâπ¡Ÿ≈‡Àμÿ·Ààß¢à“«≈◊Õ‡√◊ËÕßμàÕ‰ª°—π‰¥â‡ ’¬∑’ !

iconmac ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ iconmac@macdd.com

∑’Ëª√÷°…“ : ª√‘«√√μ Õß»å»ÿ≈’, æ‘√ÿÃÀå¿—§ æ‘√‘¬–¿—°¥’°ÿ≈ Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ®–‡¥Á¥ «√‚»¿‘… ∞å, ®√Ÿ≠ Õ‘∑∏‘«√√≥æß»å, ∏‡π» ÿ¥‰∑¬, ∑√ß»—°¥‘Ï ≈‘È¡ ‘√‘ —πμ‘°ÿ≈ ÿ¿™—¬ ™—¬¡ß§≈, ∏’√¬ÿ∑∏ ¡ß§≈Õ—μμ– “√, æ—π∏°“πμå ≈‘Ë¡°—ß«“Ã¡ß§≈, ¡ß§≈ ºÕ∫π“ß ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ®‘¥“¿“ ‡°Áß«‘‡™’¬√‰™¬ »‘≈ª°√√¡ : ‡©≈‘¡æ≈ À¡“¬æ÷Ëß ΩÉ“¬‚¶…≥“°“√μ≈“¥ : π∑’∏√ —πª√–‡ √‘∞, »√“«ÿ∏ Õ¿‘√—μπå‡®√‘≠°ÿ≈ æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ æ‘¶‡π» æ√‘Èπ∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ‚∑√.02-954-3971-5 ·¬° ’ : ∫√‘…—∑ ‰Œ‡√ ®”°—¥ ‚∑√.02-204-1959 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å ÕÕø ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ‚∑√.02-744-6856-7

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ :

‡®â“¢Õß : ∫√‘…—∑ ·¡§¥’¥’ ®”°—¥ 888/7 À¡Ÿà∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß ∂.»√’π§√‘π∑√å ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√. 02-722-6889, 02-722-6177 ·ø°´å 02-722-6880 Hotline 02-722-6889, 02-722-6177 Õ’‡¡≈å macstyle@macdd.com ‡«Á∫‰´μå www.macdd.com

The Month of Love at

เ ก็ บ ค ว า ม รั ก ค ว า ม สุ ข ของคุณและคนพิเศษ ไว อย างสวยงามตลอดไป…

Memoof

Love

Soft Cover Album

Calendar

Hard Cover Album

Greeting Card

Diary

เก็บภาพความทรงจำแห งความสุขของคุณและคนพิเศษให คงอยู ตลอดไป ในอัลบั้มภาพ ไดอารี่ ปฎิทิน หรือ การ.ด ด วยฝ0มือของคุณเองได ที่… Sukhumvit 24 PRINTcafe´

Siam Paragon

14 Soi Metheenives, Sukhumvit 24, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel. 0 2204 1959

www.printcafe.co.th

CONTENTS

VOL.07 / DECEMBER 2007

038

ÂŒÍ¹Í´Õμ¼Å§Ò¹ ã¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å ¨Ò¡Í´Õμ ÊÙ‹»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐÍ¹Ò¤μ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§ Mac ãËÁ‹ËÑÇã¨ Intel

‡ªî¥μ—« iPhone Phone

ÿ¥¬Õ¥¡◊Õ∂◊Õ„πμÌ“π“π®“°·Õª‡ªî≈

016 049 064

Mac News Update Product Review Gadget Mac / iPod

∑’Ë ÿ¥¢Õß∑’Ë ÿ¥ °—∫μÌ“π“π¢Õß King of The Smart Phone °â“«°√–‚¥¥¢â“¡ ™—Èπ°—∫ ÿ¥¬Õ¥‚∑√»—æ∑å®“°·Õª‡ªî≈μ—« ®√‘ß iPhone ‡¡◊Ë Õ ‡≈à ¡ ∑’Ë · ≈â « π’Ë ‡ Õß MacStyle ‰¥â ‡μ√’¬¡∫∑ √ÿª àß∑â“¬‰«âÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ°—∫ μÌ“π“π¢Õß iPhone √«¡∑—Èß¢¡«¥ª¡ μà“ßÊ ‰«â¡“°¡“¬∂÷ß∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª μâπ°Ì“‡π‘¥ ¢à“«≈◊Õ °√–· ·≈–°“√æŸ¥∂÷ß„π«ß°“√ ®Õß iPhone À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π μ’ø ®Õ∫ å∫π‡«∑’ MacWorld 2007 °Á ‰¥â ∑Ì “ ‘Ë ß ∑’Ë ∑ÿ ° Ê §“¥À«— ß „Àâ ‡ ªì π ®√‘ ß ·μà ∑«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß®“° μ’ø ®Õ∫ å „π §√—Èßπ’È ∂◊Õ«à“∑Ì“‰¥â‡°‘π°«à“∑’Ë§“¥À«—ß‰«â Õ¬à“ß¡“°¡“¬∑’‡¥’¬«...

038

054 056 Switch to MAC

054 056

©—μ√«≈’ æß…å∫ÿμ√ «—≤π“ °ƒ…≥“«“√‘π∑√å

CONTENTS

VOL.07 / DECEMBER 2007

091

080

EDITORIAL Stuff PAGE I 092 §Õ≈—¡πå : iconmacûs Talk ‚¥¬ : Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ

Backup! Backup!

äÇŒ¡‹Í¹¨ÐÊÒÂBackup!

ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õã¹¡ÒÃÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅº¹áÁ¤

PAGE I 094 §Õ≈—¡πå : ‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ ‚¥¬ : ª√‘«√√μ Õß§å»ÿ≈’

PAGE I 096 §Õ≈—¡πå : Rumor ‚¥¬ : ∏‡π» ÿ¥‰∑¬

Adobe Photoshop CS3 BETA ‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬°àÕπ∂÷ß‡«Õ√å™—Ëπ‡μÁ¡Ê À≈—ß®“°∑’Ë Apple ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™‘ªμ—« ‡Õß®“°‡¥‘ ¡∑’Ë ‡ªìπ Power PC ¡“ ‡ªì π ™‘ ª „À¡à ®“° Intel π—È π °Á à ß º≈ À≈“¬Ê Õ¬à“ß·≈–∑’Ë‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ π—Ëπ°Á§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‚ª√·°√¡μà“ßÊ ∑’Ë√—π∫π Mac π—Èπ∫—¥π’È∂â“®–„Àâ „™âß“π ‰¥â‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á§ßμâÕß‡¢’¬π™ÿ¥ ‚ª√·°√¡°—π„À¡à „ÀâÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫¢Õß Universal À¡“¬§«“¡«à“‡¢’¬π„Àâ√—π ‰¥â∑—Èß Power PC ·≈–™‘ª®“° Intel π—Èπ‡Õß

102

PAGE I 098 §Õ≈—¡πå : CMS ‚¥¬ : «ß»°√ Õ“√¬«—≤πå

PAGE I 100 §Õ≈—¡πå : Talkative Design ‚¥¬ : «“√‘ ‚™§≈È”‡≈‘»

084

066 Mac & Mobile 068 10 ¢—ÈπμÕπ„™â·¡§ 074 Mac Music 077 Mac Hardware 110 Dine Out 012 iDesign - Indesign - Illustrator - Photoshop

Full speed ‡∑§‚π‚≈¬’®“° Alpine ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥„™â iPod °—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¿“¬„π√∂§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ∂â“§ÿ≥¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈â«Õ¬“°‰¥âª√– ‘∑∏‘¿“æ‡μÁ¡∑’Ë°ÁμâÕß‡æ‘Ë¡·√¡ ∂â“§ÿ≥¡’ ∫â“π·≈â«Õ¬“°„Àâ∫√√¬“°“»¥Ÿ√à¡√◊Ëπ °ÁμâÕß®—¥ «π‡æ‘Ë¡ À√◊ÕÀ“‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å∑’Ë ≈ßμ—«°—∫∫â“π§ÿ≥ ∂â“§ÿ≥¡’√∂·≈â«Õ¬“°„Àâ·√ß¢÷ÈπÕ’°π‘¥ À√◊Õ¥Ÿ·μ°μà“ß®“°§π Õ◊Ëπ °Á∂÷ß‡«≈“∑’ËμâÕß·μàß√∂·≈â«À≈–§√—∫

·≈– Ì“À√—∫™“« MacStyle ∑’Ë¡’ iPod ·≈â«μâÕß¡’´‘≈‘ ‚§πªÑÕß°—π ‡ª≈’Ë¬πÀŸøíß„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‡ ’¬ß∑’Ë¥’¢÷Èπ À√◊ÕÀ“Õÿª°√≥å‡™◊ËÕ¡μàÕ “√æ—¥‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√„π·μà≈–√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°§«“¡ “¡“√∂„Àâ iPod ¢Õß§ÿ≥∑Ì“ß“π‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ·≈–∂â“§ÿ≥‡ªìπ§π ª√–‡¿∑π’È ®–¥’°«à“À√◊Õ‰¡à∑’Ë iPod vdo ¢Õß§ÿ≥®–‡≈àπ∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß‰¥â„π√∂¢Õß§ÿ≥‰¥â °—∫Õÿª°√≥å≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈° interface adpter KCE 415i Õÿª°√≥å∑’Ë‡™◊ËÕ¡μàÕ iPod vdo ‡¢â“°—∫ Front («‘∑¬ÿ) ®“°§à“¬ Alpine Õÿª°√≥å∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡∫—π‡∑‘ß„π√∂¬πμå ‰¥â Õ¬à“ß‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ æ—≤π“°“√¢Õß«‘∑¬ÿμ‘¥√∂¬πμå

·μà°àÕπ∑’Ë®–‰ª∂÷ßÕÿª°√≥å‰Œ‡∑§∑’Ë«à“π’È π—∫¬âÕπÀ≈—ß‰ª√“« 20 ªï √∂¬πμå§—π·√°¢Õß∫â“π ‡ªìπ°√–∫–‡°à“Ê ™◊ËÕ‰Õâ·¥ß·√ßƒ∑∏‘Ï ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¥—ßÀ÷Ë¡Ê ‡æ√“–¡’·μà‡ ’¬ß§≈◊Ëπ·∑√° ‰¡à¡’ ™àÕß„ à‡∑ª ‡«≈“À“§≈◊Ëπ°Á„™â¡◊ÕÀ¡ÿπ‡Õ“ ·≈â«°Á¡’‡¢Á¡‡≈◊ËÕπ´â“¬ ¢«“‡æ◊ËÕμ“¡§≈◊Ëπ ∂“π’ ∂â“ π÷°‰¡àÕÕ°„Àâπ÷°∂÷ß«‘∑¬ÿ∑√“π´‘ ‡μÕ√å∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π„πμà“ß®—ßÀ«—¥ øíß™—¥∫â“ß‰¡à‰¥â™—¥∫â“ß°Áøíß °—π‰ª ¥’°«à“π—Ëß‡ß’¬∫Ê ‡√◊ËÕß‡ ’¬ß‰¡àμâÕßæŸ¥∂÷ß ‡Õ“·§à¡’‡ ’¬ßÕÕ°¡“øíß√Ÿâ‡√◊ËÕß«à“¥’‡®æŸ¥Õ–‰√ °Á·∑∫·¬à·≈â« ·μà¡—π°Á‰¥â √â“ß§«“¡∫—π‡∑‘ß„Àâ°—∫‡√“‰¥â‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–·¡â«à“‰Õâ·¥ß ®–‰¡à “¡“√∂„ÀâÕ√√∂√ ¢Õß°“√øíß‡æ≈ß‰¥â ·μà∑’Ë ‰¡à‡ª≈’Ë¬π«‘∑¬ÿμ‘¥√∂ π—Ëπ°Á‡ªìπ‡æ√“– ‡∑§‚π‚≈¬’ „π ¡—¬π—Èπ Õ’°Õ¬à“ßº¡«à“∑’Ë‡¢“¬—ß‰¡à „Àâ§«“¡ Ì“§—≠°—∫«‘∑¬ÿμ‘¥√∂¬πμå¡“°π—°°Á ‡æ√“– ¡—¬π’È√∂√“‰¡à‰¥âμ‘¥‡À¡◊Õπ ¡—¬π’È ®–‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°Á„™â‡«≈“‰¡à¡“° ºŸâ§π®÷ß‰¡àμâÕß μ‘¥Õ¬Ÿà„π√∂π“πÊ ∑—ÈßºŸâº≈‘μ ·≈–ºŸâ∫√‘ ‚¿§®÷ß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ Ì“§—≠¢Õß«‘∑¬ÿμ‘¥√∂

¬ÿ§∑’Ë¬“«π“π·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥

∂—¥¡“‰¡àπ“π«‘∑¬ÿ‡∑ª‰¥â°≈“¬‡ªìπ¡“μ√∞“π„À¡à „π«ß°“√√∂¬πμå ·≈–√Ÿâ ÷°«à“®–‡ªìπ™à«ß √–¬–‡«≈“∑’Ë‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂¬πμå ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‰ª‰°≈¡“° ∑—Èß§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß ·≈– øíß§å™—Ëπ°“√„™âß“π ´÷Ëß„πμÕπ∑â“¬¢Õß¬ÿ§π’È°Á¬—ß¡’°“√πÌ“‡Õ“ iPod ¡“√à«¡„™âß“π¥â«¬ ´÷Ëß ®–æŸ¥∂÷ß„π™à«ßμàÕ‰ª ¬—ß®Ì“‰¥â „π ¡—¬π—Èπ‡∑ª¢Õßæ’Ë‡∫‘√å¥ ∏ß‰™¬ ´÷Ëß‡ªìπ»‘≈ªîπ§π‚ª√¥ μâÕß‡°Á∫‰«â™—Èπ„π ÿ¥¢Õß≈‘Èπ™—° ‡æ√“–°≈—««à“‡∑ª®–√âÕπ‡¥’Î¬«‡ ’¬ß®–¬◊¥®π„π∑’Ë ÿ¥®–‰¡à “¡“√∂øíß‰¥â ¢âÕ®Ì“°—¥π’È‡Õß∑’Ë¥Ÿ®–‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß°“√øíß‡æ≈ß„π√∂¬πμå π’Ë¬—ß‰¡à√«¡∂÷ß μ–°√â“¢π“¥„À≠à∑’Ë∫√√®ÿ‡∑ª‡æ≈ß‰¥â‰¡à∂÷ß 15 ¡â«π ¬ÿàß¬“°μâÕß§«“πÀ“‡∑ª¡“„ à π’Ë∂â“ ¡“∏‘§π¢—∫‰¡à¥’æÕ°Áæ“≈®–‰ª™π§—πÕ◊Ëπ‡¢â“Õ’° ·μàÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°«à“¬ÿ§¢Õß‡∑ª§≈“ ‡´Á∑ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¬“«π“π §√Õß„®ºŸâ∫√‘ ‚¿§‰¥â¡“° ·≈–¥â«¬√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ∑Ì“„Àâªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß¡’√∂¬πμåÀ≈“¬§—π∑’Ë „™â°—πÕ¬Ÿà „π™à«ß ª≈“¬¢Õß¬ÿ§π’È °Á‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß∫√√¥“ MP3 ·∫∫æ°æ“ ∑’Ëæ“‡À√¥°—πÕÕ°¡“®Ì“ Àπà“¬®ππ—∫™◊ËÕ°—π‰¡à∂Ÿ° (®√‘ßÊ ·≈â«°Á¡“®“°ª√–‡∑»®’π∑’ËÀπâ“μ“‡¥’¬«°—π ·μàæ‘¡æåÕÕ° ¡“‰¡à√Ÿâ°’Ë¬’ËÀâÕ) ·μà∂â“®–π—∫¬’ËÀâÕ∑’Ë‡ªìπ·∫√π¥å‡π¡ À√◊Õ ‘π§â“∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“π°ÁÕ“®®–æÕπ—∫ ‰¥âÕ¬Ÿà Àπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊Õ iPod ‡§√◊ËÕß‡≈àπ MP3 ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥μ≈Õ¥°“≈ ¬ÿ§·√°Ê ∑’Ë¡’°“√„™â iPod ·≈– MP3 øíß„π√∂

‡¡◊ËÕ«‘∑¬ÿ‡∑ª„π√∂¬πμå‡ªìπº≈‘μ¿—≥±åæ◊Èπ∞“π Ì“À√—∫ºŸâ¡’√∂¬πμå ·≈–‡§√◊ËÕß‡≈àπ MP3 °Á ‡ªìπ§«“¡∫—π‡∑‘ßæ°æ“∑’Ë “¡“√∂®—∫μâÕß‰¥â„π√“§“∑’Ë‰¡à Ÿß‰ªπ—° °“√ºπ«°º≈‘μ¿—≥±å∑—Èß 2 ™π‘¥‡¢â“¥â«¬°—π°Á ‰¡à ‰¥â‡ªìπÕÿª √√§·μàª√–°“√„¥ ‡æ√“–∫—¥π’È ‰¡àμâÕßæ°‡∑ª§≈“ ‡´Á∑Õ’°μàÕ‰ª·≈â« ‡æ√“–¡’Õÿª°√≥å∑’ËÀπâ“μ“‡À¡◊Õπ¡â«π‡∑ª·≈â«°Á¡’ “¬‡≈Á°Ê ÕÕ°¡“ ¥â“π Àπ÷Ëß‡ªìπÀ—« Phone ‡À¡◊Õπ¢—È«μàÕ¢ÕßÀŸøíß πÌ“‰ª‡ ’¬∫°—∫‡®â“ MP3 À√◊Õ iPod ‡∑à“π’È °Á “¡“√∂‡√’¬°‡ ’¬ß‡æ≈ß®“° MP3 „Àâ¡’‡ ’¬ßÕÕ°„π√∂¬πμå‰¥â·≈â« ∑’Ë‡À≈◊Õ°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë·∫μ‡μÕ√’Ë ·≈â«°Á¢π“¥§«“¡®Ì“¢Õß MP3 «à“®– “¡“√∂∫√√®ÿ‡æ≈ß‰¥â°’Ë‡æ≈ß ·μà∂â“∂“¡‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â°Á‡Õ“‡ªìπ«à“æÕ‰ª«—¥‰ª«“‰¥â≈–°—π ·μà°Á¡’¢âÕ‡ ’¬Õ¬Ÿà∑’Ë ‡«≈“„ à‡®â“‡∑ª∑’Ë«à“π’È‡¢â“‰ª ·≈â«®–¡’‡ ’¬ß¥—ß ‡π◊ËÕß®“°‡∑ªπ’È „™â√–∫∫øíπ‡øóÕß¿“¬„π´÷Ëß‡ªìπæ≈“ μ‘°‡«≈“À¡ÿπ„π ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡∑ª‡√“®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·°√°Ê μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–„πÀâ«ß‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È‡Õß «‘∑¬ÿ CD/MP3 ∑¬Õ¬°—πÕÕ°«“ß®Ì“Àπà“¬ ´÷ËßμàÕ¡“°Á ‰¥â °≈“¬‡ªìπ¡“μ√∞“π¢Õß«‘∑¬ÿμ‘¥√∂¬πμå „πªí®®ÿ∫—π ·≈–¬ÿ§π’È∑’Ë°Ì“≈—ß®–‡¢â“¡“≈â“ß‡ºà“æ—π∏åÿ ¢Õß‡∑ª§≈“ ‡´Á∑‰ªμ≈Õ¥°“≈ ¥â«¬§ÿ≥¿“æ¢Õß‡ ’¬ß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â „°≈â‡§’¬ß°—∫ ‡ ’¬ß®√‘ß (Flat) √–∫∫°“√„™âß“π∑’Ë –¥«° ¢π“¥¢Õß´’¥·’ ≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π Õ’° à«π∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ·√ß π—∫ πÿπ„Àâ„Àâ«‘∑¬ÿª√–‡¿∑π’È‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«°Á‡ªìπ ‡æ√“–·ºàπ‡æ≈ß°äÕªªïô∑’Ë∑—Èß∂Ÿ° ·≈–¡’ „Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ·μà°ÁμâÕß·≈°¡“¥â«¬§ÿ≥¿“æ ‡ ’¬ß∑’Ë¥âÕ¬°«à“·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë —Èπ°«à“ ‡√‘Ë¡æ—≤π“«‘∏’°“√„Àâ IPod “¡“√∂„™â „π√∂‰¥âÕ‘ √–¡“°¢÷ÈπÕ’°ÀπàÕ¬

‡¡◊ËÕ«‘∑¬ÿ CD/MP3 ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°¢÷Èπ·≈â« ·μà iPod ‰¡à “¡“√∂„™âß“π°—∫√∂¬πμå ‰¥â ‡À¡◊Õπ¬ÿ§¢Õß¡â«π‡∑ª ºŸâº≈‘μÕ‘ √–À≈“¬√“¬®÷ßÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‡√’¬°«à“ FM Transmitter ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë àß —≠≠“≥‡ ’¬ß®“° iPod ºà“π∑“ß§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß¿“§√—∫¢Õß«‘∑¬ÿμ‘¥ √∂¬πμåπ—Ëπ‡Õß ·μà°Á ‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡∑à“∑’Ë§«√ ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫ àß¥â«¬«‘∏’π’È‡ ’¬ß¡—°®– ∂Ÿ°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿμà“ßÊ ·∑√°‡ªìπ√–¬– μàÕ¡“ºŸâº≈‘μ«‘∑¬ÿμ‘¥√∂¬πμå∫“ß¬’ËÀâÕ®÷ß‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡™àÕßμàÕ AUX Auxilary (‡À¡◊Õπ°—∫™àÕß‡ ’¬∫ÀŸøíß¢Õß iPod ·≈–‡§√◊ËÕß‡≈àπ MP3 Õ◊ËπÊ) ¥â«¬«‘∏’°“√π’È®–∑Ì“„Àâ ‰¥â‡ ’¬ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈– –¥«°μàÕ°“√„™âß“π„π√∂¬πμå

‡√’¬°«à“·∑∫®–‰¡àμâÕßæ°·ºàπ´’¥’‡≈¬∑’‡¥’¬« ·μà¢âÕ‡ ’¬ ¢Õß°“√„™â iPod ¥â«¬«‘∏’°“√π’È§◊Õ ‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°®“° iPod ´÷Ë ß ‡ªì π ¥‘ ®‘μ Õ≈®–∂Ÿ ° ·ª≈ß‡ªì π Õπ“≈Á Õ ° ´÷Ë ß ®–∑Ì “ „Àâ §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°¡“≈¥≈ß À√◊Õ‰¡à¥’‡∑à“°“√øíß®“°ÀŸ øíßπ—Ëπ‡Õß Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊ÕÀ“°·∫μ‡μÕ√’ËÀ¡¥°Á ‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ·μà Ì“À√—∫ºŸâ∑’Ë„™â iPod À√◊Õ‡§√◊ËÕß‡≈àπ Mp 3 Õ◊ËπÊ ∑’Ë Õ¬“°®–μàÕ√–∫∫‡ ’¬ß„Àâ‡ªìπ¥‘®‘μÕ≈‚¥¬ºà“π∑“ß USB ‡≈¬ ∑“ßºŸâº≈‘μ«‘∑¬ÿÀ≈“¬§à“¬°Á‰¥âÕÕ°Õÿª°√≥å‡™◊ËÕ¡μàÕ ‰«â„Àâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ·μà¥â«¬¢π“¥∑’Ë„À≠à ·≈–√“§“∑’Ë Ÿß ®÷ß∑Ì“„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°π—°

®ÿ¥ÕàÕπ∑ÿ°¢âÕ°Ì“≈—ß®–∂Ÿ°°Ì“®—¥

∑’π’È¡“«à“°—π¥â«¬‡√◊ËÕß¢Õß Alpine °—πμàÕ¥’°«à“À≈—ß®“°∑’Ë«à“°—π¡“À≈“¬·∫∫ À≈“¬¬ÿ§ ·≈â«°—∫°“√„™âß“π¢Õß iPod ‡√“¡“∑Ì“§«“¡√Ÿâ®—°°—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßμ‘¥√∂¬πμå®“°·¥π ª≈“¥‘∫π’È°—π°àÕπ¥’°«à“ Õ—≈‰æπå‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„πÀ¡Ÿàπ—°‡≈àπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√–¥—∫ hi-end ‡√’¬°ßà“¬Ê «à“§ÿ≥¿“æ Ÿß ·μà√“§“°Á Ÿßμ“¡‰ª¥â«¬ ¥â«¬∫ÿ§≈‘°‡ ’¬ß∑’Ë„Àâ§«“¡ ¡®√‘ß “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥μ—«‚πäμ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬Ì“ ·≈–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß∑’Ë§√∫∂â«π ·≈–·¡â«à“ Àπâ“μ“¢ÕßÕ—≈‰æπå®–‰¡à‰¥â©Ÿ¥©“¥ª√–‡¿∑‡ªî¥∑’‡¥’¬« «à“ß‰ª∑—Èß§—π√∂ ·μà°“√μ—¥ ‘π„® ´◊ÈÕ«‘∑¬ÿμ‘¥√∂¬πμå°Á¡’®ÿ¥ª√– ß‡æ◊ËÕøíß‡æ≈ß‡ªìπÀ≈—° ·≈â«„§√®–‰ª π„®«à“Àπâ“®Õ√ÿàππ’È ¡’°’Ë· π ’°—πÀ≈– ‡æ√“–´◊ÈÕ¡“øíß ‰¡à‰¥â´◊ÈÕ¡“¥Ÿ ·≈–¥â«¬§«“¡∑π∑“π‡π◊ËÕß®“°„™â«— ¥ÿ ¿“¬„π∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °Á‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ∑’ËºŸâ∫√‘ ‚¿§„Àâ°“√¬Õ¡√—∫‡ ¡Õ¡“ À“°„§√‡ªìπ·øπ¢ÕßÕ—≈‰æπå ·≈– iPod ·≈â«À≈–°Á „πªï∑’Ëºà“π¡“ 2006 §ß®–‡§¬ ‰¥â¬‘π™◊ËÕ‡®â“ “¬ Full speed °—π¡“∫â“ß·≈â« ‡®â“ “¬∑’Ë«à“π’È‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π°—π „πÀ¡Ÿàπ—°‡≈àπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß«à“‡ªìπ«‘∏’°“√∑’ËπÌ“‡ ’¬ß®“° iPod ‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π √∂¬πμå‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑“ßÕ—≈‰æπåæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ iPod ‚¥¬‡©æ“– ‡√’¬°«à“«‘∑¬ÿ„πªï∑’Ë·≈â« ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ iPod ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡®â“ “¬∑’Ë«à“π’È ‡¡◊ËÕ πÌ“¡“‡ ’¬∫‡¢â“°—∫¥â“π≈à“ß¢Õß iPod (™àÕß‡¥’¬«°—∫∑’Ë™“√å®·∫μ) ®“°π—Èπ‡√“°Á “¡“√∂ §âπÀ“√“¬™◊ËÕ‡æ≈ß Õ—≈∫—È¡ Playlist ∑Ì“∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫ iPod Õ¬Ÿà∫πÀπâ“ªí¥«‘∑¬ÿ ‚¥¬∑’Ë√“¬™◊ËÕ‡æ≈ß®–· ¥ß∫πÀπâ“ªí¥«‘∑¬ÿ¥â«¬ ·≈–®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß‰¡à¡’«‘∑¬ÿ¬’ËÀâÕ„¥∑’Ë “¡“√∂„™âß“π√à«¡°—∫ Pod ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡∑à“°—∫Õ—≈‰æπå ·μà„π‡¡◊ËÕ iPod vdo ÕÕ°¡“·≈â« „§√®–‰ª∑π‰À«°—∫°“√„Àâ‡®â“ iPod √âÕß‡æ≈ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·≈â«Àπ—ß¥’Ê μ—ÈßÀ≈“¬‡√◊ËÕß„π‡§√◊ËÕß‡√“À≈– ®–¥Ÿºà“π‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂‰¥â¬—ß‰ß π’Ë®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßæ√–‡Õ° „πªï 2007 KCE 415i ∑’Ë∑Ì“„Àâ¿“æ·≈–‡ ’¬ß„π iPod vdo ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πμå‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫Õ’°§√—Èß Ì“À√—∫Àπâ“μ“¢Õß‡®â“ KCE 415i ¡’≈—°…≥–°≈àÕß ’‡À≈’Ë¬¡ ’¥Ì“ ¢π“¥‡≈Á°°«à“∑’Ë§‘¥ §◊Õª√–¡“≥ΩÉ“¡◊Õ‡¥’¬« §«“¡Àπ“°Áª√–¡“≥ iPod vdo 2 μ—««“ß´âÕπ°—π π’Ë∂â“‰ª ≈◊¡‰«âμ“¡ªÑ“¬√∂‡¡≈å‡¥’¬«®–μ°„®°—πÀ¡¥π÷° æ“≈„Àâπ÷°‰ª‰¥â«à“‡ªìπ«—μ∂ÿμâÕß ß —¬ Ì“À√—∫°“√∑Ì“ß“π¢Õß KCE 415i °Á¡’Àπâ“∑’ËπÌ“·À≈àß —≠≠“≥®“° iPod ¡“∑Ì“ Àπâ“∑’Ë·ª≈ß —≠≠“≥‚¥¬·¬°‡ªìπ —≠≠“≥¿“æ´÷Ëß¡’∑—Èß ™àÕßμàÕ·∫∫ S-vedio ·≈– Composite À√◊Õ™àÕß RCA ∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬ ·≈–‡ ’¬ß 2 ™àÕß ´÷Ëß‡ªìπ·∫∫ RCA °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂¬πμå ‡¡◊ËÕμàÕ‡¢â“°—∫Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á∂÷ß‡«≈“∑Ì“§«“¡§ÿâπ‡§¬°—π´–ÀπàÕ¬ μâÕß ∫Õ°°àÕπ«à“À≈—°°“√„™âß“π¢Õß KCE 415i π’È‡ªìπ°“√®Ì“≈Õß°“√„™âß“π∑’Ë‡À¡◊Õ°—∫°“√ πÌ“ iPod vdo μàÕÕÕ°∑’«’„π∫â“π §◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß‡√“¬—ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â®“°∑’Ë iPod ‚¥¬μ√ß ‰¡à «à “ ®– ‡ªì π °“√‡≈◊ Õ °‡æ≈ß À√◊ÕÀπ—ß ·≈–∑’Ë¢“¥ ‰¡à ‰ ¥â §◊ Õ ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ‡ ’ ¬ ∫ iPod ‡¢â “ °—∫ KCE 415i iPod ®– ‰¥â √— ∫ °“√™“√å ® ‰ø ‡¢â“‰ª¥â«¬

Ì“À√—∫°“√∑¥ Õ∫„π«—ππ’ÈÕÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√∑¥ Õ∫‡ªìπ Front Alpine IVA W200E √–∫∫‡ ’¬ß„π√∂∑—ÈßÀ¡¥„™â Alpine μâÕß¬Õ¡√—∫°àÕπ«à“π’Ë‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ¢Õß iPod ¡“ª√“°ØÕ¬Ÿà„π√∂¬πμå ·≈– ‘Ëß∑’Ëπà“°—ß«≈¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ §ÿ ≥ ¿“æ¢Õß¿“æ ‡æ√“–Àπâ “ ®Õ¢Õß iPod ¡’ ¢ π“¥‡≈Á ° ‡«≈“¥Ÿ®“° iPod ®÷ß¬—ß„Àâ§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡§¡™—¥∑’Ë¥’Õ¬Ÿà ·μàπ’ËμÕâ ß‡Õ“¿“æ®“°®Õ∑’Ë‡≈Á°¡“¢÷Èπ®Õ¢π“¥ 7 π‘È« ®–™—¥ À√◊Õ ·≈–∑—π∑’∑’ËÀπ—ß‡√◊ËÕß Kill Bill ¿“§ 2 ‡√‘Ë¡¢÷Èπ°Á‰¡à∑Ì“„Àâº‘¥ À«—ß ‡æ√“–§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ¬—ß‰¡à‰¥â∂Ÿ°≈¥∑Õπ≈ß‰ª ¬—ß§ß ¡’§«“¡Õ‘Ë¡¢Õß ’ ·≈–§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß¬—ß§ßÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“„°≈â ‡§’¬ß°—∫°“√¥Ÿ®“° DVD ‡¡◊ËÕ¿“æ§¡™—¥·≈â« ‡ ’¬ß°Á‡ªìπ à«π Ì“§—≠∑’Ë®–∑Ì“„ÀâÕ√√∂√ „π°“√™¡¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–®“°°“√∑¥ Õ∫°Áæ∫«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß ¬—ß§ß∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â§√∫∂â«πμ“¡ ‰μ≈å¢ÕßÕ—≈‰æπå ‚¥¬ ‡©æ“–©“°∑’Ëπ“ß‡Õ°™—°¥“∫´“¡Ÿ‰√ÕÕ°®“°Ωí° ‡ ’¬ß¬—ß§ß„ ®π°√–∑—Ëßª≈“¬¥“∫À≈ÿ¥æâπ®“°Ωí°‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡“‡√◊ËÕß°“√øíß‡æ≈ß°—πμàÕ¥’°«à“ §√“«π’ÈºŸâ∑’ËÕ—æ‡ø√‘¡·«√å„π iPod „Àâ‡ªìπ¿“…“‰∑¬·≈â« °Á‰¡àμâÕß°—ß«≈Õ’°μàÕ‰ª ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ iPod ‰¥â ‚¥¬∑’Ë ‰¡àμâÕß¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ Font °Á‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë‡√“®–§âπÀ“‡æ≈ß∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕ‡ªìπ¿“…“ ‰∑¬‰¥â∑—π∑’ §Ì“μÕ∫ ÿ¥∑â“¬

∑’π’È‰¡à«à“§ÿ≥®–‡¥‘π∑“ß‰°≈‡∑à“‰Àπ À√◊ÕμâÕßμ‘¥·Àß°Õ¬Ÿà∫π ∂πππ“π‡∑à“„¥ §ÿ≥°Á¡’Àπ—ßÀ√◊Õ§Õπ‡ ‘√åμ‰«â‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·°â ‡Àß“‰ªμ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–∂â“„§√∑’Ë¡’ iPod Õ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ„§√∑’Ë¡’«‘∑¬ÿÕ—≈‰æπåÕ¬Ÿà·≈â« §‘¥®–À“‡π◊ÈÕ§Ÿà „Àâ°—π ‡®â“ interface adpter KCE 415i §◊Õ§Ì“μÕ∫„π°“√‡≈àπ¿“æ ·≈–‡ ’¬ß®“° iPod Ÿà‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πμå ‰¥â¥∑’ ’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È ·≈–„π‡¡◊ËÕÕ—≈‰æπå¡ÿàß∑’Ë®–‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π°“√„™âß“π√à«¡°—∫ iPod ·≈â« °“√μ—¥ ‘π„®§∫°—∫Õ—≈‰æπå„π«—ππ’È°Á‡ªìπ°“√‡≈◊Õ° Õπ“§μ∑’Ë¥’ Ì“À√—∫™“«·¡§ ‰μ≈å∑’Ë¡’ iPod ·≈â«‰¡à„™àÀ√◊Õ

Mac News Update ·Õª‡ªî≈ ‡ªî¥μ—« iPhone À≈—ß®“°¡’¢à“«≈◊Õ¡“π“π‡ªìπªï „π∑’Ë ÿ¥„πß“π MacWorld 2007 ∑“ß ·Õª‡ªî≈°Á‰¥â∑Ì“°“√‡ªî¥ μ—« iPhone ¡◊Õ∂◊Õ„πμÌ“π“π°—π‡ ’¬∑’Ë ‚¥¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß iPhone π—Èπ ¡’¥â«¬°—π 2 √ÿàπ§◊Õ 4 GB, 8 GB ´÷Ëß§«“¡ “¡“√∂¢Õß iPhone ¡’®ÿ¥‡¥àπÀ≈—°Ê 4 ª√–°“√ §◊Õ ‡ªìπ‚∑√»—æ∑å ‡¡≈å ‡«Á∫ ·≈–‡ªìπ iPod ‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥π’È iPhone ®–∑Ì“ß“π¿“¬„μâ√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√ Mac OSX ®÷ß‡√’¬°‰¥â«à“ “¡“√∂∑Ì“ß“π √«¡°—∫ Mac ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫√Ÿ≥å·∫∫ ·≈–§«“¡ “¡“√∂μà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ “¡“√∂°“√ ‡≈àπ‡æ≈ß„πøíß™—πμå iPod ´÷Ëß„π‡«Õ√å™—Ëπ iPhone π—Èπ¡’øï‡®Õ√åμà“ßÊ ∑’Ë‡√’¬°«à“°â“«‰°≈°«à“ iPod ∏√√¡¥“ ‰ª‡¬Õ–¡“° °“√· ¥ßº≈μà“ßÊ ‡ªìπ·∫∫ 3D ·≈â« ’ —π «¬ß“¡§¡™—¥ °“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’Ë¬—ß§ß§«“¡ßà“¬ ‰«â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ iPod √ÿàπ„À¡àÕ’°√ÿàπ‡≈¬°Á«à“‰¥â ∑’Ë Ì“§—≠„π iPhone π’È°“√· ¥ßº≈°“√¥ŸÀπ—ß ¬—ß‰¥â·∫∫‡μÁ¡®ÕÕ’°¥â«¬ ‡ª°‡§√◊ËÕßπ—Èπ iPhone ¡’Àπâ“®Õ¢π“¥ 3.5 π‘È« ¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 320 by 480 at 160 ppi æ√âÕ¡¥â«¬Àπâ“®Õ·∫∫ —¡º— æ√âÕ¡√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√ OS X ·≈–Àπà«¬§«“¡®Ì“„πμ—«‡§√◊ËÕß ¢π“¥ 4GB ·≈– 8GB √Õß√—∫√–∫∫‚∑√»—∑æå∑—Èß 850, 900, 1800, ·≈– 1900 πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ Wi-Fi ·≈– Bluetooth „πμ—« æ√âÕ¡¥â«¬°≈âÕß¥‘®‘μÕ≈¢π“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ à«π·∫μ‡μÕ√’Ëπ—Èπ “¡“√∂ §ÿ¬ “¬, ¥Ÿ«’¥’ ‚Õ μàÕ‡π◊ËÕß‰¥âπ“π∂÷ß 5 ™¡. ·≈– “¡“√∂øíß‡æ≈ßμàÕ ‡π◊ËÕß‰¥âπ“π∂÷ß 16 ™¡. ¢π“¥¢Õß iPhone π—Èπ ¡’¢π“¥ ¬“« 4.5 π‘È« °«â“ß 2.4 π‘È« Àπ“ 0.46 π‘È« ·≈– Àπ—° 135 °√—¡ Ì“À√—∫‡Õ‡´’¬π—Èπ iPhone ®–¡’°Ì“Àπ¥«“ß¢“¬ªï 2008 ‚πàππ–§√—∫ ´÷Ëß°ÁμÕâ ßÕ¥„®√Õ°—πÕ’°π“π ·μàÀ√—∫ US π—Èπ°Á‡æ’¬ß·§àÕ’° 2 ‡¥◊Õπ®–«“ß®Ì“Àπà“¬·≈â«§√—∫ ß“ππ’ÈÀ«—ß«à“·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å„π∫â“π‡√“Õ¬à“‡æ‘Ëß ¢“¥„®μ“¬°—π‰ª°àÕππ–§√—∫

Apple TV Õÿª°√≥å‡™◊ËÕ¡μàÕ·¡§°—∫∑’«’ Apple TV √Õß√—∫°“√„™âß“π°—∫‚∑√∑—»πå∑’Ë∫â“π¢Õß§ÿ≥Ê ∑—Èß À≈“¬ §«“¡ “¡“√∂À≈—°Ê °Á§◊Õ°“√„™âß“π iTunes ∫π∑’«’π—Èπ‡Õß∑—Èß °“√¥ŸÀπ—ßøíß‡æ≈ß·∂¡æ°æ“Œ“√å¥¥‘° å¢π“¥ 40 GB ¡“¥â«¬ æ√âÕ¡ √Õß√—∫°“√„™âß“π Wi-Fi „πμ—«æ√âÕ¡∑—Èßºà“π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ„π√–∫∫μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ HDMI, Component À√◊Õ DVI port ‚¥¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡ μàÕ°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 5 μ—« ·≈–„™â‰¥â∑—Èß æ’´’ ·≈– ·¡§

Mac News Update ‚¡‚μ‚√≈à“‡ªî¥μ—« MOTOGOAL √—∫ªï 50 ∫√‘…—∑ ‚¡‚μ‚√≈à“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚¥¬°≈ÿà¡Õÿª°√≥å ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë μâÕπ√—∫ªï 2550 ¥â«¬·§¡‡ª≠„À¡à≈à“ ÿ¥ ùMOTOGOALû πÌ“Œ’ ‚√à¢Õß«ß°“√øÿμ∫Õ≈√–¥—∫ ‚≈° ù‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡û ±Ÿμª√–®Ì“·∫√π¥å ‚¡‚μ‚√≈à“√–¥—∫‚°≈∫Õ≈§π≈à“ ÿ¥ ∑’Ë‡æ‘Ëß‡´Áπ —≠≠“‡ªìπ√–¬–‡«≈“∂÷ß “¡ªï‡μÁ¡ °—∫∑“ß Motorola Inc. ¡“‡ªìπæ√–‡Õ°ª√–®Ì“·§¡ ‡ª≠π’È ·§¡‡ª≠ MOTOGOAL ‡ªìπ°‘®°√√¡°“√μ≈“¥§√∫«ß®√„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë ‚¡‚μ‚√≈à“®—¥ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ‡ªî ¥ μ— « ‚∑√»—æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ μ√–°Ÿ ≈ W-Series ´÷Ë ß ‡ªì π ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ „π°≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ §ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫‡§√◊ËÕß ‡πâπß“π¥’‰´πå„π√“§“ ÿ¥§ÿâ¡ ∑’Ë¡’∂÷ß 3 √ÿàπ„À¡à ‰¥â·°à ‚¡‚μ‚√≈à“ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ 208 (Motorola W208) - ¡◊Õ∂◊Õ·∫∫·§π¥’È∫“√å ¥’ ‰´πå‡∑à Àπâ“®Õ ’ ¡’«‘∑¬ÿ ‡Õø‡ÕÁ¡„πμ—« ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ 220 (Motorola W220) - ¡◊Õ∂◊Õ·∫∫Ω“æ—∫ «¬‡æ√’¬«∫“ß Àπâ“ ®Õ ’ ¡’‡Õø‡ÕÁ¡„πμ—« ·≈– ‚¡‚μ‚√≈à“ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ 375 (Motorola W375) - ¡◊Õ∂◊ÕΩ“æ—∫ ¥’‰´πå‡°ã Àπâ“®Õ ’ ¡’°≈âÕß ·≈–«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡„πμ—« ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å√ÿàπ„¥„π°≈ÿà¡π’È ®–‰¥â≈ÿâπ‰ª‡¬◊Õπª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∂‘Ëπ‡°‘¥¢Õß‡¥«‘¥ ·∫Á§·Œ¡ æ√âÕ¡§π√Ÿâ„® ¥â«¬·æÁ§‡°®∑—«√å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°«à“ 500,000 ∫“∑ ´’Ëß‡ªìπ∑√‘ªæ‘‡»…∑’Ë ‚¡‚μ‚√≈à“ ª√–‡∑» ‰∑¬®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ·§¡‡ª≠π’È ‚¥¬‡©æ“–∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬√“ß«—≈μàÕ¡“§◊Õ≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈‚¡‚μ‚√≈à“ æ√âÕ¡≈“¬‡´Áπ¢Õß ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ®Ì“π«π 500 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √«¡ 300,000 ∫“∑ ·≈–∑’Ë«“ß‚∑√»—æ∑å ‚¡‚μ‚√≈à“ æ√âÕ¡≈“¬‡´Áπ¢Õß ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ®Ì“π«π 1,000 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 200,000 ∫“∑ ·≈–ºŸâ∑Ë´’ ◊ÈÕ ‚¡‚μ‚√≈à“ √ÿàπ„¥°Á‰¥â„π ‚¡‚μ‚√≈à“ W-Series ¬—ß‰¥â√—∫ “¬§≈âÕß‡™Á¥Àπâ“®Õ¡◊Õ∂◊Õ√“§“ 69 ∫“∑∑’Ë¡’®Ì“π«π®Ì“°—¥ø√’∑—π∑’

´—¡´ÿß‡ªî¥μ—«¡◊Õ∂◊Õμ‘¥°≈âÕß VGA ¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬ ç´—¡´ÿßé ºŸâπÌ“¥â“πÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡√–¥—∫‚≈° ª√–°“»‡ªî¥μ—«‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õμ‘¥°≈âÕß VGA æ√âÕ¡°—π 5 √ÿàπ≈à“ ÿ¥ SGH-X510, SGH-X520, SGH-X530, SGHX540 ·≈–¡◊Õ∂◊Õ·∫∫ ‰≈¥å‡ªïò¬¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬à“ß SGH-E250 ®—∫μ≈“¥≈Ÿ°§â“‚∑√»—æ∑å ‰Œ·ø™—Ëπ∑’ËμâÕß°“√§«“¡≈ßμ—«¢Õß¥’ ‰´πå‡©’¬∫ „π√Ÿª≈—°…≥åæ√’‡¡’Ë¬¡ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õμ‘¥ °≈âÕß VGA √ÿàπ≈à“ ÿ¥¢Õß´—¡´ÿß ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕºŸâ∑’Ëπ‘¬¡§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ·≈– “¡“√∂πÌ“ ‰ª„™âß“π‰¥â®√‘ß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß´—¡´ÿß„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π∑’Ë º ¡º “π¥’ ‰´πåÕ—π‡√’¬∫ßà“¬‚°âÀ√Ÿ‡¢â“°—∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ—π‡¬’Ë¬¡¬Õ¥‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥—ßπ—Èπ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·μà≈–√ÿàπ¢Õß´—¡´ÿß®÷ß¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ∫√‘ ‚¿§¥â«¬¥’ ‰´πå·≈– ≈—°…≥–‡©æ“–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ „π∞“π–ºŸâπÌ“„π∑ÿ°¥â“π¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ´—¡´ÿß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß √√§å º≈ß“π∑’Ëº ¡º “π¥’‰´πå∑’Ë «¬ß“¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—ÈππÌ“∑’Ë≈ßμ—«∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘ ‚¿§ °“√πÌ“ ‡ πÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑’Ë¡’¥’ ‰´πå ‚¥¥‡¥àπ √Ÿª·∫∫§Ì“ —Ëß∑’Ë „™âß“πßà“¬ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë´—¡´ÿß∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥‡ ¡Õ¡“é π“¬°‘μμ‘æß»å °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

Mac News Update Toast 8 °—∫°“√„™âß“π∑’Ëßà“¬¢÷Èπæ√âÕ¡Àπâ“μ“∑—π ¡—¬ °“√‰√∑å·ºàπμà“ßÊ ∑Ì“‰¥âßà“¬¢÷Èπ¥â«¬ Toast 8 °—∫√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π‰ªæÕ ¡§«√ ‚¥¬¡’≈—°…≥–°√“øî§∑’Ë «¬ß“¡¢÷Èπ∑Ì“„Àâ°“√„™âß“πßà“¬ ¢÷Èπ ·≈–·∫àß·¬°‡¡πŸ„π°“√∑Ì“ß“π¥â«¬√Ÿª ‰Õ§Õπ∑’Ë «¬ß“¡ æ√âÕ¡≈Ÿ°‡≈àπ „À¡àÊ ‡™àπ Extras Menu ∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡√’¬°‚ª√·°√¡μà“ßÊ ®“° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß Toast ¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π πÕ°®“°π—Èπ ‚ª√·°√¡À≈—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π‡«Õ√å™—Ëπ°àÕπ °Á¡’¡“„Àâ§√∫§√—π„π ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡àπ’È‡™àπ°—π ·≈–≈Ÿ°‡≈àπ„À¡à Motion Pictures HD ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“„À¡à ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥∑Ì“Õ—≈∫—È¡√Ÿª¿“æ≈ß´’¥’‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬®–·¬°√Ÿªμà“ßÊ ÕÕ°¡“ „Àâ‡ªìπ à«πμà“ßÊ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ‡«≈“‰≈∑å‡ √Á®·≈â«§ÿ≥®–‡ªî¥¥Ÿ√Ÿª‰¥âßà“¬¢÷Èπ

International design Interions Lifestyle 10 ªï¢Õß Wallpaper* π‘μ¬ “√ design & lifestyle ®“°ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…Õ—π¡’©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπ©∫—∫·√°¢Õß‡Õ‡™’¬·≈–©∫—∫∑’Ë 3 ¢Õß‚≈°μàÕ®“° ©∫—∫¿“…“√— ‡´’¬ ‰¥âπÌ“‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«μà“ßÊ ¢Õß«ß°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈– √â“ß √√§å®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∂“ªíμ¬°√√¡ °“√μ°·μàß¿“¬„π º≈‘μ¿—≥±å ·ø™—Ëπ »‘≈ª– ¥πμ√’ √∂¬πμå ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“À“√·≈– °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« œ≈œ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π‚Õ°“ π’È μ—«·∑π¢Õß Wallpaperians*3 §π‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–®‘πμπ“°“√ºà“πº≈‘μ¿—≥±å¢Õß NOKIA ·≈– MINI ‡æ◊ËÕ –∑â Õ π∫ÿ § ≈‘ ° ¿“æ¢Õß Wallpaper* Õ— π ª√–°Õ∫¥â « ¬ Well-traveled, Inspiring, Sexy, Entertaining, Authoritative ·≈– Confident ºà“πº≈ß“π ¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß “¡ æ√âÕ¡¥â«¬∫∑ —¡¿“…≥å∑’Ë®–æ“§ÿ≥√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡§‘¥·≈–«‘∏’ ¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß§π„π·μà≈– “¬Õ“™’æ «à“¡’«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß‰√∂÷ß‰¥âæ“μ—«‡Õß¡“∂÷ß ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥‰¥â ·≈–√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫§π„π¬ÿ§ªí®ÿ∫—π ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ”À√—∫§π∑’ËÕ¬à“ß®–°â“«Àπâ“„π™’«‘μ

Mac News Update SanDisk Sansa e200 series Sansa ®“°∫√‘…—∑º≈‘μÀπà«¬§«“¡®Ì“Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° SanDisk ∑’Ë√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“·≈–øíß§å™—Ëπ¡“°—π §√∫§√—π ∑—Èß‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß «’¥’ ‚Õ ·≈–√Ÿª¿“æ Àπâ“®Õ„À≠à 1.8 π‘È« ’ —π ¥„ °«à“ ‡æ‘Ë¡Àπà«¬§«“¡®Ì“¥â«¬ MicroSD Ÿß ÿ¥ 1 GB ∂à“π Lithium Ion „™âß“π‰¥âπ“π 20 ™¡ ( “¡“√∂∂Õ¥‡ª≈’Ë¬π‰¥â) ‡≈àπ«‘∑¬ÿ FM ·∂¡ ®–Õ—¥‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ° À√◊Õ®“°«‘∑¬ÿ°Á¬—ß∑Ì“‰¥â ∫“¬ °√Õ∫¥â“πÀ≈—ß‡ªìπÕ—≈≈Õ¬¥å °—π√Õ¬¢’¥¢à«π·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π°«à“ ∑’Ë Ì“§—≠√“§“§ÿâ¡§à“πà“À“¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß´—°‡§√◊ËÕß Õ¬“°√ÿàπ‰Àπ ®–‡ªìπ 2, 4, 6 À√◊Õ 8 GB °Á‡≈◊Õ°‰¥âμ“¡ –¥«°∑’Ë∫√‘…—∑ Õ’æ’‡Õ ‰Õ∑’ æ≈— ®Ì“°—¥

New Airport Extreme ‡√Á«°«à“‡¥‘¡ 5 ‡∑à“ ¥â«¬‡∑§‚≈‚≈¬’√ÿàπ„À¡à 802.11n ®÷ß∑Ì“„Àâ NEW Airport Extreme ‡√Á«°«à“‡¥‘¡∂÷ß 5 ‡∑à“ ·≈–§«“¡°«â“ß¢Õß —≠≠“≥∑’Ë¡“°¢÷Èπ∂÷ß 2 ‡∑à“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂‡ ªìπ Router ‰¥â‡¡◊ËÕμàÕ°—∫ cable modem ·≈–¬—ß‡ªìπ Hub ‰¥â¥â«¬ ·≈–¬—ß¡’æÕ√åμ¬Ÿ‡Õ ∫’∑’Ë‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ª√‘Èπ‡μÕ√åÀ√◊Õ Õÿª°√≥å‡ √‘¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â‡‡™√å°“√„™âß“π‰¥â –¥«°¢÷Èπ‡√’¬°‰¥â«à“„§√∑’Ë∑Ì“ß“π„π√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑ ß“ππ’È§ÿâ¡·πàÊ ·μà§ÿ≥Õ“®®–μâÕß‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß Mac „À¡à∑—Èß∫√‘…—∑‡æ√“–«à“∑“ß·Õª‡ªî≈ ‰¥â∫Õ° «à“ NEW Airport Extreme „À¡àμ—«π’È “¡“√∂„™â ‰¥â°—∫™‘ª intel core 2 duo ‡∑à“π—Èπ ·μà‡§√◊ËÕß√ÿàπ‡°à“Õ“®μâÕß√Õ —°ÀπàÕ¬‡‡æ√“–‡¥’Î¬«·Õª‡ªî≈‡¢â“®–ÕÕ° software update ¡“„Àâ‡æ◊ËÕ„Àâ√ÿàπ∑’Ë‰¡à„™à ™‘ª intel core 2 duo „™â‰¥â

HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP ‡Õ™æ’·π–πÌ“‡§√◊ËÕßæ‘¡æå HP Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ‡≈‡´Õ√å ’·∫∫¡—≈μ‘øíß°å™—Ëπ‡§√◊ËÕß·√°¢Õß‚≈° ∑’Ë¡“æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√∂à“¬ Ì“‡π“·≈–°“√ ·°π¿“æÕ¬à“ß§√∫§√—π ª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë¥â«¬¥’‰´πå∑’Ë°–∑—¥√—¥·≈– «¬ß“¡ ‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏¿“æ·≈–øíß°å™—Ëπ °“√„™âß“π „Àâ§«“¡‡√Á«„π°“√ æ‘¡æå¿“æ ’·≈–¢“«¥Ì“ 8 Àπâ“μàÕπ“∑’ ·≈–¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬·ºß§«∫§ÿ¡∑’Ë„™âß“πßà“¬ πÕ°®“°π’È ºŸâ„™âß“π ¬—ß “¡“√∂ àß‡Õ° “√∑’ËπÌ“‰ª ·°π‰ª¬—ß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÀ√◊Õ Õ’‡¡≈‰¥â ‚¥¬μ√ß ·≈–‡°Á∫‡Õ° “√∑’Ë ·°π‰«â‰¥â Õ¬à“ß∂“«√ ®√‘ß‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–¡’ ‰«â „™â „π∫√‘…—∑¢Õß§ÿ≥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√“øî§ ∑”Àπ—ßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ√â“π∂à“¬ ‡Õ° “√ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë¡“°¡“¬ ∑”„Àâ HP Color LaserJet CM1015/CM1017 Multifunction ‡À¡“– ”À√—∫°“√∑”ß“π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§à“·≈– πÕßμÕ∫∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√∑”ß“π

®Õ¿“æ à«π∫ÿ§§≈ ”À√—∫Õÿª°√≥å¡—≈μ‘¡’‡¥’¬¢π“¥æ°æ“ ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬¢Õß §ÿ≥„Àâ°≈“¬‡ªìπ‚√ß¿“æ¬πμ√å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π æ√‘∫μ“ æ°æ“ßà“¬¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“ ‡æ’¬ß·§à 70 °√—¡ ‡∑à“π—Èπ

เปลี่ยน iPod ของคุณใหเปนโรงหนังสวนตัวดวย

สัมผัสประสบการณ iPod ดวย iTheater ที่ตัวแทนจำหนายใกลบานทาน Z29 Co., Ltd. Apple Center Siam Discovery 4th Floor Tel. 0-2658-0447-8

Copperwired Co., Ltd.

· ¥ß¿“æ ’ —π ¥„ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¥Ÿ®“°®Õ¿“æ¬πμ√å ¢π“¥ 50 π‘È« ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ ‡ ’¬ß ÿ¥À√Ÿ®“°™ÿ¥ÀŸøíß ‡μÕ√‘‚Õ ∑’Ë ”§—≠·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßπ“π∂÷ß 8 ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ —≠≠“≥ §«“¡∫—π‡∑‘ß°—∫ iPod ·≈–‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬æ°æ“μà“ßÊ ∑’Ë‡™◊ËÕ¡μàÕ°—π∑“ßæÕ√åμ AV

Mac Studio Room 315, 3rd Floor Siam Paragon Tel. 0-2610-9315-8 Apple Center (J-Avenue) Sukhumvit 55 (Thonglor Soi 15) Tel. 0-2712-7620-2

S P V Group iStudio IT Mall Fortune Town, 3rd Floor Tel. 0-2642-0827-9, 4th Floor Tel. 0-2642-0634-5 iShop Pantip Plaza, 3rd Floor tel. 0-2256-0397-8

graphicScan and Print Co., Ltd. iStudio (Pahonyothin) La Villa : BTS Station Aree iCafeû (Samsen) near Vichaiyut 1 Hospital, across Samsen Villa restaurant Tel. 0-2279-2099 iCafeû mini @ CupB, Siam Square Soi 3 Lido 2nd floor Tel. 0-2658-4701 www.macdd.com

π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ : CMS Technology Co., Ltd. Tel. 0-2831-6699 Email : info@cmstechnology.co.th, www.itheater-th.com

Mac News Update Apple ‡ªî¥‡º¬°”‰√‰μ√¡“ ·√° Ÿß‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å ·Õª‡ªî≈ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√„π‰μ√¡“ ·√°ªïß∫œ 50 ∫√‘…—∑ ¡’°Ì“‰√ ª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ®“°¬Õ¥®Ì“Àπà“¬ iPod ∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷Èπ ∫√‘…—∑·Õª‡ªî≈ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ª√–°“»º≈ª√–°Õ∫°“√„π‰μ√¡“ ·√°¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ 2550 √–À«à“ß‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2549 √–∫ÿ«à“ ∫√‘…—∑¡’°Ì“‰√ª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õª√–¡“≥ 36,000 ≈â“π∫“∑ Ÿß‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å ´÷Ëß„π√“¬ß“π¢Õß·Õª‡ªî≈√–∫ÿ«à“ ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â 7,100 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ‚¥¬¬Õ¥®Ì“Àπà“¬ iPod „π™à«ß‡«≈“‡∑»°“≈æÿàß¢÷Èπ Ÿß àß º≈„Àâ¬Õ¥¢“¬μ≈Õ¥‰μ√¡“ Ÿß∂÷ß 21 ≈â“π‡§√◊ËÕß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß‡¡◊ËÕªï°àÕπ°«à“ √âÕ¬≈– 50 à«π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·¡§Õ‘π∑Õ™®Ì“Àπà“¬‰ª 1.6 ≈â“π‡§√◊ËÕß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 28

Apple ‚¥πøÑÕß™◊ËÕ iPhone À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â¡’°“√‡ªî¥μ—« iPhone Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑“ß·Õª‡ªî≈°Á‡®Õ¥’‡¢â“®π‰¥â ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ ´‘ ‚°â ‡®â“¢Õß‡πÁ∑‡«‘√å§√“¬„À≠à ‰¥âøÑÕß‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°∑“ß·Õª‡ªî≈ À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß·Õª‡ªî≈‰¥â„™â™◊ËÕ iPhone ‚¥¬ ∑“ß´‘ ‚°â ‰ ¥â ° ≈à “ «À“∑“ß·Õª‡ªî ≈ «à “ ‰¥â „ ™â ™◊Ë Õ iPhone ´÷Ë ß ‡À¡◊ Õ π°— ∫ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ¢ Õß∑“ß´‘ ‚°â ´÷Ë ß ‰¥â ®¥≈‘¢ ‘∑∏å ‰«âμ—Èß·μàªï 2000 ‡√’¬°‰¥â«à“ß“ππ’È∑“ß·Õª‡ªî≈¡’ ‘∑∏‘·æâ§¥’§àÕπ¢â“ß Ÿß ·∫∫π’È‡√’¬°«à“∑Ì“μ—«‡ÕßÀ√◊Õ ‡ª≈à“π–πà“§ÿ≥ μ’ø ®Õ∫ å

Young Photographer of the year 2007 π‘μ¬ “√ Digital Camera √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ·§ππÕπ ¡“√å‡°Áμμ‘Èß (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ ‡ªî¥ ‡«∑’„Àâπ—°∂à“¬¿“æ√ÿàπ„À¡à∑’Ë°Ì“≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π∑ÿ° ∂“∫—π·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 25 ªï · ¥ßΩï¡◊Õ°“√∂à“¬ ¿“æ ¥â«¬°“√ àß ¿“æ∂à“¬¥‘®‘μÕ≈‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ „πÀ—«¢âÕ ç«‘∂’™’«‘μ‰∑¬ç ™‘ß∂â«¬√“ß«—≈·≈–º≈‘μ¿—≥±å·§ππÕπ √«¡¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚Õ°“»„π°“√μ’æ‘¡æå ¿“æ∂à“¬„ππ‘μ¬ “√ Digital Camera ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∑’Ë«“ß®Ì“Àπà“¬‰ª∑—Ë«‚≈° °“√ª√–°«¥·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π§◊Õ 1.ºŸâ™π–‡≈‘»„π·μà≈–‡¥◊Õπ ‡ªìπ°“√ª√–°«¥‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°À“ºŸâ™π–„π·μà≈–‡¥◊Õπ‡ªìπ‡«≈“ 9 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2007 ºŸâ™π–‡≈‘»„π·μà≈–‡¥◊Õπ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈®“° ∫√‘…—∑ ·§ππÕπ ¡“√å‡°Áμμ‘Èß (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ ·≈–¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√Õ∫‡æ◊ËÕ‰ª™‘ßμÌ“·Àπàß çYoung Photographer of the Year 2007é 2.ºŸâ™π–‡≈‘»ª√–®Ì“ªï ¿“æ∂à“¬∑’Ë∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°„π·μà≈–‡¥◊Õπ ∑—Èß 9 ¿“æ®“°ºŸâª√–°«¥∑—Èß 9 §π ®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß‡°’¬√μ‘·≈– ºŸâ‡™’¬«™“≠∑“ß¥â“π°“√∂à“¬¿“æ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ÿ¥¬Õ¥™à“ß¿“æ¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ‡æ◊ËÕ√—∫μÌ“·Àπàß çYoung Photographer of the Year 2007é ‚¥¬ “¡“√∂À“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–¥“«πå ‚À≈¥„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë www.canon.co.th/young_photographer

XEED SX6 ÿ¥¬Õ¥ Projector „π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ §Ÿà „®∑ÿ°°“√πÌ“‡ πÕ §ÿâ¡§à“„π√“§“·≈–§ÿ≥¿“æ Ì“À√—∫·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å ·¡§¬Ÿ ‡´Õ√åÀ≈“¬Ê∑à“π§ßμâÕßÀπ’ ‰¡àæâπ —°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“πμâÕßπÌ“‡ πÕº≈ß“π ·≈–‰Õ‡¥’¬„π°“√∑Ì“ß“π‰ª Ÿà “∏“√≥–À√◊Õ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ≈Ÿ°§â“ ‡®â“π“¬ ‡À≈à“π’È·≈â« Ì“À√—∫°“√πÌ“‡ πÕ°Á¬àÕ¡μâÕßÀπ’ ‰¡àæâπ°“√„™âß“π Projector „π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ ·ºπß“π∑’Ë ‡ μ√’ ¬ ¡‰«â „π§Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å ‡ æ◊Ë Õ πÌ “ ‡ πÕ∑“ß‰Õ‡¥’ ¬ ‡À≈à “ π—È π ‰¥â Õ ¬à “ ß ™—¥‡®π·≈–μ√ß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∑Ì“ß“π„π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ß§ÿ≥·πàπÕπ

Ì“À√—∫¡◊Õ ¡—§√‡≈àππ—Èπ Projector √–¥—∫‡√‘Ë¡μâπ·§àÀ≈—°À¡◊Ëπ∫“∑ ‰ª®π∂÷ßÀ¡◊Ëπª≈“¬Ê §ßπà“®–‡æ’¬ßæÕ Ì“À√—∫°“√πÌ“‡ πÕ·ºπß“π„π‡™‘ß∏ÿ√°‘® ™“√å∑ ·≈–¿“æª√–°Õ∫‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·μà Ì“À√—∫¡◊ÕÕ“™’æ¥â“πß“π°√“øî§ ß“π¥‘®‘μÕ≈Õ“√å∑ ·≈–ß“π∑’ËμâÕß°“√§«¡§ÿ¡ ‡π’È¬∫¢Õß ’∑’Ë®–μâÕß·¡àπ¬Ì“ °“√· ¥ßº≈√–À«à“ßÀπâ“®Õ°—∫ Projector π—ÈπμâÕß‰ª„π ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—πÀ√◊ÕæŸ¥ßà“¬Ê «à“ ’Àâ“¡‡æ’È¬π‰ª®“°®Õ! „π‡≈à¡π’È MacStyle ‰¥â¡’ ‚Õ°“ À¬‘∫¬◊¡®Õ Projector ®“°§à“¬ Canon „π√ÿàπ∑’Ë„™â™◊ËÕ«à“ XEED SX6 ‚¥¬∑“ß Canon „Àâ§Ì“π‘¬“¡®Ì“°—¥§«“¡«à“√ÿàππ’È‡ªìπ√ÿàπ„À≠à Ì“À√—∫¡◊ÕÕ“™’æ ®√‘ßÊ ¥â«¬ ππ√“§“§à“μ—«∑’Ë‡°‘πÀ≈—°Àπ÷Ëß· π∫“∑¢÷Èπ‰ª¬àÕ¡‡ªìπ°“√¬◊π¬—π‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß «à“¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ§ß‡Õ◊ÈÕ¡∂÷ß≈Ì“∫“° Õ’°∑—Èß°“√Ωíß Adobe RGB Profile ¡“„π‡§√◊ËÕß‡≈¬π—Èπ°Á ‡ªìπª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡ π„® (‡√“„™â Adobe RGB Profile „π°“√∑Ì“ß“π°√“øî§ ∫π·¡§Õ¬Ÿà·≈â«) Õ¬“°√Ÿâπ—°«à“º≈ß“π¢Õß XEED SX6 π—Èπ®–∑Ì“ß“π‰¥â§ÿâ¡§à“®– ππ√“§“ §à“μ—«¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë√Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ° ¥’ ‰´πå «“ß§Ÿà°—∫ MacBook Pro ·≈â« ‰¡à‡¢‘π·πàπÕπ§√—∫

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ Ì“À√—∫π—°πÌ“‡ πÕ¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â MacBook Pro π—Èπ à«πÀπ÷Ëß°Á‡æ√“–μâÕß°“√¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’μàÕ°“√πÌ“‡ πÕ MacBook Pro ∑’Ë ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß¥’‡¡◊ËÕ«“ß§Ÿà°—∫ XEED SX6 ·≈â«°Á‡√’¬°«à“‰ª°—π‰¥â ¥’ ‰´πå ¿“¬πÕ°¢Õß XEED SX6 ∑’Ë∑Ì“¡“‰¥âÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬·≈–°≈¡°≈◊π°—∫ MacBook Pro ‡ªìπÕ¬à“ß¥’·πàπÕπ ®ÿ¥ —ß‡°μ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π π„®§◊ÕæÕ√åμ‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë‡ªìπ DVI ‚¥¬μ√ß¢Õß XEED SX6 π—Èπ “¡“√∂‡™◊ËÕμàÕ‡¢â“°—∫æÕ√åμ DVI ¢Õß MacBook Pro ‰¥âμ√ß‚¥¬‰¡àμâÕßÀ“μ—«‡ª≈’Ë¬π —≠≠“≥¿“æ·μàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëß –¥«°¥’·πàπÕπ·≈–¬‘Ëß°«à“π—Èπ¡—π∑Ì“„Àâº≈¢Õß°“√· ¥ß¿“æ‰¥â§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥®√‘ßÊ ®“° MacBook Pro ‰ª ŸàÀπâ“®Õ Projector XEED SX6 Õ¬à“ß ·πàπÕπ

ON TEST : XEED SX6 ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ÀÁ π ¿“æ·≈–°“√∑¥ Õ∫·∫∫®√‘ ß Ê∑“ß∑’ ¡ ß“ππÌ “ ‚¥¬º¡ ‚Õ¡ iconmac ‡≈¬¢ÕπÌ“¿“æ°“√‡∑ μå°“√„™âß“πXEED SX6 ·∫∫¢—ÈπμÕπ μàÕ¢—ÈπμÕπ ‚¥¬∑—Èßπ’È‡√“‰¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ∂“π∑’Ë®“° ‚™«å√Ÿ¡À√Ÿ°≈“ß Àâ“ß ¬“¡æ“√“°Õπ¢Õß BOSE ¿“¬„π°“√πÌ“¢Õß∫√‘…—∑ Õ—»«‚ ¿≥ ®Ì“ °—¥ °àÕπ‡¢â“‡√◊ËÕß°ÁμâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‰«â ≥ ∑’Ëπ’È‡ªìπÕ—π¥—∫·√°

Ì“√«®æÕ√åμ‡™◊ËÕ¡μàÕ·∫∫ DVI ¢Õß XEED SX6 °—π°àÕπ

À—π¡“¡ÕßæÕ√åμ‡™◊ËÕ¡μàÕμà“ßÊ ¢Õß XEED SX6 π—Èπ®–Õ¬Ÿà∑“ß¢«“¡◊Õ§√—∫ ‚¥¬ æÕ√åμ∑’Ë „Àâ¡“°Á¡’§√∫§√—π„π·∫∫∑’Ë Projector ∑—Ë«‰ª§«√¡’ ·≈–·πàπÕπ‡√“®– ‡ÀÁπ Digital IN/ANALOG IN-01 À√◊Õ DVI æÕ√åμπ—Ëπ‡ÕßÀ¡“¬§«“¡«à“æÕ√åμ∑’Ë ®–‡™◊ËÕ¡μàÕ‰ª Ÿà MacBook Pro °ÁÕ¬Ÿàμ√ßπ’Èπ’Ë‡Õß§√—∫ “¡“√∂μàÕ‚¥¬μ√ß √–À«à“ß Projector °—∫ MacBook Pro ·≈–º≈®“°°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚¥¬μ√ßπ’È®– ∑Ì“„Àâ∑à“π‰¥â§«“¡≈–‡Õ’¬¥®“°®Õ¿“æ‰ª Ÿà Projector ∑’Ë√–¥—∫ 1400 X 1050 Pixel °—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡≈◊Õ°™àÕß∑“ß‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë‡ªìπ DVI ∑—Èß∑“ßμâπ∑“ß MacBook Pro ·≈– XEED SX6

À—π¡“¥ŸÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß®“°Ωíòßμ√ß¢â“¡¢ÕßæÕ√åμ‡™◊ËÕ¡μàÕ ‡√“®–‡ÀÁπæ—¥≈¡¢π“¥ „À≠à Õßμ—«∑’Ë‡Õ“‰«â√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡∑à“∑’Ë‡√“∑¥ Õ∫°“√„™âß“πÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡«≈“°«à“ 12 ™—Ë«‚¡ß XEED SX6 °Á¬—ß§ß∑Ì“ß“π‰¥â√“∫√◊Ëπ®Õ¿“æ · ¥ßº≈‰¥âÕ¬à“ß¥’·≈–°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“·μàÕ¬à“ß„¥ Õ’°∑—Èßμ—« ‡§√◊ËÕß‡«≈“„™âß“π‰ªπ“πÊ °Á‰¡à‰¥â√âÕπ∂÷ß¢π“¥∑’Ë®—∫‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ Projector §ÿ≥¿“æμàÌ“∑—Ë«‰ª øíß°å™—Ëπμå°“√„™âß“π· πßà“¬‰¡à´—∫´âÕπ·μà‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

À“°∑à“π‡ªìπ Mac User ∑’Ë‡§¬™‘π‰ª°—∫§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ „™âß“πßà“¬Ê –¥«° ¢Õß MacBook Pro ∑à“π®–‡ªìπÕ’°§πÀπ÷Ëß∑’Ë®–‡√‘Ë¡μâπ„™âß“π XEED SX6 ‰¥â ¿“¬„π‰¡à°’Ëπ“∑’ °Á‡æ√“–«à“ªÿÉ¡„π°“√· ¥ßº≈¢Õß XEED SX6 ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“ „Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬·≈–¡’‡æ’¬ß‰¡à°’ËªÿÉ¡‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈–∑—Èßπ’È „π¢≥–∑’Ë‡√“∑¥ Õ∫°—∫ MacBook Pro π—Èπ‡æ’¬ß·§à‡√“‡ ’¬∫ “¬ DVI ‡¢â“‰ª∑’Ëμ—«‡§√◊ËÕß XEED SX6 ·≈â«‡ªî¥ MacBook Pro ¢÷Èπ¡“ √–∫∫¢Õß Mac OSX ®–∑Ì“°“√ª√—∫§à“Àπâ“ ®Õ∑’Ë§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥ (1400 X 1050) „π∑—π∑’·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈–≈Ì“¥—∫μàÕ ‰ª∑à“π°Á‡æ’¬ß·§à‡≈◊Õ° Profile Adobe RGB ‡∑à“π—Èπ‡Õß∑à“π°Á®–‰¥â°“√· ¥ß º≈¢Õß ’∑’Ë‰¡àº‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°ß“π∑’Ë∑à“π∑Ì“®“°Àπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß∑à“π‡Õß

·√°‡√‘Ë¡‡≈¬§◊Õ°“√‡≈◊Õ°™àÕß∑“ß‡™◊ËÕ¡μàÕ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’∑’ ÿ¥¢Õß°“√ · ¥ßº≈·≈–‡√“°Á‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡μàÕºà“πæÕ√åμ DVI ∑—Èß®“° MacBook Pro ·≈–®“° XEED SX6 ‡Õß§√—∫ ∑—Èßπ’È‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ‡ √Á®·≈â« ‘Ëß∑’ËμâÕß∑Ì“π—Èπ°Á‰¡à¡’Õ–‰√¬ÿàß¬“°¡“°π—Èπ ‚¥¬‡ªî¥ ªÿÉ¡ Power „™âß“π∑’Ëμ—«‡§√◊ËÕß XEED SX6 ·≈â«„™â‡«≈“‰¡à‡°‘π 5 «‘π“∑’ Àπâ“ ®Õ¢Õß MacBook Pro ¢Õß‡√“°Á®–ª√—∫ ¿“æÀπâ“®Õ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑Ì“ ß“π∑—π∑’ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È‡√“‰¥â§«“¡≈–‡Õ’¬¥Àπâ“®Õ∑’Ë 1400 x 1050 Pixel ´÷Ëß‡ªìπ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë MacBook Pro ‡≈◊Õ°„™â·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ º≈∑’Ë‰¥â§◊Õæ◊Èπ∑’Ë °“√∑Ì“ß“π°«â“ß¢«“ß‡À≈◊Õ‡øóÕ„°≈â‡§’¬ß°—∫ ¿“æÀπâ“®Õ‡¥‘¡·∫∫‰¡à‡ÀÁπ¢âÕ ·μ°μà“ß¡“°π—°

‡∑§‚π‚≈¬’ LCOS (Liquid Crystal on Silicon) °—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ·≈–°“√· ¥ßº≈¢Õß¡◊ÕÕ“™’æ

Ì“À√—∫‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß LCOS „π XEED SX6 π—Èπ¡—π®–„Àâº≈„π°“√· ¥ß¿“æ ·∫∫≈–‡Õ’¬¥ ‡π’¬π ·≈–ªí≠À“‡¥‘¡Ê ¢Õß®Õ∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’ LCD ·∫∫‡°à“π—Èπ §◊Õ√Õ¬μ“√“ß ’¥Ì“Ê „π™à«ß√Õ¬μàÕ¢Õß Pixel ´÷Ëß∑Ì“„Àâ ’¡—π‡æ’È¬ππ—ÈπÀ¡¥ªí≠À“ ‰ª‡≈¬ ‡æ√“–‡∑§‚π‚≈¬’ LCOS ®–∑Ì“„Àâº≈„π°“√· ¥ß¿“æ„π™à«ß√Õ∫μàÕ¢Õß Pixel ‡≈Á°Ê π—Èπ‰¡à¡’√Õ¬μ“√“ß ’¥Ì“Ê ¡“‡ªìπªí≠À“Õ’°μàÕ‰ª À≈—ß®“°‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬®“° DVI æÕ√åμ‡¢â“‰ªÀπâ“®Õ MacBook Pro °Á®–ª√—∫ §«“¡≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀπâ“®Õ„ÀâÕ—μ‚π¡—μ‘

Õ’°∑—ÈßÀ“°∑à“πμâÕß°“√‡≈àπ‰ø≈å¿“æ∑’Ë‡ªìπ√–¥—∫ HD √à«¡°—∫°“√πÌ“‡ πÕ¿“æ„π ß“π¥â«¬·≈â«À≈–°Á XEED SX6 π—Èπ®–√Õß√—∫‰ø≈å„π¢π“¥ 1080i ·≈– 720p ‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑Ì“„Àâ°“√· ¥ßº≈¿“æ®“°‰ø≈å HD ‡μÁ¡¢π“¥Àπâ“®Õ„π·π« °«â“ß∑’Ë 1400 Pixel æÕ¥’‡≈¬§√—∫ π—Ëπ∑Ì“„Àâ∑à“π≈◊¡ black bars ¢Õ∫¥Ì“∑’Ë∑Ì“„Àâ ‡°‘¥§«“¡√Ì“§“≠„®‰¥â‡≈¬

„π‡∑ μå°“√· ¥ßº≈¢Õß XEED SX6 π—Èπ„π‡∫◊ÈÕßμâπ°àÕπ‡≈¬§◊Õ‡√“∑¥ Õ∫ °“√¥÷ß· ß‰ø„ÀâμàÌ“·≈– «à“ß ≈—∫°—π‰ª¡“ º≈§◊Õ XEED SX6 π—Èπ “¡“√∂®–

ON TEST : XEED SX6 ŸâÀâÕß∑’Ë¡’· ß®â“·≈– «à“ß¡“°‰¥â§àÕπ¢â“ß¥’§√—∫ ¿“æ∑’Ë· ¥ßÀπâ“®Õ‡¡◊ËÕ‡√“¥÷ß · ß «à“ß‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªπ—Èπ°Á¬—ß§ß· ¥ß ’ —π‰¥â§√∫∂â«π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡√’¬°«à“∂â“„™â „πÀâÕßª√–™ÿ¡„πÕÕøøî»‡√“°Á ‰¡àμâÕßªî¥‰ø„πÀâÕß‡¡◊ËÕ‡√“„™âß“π XEED SX6 ‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫ à«π∂â“ ¿“«–ÀâÕß‡ªìπÀâÕß¡◊¥ π‘∑π—Èπ°Á·∑∫®–‰¡àμâÕßæŸ¥∂÷ß Õ¬Ÿà·≈â«§√—∫ ª√—∫§à“°“√· ¥ß Profile „Àâ‡ªìπ Adobe RGB „ÀâÀ¡¥∑—Èß 3 à«π

À≈—ß®“°π—Èπ‡√“°Á‡√‘Ë¡μâπ∑¥ Õ∫¥â«¬ Adobe Photoshop CS ´÷Ëß°“√∑¥ Õ∫ π’È‡√“®–¢Õ¥Ÿ§à“§«“¡‡∑’Ë¬ßμ√ß¢Õß°“√· ¥ßº≈∑—Èß¢Õß®Õ XEED SX6 ·≈–μ—« MacBook Pro ‚¥¬‡√“‰¥â∑Ì“°“√ª√—∫°“√‡≈◊Õ°„™âß“π Profile „Àâ‡ªìπμ—« ‡¥’¬«°—π„ÀâÀ¡¥ ∑—Èßπ’È‡√“‡≈◊Õ° Adobe RGB ∑’Ë‡ªìπ Profile ¡“μ√∞“π∑’Ë π—°ÕÕ°·∫∫°√“øî§‡≈◊Õ°„™âß“π

’ —π‡∑’Ë¬ßμ√ß°—∫ Adobe RGB Profile ≈¥§«“¡‡æ’È¬π¢Õß ’‡æ‘Ë¡ §«“¡·¡àπ¬Ì“¡“°¢÷Èπ

§ß®–¡’ Projector „π√–¥—∫ Ÿß‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√ÿàπ‡∑à“π—Èπ Ì“À√—∫∫â“π‡√“∑’ËΩíß Profile Adobe RGB ¡“„Àâ„πμ—«·∫∫π’È‡≈¬ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑’Ë§àÕπ¢â“ß·æß ·μàÀ“°∂“¡«à“§ÿâ¡§à“¡—È¬°ÁμâÕßμÕ∫‰¥â§Ì“‡¥’¬««à“‡°‘π§ÿâ¡·πàπÕπ ‡æ√“–‚¥¬„π ¿“«–·«¥≈âÕ¡„π°“√∑Ì“ß“π¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫°√“øî§π—Èπ®–∑Ì“ß“π∑’Ë Adobe RGB Õ¬Ÿà·≈â« ∑—Èß∑’ËÀπâ“®Õ·≈–∑—Èß∑’Ëμ—« Applications ‡Õß ·≈–ªí≠À“∑’Ë‡√“æ∫°—π ∫àÕ¬‡¡◊ËÕ¡’°“√πÌ“‡ πÕº≈ß“πºà“π Projector §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß ’‡æ’È¬π ‡æ’È¬π„π∑’Ëπ’È ∫“ß§√—Èßπ—Èπ‡æ’È¬π‰ª§π≈– ’‡≈¬°Á¡’ ´÷Ëßμ√ßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“μâÕß®√‘ß®—ß°—∫º≈ ß“π°“√· ¥ßº≈¢Õß ’∑’Ë‡∑’Ë¬ßμ√ß¡“° ≈Õßπ÷°¿“æ‡≈àπÊ ‘§√—∫«à“∂â“≈Ÿ°§â“æÕ„® °—∫ ’‡æ’È¬πÊ ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿàμ√ß Projector π—Ëπ®√‘ßÊ ·≈â«À≈–°Á §ÿ≥®–¡’∑“ßæ‘¡æåß“π ÕÕ°¡“‰¥âμ√ß°—∫Àπâ“®Õ Projector ‡æ’È¬πÊ ‡§√◊ËÕßπ—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ? .... ¬“°π– §√—∫π—Ëπ ·≈– Ì“À√—∫ XEED SX6 π—Èπ¡’°“√‡≈◊Õ°º≈°“√· ¥ß¿“æ„π‚À¡¥ Profile ¢Õß Adobe RGB Õ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëßπ—Ëπ°Á∑Ì“„Àâ∑à“πÀ“¬Àà«ß‰¥â‡≈¬«à“¿“æ∑’Ë®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¢Õß∑à “ π®–‡ªì π §π≈– ’ — π ‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ °“√· ¥ßº≈∑’Ë ª √“°ØÕ¬Ÿà ¥â « ¬∫π®Õ Projector XEED SX6 º≈ß“π§«“¡≈–‡Õ’¬¥°“√· ¥ßº≈„π√–¥—∫ 1400 X 1050 Pixel √Õß√—∫ MacBook Pro æÕ¥’Ê

À≈“¬Ê ∑à“π§ßª«¥À—«°—∫°“√ª√—∫Àπâ“®Õ MacBook Pro „Àâ≈¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ „π°“√· ¥ßº≈≈ß¡“μàÌ“°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ‡Õ“¡“°Ê π—Ëπ àßº≈∑Ì“„Àâ¿“æ∑’Ëª√“°Ø ∫πÀπâ“¢Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß∑à“π‡æ’È¬π ‰´ å·≈–‡¡Á¥ ’‡æ’È¬π·∫∫‰¡àμâÕßæŸ¥∂÷ß Õ’° ∑—Èß∂â“°“√πÌ“‡ πÕ‡ªìπ≈—°…≥–°“√· ¥ßß“π®“°‚ª√·°√¡π—ÈπÊ ‚¥¬μ√ß‡™àπ ‡ªî¥ ‰ø≈åß“π„Àâ≈Ÿ°§â“¥Ÿ®“° Photoshop ‚¥¬μ√ßπ—Ëπ¬‘Ëß·≈â«„À≠à‡æ√“–πÕ°®“°¿“æ ®–º‘¥¢π“¥·≈â«¬—ß∑Ì“„Àâ Tool ·≈–‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√°—∫¿“æ„π ‚ª√·°√¡ Photoshop π—Èπ„À≠à‡∑Õ–∑–„™âß“π‰¡à –¥«°´÷Ëß¡—π®–∑Ì“„Àâ‰¡à‡À¡“– ·°à°“√„™âß“π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß °“√ª√—∫§à“ Profile „Àâ‡ªìπ Adobe RGB „ÀâÀ¡¥ ∑—Èß∑’Ë XEED SX6 Àπâ“®Õ MacBook Pro ·≈–√«¡∂÷ß∑’Ëμ—« Adobe Photoshop CS ‡Õß¥â«¬

º≈≈—æ∑å∑’ËÕÕ°¡“Õ¬Ÿà „π¡“μ√“∞“π∑’Ë‡√’¬°«à“ ’·∑∫®–‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π À¡¥∑—Èß¿“æ®Õ MacBook Pro ·≈– XEED SX6 §√—∫ ∑’Ë‡æ’È¬π‰ª∫â“ß§ß®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ¿“«–· ß„πÀâÕß‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊ÕπâÌ“Àπ—°¢Õß¿“æ∑’Ëª√“°Ø∫π Àπâ“®Õ‚ª√‡®Á§‡μÕ√åπ—ÈπÕ“®®–‡¢â¡À√◊ÕÕàÕπ‰ª∫â“ßμ“¡·μà ¿“æ«–· ß„πÀâÕß ·μà°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π‚∑π ’‡¥’¬«°—π ‡√’¬°ßà“¬Ê«à“∂â“≈Ÿ°§â“≈Ÿ°§â“‡ÀÁπß“π°√“øî§∑’Ë∑à“π · ¥ß ¥Ê∫π®Õ‚ª√‡®Á§‡μÕ√å·≈â«™Õ∫ ’ —π„π™à«ßπ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« °“√®–ª√‘ÈπÀ√◊Õ °Ì“Àπ¥ ’„Àâμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑à“π°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à‡≈¬

‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑¥≈Õß∑’Ë§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢π“¥ 1400 X 1050 Pixel ¢Õß XEED SX6 π—Èπ ‡√“°Á æ ∫°«à “ ªí ≠ À“„π°“√· ¥ßº≈∑’Ë § «“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥μàÌ “ Ê ∑’Ë ‰ ¡à Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ MacBook Pro π—ÈπÀ“¬‰ª‡≈¬ ‡æ√“–√–¥—∫°“√· ¥ßº≈π—Èπ‡√’¬°«à“„°≈â‡§’¬ß°—∫ §«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß MacBook Pro ∑’Ë Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 1440 x 900 Pixel ‡√’¬°«à“¿“æ · ¥ßº≈‰¥â „°≈â‡§’¬ß·≈–‡μÁ¡®Õ„π·∫∫∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß Tool ‡¬Õ–Ê „π‚ª√·°√¡ Photoshop ‰¥â·∫∫À“¬Àà«ß ¬‘Ëß§π∑’Ë∑Ì“ß“π 3D ∑’Ë¡’°≈àÕß Tool ‡μÁ¡®Õ‰ªÀ¡¥π—Èπ °“√¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥Àπâ“®Õ¢Õß XEED SX6 ‡¢â“¡“™à«¬„π °“√πÌ“‡ πÕπ—Èπ®–∑Ì“„Àâ∑à“π∑Ì“ß“π‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¬“°‡¬Áπ·≈–‰¡àμâÕß∑π°—∫¿“æ∑’Ë ∫‘¥‡∫’È¬«·≈–º‘¥‡æ’È¬πÕ’°μàÕ‰ª ∫∑ √ÿª§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß¡◊ÕÕ“™’æ°—∫ XEED SX6

μâÕß¢Õ∫Õ°μ√ßπ’È‰«â°àÕπ‡≈¬«à“„π√–¥—∫√“§“¢Õß Projector XEED SX6 §àÕπ¢â“ß Ÿß‡Õ“°“√·μà∂â“∂“¡«à“À“°§ÿ≥‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë§«“¡º‘¥‡æ’È¬π¢Õß ’ —π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë §ÿ≥√—∫‰¡à ‰¥â XEED SX6 °Áπà“®–‡ªìπ§Ì“μÕ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√¡ÕßÀ“ Projector ¥’Ê —°μ—« °“√∑’Ë§ÿ≥®–¡ÕßÀ“ Projector §Ÿà „® Ì“À√—∫ MacBook À√◊Õ MacBook Pro ∑’Ë¡’°“√· ¥ßº≈§«“¡≈–‡Õ’¬¥Àπâ“®Õ∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ §ÿ≥®Ì“‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËμâÕß°“√ Projector ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀπâ“®Õ Ÿß‰ª¥â«¬Õ¬à“ßÀ≈’° ‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·≈–∫∑ √ÿª¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫°√“øî§¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë§ÿâπ™‘π°—∫ ¿“æ°“√∑Ì“ ß“π„π‚À¡¥ Adobe RGB Õ¬Ÿà·≈â« °“√‡≈◊Õ°„™â XEED SX6 π—Èπ ®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥ À¡¥ªí≠À“‡√◊ËÕß ’º‘¥‡æ’È¬π‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ¥—ßπ—ÈπÀ“°§ÿ≥§◊Õ Mac User ¡◊Õ Õ“™’æ∑’ËμâÕß°“√„Àâ∑ÿ°Ê §√—Èß„π°“√πÌ“‡ πÕ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ XEED SX6 ®–‡ªìπ§Ì“ μÕ∫∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥§âπæ∫°—∫§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ON TEST : XEED SX6

ON TEST : XEED SX6 Ì“À√—∫π—°πÌ“‡ πÕ¡◊ÕÕ“™’æ·≈–π—°ÕÕ°·∫∫∑’ËμâÕß°“√§«“¡‡∑’Ë¬ßμ√ß ·≈– ‡πâπÕÕ°‰ªæ∫≈Ÿ°§â“·≈â«μâÕß°“√ Edit ß“π„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â·°â‰¢°—π ¥Ê ≥ ‡«≈“ ß“ππ—Èπ‡≈¬Õ“®®–μâÕß≈Õß¡Õß XEED SX6 ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß‰¥â§√—∫ ‡æ√“– §ÿ≥¿“æ ’·≈–§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√· ¥ßº≈π—ÈπÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ëπ—°ÕÕ°·∫∫ °√“øî§¡◊Õ™’æ„Àâ§–·ππ Õ∫ºà“π·∫∫ ∫“¬Ê‡≈¬∑’‡¥’¬«

º≈°“√· ¥ß§à“ ’∑’Ë‡ªìπ‰ª„π‚∑π‡¥’¬«°—π∑—Èß 3 à«π§◊Õ‚ª√‡®Á§‡μÕ√å Àπâ“®Õ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–°“√· ¥ßº≈ ’ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßºà “ π Adobe RGB Profile „π ‚ª√·°√¡ Photoshop

Ì“À√—∫„§√∑’Ë®√‘ß®—ß·≈–μâÕß§Õ¬¬°‚πäμ∫ÿ§‰ª„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â·°â‰¢ß“π°—π ¥ÊÕ¬Ÿà ∫àÕ¬§√—Èßπ—Èπ°“√‡≈◊Õ°„™â XEED SX6 °Áπà“®–™à«¬·°âªí≠À“ ’‰¡àμ√ß„® ’‰¡àμ√ß °—π À√◊Õ‡¢â“„®«à“ ’∑’Ë™Õ∫π—Èπ‡ªìπ§π≈–‡©¥ ’°—π‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’‡¥’¬«§√—∫ ‡æ√“– ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡ÀÁπ®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ºà“π Profile μ—«‡¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥ ∫∑ √ÿª§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–§«“¡ßà“¬„π°“√„™âß“π°—∫ XEED SX6

À≈—ß®“°∑¥ Õ∫Õ¬Ÿà√à«¡™—Ë«‚¡ß §Ì“∂“¡·√°∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà„π„®°Á‰¥â§Ì“μÕ∫À¡¥ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß§«“¡¬“°ßà “ ¬„π°“√„™â ß “ππ—È π °Á · ∑∫®–‡√’ ¬ °‰¥â «à “ ‰¡à μâ Õ ß ‡´Á∑Õ—æÕ–‰√°—π‡≈¬ ‡æ’¬ß°¥ªÿÉ¡‡ªî¥§√—Èß‡¥’¬«·≈â«√Õ‰¡à‡°‘π 5 «‘π“∑’ °Á “¡“√∂®–„™âß“π‰¥â∑—π∑’ °“√· ¥ß ’ —π∑’Ë·¡àπ¬Ì“·∂¡∑’ Adobe RGB Profile ¡“„Àâ„™â¥â«¬Õ’°μà“ßÀ“°°Á‡√’¬°«à“§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ª·πàπÕπ ¡“ à ß ∑â “ ¬‡°Á ∫ μ°¥â « ¬øí ß °å ™—Ë π μå · ≈–≈Ÿ ° ‡≈à π ∑’Ë ∑Ì “ „Àâ ° “√πÌ “ ‡ πÕ¢Õß∑à “ π ¡∫Ÿ√≥å°—π¡“°¢÷Èπ°—∫ XEED SX6 °—π‡ªìπ°“√∑‘Èß∑“¬ ON TEST „π§√—Èßπ’È°Á ·≈â«°—ππ–§√—∫

1. ‰Œ-‰≈∑å ‡πâπ‡©æ“– à«π ·≈– “¡“√∂„™â√’ ‚¡∑„π°“√§«∫§ÿ¡μÌ“·Àπàß¢Õß«ß ‰Œ-‰≈∑åπ’È‰¥â¥â«¬ 2. · ¥ß Profile „π°“√‡≈◊Õ°„™âß“πÕ¬Ÿà ≥ ¢≥–π—ÈπÊ 3. °“√ª√—∫μ—Èß§à“·∫∫ Auto °¥§√—Èß‡¥’¬«ª√—∫∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬ŸàÀ¡—¥ 4. √’ ‚¡∑‡√◊Õß· ß‰¥â„π∑’Ë¡◊¥

§«“¡ “¡“√∂∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬ LCOS ‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ≈à“ ÿ¥ –°¥∑ÿ° “¬μ“ —¡º— √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ¥â«¬‚ª√‡®§‡μÕ√å XEED „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß‡≈π å§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈– LCOS ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ≈È ” Àπâ “ ∑’Ë „Àâ ¢ ∫«π°“√ √â “ ß ’ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫‡Àπ◊ Õ °«à “ º “π°“√‰≈à‡©¥ ’∑’Ë°≈¡°≈◊π · ¥ß¿“æ‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß‡√’¬∫‡π’¬π‰√â√Õ¬ μàÕ ®÷ß„Àâ¿“æ∑’Ë ¡®√‘ß°«à“ ∑—Èßμ—«Õ—°…√°√“øî§∑’Ë§¡™—¥¡“°¢÷Èπ

CANON XEED SX6 - Features 1. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‚ª√‡®Á§‡μÕ√å©“¬ —≠≠“≥¿“æ®“°§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·∫∫ Reflective LCD Panel ¢π“¥ 0.7 π‘È« 2. „Àâ§«“¡ «à“ß∂÷ß 3500 LUMENS 3. “¡“√∂©“¬‰¥â§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’Ë 1400 x 1050 (SXGA+) 4. ¡’‡≈π å¢π“¥ f22.0-37.0 ¡¡., F1.85-2.5 ¡¡. 1.7 x (Power Zoom) 5. Õ—μ√“§«“¡§¡™—¥ 1000:1 6. “¡“√∂©“¬¿“æ‰¥âμ—Èß·μà¢π“¥ 40-300 π‘È« 7. „™â°∫— ‡§√◊ÕË ß Mac ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡ª’ ≠ í À“‡æ√“–‡ªìπ —≠≠“≥¥‘®μ‘ Õ≈∑—ßÈ √–∫∫ 8. ¡’√–∫∫ auto setup “¡“√∂ ‡´Á∑√–∫∫„Àâæ√âÕ¡„™âß“π„π 4 «‘π“∑’ 9. ≈Ì“‚æß¢π“¥ 1 watt mono ·≈–À≈Õ¥™π‘¥ NSH ¢π“¥ 270 Watt 10. “¡“√∂μàÕæà«ß —≠≠“≥‰¥âÀ≈“¬·∫∫¥—ßπ’È S-Video,RCA Compostive Video, DVI, RGB IN, Component IN, Monitor Output, Service Port, USB Port, mini-jack 11. “¡“√∂√Õß√—∫ —≠≠“≥§«“¡∂’Ë H-Sync:15-100KHz, V-Sync:50-100 Hz, Dot Clock:170 Mhz 12. “¡“√∂ª√—∫ Keystone ‰¥â∑ß—È ·π«μ—ßÈ ·≈–·π«πÕπ +/-20 Õß»“ (Auto Keystone „π·π«μ—Èß) 13. ¡’ remote ∑’Ë “¡“√∂§«∫‰¥â „π∑ÿ°øíß°å™—Ëπ ·≈–¡’ spot light „πμ—« 14. πÈ”Àπ—° 4.7 °‘‚≈°√—¡ 15. √—∫ª√–°—π 2 ªï À≈Õ¥¿“æ 1 ªï À√◊Õ 1000 ™¡.

Review : iPhone Phone

‡ªî¥μ—« iPhone Phone ÿ¥¬Õ¥¡◊Õ∂◊Õ„πμÌ“π“π®“°·Õª‡ªî≈ ∑’Ë ÿ¥¢Õß∑’Ë ÿ¥ °—∫μÌ“π“π¢Õß King of The Smart Phone °â“«°√–‚¥¥¢â“¡™—Èπ°—∫ ÿ¥¬Õ¥‚∑√»—æ∑å®“°·Õª‡ªî≈μ—«®√‘ß iPhone ‡¡◊ËÕ‡≈à¡∑’Ë·≈â«π’Ë‡Õß MacStyle ‰¥â‡μ√’¬¡∫∑ √ÿª àß∑â“¬‰«âÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ°—∫μÌ“π“π¢Õß iPhone √«¡∑—Èß¢¡«¥ª¡μà“ßÊ ‰«â¡“°¡“¬∂÷ß∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª μâπ°Ì“‡π‘¥¢à“«≈◊Õ °√–· ·≈–°“√æŸ¥∂÷ß„π«ß°“√®Õß iPhone À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π μ’ø ®Õ∫ å∫π‡«∑’ MacWorld 2007 °Á ‰¥â∑Ì“ ‘Ëß∑’Ë ∑ÿ°Ê §“¥À«—ß„Àâ‡ªìπ®√‘ß ·μà∑«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß®“° μ’ø ®Õ∫ å „π§√—Èßπ’È ∂◊Õ«à“∑Ì“‰¥â‡°‘π°«à“∑’Ë§“¥À«—ß‰«âÕ¬à“ß¡“°¡“¬∑’‡¥’¬«...

·μà‡¥‘¡‡√“§ßπ÷°‰¡à∂÷ß¢π“¥π’È«à“ iPhone ®“° Apple π—Èπ®–¡’‡∑§‚π‚≈π’∑’Ë°â“«°√–‚¥¥™π‘¥∑’Ë‡√’¬° «à“¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπÕ◊ËπÊ„π∑âÕßμ≈“¥‰¡à¡’„§√μ“¡∑—π ·¡â·μà ÿ¥¬Õ¥¡◊Õ∂◊Õ∑’Ë‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ SmartPhone À“° ‡∑’¬∫™—Èπ°—∫ iPhone π—Èπ°Á‡√’¬°«à“¬—ßÀà“ß™—ÈπÕ’° ¡“°¡“¬π—° „π©∫—∫π’È‡√“¡“¥Ÿ∫∑ √ÿª ÿ¥¬Õ¥¢Õß¡◊Õ„πμÌ“π“πμ—« π’È°—π§√—∫ MacSrtyle ®–§àÕ¬Ê æ“∑à“πºŸâÕà“π‰ª¥Ÿ øï‡®Õ√åμà“ßÊ °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–‡√“¡’ àß∑â“¬§Ì“ ∂“¡-§Ì“μÕ∫ ®“°ºŸâ∑’Ë‰¥â —¡º— iPhone ®√‘ßÊ °—π ·≈â«¡“„Àâ‰¥âÕà“π°—πÕ¬à“ß®ÿ„®¥â«¬§√—∫ º “π§«“¡μâ Õ ß°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ À ≈— ° ‚∑√»—æ∑å Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·≈– iPod

„πμÕπ·√°π—πÈ „§√Ê μà“ß°Á§¥‘ «à“√–Àà“ß Full Screen iPod (6G) ·≈– iPhone ¡—π§ß®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß·¬° ÕÕ°®“°°—π ´÷Ëß„™à°Á„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·μà„πß“π MacWorld π—Èπ ‘Ëß∑’Ë®Õ∫ å‡≈àπ¡ÿ¢°—∫§π¥Ÿ ∑—ÈßŒÕ≈≈å §◊ÕæŸ¥∂÷ß¢Õß Õß ‘Ëßπ’È§◊Õ Full Screen ·≈– iPhone ‰«â„πÕ—π‡¥’¬«°—π ‚¥¬®Õ∫ å‰¥â°≈à“«∂÷ß®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬À≈—°Ê ¢Õß iPhone «à“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ∑Ì“ ‘Ëßμà“ßÊ 3 ‘Ëß¥—ßπ’È§◊Õ °“√‡ªìπ iPod ∑’Ë‡ªìπ·∫∫ Full Screen °“√‡ªìπ‚∑√»—æ∑å·∫∫

Smart Phone ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ°“√‡ªìπ™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√„π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ π—Ëπ‡Õß ‡√’¬°«à“À≈“¬Ê§π∑’Ë√Õ iPhone ·≈–√Õ¥ iPod ∑’Ë‡ªìπ Full VDO μà“ß°ÁμâÕß¬‘π¥’ °—∫ ‘Ëß∑’Ë®Õ∫ å°Ì“≈—ßæŸ¥∂÷ß ·≈–‡ ’¬ßμ√∫¡◊Õ¥—ß π—ËπŒÕ≈ æ√âÕ¡Àÿâπ¢Õß Apple ∑’Ë ∑–¬“πæÿàß√—∫¢à“« iPhone „π∑—π∑’§◊Õ¢âÕ¬◊π¬—π„π®ÿ¥π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡Õ“À≈–§√—∫‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ ’¬‡«≈“‡√“¡“¥Ÿøíß™—Ëπμå iPhone °—π·∫∫øï‡®Õ√åμàÕøï‡®Õ√å °—π‰¥â‡≈¬§√—∫ ¡“¥Ÿ‡√◊ÕË ß‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à∑∂’Ë °Ÿ ®—¥¬—¥„ à≈ß„ª„π iPhone °—π°àÕπ‡≈¬§√—∫

·Õ∫‡ªî≈‚¥¬ μ’ø ®Õ∫ å ‰¥â∫Õ°∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡¥àπ¢Õß‡®â“ iPhone Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 4 Õ¬à“ß ·≈– 4 Õ¬à“ßπ’Ë‡Õß∑’Ë∑Ì“„Àâ iPhone ‡ªìπ‚∑√»—∑æå∑’Ë ‡ªìπ‰¥â¡“°°«à“ Smart Phone ∑—«Ë ‰ª ‡√“¡“¥Ÿ§≥ÿ ¡∫—μ∑‘ ß—È 4 Õ¬à“ßπ’¥È «â ¬°—π‡≈¬§√—∫ Multi-touch : ‡¡◊ËÕ®‘πμπ“°“π®“°¿“æ¬πμ√å ‰Œ-‡∑§‡ªìπ®√‘ß

À≈“¬Ê

Steven Spielberg „πªï 2002‡√◊ËÕß Minority Report ¿“æ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬¡◊ÕÕ¬à“ßÕ‘ √–Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ„π¿“æ¬πμåπ—Èπ§ß‰¡à¡’ „§√π÷°§‘¥ «à“¡—π®–∂Ÿ° Apple æ—≤π“®π “¡“√∂„™âß“π‰¥â®√‘ßÊ ‚¥¬§«“¡ “¡“√∂ Multi-touch π’È§ÿ≥®– “¡“∂§«∫§ÿ¡ iPhone ¥â«¬π‘È« ¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ æŸ¥ßà“¬Ê ¡—π§◊Õ√–∫∫Àπâ“®Õ —¡º— π—Ëπ‡Õß ·μà∂â“ Àπâ“®Õ —¡º— ∑—Ë«‰ª∑Ì“‰¥â·§à 1 π‘È«®‘È¡≈ß‰ª·Õª‡ªî≈§ß‰¡à§ÿ¬‚«‡√◊ËÕßπ’È·πàÊ ‡æ√“– Multi-touch ¢Õß‡®â“ iPhone π’ÈπÕ°®“°®–√“∫√◊Ëπ·≈â«¬—ß “¡“∂√„™â°“√∫—ß§—∫¥â«¬π‘È« 2 π‘È«‰¥â¥«â ¬ æŸ¥„Àâ‡ÀÁπ¿“æßà“¬¢÷πÈ º¡®–¬° μ—«Õ¬à“ß«à“∂â“§ÿ≥¡’¿“æ∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿ∫à π iPhone ·≈–§ÿ≥μâÕß°“√´Ÿ¡¿“æ „Àâ„À≠à¢÷Èπ §ÿ≥°Á∑Ì“‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ßπÌ“π‘È« 2 π‘È«‡¢â“‰ª·μ–Àπâ“®Õ·≈â«§≈’Ë π‘È«ÕÕ°‡À¡◊Õπ®–°“ß¿“æπ—Èπ„Àâ„À≠à¢÷Èπ ¿“æ°Á®–μÕ∫ Õß°“√ —Ëß°“√ ¢Õßπ‘È«∑—Èß 2 ∑—π∑’·≈–º≈§◊Õ¿“æ°Á®–∂Ÿ°´Ÿ¡ÕÕ°¡“μ“¡·√ß°¥·≈–¥÷ß ¢Õßπ‘È«π—Ëπ‡Õß

§π‡§¬¥Ÿ¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπÀπ—ß‰´-‰ø‡√◊ËÕß¥—ß·Ààßªï∑’Ë°Ì“°—∫‚¥¬

OSX Build in : ©≈“¥°«à“¥â«¬ Mac OSX ·¢Áß·√ß·≈– ‡ ∂’¬√¿“æ∑’ËÀ≈“¬Ê §πμâÕß°“√

¿“æ· ¥ß°“√∑Ì“ß“π¢Õß Multi-touch ∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂®–„™âπ‘È« —¡º— ‚¥¬μ√ß ‰ª‡æ◊ËÕ —Ëß°“√∑Ì“ß“π¢Õßøíß™—Ëπμåμà“ßÊ„π‚∑√»—æ∑å ‰¥â‡≈¬

¿“æ· ¥ß°“√„™âß“π Safari ´÷Ëß‡ªìπ‡«Á∫∫√“«‡´Õ√å·∑âÊ∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡ÀÁπ Àπâ“‡«Á∫‡æ®‰¥â·∫∫∑’Ë§ÿ≥‡ÀÁπ¡—πÕ¬Ÿà „π‡§√◊ËÕßμ—Èß‚μä–∑—Ë«‰ªπ—Ëπ≈–

Review : iPhone Phone ·≈–°Á‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡§“¥À¡“¬«à“‡®â“ iPhone π—Èπ®–¡’ OSX ‡ªìπ√–∫∫ ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß‡§√◊ËÕß ‚¥¬„π§√—Èßπ’È μ’ø ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“‡ªìπ OSX ‡«Õ√å™—ËπÕ–‰√·μà∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√· ¥ßº≈Õ—π‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡Õø‡ø§‡ªìπ 3D °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«μÕ∫ πÕß¢Õß GUI ∑’Ëπà“®–Õ‘ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß Core Animation ∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß 10.5 ‡√“°Á§‘¥«à“ Mac OSX ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π iPhone π—Èππà“®–‡ªìπ 10.5 ¢π“¥¬àÕ¡ æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ¡—π‡ªìπ 10.5 ∑’Ë‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ¢Õß iPhone π—Ëπ‡Õß ·≈–®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õß Mac OSX ∑’ËÕ¬Ÿà„π iPhone π—Èπ°Á∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂®–‡√’¬°„™â ‚ª√·°√¡μà“ßÊ ∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬°—πÕÕ°¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Mail, Adress Book, Calendar, Safari ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë«à“¡“π—Èπ®–∑Ì“ß“π·∫∫ Õ’°¡“°¡“¬·≈–·πàπÕπ«à“§ÿ≥ ¡∫—μ‘μà“ßÊ Multi-Tasking ·∫∫·∑âÊ ´÷Ëß “¡“√∂®–∑Ì“ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ßæ√âÕ¡Ê ‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‚¥¬∑’Ë‰¡à àßº≈‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“√·Œß§å·≈–‡§√◊ËÕß√«π ·≈– ∑’Ë Ì“§—≠«à“‡¡◊ËÕ¡—π‡ªìπ OSX ¥â«¬°—π §ÿ≥®÷ß “¡“√∂∑’Ë®–∑Ì“ß“π°—∫ Mac ‡§√◊ËÕß‚ª√¥¢Õß§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ß‰¡àμâÕß ß —¬ Wireless : ‡™◊ËÕ¡μàÕÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ ∑’Ë§ÿ≥ μâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¿“æ· ¥ß°“√„™âß“π‡«Á∫∫√“«‡´Õ√åºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ

Ì“À√—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡®â“ iPhone „π¢âÕπ’È√—∫√Õß«à“§ÿ≥μâÕß∑÷Ëß·πàÊ ‡Õ“À≈– ∂÷ß·¡â¡—π®–¬—ß‰¡à√Õß√—∫ 3G ·μà‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡—π°Á‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‡°‘πæÕ Ì“À√—∫™àÕß ∑“ßÕ◊ËπÕ¬à“ß EDGE ·≈– Wi-Fi ‚¥¬„π§«“¡ “¡“√∂∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμπ’È iPhone ¬—ß‰¥â„ à§«“¡ “¡“√∂„π‡√◊ËÕß¢Õß∫√‘°“√¥â“πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμÕ◊ËπÊ ‰«â¥â«¬Õ¬à“ß≈ßμ—« ‡™àπ Google Map ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥§âπÀ“μ”·Àπàß·≈–„™â∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ iPhone „Àâ ‚∑√‰ª¬—ß®ÿ¥∑’Ë‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π Map ¢Õß§ÿ≥‰¥â∑—π∑’ ´÷Ë ß §«“¡ “√∂μ√ßπ’È °Á μâ Õ ßæ‘ Ÿ ® πå °—π Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß «à “ æÕ¡“∂÷ ß ‡¡◊ Õ ß‰∑¬·≈â « ®– “¡“√∂„™âß“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“– à«πÀπ÷Ëß®“°∫√‘°“√Õ—π· π®– –¥«° ∫“¬π’ÈμâÕßÕ“»—¬°“√∑Ì“ß“π√à«¡°—πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß ∑—ÈßºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π GPS ·≈– °≈ÿà¡ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—∑æå„π∫â“π‡√“ Build-in Advanced Sensor : ®–·π«μ—ÈßÀ√◊Õ·π«πÕπ iPhone °Á®—¥„Àâ ‰¥â·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘

¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß Sensor ∑’ËΩíòßÕ¬Ÿà„π iPhone π’È®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥∑Ì“ß“π‰¥â –¥«° ∫“¬°—∫°“√À¡ÿπ¿“æ√—∫™¡‡π◊ÈÕÀ“μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß≈ßμ—« º¡¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπÀ“°§ÿ≥°Ì“≈—ß¥Ÿ¿“æ®“° iPhone Õ¬Ÿàπ—Ëπ·≈–¿“æ°Á°Ì“≈—ß· ¥ßº≈„π·π«μ—Èß ∂â“À“°«à“§ÿ≥μâÕß°“√√—∫™¡¿“æ„π·π«πÕπ §ÿ≥°Á∑Ì“‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬∫À—π iPhone ≈ß¡“„π·π«πÕπ·≈–„π∑—π„¥π—Èπ‡Õß Sensor ∑’Ë«à“π’È°Á®–√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“‚∑√»—æ∑å °Ì“≈—ß∂Ÿ°ª√—∫„Àâ∂Ÿ°√—∫™¡„π·π«πÕπ ·≈–‡®â“ iPhone °Á®–∑Ì“°“√°≈—∫¿“æ·π« μ—Èß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿàπ—Èπ„Àâ‡ªìπ°“√√—∫™¡„π·∫∫·π«πÕπ‰¥âÕ¬à“ßÕ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à μâÕß‰ª —Ëß¥â«¬§Ì“ —Ëß„¥Ê ®“°‡§√◊ËÕß

Sensor®–®—∫Õß§å»“¢Õß°“√À¡ÿπ‚∑√»—∑æå·≈–ª√—∫¿“æ∑’Ë¿“æ°ØÕ¬Ÿà „ÀâæÕ¥’°—∫ ®Õ„π·π«πÕπ‰¥â∑—π∑’

‡√’¬°«à“ Sensor ∑’Ë‡ªìππ«—μ°√√¡∑’Ë≈âÌ“Àπâ“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°®—∫¡“„ à‰«â„π iPhone ‡™àπ°—π´÷Ëßμ√ßπ’È‡Õß∑Ì“„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“∑ÿ°º≈‘μ¿—≥±å®“° Apple π—Èπ„ à„®°—∫°“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë„™âß“π‰¥â®√‘ßÊ ¡“°°«à“·§à°“√ÕÕ°·∫∫„ÀâÀ«◊ÕÀ«“·≈– «¬ß“¡‡æ’¬ß Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–‡√“°Á‰¥â∫∑æ‘ Ÿ®πå°àÕπÀπâ“π—Èπ·≈â«¥â«¬ iPod π—Ëπ‡Õß ∑—Èß 4 À—«¢âÕ∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ§◊Õ§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∂Ÿ°®—∫„ à‡¢â“‰«â„π iPhone ´÷Ëß°Á≈â«π·≈â«·μà‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈âÌ“Àπâ“°«à“‚∑√»—æ∑å„π·∫∫ Smart Phone ∑’‡Ë ÀÁπ°—π„π∑âÕßμ≈“¥∑—«Ë Ê ‰ªÕ¬à“ß¡“° ·≈–μàÕ®“°π’È‰ª§◊Õ§Ì“∂“¡ - μÕ∫ ®“°ºŸâ∑’Ë‰¥â —¡º— iPhone ·∫∫®√‘ßÊ ®—ßÊ À≈—ßß“π MacWorld ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ‡¥«‘¥ ‚æäª ´÷Ëß‡§â“‡ªìπ Mac User §πÀπ÷Ëß„πß“π‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§π∑’Ë‰¥â∑¥≈Õß —¡º— iPhone ·≈–∑¥≈Õß„™âß“π¡—πÕ¬à“ß®√‘ßÊ ®—ß ‚¥¬∑—Èßπ’È‡√“‰¥â·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ÕÕ°¡“‡ªìπ§Ì“∂“¡-μÕ∫®“°ºŸâ∑’Ë‰¥â∑¥≈Õß —¡º— iPhone ‚¥¬§Ì“∂“¡-μÕ∫‡À≈à“π’È∂Ÿ°‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ¿“…“‰∑¬‚¥¬ Õ.ª√‘«√√μ Õß»å»ÿ≈’ π—°®—¥ √“¬°“√ MacDD PodCast ∑“ß‡«Á∫‰´μå www.macdd.com ‡√“‰¥â∂Õ¥„® §«“¡·≈–πÌ“¡“πÌ“‡ πÕ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â‡¢â“„®ßà“¬Ê ¥—ßπ’È

§Ì“∂“¡ : “¡“√∂„™âß“π√–∫∫πÌ“∑“ß GPS ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ? μÕ∫ : ¬—ß‰¡à‰¥â ‡æ√“–μÕππ’È„™â‰¥â‡æ’¬ß·μà Google Map ‡æ’¬ß

Õ¬à“ß‡¥’¬« §Ì“∂“¡ : “¡“√∂‡√’¬° “¬¥â«¬‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ‚∑√»—æ∑åÕ◊ËπÊ ¡—È¬ ? μÕ∫ : ¬—ß‰¡à·πà..‡æ√“–‡ÀÁπ‡¡πŸ§Ì“ —Ëßπ’È·μà¬—ß‰¡à‰¥â≈Õß„™â‡æ√“–§Ì“ —Ëß

‡¡πŸπ’È∂Ÿ°ªî¥‰«â §Ì“∂“¡ : “¡“√∂®–„™âÀŸøíß Buletooth øíß‡æ≈ß‰¥â¡—È¬ ? μÕ∫ : ‰¡à·πà„®·≈–‰¡à√Ÿâ ·μà‰¥â≈Õß∑Ì“¥Ÿ·≈â«·≈–æ∫«à“‡ ’¬ß‰¡à‡¢â“

·μà°Á‰¡à √ÿª«à“‰¡à‰¥â‡æ√“–Õ“®®–∑Ì“º‘¥¢—ÈπμÕπ°Á‰¥â §Ì“∂“¡ : ‡«Á∫∫√“«‡´Õ√å„π iPhone π—Èπ√Õß√—∫ Flash ·≈– Java μÕ∫ :

À√◊Õ‰¡à ? ‰¡à√Õß√—∫(„πμÕππ’È) ¥—ßπ—Èπ®– àßº≈„Àâ‰¡à “¡“√∂√—∫™¡‰ø≈å Flash ‰¥â„πμÕππ’È

§Ì“∂“¡ : iPhone ®–„™âß“π‚ª√·°√¡μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà Mac OSX „π‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë‡ªìπ

Desktop ‰¥â¡—È¬ ? μÕ∫ : ¬—ß‰¡à‰¥â ‚¥¬ iPhone π—Èπ®–¬—ß‰¡à√Õß√—∫‚ª√·°√¡Õ◊ËπÊ ®“° Mac OSX ‚¥¬μ√ß‰¥â„πμÕππ’È §Ì“∂“¡ : ‡√“ “¡“√∂®–‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡¢â“‰ª„π iPhone ‰¥â¡—È¬ ? μÕ∫ : §Ì“μÕ∫§◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â ‡æ√“– iPhone π—Èπ®–„™â‰¥â·§à ‚ª√·°√¡∑’Ë

Apple ‡ªìπ§πæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡∑à“π—Èπ §Ì“∂“¡ : ∂â“¡’§πæ—≤π“‚ª√·°√¡¡“‡æ◊ËÕ„ à‰«â„π iPhone ‚¥¬‡©æ“–‡≈¬ ·≈â«

®– “¡“√∂„ à‡¢â“‰ª„π iPhone ‡≈¬‰¥â¡—È¬ μÕ∫ : ‰¡à‰¥â..μÕππ’∂È ß÷ ·¡â®–¡’ºæŸâ ≤ — π“‚ª√·°√¡ Ì“À√—∫ iPhone ‚¥¬‡©æ“– ·μà Apple °Á¬ß— ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ‡Õ“‚ª√·°√¡Õ◊πË Ê ¡“„ à‰«â„π iPhone ‰¥â §Ì“∂“¡ : “¡“√∂„™âß“π‚ª√·°√¡Õ◊ËπÊ ¢Õß√–∫∫Õ◊Ëπ Õ¬à“ß Palm, Pocket

PC, O2 ‰¥â¡—È¬ ? μÕ∫ : ¬àÕ¡‰¡à‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ„πμÕππ’È ¬âÌ“«à“„πμÕππ’È §Ì“∂“¡ : ∫π iPhone π—Èπ¡’‡°¡ å„Àâ‡≈àπÀ√◊Õ‰¡à ? ตอบ : ¬—ß‰¡à¡’„πμÕππ’È

§Ì“∂“¡ : “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·∫μ‡μÕ√å√’Ë¢Õß iPhone ‰¥â‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ? μÕ∫ : ‰¡à‰¥â·πàπÕπ §Ì“∂“¡ : ‡ªî¥‚ª√·°√¡„π™ÿ¥ Microsoft Office ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ? μÕ∫ : ¬—ß‰¡à‰¥â §Ì“∂“¡ : °≈âÕß∑’Ë¡“°—∫ iPhone π—Èπ “¡“√∂∂à“¬‡ªìπ¿“æ VDO ‰¥â μÕ∫ :

À√◊Õ‰¡à ? „πμÕππ’È„™âß“πÕ¬Ÿàπ—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ iPhone ¢“¬®√‘ßÊ

·μà‰¥â¬‘π¡“«à“Õ“®®–„™â‰¥â

§Ì“∂“¡ : “¡“√∂„™â°—∫ iPod Accessories Õ◊ËπÊ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à μÕ∫ : ‰¥â ‡æ√“–„™âæÕ√åμ·∫∫‡¥’¬«°—∫°—∫ iPod ∑’Ë‡ªìπ 30 Pin

π—Èπ‡Õß §Ì“∂“¡ : Àπâ“®Õ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ —¡º— ¢Õß iPhone π—Èπ «¬¡“°·μà§Ì“∂“¡ μÕ∫ :

∂◊Õ¡—π®–‡ªìπ√Õ¬ßà“¬¡—È¬ Àπâ“®Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ√Õ¬ßà“¬Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥§√—∫ ‡∑’¬∫°—∫ iPod ·≈â« §π≈–‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π‡≈¬

§Ì“∂“¡ : ·≈â« iPhone “¡“√∂μàÕ‡¢â“°—∫ Server ¢Õß iChat ‡æ◊ËÕ π∑π“

°—π‰¥â¡—È¬ ? μÕ∫ : ‰¡à‰¥â ·≈–§‘¥«à“øï‡®Õ√åπ’Èπà“®–¡’„Àâ‡ÀÁπ„π iPhone ‡«Õ√å™—Ëπ∂—¥‰ª

§Ì“∂“¡ : “¡“√∂„™âß“π YouTube ‰¥â¡—È¬ μÕ∫ : Õ—ππ’ÈμÕ∫®“° μ’ø ®Õ∫ å∑’Ëπ—Ëß¢â“ßÊ ‡≈¬π–§√—∫ ™—«√å !

Review : iPhone Phone ‡ª§¢Õß iPhone Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®“°‡«Á∫‰´μå www.apple.com

‡Õ“À≈–§√—∫ π—Ëπ°Á‡ªìπ§Ì“∂“¡¬Õ¥Œ‘μ∑’ËºŸâ ‚™§¥’Õ¬à“ßπ“¬‡¥«‘¥ ‚æäª ‰¥â ∑¥≈Õß —¡º— ‡®â“ iPhone ®√‘ßÊ „π·∫∫∑’Ë User μâÕß°“√®–„™âß“π®√‘ßÊ ·≈–º≈°Á‰¥â¡“Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ´÷Ëß∂“¡«à“¥’À√◊Õ‰¡àπ—Èπ μÕππ’È¬—ß‡√Á«∑’Ë®–μÕ∫ ·≈–§‘¥«à“∂â“À“°‡√Á«Ê π’È‡√“‰¥â iPhone ¡“≈Õß„™âß“π‡Õß®√‘ßÊ ‡√“®– √“¬ß“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π‡«Õ√å™—Ëπ¢Õß MacStyle °—π‡≈¬§√—∫

Ì“À√—∫‡¡◊Õß‰∑¬π—Èπ‡√“®–‰¥â„™â iPhone °—πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√°Áªï 2008 ‚πàπ‡≈¬ ´÷Ëß°Áπ—∫®“°π’È‰ªÕ’° 1 ªï ∂÷ßμÕππ’È°Á‰¥â¬‘π¢à“««à“ Apple ‰¥â àß iPhone μ—«μâπ·∫∫‰«â„Àâºâ∫Ÿ √‘°“√‚∑√»—æ∑åÀ≈“°À≈“¬§à“¬„π‡Õ‡´’¬·≈– ¬ÿ‚√ª‰¥â∑¥≈Õß„™âß“π°—π≈à«ßÀπâ“·≈â«·≈–§‘¥«à“∂÷ßμÕππ—Èπ‡¡◊ËÕ iPhone ‰¥â‡ªî¥μ—«∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬®√‘ßÊ °Áπà“®–§“¥‡¥“‰«â«à“øï‡®Õ√å¥’Ê À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë ‡√“‡ÀÁπ°—π„πß“π MacWorld 2007 π—Èπ°Áπà“®–æ√âÕ¡„Àâ‡√“‰¥â„™âß“π ‡™àπ°—π

§ÿ≥ ÿ∑∏‘æ—π∏å ®Ì“ªï‡√◊Õß ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ®ÿ„® ‰ÕæÕ¥ À≈—ß®“°∑’Ë¡’¢à“«≈◊Õ‡º¬·æ√àºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬ Internet ¡“μ≈Õ¥∑—Èßªï 2006 «à“ iPhone ´÷Ëß‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å„À¡à¢Õß∫√‘…—∑ Apple °Ì“≈—ß¡’ ‚§√ß°“√«“ß·ºπ∑’Ë ®–‡ªî¥μ—«·≈â«„π‰¡à™â“ ´÷Ëß°Á¡’ website ¡“°¡“¬ μà“ß°Áæ¬“¬“¡§“¥‡¥“‰ªμà“ßμà“ßÊ π“π“ «à“Àπâ“μ“ iPhone πà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß Õ¬à“ßπ’È∫â“ß ·μàæÕ ∂÷ß‡«≈“®√‘ßÊ μ“¡¢à“«≈◊Õ °Á‰¡à‡ÀÁπ¡’«’Ë·««¢Õß iPhone ÕÕ°¡“„Àâ¬≈‚©¡·μàÕ¬à“ß„¥ ®π„π∑’Ë ÿ¥«—π∑’Ë·øπÊ ™“« iPod √Õ§Õ¬°Á¡“∂÷ß®π‰¥â π—Ëπ°Á§◊Õ„π«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2007 Mr.Steven Paul Jobs „π∞“π– CEO ¢Õß∫√‘…—∑ Apple ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥μ—«º≈‘μ¿—≥±å„À¡à≈à“ ÿ¥„πß“π MacWorld Expo ∑’Ë San Francisco ´÷Ëß°Á§◊Õ iPhone π—Ëπ‡Õß Ì“À√—∫§«“¡‡ÀÁπ à«πμ—«„π™à«ß∑’Ë¡’°√–· ¢à“«≈◊Õ«à“®–¡’ iPhone π—Èπ ·¡â«à“μ—«º¡‡Õß®–™◊Ëπ™Õ∫ iPod ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ·μà∂â“¡’ iPhone ÕÕ°¡“®Ì“Àπà“¬ °Á§‘¥«à“®–¬—ß‰¡à´◊ÈÕ¡“ „™â·∑π ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¬’ËÀâÕ Palm Treo650 ¢Õßμ—«‡Õß„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë«à“ §«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π PDA ¢Õß Treo650 π—Èπ°Á√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√„π°“√„™â ß“π¥â“π¡◊Õ∂◊Õ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–º¡°Á¬—ß¡’ iPod Video Õ’°·≈â«¥â«¬ ·μà‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ æÕ‰¥â‡ÀÁπÀπâ“μ“·≈– §«“¡ “¡“√∂¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë iPhone ÕÕ°¡“πÌ“‡ πÕºà“π ∑“ß Website Apple „π√Ÿª Clip Video √«¡∑—Èß‰¥â¬‘π‰¥âøíß®“° CEO ¢Õß∫√‘…—∑ Apple ¥â«¬·≈â« ∑Ì“„Àâº¡μâÕß¢Õ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥„À¡à∑—π∑’«à“ πà“®–∂÷ß‡«≈“∑’ËμâÕßæ° ‚∑√»—æ∑å Õß‡§√◊ËÕß‰¥â·≈â« 5555 ‡æ√“–πÕ°®“°Àπâ“μ“®– ç‚¥π„®é Õ¬à“ß¡“°·≈â« §ÿ≥ ¡∫—μ‘μà“ßÊ ∑’Ë Mr.Steve ·°¢π¡“„ à‰«â„π iPhone π—Èπ Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬§«“¡πà“ π„® πà“„™âß“π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„ àμ—«‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë “¡“√∂ª√—∫À¡ÿπÕß»“°“√√—∫ ™¡«’¥’ ‚Õ‰¥â·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ À√◊Õ°“√ àß√Ÿªºà“π∑“ß‡¡≈å„π¢≥–∑’Ë°Ì“≈—ß§ÿ¬‚∑√»—æ∑åæ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È®–‰¡à„Àâº¡À≈ß√—° iPhone ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®√‘ß ‰À¡§√—∫?

π‘¡‘μ√ · ß°“»π’¬å ºŸâæ—≤π“‡øî√å¡·«√å¿“…“‰∑¬ Ì“À√—∫ iPod ‡Õ“‡ªìπ«à“ first impression ‡π’Ë¬¥’¡“°§√—∫ ‡ÀÁπªÿÖ∫™Õ∫ ¡’¢âÕμ‘π‘¥‡¥’¬«‡°’Ë¬«°—∫¢π“¥ √Ÿâ ÷°«à“®–°«â“ß‰ªπ‘¥π÷ß°√≥’∑’Ë®–„™â‡ªìπ‚∑√»—æ∑å ·μà∂â“‰¡à¡Õß«à“¡—π ‡ªìπ‚∑√»—æ∑å·μà¡Õß«à“‡ªìπ iPod ∑’Ë ‚∑√»—æ∑å‰¥â ‡π’Ë¬ ok ‡≈¬§√—∫ Õ’°ª√–‡¥Áπ∂â“¡Õß«à“‡ªìπ smart phone ‡π’Ë¬º¡¡Õß«à“¡—π¢“¥‡√◊ËÕß§«“¡À≈“°À≈“¬„π °“√„™âß“π§√—∫ ®“° “‡Àμÿ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚ª√·°√¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“° „π§«“¡√—∫√Ÿâ«à“ smart phone ‡π’Ë¬¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß§Õ¡œ¬àÕ¡Ê∑’Ë„™â ‚∑√»—æ∑å‰¥â ¡’ ‚ª√·°√¡„Àâ‡≈◊Õ°„™âß“πÀ≈“°À≈“¬ ·¡â«à“®–‰¡à‡°àß‡∑à“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë¥πŸ à“Àßÿ¥Àß‘¥‡≈Á°πâÕ¬§◊Õ°“√∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·∫μ‡μÕ√’Ë‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡§¬™‘π‡¥‘¡Ê ¢Õßº¡ ª√°μ‘º¡®–æ°·∫μœ Ì“√Õß‡æ◊ËÕ„™âß“π ≈—∫°—π°√≥’∑’Ë·∫μμ—«Àπ÷Ëß À¡¥º¡®–¡’·∫μœ Ì“√Õß‡ ¡Õ ‰¡àμâÕß§Õ¬°—ß«≈«à“·∫μœ„°≈âÀ¡¥·≈â«μâÕß™“√å®·∫μœ·≈â«π– ¬‘ËßÕÿª°√≥å∑’Ë¡’Àπâ“®Õ¢π“¥„À≠àÕ¬à“ßπ’È¥â«¬·≈â« ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª«à“Àπâ“®Õ‡π’Ë¬ ·À≈–‡ªìπμ—«∑’Ë∫√‘ ‚¿§æ≈—ßß“π¡“°∑’Ë ÿ¥ ®–«à“‡ªìπ®Õ¡‡¢¡◊Õ∫‡≈¬°Á«à“‰¥â πâÕß∑’Ë office º¡§ππ÷ß„™â smart phone iPaq ‰¡à‡§¬„™âß“π‰¥â§√∫«—π‡≈¬ ®πÀ≈—ßÊ μâÕßªî¥‡§√◊ËÕß‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ save ·∫μœ ®–‡ªî¥‡§√◊ËÕß°ÁμàÕ‡¡◊ËÕμâÕß‚∑√ÕÕ° À√◊Õ‡™Á§ μ“√“ß‡«≈“∑Ì“ß“π ®πº¡μâÕß∫Õ°«à“„Àâ‰ªÀ“‡§√◊ËÕß„À¡à„™â‡ÀÕ– ‡æ√“–‡«≈“º¡‚∑√À“¡—π ‰¡à‡§¬®–μ‘¥μàÕ‰¥â‡≈¬ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥’ §◊Õ‡√◊ËÕßÀπâ“®Õ·∫∫ —¡º— ‚¥¬‰¡àμâÕß„™â stylus À√◊Õª“°°“‡©æ“– º¡«à“‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥’¡“° ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡§¬„™â palm ¡“°àÕπ º¡ „™â palm 1 ‡§√◊ËÕß ·μàμâÕß´◊ÈÕª“°°“ stylus ∂÷ß 8 Õ—π ‡π◊ËÕß®“°¡—πÀ≈àπÀ“¬‡ªìπª√–®Ì“

π∑’∏√ —πª√–‡ √‘∞ ºŸâ „™âß“π Smart Phone „π∑’Ë ÿ¥§√—∫ ‡®â“‚∑√»—æ∑å∑’Ë Mac user √Õ§Õ¬Õ¬Ÿà°Á‰¡à„™à§«“¡Ωíπ·≈–¢à“«≈◊ÕÕ’°μàÕ‰ª §√—∫¥’§√—∫μ≈“¥¢Õß ¢Õß Smart Phone ®–‰¥â¡’ Model „À¡àÊ¡“ ‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ëß‡æ≈μøÕ√å¡ ∑’Ë‡¡◊ËÕ°àÕπ®–¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 2 §à“¬§◊Õ Microsoft ·≈– Palm Õ◊¡..º¡®–‡√’¬°‡®â“ iPhone «à“ Smart phone À√◊Õ PDA phone ¥’À≈– °ÁμâÕß‡∑â“§«“¡π‘¥Àπ÷Ëßπ–§√—∫ ‡æ√“–‡∑à“∑’Ëªí≠≠“‡∑à“À“ßÕ÷Ëß¢Õßº¡∑√“∫ Smart phone §◊Õ ‚∑√»—æ∑å∑’Ë∑Ì“‰¥â∑Ì“‰¥â¡“°°«à“‚∑√»—æ∑å ‡™àπøíß‡æ≈ß ∂à“¬√Ÿª ¥Ÿ clip vdo ·μà°Á¬—ß‡πâπ°“√„™âß“π¥â“π¢Õß°“√„™â ‚∑√»—æ∑å‡ªìπÀ≈—° ·μà PDA phone §◊Õ ‡®â“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢π“¥æ°æ“ À√◊Õ portable PC ∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂ ‚∑√»—æ∑å‰¥â·μàπ–‡πâπ°“√∑Ì“ß“π‰ª∑’Ë §«“¡ “¡“√∂¢Õß°“√„™â øíß°å™—ËπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¡“°°«à“ °“√‚∑√»—æ∑å ∑’Ëº¡æŸ¥¡“¬“«‡À¬’¬¥‡π’Ë¬°Á‡æ√“–®–∫Õ°«à“ ‡®â“ iPhone ¡—π¥—π‡°àß‰ª´–∑ÿ°Õ¬à“ß®π‰¡à√Ÿâ®–®—∫Õ¬Ÿà„π À¡«¥‰Àπ¥’ (º¡À«—ß«à“π–§√—∫) §◊Õº¡°Á‡ªìπ§ππ÷ß∑’Ë„™â PDA phone ´÷Ëß ªí≠À“¢Õß°“√„™â PDA Phone ¢Õßº¡°Á§ßÀπ’‰¡àæâπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“√·Œß§å¢Õß ´Õø∑å·«√å∑’Ë‡°‘¥¢’Èπ∫àÕ¬§√—Èß®πμâÕß Hard Reset ‡®â“pda ‰ªÀ≈“¬§√—Èß ·≈–Õ“°“√Õ◊¥‡«≈“ ‡ªî¥ ‡¡πŸμà“ßÊ À√◊Õ§«“¡‰¡à‡¢â“°—π¢Õß software ∑’Ë ‡√“Ê ™“« PDA ‡®Õ°—π·≈–«ÿàπ«“¬π—Ëπ°Á§◊Õ °“√≈ß SPB Pocket Plus „π Windows mobile 5 ∑Ì“„Àâ‡§√◊ËÕß·Œß§å·≈–μâÕß Hard Reset °—π‰ª‡≈¬ ·μà°Á‰¡à√Ÿâ«à“ Apple ®–¬Õ¡„Àâ‡®“ iPhone ‡π’Ë¬ Sync °—∫ Outlook ∫π PC ‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“‡æ√“–‰¥â¬‘π¡“«à“ √–∫∫ªÆ‘∫—μ‘°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π iPhone π—Èπ‡ªìπ OSX º¡°≈—«μ√ßπ’È·À≈–§√—∫ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Ì“À√—∫º¡·≈â« ‡®â“ iPhone π’ËÕÕ°¡“‰¥â ‚¥π„®∑—Èß Design ·≈– øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π·μà∑«à“¡—π‰¡à “¡“√∂ Sync ‰¥â ‡π’Ë¬º¡§π μâÕß§‘¥Àπ—°·≈â«·À≈à–§√—∫ ·μàº¡«à“π– æ’Ë μ’ø ®äÕª πà“®–‰¡à„®√â“¬®π‡°‘π‰ªπ–§√—∫

Ì“À√—∫„§√∑’Ë‡ªìπ·øπæ—π∏å·∑â¢Õß Mac π—Èπ¬àÕ¡μâÕß√Ÿâ®—°·≈–‰¥â¬‘π™◊ËÕß“π MacWorld ‡ªìπ·πà·∑â ‚¥¬ß“ππ’È®–®—¥¢÷Èπ∑ÿ°Ê ªï ªï≈–Àπ÷Ëß§√—Èß ´÷Ëß„π·μà≈–§√—Èßπ—Èπ°Á‡ªìπ®–‡«∑’ „Àâ°—∫ μ’ø ®Õ∫ å ´’Õ’‚Õ ·Ààß·Õª‡ªî≈π—Ëπ‡Õß ·≈–„πªï 2007 π’Èß“π MacWorld °Á ‰¥â®—¥¢÷Èπ‰ª·≈â«‡¡◊ËÕμâπ ¡°√“§¡ 2007 ∑’Ëºà“π¡“π—Ëπ‡Õß

·≈–°Á‡ªìπ‰ªμ“¡§“¥‡¡◊ËÕ·Õª‡ªî≈‰¥â‡ªî¥μ—« iPhone ¿“¬„πß“ππ’È‡Õ“®√‘ßÊ¥â«¬ „π§Õ≈—¡πåπ’È‡√“§ß‰¡àæŸ¥∂÷ß iPhone §√—∫ ‡æ’¬ß·μàÀ«—ß®–‡°Á∫μ° √“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®®–‰¡à ‰¥â¥Ÿ∂à“¬∑Õ¥ ¥ß“π MacWorld 2007 ·≈–§ßπ÷°¿“æ∫√√¬“¬‰¡àÕÕ° ß“ππ’È‡√“‡≈¬¢ÕÕπÿ≠“μ ‡°Á∫μ°¿“æ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ì“§—≠Ê „πß“π MacWorld 2007 ¡“„Àâ‰¥âÕà“π°—π§√—∫

‡√‘Ë¡°—π∑’Ë¿“æ·√°°—π‡≈¬§√—∫ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õßß“π MacWorld ∑ÿ°Ê§√—Èß μ’ø ®Õ∫ å ¡—°®–‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ √ÿªº≈ß“π μà“ßÊ „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“„Àâ ‰¥âøíß°—π°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡ Ÿà‡√◊ËÕß„À¡à ‘π§â“ „À¡àÊ ‚¥¬„π§√—Èßπ’È ®Õ∫ å°≈à“« √ÿª«à“ Intel ™‘ª∑’ËÕ¬Ÿà„π Mac ¢Õß ‡§â“π—Èπ∫—¥π’È ‰¥â∂÷ß®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π∂à“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈â«·≈–®π∂÷ß∫—¥π’È°Á¡’ ‚ª√·°√¡„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ Universal ÕÕ°¡“„Àâ‰¥â„™âß“π°—πÕ¬à“ß°«â“ß ¢«“ß¡“°¡“¬¥â«¬

®“°π—Èπ‡§â“°ÁæŸ¥∂÷ß§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß iPod ‚¥¬®Õ∫ å∂÷ß¢π“¥ ∫Õ°«à“ iPod ‡ªìπ The worldûs most popular vidro player °—π ‡≈¬∑’‡¥’¬ ´÷Ëß„π°“√π’È®Õ∫ å‰¥âÕâ“ß∂÷ßμ“√“ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ à«π·∫àß °“√μ≈“¥„Àâ¥Ÿ«à“ iPod π—Èπ “¡“√∂·™√å ‰¥â¡“°∂÷ß 62% ·≈–¡’πâÕß „À¡àÕ¬à“ß Zune μ“¡¡“·∫∫∑‘ÈßÀà“ß§◊Õ 2%

ºà“π‰ª®“°‡√◊ËÕß√“«„À≠à ‚μ∑’Ë®Õ∫ å§ÿ¬‚«‡°’Ë¬«°—∫ iPod ∑’π’È°Á‰¥â ‡¢â“ª√–‡¥Áπ∂÷ß ‘π§â“„À¡à®“° Apple °—π®√‘ßÊ ‡ ’¬∑’ ·μà®–«à“‰ª¡—π °Á ‰¡à „™àμ—«„À¡àÕ–‰√¡“°¡“¬‡æ’¬ß·μà „π§√—Èßπ’È¡—πæ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π ®√‘ßÊ ®“°™◊ËÕ‡¥‘¡§◊Õ iTV §√“«π’È‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ Apple TV (·μà ∫π‡«∑’®Õ∫ å°ÁæŸ¥º‘¥æŸ¥∂Ÿ°Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß‡À¡◊πÕπ°—π Œà“) ‚¥¬‡®â“ Apple TV π’È‡ªìπ‡À¡◊Õπμ—«°≈“ß„π°“√πÌ“ Content μà“ßÊ ∑’Ë¢“¬ Õ¬Ÿà∫π iTune Store π—Èπ μ√’¡‰ª‡≈àπ∑’Ë Apple TV ·≈â«„Àâ¿“æÕÕ°‰ª ∑’Ë‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πåπ—Ëπ‡Õß ‚¥¬‡®â“ Apple TV π’È°Á‡√’¬°«à“¡“Õ¬à“ß √â“¬°“®‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬¡’æÕ√åμ„À¡àÊ ∑—π„À¡à ‰«â§√∫§√—π ‰¡à«à“®– ‡ªìπ HDMI, WiFi, Optical ·≈– “¬ —≠≠“πÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ·≈–∑’Ë Ì“§—≠®Õ∫ å‰¥â¬—¥Œ“√å∑¥‘ °å¢π“¥§«“¡®ÿ 40 GB ‰«â¥â«¬ æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ‡®â“ Apple TV ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√πÌ“ ‡æ≈ß Àπ—ß ¿“æ ·≈–¡’‡¥’¬Õ◊ËπÊ ®“°§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Mac, iPod ¡“ Ÿà®Õ‚∑√∑—»πåπ—Ëπ‡Õß

·≈–·≈â«°Á∂÷ß§‘«¢Õß iPhone À≈–§√—∫ ®Ì“‰¥â«à“μÕπμ‘¥μ“¡ß“π MacWold §√—Èßπ’Èºà“πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμπ—Èπ‡√’¬°«à“≈ÿâπ°—π·∑∫®–‰¡à°≈â“ ‡¥‘π‡¢â“ÀâÕßπâÌ“‰ª©’Ë‡≈¬§√—∫ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥¡—π°Áª√“°Øμ—«ÕÕ°¡“®π‰¥â ‚¥¬‡®â“ iPhone π’È‡ªìπ‚∑√»—æ∑å·∫∫∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ Smart Phone °≈à“«§◊Õ¡—π¡’ OS Õ¬Ÿà„πμ—«¢Õß¡—π·≈–·πàπÕπ«à“ iPhone π—ÈπμâÕß„™â Mac OSX ·ÀßÊ Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬®Õ∫ å‰¥â°≈à“«Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘„®‡Õ“¡“°Ê «à“ ‘π§â“¢Õß‡¢“μ—«π’È‡√’¬°«à“‡ªìπ«‘«—≤π“°“√¢—Èπ≈à“ ÿ¥∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√¢Õß«ß°“√‰Õ∑’∑—Èß‚≈°°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«‡™’¬« ·≈– Ì“À√—∫§π∑’ËÕ¬“°®–¡’‡®â“ iPhone ‰«â§√Õ∫§√ÕßμâÕß„®‡¬Áπ°àÕπ§√—∫ ¡’π“§¡ 2007 ®–¡’«“ß®Ì“Àπà“¬∑’ËÕ‡¡√‘°“·≈– Ì“À√—∫‡Õ‡´’¬π—Èπ®–«“ß ®Ì“Àπà“¬μâπªï 2008 ‚πàπ‡≈¬§√—∫ ß —¬®—ß«à“®–¡’„§√À‘È«¡“¢“¬„π ‡¡◊Õß‰∑¬°àÕπÀπâ“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

ß“ππ’È ® Õ∫ å à ß ∑â “ ¬¥â « ¬°“√‡ª≈’Ë ¬ π™◊Ë Õ ∫√‘ …— ∑ ®“° Apple Computer, Inc. „Àâ —Èπ·≈–°–∑—¥√—¥¢÷Èπ¿“¬„ππ“¡„À¡à§◊Õ Apple Inc. ‚¥¬π—¬·Ωß§√—Èßπ’È®Õ∫ å§ßμâÕß°“√ª√–°“»Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“μ—«‡¢“ ‡Õß§ß‰¡à ‰¥âÀ«—ß·§à®–πÌ“æ“„Àâ Apple π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à∫√‘…—∑º≈‘μ §Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ’°μàÕ‰ª ‚¥¬º≈ß“π∑’Ë¬◊π¬—π·≈–∑Ì“„Àâ®Õ∫ å¡—Ëπ„®«à“‡¢“ ®–‰¥â°Á§ß®–‡ªìπ iPod ∑’Ë‡√’¬°«à“·∑∫®–‡ª≈’Ë¬π‚≈°¢Õß°“√øíß‡æ≈ß μ—«μàÕ¡“∑’Ë‡¢“¡—Ëπ„®¡“°°Á§ß®–Àπ’ ‰¡àæâπ iPhone ·≈–Õ’°À≈“¬Ê Õ¬à“ß„πªï 2007 ‡√“§ß®–‰¥â‡ÀÁπ ‘π§â“„À¡àÊ ®“° Apple Inc. °—π ¡“°¢÷Èπ

·≈–π’Ë§◊Õ∫∑ √ÿª¢Õßß“π MacWorld 2007 ªï∑’Ë„§√Ê °Áæÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë iPhone ·≈–¡—π°Á‡ªìπ®√‘ß à«π§Ì“∂“¡∑’Ë‡À≈◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ iPhone π—Èπ§ß μâÕß„Àâ‡«≈“‰¥âæ‘ Ÿ®πåμ—«¢Õß¡—π‡ÕßμàÕ‰ª«à“¡—π®–∑Ì“‰¥â¥’‡À¡◊Õπ∑’Ë iPod ‡§¬∑Ì“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈– ÿ¥∑â“¬·≈â« Apple ®–¡’Õ–‰√„À¡àÊ „Àâ ‡√“‰¥âμ–≈÷ß°—πÕ’°¢π“¥‰Àπ º¡¡—Ëπ„®«à“¿“¬„πªï 2007 π’È Apple §ß®–™ÁÕ§‡√“Õ’°§√—Èß ·≈–∂’ßμÕππ—Èπ¢à“«≈◊Õ√–≈Õ°„À¡à°Á§ß‡√‘Ë¡¡’¡“ „Àâ‡√“‰¥â§ÿâ¬À“§Ì“μÕ∫°—π§√—∫

ÊÃØ»¼Å§Ò¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å

ÂŒÍ¹Í´Õμ¼Å§Ò¹

¨Ò¡Í´Õμ ÊÙ‹»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐÍ¹Ò¤μ.....

À“°π—∫«—π‡«≈“μ—Èß·μà Jobs ™ÁÕ§‚≈°¥â«¬°“√∑‘Èß Power PC ∑’Ë‡§¬‡ªìπ§Ÿà∑ÿ°¢å §Ÿà¬“° ¥â«¬°—π¡“‡ªìπ 10 ªï À—π¡“¡’°‘Í°„À¡à‡ªìπ Intel ®π¡’≈Ÿ°„À¡àÀ—«„®Õ‘π ‡∑≈ ¢÷Èπ¡“À≈“¬μàÕÀ≈“¬ Line Product ·≈â« §ßπ—∫‰¥âª√–¡“≥ªï§√÷Ëß ´÷Ëßªï§√÷Ëßπ’È ‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààß§«“¡¢ÿàπ¢âÕßÀ¡Õß„® ¢Õß„§√À≈“¬Ê §π ‰¡à«à“®–‡ªìπ “«° ¢Õß PC À√◊Õ “«° Mac μà“ß°ÁæŸ¥¡“‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ç®–∫â“‰ª·≈â«‡À√Õé §√—∫ π—Ëπ‡ªìπ‡ ’¬ß§Ì“Õÿ∑“π¢Õßº¡ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ º¡Õ’°À≈“¬§π ‡¡◊ËÕ√Ÿâ¢à“«π’È‡ªìπ§√—Èß ·√° §ß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢Õß Mac ‡≈¬°Á‰¡àº‘¥π—°‡æ√“–¿“æ‡°à“Ê ¢Õß Mac °Ì“≈—ß®–∂Ÿ°°«“¥≈â“ß‰ª®πÀ¡¥ §«“¡¡—Ëπ„®„π Product ¢Õß Macintosh ≈¥ Œ«∫Œ“∫‡≈¬∑’‡¥’¬« º¡«à“À≈“¬Ê §π°ÁμâÕß§‘¥Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫º¡ ‡æ√“–‡√“μà“ß‡§¬™‘π¿“æ¢Õß Macintosh ∑’Ë¡’ CPU ‡ªìπ IBM Power PC ¢â“ß„π·≈â« ·≈–§‘¥‰«â «à“ ¡—π§ß‡ªìπ CPU §Ÿà∫ÿ≠°—∫ Macintosh ‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π ·μàπ—Ëπ°Á¬—ß‰¡à„™à‡Àμÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑’Ë User ∑—ÈßÀ≈“¬„™â„π°“√μ—¥ ‘π™’«‘μ¢Õß Mac „À¡à„π¢≥–π—Èπ ·μà‡Àμÿº≈À≈—° Ê ∑’Ë User ∑—Èß·øπæ—π∏åÿ·∑â ·≈–‰¡à„™à·øπæ—π∏åÿ·∑â¢Õß Mac ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„π Mac „À¡àπ’È §ß‡ªìπ‡æ√“–º≈°“√∑¥ Õ∫„π¬ÿ§·√°Ê ¡—¬ G4 ∑’Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¡à«à“¥â“π‰Àπ Ê ¢Õß G4 (´÷ËßμÕππ—Èπ¡’ —≠≠“≥π“Ãî°“‡æ’¬ß 400 MHz) ™π– PIII §«“¡‡√Á« 733 MHz ‰ªÕ¬à“ß¢“¥≈Õ¬ °≈“¬‡ªìπ¿“æΩíß„πÀ—«‡√“ ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È «à“ Power PC ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡Àπ◊Õ°«à“ Intel ¢π“¥‰Àπ ‡√’¬°‰¥â«à“®—¥Õ¬Ÿà„π¢—Èπ‡∑æ‡≈¬∑’‡¥’¬« ®÷ß‰¡àπ“à ·ª≈°Õ–‰√ À“°Õ¬Ÿà¥’Ê °Á¡’§π®—∫‡Õ“ CPU ∑’Ë‡§¬·æâÀ≈ÿ¥≈ÿà¬„π∑ÿ°Ê °“√∑¥ Õ∫ ¡“„ à„Àâ°—∫ ‘π§â“∑’Ëμ—«‡Õß™◊Ëπ™Õ∫·≈–ΩíπÕ¬“°®–‡ªìπ‡®â“¢Õß §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‰¥â§ß‰¡àμà“ß°—∫°“√‰¥â‡ÀÁπºŸâº≈‘μ√∂ Ferrari ‡Õ“ ‡§√◊ËÕß¬πμå√∂¢Õß Hino ¡“„ à„Àâ°—∫√∂ ªÕ√åμ¢Õßμπ‡Õß„π√ÿàπμàÕÊ ‰ª À“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ¬Õ¥¢“¬§ßμ°Œ«∫Œ“∫‡≈¬§√—∫ ´÷Ëß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√“μ—¥ ‘π®“° ·∫√π¥å°—π®π‡°‘π‰ª ‡√“‡Õß°Á‰¡à∑√“∫‰¥â«à“ Ferrari ∑’Ë≈ß‡§√◊ËÕß Hino ·≈â« ®–Õ◊¥≈ß‡ªìπ‡μà“§≈“π ‡æ√“–¬—ß‰¡à‰¥â‡ÀÁπº≈°“√∑¥ Õ∫ ·μàÀ“°‰¥â¡’§π¡“∑¥ Õ∫·≈â« ¥’‰¡à¥’‰¡à·πàÕ“®·√ß°«à“‡°à“°Á‰¥âπ–§√—∫ §πÕ¬à“ß Jobs ‡Õß§ß‰¡à∑Ì“Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ°“√∑Ì“≈“¬ ‘Ëß∑’Ëμ—«‡ÕßÕÿμ à“Àå≈Ì“∫“°≈Ì“∫π √â“ß¢÷Èπ¡“°—∫¡◊ÕÀ√Õ°§√—∫ ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ Jobs §ß‡ÀÁπÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ∂÷ß‰¥â∑Ì“≈ß‰ªÕ¬à“ßπ’È ·πàπÕπ§√—∫ Jobs §‘¥‰«â‰¡àº‘¥ ‡¡◊ËÕ Jobs ‡ªî¥‡º¬º≈°“√∑¥ Õ∫·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‰¥â®“° Mac Intel „À¡àπ’È ∑ÿ°§π°Á∂÷ß‰¥â√Ÿâ«à“ Jobs §‘¥

ã¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å .....¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§ Mac ãËÁ‹ËÑÇã¨ Intel

Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡æ√“–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‰¥â®“° Chip Intel π’È ¡“°°«à“ Power PC μ—«‡°à“ 2-4 ‡∑à“‡≈¬∑’‡¥’¬« ·∂¡°“√∫√‘ ‚¿§æ≈—ßß“π ·≈–§«“¡√âÕπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âß“π°Á ≈¥≈ß‰ªμ—Èß‡¬Õ– §√“«π’È Jobs ¡“∂Ÿ°∑“ß§√—∫ ‡¡◊ËÕ CPU §Ÿà∫ÿ≠Õ¬à“ß Power PC ‰¡à “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß Jobs ‰¥â °Á§ßμâÕß¡ÕßÀ“°‘Í°„À¡à ∑’Ë “¡“√∂º≈‘μ CPU ∑’ËμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß Jobs ‰¥â§√—∫ ´÷Ëß„πμ≈“¥μÕππ’È ºŸâº≈‘μ Processor ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π∑âÕßμ≈“¥ §ßÀπ’‰¡àæâπ 2 ¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß Intel ·≈– AMD À√Õ°§√—∫ ·μà«à“‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√º≈‘μ CPU on Mobile ·≈– CPU ∑’Ë∫√‘ ‚¿§æ≈—ßß“πμàÌ“ §ßμâÕß¬°„Àâ Intel ‡§â“≈à–§√—∫ ‡æ√“– Roadmap ¢Õß Macintosh ∑’Ë Jobs §‘¥‰«â§◊Õ°“√„™â CPU ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¬—¥Õÿª°√≥åμà“ßÊ ≈ß‰ª‰¥â‡¬Õ–¢÷Èπ °‘π‰øπâÕ¬≈ß ¡’§«“¡√âÕπ¢≥–„™âß“ππâÕ¬≈ß „π ¢≥–∑’Ë§«“¡‡ ∂’¬√¬—ß§ß‡¥‘¡ §«“¡Ωíππ’È‰¡à‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ Ì“À√—∫¬ÿ§π’È§√—∫ ‡æ√“–¥Ÿ∑à“«à“ Intel ®–‡ªìπ§Ì“μÕ∫ Ì“À√—∫∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õß Jobs ‡æ√“–∑“ß AMD π—Èπ∂÷ß·¡â®– “¡“√∂ º≈‘μ CPU ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‰¥â ·μà CPU on Mobile ¬—ßÀà“ß®“° Intel Õ¬ŸàÀ≈“¬¢ÿ¡§√—∫ ‚¥¬¥Ÿ‰¥â®“° Notebook ∑’Ë«“ß¢“¬Õ¬Ÿà„π∑âÕßμ≈“¥ ≥ μÕππ’È „™â Chip Intel ´–°«à“ 80% ‚¥¬∑’Ë AMD ‰¡à “¡“√∂‡®“–μ≈“¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ Market Share ‰¥â‡≈¬ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ß≈ßμ—« Mac Intel ®÷ß∂◊Õ°Ì“‡π‘¥¢÷Èπ¡“ ‚¥¬ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬Ÿà„π¢—Èπ∑’Ëπà“μ°„® ·≈–‡À≈à“ User ‡Õß°Á§ßæÕ„®°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π§√—Èßπ’È §√“«π’È Apple “¡“√∂≈∫¿“æ‡°à“Ê «à“ Macintosh μâÕß§Ÿà°—∫ IBM PowerPC ‡∑à“π—ÈπÕÕ°‰ª‰¥âÀ¡¥·≈â«§√—∫ ‡æ√“–«à“ User ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“·μà°àÕπ §«“¡μ–¢‘¥μ–¢«ß„®°ÁÀ¡¥‰ª§√—∫ §√“«π’ÈÕâ“·¢π√—∫ Mac Intel ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥Ÿ®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‡√‘Ë¡¡’ Product ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕπ—∫ ‡«≈“®“° Product μ—«·√° ∑’Ë„™â Chip Intel ¢Õß Mac ‰¥â∂Ÿ°«“ß®Ì“Àπà“¬ÕÕ°¡“ ®π∂÷ß‡«≈“ªí®®ÿ∫—π °Á§ß§√∫ 1 ªï‰¥â·≈â«§√—∫ ©–π—Èπ ©∫—∫π’È ¢Õ≈Ì“¥—∫‡Àμÿ°“√≥å π—∫μ—Èß·μà Mac Intel μ—«·√°∂Ÿ°º≈‘μ¢÷Èπ¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π§√—∫ «à“ Apple ‰¥â¡’ Product Line °—πÕ¬à“ß‰√∫â“ß

ÊÃØ»¼Å§Ò¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å

January 2006

iMac

‡¥◊Õππ’È‡ªìπ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï·≈–‡ªìπ‡¥◊Õπ·√°∑’Ë Mac Intel ‰¥â«“ßμ≈“¥ÕÕ°‰ª ‚¥¬μ—«·√°„π “¬°“√º≈‘μ‡ªìπ éiMacé §√—∫ ¡’§«“¡‡√Á«„Àâ‡≈◊Õ° 2 √–¥—∫ §◊Õ 1.83 ·≈– 2.0 ‡¡◊ËÕ¥Ÿ Spec §√à“«Ê ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡∑’¬∫‡∑à“ PC À√Ÿ Ê ‡§√◊ËÕß Àπ÷Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬« ·μà∂÷ß·¡â CPU Speed ®–„Àâ¡“·§à 1.83 ·≈– 2.0 Ghz ·μà°ÁÕ¬à“≈◊¡π–§√—∫«à“ CPU on Mobile ¢Õß Intel √â“¬°“®·§à‰Àπ ¢π“¥§«“¡‡√Á«·§à 1.63 Ghz ∫π Notebook ¬—ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“ææÕÊ °—∫ P4 2.8 ∫π PC ‡≈¬ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π„π‡À≈à“ “«°¢Õß Mac «à“ §«“¡‡√Á« ∑’Ë‡ÀÁπ‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ Ì“À√—∫ Mac ·μà°≈—∫„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â Ÿß¡“°Ê ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ PC ∏√√¡¥“‡≈¬∑’‡¥’¬« Ì“À√—∫ iMac ∑’ËÕÕ°¡“‡ªìπ “¬°“√º≈‘μ·√°π’È Apple «“ß μÌ“·Àπàßº≈‘μ¿—≥±å‡Õ“‰«â∑’Ë°≈ÿà¡ºŸâ„™â∑—Ë«Ê ‰ª ∑’Ë‰¡à‰¥â¡’ß“π∑’Ë μâ Õ ß„™â ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ∑’Ë Ÿ ß π— ° ®÷ ß ‡À¡“– Ì “ À√— ∫ ß“π

CPU

Intel Core Duo

CPU Speed

1.83/2.0 GHz (Dual Core)

Level 1 Cache

32 KB Data , 32 KB Instruction

Level 2 Cache

2.0 MB (on-chip,1:1)

Bus Speed

667

RAM Type

DDR2 SDRAM PC 5300

RAM Slot

2 (Maximum 2 GB)

Screen

LCD 17” , 20”

VGA

ATI Radeon X1600 DDR3 128 MB (PCI Express)

Storage

HDD Serial ATA 160/250 GB 7200 RPM

Input/Output

USB 2.0 = 3 Port, Firewire 400 = 2 Port

Network

Gigabit 10/100/1000

Wireless

Built-in Airport Extreme 54 Mbps (802.11g)

Bluetooth

intelnal 2.0+EDR

°√“øøî§∑—Ë«Ê ‰ª À√◊Õß“π®Ì“æ«° Document ∑’Ë‰¡à‰¥â¡’°“√ª√–¡«≈º≈Õ¬à“ß Àπ—° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“° Spec ‡§√◊ËÕß·≈â« Apple ‰¡à‰¥â∑Ì“ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ß“π®Ì“æ«°μ—¥μàÕ´—°‡∑à“‰À√à —ß‡°μ‰¥â®“° RAM ∑’Ë “¡“√∂„ à‰¥â Ÿß ÿ¥·§à 2 GB ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–À“°μâÕß°“√„™âß“πμ—¥μàÕÕ¬à“ß Final Cut Pro ®Ì“‡ªìπ®– μâÕß¡’ RAM Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 GB ‡ªìπ¡“μ√∞“π ·≈– Ì“À√—∫ß“π∑’ËμâÕß°“√§«“¡ ‰À≈≈◊Ëπ °Á§«√®–¡’‰¡àμàÌ“°«à“ 2 GB §√—∫ ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«π Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ®÷ß “¡“√∂øíπ∏ß‰¥â‡≈¬«à“ Apple μâÕß°“√‡πâπ°“√„™âß“π Ì“À√—∫ iMac‰ª∑’Ë Document ‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–¥Ÿ®“° LAN ∑’Ë „Àâ¡“‡ªìπ Gigabit ·≈–¡’ Airport Extreme ¡“„Àâ„πμ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕß„π°“√∂à“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈°—π¿“¬„πÕß§å°√

‰¥â‡°◊Õ∫®–À¡¥·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ EDGE ∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡≈àπ Internet ‰¥â∑ÿ°∑’Ë μ√“∫‡∑à“∑’ËºŸâ„Àâ∫√‘°“√®– àß —≠≠“≥‰ª∂÷ß À√◊Õ·¡â·μà√–∫∫∑’Ëπà“®–‡ªìπ¡“μ√∞“π‰ª ·≈â«Õ¬à“ß√–∫∫ Bluetooth ´÷Ëß∑Ì“„Àâ§ÿ≥ àß¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß ‡§√◊Ë Õ ßμà Õ ‡§√◊Ë Õ ß‰¥â ‡ ≈¬‚¥¬‰¡à μâ Õ ß‡ ’ ¬ ∫ “¬ ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π Õÿ ª °√≥å §Ÿà ° “¬¢Õß π—°∏ÿ√°‘®‡≈¬°Á«à“‰¥â§√—∫

·≈–·≈â« „π‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—ππ’È‡Õß Apple °Á‰¡à√Õ™â“ ª≈àÕ¬ Product ∑’Ë 2 ¢Õß “¬°“√º≈‘μ∑’Ë‡ªìπ Mac Intel ‡¢â“∑âÕßμ≈“¥∑—π∑’ ‡≈àπ‡Õ“ “«° Mac °√–‡ªÜ“©’°‰ªμ“¡Ê °—π π—Ëπ°Á§◊Õ çMacBook Proé ‚¥¬ Apple μ—Èß„®®– ‡®“–μ≈“¥√–¥—∫ Hi-End À√◊Õ°≈ÿà¡ Business ´– à«π„À≠à§√—∫ §«“¡‡√Á«‡ªî¥ μ— « ®–Õ¬Ÿà ∑’Ë 1.83 GHz ·≈–‰ª®∫∑’Ë 2.16 GHz Ì “ À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë μâ Õ ß°“√ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«Àπ—°Àπà«ß„π°“√ª√–¡«≈º≈ À“°‡∑’¬∫ Spec ¢Õß Mac Intel ∑’Ë‡ªî¥μ—«„π‡¥◊Õππ’È √–À«à“ß iMac ·≈– MacBook Pro ·≈â« ‚¥¬‡©æ“– à«π∑’Ë‡ªìπ Level 1 Cache ·≈– Level 2 Cache ¢Õß CPU ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’¢π“¥‡∑à“°—πæÕ¥’ ®÷ß§‘¥‰¥â 2 ·ßà°Á§◊Õ ¡’ ‚§√ß √â“ß¢Õß CPU ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à°ÁÕ“®‡ªìπ CPU μ—«‡¥’¬«°—π‡≈¬°Á‰¥â ®“° Spec ∑’Ë„°≈â ‡§’¬ß°—π¡“°¢π“¥π’È Õ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√¬àÕ iMac „Àâ‡≈Á°≈ß°Á«à“‰¥â§√—∫ „π‡¡◊ËÕ¡—π‡À¡◊Õπ°—π‡™àππ’È §π∑’Ë„™â MacBook Pro §ß‰¡àμà“ßÕ–‰√°—∫°“√æ° æ“ iMac μ‘¥μ—«‰ª∑Ì“ß“π¥â«¬πà–§√—∫ ·μà¥â«¬√“§“∑’Ë‡°◊Õ∫Ê ®–‡∑à“ Mac Pro °“√´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕæ‘¡æå√“¬ß“π °—∫‡≈àπ‡πÁμ§ß‰¡à‡À¡“–‡∑à“‰À√àÀ√Õ°§√—∫ μ“¡·ºπ°“√μ≈“¥∑’Ë«“ß‰«â Apple μ—Èß„®®–‡®“–°≈ÿà¡μ≈“¥√–¥—∫∫π ‚¥¬ ‡©æ“–æ«°π—°∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√∑Ì“ß“π ·≈–μâÕßæ°æ“‡®â“ MacBook Pro §Ÿà°“¬‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‡æ√“–Õÿª°√≥å∑’Ë Apple μ‘¥μ—Èß¡“„Àâ °Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« Ì“À√—∫°“√∑Ì“ß“ππÕ° ∂“π∑’Ë ´÷ßË °Á “¡“√∂√Õß√—∫√–∫∫„À¡à Ê

ÊÃØ»¼Å§Ò¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å

MacBook Pro CPU

Intel Core Duo

VGA

ATI Mobility Radeon X1600 128/

CPU Speed

1.83 / 2.0 / 2.16 GHz (Dual Core)

Level 1 Cache

32 KB Data , 32 KB Instruction

Storage

HDD Serial ATA 120 GB 7200 RPM

Input/Output

Level 2 Cache

2.0 MB (on-chip,1:1)

Bus Speed

667

USB 2.0 = 2 Port, Firewire 400 = 1 Port , Firewire 800 = 1 Port

RAM Type

SO-DIMM PC2-5300

Network

Gigabit 10/100/1000

RAM Slot

2 (Maximum 3 GB)

Wireless

Built-in Airport Extreme 54 Mbps (802.11g)

Screen

15.4” Active Matrix TFT

Bluetooth

intelnal 2.0+EDR

‡®â“ MacBook Pro μ—«„À¡àπ’È ¡’√“§“§à“μ—«§àÕπ¢â“ß Ÿß§√—∫ ·μà°Á®–‰¥â Õÿª°√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®Ì“‡ªìπμàÕß“π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß§√∫§√—π Õ“∑‘‡™àπ CPU §«“¡‡√Á«¢—ÈπμË” start ∑’Ë 1.83 GHz ¡’ L2 Cache „Àâ¡“°∂÷ß 2 MB μàÕ 1 Core (¬°‡«âπ√ÿàπ§«“¡‡√Á« 1.83 GHz) π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ CPU μ—«π’È®–¡’ L2 Cache μ‘¥μ—Èß¡“„Àâ¡“°∂÷ß 4 MB ‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « (Dual Core) ´÷Ë ß ‡ªì π º≈¥’ μà Õ °“√ ª√–¡«≈º≈¢Õß CPU ‚¥¬μ√ß‡≈¬§√—∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ L2 Cache „À≠à¢÷Èπ ®ÿ¥æ—°¢âÕ¡Ÿ≈®–„À≠à¢÷Èπ „π 1 √Õ∫ —≠≠“≥π“Ãî°“®– “¡“√∂ª√–¡«≈º≈‰¥â¡“° ¢÷Èπ∑Ì“„Àâ§«“¡‡√Á«„π°“√ª√–¡«≈º≈ Ÿß¡“°¢÷Èπμ“¡ ‰ª¥â«¬§√—∫ à«π RAM ∑’Ë¡’¡“„Àâ¡“°∂÷ß 1 GB °Á ‡√’ ¬ °‰¥â «à “ ‡¬Õ–¡“°æÕ Ì “ À√— ∫ ß“πæ◊È π ∞“π∑“ß ∏ÿ√°‘®∑—Ë«Ê ‰ª ·μà∂â“‰¡àæÕ °Á “¡“√∂∑’Ë®– Up ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 3 GB ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡√’¬°‰¥â«à“ ‰¡àμâÕß°≈—« ‚ª√·°√¡Àπâ“‰Àπ®–øÑÕß«à“·√¡‰¡àæÕ·≈â«À≈– §√—∫ Õÿª°√≥å Network μà“ßÊ μ“¡¡“μ√∞“π ‡™àπ LAN, Wireless Bluetooth °Á¡’¡“„Àâ

256 MB GDDR3

§√∫§√—π ·∂¡¬—ß√Õß√—∫√–∫∫„À¡àÊ Õ¬à“ß EDGE ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡√’¬°‰¥â«à“ MacBook Pro μ—«π’Èμ—«‡¥’¬« ®∫∑ÿ°°√–∫«π§«“¡ ‡≈¬§√—∫

Fabruary 2006

Mac mini CPU

Intel Core Solo/Duo

CPU Speed

1.5/1.66/1.83 GHz

Level 1 Cache

32 KB Data , 32 KB Instruction

Level 2 Cache

2.0 MB (on-chip)

Bus Speed

667

RAM Type

DDR2 SDRAM PC 5300

RAM Slot

2 (Maximum 2 GB)

Screen

VGA

Intel GMA 950 64 MB DDR2 SDRAM (Share)

Storage

HDD Serial ATA 60/80 GB (2.5” 5400 RPM)

Input/Output

USB 2.0 = 4 Port, Firewire 400 = 1 Port

Network

Gigabit 10/100/1000

Wireless

Built-in Airport Extreme 54 Mbps (802.11g)

Bluetooth

intelnal 2.0+EDR

À≈— ß ®“° Apple ª≈à Õ ¬ 2 º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ‡¢â “ ‰ª°‘ π μ≈“¥ Desktop ·≈– Notebook ·≈â« ‡¥◊Õππ’È°ÿ¡¿“æ—π∏å Apple °Á ‰ ¥â ª ≈à Õ ¬®‘Î « ·μà · ®ã « Õ¬à “ ß Mac mini ‡¢â “ ‰ª∑Ì “ μ≈“¥ Desktop √–¥—∫≈à“ß§√—∫ ¥â«¬√“§“§à“μ—«∑’Ë ‰¡à·æßπ—° °—∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ‰¡à‡ªìπ√Õß PC Àπâ“‰Àπ„πμ≈“¥‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡°—∫¡’¢π“¥∑’Ë‡≈Á°‡À¡“–·°à°“√æ°æ“ ®÷ß‰¡à·ª≈°π—° À“°®–¡’„§√æ“‡®â“ Mac mini μ—«π’ÈÕÕ°‰ª Present ß“π μ“¡∫√‘…—∑μà“ßÊ À√◊Õ®–À‘È« Mac mini μ—«π’È °≈—∫‰ª∑Ì“ß“π μàÕ∑’Ë∫â“π Apple μâÕß°“√«“ßμÌ“·Àπàßº≈‘μ¿—≥±å¢Õß Mac mini ‰«â„π °≈ÿà¡¢ÕßºŸâ‡√‘Ë¡μâπ„™âß“π´÷ËßÕ“®®–¡’ PC ¡“°àÕπ·≈â« ·≈â« Õ¬“°‡ª≈’Ë¬π¡“≈Õß‡≈àπ Mac ¥Ÿ À√◊Õ°≈ÿà¡∑’ËμâÕß°“√§«“¡§ÿâ¡ §à“À√◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√æ°æ“‡ªìπÀ≈—°§√—∫ Apple ®÷ß ‡π√¡‘μ‡®â“ Mac mini μ—«π’È„Àâ‰¡à·√ß‡≈‘»À√Ÿ¡“° ·μà®–‡πâπ∑’Ë √Ÿª∑√ß∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–‡≈Á°‡ªìπæ‘‡»… ¥Ÿ®“° Spec ·≈â« §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥¢Õß Mac mini μ—«π’È ‡æ‘Ëß®–‡∑à“§«“¡‡√Á«μË” ÿ¥¢Õß iMac ‚¥¬§«“¡‡√Á«®–‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 1.50 GHz ·≈–¡’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 1.83 GHz ·μà§√“«π’È Mac mini ‰¥â¡’ CPU „Àâ‡≈◊Õ°„™â∂÷ß 2 ·∫∫ °Á§◊Õ Core Duo (Dual Core) °—∫ Core Solo (Single Core) ∂÷ß·¡â«à“μ—«√ÿàπ∑ÁÕª¢Õß Mac mini ®–¡’§«“¡‡√Á«‡∑à“°—∫μ—« iMac μ—«μË” ÿ¥ ·μà°Á‰¡à‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ Mac mini μ—« top ®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“°—∫ iMac μ— « μË ” ÿ ¥ π–§√— ∫ ‡æ√“–¬— ß §ß¡’ Õ’ ° À≈“¬ Ê Õ¬à “ ß ª√–°Õ∫°—π ∂÷ß®–∑Ì“„Àâ Mac mini ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“°—∫ iMac ‰¥â Ì“À√—∫ CPU ¬ÿ§π’È Apple °Á¬—ß§ß„™â Intel Core Duo Õ¬Ÿà §√—∫ ‡æ√“– Intel Core 2 Duo ¡’°Ì“Àπ¥°“√‡æ◊ËÕπÌ“¡“º≈‘μ

ÊÃØ»¼Å§Ò¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å

„π “¬°“√º≈‘μ¢Õß Mac „π√ÿàπμàÕ Ê ‰ª „π™à«ßª≈“¬ªïπ’È Mac mini ®÷ß¡’ L2 Cache ¡“„Àâ·§à 2 MB ·≈–∑Ì“§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥·§à 1.83 GHz ‡∑à“π—Èπ À“°®–√Õ Mac mini ∑’Ë„™â Chip Intel Core 2 Duo §ßμâÕß√Õ°—πªï∂÷ß°≈“ßªï 2007 π–§√—∫ ‡æ√“–«à“‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¬—ß§ß≈â“À≈—ßÕ¬ŸàÕ’°¡“° °«à“®–®—∫¬—¥ CPU ·√ßÊ „π‡§ ‡≈Á° Ê ‚¥¬„™âÕÿª°√≥å√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°Ê ·μà‰¥âº≈ ¥’Ê °Á§ßμâÕß„Àâ‡«≈“ Apple ‡§â“æ—≤π“Õÿª°√≥å°—π´—°π‘¥π÷ß§√—∫ ©–π—Èπ ®÷ß°≈“¬¡“ ‡ªì π §Ì “ μÕ∫∑’Ë «à “ ¥â « ¬√“§“√–¥— ∫ π’È ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¢π“¥π’È À“°§ÿ ≥ μâ Õ ß°“√ Macintosh ‡√‘Ë¡μâπ´—°‡§√◊ËÕß‡Õ“‰«â»÷°…“, æ°æ“, Present ß“π Mac mini ¡’∑ÿ° Õ¬à“ß∑’Ë®Ì“‡ªìπμàÕ°“√„™âß“π‡∫◊ÈÕßμâπ„ÀâÕ¬à“ß§√∫‡≈¬§√—∫ ‡√’¬°‰¥â«à“ ç‡§√◊ËÕß‡¥’¬« ‡©’Ë¬«∑ÿ°ß“πé ‡≈¬°Á«à“‰¥â

April 2006

MacBook Pro (17inch) À≈—ß®“° Apple ‰¥âª≈àÕ¬ Mac Intel ‚¡‡¥≈μà“ßÊ ‡¢â“¡“≈ÿ¬μ≈“¥ ‚¥¬‡©æ“– MacBook Pro ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°Ì“≈—ßÀ≈—°„π°“√∑Ì“μ≈“¥ Notebook ‡≈¬ °Á«à“‰¥â „π‡«≈“·§à‰¡à∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ Apple °Á àß MacBook Pro ¡“∑Ì“μ≈“¥‡æ‘Ë¡Õ’°√ÿàπ‡ªìπ°“√μÕ°¬È”§«“¡·√ß„π√Ÿª·∫∫ ç√ÿàπ„À¡à „À≠à°«à“‡¥‘¡é °Á‡æ√“– «à“§√“«π’È Apple ‰¥â àß MacBook Pro ∑’Ë¡’¢π“¥Àπâ“®Õ 17 π‘È«¡“∑Ì“μ≈“¥πà– ‘§√—∫ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ Notebook ∑’Ë¡’®Õ„À≠à∑’Ë ÿ¥„π∑âÕßμ≈“¥‡≈¬°Á«à“‰¥â ‚¥¬ Apple ‰¡à‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√¡“°¡“¬§√—∫ Spec μà“ßÊ ¬—ß§ß‡À¡◊Õπ°—∫μ—« Top °àÕπ∑’Ë®–¡’ MacBook Pro 17é ‡°◊Õ∫®–∑ÿ°Õ¬à“ß ¬°‡«âπ·μà ®Õ∑’Ë„À≠à¢÷Èπ¡“‡∑à“π—Èπ §√“«π’È Apple °Á§ßÕÿ∫‰μã‰«â‡™àπ‡§¬§√—∫ —ß‡°μ‰¥â®“°„π√ÿàππ’È Apple °Á¬—ß‰¡àª≈àÕ¬ MacBook Pro ∑’Ë„™â Intel Core 2 Duo ÕÕ°¡“´–∑’¬—ß§ß„™â Intel Core Duo μ—«‡°à“Õ¬Ÿà ´÷Ëß Apple §ß®–ª≈àÕ¬ CPU μ—«∑’Ë«à“π’ÈÕÕ°¡“„π™à«ßª≈“¬Ê ªï À√◊Õ™à«ß∑’Ëμ≈“¥°Ì“≈—ß‡ß’¬∫æÕ¥’§√—∫ ´÷Ëß πà“®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë Mac Intel ÕÕ°¡“§√∫∑ÿ°‚¡‡¥≈·≈â« ∂÷ß®– àß CPU √À— „À¡àπ’È ≈ß„π‡§√◊ËÕß Mac Model ‡¥‘¡ ·μà‡æ‘Ë¡ Option ‡¢â“‰ª ∂â“¿“…“√∂¬πμå §ß‡√’¬°°—π«à“ ç‰¡‡πÕ√å‡™π®åé πà–§√—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–μÿâπ¬Õ¥¢“¬·≈–§«“¡Õ¬“°¢Õß‡À≈à“ “«° Mac °—π °Á‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ·ºπ°“√μ≈“¥·∫∫§≈“ ‘§ ‡≈¬§√—∫ „™â°—π∑ÿ°∑’Ë ·∂¡‰¥âº≈¥â«¬§√—∫ ‡≈àπ‡Õ“‡À≈à“ “«° Mac °√–‡ªÜ“©’°‰ªμ“¡Ê °—π‡≈¬

May 2006

MacBook CPU

Intel Core Duo

CPU Speed

1.83 / 2.0 GHz (Dual Core)

Level 1 Cache

32 KB Data , 32 KB Instruction

Level 2 Cache Bus Speed

: :

2.0 MB (on-chip,1:1) 667

RAM Type

SO-DIMM PC2-5300

RAM Slot

2 (Maximum 2 GB)

Screen

13.3” Active Matrix TFT

VGA

Intel GMA 950 64 MB DDR2 SDRAM

Storage

HDD Serial ATA 60/80 GB 5400 RPM

Input/Output

USB 2.0 = 2 Port, Firewire 400 = 1 Port

Network

Gigabit 10/100/1000

Wireless

Built-in Airport Extreme 54 Mbps

(Share)

(802.11g) Bluetooth

‡¡◊ËÕæ’Ë „À≠à „πμ≈“¥ Mobile Õ¬à“ß MacBook Pro ‰¥â‡¢â“‰ª∑Ì“ μ≈“¥®πμ‘¥≈¡∫π‰ª·≈â« §√“«π’È°Á∂÷ß§‘«πâÕß‡≈Á°Õ¬à“ß MacBook ‡¢â“¡“∑Ì“μ≈“¥ Mobile √“§“ª√–À¬—¥∫â“ß§√—∫ MacBook ÕÕ° ¡“ Ÿàμ≈“¥¥â«¬®Õ¢π“¥ 13 π‘È« æ√âÕ¡∑—ÈßÕÿª°√≥å¡“μ√∞“π∑—Ë«Ê ‰ª Ì“À√—∫ß“π∏ÿ√°‘® ·≈– Internet ‡√’¬°‰¥â«à“ ∂â“§ÿ≥‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ·μà‰¡à∂π—¥æ° Notebook μ—«„À≠àÊ ‡®â“ MacBook μ—«π’È °Á‡ªìπ §Ì“μÕ∫‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’‡¥’¬«§√—∫ °Á‡æ√“–Õÿª°√≥å∑’Ëμ‘¥μ—Èß¡“„Àâ „π√ÿàππ’È æ√âÕ¡¡“°Ê Ì“À√—∫ß“π∏ÿ√°‘®§√—∫ ∂â“º¡®–∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥´◊ÈÕ¡“ ·≈â«≈ß OS ·≈– ‚ª√·°√¡‡ √Á® §ÿ≥ “¡“√∂πÌ“μ‘¥μ—«‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑’Ë §ÿ≥Õ¬“°‰ª‚¥¬∑’Ë∏ÿ√°‘®¢Õß§ÿ≥®–‰¡à –¥ÿ¥‡ªìπÕ—π¢“¥ §ß‰¡à‡°‘π §«“¡®√‘ß§√—∫ ‡À¡◊Õπ®—∫‡Õ“ Mac mini ¡“·ª≈ß‚©¡·≈â«„ à®Õ¬—ß ‰ß¬—ßß—Èπ‡≈¬ Model Change „π§√“«π’È MacBook ‚©¡„À¡àÀ—«„® Intel ‰¡à‰¥â ¡’ „À¡à·§à CPU §√—∫ ≈Ÿ°‡≈àπ„À¡àÊ °Á¡’ „Àâ™¡°—πÕ’°‡æ’¬∫ ‡™àπ Apple Remote ∑’Ë „Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡ªî¥¿“æ¬πμ√å øíß‡æ≈ß À√◊Õ Present ß“π‰¥â „π√–¬–‰°≈§√—∫ ´÷Ëß∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ Apple „® ªô”¡“°Ê ‡æ√“–∂â“‡ªìπ Notebook ∑—Ë«Ê ‰ª∑’Ë‰¡à„™à Apple §ÿ≥ Õ“®®–μâÕß´◊ÈÕ™ÿ¥ Present ·∫∫π’È¡“μ‘¥μ—Èß‡Õß„π√“§“‡ªìπÀ¡◊Ëπ

intelnal 2.0+EDR

·∂¡§ÿ≥¿“æ¬—ßÀà“ß‰°≈Õ’°≈‘∫≈—∫ ‡√’¬°‰¥â«à“ºŸâ∫√‘ ‚¿§Õ¬à“ß‡√“Ê ¬‘È¡À«“π ‡≈¬§√—∫ MacBook „À¡àμ—«π’È ‰¥â√—∫¢ÿ¡æ≈—ß®“° Intel Core Duo §√—∫ Spec ·∑∫ ®–‰¡à‰¥âμà“ß®“° MacBook Pro À√◊Õ iMac ‡≈¬‡æ’¬ß·μà Apple ‰¥â∂Õ¥ ‰Õâ ‚πàππ‘¥ ‰Õâπ’ËÀπàÕ¬ ·≈â«°Á¬àÕ à«π≈ß¡“ °≈“¬¡“‡ªìπ MacBook π’Ë·À≈– §√—∫ —ß‡°μ‰¥â®“°§«“¡‡√Á«¢Õß CPU ·∑∫®–‰¡à∑‘Èß°—π‡≈¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ à«πÕ◊ËπÊ °Á§≈â“¬Ê °—π ‡æ’¬ß·μà®Ì“π«π‰¡à‡∑à“°—π·§àπ—Èπ‡Õß ‡™àπ¢π“¥ HDD , ¢π“¥ RAM , √ÿàπ¢Õß VGA Card , ®Ì“π«πæÕ√åμμà“ßÊ ∑’Ë¡’¡“„Àâ ‘Ëß‡À≈à“π’È Apple μ—¥ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ≈¥§à“μ—« MacBook „Àâ∂Ÿ°≈ß¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ·¢à ß ¢— π °— π ‰¥â „ π√–¥— ∫ °≈“ß∂÷ ß ≈à “ ß§√— ∫ ·μà ‘Ë ß ‡¥’ ¬ «∑’Ë ‰ ¡à ≈ ¥°Á §◊ Õ çª√– ‘∑∏‘¿“æé ‡æ√“–®“°º≈°“√∑¥ Õ∫„πÀ≈“¬Ê ‚ª√·°√¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫ iBook ∑—Èß√ÿàπ 14 π‘È« ·≈– 12 π‘È« º≈ª√“°Ø«à“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß MacBook °‘π¢“¥§√—∫ Õ¬à“ßμË”Ê °Á 50% ·≈–¬‘Ëß∫“ßß“π ‡¡◊ËÕ«—¥°—π·≈â« ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß MacBook Õ“®®–‡Àπ◊Õ°«à“ iBook ‡°à“‡°‘π 200% ¥â«¬´È”‰ª ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È §ßμÕ∫§Ì“∂“¡„πμ—«¡—π‡Õß‰¥â·≈â«§√—∫ «à“ Mac Intel „À¡àπ’È ‰¡à‰¥â∂Õ¬À≈—ß≈ß§≈ÕßÕ¬à“ß∑’Ë„§√Ê ‡§â“ ß —¬°—π °≈—∫μ√ß°—π ¢â “ ¡ çæ— ≤ π“·∫∫°â “ «°√–‚¥¥é πà “ ®–‡À¡“–°«à “ §√— ∫ Ì “ À√— ∫ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π§√—Èßπ’È¢Õß Macintosh

ÊÃØ»¼Å§Ò¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å

July 2006

iMac (Mid 2006) CPU

Intel Core Duo

Screen

CPU Speed

1.83 GHz (Dual Core)

VGA

Intel GMA 950 64 MB DDR2 SDRAM (Share)

Level 1 Cache

32 KB Data , 32 KB Instruction

Storage

HDD Serial ATA 80 GB 7200 RPM

Level 2 Cache

2.0 MB (on-chip,1:1)

Input/Output

USB 2.0 = 3 Port, Firewire 400 = 2 Port

Bus Speed

667

Network

Gigabit 10/100/1000

RAM Type

DDR2 SDRAM PC 5300

Wireless

Built-in Airport Extreme 54 Mbps (802.11g)

RAM Slot

2 (Maximum 2 GB)

Bluetooth

LCD 17”

·≈–·≈â«‡«≈“°Áºà“π¡“‰¥âÕ’° 2 ‡¥◊Õπ ‡¥◊Õππ’È°Á¬—ß§ß‡ß’¬∫‡Àß“§√—∫ §ß¡’·μà iMac √ÿàπ„À¡àπ’È ·μà®–‡√’¬°«à“„À¡à‡≈¬§ß‰¡à‰¥â§√—∫ ‡æ√“–‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√„À¡à¡“ ‡≈¬ °≈—∫≈¥≈ß‰ª´–Õ’° §«“¡®√‘ß®–‡√’¬°‰¥â«à“ iMac Ì“À√—∫§πß∫πâÕ¬°Á§ß‰¥â§√—∫ ‡æ√“–√ÿàππ’È ‰¥âμ—¥Õÿª°√≥å∫“ßÕ¬à“ßÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ§√—∫ ‡™àπ Bluetooth 2.0 ∑’Ë§ÿ≥®–‰¡à‰¥âæ∫‡®Õ¡—π‡≈¬„π√ÿàππ’È πÕ°π—Èπ°Á®–¡’°“√≈¥ Spec ∫â“ß‡™àπ VGA ∑’Ë¡’ RAM ¡“„Àâ·§à 64 MB , HDD ¡’¡“„Àâ·§à 80 GB §«“¡‡√Á«°Á¡’„Àâ‡≈◊Õ°·§à√–¥—∫‡¥’¬«§◊Õ 1.83 GHz ·∂¡ ®Õ°Á¡’·§à 17é ‡Õß§√—∫ ‡√’¬°‰¥â«à“ ç¡◊Õ„À¡àÀ—¥·√ßé °Á§ß‰¥âπ–§√—∫

August 2006

Mac Pro CPU

Intel Xeon 5100

CPU Speed

2.6 GHz (Dual Core)

Level 1 Cache

Level 2 Cache

4.0 MB (on-chip,1:1)

Bus Speed

1.33 GHz

RAM Type

DDR2 FB-DIMm

RAM Slot

8 (Maximum 16 GB)

Screen

VGA

Nvidia GeForce 7300GT 256 MB

Storage

HDD Serial ATA 250 GB 7200 RPM

Input/Output

(PCI Express) USB 2.0 = 5 Port, Firewire 400 = 2 Port, Firewire 800 = 2 Port

Network

Gigabit 10/100/1000 x 2

Wireless

Bluetooth

·≈–·≈â«°Á¡“∂÷ßæ√–‡Õ°¢Õß‡√“§√—∫ √Õ°—π¡“‡°◊Õ∫ªï „π ∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â¬≈‚©¡ Õ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‰ â„À¡à„π‡§ ‡°à“§√—∫ √Ÿ ª ∑√ß¿“¬πÕ°∂â “ ¡Õß‡º‘ π Ê °Á ‰ ¡à μà “ ßÕ–‰√®“° PowerMac G5 ·μà¿“¬π’È‡®â“ Mac Pro ∫√√®ÿ¢ÿ¡æ≈—ß Õ—π√â“¬°“®Õ¬Ÿàπ—Ëπ°Á§◊Õ çIntel Xeoné ´÷ËßºŸâ∑’Ë„™â PC ¡“ °àÕπ§ß®–√Ÿâ®—°¡—π¥’§√—∫ «à“¡—π§◊Õ CPU ∑’Ë¡’„™â„π‡§√◊ËÕß PC √–¥—∫ WorkStation À√◊Õ Server ¢÷Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ ·≈– ‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’ Xeon Õ¬Ÿà „π‡§√◊ËÕß √“§“°Á‡©’¬¥· π´– à«π „À≠à ·μàª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á¬“°∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏§√—∫ ‡æ√“–¡—π ·√ß®√‘ßÊ ‚¥¬‡©æ“–ß“π∑’ËμâÕß¡’°“√ª√–¡«≈º≈°—πÕ¬à“ß Àπ—°·≈–μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ‡®â“ Mac Pro μ—«π’È Apple μ—Èß„®«“ßμ≈“¥„Àâ¡—πÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ WorkStation

§√—∫ ‚¥¬‡πâπ‰ª∑“ß°≈ÿà¡ºŸâ„™â∑’Ë∑Ì“Õ“™’ææ«° CAD/CAM/Graphic ‡ªìπÀ≈—° ·≈–°Á‡ªìπ√ÿàπ ‡¥’¬«§√—∫ ∑’Ë “¡“√∂ Order Spec ‰¥â®“°‚√ßß“π§√—∫ ‚¥¬ CPU “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß §«“¡‡√Á« 3.0 GHz ´÷Ëß∂â“ CPU ‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π‰¥â¢π“¥π’È à«πÕ◊ËπÊ §ß‡≈◊Õ°„ à°—π‰¥â‰¡àμà“ß°—π §√—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ RAM ∑’Ë “¡“√∂Õ—æ‰¥â Ÿß ÿ¥ (®“°‚√ßß“π) ∑’Ë 16 GB à«π¢Õß Storage °Á„™à¬àÕ¬§√—∫ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“° ÿ¥∑’Ë 750 GB ·∂¡¡’¡“„Àâ 4 Slot ¥â«¬§√—∫ VGA °Á‰¡àπâÕ¬Àπâ“ §√—∫ ∂â“‰¡àæÕ„® Geforce 7300GT ∑’Ëμ‘¥¡“„Àâ °≈—«®–·√ß‰¡àæÕ °Á¡’„Àâ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ Nvidia Quadro FX 4500 ´÷Ëß‡ªìπ Graphic Card ‡©æ“– Ì“À√—∫§π∑Ì“°√“øøî§‡≈¬§√—∫ ‡√’¬°‰¥â«à“ ∂â“Õ—¥‡°√¥°—π‡μÁ¡Õ—μ√“»÷° §à“Õ—æ‡°√¥§ß´◊ÈÕ Mac Pro ‰¥âÕ’°‡§√◊ËÕß ·μà§ÿ≥°ÁÕ“®®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡’‡§√◊ËÕß Macintosh ∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·≈–¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‰«â„π§√Õ∫§√Õß°Á‰¥â§√—∫ ·μà§√“«π’ÈÀ≈“¬Ê §π§ß ß —¬§√—∫ «à“∑Ì“‰¡ Mac Pro ∂÷ß¡’ LAN „Àâ 2 μ—« ·μà ‰¡à¡’ Wireless À√◊Õ Bluetooth ¡“„Àâ‡≈¬ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß Mac Pro μ—«π’Èπà“ ®–‡À¡“–°—∫ß“π CAM Õ¬à“ß Final Cut Pro ¡“°°«à“ß“π‡Õ° “√„π Office §√—∫ æŸ¥ ßà“¬Ê §◊Õ ç™Õ∫ß“πÀπ—° √—°ß“π‚À¥é ·≈â«ß“π®Ì“æ«°π’È ‚¥¬¡“°μâÕß¡’°“√∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡ªìπ À≈—° GB §√—∫ Õ“®®–‡ªìπ 10 GB À√◊Õ∂÷ß 100 GB °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∏ÿ√°‘®·≈â«§√—∫ °“√μ—¥ wireless ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«·§à 54 Mb ÕÕ°‰ª §ß‡æ√“– Apple §‘¥«à“‰¡à®Ì“‡ªìπ§√—∫ §ß‰¡à¡’„§√ §‘¥∑’Ë®–μ‘¥ Wireless ·≈â«·∫°‡®â“ Mac Pro πâÌ“Àπ—°‡°◊Õ∫ 20 kg μ—«π’È‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“À√Õ° π–§√—∫ À√◊Õ∂â“‰¥â„™â Wireless ®√‘ßÊ §«“¡‡√Á«·§à 54 Mb °«à“®–‚Õπ∂à“¬ß“π°—π‡ √Á® §ß √Õ‡ªìπ«—π§√—∫

ÊÃØ»¼Å§Ò¹ÃÍº»‚¨Ò¡áÍ»à»Å

iMac (Late 2006) CPU

Intel Core 2 Duo

Screen

CPU Speed

1.83/2.0/2.16 GHz (Dual Core)

VGA

ATI Radeon X1600 DDR3 128 MB (PCI Express)

Level 1 Cache

32 KB Data , 32 KB Instruction

Storage

HDD Serial ATA 160/250 GB 7200 RPM

Level 2 Cache

2.0 MB (on-chip,1:1)

Input/Output

USB 2.0 = 3 Port, Firewire 400 = 2 Port

Bus Speed

667

Network

Gigabit 10/100/1000

RAM Type

DDR2 SDRAM PC 5300

Wireless

Built-in Airport Extreme 54 Mbps (802.11g)

RAM Slot

2 (Maximum 2 GB)

Bluetooth

intelnal 2.0+EDR

‡¥◊Õππ’È‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¥◊Õπ·Ààß°“√ª≈¥ª≈àÕ¬®√‘ß Ê §√—∫ æÕ Mac Pro ÕÕ° ¡“ªÿÖ∫ Apple °Á‡ªî¥μ—« iMac „À¡à∑’Ë„™â Chip „π Generation ∑’Ë 2 Õ¬à“ß Intel Core 2 Duo μ“¡¡“μ‘¥Ê ‡≈¬§√—∫ ´÷Ëßª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° 1.5 ‡∑à“ °Á‡ªìπμ—«°“√—πμ’§«“¡·√ß‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’‡¥’¬« ·μàÕ¬à“ß∑’Ë§“¥°“√≥å‡Õ“ ‰«â ‡æ√“–πÕ°®“° CPU √À— „À¡à·≈â« Apple °Á ‰¡à ‰¥â¡’‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ À√◊ÕÕÿª°√≥å„À¡àÊ „ à‰«â„π iMac Õ’°‡≈¬§√—∫ §ß¡’·μà¢π“¥Àπâ“®Õ∑’Ë¡’„Àâ ‡≈◊Õ°Õ’°¢π“¥§◊Õ 24é ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°‡æ’¬ß 17é ·≈– 20é ·μà°“√∑’Ë Apple ª√–°“»„™â Chip Intel Core 2 Duo „π‡§√◊ËÕß√ÿàπμàÕÊ ‰ªπ’È‡Õß Õ“®®–∑Ì“„Àâ‡§√◊ËÕß Macintosh ∑’Ë«“ßμ≈“¥„π√ÿàπÀ≈—ßÊ „™â Core 2 Duo ·∑πμ—«‡°à“°Á ‰¥â§√—∫ Õ“√¡≥å‡¥’¬«°—∫ ç‡°à“‰ª „À¡à¡“é Õ¬à“ßπ’È§π∑’Ë¡“´◊ÈÕ ¬ÿ§À≈—ßÊ °Á≈“¿ª“°‰ª‡≈¬§√—∫ ´◊ÈÕ™â“°«à“ ∂Ÿ°°«à“ ‰¥â¢Õß„À¡à°«à“ ·μà§π∑’Ë ´◊ÈÕ„π¬ÿ§·√°Ê °Á ‰¥â‡ª√’¬∫§π∑’Ë´◊ÈÕ¬ÿ§À≈—ß‡À¡◊Õπ°—π§√—∫ μ√ß∑’Ë«à“ ‰¥â „™â °àÕπ —¡º— °àÕπ ´÷ËßªÉ“ππ’È‡§â“Õ“®®–§◊π∑ÿπ®π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß„À¡à‰¥âÕ’°‡§√◊ËÕß·≈â« °Á‰¥â§√—∫ ≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È Intel Core 2 Duo ‰¥â‡¢â“¡“·∑π∑’Ë„π‡§√◊ËÕß√ÿàπμà“ßÊ ‡°◊Õ∫ À¡¥·≈â«§√—∫ §ß‰«â·μà Mac mini ∑’Ë¬—ß§ß„™â Core Duo Õ¬Ÿà π—Ëπ§ß‡ªìπ ‡æ√“–«à“ Mac mini μâÕß°“√°‘πμ≈“¥√–¥—∫≈à“ß ‡πâπ√“§“ª√–À¬—¥ ®÷ß‰¡à ®Ì“‡ªìπμâÕß„ à CPU √ÿàπ„À¡à≈ß‰ª·μàÕ¬à“ß„¥ ·μà „™à«à“ Mac mini ®–‰¡à ‡ª≈’Ë¬π‡≈¬°Á§ßæŸ¥‰¥â ‰¡à‡μÁ¡ª“° ‡æ√“– Core Solo °Á∂Ÿ°¥—πμ°¢Õ∫‰ª ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«§√—∫ °≈“¬‡ªìπ«à“ CPU μ—«∑’ËμË”∑’Ë ÿ¥ ®–À“¬‰ª®“°μ≈“¥ ·≈–√ÿàπ∂—¥Ê ¡“®–‡¢¬‘∫¡“·∑π∑’Ë°—π ‡À¡◊Õπ°—∫ iMac §√—∫ μÕππ’È ‰¡à¡’ Core Duo ·≈â« ·μà®–¡’ Core 2 Duo ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ·≈–¡’√ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß¢÷Èπ¡“Õ’° 1 Step ¡“‡ªìπμ—« Top ·∑π ·μà°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·§à§«“¡‡√Á« CPU ®“° 2.0 GHz ‡ªìπ 2.16 GHz ·≈â«‡Õ“¡“¢“¬ ¡—π§ß¡—°ßà“¬‰ªπ‘¥π÷ß§√—∫ Apple ‡≈¬„Àâ¡’∑“ß‡≈◊Õ°¥â«¬Àπâ“®Õ¢π“¥„À≠à∂÷ß 24é ·≈– Option ‡ √‘¡ Õ◊ËπÊ „Àâ‡À≈à“ “«° ‡°‘¥Õ“°“√ ç√—°æ’Ë‡ ’¬¥“¬πâÕßé °—π‡ªìπ«à“‡≈àπ§√—∫ ß“π π’È ·¡â®–‡ªìπ√ÿàπ§«“¡‡√Á«‡∑à“°—π ·μà Spec Õ“®®–μà“ß°—π‰ª‡≈¬°Á ‰¥â§√—∫ ß“ππ’È Apple ‚¬π§«“¡Àπ—°„®¡“„Àâ≈Ÿ°§â“®√‘ßÊ ‡≈àπ‡Õ“‡≈◊Õ°‰¡à∂Ÿ°‡≈¬§√—∫ √ÿàπ‚πâπ°Á¥’ √ÿàππ’È°Á·√ß (·μà„π°√–‡ªÜ“¥—π¡’‡ß‘π®Ì“°—¥)

LCD 17”, 20”, 24”

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èßπ’È¢Õß Mac ‡√’¬°‰¥â«à“ æ≈‘°μ≈“¥‰ª‡≈¬§√—∫ ´÷Ëß μâÕß¬Õ¡√—∫«à“ Jobs °≈â“‡ ’Ë¬ß¡“° Ê ∑’Ë°≈â“≈∫¿“æ‡°à“Ê ¢Õß Mac ∑’Ë ¡’ IBM Power PC Õ¬Ÿà¢â“ß„π ·≈â«®—∫‡Õ“ CPU ∑’ËÀ≈“¬Ê §π™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–À≈“¬Ê §π¡’ Õ §μ‘ ¡ “„ à ‰ «â ¢â “ ß„π √–¬–∑“ßæ‘ Ÿ ® πå ¡â “ ‰¥â ©— π „¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬àÕ¡æ‘ Ÿ®πå CPU ‰¥â©—ππ—Èπ ∂◊Õ‰¥â«à“ Jobs ¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«§√—∫ “¡“√∂≈∫¿“æ‰¡à¥’‡°’Ë¬«°—∫ Chip Intel „π “¬μ“¢Õß„§√À≈“¬Ê §π‰¥â ·∑∫®–À¡¥‡°≈’È¬ß„π‡«≈“·§àªï°«à“Ê ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ·¡â·μà Intel ‡Õß°Á‰¡à “¡“√∂ ∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß Apple §√—∫ μàÕ·μàπ’È‰ª ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ Chip Intel ∫π Macintosh μàÕ‰ªÕ’°π“π· ππ“π§√—∫ ‡«âπ‡ ’¬·μà«à“ ®–¡’ CPU ∑’Ë¥’°«à“ Intel ¡“μ’μ≈“¥·≈– “¡“√∂∑Ì“„Àâ Jobs ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡¥â«¬‰¥â§√—∫ ∑‘ » ∑“ßμ≈“¥„πμÕππ’È πà “ ®–‡¥“‰¥â ‰ ¡à ¬ “°§√— ∫ §ß®–¡’ CPU √ÿà π ∑’Ë ¡’ §«“¡‡√Á« Ÿß¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë ·≈–¥—π√ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«μË”°«à“„Àâμ°≈ß‰ª ®π∑Ì“„Àâ √ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«μË”∑’Ë ÿ¥ μâÕßÀ≈ÿ¥‰ª®“°«ß®√™’«‘μ¢Õß Macintosh Õ¬à“ß‰¡à¡’ «—π°≈—∫ ‰¡à‡æ’¬ß CPU √ÿàπ§«“¡‡√Á«μË”‡∑à“π—Èπ∑’Ë∂Ÿ°≈∫‰ª®“°μ≈“¥ CPU √ÿàπ ‡°à“ À√◊Õ√ÿàπ∑’Ë‰¡à¡’„§√π‘¬¡ °Á®–∂Ÿ°‡¢’Ë¬„Àâæâπ®“°μ≈“¥‡™àπ‡¥’¬«°—π§√—∫ ‡™àπ Intel Core Solo ∑’Ë Mac Mini μ—«μË” ÿ¥„™âÕ¬Ÿà μÕππ’ÈÀ“¬‰ª®“°μ≈“¥ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«§√—∫ À“°§ÿ≥‡ªî¥¥Ÿ Spec ·≈– √“§“¢Õß Mac Mini „πμÕππ’È §ß‡ÀÁπ·μà intel Core Duo §√—∫ Mac ‚¡‡¥≈Õ◊Ëπ°Á‡™àπ ‡¥’¬«°—π °àÕπ ‘ßÀ“§¡ ∑—Èß iMac, MacBook, MacBook Pro, MacMini ¬—ß„™â Intel Core Duo Õ¬Ÿà‡≈¬§√—∫ ·μà¡“ªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’ CPU μ—«„À¡à´÷Ëß‡ªìπ Generation ∑’Ë 2 ¢Õß Intel Core Duo ¡“·∑π∑’Ë (‡≈¬°≈“¬‡ªìπ Intel Core2 Duo ´–ß—Èπ) ß“ππ’È Mac Mini °Á§ß‡À¡◊ÕππâÕß™“¬§π ÿ¥∑âÕß§√—∫ ç¢Õß‡°à“¢Õßæ’Ë §◊Õ¢Õß„À¡à¢Õß‡√“é Mac √ÿàπæ’Ë Õ¬à“ß iMac, MacBook, MacBook Pro °Á„™â CPU „À¡àÊ ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‰ª´– √ÿàππâÕß§π ÿ¥∑âÕß Õ¬à“ß MacMini °Á√—∫‡Õ“¢Õß∑’Ëæ’ËÊ §‘¥«à“¡—πμ°√ÿàπ·≈â« ¡“„™âμàÕ ´÷Ëß°Á‡√’¬° ‰¥â«à“ º≈¥’μ°Õ¬Ÿà∑’ËºŸâ∫√‘ ‚¿§§√—∫ ‰¥â „™â‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à·∫∫™â“‰ªπ‘¥ ·μà∂â“ ¡Õß∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“ §ÿâ¡√“§“ °—∫‡«≈“∑’Ë√Õ°Á ¡§«√·°à°“√√Õ§√—∫

PRODUCT : REVIEW

shure-e500 ON TEST

ÿ¥¬Õ¥ÀŸøíßæ√âÕ¡‰¡‚§√‚øπ∑’Ë „Àâ√–∫∫‡ ’¬ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«ÀŸøíß·∫∫∑’Ë‡√’¬°°—π«à“¬—¥ÀŸ∑—Ë«Ê ‰ª ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‡¢â“°—∫™àÕß¿“¬„πÀŸ¢Õß ‡√“ ∑Ì “ „Àâ ‡ «≈“„™â ß “ππ—È π ™Õ∫À≈ÿ ¥ ÕÕ°¡“∫à Õ ¬Ê À√◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â‰¡à¥’ ‡ ’¬ß‡∫“ ‡ ’¬ß ‡§√◊Ë Õ ß¥πμ√’ ∫ “ß™π‘ ¥ ‰¡à ‰ ¥â ¬‘ π ·≈–‡ ’ ¬ ß®“° ¿“¬πÕ°‡¢â“¡“√∫°«π°“√øíß‡æ≈ß¢Õß‡√“ ·μà¥â«¬ shure-e500 ÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸæ√âÕ¡¥â«¬ in ear ∑’Ë®– ∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫‡ ’¬ß‡æ≈ßÕ¬à“ß‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ shure-e500 ÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ in ear À≈“°À≈“¬√Ÿ ª ·∫∫ ·≈– “¬‡™◊Ë Õ ¡μà Õ ∑—È ß √’ ‚ ¡∑ §«∫§ÿ¡√–¥—∫‡ ’¬ß ·≈– ‰¡‚§√‚øπ¢π“¥æ°æ“∑’Ë ‡™◊Ë Õ ¡μà Õ ‡¢â “ °— ∫ ÀŸ øí ß ·≈– “¡“√∂øí ß ‡ ’ ¬ ß‰¥â ∑— π ∑’ ·≈– “¬μà Õ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡¬“«„Àâ °— ∫ “¬¢ÕßÀŸ øí ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°√–‡ªÜ“‡°Á∫ÀŸøíß¢π“¥°–∑—¥√—¥‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√æ°æ“Õ’°¥â«¬ ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬√«¡·≈â«∂◊Õ«à“∑Ì“‰¥â¥’æÕ ¡§«√ ‚¥¬μ—«¢ÕßÀŸøíß‡ªìπ ’∑Õß≈âÌ“ ¡—¬ à«π„π‡√◊ËÕß¢Õß “¬π—Èπ ¡’°“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ™ÿ¥Ê ‚¥¬ “¬®“°μ—«ÀŸ øíß°Á‡ªìπÀπ÷Ëß‡ âπ·≈â«®–¡’ “¬¢π“¥¬“«∑’Ë‡Õ“‰«â‡™◊ËÕ¡ μàÕ°—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¢Õß§ÿ≥ ·≈– “¬ —ÈπÊ Õ’° 1 ‡ âπ

‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â‡æ‘Ë¡§«“¡¬“« πÕ°®“°π—Èπμ—«‰¡‚§√‚øπ°Á¬—ß·¬°ÕÕ°¡“®“°ÀŸ øíß·≈–¡’ “¬‡™◊ËÕ¡μàÕ„πμ—« πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’μ—« in ear À≈“°À≈“¬·∫∫ „Àâ‡√“‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫¢π“¥¢ÕßÀŸ¢Õß‡√“ ‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ßπ—Èπ ‡√‘Ë¡‡‡√°∑—π∑’∑’Ë‡√“„ àÀŸøíß shure-e500 μ—«π’È≈ß ‰ª §◊Õ°“√∑’Ëμ—¥‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°ÕÕ°‰ª‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥®¥ ‡√’¬°‰¥â«à“§ÿ≥ ∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°®“°‚≈°¿“¬πÕ°‡¢â“ Ÿà ‚≈°°“√øíß‡æ≈ß à«πμ—«¢Õß§ÿ≥∑’‡¥’¬« ‡√’¬°‰¥â«à“∂â“‡ ’¬ß‰¡à¥—ß¡“°·≈–Õ¬Ÿà„°≈â·§àμ√ßÀπâ“‡√“ ‡√“¬—ß‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß π—Èπ‡≈¬·μà‡¡◊ËÕ‡«≈“æŸ¥®–‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡ ’¬ßÕ¬Ÿà„π≈Ì“§Õ à«π‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â®“° μ—« shure-e500 μ—«π’È§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°¡“π—Èπ ÿ¥¬Õ¥§√—∫ ∑à“π‡§¬‡®ÕÀŸ øíß∫“ßª√–‡¿∑∑’Ë‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’∫“ß™π‘¥®–‰¡à‰¥â¬‘π ·μà°—∫ shuree500 μ—«π’È‰¡à‡≈¬§√—∫ ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß¥πμ√’∑ÿ°™‘Èπ∂Ÿ° àßÕÕ°¡“μ“¡®—ßÀ«–∑’Ë ‡¢“‡≈àπ°—π®√‘ßÊ ·≈–‰¥â¬‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡ ’¬ß°≈Õß·≈– ‡∫ π—ÈπÕÕ°¡“·∫∫«à“ çμ÷È∫é ®√‘ßÊ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡ ’¬ß§√∫∂â«π à«π „πμ—«¢Õß‰¡§å∑’Ëμ‘¥¡“°—∫ÀŸøíß™ÿ¥π’È§ÿ≥ “¡“√∂μàÕÀŸøíß·≈–æŸ¥„ à‰¡§å‡ ’¬ß °Á®–ÕÕ°¡“∑’ËÀŸøíß∑—π∑’Ë ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπÀŸøíß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈–πà“„™â¡“° μ—«Àπ÷Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬« π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ¡À“®—°√¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ www.mahajak.com ‚∑√.0-2256-0020-9

PRODUCT : REVIEW

JBL_Reference 510 ON TEST

ÀŸøíß Headphones ¢π“¥¡‘π‘æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫μ—¥‡ ’¬ß√∫°«π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Ì“À√—∫ JBL ™◊ËÕπ’ÈÀ≈“¬Ê ∑à“π§ß√Ÿâ®—°°—π¥’«à“‡ªìπ Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß„π∑âÕßμ≈“¥¬’ËÀâÕ Àπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢ÕßÀŸøíßπ—Èπ ∑“ß JBL °Á¡’ À≈“¬À≈“¬√ÿàπÀ≈“¬·∫∫‡™àπ°—π ·≈–„π©∫—∫π’È‡√“‰¥â √ÿàπ Reference 510 ´÷Ëß‡ªìπÀŸøíß Headphones æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫μ—¥‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ° ‡√“®– ‰¥â√Ÿâ°—π«à“ JBL_Reference 510 ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° πâÕ¬·§à‰Àπ

∑’ËÀ—«·≈â«μ√ßÀŸøíß°Á√Õß√—∫°—∫ÀŸ¢Õß‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°«à“∫’∫√—¥ÀŸ ‡¡◊ËÕ„ àøíß‡ªìπ‡«≈“π“π à«π‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥âπ—Èπ°“√§«∫§ÿ¡®—ßÀ«–¢Õß‡§√◊ËÕß ¥πμ√’μà“ßÊ ∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π®÷ß “¡“√∂‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ·μà≈–™π‘¥∑’Ë„™â„π‡æ≈ßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‚¥¬‡©æ“–‡ ’¬ß°’μ“√å∑’Ë‡¥àπ™—¥ ‰¥â¬‘πÕ¬à“ß∂π—¥ÀŸ ·≈–®—ßÀ«–¢Õß°≈Õß°Á∑ÿâ¡°—ß«“π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√ ≈—∫°“√„Àâ‡ ’¬ß∑’ËÀŸøíß‰ª¡“„π®—ßÀ«–‚´‚≈‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâøíß‰¥â√—∫Õ√√∂√ „π°“√ øíßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë πÕ°®“°π—Èπ√–∫∫μ—¥ —≠≠“≥‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°°Á∑Ì“‰¥â¥’ ‡™àπ°—π ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à‡ªî¥√–∫∫°Á·∑∫‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ √∫°«π°“√øíß‡æ≈ß¢Õß‡√“‡≈¬

¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ JBL_Reference 510 μ—«π’È¡’°“√ ÕÕ°·∫∫„π≈— ° …≥–‡ªì π ÀŸ øí ß ·∫∫ «¡À— « À√◊ Õ Headphones ‚¥¬ÀŸøíßμ√ß à«π∑’Ë‡ªìπÀŸøíß·≈–°â“π §“¥À—«π—Èπ∫ÿøÕßπÈ”Õ¬à“ß¥’ ·≈–μ√ß°â“π§“¥À—«π—Èπ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫„Àâ‡¢â“°—∫»√’…–¢ÕßºŸâ „™â·μà≈–§π ‰¥â¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπμ√ß∑’Ë‡ªìπÀŸøíß°Á “¡“√∂æ—∫‡°Á∫ ‡¢â“¡“„π°â“π¢ÕßÀŸøíß ·≈–¬—ßÀ¡ÿπ‰¥â∂÷ß 90 Õß»“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π·≈–„π°“√æ°æ“

‚¥¬ JBL_Reference 510 1 ™ÿ ¥ π—È π ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ ÀŸ øí ß JBL_Reference 510 1 μ—« æ√âÕ¡¥â«¬μ—« —≠≠“≥‡ ’¬ß√∫°«π¿“¬πÕ° ·≈–¬—ß¡’·®Á§À—«μàÕÀ≈“¬·∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·∫∫μà“ßÊ ¢Õß§ÿ≥ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ∂ÿß Ì“À√—∫„ àÀŸøíß‡æ◊ËÕ‰«â‡°Á∫ÀŸøíß·≈–æ°æ“‰ª‰¥â –¥«° ‡√’¬°‰¥â«à“ÀŸøíß JBL_Reference 510 ™ÿ¥π’È„Àâ∑—Èß‡ ’¬ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈– Õÿª°√≥å∑’Ë§√∫∂â«π√—∫√Õß«à“‰¡à∑Ì“„Àâ§ÿ≥º‘¥À«—ßÕ¬à“ß·πàπÕπ

‡√◊Ë Õ ß¢Õß§ÿ ≥ ¿“æ ·¡â «à “ ®–‡ªì π ÀŸ øí ß ·∫∫ Headphones ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°°Áμ“¡ ·μà‡¡◊ËÕ‡Õ“ «¡‰«â

π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ¡À“®—°√¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ www.mahajak.com ‚∑√.0-2256-0020-9

PRODUCT : REVIEW

Shure E3C ON TEST

ÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π „§√∑’Ë „™â iPod ·≈–™Õ∫‡≈àπÀŸøíß√–¥—∫ hi-end Shure §ß‡ªìπÕ’°¬’ËÀâÕÀπ÷Ëß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π§ßªØ‘‡ ∏ ‰¡à ≈ ß«à “ §ÿ ≥ ¿“æ‡ ’ ¬ ß∑’Ë ‰ ¥â π—È π ‡ªì π √–¥— ∫ ÿ ¥ ¬Õ¥ ®√‘ ß Ê ·≈– Shure E3C °Á ∂◊Õ ‰¥â«à“‡ªìπÀŸ øíß ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫μ—«Àπ÷Ëß®“°§à“¬ Shure Shure E3C ™ÿ¥ÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸ™ÿ¥π’È¡“æ√âÕ¡°—∫ ™ÿ¥ ‡ª≈’Ë¬π¢ÕßÀŸøíßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚ø¡À√◊ Õ ´‘ ≈‘ ‚ §π πÕ°®“°π—È π ¬— ß ¡’ ° √–‡ªÜ “ ¢“¥ °–∑—¥√—¥‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¥â‡°Á∫·≈–æ°ÀŸøíß‰¥â –¥«° ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ÕÕ°·∫∫ Shure E3C ‡ªìπÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸ∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π≈—°…≥–¢Õßμ—«Àÿâ¡ÀŸøíß‰¥âÀ≈“¬ À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‚¥¬μ—«¢ÕßÀŸøíß¡’ ’¢“«·≈– “¬¡’ ’ ‡∑“ à«π§«“¡¬“«¢Õß “¬π——Èπ°Á ‰¡à ‰¥â —Èπ·≈–¬“« ‡°‘π‰ª∑Ì“„Àâ‡«≈“„™âß“π§ÿ≥®–‰¡à√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥°—∫ §«“¡ —Èπ¬“«¢Õß “¬ÀŸøíß à«π§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â®“° Shure E3C μ—«π’È ∑’Ë

Ì“§—≠§◊Õ°“√„ àÀŸøíßμâÕß„ à „Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡«‘∏’∑’Ë§Ÿà¡◊Õ‡¢â“∫Õ°¡“‰¡àß—Èπ ·≈â«§ÿ≥®–‰¡à‰¥â√—∫‡ ’¬ß∑’Ë‡μÁ¡§ÿ≥¿“æ®“°ÀŸøíßμ—«π’È ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“„ àÀŸøßí μ“¡«’∏’∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈â«Õ¬à“ß·√°∑’Ë§ÿ≥®–√Ÿâ ÷°‰¥â§◊Õ°“√μ—¥‡ ’¬ß√∫°«π®“° ¿“¬πÕ° ´÷Ëß‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°π—ÈπÀ“¬‰ª¡“°æÕ ¡§«√ ·μà‡¡◊ËÕ‡«≈“ ‡√“æŸ¥‡ ’¬ß®–‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π≈Ì“§Õμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–∂â“„§√∑’Ë‰¡à‡§¬„ àÀŸøíß ·∫∫π’È¡“°àÕπÕ“®∑Ì“„Àâ√Ÿâ ÷°√–§“¬‡§◊ÕßÀŸ∫â“ß à«π§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â π—Èπ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß¥πμ√’μà“ßÊ ∑’Ë§ÿ≥‰¡à ‰¥â¬‘π®“°ÀŸøíß∏√√¡¥“°Á®–‰¥â¬‘π ·∫∫™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ ’¬ß°≈Õß ‡∫ ‡√’¬°‰¥â«à“‰¥â¬‘π·∫∫Àπ—°·πàπ §ÿ¡®—ßÀ«–μà“ßÊ ‰¥â¥’‰¡àÀ≈Õ°ÀŸ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡ ’¬ß§√∫∂â«π ∂◊Õ‰¥â«à“ Shure E3C ¡’≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë°“√ÕÕ°·∫∫´÷Ëß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π μ—«Àÿâ¡ÀŸøíß‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫À≈“°À≈“¬¢π“¥·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¡à«à“§ÿ≥®–‡ªìππ—°øíß‡æ≈ß√–¥—∫‰Àπ°Áμ“¡°Á®– “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰¥â ∂÷ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡ ’¬ß∑’Ë·μ°μà“ß‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√’¬°‰¥â «à“‡ªìπÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πμ≈“¥μ—«Àπ÷Ëß„π¢≥–π’È π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ¡À“®—°√¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ www.mahajak.com ‚∑√.0-2256-0020-9

PRODUCT : REVIEW

harman/kardon_ep720 ON TEST

ÀŸøíß‡ ’¬ß„ °—∫´Õß‡°Á∫Õ‡π°ª√– ß§å harman/kardon ™◊ËÕπ’È §π∑’Ë™Õ∫Õÿª°√≥åÀŸøíß μà“ßÊ √Ÿâ®—°°—π¥’‡æ√“–„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ ·≈– °“√ÕÕ°·∫∫ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπÀŸøíß ¬’ËÀâÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¬’Ë Àâ Õ Àπ÷Ë ß „πμ≈“¥¢≥–π’È ·≈– harman/ kardon_ep720 ÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸ °Á‡ªìπÀŸøíß®“°§à“¬ harman/kardon ∑’Ë„Àâ‡ ’¬ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ harman/kardon_ep720 ¡’ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈ßμ—«§◊Õ‡ªìπÀŸøíß·∫∫¬—¥ÀŸ∑Ë—«Ê ‰ª ·μà®–¡’μ—« in ear μ‘¥¡“„Àâ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫ ‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡μÁ¡Õ√√∂√ ·μà∑’‡¥Á¥¢ÕßÀŸøíß™ÿ¥π’È ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ÕÕ°·∫∫ ·μà‡ªìπ°√–‡ªÜ“∑’Ë·∂¡¡“„π™ÿ¥ π—Èπ ‡ªìπ°√–‡ªÜ“‡°Á∫ÀŸøíß∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‡π°ª√– ß§å¡“°Ê ‚¥¬μ—«°√–‡ªÜ“π—Èπ‰¡à„À≠à‡°‘π‰ª·μà¡—π °Á‡æ’¬ßæÕ Ì“À√—∫°“√„ à iPod video ¢Õß‡√“‰¥â πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’™àÕß‡°Á∫À≈“°À≈“¬™àÕß‡æ◊ËÕ„Àâ ‡√“‰¥â‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë à « π‡√◊Ë Õ ß¢Õß§ÿ ≥ ¿“æ‡ ’ ¬ ß∑’Ë ‰ ¥â ® “° harman/ kardon_ep720 μ—«π’È ‡∑à“∑’Ë ‰¥â∑Ì“°“√≈Õß·≈–øíß

‡æ≈ßμ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“¬„π∫â“πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° Õ¬à“ß ‡‡√°‡≈¬§◊Õ°“√μ—¥‡ ’¬ß√∫°«π∂÷ß·¡â«à“ ®–‰¡à¡’√–∫∫μ—¥‡ ’¬ß√∫°«π °Áμ“¡ ·μà°Á∑Ì“‰¥â¥’æÕ ¡§«√‚¥¬‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°π—Èπ‡¢â“¡“‰¥âπâÕ¬ ¡“°Ê à«π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥âπ—Èπ®–·μ°μà“ß®“°ÀŸøíß¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ „π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‚¥¬ÀŸøíß¢Õß¬’ËÀâÕÕ◊Ëππ—Èπ®–ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–‡ ’¬ß ∑ÿâ ¡ Ê ‡πâ π ‡ ’ ¬ ß®— ß À«–¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¥πμ√’ Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ·μà ‡ ’ ¬ ß®“° harman/kardon_ep720 μ—«π’È®–ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–·À≈¡Ê „ Ê ‚¥¬ ®–‡πâπ‰ª∑’Ë‡ ’¬ß¢Õßπ—°√âÕß ‚¥¬∂â“§ÿ≥øíß‡æ≈ß™â“Ê π—Èπ®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â √—∫∫√√¬“°“» ∑’Ë™«π´÷Èß‰ª°—∫‡æ≈ß‡æ≈ßπ—Èπ‡≈¬∑’‡¥’¬« „§√∑’Ë™Õ∫øíß‡æ≈ß·∫∫ ∫“¬Ê Õ¬“°‰¥â‡ ’¬ß„ Ê ‰¡à‡πâπ®—ßÀ«–¢Õß ¥πμ√’∑’ËÀπ—°·πàπ ≈ÕßÀ“ harman/kardon_ep720 ™ÿ¥π’È¡“„™â¥Ÿπ– §√—∫ πÕ°®“°§ÿ≥®–‰¥â°√–‡ªÜ“‡°Á∫ÀŸøíß∑’Ë§àÕπ¢â“ß®–Õ‡π°ª√– ß§å·≈â« §ÿ≥®–‰¥â√—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’Ë¡’≈—°…≥– ∫“¬Ê ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡‰ªμ“¡Õ“√¡≥å ´÷ÈßÊ ¢Õß‡æ≈ßπ—ÈπÊ ‡≈¬ π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ¡À“®—°√¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ www.mahajak.com ‚∑√.0-2256-0020-9

PRODUCT : REVIEW

iTeater ON TEST

ÿ¥¬Õ¥‚√ßÀπ—ß à«πμ—« ∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂æ°æ“‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ °“√¥ŸÀπ—ß À√◊Õ‡≈àπ‡°¡ºà“π‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ¢π“¥æ°æ“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“° ·μà¥â«¬ §«“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢π“¥æ°æ“π—ÈπÀπâ“®Õ∑’Ë∂à“¬ ∂Õ¥¿“æμà“ßÊ ÕÕ°¡“π—Èπ¡’¢π“¥‡≈Á° ∑Ì“„ÀâÀ≈“¬ ∑à “ ππ—È π ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ Õ√√∂√ „π°“√™¡À√◊ Õ ‡≈à π ‡°¡ ‡À≈à“π—Èπ‡∑à“∑’Ë§«√ ·μà∂â“§ÿ≥¡’ iTeater °Á®–∑Ì“„Àâ §ÿ ≥ ‰¥â √— ∫ Õ√√∂√ ®“°°“√„™â Õÿ ª °√≥å ‡ À≈à “ π—È π ¡“°¢÷Èπ iTeater π—Èπ‡ªìπÕÿª°√≥å®Õ¿“æ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë®–∑Ì“ „Àâ §ÿ ≥ ‰¥â æ ∫ °— ∫ ‚≈° § « “¡∫— π ‡∑‘ ß · ∫∫‰ √â ¢’¥®Ì“°—¥ ‚¥¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫Õÿª°√≥å¡—≈μ‘ ¡’‡¥’¬μà“ßÊ ‰¥â¡“°¡“¬‚¥¬ºà“π “¬ AV OUT ‰¡à «à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡°¡ ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬§◊Õ¡—π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ iPod ·≈–®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫ ™¡¿“æ¬πμ√å®“° iPod ‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡Õ√√∂√ ·≈– ‡ªìπ‚≈° à«πμ—«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ÕÕ°·∫∫π—Èπμ—« iTeater ‰¥â¡’°“√ÕÕ°ÕÕ°¡“ „π≈— °…≥–§≈â“ ¬°— ∫·«à π μ“ ·≈–√Ÿª≈— °…≥å∑’Ë ‰ ¡à

„À≠à®π‡°‘π‰ª ∑Ì“„Àâ°“√æ°æ“‰¥â –¥«°‡‡≈–‰¡à‡∑Õ–∑–‡«≈“„™âß“π ·≈â«‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π·≈– “¡“√∂ «¡≈ß‰ª°—∫Àπâ“·∫∫ ‡¥’¬«°—∫·«àπμ“‰¥â‡≈¬ ‚¥¬®–¡’™àÕß¡Õß¿“æ∑’Ë√Õß√—∫°—∫ “¬μ“¢Õß‡√“ ‰¥âÕ¬à“ßæÕ¥’ à«π„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æπ—Èπ°“√· ¥ß¿“æ¡’ ’ —π∑’Ë ¡®√‘ß·≈–„Àâ§«“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫®Õ¿“æ¬πμ√å¢π“¥ 50 π‘È« ∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫™¡¿“æ‡‡∫∫ ‡μÁ¡Õ√√∂√ ·≈–‰¡àμâÕß∑π°—∫®Õ∑’Ë‡≈Á°Ê Õ’°μàÕ‰ª ·≈–‡√◊ËÕß¢Õß‡ ’¬ß ‡ªìπ√–∫∫‡ ’¬ß¥‘®‘μÕ≈ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫®“°™ÿ¥ÀŸøíß ‡μÕ√‘ ‚Õ ∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â √—∫‡ ’¬ß‰¥â„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡◊Õπ™¡Àπ—ßÕ¬Ÿà„π‚√ß¿“æ¬πμ√å®√‘ßÊ ‡√’¬°‰¥â «à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥®Õ¿“æ à«πμ—«∑’Ëæ√âÕ¡‰ª°—∫§ÿ≥‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ „§√∑’Ë°Ì“≈—ßÀßÿ¥Àß‘¥·≈–‰¡àæÕ„®°—∫¢π“¥¢Õß®Õ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ¢Õß§ÿ≥·≈â«À≈–°Á≈Õß„™â iTeater ¥Ÿ§√—∫√—∫√Õß‰¡à∑Ì“„Àâ§ÿ≥º‘¥À«—ß·≈– §ÿ≥®–æ∫°—∫‚√ß¿“æ¬πμ√å à«πμ—«∑’Ë¡’§«“¡∫—π‡∑‘ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë

CMS Technology Co., Ltd. www.itheater-th.com ‚∑√ : 0-2831-6699

Switch to Mac

©—μ√«≈’ æß…å∫ÿμ√ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“‡§√◊ËÕß·¡§‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°„πÀ¡Ÿàπ—°°√“øî§ §ÿ≥¡ÿ° π—°°√“øî§À≠‘ß∑’Ë∑Ì“ ß“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ‘«¬Õ√å§ °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—Èπ ·≈â«‡√“®–‰¥â√Ÿâ°—π«à“∑Ì“‰¡π—°°√“øî§∂÷ßπ‘¬¡„™â·¡§ ·≈–«ß°“√ °√“øî§∑’Ëπ‘«¬Õ√å§ ‡¢“π‘¬¡„™â·¡§°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ √à«¡À“§Ì“μÕ∫‰ªæ√âÕ¡°—π‡≈¬§√—∫ Machine

Softwares

Powerbook G4

All Adobe ·≈– Macromedia

μÕππ’Èæ’Ë¡ÿ°‡√’¬πÀ√◊Õ∑Ì“ß“π§√—∫

μÕππ’È æ’Ë ∑Ì “ ß“π ‡ªì π °√“øî § ¥’ ‰ ´πå ∑’Ë KassUehling ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫°√“øî§„Àâ °—∫Õß§å°√μà“ßÊ ∑’Ëπ‘«¬Õ√å§ ∑Ì “ ß“π°√“øî § ¥’ ‰ ´πå ·≈â « „™â ‡ §√◊Ë Õ ß·¡§ À√◊Õ‡ª≈à“

„™à §à– ‡æ√“–∑’Ëπ‘«¬Õ√å§§Õ¡ à«π„À≠à°Á®– ‡ªìπ·¡§‡°◊Õ∫®–∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«√Ÿâ®—°‡§√◊ËÕß·¡§π“πÀ√◊Õ¬—ß ·≈â«‡√‘Ë¡ „™âμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰À√à

æ’Ë°Á√Ÿâ®—°¡“π“π·≈â«·À≈– ·μà°Á®Ì“‰¡à ‰¥â«à“ μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰√ ·μà®Ì“‰¥â«à“μÕπ‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°‡§√◊ËÕß ·¡§À≈—ß®“°æ’Ë‡√’¬π®∫æ’Ë°ÁÕ¬“°‰¥â§Õ¡ —° ‡§√◊ËÕß ·≈–°Á¡Õß‰ª∑’Ë‡§√◊ËÕß·¡§ ·μàμÕπ π—Èπ√“§“¢Õß·¡§π—Èπ·æß¡“°æ’Ë®÷ß‰¡à ‰¥â´◊ÈÕ ·μà‡√‘Ë¡„™âÀ≈—ß®“°∑’Ë∑Ì“ß“π∫√‘…—∑„π‡¡◊Õß ‰∑¬´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑Ì“‡°’Ë¬«°—∫æ«°°√“øî§ ∑’Ë π—Ëπ‡¢“°Á„™â‡‡¡§„π°“√∑Ì“ß“π ¡—¬‡√’¬π‰¥â „™â ‰À¡

¡— ¬ ∑’Ë æ’Ë ‡ √’ ¬ π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß‰∑¬ ‡§√◊ËÕß·¡§π—Èπ¡—π¬—ß‰¡à∫Ÿ¡‡À¡◊Õπ„π ¡—¬π’È ·μà æ Õæ’Ë ¡ “‡√’ ¬ πμà Õ ¥â “ π°√“øî § ∑’Ë ¡ À“ «‘∑¬“≈—¬∑’ËÕ‡¡√‘°“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ëπ—ËπæÕ ‡¢â“‰ª‡√’¬π°Á‡À¡◊Õπ∫—ß§—∫„Àâπ—°‡√’¬πμâÕß¡’ ·¡§§π≈–‡§√◊Ë Õ ß ·≈–‡¥Á ° à « π„À≠à „ π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ °Á ® –„™â · ¡§°— π ‡°◊ Õ ∫®– ∑—ÈßÀ¡¥ Õ–‰√‡ªìπ ‘ßË ∑’Ë„Àâ‡≈◊Õ°„™â·¡§·∑π∑’®Ë –‡ªìπæ’´’

‡§√◊Ë Õ ß·¡§π—È π ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ‡ªì π Õ–‰√∑’Ë ‚ ª√ ¡“°Ê ∑—Èß√Ÿª∑√ß ·≈–°“√∑Ì“ß“π∑’Ë‡ ∂’¬√ °«à“æ’´’¡“° ·≈–¥â«¬§«“¡™Õ∫ à«πμ—«∑’Ë μ—«‡§√◊ËÕß¡—π¡’‡Õ°≈—°…≥å‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß‰¡à ‡À¡◊Õπ°—∫§Õ¡∑—Ë«Ê ‰ª ®÷ßμ—¥ ‘π„®„™â·¡§ „™â‚ª√·°√¡Õ–‰√∫â“ß§√—∫

‡ªì π ‚ª√·°√¡ Adobe ∑—È ß À¡¥ ·≈–°Á

Macromedia ‡æ√“– à « π„À≠à æ’Ë „ ™â ∑Ì “ ß“π ÕÕ°·∫∫

§‘ ¥ «à “ πÕ°®“°„π«ß°√“øî § ·≈â « ·¡§®–¡’ ∫∑∫“∑¥â“π‰ÀπÕ’°

æÕ„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¡—π¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ

§‘¥«à“πà“®–‡ªìπ∑ÿ°Ê ¥â“ππ– ·¡§„™â ‰¥â∑—Èß „π°“√∑Ì“ß“π·∫∫‚ª√Ê À√◊Õ®–‡ªìπ°“√„™â ß“π∑—Ë«‰ª°Á “¡“√∂∑Ì“‰¥â ‡√’¬°‰¥â«à“°Á‡À¡◊Õπ §Õ¡∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ·μà§π™Õ∫§‘¥«à“μâÕß‡ªìπ ‚ª√‡∑à“π—Èπ∂÷ß„™â ‰¥â ´÷Ëß§«“¡®√‘ß‡ªìπ§«“¡ ‡¢â“„®∑’Ëº‘¥

æÕ„®¡“° √Õß√—∫°“√∑Ì“ß“π¢Õß‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ ¥â«¬¬‘Ëß√Ÿª∑√ß∑’Ë «¬ß“¡¥â«¬·≈â«¬‘Ëß∑Ì“„Àâπà“„™â ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à∑’Ë „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à „™â·¡§„π°“√ Õπ

μÕππ’È „™â√ÿàπ‰ÀπÕ¬Ÿà

μÕππ’Èæ’Ë¡’ Powerbook G4 ·μà∑’Ë∫√‘…—∑æ’Ë„™â∑—Èß G5, G4 ·≈– Macbook

°Á‡§¬¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπªí≠À“„À≠à ¡“°§◊ Õ Œ“√å ¥ ¥‘ °å ¡— π ‡ ’ ¬ ·≈–æ’Ë ‡ ’ ¬ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—ÈßÀ¡¥‰ª‡≈¬ ·μà‡ªìπªí≠À“‡¥’¬«®√‘ßÊ ∑’Ëæ’Ë‡®Õ ·≈–§√—Èß‡¥’¬«¥â«¬μ—Èß·μà„™â·¡§¡“

‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–Õ¬“°„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑ÿ°·Ààß„™â·¡§„π°“√ Õπ∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬∂â“‡ªìπ ‰ª‰¥â ‡æ√“–¡— π ®–¡’ ª √–‚¬™πå °— ∫ μ— « π— ° »÷ ° …“¡“°Ê ‚¥¬ à « π„À≠à ∂â “ ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ °√“øî§‡¢“°Á®–„™â·¡§„π°“√∑Ì“ß“π°—π ®÷ß ®–∑Ì“„Àâßà“¬°—∫π—°»÷°…“∑’Ë®∫ÕÕ°‰ª

À≈—ß®“°π’È§‘¥«à“®–‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â·¡§‰Àπ√ÿàπ‰Àπ Õ’°À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫

ÿ¥∑â“¬Ω“°Õ–‰√∂÷ß§π∑’Ë‡æ‘ËßÀ—¥„™âÀ√◊Õ§‘¥ ®–‡ª≈’Ë¬π¡“„™â·¡§ —°π‘¥§√—∫

§‘¥«à“∂â“¡’°“√ÕÕ°·∫∫ Macbook ¡“„À¡à °Áπà“ ®–‡ª≈’Ë¬π §◊Õ√Õ„Àâ·∫μ‡μÕ√’Ë¥’°«à“π’È ·μà ‰¡à ‰¥â «à “ ∑’Ë ¢ “¬°— π Õ¬Ÿà ¡— π ‰¡à ¥’ π – ·μà √Ÿâ ÷ ° «à “ ‡«≈“„™â ·∫μ‡μÕ√’Ë¡—π®–√âÕπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß‡∑à“∑’Ë¥Ÿ μÕππ’È‡§√◊ËÕß NoteBook ¢Õß·¡§∑ÿ°√ÿàπ°Á®–‡ªìπ ‡À¡◊Õ π°— π À¡¥‡≈¬§‘ ¥«à“ ∂â“ ¡’ √ÿà π „À¡à∑’Ë Õ Õ°¡“ ·≈â«·°âªí≠À“μ√ßπ’È‰¥â°®Á –‡ª≈’Ë¬π

°Á Ì“À√—∫§π∑’Ë§‘¥®–„™â≈–°—π ·¡§π—Èπ„™âß“π ‰¥â¥’„π¥â“π°√“øî§ °ÁÕ¬“°„Àâ§π∑Ì“ß“π¥â“π π’ÈÀ—¥¡“≈Õß„™â°—π ‡æ√“–«à“√Õß√—∫°“√∑Ì“ ß“π¢Õß‡√“‰¥â¥’¡“°Ê §‘¥«à“πà“®–‚¥π„®π—° °√“øî§À≈“¬Ê §π ·μà Ì“À√—∫§π∑’Ë§‘¥®–„™â ·≈â«§‘¥«à“¡—π„™â¬“°®√‘ßÊ ·≈â« æ’Ë§‘¥«à“¡—π ‰¡à§ÿâπ¡“°°«à“¡’„§√∫â“ß∑’Ë®–„™â‡ªìπμ—Èß·μà§√—Èß ·√°°ÁμâÕß≈Õß‡≈àπ¥Ÿ à«π‡√◊ËÕß√“§“∑’ËÕ“®®– ·æß‰ªπ‘¥·μà√—∫√Õß«à“´◊ÈÕ¡“„™â§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘π ∑’Ë®à“¬‰ª·πàπÕπ

‡§¬‡®Õªí≠À“∫â“ß‰À¡

·¡§„™â¬“°‰À¡

‰¡à¬“°‡≈¬ ßà“¬¡“°Ê ∑’Ë§π∫Õ°«à“¬“°Õ“®®–‰¡à §ÿâπ¡“°°«à“ ·≈–¥â«¬§«“¡§‘¥«à“¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‰Œ‚´®÷ß∑”„Àâ§π§‘¥«à“„™â¬“° „π∞“π–∑’Ë§ÿ≥‡ªìππ—°°√“øî§§πÀπ÷Ëß ∑Ì“‰¡π—° °√“øî § ‡¥’ ¬ «π’È ∂÷ ß À— π ¡“„™â · ¡§ ´÷Ë ß §ÿ ≥ °Á ‡ ªì π Àπ÷Ëß„ππ—Èπ¥â«¬

‡ªì π ‰ß∫â “ ß§√— ∫ ‡Àμÿ º ≈°“√„™â · ¡§¢Õßπ— ° °√“øî§À≠‘ßÕ‘π‡μÕ√å§ππ’È ·≈–∂â“π—°°√“øî§ ¡◊Õ„À¡à§π‰ÀπÕ¬“°„™â·¡§°Á≈Õß„™â¥Ÿ§√—∫ √—∫√Õß§ÿ≥®–μ‘¥„®‡À¡◊Õπ§ÿ≥¡ÿ°

·¡§π—Èπ‡ªìπÕ–‰√∑’Ë√Õß√—∫°“√∑Ì“ß“πæ«°°√“øî§ ·≈–√Õß√— ∫ °“√∑Ì “ ß“π‰¥â ¥’ ‰ ¡à «à “ ®–‡ªì π ß“π °√“øî§·∫∫‰Àπ°Áμ“¡ ·≈–‡§√◊ËÕß°Á‡ ∂’¬√°«à“ æ’´’¥â«¬

Switch to Mac

«—≤π“ °ƒ…≥“«“√‘π∑√å ∑’Ë∫â“π°Á¡’‡§√◊ËÕß·¡§μ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¥â‡ÀÁπ·∑∫∑ÿ°«—π·μà ‰¡à§àÕ¬ π„®„™âß“π „™â·≈â«‰¡à§ÿâπ ·≈â«∑Ì“‰¡§ÿ≥«—≤π“ °ƒ…≥“«“√‘π∑√å (Àπ÷Ëß) π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑Àπÿà¡§ππ’È ∂÷ß‡ª≈’Ë¬π„®À—π¡“„™â·¡§®π·∑∫‰¡à°≈—∫‰ª„™â Windows Õ’° À“§Ì“μÕ∫‰¥â®“°∫∑ —¡¿“…≥å∑’ËÕ“®®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π„®¡“„™â·¡§°Á‡ªìπ‰¥â§√—∫

Machine

Softwares

2.0Ghz Intel 2 Core ’¥Ì“

Illustrator, PhotoShop, Stickies

æ’ËÀπ÷Ëß∑Ì“ß“πÀ√◊Õ‡√’¬π

à«π„À≠à „™â‚ª√·°√¡Õ–‰√∫â“ß

ªí≠À“‡§√◊ËÕß§â“ß‡§¬‡®Õ‰À¡

‡√’¬π‚∑ ·≈–°Á™à«¬∑’Ë∫â“π∑Ì“ß“π¥â«¬

°Á À ≈— ° Ê πà “ ®–‡ªì π Illustrator, photoshop ‡æ√“–„™â∑”¥â“π°√“øî§·≈–Õ’°‚ª√·°√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ μÕππ’È¢“¥‰¡à ‰¥â‡≈¬§◊Õ Stickies ®–„™â‡¬Õ–¡“° ¥â « ¬‡æ√“–º¡‡ªì π §π¢’È ≈◊ ¡ ¡’ π— ¥ Õ–‰√°Á ® ¥‰«â ‡À¡◊ Õ π‡√“‡¢’ ¬ π°√–¥“…‚πâ μ μ‘ ¥ ‰«â ∑’Ë À πâ “ §Õ¡ ·≈–π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕ¥’Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Ì“À√—∫·¡§‡≈¬ ‡æ√“–«à“¡—π®–¡’ ‚ª√·°√¡‡≈Á°Ê πâÕ¬ ·μà‡ªìπ ‚ª√·°√¡∑’Ë®Ì“‡ªìπ Ì“À√—∫∫“ß§π°Á ‰¥â ·μàæ’´’π—Èπ ‰¡à¡’

‡√◊ËÕßπ’È°ÁπâÕ¬«à“æ’´’Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ μ—Èß·μà´◊ÈÕ ¡“·Œß§å§√—Èß‡¥’¬« ´÷Ëß∂â“‡ªìπæ’´’§ß®–∑ÿ∫ ‡§√◊ËÕßæ—ß‰ª·≈â«

‡√’¬π‚∑¥â“π‰Àπ

«‘»«°√√¡œ °“√º≈‘μ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„™â·¡§„π°“√ Õπ¥â«¬‰À¡

‡ª≈à“ ·μàμÕπ‡√’¬πª√‘≠“μ√’ ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬ „™â Õπ‡æ√“– æ’Ë‡√’¬π¥â“π¡’‡¥’¬ ·μà°Á¬—ß„™â ‰¡à§àÕ¬‡ªìπ‡∑à“‰√ ßß°—∫Àπâ“μ“¢Õß¡—π

„π∞“π–∑’Ëæ’Ë‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡§¬„™âæ’´’·≈–·¡§ ·¡§π—Èπ„™â¬“°‰À¡

¬“°·√°Ê π– ·μàæÕ„™â‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™‘π·≈â« μÕππ’Èæ’Ë§‘¥«à“ Windows „™â¬“°°«à“Õ’° „™â Windows ∫π·¡§À√◊Õ‡ª≈à“

· ¥ß«à “ √Ÿâ ®— ° ·≈–‡√‘Ë ¡ „™â · ¡§μÕπ‡√’ ¬ π ª√‘≠≠“μ√’

®√‘ßÊ °Á√Ÿâ®—°°àÕπÀπâ“π—Èπ‡√’¬°‰¥â«à“‡ÀÁπ∑ÿ° «—π‡≈¬°Á«à“‰¥â ·μà‰¡à‰¥â π„® ‡æ√“–∑’Ë∫â“π°Á ¡’‡§√◊ËÕß·¡§Õ¬Ÿà ‰«â„™âÕÕ°·∫∫ß“π

μÕπ‡√’¬πæ’Ë‡§¬∑Ì“ß“π∫πæ’´’∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“

„™à §√—∫ à«π„À≠à „™à‡≈¬ ‡æ√“–¡’‡√’¬π‡¢’¬π ¿“…“ ‡¢’¬π‚ª√·°√¡ ‡«≈“Õ—æ¢÷È∫‡«Á∫¡—π®–ßà“¬ °«à“‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß¢Õß¿“…“‰∑¬ ·μà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„™â·¡§„π°“√ Õπ

∑’Ë∫â“π„™â·¡§ÕÕ°·∫∫¥â“π‰Àπ

„™âÕÕ°·∫∫∂ÿß ·μà ‰¡à§àÕ¬ π„®

„™à ‡æ√“–‡§¬„™â·≈â«¡—π‰¡à§ÿâπ‡§¬ ¬—ßßß°—∫ √Ÿª·∫∫Àπâ“μà“ß°“√„™âß“π¢Õß·¡§Õ¬Ÿà ‡√‘Ë¡ π„®∑’Ë®–„™â·¡§μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰√

μÕπ‡√’¬π ‡æ√“–æ’Ë‡√’¬π¥â“π¡—≈μ‘¡‘‡¥’¬ ∑’Ë ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡¢“„™â · ¡§„π°“√ Õπ æÕ‰¥â≈Õß„™â °Á√Ÿâ ÷°‡√‘Ë¡§ÿâπ¢÷Èπ ·≈–≈ÕßÀ—¥ ‡≈àπ‡§√◊ËÕß∑’Ë∫â“π ¡’∫“ß§√—ÈßμâÕß™à«¬∑’Ë∫â“π ÕÕ°·∫∫ ‡≈¬μ—¥ ‘π„®‡ª≈’Ë¬π¡“„™â·¡§ ·≈–·¡§‡ÕßμÕππ’È°Á≈ß Windows ‰¥â¥â«¬ °Á‡≈¬∑Ì“„Àâμ—¥ ‘π„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ μÕππ’È „™â·¡§√ÿàπ

MacBook 2.0Ghz Intel 2 Core ’¥Ì“ ∑Ì“‰¡∂÷ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπ MacBook

™Õ∫¥’ ‰´πå ¥Ÿ¡—π∫“ß°«à“‚πâμ∫ÿä°¢Õßæ’´’ ·≈â « √“§“¡— π °Á ‰ ¡à · æß‰ª‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑Ì“ß“π¢Õß¡—π

∂â“‡ªìπ«‘™“¥’ ‰´πå °“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õæ«°°√“øî° μà“ßÊ ¡À“≈—¬‡¢“°Á®–‡ªìπ·¡§„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑—ÈßÀ¡¥∑—ÈßÀ¡¥

‡§¬§√—∫ ¡—π·Œß§å∫àÕ¬ μÕππ’È‡≈‘°„™â·≈â« π’È °Ì“≈—ß®–≈∫ÕÕ°Õ¬Ÿà „™âæ’´’∫â“ß‰À¡ À≈—ß®“°‰¥â MacBook

„™â∑Ì“ß“π∑’ËÕÕøøî» ‡«≈“∑Ì“‚ª√·°√¡∫—≠™’ πÕ°π—Èπ°Á®–„™â·¡§¡“°°«à“ À≈—ß®“°„™âß“π MacBook ¡“ æÕ ¡§«√ æÕ„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¡—π·§à ‰Àπ

πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡‡ ∂’¬√¢Õß‡§√◊ËÕß¡“°°«à“ ‡æ√“–‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ Ê °— π «à “ ‡§√◊Ë Õ ß·¡§‡«≈“∑”ß“π °√“øî°®–π‘Ëß°«à“æ’´’¡“°

°ÁæÕ„®¡“°π–§√—∫ ™Õ∫∑’Ë·∫∫«à“¡—π‰¡àμâÕß ªî¥‡§√◊ËÕß ‰¡àμâÕß hibernate º‘¥Ω“æ—∫ ‰ª‡≈¬ ‡ªî¥¡“μ‘¥‡≈¬∑Ì“ß“π‰¥â‡≈¬‰¡àμâÕß √Õ ®– –¥«°‡«≈“‰ªμ‘¥μàÕ°—∫≈Ÿ°§â“¢â“ß πÕ°‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ¡“‡ªî¥‡§√◊ËÕß„Àâ‡ ’¬‡«≈“

°“√∑Ì“ß“π∑’Ë‡®Õ°—∫μ—«‡Õß√–À«à“ß∫π·¡§°—∫æ’´’ ¡’¢âÕ·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√∫â“ß

ÿ ¥ ∑â “ ¬„Àâ æ’Ë Ω “°∂÷ ß ¡◊ Õ „À¡à ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß „™â · ¡§ À√◊Õ§π∑’Ë®–§‘¥®–„™âÀπàÕ¬

‰¡à¡“°π–·μà‡‡¡§®–‡ ∂’¬√¡“°°«à“„π°“√∑Ì“ß“π ¥â“π°√“øî§ πÕ°π—Èπ°Á ‰¡àμà“ß°—π¡“° ·μàπà“®– ‡ªìπ§Ì“ —Ëßμà“ßÊ ´÷Ëß∂â“¡“„™â„À¡àÊ °Á¬—ßßßÊ Õ¬Ÿà ·μàæÕ„™â‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á™‘π‡Õß ‚ª√·°√¡À≈—°Ê ∑’Ë „™â°Á®–¡’Àπâ“μ“‡À¡◊Õπ∫πæ’´’·μà®–μà“ß°—π·§à§’¬å ≈—¥μà“ßÊ ·≈–°Á®–¡’ªí≠À“μÕπ‡√’¬π‡À¡◊Õπ°—π §◊ Õ ‡¢’ ¬ π‡«Á ∫ ¡“ ‡«≈“¡“‡ªî ¥ ∫π·¡§´÷Ë ß „™à FireFox À√◊Õ Safari ¡—π°Á®–‰¡àÕÕ°¡“μ“¡‡√“ μâÕß°“√ ‡æ√“–«à“‡«≈“‡¢’¬π„™â Windows ·≈â« · ¥ßº≈ÕÕ°¡“∑“ß IE ·μà à«π„À≠à°Áπà“®–‡ªìπ ∑’Ë‡√◊ËÕß§Ì“ —Ëß¡“°°«à“ Õ’°Õ¬à“ß‡√◊ËÕß interface °Á¥Ÿ¥’°«à“

°Á¡“≈Õß„™â¥Ÿ§√—∫ ‰¡à ‰¥â „™â¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ·μà√—∫√Õß«à“„™â·≈â«°Á™Õ∫ ®π‰¡àÕ¬“°°≈—∫‰ª °≈—∫‰ª„™âæ’´’Õ’°·πàÊ

§‘ ¥ «à “ ∑’Ë ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ „™â · ¡§„π°“√ Õπ¡’ ¢â Õ ¥’ Õ¬à“ß‰√

‡ªìπ‰ß§√—∫‡Àμÿº≈∑’Ë§ÿ≥Àπ÷Ëß‡ª≈’Ë¬π„®¡“„™â ·¡§§ß‡ªìπ‡Àμÿº≈‡¥’¬«°—∫„§√À≈“¬Ê §π μâÕß≈Õß„™â¥Ÿ§√—∫™à«ß·√°Õ“®®–‰¡à§ÿâπ·μà∂â“ ™‘π·≈â«√—∫√Õß§ÿ≥®–μ‘¥„®·¡§®π‡≈‘°„™âæ’´’ ‰ª‡≈¬°Á‰¥â

iBeat à«ç¹·ÃÑÅ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¤Ãºà¤Ã×èÍ§àÃ×èÍ§ÍØ»¡Ã³áÁ¤¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈÃŒÒ¹·Õèà»š¹¡Ñ¹àÍ§ â´Â¤Ø³ ¨Ðä´ŒÃº Ñ ¡ÒÃμŒÍ¹ÃÑºÍÂ‹Ò§ÍºÍØ¹ ‹ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ÍÂ‹Ò§·Õäè Á‹à¤Âä´ŒÃº Ñ ¨Ò¡·Õäè Ë¹

à»š ¹ ·Õè · ÃÒºæ ¡Ñ ¹ ´Õ Ç‹ Ò ÃŒ Ò ¹¢ÒÂÍØ » ¡Ã³ μ‹ Ò §æ ¢Í§à¤Ã×è Í §áÁ¤áÅÐ iPod ¢Í§àÃÒ¹Ñé ¹ ¨ÐÍÂÙ‹ ã¨¡ÅÒ§àÁ×Í§áÅÐà»š¹áËÅ‹§·ÕèÃÇÁμÑÇ¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹ ·Õè ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¡ç¶Í × ä´ŒÇÒ‹ à»š¹áËÅ‹§ÃÇÁμÑÇ¢Í§ÇÑÂÃØ¹ ‹ áË‹ § Ë¹Öè § àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ´Œ Ç Â·Õè ã ¡ÅŒ â Ã§àÃÕ Â ¹áÅÐ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÅÒÂáË‹§ áÅÐ¶×ÍÇ‹Òà»š¹Â‹Ò¹¸ØÃ¡Ô¨ Â‹Ò¹Ë¹Öè§ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáÅÐ¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒã¹ á¶º¹ÕéÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤Ø³ÍÀÔªÒμÔ »˜œ¹ Ê¹Ô· (μØŒÁ) ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Õèà»š¹áÁ¤ÂÙÊà«ÍÃÍÂÙ‹áÅŒÇ ¨Ö§äÁ‹»Å‹ÍÂãËŒ¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒá¶Ç¹ÕéμŒÍ§à´Ô¹·Ò§ä¡Åæ ´ŒÇÂ¡ÒÃà»´ÃŒÒ¹ iBeat by iAny à¾×èÍμÍºÊ¹Í§ ¤ÇÒÁμŒ Í §¡ÒÃ¢Í§ÅÙ ¡ ¤Œ Ò Â‹ Ò ¹¾ÃÐÃÒÁ 3 â´Âà©¾ÒÐ

iBeat ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë¡“®“°°“√‡ªìπ·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å¡◊Õ„À¡à¢Õß§ÿ≥μÿâ¡ Õ¿‘™“μ‘ ªíôπ π‘∑ ∑’Ë ‡√‘Ë¡μâπ„™â iPod ·≈â«¡“„™â iTunes ∫πæ’´’ ·≈â«¥â«¬§«“¡≈È” ¡—¬¢Õßμ—«‚ª√·°√¡·≈– °“√„™âß“π∑’Ëßà“¬¥“¬ ∑Ì“„Àâ§ÿ≥μÿâ¡ À—π¡“„™â‡‡¡§·≈–°Á‰¡à∑Ì“„Àâ√Ÿâ ÷°«à“„™â¬“°Õ¬à“ß∑’Ë„§√ À≈“¬Ê §π∫Õ°°—π π—Èπ®÷ß‡ªìπ “‡Àμÿ∑’Ë∑Ì“„Àâ§ÿ≥μÿâ¡ μ—¥ ‘π„®√«∫√«¡æ—π∏¡‘μ√·≈–§Ÿà§â“ μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡ªìπ iBeat ¢÷Èπ¡“¿“¬„μâ§Õπ‡´Áª∑å ∑’ËÕ¬“°„Àâ¡◊Õ„À¡à‰¥â≈Õß‡≈àπ ≈Õß„™â ·¡§ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥∑’Ë«à“·¡§π—Èπ„™â¬“° ·≈–„Àâ¡◊Õ„À¡àÕ¬à“ß‡√“π—Èπ‡ª≈’Ë¬π„®¡“ „™â·¡§°—π ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫√â“π‚¥¬‡∑à“∑’Ë —ß‡°μ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√â“π·¡§∑—Ë«Ê ‰ª·≈â«√â“ππ’ÈÕ“® ®–¡’¢π“¥§àÕπ¢â“ß‡≈Á° ‚¥¬„π à«ππ’È§ÿ≥μÿâ¡‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ°—∫∑’¡ß“π‰«â«à“ ∑’Ë√â“π¡’¢π“¥ §àÕπ¢â“ß‡≈Á°π—Èπ §ÿ≥μÿâ¡μ—Èß„®„ÀâÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–«à“¥â«¬§Õπ‡´Áª∑å¢Õß√â“π∑’Ë Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â≈Õß‡≈àπ ≈Õß„™âß“π À√◊Õ·¡â·μà Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®–‰¥â‡¢â“∂÷ß°—∫μ—«≈Ÿ°§â“ ‰¥âßà“¬ π‘∑°—∫≈Ÿ°§â“ßà“¬¢÷Èπ‡ªìπ°—π‡Õß°—∫≈Ÿ°§â“ ∑Ì“„Àâ≈Ÿ°§â“√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ´÷Ëß∂â“‡ªìπ√â“π

§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ÕÕ°‰ª®“°√â“π ·≈–‡∑à“∑’Ë¡Õß¥Ÿ¿“¬„π√â“π°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë §ÿ ≥ μÿâ ¡ «à “ ‰«â ® √‘ ß Ê §√— ∫ ¢Õß∑ÿ ° Õ¬à “ ß‡ªì π ‘ π §â “ ∑’Ë ¥’ ¡’ §ÿ≥¿“æ ·≈–‚¥¬ à«π„À≠à®–‡πâπ‰ª∑’Ë “¬ connect √–À«à“ß‡§√◊ËÕß iPod °—∫Õÿª°√≥åμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ °≈âÕß¥‘®‘μÕ≈ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘π§â“¢“¬¥’Õ—π¥—∫μâπÊ ‡≈¬∑’ ‡¥’¬« ‡√◊ËÕßπ’È§ÿ≥μÿâ¡°Á„Àâ§Ì“μÕ∫°—∫‡√“«à“ ç ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« §π à«π„À≠à∑’Ë´◊ÈÕ iPod‰ª‰¡à ‰¥â·§à „™âøíß‡æ≈ßÀ√◊Õ¥ŸÀπ—ß Õ’ ° μà Õ ‰ª ¥â « ¬§«“¡∑’Ë ¡’ § «“¡®ÿ ∑’Ë §à Õ π¢â “ ß¡“° ∑Ì “ „Àâ À≈“¬Ê §π‡Õ“¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¡à«à“®– ‡ªìπß“π À√◊Õ√Ÿª¿“æ ∑Ì“„Àâæ«° “¬ connect ‡ªìπ Õ–‰√∑’Ë§àÕπ¢â“ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°„π¢≥–π’È ‚¥¬‡©æ“– “¬∑’Ë connect °—∫°≈âÕß¥‘®‘μÕ≈ ´÷Ëß®–∑Ì“„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡Õ“√Ÿª®“°°≈âÕß¥‘®μ‘ Õ≈¡“‡°Á∫‰«â„π iPod ‰¥â‡≈¬ç „À≠àÊ ·≈â«®–‰¡à ‰¥â∫√√¬“°“»·∫∫π’È ´÷Ëß®“°°“√∑’Ë —ß‡°μ¥Ÿ°Á ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ §√—∫ ‰¡à«à“≈Ÿ°§â“®–‡¢â“¡“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß ‘π§â“ °“√„™âß“π¢Õß ‘π§â“∑’Ë´◊ÈÕ‰ª·≈â« ¡“∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π√â“π æπ—°ß“π¿“¬„π√â“ππ—Èπ°Á ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ‚¥¬∂â“≈Ÿ°§â“´◊ÈÕÕÿª°√≥åμà“ßÊ ¿“¬„π√â“π ∂â“≈Ÿ°§â“„™â‰¡à‡ªìπ°Á®–¡’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬·π–πÌ“°“√„™â®π°«à“≈Ÿ°§â“§ππ—Èπ®–„™â‡ªìπ ‚¥¬®–‡‡π–πÌ“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬‰¡àÕ«¥ μ—«‡Õß«à“√Ÿâ‡¬Õ–°«à“≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°—π ™à«¬„Àâ —ß§¡·¡§·¢Áß·√ß¢÷Èπ ‚¥¬‡√’¬° ‰¥â«à“≈Ÿ°§â“®–‰¥â‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ¡“°Ê ‡≈¬∑’‡¥’¬«„π√â“π iBeat ∑’Ë‡´Áπ∑√—≈æ√–√“¡ 3 ·Ààßπ’È §ÿ≥μÿâ¡¬—ß‡≈à“μàÕ‰ªÕ’°«à“ ç®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥ Ì“À√—∫ ‡√“§◊Õ ‡√“μâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“°≈—∫¡“À“‡√“ ®÷ß„Àâπ‚¬∫“¬°—∫∑’¡ß“π«à“ Àâ“¡≈Ÿ°§â“‡¥‘πÕÕ°®“° √â“π¡◊Õ‡ª≈à“‡¥Á¥¢“¥ ≈Ÿ°§â“∑’Ë·«–¡“‡¬’Ë¬¡™¡∑ÿ°∑à“π®–μâÕß¡’¢Õßμ‘¥¡◊ÕÕÕ°‰ª ∂â“‰¡à´Õ◊È ¢Õß °Á μâÕß·®°≈Ÿ°Õ¡„Àâ≈°Ÿ §â“μ‘¥¡◊Õ°≈—∫‰ªé Ê‹Ç¹ÊÔ¹¤ŒÒÀÒÂã¹ÃŒÒ¹ iBeat áË‹§¹Õé¡çà»š¹ÊÔ¹¤ŒÒËÅÑ¡æ ·Õè¢ÒÂÍÂÙ‹μÒÁ ÃŒÒ¹ààÁ¤·ÑèÇæ ä» áμ‹¤Ø³μØŒÁà¹Œ¹ÁÒÇ‹Ò

ç∑“ß√â“ππ—Èπ®–‡Õ“ ·μà ‘π§â“§ÿ≥¿“æ‡°√¥‡Õ¡“¢“¬‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–≈Ÿ°§â“¬à“ππ’È„ à„®„π‡√◊ËÕß¢Õß §ÿ≥¿“æ‡Õ“¡“°Ê ¥—ßπ—Èπ¢Õß∑’Ë¡“®“° ®’π·¥ß‡√“®–‰¡àπÌ“‡¢â“¡“¢“¬é ‡√’¬°‰¥â«à“§ÿ≥μÿâ¡„ à„®„π

πÕ°®“°°“√¢“¬ ‘π§â“¿“¬„π√â“π·≈â« iBeat by iAny ¬—ß‰¥â¥Ì“‡π‘π°‘®°√√¡ÕÕ°∫Ÿ∏μ“¡‚√ß‡√’¬πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π√ÿà π „À¡à ‰ ¥â √Ÿâ ®— ° ‡§√◊Ë Õ ß·¡§·≈–º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ¢ Õß Apple ¡“°¢÷ÈππÕ°®“° iPod ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬ ®–¡’°“√·π–πÌ“ ‘π§â“„À¡àÊ ¢Õß Apple ·≈–„Àâ‡¥Á°Ê π—°‡√’¬π‰¥â∑¥≈Õß„™â‡§√◊ËÕß·¡§ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°‡°‘¥∑—»π§μ‘∑’Ë ¥’°—∫·¡§ ·≈–°ÁπÌ“ accessories μà“ßÊ ¢Õß iPod ‰ª ¢“¬¿“¬„πß“π¥â«¬ ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â√à«¡ πÿ° ´÷ËßπÕ°®“°®–¢“¬¢Õß·≈â«°Á∑Ì“ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ß§¡Õ’° ‡√’¬°‰¥â«à“„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‡≈¬ ®√‘ßÊ

·≈–°Á¬—ß¡’‡«Á∫‰´μå www.iany.co.th ∑’Ë√«∫√«¡ªí≠À“μà“ßÊ ·≈–¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡∫◊È Õ ßμâ π Ì “ À√— ∫ ¡◊ Õ „À¡à À— ¥ ·¡§ ·≈–§π∑’Ë °Ì “ ≈— ß ‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ ‚¥¬¡’ —ß§¡∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–§Õ¬„Àâ§Ì“ª√÷°…“ Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß „§√∑’Ë°Ì“≈—ßÀ“´◊ÈÕ·¡§ —°‡§√◊ËÕß À√◊Õ iPod ·≈– accessories ≈Õß·«–‡«’¬π‰ª∑’Ë√â“π iBeat by iAny ∑’Ë‡´Áπ∑√—≈æ√–√“¡ 3 ¥Ÿπ–§√—∫ §ÿ≥μÿâ¡·≈–∑’¡ß“π√Õ„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈– ‡ªìπ°—π‡Õß ®π§ÿ≥μâÕß·«–°≈—∫¡“∑—°∑“¬æ«°‡¢“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ·πàπÕπ

Gadget

iPod

Edifier MO π“Ãî°“ª≈ÿ°æ√âÕ¡≈Ì“‚æß¿“¬„πμ—« ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ·≈– ¬—ß‡ªìππ“Ãî°“ª≈ÿ°„Àâ§ÿ≥‰¥âÕ’°¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß §≈â“¬°—∫π“Ãî°“‚∫√“≥ ∑Ì“„Àâ¥Ÿ·ª≈°μ“·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥‡ ’¬∫ iPod ‡¢â“‰ª∑’Ë™àÕß μ√ß°≈“ß‡æ’¬ß·§àπ’È§ÿ≥°Á®–‰¥â πÿ°°—∫°“√øíß‡æ≈ßºà“π Edifier MO ·≈–‡ªìπ π“Ãî°“ª≈ÿ°∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥μ◊Ëπ∑—π‡«≈“‰¡àæ≈“¥π—¥ Ì“§—≠Ê

iPOD Wireless μâÕß¬Õ¡√—∫«à“„πªí®®ÿ∫—πÀŸøíß·∫∫‰√â “¬°Ì“≈—ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–ÀŸøíß §√Õ∫ÀŸ·∫∫‰√â “¬π—Èπ °Á¡“·√ß·∫∫ ÿ¥Ê ·≈–π’Ë§◊Õ ÀŸøíß‰√â “¬√Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬‡™◊ËÕ¡ μàÕºà“π Wireless ∑Ì“„ÀâÀŸøíß™ÿ¥π’È‰¡à¡’ “¬¡“„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√Ì“§“≠„π°“√øíß‡æ≈ß ·≈–„π™ÿ¥¬—ß¡’™ÿ¥∑’Ëμ—Èß Ì“À√—∫μ—« iPod ·≈– ‡ªìπ∑’Ë™“√åμ‰ø‰ª„πμ—«‰¥âÕ’°¥â«¬

iTrip nano Õÿª°√≥å∑’Ë®–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„Àâ iPod μ—«‚ª√¥¢Õß§ÿ≥¡“Õ’°·≈â«§√—∫ iTrip nano μ—«√—∫ §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ Ì“À√—∫ iPod nano ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ iPod nano ¡’≈Ÿ°‡≈àπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ à«π°“√„™âß“ππ—Èπ °“√À“§≈◊Ëπ®–‡ªìπ·∫∫μ—«‡≈¢¥‘®‘μÕ≈ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ¢Õß iPod ∑Ì“ßà“¬μàÕ°“√À“§≈◊Ëπ„π°“√√—∫ øíß«‘∑¬ÿ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ëπà“„™â Ì“À√—∫ iPod ‡≈¬°Á«à“‰¥â

Amplifi ≈Ì“‚æß Ì“À√—∫ iPod √ÿàπ„À¡à¡“Õ’°·≈â«§√—∫ Amplifi ≈Ì“‚æß√ÿàπ„À¡à®“° griffin ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈È” ¡—¬ √Ÿª∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑’Ë‰¡à„À≠à®π‡°‘π·≈–≈Ì“‚æß·∫∫ builtin æ√âÕ¡¥â«¬ªÿÉ¡ª√—∫‡ ’¬ß·≈–¬—ß‡ªìπ «‘∑™å‡ªî¥ªî¥„πμ—«·≈–‰ø ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡‡æ◊ËÕ · ¥ß ∂“π–¢≥–„™âß“π ®÷ß‡À¡“–·°à°“√μ—Èß‰«â„πÀâÕßπÕπ À√◊ÕÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ ‡æ◊ËÕ·™√å§«“¡ ÿ¢„π°“√øíß‡æ≈ß®“° iPod „Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ¢Õß§ÿ≥À√◊Õ„π¬“¡æ—°ºàÕπ ‚¥¬‰¡àμâÕß„ àÀŸøíß

iTalk Pro ‰¡‚§√‚øπ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‡æ≈‘π‡æ≈‘π°—∫°“√Õ—¥‡ ’¬ß„π√Ÿª·∫∫∑’Ë§ÿ≥ ‰¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ ¥â«¬ iTalk Pro ‰¡‚§√‚øπ√ÿàπ„À¡à®“° griffin ∑’Ë “¡“√∂Õ—¥‡ ’¬ß‡æ≈ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ß¡“° ¥â«¬≈Ì“‚æß §Ÿà¢π“¥‡≈Á°·μà§ÿ≥¿“æ‰¡à‡≈Á°μ“¡¢π“¥μ—« ∑Ì“„Àâ°“√Õ—¥‡ ’¬ß®“° iTalk Pro ∑Ì“‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß¡“°Ê „§√∑’ËμâÕßÕ—¥‡ ’¬ß„π°“√ª√–™ÿ¡ À√◊ÕÕ—¥‡ ’¬ß —¡¿“…≥åÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê iTalk Pro μ—«π’È‰¡à∑Ì“„Àâ§ÿ≥º‘¥À«—ß ·πàπÕπ§√—∫

Neon cables and headset for iPod „§√∑’Ë™Õ∫· ß ’ —π ¥„ μâÕß‰¡àæ≈“¥ ÀŸøíßμ—«π’È§√—∫ Neon cables and headset for iPod ÀŸøíß iPod ∑’Ë “¬¢ÕßÀŸøíßπ—Èπ¡’‰ø ’ ¥‡æ‘Ë¡ ’ —π„π°“√øíß‡æ≈ß¢Õß§ÿ≥„Àâ¡’Õ“√¡≥å√à«¡ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬®–¡“æ√âÕ¡°—∫‡§ „ à∂à“π¢π“¥ AAA 2 °âÕπ æ√âÕ¡‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫μ—« iPod ·≈–ÀŸøíß ·≈–‡¡◊ËÕ„™âß“π°Á®–¡’‰øμ‘¥∑’Ë “¬¢ÕßÀŸøíß ‚¥¬®–¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ øÑ“, ™¡æŸ, ‡¢’¬«

California Roll ‡ÀÁπ™◊ËÕ·≈â«Õ¬à“‡æ‘Ëß§‘¥«à“‡ªìπÕ“À“√≠’ËªÿÉππ–§√—∫ §«“¡®√‘ß¡—π§◊Õ°√–‡ªÜ“‡°Á∫ iPod √Ÿª ·∫∫„À¡à ∑’Ë∑Ì“„Àâ “¡“√∂‡°Á∫ “¬‡™◊ËÕ¡μàÕμà“ßÊ ¢Õß iPod ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬ California Roll π—Èπ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §◊Õ‡ªìπ°√–‡ªÜ“·∫∫æ—∫ 3 ™àÕß ‚¥¬™àÕßμ√ß°≈“ßπ—Èπ ‡Õ“‰«â„ à iPod ·≈–™àÕß¥â“π¢â“ß´â“¬¢«“π—Èπ “¡“√∂‡°Á∫ “¬ ‡™◊ËÕ¡μàÕμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ À√◊Õ®–‡ªìπÕÿª°√≥å™‘Èπ‡≈Á°Ê °Á “¡“√∂‡°Á∫‰«â‰¥â ‚¥¬ California Roll π—Èπ¡’„Àâ§ÿ≥ ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ’¥â«¬°—π §◊Õ ·¥ß øÑ“ ·≈–¥Ì“ „§√∂Ÿ°„® ’‰Àπ°Á≈ÕßÀ“„™â¥Ÿπ–§√—∫

iClear ÕÕ°¡“·≈â«§√—∫‡§ ªÑÕß°—π√Õ¬ Ì“À√—∫ iPod √ÿàπ„À¡à À≈—ß®“°‰¥â¡’°“√ª√—∫‚©¡ iPod √ÿàπ„À¡à ∑“ß griffin °Á‰¥âÕÕ°‡§ ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡μà“ßÊ ÕÕ°¡“√Õß√—∫¡“°¡“¬ iClear °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—Èπ ‚¥¬ iClear ‡ªìπ‡§ °—π√Õ¬∑’Ë‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡§ „ ª√–°Õ∫‡¢â“ °—∫μ—« iPod ‚¥¬ iClear π—Èπ∑Ì“¡“®“° ‚æ≈’§“√å∫Õ‡πμå ´÷Ëß¡’§«“¡·¢Áß·√ß¡“° ·≈– ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫ iClear ‡¢â“‰ª°—∫μ—« iPod ®–‡«âπ à«π∑’Ë‡ªìπÀπâ“®Õ ·≈–™àÕß‡ ’¬∫ “¬ ‡™◊ËÕ¡μàÕ‰«â∑Ì“„Àâ‡ ’¬∫ “¬μà“ßÊ ‰¥âßà“¬ ·≈–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“„π°“√μ‘¥°—∫μ—«‡§ ‡≈¬

Mac & Mobile : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™◊ËÕ¡μàÕ Smartphones §Ÿà°“¬°—∫‡§√◊ËÕß Mac μ—«‡°àß¢Õß§ÿ≥‰¥âßà“¬· πßà“¬¥â«¬ Missing Sync Mac & Mobile „π‡≈à¡∑’Ë·≈â«Ê ¡“π—Èπ∑“ß∑’¡ ß“π‰¥â·π–πÌ“√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ·≈–°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß‡§√◊ËÕß·¡§°—∫¡◊Õ∂◊Õ¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π°“√„™â™’«‘μ „π‚≈°¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–πÕ°®“°¡◊Õ∂◊Õ ·≈â« PocketPC, MS Smartphones, PAD °Á‡ªìπÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’ËÀ≈“¬À≈“° ‰¡à«à“ ®–‡ªì π °“√®¥∫— π ∑÷ ° ß“π °“√∫— π ∑÷ ° μ“√“ßπ— ¥ À¡“¬ À√◊Õ·¡â·μà‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ§«“¡∫—π‡∑‘ß°Á ∑Ì“„ÀâÕ¬à“ß ¡∫√Ÿ≥å·∫∫ ©–π—Èπ Mac & Mobile „π©∫— ∫ π’È ∑ “ß∑’ ¡ ß“π¢Õß‡√“®–¡“·π–πÌ “ °“√ Sync ‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ √–À«à“ß ¡“√å∑‚øπ·∫∫ μà “ ßÊ °— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß·¡§¢Õß‡√“Ê ºà “ π∑“ß ‚ª√·°√¡ Missing Sync ‚¥¬®– “¡“√∂‚Õπ ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√‰¥â∫â“ß‰ªμ‘¥μ“¡°—π‡≈¬§√—∫

ë ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“„π‚ª√·°√¡ Missing Sync °Á®–‡®Õ°—∫ Àπâ“μà“ß°“√∑Ì“ß“π À≈—° ®–¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ „Àâ‡√“‡≈◊Õ°„π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ°“√‡´μ§à“μà“ßÊ

ë °“√‡´μ§à“∑’Ë Ì“§—≠Ê π—Èπ °Á°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ«à“®–∑Ì“°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ·∫∫„¥ ∫â“ß ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°·≈–μ—Èß§à“μà“ßÊ „π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‰¥â 3 √Ÿª·∫∫¥â«¬°—π‚¥¬ ‡≈◊Õ°‰¥â«à“‰¡à«à“®–‡ªìπ USB, Bluetooth, Network °Á “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕºà“π ‚ª√·°√¡ Missing Sync ‰¥â

ë à«π„π‡√◊ËÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡√“®–∑Ì“°“√‚Õπ∂à“¬‰ªπ—Èπ °Á “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âμà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπμ“√“ß°“√π—¥À¡“¬ ®“°‚ª√·°√¡ iCal, ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß≈Ÿ°§â“·≈– ‡æ◊ËÕπÊ ®“° Address Book, ‡«Á∫ URL ∑’Ë‡§¬„™â∫π‡‡¡§°Á “¡“√∂ àß‰ª∑’Ë ¡“√å∑ ‚øπ ¢Õß‡√“‰¥â πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂ àß‡æ≈ß∑’Ë‡√“≈ß„π iTunes ·≈–√Ÿª∂à“¬®“° iPhoto ‰¥âÕ’°¥â«¬

ë √Ÿª·∫∫„π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’≈–À—«¢âÕ·≈–‡≈◊Õ°·§à ‰ø≈å∑’Ë‡√“ μâÕß°“√®– àß‰ª ¡“√å∑‚øπ ¢Õß‡√“‰¥â ‡™àπ „π‚ª√·°√¡ iCal „Àâ‡√“§≈‘Í°∑’Ë§Ì“ —Ëß Setting ¥â“π≈à“ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“·≈â«°Á®–ª√“°ØÀπâ“μà“ß„Àâ‡√“‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫„π°“√ àß «à“®– àßμ“√“ß∑’Ë‡√“∫—π∑÷°‰«â∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ·§à∫“ßÀ—«¢âÕ∑’Ë‡√“‰¥â®—¥·∫àß‰«â·≈â«

ë „π à«π¢Õß‡æ≈ßπ—Èπ °“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈®“° iTunes ¢âÕ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â‡À¡◊Õπ °—π·μà®–‰¡à≈–‡Õ’¬¥∂÷ß¢—Èπ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡æ≈ßÊ ‰¥â ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â‡ªìπÕ—≈∫—È¡Ê μ“¡∑’Ë‡√“μ—Èß‰«â ´÷Ëß„π∑“ß∑’Ë¥’‡√“§«√®–®—¥‡√’¬ß‡æ≈ß∑’Ë‡√“μâÕß°“√‰«â „πÕ—≈∫—È¡Àπ÷Ëß °àÕπ ®÷ß§àÕ¬∑Ì“§«“¡‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à¡’‡æ≈ß∑’Ë‡√“μâÕßª–ªπ‰ª„Àâ‡ª≈◊Õß ‡π◊ÈÕ∑’Ë„Àâ°“√‡°Á∫ πÕ°®“°π—Èπ‡√“¬—ß “¡“√∂°Ì“Àπ¥¢π“¥√«¡¢Õß‰ø≈å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡√“ ‡≈◊Õ°«à“‰¡à‡°‘π °’Ë‡¡°Õ’°¥â«¬

ë ·≈–°“√ àß√Ÿª®“° iPhoto °Á§≈â“¬Ê °—π®“°°“√ àß‡æ≈ß®“° iTunes ‚¥¬‡√“ μâÕß‡´μ√Ÿª„Àâ‡ªìπÕ—≈∫—È¡Ê ‡æ◊ËÕ∑Ì“„Àâ°“√ àßπ—Èπßà“¬¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°¢π“¥¢Õß √Ÿª‰¥â ‚¥¬‚ª√·°√¡®–∑Ì“°“√≈¥¢π“¥¢Õß√Ÿª„Àâ‡≈◊Õ°μ“¡∑’Ë‡√“μâÕß°“√‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈– “¡“√∂°Ì“Àπ¥¢π“¥¢Õß‰ø≈å∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ„ÀâæÕ¥’°—∫ ¡“√å∑‚øπ ¢Õß‡√“‰¥â Õ’°¥â«¬

ë ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“∑Ì“°“√‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë®–∑Ì“°“√‚Õπ∂à“¬¡“¬—ß‡§√◊ËÕß·¡§¢Õß‡√“ ‰¥â·≈â«π—Èπ „Àâ‡√“§≈‘Í°∑’Ë Synchronize ‡æ◊ËÕ∑Ì“°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ·≈–‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈®“° ·¡§‰ª Ÿà¡◊Õ∂◊Õ¢Õß‡√“ ‡æ’¬ß·§àπ’È¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß·¡§°Á¡“Õ¬Ÿà„π ¡“√å∑ ‚øπ ¢Õß‡√“·≈â«‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥∑Ì“ß“π·≈–„™â™’«‘μ„π‚≈°¢Õß¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈‰¥âßà“¬¢÷Èπ

ë à«π°“√μ—Èß§à“∫≈Ÿ∑Ÿ∏¢Õß ¡“√å∑‚øπ π—Èπ °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√μ—Èß§à“∫π‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°∑’Ë‡≈◊Õ°‡ªìπ Mobile phone ¡“‡ªìπ Any device πÕ°®“°π—Èπ‡√“°Á∑Ì“°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‡À¡◊Õπ°—∫∑Ì“°—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õß‡√“ ·≈–„π©∫—∫μàÕ‰ª¡◊Õ∂◊Õ·≈– ¡“√å∑‚øπ®–¡’≈Ÿ°‡≈àπÕ–‰√°—∫·¡§¢Õß‡√“Õ’°§Õ¬ μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

§Õ≈—¡πå : „™â·¡§ßà“¬π‘¥‡¥’¬« / ‚¥¬°Õß∫√√≥“∏‘°“√

«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π MacStyle ∑ÿ°∑à“π À≈—ß®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«∑“ß∑’¡ß“π‰¥â·≈–πÌ“°“√∑Ì“ß“π¢Õß§’¬å≈—¥μà“ßÊ ‰ªæÕ ¡§«√ „π©∫—∫π’È∑“ß∑’¡ß“π MacStyle ¢ÕπÌ“‡ πÕ§’¬å≈—¥∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸàμàÕπ–§√—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√∑Ì“ß“π¢Õß∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π

„™â·¡§ßà“¬Ê ¥â«¬æ◊Èπ∞“π®“°«‘π‚¥«å

1.Command+N ·≈– Ctrl+N °“√‡√‘Ë¡μâπ∑Ì“ß“π„π∫“ß‚ª√·°√¡‡√“μâÕß‡ªî¥ Àπâ“‡Õ° “√μà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ °àÕπ‡√“∂÷ß®–‡√‘Ë¡μâπ∑Ì“ß“π‰¥â ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“„π‚ª√·°√¡·≈â« °Á “¡“√∂„™â§’¬å≈—¥‡ªî¥‡Õ° “√À√◊Õ°√–¥“…¢÷Èπ¡“„À¡à ‚¥¬

2.Command+S ·≈– Ctrl+S °“√‡´øß“π‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ®Ì “ ‡ªì π Õ¬à “ ß¡“°„π°“√∑Ì “ ß“π∫π‡§√◊Ë Õ ß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‰¡à«à“®–‡ªìπ∫π Mac À√◊ÕPC ‚¥¬¡’§’¬å≈—¥μàÕ‰ªπ’È

Mac : „Àâ‡√“°¥ Command+N ‚¥¬∫“ß‚ª√··°√¡°Á®–ª√“°Ø ‡ªìπÀπâ“μà“ß¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“μ—Èß§àà“¢ÕßÀπâ“°√–¥“… ·μà∫“ß‚ª√·°√¡°Á®– °Ì“Àπ¥Àπâ“°√–¥“… ¡“„Àâ‡√“‡Õß‚¥¬‡√“μâÕß‰ªª√—∫¢π“¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

Mac : §’¬≈å ¥— „π°“√‡´øß“π∫π·¡§π—πÈ ‡√“μâÕß°¥ Command+S

PC : °¥ Ctrl+N °Á®–‡À¡◊Õπ°—∫∫π‡§√◊ËÕß Mac ¢Õß‡√“‚¥¬®– ¡’Àπâ“μà“ß¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“‡≈◊Õ°¢π“¥°√–¥“…«à“‡√“μâÕß°“√¢π“¥‡∑à“‰√„π °“√∑Ì“ß“π ·μà „π‚ª√·°√¡æ‘¡æå‡Õ° “√®–°Ì“Àπ¥¡“„Àâ‡√“‡Õß‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ¢π“¥ A4

´÷Ëß‡ªìπ°“√‡´ø ´÷Ëß°“√‡´ø·∫∫π’È‡ªìπ°“√‡´ø∑—∫‰ø≈åμâπ©∫—∫∑’Ë‡√“‡ªî¥ ¢÷Èπ¡“

PC : °¥ Ctrl+S ´÷Ëß°Á‡À¡◊Õπ°—∫∫π‡§√◊ËàÕß·¡§§◊Õ®–‡´ø∑—∫ μâπ©∫—∫∑’Ë‡√“‡ªî¥¡“

„™â·¡§ßà“¬Ê ¥â«¬æ◊Èπ∞“π®“°«‘π‚¥«å

3. Shift+Command+s ·≈– Shift+Ctrl+S °“√‡´ø As ‡ªìπ°“√‡´øÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß ·μà°“√‡´ø·∫∫π’È‡√“ “¡“√∂μ—Èß‡´ø „π‰ø≈å„À¡à‰¥â ‚¥¬®–‰¡à‡´ø∑—∫°—∫‰ø≈å∑’Ë‡ªìπμâπ©∫—∫∑’Ë‡√“‡ªî¥¡“∑Ì“ß“π

4.Command+A ·≈– Select All ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°‰ø≈å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚ø≈‡¥Õ√åÀ√◊Õ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°¢π“¥μ—« Õ—°…√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬®–∑Ì“„Àâ‡«≈“‡√“ª√—∫¢π“¥¢Õßμ—«Õ—°…√ßà“¬¢÷Èπ “¡“√∂°¥§’¬å≈—¥‰¥â ‚¥¬

Mac : °“√‡´ø As „Àâ‡√“°¥ Shift+Command+s ·≈– ®“°π—Èπ °Á®–¡’Àπâ“μà“ßª√“°Ø¢÷Èπ¡“ „Àâ‡√“‡≈◊Õ°μ—Èß™◊ËÕ‰ø≈å∑’Ë‡√“μâÕß°“√‡´ø ·≈–∑’Ë∑’Ë‡√“®–®—¥‡°Á∫‰ø≈åπ—Èπ‰«â

Mac : °¥ Command+A ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ Select All ‰ø≈å∑ÿ°‰ø≈å∑’Ë Õ¬Ÿà„π‚ø≈‡¥Õ√å À√◊Õ‡ªìπ°“√ Select ¢âÕ§«“¡∫πÀπâ“°√–¥“…∑—ÈßÀ¡¥

PC : °¥ Shift+Ctrl+S ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡§√◊ËÕß Mac ‡™àπ °—π‚¥¬®–¡’Àπâ“μà“ß¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“μ—Èß™◊ËÕ·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë‡°Á∫‰ø≈å∑’Ë‡√“‡´ø

PC : °¥ Ctrl+A ´÷Ëß‡ªìπ°“√ Select All ¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà∫π Àπâ“°√–¥“…À√◊Õ‰ø≈å∑ÿ°‰ø≈å∑’ËÕ¬Ÿà„π‚ø≈‡¥Õ√åμà“ßÊ

iStuido Esplanard ÃŒÒ¹áÁ¤ãËÁ‹ã¡ÅŒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ÃÑª´Ò

ÊØ´ÂÍ´ÈÙ¹ÂÃÇÁ iPod / Mac Accessories ·ÕèàÂÍÐ·ÕèÊØ´ã¹àÁ×Í§ä·Â ËÅÑ § ¨Ò¡à»š ¹·Õè Î×ÍÎÒ¢Í§μÅÒ´¡Ñº ¡ÒÃà»š ¹ ËŒ Ò § ÊÃÃ¾ÊÔ ¹ ¤Œ Ò áË‹ §ãËÁ‹ ã ¨¡ÅÒ§ÃÑ ª ´Ò Esplanard ¤×ÍÈÙ¹Â¡ÅÒ§¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹áË‹§ãËÁ‹ áÅÐá¹‹¹Í¹¤ÃÑº àÁ×èÍà»š¹ÈÙ¹ÂÃÇÁÇÑÂÃØ‹¹áË‹§ãËÁ‹ ·Ò§áÍ»à»ÅàÍ§ ¹Ñé¹ ¡çäÁ‹»Å‹ÍÂãËŒÇÑÂÃØ‹¹ÍÂ‹Ò§àÃÒ¹Ñé¹ä´Œ¹ŒÍÂã¨ ´ŒÇÂ ¡ÒÃà»´ iStudio by SPV Group à¾×èÍμÍºÊ¹Í§ áÅÐàÍÒã¨ÇÑÂÃØ‹¹ã¹Â‹Ò¹ÃÑª´Òâ´Âà©¾ÒÐ

‚¥¬√â“π iStudio À≈“¬Ê ∑’Ëπ—Èπ À≈“¬∑à“π∑’Ë „™â∫√‘°“√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®Ì“§ß ∑√“∫°—ππ’È«à“∑’Ëμ—Èß¢Õß√â“πÀ“‰¥âßà“¬¡“° ∫“ß∑’Ë°ÁÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ ∫“ß∑’Ë °ÁÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫√â“π§â“™◊ËÕ¥—ß ®÷ß∑Ì“„ÀâÀ“√â“π‡®Õ‰¥âßà“¬ à«π√â“π iStudio by spy group ∑’Ë Esplanard π—Èπ°Á‡™àπ°—π ‚¥¬∑’Ë Esplanard π—Èπ√â“π iStudio °Á®–Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 3 „°≈â°—∫∑’Ë´◊ÈÕμ—Î«Àπ—ß‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“¢÷Èπ∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ¡“∑’Ë™—Èπ 3 °Á®– ‡ÀÁπ√â“π iStudio μ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¡àμâÕß‡ ’¬‡«≈“‡¥‘πÀ“√â“π

à«π¿“¬„π√â“ππ—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫·≈–μ°·μàß√â“π°Á‡ªìπ·∫∫ ∫“¬Ê ‚¥¬¥â“π¢â“ß°Á®–‡ªìπæ«°Õÿª°√≥å‡ √‘¡μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß iPod À√◊Õ ‡§√◊ËÕß·¡§ ·≈–μ√ß°≈“ß¢Õß√â“π°Á®–¡’°“√μ—Èß‚™«å‡§√◊ËÕß·¡§„π √ÿà π μà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â — ¡ º— ·≈–≈Õß‡≈à π ≈Õß„™â ß “π‚¥¬®–¡’ æπ—°ß“π§Õ¬·≈–πÌ“·≈–„Àâ§Ì“ª√÷°…“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∑—Èß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬„™â ·¡§À√◊Õ‰¡à‡§¬°Áμ“¡°Á®–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ·¡â«à“≈Ÿ°§â“®–‡¢â“¡“´◊ÈÕÀ√◊Õ·§à Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ °Áμ“¡ ‚¥¬®“°∑’Ë —ß‡°μ°“√≥åÕ¬Ÿà¿“¬„π√â“πÕ¬Ÿàπ“πæÕ ¡§«√ ≈Ÿ°§â“ ∑’Ë‡¢â“¡“π—Èπ à«π„À≠à°Á®–¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âß“π ∑—Èß‡§√◊ËÕß·¡§ ·≈– iPod ´÷Ëßæπ—°ß“π¿“¬„πß“π°Á„Àâ§Ì“μÕ∫‰¥â¥’æÕ ¡§«√

·≈– ‘π§â“¿“¬„π√â“ππ—Èπ‡√◊ËÕß¢Õß‡§√◊ËÕß·¡§ ·≈– iPod π—Èπ‰¡àμâÕßæŸ¥∂÷ß‡æ√“– ‘π§â“À≈—°·∫∫π’È∑’Ë√â“π iStudio ¢“¬‡À¡◊Õπ°—π À¡¥ ·μà∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß√â“π iStudio “¢“ Esplanard °Á§◊ÕÕÿª°√≥å ‡ √‘¡À√◊Õ Accessories¢Õß iPod π—Èπ‡√’¬°‰¥â«à“¡“°¡“¬®√‘ßÊ ‚¥¬ ®ÿ¥π’È§ÿ≥‡æ™√ ·≈–§ÿ≥‚μä¥ ‡®â“¢Õß√â“π iStudio ∑’Ë Esplanard π—Èπ„Àâ §Ì“μÕ∫°—∫‡√“«à“ ç¥â«¬§«“¡π‘¬¡„πμ—« iPod ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê °≈ÿà¡ ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ·≈–°≈ÿà¡§π∑Ì“ß“π°ÁÀ—π¡“„™â iPod °—π¡“°¢÷Èπ ·≈–¥â«¬μ—« iPod ∑’Ë‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‡¢â“°—∫ Lifestyle ·≈–°“√„™â™’«‘μ„πªí®®ÿ∫—π ·≈–∂â“¬‘Ëß¡’ Accessories „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° ¡“°‡∑à“‰√ °Á®–μÕ∫ πÕß°“√„™â iPod ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∫“ß ∑’Ëπ—ÈπÕ“®¡’ Accessories ‡À≈à“π’È „Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°πâÕ¬‚¥¬∑“ß‡√“π—Èπ ·μà iStudio ¢Õß‡√“π—Èπ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡“‰¥â¢Õß∑’Ë∂Ÿ°„®°≈—∫‰ª®√‘ßÊé ·≈–°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥‡æ™√°≈à“«‰«â ®√‘ßÊ §√—∫ ‡∑à“∑’Ëº¡‰¥â‡¥‘π¥Ÿ√Õ∫Ê √â“π Accessories ¢Õß iPod ¡’ ·¢«πÕ¬Ÿà‡μÁ¡√â“π¡“°¡“¬‰ªÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡§ „ à iPod „π√Ÿª ·∫∫μà“ßÊ ‰¡à®–‡ªìπ·∫∫¬“ß À√◊Õ °√Õ∫æ≈“ μ‘° °Á¡’„Àâ‡≈◊Õ°·∫∫ ¡“°¡“¬ à«πÀŸøíß°Á¡’·∫∫μà“ßÊ ¡“°¡“¬À≈“¬·∫∫ ‡√’¬°‰¥â«à“‡≈◊Õ° ®πμ“≈“¬‡≈¬°Á‡ªìπ‰¥â à«π Accessories ¢Õß Mac π—Èπ°Á ‰¡à πâÕ¬Àπâ“ °Á¬—ß¡’¡ÿ¡‡≈Á°Ê ‡Õ“‰«â „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°‡™àπ°—π·μà à«π„À≠à Accessories ¢Õß Mac π—Èπ®–‡πâπ‰ª∑’Ë °√–‡ªÜ“„ Macbook ‡ªìπ à«π„À≠à ´÷Ëß°Á¡’À≈“°À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°„™â ‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫ –æ“¬

À√◊ Õ ·∫∫°√–‡ªÜ “ Àÿâ ¡ ‡§ ∏√√¡¥“ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ√â“π ∑’Ë§π√—°·¡§Õ¬à“ß‡√“Ê ‰¥â À“Õÿª°√≥å‡ √‘¡μà“ßÊ ‰¥â Õ¬à“ßÀπÌ“„®‡≈¬∑’‡¥’¬« „§√∑’Ë°Ì“≈—ßÀ“Õÿª°√≥å‡ √‘¡ „Àâ‡ §√◊ËÕ ß·¡§ À√◊Õ iPod À√◊ Õ „§√∑’Ë °Ì “ ≈— ß ®–´◊È Õ ·¡§ —°‡§√◊ËÕß≈Õß‰ª∑’Ë iStudio∑’Ë Esplanard ∂ππ√—™¥“¥Ÿπ– §√— ∫ §ÿ ≥ ‡æ™√ §ÿ ≥ ‚μä ¥ æ√â Õ ¡∑’ ¡ ß“π§Õ¬μâ Õ π√— ∫ §ÿ ≥ ·≈–‰¡à ∑Ì “ „Àâ §ÿ ≥ º‘ ¥ À«—ßÕ¬à“ß·πàπÕπ

·≈– Ì“À√—∫„§√∑’Ë π„®Õ¬“°∑¥≈ÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√â“π„π‡§√◊Õ¢Õß SPV Group π—Èπ°Á≈Õß‡¢â“‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‡«Á∫‰´μå¢Õß∑“ß√â“π¥Ÿ°àÕπ‰¥â§√—∫∑’Ë www.spv.co.th „π ‡«Á∫‰´μåπ—Èπ°Á®–¡’∑—ÈßÕ—æ‡¥∑ ‘π§â“„À¡àÊ ¡“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â‡≈◊Õ°‰¥â™¡°àÕπμ—¥ ‘π „®‰ª™¡¢Õß®√‘ßÊ ∑’Ë√â“π¥â«¬§√—∫

EPSON EXCEED YOUR VISION

STYLUS 3850 √’«‘« ÿ¥¬Õ¥ª√‘Èπ‡μÕ√å√–¥—∫ A2 ®“° EPSON À≈—ß®“°∑’Ë‡ß’Ë¬∫À“¬‰ªπ“π Ì“À√—∫ª√‘Èπ‡μÕ√å§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß EPSON ∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπª√‘Èπ‡μÕ√å∑’Ë Mac User À≈“¬Ê ∑à“π°Áμà“ß«“ß„®„π§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√æ‘¡æåß“π∑’Ë‡√’¬°«à“‰¥â§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥·≈–∑—Èß¬—ß¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ¡“„Àâ ‰¥â‡¢¬à“«ß°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ§√—∫

„π©∫—∫π’È MacStyle ‰¥â¡’≈Õß‡∑ °“√∑Ì“ß“π¢Õßª√‘Èπ‡μÕ√å √ÿàπ„À≠à¢π“¥Àπâ“°«â“ß 17é À√◊Õ A2 π—Ëπ‡Õß§√—∫ ‚¥¬„π√ÿàπ ∑’‡Ë √“‰¥â¡“‡∑ μå°π— „π§√—ßÈ π’°È §Á Õ◊ EPSON STYLUS 3850 π—πË ‡Õß §√—∫ Ì“√«®æÕ√å∑‡™◊ËÕ¡μàÕ·≈–μ‘¥μ—Èß Driver °—π°àÕπ ‡≈¬§√—∫

—ß‡°μÿ®“°æÕ√åμ‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ßπ—Èπ STYLUS 3850 „π¢π“¥§«“¡°«â“ß A2 ¡’æÕ√åμ„Àâ‡√“‡≈◊Õ°„™âß“π„π∑’Ë ‡ªìπ USB 2 ·≈– Ethernet ¡“„ÀâÕ¬à“ß≈– 1 æÕ√åμ´÷Ëßμ√ßπ’È ∑“ß‡√“‰¥â‡≈◊Õ°μ‘¥μ—Èßºà“π∑“ß USB ‚¥¬μ√ß‡æ◊ËÕ∑Ì“°“√ ∑¥ Õ∫·∫∫μ—«μàÕμ—«„π°“√∑Ì“ß“π°—∫ Mac ·∫∫μ√ßÊ ‡≈¬

μ—¥¡“∑’Ë°“√≈ß Driver ¢Õß STYLUS 3850 ·ºàπ∑’Ë„Àâ¡“¥â«¬¡’ ´Õø·«√å Driver ∑’Ëμ‘¥μ—Èßßà“¬¡“° ¡“Àπ÷ßË ·ºàπ ·μàπ“à ‡ ’¬¥“¬π‘¥ÀπàÕ¬ ∑’Ë Driver „π√ÿàππ’Èπ—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ ·∫∫ Universal ·μà°Á “¡“√∂μ‘¥ μ—Èß∫π Mac Intel ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’ ªí≠À“Õ–‰√¡“°¡“¬§√—∫ À≈—ß®“° μ‘¥μ—Èß‡ √Á®°Á‰¡àμâÕß Restart ‡√“ “¡“√∂‡¢â“‰ª Add Printer „π à«π¢Õß Print & Fax „π System Preferences ‰¥â ‚¥¬μ√ß‡≈¬ ‰ø≈åμ‘¥μ—Èß Driver „π CD

‚ª√·°√¡μ‘¥μ—Èß∑’Ë„™âß“π‰¥âßà“¬‰¡à´—∫´âÕπ·≈–μ‘¥μ—Èß‰¥â√«¥‡√Á«

Ì“√«®À¡÷°·∫∫ 9 ’·≈–«— ÿ¥∑’Ë „™â·≈–¥’ ‰´πå¢Õß STYLUS 3850

Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°·μàμâπ«à“π’Ë§◊Õª√‘Èπ‡μÕ√å„π√–¥—∫ A2 ∑’Ë‡√’¬°«à“®—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰ª∑’Ë„π√–¥—∫°≈ÿà¡¡◊ÕÕ“™’æ Õ¬à“ßæ«°ß“π∑Ì“ ª√Ÿäø °“√ª√‘Èπ¿“æ∂à“¬ ’ ¢“« ¥Ì“ ¥—ßπ—Èπμ—«‡§√◊ËÕß„π¢π“¥ A2 ¢Õß STYLUS 3850 π—Ëπ°Á∂◊Õ«à“„À≠àÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ°—π·μàÀ“°®–‡∑’¬∫„πª√‘Èπ‡μÕ√åÀπâ“°«â“ß A2 ¢Õßª√‘Èπ‡μÕ√å¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ ·≈â«∂◊Õ«à“ STYLUS 3850 π—Èπ∫“ß·≈–°–∑—¥√—¥∑’Ë ÿ¥·≈â«§√—∫

°“√‰≈à‡©¥ ’¢Õß ’∑—Èß 9 μ≈—∫

∑¥ Õ∫°“√æ‘¡æå¿“æ°—∫ STYLUS 3850

„π°“√∑¥ Õ∫°“√æ‘¡æå¿“æ„π§√—Èßπ’È‡√“‡≈◊Õ°°“√æ‘¡æåºà“π‚ª√·°√¡ Photoshop CS ‚¥¬ —Ëßºà“π§Ì“ —Ëß Print Preview °àÕπ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ®–∑¥ Õ∫ Dreiver ¢Õß∑“ß STYLUS 3850 «à“ “¡“√∂®–μ—Èß§à“Õ–‰√‰¥â∫â“ß ‚¥¬∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ°“√°Ì“Àπ¥ Profile „Àâμ√ß°—∫°√–¥“…´÷Ëßμ√ßπ’È®–™à«¬∑Ì“„Àâ°“√æ‘¡æå¿“æπ—Èπ ’ —π™—¥‡®π·≈– ·¡àπ¬Ì“¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß√–¥—∫„π°“√‰≈àπâÌ“Àπ—° ’¢Õß™à«ß ’¥Ì“∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß√“∫‡√’¬∫‡π’¬π π‘∑‡À¡“– Ì“À√—∫°“√∂à“¬¿“æ∑’Ë‡πâπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ’∑’Ë‰¡àμâÕß°“√„Àâ‡ÀÁπ√Õ¬§≈◊Ëπ ’ STYLUS 3850 ‡°≈’Ë¬‡¡Á¥ ’¥Ì“‰≈à ‚∑π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ μâÕß°¥ªÿÉ¡π’È‰«â§â“ß‰«â 3 «‘π“∑’°àÕπ ∂÷ß®–‡ªî¥Ω“μ≈—∫À¡÷°‰¥â§√—∫

∑¥ Õ∫æ‘¡æå¿“æ·∫∫‡μÁ¡¢π“¥ A2 §ÿ≥¿“æÀ“¬Àà«ß ’ —π§¡™—¥∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–·¡àπ¬” ‡∑’Ë¬ßμ√ß°—∫¿“æ∑’Ëª√“°Ø∫π®Õ¿“æ·∫∫‰¡àº‘¥‡æ’È¬π μ≈—∫À¡÷°·∫∫·¬° ’∑’Ë„π™à«ß ’·μà≈–μ≈—∫π—Èπ¡’°“√‰≈àπâÌ“Àπ—°ÕàÕπ‡¢â¡·¬°≈ß‰ªÕ’°¥â«¬

„§√‡À¡“–°—∫ STYLUS 3850

À¡÷° ’π—Èπ„Àâ¡“§àÕπ¢â“ß®ÿ„®°—π∑’‡¥’¬«§√—∫ μ≈—∫À¡÷°¡“∑—Èß ‘Èπ 9 ’ ‚¥¬¡’ °“√°Ì“Àπ¥°“√‰≈à‡©¥ ’ „π™à«ßμà“ßÊÕÕ°„Àâ≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°‰ªÕ’°´÷Ëß„π™à«ß∑â“¬ ∫∑§«“¡‡√“®–¡’°“√∑¥ Õ∫ª√‘Èπ„Àâ¥Ÿæ√âÕ¡„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π¥â«¬

∂â“∂“¡«à“„§√‡À¡“– Ì“À√—∫‡®â“ STYLUS 3850 μâÕß∫Õ°‰«â‡≈¬«à“¥â«¬ ππ√“§“ §à“μ—«∑’Ë‡μ–‰ª∑’Ë 4 À¡◊ËπμâπÊπ—Èπ§ßμâÕß¡Õß‰ª∑’Ë√–¥—∫ÀâÕß¿“æ μŸ¥‘ ‚Õ À√◊Õ Ì“À√—∫ °√“øî§∑’ËμâÕß°“√ª√‘Èπ‡æ◊ËÕª√Ÿø§ÿ≥¿“æÕ“√å∑‡«‘√å§¢Õßß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß(μâÕßÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥â“π ’·≈–´Õø·«√å CMS §«∫§Ÿà) ‡∑à“π—Èπ ·≈– Ì“À√—∫§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß STYLUS 3850 μâÕß∫Õ°‰¥â§Ì“‡¥’¬««à“§ÿâ¡‡°‘π°«à“√“§“§à“μ—«¢Õß¡—π‡ ’¬Õ’°§√—∫ Specifications : STYLUS 3850 æ‘¡æåÀπâ“°«â“ß Ÿß ÿ¥∑’Ë : A2 (17 π‘«È ) “¡“¡“∂æ‘¡æå·∫∫μ—¥μ° BORDERLESS §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë : 2880 x 1440 dpi √–∫∫À¡÷°·∫∫ : UltraChroma K3 9-Colour §«“¡‡√Á«„π°“√æ‘¡æå : æ‘¡æå∑’Ë§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥ 2880 x 1440 dpi : 10 π“∑’μàÕ 1 ·ºàπ æÕ√å∑‡™◊ËÕ¡μàÕ : USB 2 À√◊Õ Ethernet 10/100 ¡’Àπà«¬§«“¡®Ì“¡“„Àâ : 64 MB

«“ß‡∑’¬∫°—∫ MacBook Pro ‡∑’∫∫¢π“¥°—π„Àâ‡ÀÁπ·∫∫‡μÁ¡Ê

MIDI ¿“…“¥πμ√’ „π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Mac

Music

NEO/¡ß§≈ ºÕ∫π“ß

MIDI ¿“…“¥πμ√’ „π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Mac Music „πÀ≈“¬Ê μÕπ∑’Ëºà“π¡“º¡æ¬“¬“¡æŸ¥∂÷ß™‘Èπ à«π∑“ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÀ≈“¬Ê ™‘Èπ∑’Ë®–μâÕß√Ÿâ‡æ◊ËÕ¡“„™â „π°“√∑Ì“ß“π‡æ≈ß ·≈–„π À≈“¬Ê à«π∑’Ë«à“π’È°Á≈◊¡ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë Ì“§—≠¡“°Ê „πß“π¥πμ√’√–∫∫¥‘®‘μÕ≈‰ª‰¡à ‰¥â ·≈–¡’∫∑∫“∑¡“π“π¡“° °àÕπ∑’Ë®–¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡ ’¬Õ’° §√—Èßπ’Èº¡‡≈¬À¬‘∫¬°‡√◊ËÕß√“«¢Õß√–∫∫ ◊ËÕ “√¥‘®‘μÕ≈¢ÕßÕÿª°√≥å¥â“π¥πμ√’∑’Ë‡√’¬°«à“ Midi (¡‘¥‘È) ¡“Ω“°°—π

MIDI À√◊Õ Musical Instrument Digital Interface ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬° ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ßÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¥πμ√’·∫∫¥‘®‘μÕ≈¥â«¬°—π „π Õ¥’μ‡√“®–æ∫‡ÀÁπ„π §’¬å∫Õ√å¥, ´“«πå ‚¡¥Ÿ≈´–‡ªìπ à«π„À≠à Àπâ“∑’ËÀ≈—°°Á §◊Õ°“√ àß —≠≠“≥§«∫§ÿ¡μ—«‚πäμ, §«“¡Àπ—°‡∫“(Velocity), §«“¡ —Èπ ¬“«(Duration) ·≈–§à“æ“√“¡‘‡μÕ√åμà“ßÊ ‡™àπ ·ªÑπ‡À¬’¬∫ (Pedal), ‚¡¥Ÿ‡≈™—Ëπ«’≈(Modulation wheel) ‡ªìπμâπ

Õ¬à“ß∑’Ë 3 §◊Õ Midi thru §◊Õ°“√∑’ËÕÿª°√≥å Midi √—∫ —≠≠“≥ Midi ‡¢â“ ¡“ ·≈â« àß —≠≠“≥μàÕÕ°‰ª„Àâ°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ¥â«¬ ≈—°…≥–π’È®–‡ªìπ°“√μàÕæà«ß Õÿª°√≥å Midi ¡“°°«à“ 1 μ—« ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫ ∫— ¢Õß Midi “¡“√∂¡’Õÿª°√≥å ‰¥â 16 μ—« ‚¥¬·∫àß·¬°μ“¡ Channel ∑Ì“„Àâ‡√“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å Midi ‰¥âÕ‘ √–®“°§Õ¡æ‘«‡μÕ√å À√◊Õ ‡§√◊ËÕß Sequencer Midi Sequencer

Midi In,Midi Out ,Midi Thru

®“°√Ÿª‡√“°Á®–‡ÀÁπ«à“ Keyboard μ—«∑’Ë 1 ‡≈àπÕ¬Ÿà°Á®√‘ß ·μàÕ“®®– ‰¡à ‰¥â „™â‡ ’¬ß∑’ËÕ¬Ÿà „πμ—«‡Õß À“°·μà®– àß —≠≠“≥ Midi ÕÕ°‰ª„Àâ°—∫ Keyboard 2 ·≈â« „™â‡ ’¬ß¢Õß Keyboard 2 ‡≈àπ·∑π°Á‰¥â ≈—°…≥–π’È Keyboard 1®– à ß — ≠ ≠“≥ Midi ÕÕ°∑“ß Midi Out „π¢≥–∑’Ë Keyboard 2 √—∫ —≠≠“≥ Midi ∑“ß Midi In

μ—«Õ¬à“ßμà“ßÊ ∑’Ë‡√“æŸ¥∂÷ß¡—°®–‡ªìπ Keyboard ´– à«π„À≠à ·μà®√‘ßÊ ·≈â«Õÿª°√≥å∑’Ë “¡“√∂ àß —≠≠“≥ Midi ÕÕ°¡“‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’ Key °Á¡’ Õ¬à“ß‡™àπ ‡§√◊ËÕß Sequencer À√◊Õ Drum machine ‚¥¬Õ¬à“ß Sequencer ®– “¡“√∂ ‡≈àπ‰ø≈å Midi ®“° Floppy Disk ‰¥â ‡ªìπμâπ ·≈â«∑Ì“°“√ àß —≠≠“≥ Midi ÕÕ°¡“ Õ¬à“ß«ß¥πμ√’∑’Ë„™â·ºàπ Floppy ‚À≈¥‡¢â“‰ª·≈â«¡’π—°√âÕß √âÕß‡æ≈ß·§à §π‡¥’¬«‡ªìπμâπ ‡¡◊ËÕ°àÕπ®–æ∫‡ÀÁπ‡¬Õ– μ“¡ß“π·μàßß“π ß“π«—π‡°‘¥ ªí®®ÿ∫—π æ—≤π“¡“„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·∑π à«π Drum machine À√◊Õ Rhythm Box π—Èπ‡πâπ‰ª∑“ß¥â“π‡ ’¬ß °≈Õß ®—ßÀ«– À√◊Õ°√Ÿäøμà“ßÊ ¡“°°«à“ ‡æ◊ËÕ √â“ß®—ßÀ«– À√◊Õ°“√‚ª√·°√¡ °≈Õß„Àâ°—∫«ß‡ªìπμâπ À√◊Õ„™â„π°“√∑Ì“‡æ≈ß„π ¡—¬°àÕπ à«πªí®®ÿ∫—π °≈“¬¡“ ‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡™àπ‡¥’¬«°—π

Sound Module

Sound Module §◊ÕÕÿª°√≥å°Ì“‡π‘¥‡ ’¬ß∑’Ë‡°Á∫§≈—ß‡ ’¬ß‰«â „πμ—«‡Õß §«“¡‰æ‡√“–·≈– ¡®√‘ß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√ÿàπ·≈–¬’ËÀâÕ ¡’ Keyboard ∫“ß√ÿàπ‡ ’¬ß¥’ °Á

MIDI ¿“…“¥πμ√’ „π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Midi Controller

∂Ÿ°πÌ“¡“„™â‡ªìπ´“«πå ‚¡¥Ÿ≈ À√◊Õ∫“ß√ÿàπ°Á‡≈àπ Sequencer ‰¥â„πμ—«‡≈¬°Á¡’ ·μà∑’Ë ∑ÿ°√ÿàπ¡’‡À¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ °“√‡™◊ËÕ¡μàÕºà“π Midi Midi Interface

„πªí®®ÿ∫—π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ Midi ∂Ÿ°πÌ“¡“„™â„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ¬à“ß·æ√à À≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ ’¬ß∑’Ë‡§¬‰¥â®“° Sound Module π—Èπ Ÿâ‡ ’¬ß∑’Ë √â“ß®“° ‚ª√·°√¡ Sampler À√◊Õ Synthesizer ∫π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‰¡à ‰¥â ¡“®“° “‡Àμÿ À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ „Àâ‡ ’¬ß∑’Ë ¡®√‘ß°«à“ °«â“ß°«à“ ·≈–¬◊¥À¬ÿàπ°«à“ ‡æ√“– “¡“√∂‚À≈¥‡ ’¬ß¢Õß‚ª√·°√¡μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à®Ì“°—¥ ¡’Àπà«¬§«“¡®Ì“·≈– Œ“√å ¥ ¥‘ °å ¢ π“¥¡“À“»“≈ ·≈–∫“ß§√—È ß °Á πÌ “ ¡“„™â „ π°“√ ◊Ë Õ “√√–À«à “ ß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å¥â«¬°—π‡Õß°Á¡’ Midi Interface ®÷ß¡’∫∑∫“∑ Ì“§—≠„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ —≠≠“≥√–À«à“ß Õÿª°√≥å Midi °—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´÷Ëß„π‡§√◊ËÕß Mac ¢Õß‡√“„π ªí®®ÿ∫—π ‰¡à¡’ Port ‡™◊ËÕ¡μàÕ·∫∫Õ◊Ëπ·≈â«πÕ°®“° USB ®÷ß®Ì“‡ªìπμâÕß„™â USB Midi Interface ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ °—∫ Keyboard À√◊Õ Sound Module ∑’ËμàÕÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ´÷Ëß Audio Interface ∫“ß√ÿàπ °Á¡’ Midi Interface ¡“„Àâ¥â«¬ „πμ— « °Á ® –ª√–À¬— ¥ ‰ª‰¥â ∂â “ ‰¡à ¡’ °Á § ßμâ Õ ßÀ“´◊È Õ ¡“ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°—π

°“√∑’Ë‡√“μàÕ Midi Interface ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡¢â“°—∫ Keyboard √ÿàπ‡°à“π—Èπ ‡√‘Ë¡≈¥§«“¡π‘¬¡≈ß ‡π◊ËÕß®“°‡Àμÿº≈∑’Ë‡√“μàÕ °Á¡—° ®–μâÕß°“√„™â Keyboard ∑Ì“Àπâ“∑’Ë‡ªìπ Key Input „Àâ°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¥—ß π—Èπ§«“¡®Ì“‡ªìπ¢Õß‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π Keyboard ®÷ßÀ¡¥‰ª ·≈â«‰ª„™â‡ ’¬ß∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà∫π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·∑π ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß Midi Controller À√◊Õ §’¬å„∫â §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ Õÿª°√≥å Midi Input ∑’Ë‰¡à¡’ Sound „πμ—« ·≈â«¡’ USB Midi Interface „πμ—« ∑Ì“„Àâ §’¬å„∫â “¡“√∂μàÕ‡¢â“°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‰¥â ‚¥¬μ√ß∑“ß USB ·≈–‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕß¡’ ‰ø‡≈’È¬ß ‡π◊ËÕß®“°„™â ‰ø‡≈’È¬ß®“° USB π—Ëπ‡Õß ∑—Èß¬—ß¡’¢π“¥°–∑—¥√—¥ πâÌ“Àπ—°‡∫“ ·∂¡¬—ßÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ®Ì “ π«π≈‘Ë ¡ π‘È « ∑’Ë ¡’ ®Ì “ π«ππâ Õ ¬‰¥â ∫“ß√ÿà π ‡≈Á ° ¡“°¡’ ≈‘Ë ¡ §’ ¬å ¡ “„Àâ · §à 2 Octave ‡Õß ·μà°Á·≈â«·μà§«“¡μâÕß°“√°“√„™âß“π ®Ì“π«π≈‘Ë¡∑’Ë¡“°¢÷Èπ √“§“°Á®–·æß¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

Midi Controller ∫“ßμ—«¡’§«“¡ “¡“√∂¬‘Ëß‰ª°«à“ Input ·∫∫≈‘Ë¡π‘È« ≈—°…≥–‡ªï¬‚π §◊Õ ¡’ªÿÉ¡ª√—∫ Parameter ¡“°¡“¬∑—Èß·∫∫À¡ÿπ À√◊Õ·∫∫ ‰≈¥å ®Ì“π«π¡“°πâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√“§“ ·≈–√ÿàπ ‡æ◊ËÕπÌ“‰ª„™â „π°“√ª√—∫ Parameter μà“ßÊ „π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ¬à“ß‡™àπ Reason À√◊Õæ«° Synth μà “ ßÊ ∑’Ë μâ Õ ß¡’ ° “√ª√— ∫ parameter ¡“°Ê ÀπÌ “ ´âÌ “ Midi Controller ∫“ß√ÿàπ¡’‡©æ“–ªÿÉ¡ª√—∫ Parameter ‚¥¬‡©æ“–‡≈¬ ‰¡à¡’≈‘Ë¡ ‡ªï¬‚π¡“„Àâ ‡Õ“‰«â “Ì À√—∫ª√—∫§à“„π‚ª√·°√¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ·μà Interface ®–‡ªìπ USB ‡™àπ°—π

MIDI ¿“…“¥πμ√’ „π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Midi °—∫ Mac OS X

Midi + Audio Interface

¡’Õÿª°√≥å Midi ∑’Ë¡’≈‘Ë¡‡ªï¬‚π ·≈–¡’ Controller ∫“ßμ—« ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π Audio ‡¢â“‰ª¥â«¬‡≈¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫Á¥‡ √Á®„πμ—« ∑Ì“„Àâ Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„π™ÿ¥‡¥’¬«°—π „™â‡π◊ÈÕ∑’ËπâÕ¬ ·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ¥â«¬ USB À√◊Õ Firewire ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Audio Interface ∑—Ë«‰ª ∫“ß§πÕ“®®–¡Õß«à“¡—π ®–∑Ì“ß“π‰¥â¥’À√◊Õ ‡π◊ËÕß®“°Õ–‰√°Áμ“¡∑’Ë∑Ì“ß“π‰¥âÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß‡π’Ë¬ ¡—°®– ‰¡à§àÕ¬®–¥’ ´÷Ëß°ÁμâÕß≈Õß°—π¥Ÿπ–§√—∫ μ‘¥¢—¥μ√ß‰Àπ§àÕ¬«à“°—πÕ’°∑’ ∂â“º¡ ¡’ ‚ Õ°“ °Á ® –À“¡“≈Õß„Àâ ¥Ÿ °— π §√— ∫ à « πÀπâ “ μ“°Á ® –‡À¡◊ Õ π Midi Controller ∑—Ë«‰ªπ—Ëπ‡Õß ¥—ß√Ÿª

Control-surface

·∂¡ Controller Õ’°μ—«π÷ß§√—∫ ‡§â“‡√’¬°°—π«à“ Control-Surface ∑’Ë ‡Õ“¡“„Àâ¥Ÿπ’Ë§◊Õ Emagic Logic Control Surface „™â„π°“√§«∫§ÿ¡·∑√§ ¢Õß Logic ‚¥¬‡©æ“– ∑—È ß Fader,Pan ·≈– Parameter ¡’ ∑—È ß Scroll, Play, Pause, Rec ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ “¡“√∂∑Ì“ Automate ‰¥â §◊Õ‡≈◊ËÕπ Fader ¢÷Èπ≈ß·≈â«®Ì“§à“°“√ª√—∫‰«â‡ªìπμâπ æÕ‡≈àπ °≈—∫ Fader °Á®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫‰ªÕ¬ŸàμÌ“·Àπàß‡¥‘¡ æÕ∂÷ß®ÿ¥∑’Ë∑Ì“ Automate μ—« Fader °Á®–‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ≈ßμ“¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â ‡À¡◊Õπº’À≈Õ° ∂â“‰ª‡ÀÁπ∑’Ë‰Àπ°Á ‰¡àμâÕßμ°„®π–§√—∫ Mixer ¡—¬„À¡à°Á π—∫ πÿπ°“√∑Ì“ß“π·∫∫π’È·≈â« ‡™àπ°—π

Midi Controller °Á‡À¡◊ÕπÕÿª°√≥å USB ∑—Ë«Ê ‰ª§◊Õ μàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß ·¡§¢Õß‡√“ ®“°π—Èπ°Á≈ß‰¥√åø‡«Õ√å À√◊Õ∂â“∫“ß√ÿàπ‡ ’¬∫‡¢â“‰ª·≈â« Mac ¡Õß ‡ÀÁπ‡≈¬°Á ‚™§¥’‰ª ®“°π—Èπ Midi Device ∑—ÈßÀ¡¥ °Á®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬ Core Midi ´÷Ëß°Á§≈â“¬Ê °—∫ Core Audio π—Ëπ‡Õß ‡«≈“‡√’¬°„™â®“°‚ª√·°√¡μà“ßÊ °Á ®–¡Õß‡ÀÁπÀ¡¥ ‡√“ “¡“√∂¥ŸÕÿª°√≥å Midi ∑’Ëμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß‡√“‰¥â ‚¥¬„™â ‚ª√·°√¡ Audio and Midi Setup ∑’Ë Application/Utility

‡√“®–‡ÀÁπÕÿª°√≥å Midi ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π√–∫∫‡√“∑—ÈßÀ¡¥πÕ°®“°π—Èπ‡√“¬—ß “¡“√∂μàÕ “¬«ß®√ Midi ‡¢â“À“°—π‰¥â¥â«¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂≈‘Èß°å ‚ª√·°√¡∑’Ë„™â ß“π Midi ‡¢â“À“°—π‡Õß‰¥â ‚¥¬ºà“π Device ‡ ¡◊Õπ∑’Ë™◊ËÕ«à“ IAC ‰¥â ·∂¡¥â«¬ °“√≈‘Èß —≠≠“≥ Midi ºà“π·≈π‚¥¬„™â Network Device °Á¬—ß‰À« √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ Midi ¬—ß¡’Õ’°¡“°¡“¬π–§√—∫ ·μà à«π„À≠à∑’Ë„™âß“π ∑—Ë«Ê ‰ª„π°“√∑Ì“‡æ≈ß °Á®–¡’‰¡à¡“° ‡π◊ËÕß®“°Õÿª°√≥å ¡—¬„À¡à°ÁμàÕ·∫∫ USB °—πÀ¡¥·≈â« ·≈– “¡“√∂æ°æ“‰¥â –¥«° ‰¡àμâÕß·∫° Keyboard μ—«„À≠àÊ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ„Àâ≈Ì“∫“°‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ Õ¬à“ß§’¬å „∫â∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ Audio Interface ‰¥â„πμ—« °ÁμàÕ°—∫ MacBook °≈“¬‡ªìπ√–∫∫‡ ’¬ß· ¥ß ¥‰¥â‡≈¬ ‚¥¬‰¡àμâÕßæ÷Ëßæ“ Keyboard μ—«®√‘ß‡≈¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ≈Õß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥Ÿπ– §√—∫ ·≈â« Midi ®– “¡“√∂™à«¬ß“π‡æ≈ß¢Õß§ÿ≥‰¥â·πàπÕπ

Airport ™’«‘μ‰√â “¬ ‰μ≈å·¡§

Airport

™’«‘μ‰√â “¬ ‰μ≈å·¡§

®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡πÿ…¬å √√À“§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫μ—«‡Õß„π¥â“πμà“ßÊ √«¡∂÷ß√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ ´÷Ëßπ—∫«—π®–ßà“¬¢÷Èπ∑ÿ°Ê «—π ∑—Èß ‚∑√»—æ∑å ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√ßà“¬‡¢â“‰ªÕ’° ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰√â “¬À√◊Õ Wireless ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√π’È Õ¬à“ß ‚∑√»—æ∑å∑’Ë‡§¬¡’ “¬≈“°¬“«‰ª∂÷ß™ÿ¡ “¬ °Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‚∑√∑—»πå‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπμâπ ·≈–√–∫∫ ◊ËÕ “√¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°Á ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß‡™àπ°—π

‡°√‘Ëπ¡“´–¬◊¥¬“« °Á‡æ√“–«à“§√“«π’Èº¡®–¢ÕæŸ¥∂÷ß√–∫∫ Network ‰√â “¬ À√◊Õ Wireless Lan ∫â“ß ‡æ√“–‡√“™“«·¡§§ß®–§ÿâπ‡§¬ ‚¥¬ ‡©æ“–‡À≈à“Õÿª°√≥å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“ß Mac book À√◊Õ Mac book Pro °Á¡’ Õÿª°√≥å Wireless μ‘¥¡“‡ªìπ¡“μ√∞“π„Àâ·≈â« Wireless Network Device

‡¡◊ËÕ°àÕπ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ Network À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°°—π¿“…“™“«∫â“π«à“ ·≈π (Lan) π—Èπ®Ì“‡ªìπ®–μâÕß„™â “¬‡™◊ËÕ¡μàÕ®“°‡§√◊ËÕß‡√“‰ª¬—ß HUB À√◊Õ Network Switch ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡§√◊ËÕßÕ◊ËπÊ„π‡§√◊Õ ¢à“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’ËÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ¢à“¬∑’ËμâÕß°“√®–‡™◊ËÕ¡μàÕμâÕß¡’ Õÿª°√≥å∑’Ë‡√’¬°«à“ Network Adaptor À√◊Õ‡√“‡√’¬°°—π«à“ °“√å¥·≈π¥å ´÷Ëß

∂â“‡ªìπ‡§√◊ËÕß·¡§ ®–¡’μ‘¥μ—Èß¡“„Àâ·≈â« ·§à‡ ’¬∫ “¬·≈π‡¢â“‰ª ·≈– SetUp §à“ °Á‡√’¬∫√âÕ¬ ∑’π’È‡¡◊ËÕ¿“æ¢Õß Network ·∫∫¡’ “¬æÕπ÷°ÕÕ°·≈â« ≈Õß¡“¥Ÿ Wireless °—π „π à«π¢Õß Wireless °Á®Ì“‡ªìπμâÕß¡’ Network Adaptor ‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ‰ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡ ´÷Ë ß ‡√’ ¬ °«à “ Access Point ·∑π∑’Ë ® –‡ªì π Hub à « π Network Adaptor ∑’Ëμ‘¥μ—Èß∫π ‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å · ¡§°Á §◊ Õ Airport Card π—Ëπ‡Õß ·≈– Access Point ¢Õß√–∫∫·¡§ °Á§◊Õ Airport Base Station ∑’Ë‡√“®–æŸ¥∂÷ß°—π„π§√—Èßπ’È ¡“μ√∞“π√–∫∫‰√â “¬ Mac ·≈– PC

‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’§√—∫∑’Ë√–∫∫ Wireless ¢Õß∑—Èß Mac ·≈– PC „™âß“π√à«¡ °—π‰¥â∑—Èß Access Point ¢Õß PC À√◊Õ Airport Base Station ¢Õß Apple “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß Notebook ¢Õß PC ¡“ Join Airport Base ‰¥â À√◊Õ ‡§√◊ËÕß Mac ®–‰ª Join Access Point ¢Õß PC °Á¬àÕ¡‰¥â ´÷Ëß¡“μ√∞“π¢Õß∑—Èß 2 √–∫∫®–Õ¬Ÿà∫π IEEE 802.11b ∑’Ë§«“¡‡√Á« 11 Mbps ‡À¡“– Ì“À√—∫ Internet À√◊Õ°“√„™âß“π Wi-Fi ·≈– IEEE 802.11g ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« 54 Mbps ŸßæÕ∑’Ë®–„™â ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π‰ø≈å‰¥â ·≈–„™â Internet ‰¥â‡™àπ°—π ◊ËÕ “√‰¥â ‰°≈·§à ‰Àπ

π’Ë°ÁÕ’°§Ì“∂“¡π÷ß∑’Ë«à“ ‡√“®–«“ß Airport ‰«â∑’Ë‰Àπ ·≈–‡§√◊ËÕß MacBook ®–Õ¬ŸàÀà“ß‰¥â‰°≈·§à‰Àπ ´÷Ëß§Ì“μÕ∫°Á‰¡àμ“¬μ—«§√—∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– μÌ“·Àπàß¢Õß°“√«“ß Airport Base À≈—°„À≠àÊ §◊Õ„Àâ«“ß Airport Base ‰«â„π∑’Ë ‚≈àß ·≈–°“√°√–®“¬ —≠≠“≥®–‡ªìπ·π«√“∫ ∂â“«“ß‰«â™—Èπ 1 ·≈â« ™—Èπ 2-3 Õ“® ®–‰¡à¡’ —≠≠“≥ À√◊Õºà“π°Ì“·æßÀ≈“¬™—Èπ°Á®–∑Ì“„Àâ —≠≠“≥ÕàÕπ≈ßμ“¡≈Ì“¥—∫ ·≈–∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ ∂â“ —≠≠“≥ÕàÕπ≈ß §«“¡‡√Á«°Á®–≈¥≈ß‰ª¥â«¬ Õ¬à“ß‡™àπ Airport Extreme (IEEE 802.11g) π—Èπ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥§◊Õ 54 Mbps ∑’Ë√–¬– 59 øÿμ ·≈–∑’Ë√–¬–Àà“ßª√–¡“≥ 240 øÿμ §«“¡‡√Á«®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 6 Mbps ‡∑à“π—Èπ à«π Airport ∏√√¡¥“ (IEEE 802.11b) ®–¡’§«“¡‡√Á« 11 Mbps ∑’Ë 150 øÿμ à«π∂â“ ‰°≈ÕÕ°‰ªª√–¡“≥ 300 øÿμ °Á®–‡À≈◊Õ§«“¡‡√Á«‡æ’¬ß 1 Mbps ‡∑à“π—Èπ àß‰¥â‰°≈‡°‘π‰ª°Á‰¡à¥’π–§√—∫ ‡™àπ ∂â“‡ªìπ°“√„™âß“π à«πμ—«¿“¬„π∫â“π ‡√“§ß‰¡àÕ¬“°„Àâ¢â“ß∫â“π¢Õß‡√“¡Õß‡ÀÁπ√–∫∫ Wireless ¢Õß‡√“·πàÊ ¥—ßπ—Èπ Airport Base ®÷ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫§«“¡‡¢â¡¢Õß —≠≠“≥°“√√—∫ àß‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„™âß“π

Airport ™’«‘μ‰√â “¬ ‰μ≈å·¡§

πÌ“ Airport Base ‰ª„™âß“π∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ Ì“π—°ß“π

Airport Base ¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß ‰¡à„™à·§à‡æ’¬ß √â“ß√–∫∫‰√â “¬√–À«à“ß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¿“¬„π∫â“π‡∑à“π—Èπ Airport Base ¬—ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„™âÕÌ“π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“πÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ ‡™àπ

Internet Gateway

·πàπÕπ«à“ à«π„À≠à¢Õß√–∫∫ Wireless Network ®–∂Ÿ°πÌ“‰ª„™â ß“π Internet ¥—ß√Ÿª∑’Ë· ¥ß ®–‡ÀÁπ«à“ Airport Base “¡“√∂∑’Ë®– Share Internet ‰¥â∑—Èß·∫∫‚¡‡¥¡ 56 k ·≈–·∫∫ ADSL À√◊Õ Net Hi speed π—Ëπ‡Õß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π

§ß‰¡à¥’·πà ∂â“„§√Ê °Á Join ‡¢â“¡“„π Network ¢Õß§ÿ≥‰¥â ¥—ßπ—Èπ√–∫∫ ‰√â “¬®÷ßμâÕß¡’°“√‡¢â“√À— ·≈–¡’ Password „π°“√„™âß“π ‰¡àß—Èπ§ß¡’§π·Õ∫„™â À√◊Õ·Õ∫‡¢â“¡“¢‚¡¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§ÿ≥‰ª·πàÊ ´÷Ëß Airport Base °Á¡’√–∫∫√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ“¡¡“μ√∞“π‡™àπ Wired Equivalent Privacy (WEP)

‡ªìπ¡“μ√∞“π 40/128 bit WEP ‡«≈“∑’ËºŸâ„™â®–μâÕß°“√ Join ‡¢â“¡“„π«ß ¢Õß Airport Base °ÁμâÕß„ à Password °àÕπ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿà 2 √–¥—∫§◊Õ 40 bit ·≈–128 bit ¬‘Ëß®Ì“π«π bit ¡“°Á®–μâÕß„™â Password ¬“« ¡“°‡™àπ°—π ·μà°Á·≈°°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡“°°«à“ Wi-Fi Protected Access (WPA)

Õ—ππ’È ®–‡ªìπ°“√‡¢â“√À— ∑’Ë´—∫´âÕπ°«à“·∫∫ WEP ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π ·∫∫ Public Õ¬à“ß√â“π§â“ Wi-Fi μà“ßÊ À√◊Õ√â“π°“·ø ´÷Ëß°Á®–∑Ì“„Àâ°“√ Hack ∑Ì“‰¥â¬“°°«à“π—Ëπ‡Õß Hidden Network

Airport Base ¬—ß “¡“√∂´àÕπμ—«®“°°“√ ·°πÀ“‰¥â¥â«¬ ≈—°…≥–®–‡ªìπ Close Network ∑Ì“„Àâ Airport Base ¢Õß‡√“‰¡à‰ªª√“°Ø„π List ¢Õß§πÕ◊Ëπ πÕ°®“°§π∑’Ë√Ÿâ™◊ËÕ¢Õß Airport Base ‡∑à“π—Èπ ∂÷ß®– Join ‡¢â“‰ª‰¥â Firewall

‡¡◊ËÕ¡’°“√„™âß“π Wireless ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫√–∫∫ Internet ¥â«¬·≈â« ®Ì“ ‡ªìπμâÕß¡’μ—«ªÑÕß°—π°“√‚®¡μ’®“°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ∑’Ë‡√“‡√’¬°°—π«à“ Firewall ´÷Ëß®– ªÑÕß°—π∑—Èß Hacker ·≈–ÀπÕπμà“ßÊ ∑’Ë§Õ¬®âÕß‡≈àπß“π√–∫∫μà“ßÊ ºà“π™àÕß‚À«à ¢ÕßºŸâ„™âß“πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ Airport base °Áμ‘¥μ—Èß Firewall ¡“¥â«¬‡™àπ°—π

Airport ™’«‘μ‰√â “¬ ‰μ≈å·¡§

USB Printer Sharing

Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®¢Õß Airport Base °Á§◊Õ¡’™àÕß‡ ’¬∫ USB Printer ‰¥â ¥â«¬ ∑Ì“„Àâ Printer “¡“√∂°≈“¬‡ªìπ Network Printer ‰¥â ·≈– “¡“√∂‡√’¬° „™â ‰¥â®“°‡§√◊ËÕß„π√–∫∫‰√â “¬ ´÷Ëß°Á§◊Õ°≈“¬‡ªìπ Printer Server ‰ª¥â«¬„πμ—« π—Ëπ‡Õß ‡«≈“μ‘¥μ—Èß°Á‡ ’¬∫ª√‘Íπ‡μÕ√å‡¢â“‰ª∑’Ë Airport Base ·∑π∑’Ë®–‡ ’¬∫∑’Ë‡§√◊ËÕß Mac ‚¥¬μ√ß ∑’π’È‡§√◊ËÕß Mac „π«ß Wireless ¢Õß§ÿ≥¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ Ì“π—°ß“π °Á®– “¡“√∂ —Ëß Print ‰¥â®“°∑ÿ°Ê ®ÿ¥¿“¬„π∫â“π‡≈¬

Airport ¡’¢π“¥‡≈Á° ·≈–‡∫“ “¡“√∂‡ ’¬∫·∫∫ Wall Charge ¢Õß¡◊Õ ∂◊Õ‰¥â‡≈¬ à«π°“√∑Ì“ß“π·≈–„™âß“π®–∑Ì“‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫ Airport Base π—Ëπ‡Õß Airtune §«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫‰√â “¬

Airport Express ¬—ß¡’≈Ÿ°‡≈àπ‡¥Á¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ°“√∑’Ë Airport Express “¡“√∂μà Õ — ≠ ≠“≥‡ ’ ¬ ßÕÕ°‰ª‡¢â “ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ßºà “ π·®Á § ‡μÕ√‘ ‚ Õ‡≈Á ° ∫πμ— « ¡— π ·≈â « — ≠ ≠“≥‡ ’ ¬ ß∑’Ë Õ Õ°¡“π—È π ®–¡“®“° ‚ª√·°√¡ iTunes π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ªî¥‚ª√·°√¡ iTunes ·≈–Õ¬Ÿà „π«ß Network ¢Õß Airport Express ·≈â« μ—«‚ª√·°√¡ iTunes ®– “¡“√∂ ‡≈àπ‡æ≈ß·≈â« àß‰ª∑’Ë Airport Express ‰¥â ∑Ì“„Àâ§ÿ≥¡’√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‰√â “¬·∫∫ßà“¬Ê ‚¥¬‰¡àμâÕßæ÷Ëßæ“Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡≈¬

¢¬“¬√–¬–°“√„™âß“π¥â«¬ WDS (Wireless Distribution System)

∂â “ À“°«à “ √–¬–„π°“√„™â ß “πμâ Õ ß°“√√— » ¡’ ° «â “ ß¡“° ·≈â « “¬·≈π‰¡à “¡“√∂‡¥‘π “¬‰ª∂÷ß·≈â« ‡√“ “¡“√∂„™â WDS ´÷Ëß‡ªìπÕ’°‚À¡¥Àπ÷Ëß¢Õß Airport Base ∑’Ë®–∑Ì“Àπâ“∑’Ë√—∫ —≠≠“≥¡“®“°μ—«Õ◊Ëπ ·≈â«∑Ì“°“√ àßμàÕ À√◊Õ∑«π —≠≠“≥ „π≈—°…≥– Repeater ‰¥â ´÷Ëß‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π„π Office À√◊Õß“π Event μà“ßÊ ∑’ËμâÕß°“√√—»¡’°“√„™âß“π Wi-Fi ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßß“π (√Ÿª WDS.png)

Wireless „πÀâÕßπÕπ¥â«¬ Airport Express

„π°“√„™âß“π®√‘ß·≈â«‡√“Õ“®®–„™âß“π ·§à Macbook ‡§√◊ËÕß‡¥’¬«¿“¬„π∫â“π‡æ◊ËÕ μâ Õ ß°“√„™â ß “π·∫∫‰√â “¬¿“¬„πÀâ Õ ßπÕπ §√—Èπ®–μ‘¥μ—Èß Airport Base °Á¥Ÿ®–‡ªìπ°“√¢’Ë ™â“ß®—∫μ—Í°·μπ‰ª ‡π◊ËÕß®“° Airport Base ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¡“„™â ß “π‰¥â ∂÷ ß 50 Client æ√â Õ ¡Ê°— π ¥— ß π—È π Apple ®÷ ß ÕÕ° Airport Express ¡“‡æ◊ËÕ„™âß“π‡∫“Ê ·μà§≈àÕßμ—« ‡π◊ËÕß®“°

Set Up ßà“¬Ê ¥â«¬ Airport Admin Utility

‡§√◊ËÕß Mac ¢Õß§ÿ≥®–¡’ ‚ª√·°√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ Airport Admin Utility Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬Ÿà „πApplication/Utility æÕ¥—∫‡∫‘È≈§≈‘Í° ‡√“°Á®–æ∫ Airport Base ¢Õß‡√“‰¡à«à“®–μàÕÕ¬Ÿàºà“π·≈πÀ√◊Õ Wireless °Áμ“¡ à«π §à“∑’Ë®Ì“‡ªìπμâÕß Set Up °Á‰¥â·°à Base station Name §◊Õ™◊ËÕ¢Õß Airport Base ∂â“¡’À≈“¬μ—«°Á μ—Èß™◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡ Network Name Õ— π π’È ‡ ªì π ™◊Ë Õ ¢Õß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ‡«≈“‡§√◊Ë Õ ß Macbook ‡√“‡ªî¥ Airport À“ ®–‡®Õ™◊ËÕπ’È ∫“ß∑’™◊ËÕ Network ‡¥’¬«°—π·μàÀ≈“¬ base °Á‰¥â ∂â“„™â ‚À¡¥ WDS ‡ªìπμâπ Airport Password ‡ªìπ Password ∑’Ë„™â Config Airport Wireless Security °ÁÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬∫Õ°·≈â««à“¡’ WEP 40 bit ·≈– 128 bit À√◊Õ WPA Connect Using ‡ªìπμ—«∫Õ°«à“®–μàÕÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·∫∫‰Àπ ‡™àπ Lan ADSL À√◊Õ Modem ∂â“‡ªìπ ADSL ·π–πÌ“„Àâ „™â Using DHCP ‡≈¬ ®–‰¥â‰¡àμâÕß Set Õ–‰√Õ’° Distribute IP Address ‡ªìπ°“√ —Ëß„Àâ Airport ·®° IP Address „Àâ‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬ ·μà∂â“ —Ëß‰¡à„Àâ·®° IP Address À√◊Õμ‘Í°ÕÕ° ®–À¡“¬∂÷ß‡§√◊ÕË ß≈Ÿ°¢à“¬®–√—∫ IP Address ®“°μ—« ADSL Router ·∑π ¬—ß¡’«‘∏’ßà“¬Ê °«à“π’È ∂â“§ÿ≥‰¡à¬ÿàß¬“°Õ–‰√¡“° °Á„™â Airport Set Up Assistant ™à«¬°Á‰¥â ´÷Ëß®–¡’ Wizard ¡“™à«¬·π–πÌ“ ·≈– SetUp ‰¡à ¬ÿàß¬“° ‡À¡“– Ì“À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à§àÕ¬‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π Network °Á„™âß“π ‰¥â à«π°“√ Config „π√–¥—∫ Advance §ßμâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∑“ß¥â“π Network Ÿß º¡§ß‰¡àÕ∏‘∫“¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ §‘¥«à“§ß®–‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ °—∫ºŸâ„™â Mac “¡“√∂»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âÕ’°§√—∫

Trouble Shooting BY : DARKDANTE idarkdante@gmail.com

Backup! Backup!

Backup! äÇŒ¡‹Í¹¨ÐÊÒÂ

ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õã¹¡ÒÃÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅº¹áÁ¤

ÊÇÑÊ´Õ»‚ãËÁ‹¤ÃÑº ¼ÙŒÍ‹Ò¹ Mactyle ·Ø¡æ ·‹Ò¹ ª‹Ç§àÇÅÒ»‚ãËÁ‹¡ç¶×Íà»š¹¡ÒÃàÃÔèÁÍÐäÃãËÁ‹æ ËÅÒÂ ÍÂ‹Ò§ ¤¹·Õè·íÒ§Ò¹´ŒÇÂ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃËÅÒÂ·‹Ò¹¤§àÃÔèÁ·Õè¨Ð Backup ËÃ×ÍàμÃÕÂÁÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅ¡‹Í¹ ÇÑ¹ËÂØ´ÂÒÇ¡Ñ¹ºŒÒ§áÅŒÇ à¾×èÍ·ÕèÇ‹Òà»´§Ò¹ÁÒàÃÒ¨Ðä´Œ¡ÅÑºÁÒ·íÒ§Ò¹¡Ñ¹μ‹Í à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃáÊ¹ÃÑ¡ ¢Í§àÃÒ¡çμŒÍ§¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒàª‹¹¡Ñ¹¹Ð¤ÃÑº ÍÕ¡·Ñé§ÁÑ¹ÂÑ§ÃÇÁä»¶Ö§àÃ×èÍ§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ´ŒÇÂ¹Ñè¹¡ç¤×Í àÃÒäÁ‹ ÃÙŒ Ë Ã× Í ¤Ò´¡ÒÃ³ Å‹ Ç §Ë¹Œ Òä´Œ Ë ÃÍ¡¤ÃÑ º Ç‹ Ò à¤Ã×è Í §·Õè à ÃÒãªŒ Í ÂÙ‹ ·Ø ¡ æÇÑ ¹ ¨Ð¾ÂÈ¢Öé ¹ ÁÒàÁ×è ÍäËÃ‹ ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÊÇÃÃ¤ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤§Ò¹¢Í§¤Ø³áÅŒÇ ÊÔè§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÍÕ¡ÍÂ‹Ò§¢Í§¤Ø³¡ç¤×Í á¿‡Á§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ ·ÕèÍÂÙ‹ àºÍÃâ·ÃÈÑ¾· ÍÕàÁÅÅ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÅŒÇ¹à»š¹ÊÔè§¨íÒà»š¹ã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·Ñé§ÊÔé¹ ¤ÇÃ¨ÐμŒÍ§»‡Í§¡Ñ¹áÅÐÃÑ¡ÉÒãËŒ´Õ ¶ŒÒ¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹Í§¤¡ÃãËÞ‹·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂ¡çÍÒ¨¨ÐÇÒ§ã¨ä´Œã¹ÃÐ´ÑºË¹Öè§Ç‹Ò¶Ö§áÁŒ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðà¼ÅÍÅº·Ôé§ä»¡çÂÑ§ÁÕ¡ÒÃÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅäÇŒ·Õè à«ÔÃ¿àÇÍÃ

Trouble Shooting

·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈ °Á ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë § «√®–„Àâ § «“¡ Ì“§—≠·≈–‰¡à§«√®–¡Õß¢â“¡‰ª Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“– ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥Õ“®®–‡°‘¥‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®“√°√√¡‡§√◊ËÕß, ´‘ ‡μÁ¡≈â¡, Œ“√å¥¥‘ °åæ—ß À√◊Õ ·¡â·μà°√–∑—Ëß°“√‡º≈Õ≈∫‰ø≈å∑‘Èß ‰ª‚¥¬∑’Ë §ÿ ≥ ‰¡à ‰ ¥â μ—È ß „® ¥—ß π—È π °“√ √â“ß√–‡∫’¬∫„Àâ°—∫μ—«§ÿ≥‡Õß ‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡°Á∫‰ø≈åμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ °“√ Ì “ √Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®÷ ß ‡ªì π ‘Ë ß Ì “ §— ≠ ∑Ì “ „Àâ ‡ ªì π ª°μ‘ π‘ — ¬ ®÷ ß ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ¡ÅÂØ·¸¡ÒÃÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅ ∂â “ §ÿ ≥ ‰¡à √Ÿâ «à “ §ÿ ≥ «à “ ®– Ì “ √Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ–‰√·≈–∫à Õ ¬¢π“¥‰Àπ §ÿ ≥ ®–‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°Œ“√å¥·«√å·≈–´Õ√åø·«√å ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°—∫°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ¥—ß π—Èπ¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È®–™à«¬§ÿ≥«“ß·ºπ°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 1. „Àâ∑Ì“√“¬°“√À—«¢âÕ∑’Ë§ÿ≥μâÕß°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ ç‰ø≈å¢Õß≈Ÿ°§â“é çÕ’‡¡≈≈åé çμ“ß√“ßπ—¥é 2. °Ì“Àπ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–§√—Èß ‡™àπ μàÕ —ª¥“Àå, μàÕ‡¥◊Õπ 3. °“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡æ’¬ßæÕ√÷‡ª≈à“ À√◊ÕμâÕß°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÕ¬à“ß ‡™àπ √–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√, ‚ª√·°√¡, ‡æ≈ß, √Ÿª¿“æ 4. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπŒ“√å¥‰¥√åøμàÕ¿“¬πÕ°, ´’¥’ À√◊Õ ¥’«’¥’ 5. ‡≈◊Õ°´Õø·«√å∑’Ë®–®—¥°“√°“√ Ì“√Õß¢Õß§ÿ≥ μÒÃÒ§¡ÒÃÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅ °“√°Ì“Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–§√—Èß ‡ªìπ ‘Ëß®Ì“‡ªìπ‡æ√“– ‡√“®–‰¥â√Ÿâæ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õπ—Èπ‡æ’¬ßæÕ Ì“À√—∫°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‰¡à ¬‘Ëß∑Ì“°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∫àÕ¬‡∑à“„¥°Á®–¡’‡π◊ÕÈ ∑’ŒË “√å¥‰¥√åø„Àâ§≥ÿ “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ TIP

¢âÕ·π–πÌ“∑’Ë®Ì“‡ªìπ ‡«≈“§ÿ≥®– Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¢Õß§ÿ≥ §«√®–‡ªìπ ‡«≈“À≈—ß‡≈‘°ß“π ‡æ√“–°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–§√—Èßπ—ÈπμâÕß„™â‡«≈“ Õ“®®–π“π 3-4 ™¡. À√◊ÕÕ“®®–°‘π‡«≈“‡ªìπ«—π‡≈¬°Á‡ªìπ‰¥â

∂â“§ÿ≥§‘¥ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“‰¡à·π–„Àâ∑Ì“∫àÕ¬Ê ‡æ√“–°“√ Ì“ √Õß¢âÕ¡Ÿ≈„™â‡«≈“π“π¬‘Ëß∂â“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¡“°Ê ®–∑Ì“„Àâ‡ ’¬‡«≈“„π°“√ ∑Ì“ß“π¥â«¬‡Àμÿπ’È§ÿ≥§«√®–‡≈◊Õ° Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Ì“§—≠Ê Õ¬à“ß‰√°Á μ“¡°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß¡’°“√‡¢’¬π´’¥’,¥’«’¥’ À√◊ÕμâÕß„™âŒ“√å¥‰¥√åø μàÕ¿“¬πÕ° §ÿ≥®Ì“‡ªìπμâÕßμ—¥ ‘π„®«à“®– “¡“√∂∑Ì“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â∫àÕ¬ ¢π“¥‰Àπ ‚¥¬‰¡à¡’º≈°√–∑∫°—∫ß“π∑’Ë∑Ì“Õ¬Ÿà ÍØ»¡Ã³·ÕèãªŒã¹¡ÒÃÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅ °“√‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å „π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ ‘Ëß∑Ì“ Ì“§—≠‡æ√“–„π·μà≈– ™π‘¥¢ÕßÕÿª°√≥å¡’¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬μà“ß°—π‡√“§«√§Ì“π÷ß™π‘¥¢ÕßÕÿª°√≥å ·μà≈–™π‘¥¥â«¬

Hard drive §ÿ≥ “¡“√∂ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«, ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ¡“° ®÷ ß ‡ªì π ∑“ß‡≈◊ Õ °∑’Ë ¥Ÿ ® –‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ ¥ „π°“√ Ì “ √Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®Ì“π«π¡“°Ê ·μà¢âÕ‡ ’¬¢ÕßŒ“√å¥‰¥√åø°Á¡’‡™àπ°—ππ—Èπ§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß√“§“ ∂â“‡∑’¬∫°—∫ ◊ËÕ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈™π‘¥Õ◊ËπÊ

CD/DVD ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë§àÕπ¢â“ß„™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬‡æ√“–¡’√“§“∂Ÿ° À“´◊ÈÕ‰¥âßà“¬ ·μà¢âÕ‡ ’¬¢Õß ◊ËÕ∫—π∑÷°™π‘¥π’È§◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡√Á«∑’Ë §àÕπ¢â“ß¡’®Ì“°—¥ ´÷Ëß∂â“‡∑’¬∫°—∫Œ“√å¥‰¥√åø·≈â«∂◊Õ«à“μà“ß°—π§àÕπ¢â“ß ¡“°∑’‡¥’¬«√«¡‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ≈Õßπ÷° ¿“æ«à“‡√“°Ì“≈—ß ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ —° 25 Gb ¥Ÿ´‘§√—∫«à“‡√“μâÕß„™â CDÀ√◊Õ DVD —°‡∑à“ ‰À√à„π°“√∫—π∑÷°·≈â«∂â“¡—π‡°‘¥À“¬‰ª´—°·ºàπÀ≈–¢âÕ¡Ÿ≈®–‡ ’¬À“¬‰ª ¢π“¥‰Àπ? ¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁã¹¡ÒÃÊíÒÃÍ§¢ŒÍÁÙÅ À“°®–°≈à“«∂÷ß´Õ√åø·«√å∑’Ë®–™à«¬„π°“√®—¥°“√°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’ ¡“°¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ Freeware, Shareware ·≈– Commercial ·μà≈–μ—«°Á¡’§«“¡ “¡“√∂·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Option ¢Õß ‚ª√·°√¡‡À≈à“π—Èπ ∑’π’È‡√“¡“≈Õß¥Ÿ«à“®–‡≈◊Õ°´Õ√åø·«√åμ—«‰Àπ„π°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈¥’

Deja (www.propagandaprod.com) ‡ªìπ´Õ√åø·«√å∑’Ë Bundle ¡“ °—∫‚ª√·°√¡ Burn CD/DVD ¬Õ¥π‘¬¡π—Ëπ§◊Õ RoxioToast ´÷Ëß Bundle ¡“μ—Èß·μà‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë 6 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬®–μ‘¥ Õ¬ÀâÕ¬μ“¡‚ª√·°√¡ Toast ¡“μ—Èß·μàμÕπ Install ·≈â«®–¡“ΩíßÕ¬Ÿà„π System Preferences §«“¡ “¡“√∂À≈—°Ê ¢Õß Deja °Á§◊Õ “¡“√∂μ—Èß‡«≈“ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈ μ“¡μ“√“ß‡«≈“∑’Ë‡√“μ—Èß‡Õ“‰«â «à“®– Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Drive ‰Àπ ®– ‡μ√’¬¡ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπ√“¬ —ª¥“Àå À√◊Õ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–∑Ì“°“√ Ì“√Õß ¢âÕ¡Ÿ≈‰ª‰«â∑’Ë ‰Àπ ·≈–¬—ß “¡“√∂ ∑Ì“°“√ Remote Backup ®“° ‡§√◊ËÕß√–¬–‰°≈ºà“π Protocal ∑’Ë√Õß√—∫‡™àπ SMB, NFS, AFP ·≈– WebDAV ‰¥âÕ’°¥â«¬

Trouble Shooting

Retrospect (www.dantz.com) ‡ªìπ´Õ√åø·«√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π‡√◊ËÕß

Backup (www.apple.com/dotmac) §◊Õ´Õ√åø·«√å∑’Ë§ÿ≥®–‰¥âÀ≈—ß®“°

°“√ Ì “ √Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¡“Õ¬à “ ß¬“«π“π °«“¥√“ß«— ≈ ¡“·≈â « ¡“°¡“¬ æ—≤π“‚¥¬§à“¬ Dantz ¡’∑—Èß Mac ·≈– PC Version ‡ªìπ‚ª√·°√¡∑’Ë ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ ™à « ¬„π°“√ Ì “ √Õß·≈–´à Õ ¡·´¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ¡’ § «“¡ “¡“√∂ Ÿß ¢π“¥‡¢â“‰ª∂÷ß Resource forks, HFS+ metadata μ≈Õ¥®π‰ª∂÷ß¢—Èπ Unix-Style Permission ·≈–¬—ß “¡“√∂μ—Èßμ“√“ß °“√ Ì“√Õß·≈–≈∫¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘∫π‡πÁμ‡«‘√å§‰¥âÕ’°¥â«¬ πÕ°®“° π’È Retrospect ¬—ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ Desktop Edition ·≈– Express Edition „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“πÕ’°¥â«¬

‡ªìπ ¡“™‘°·≈–„™â iDisk ¢Õß Apple π—Ëπ°Á‡∑à“°—∫«à“§ÿ≥®–μâÕß´◊ÈÕ .Mac ¡“„™â´–°àÕπ∂÷ß®–¡’ ‘∑∏‘Ï „™â ‚ª√·°√¡μ—«π’È¢Õß Apple ‰¥â ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ‚ª√·°√¡μ—«π’È°Á§◊Õ „™âßà“¬·≈– Compatible ÿ¥Ê ‰¡à«à“§ÿ≥§‘¥®– Ì“√Õß ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕß‰Àπ ‚ª√·°√¡μ—«π’È “¡“√∂∑Ì“„Àâ§ÿ≥®—¥°“√μ“√“ß‡«≈“„π°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âμ“¡„®§ÿ≥´÷Ëß “¡“√∂·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âßà“¬Ê ‰¡à«à“®– ‡ªìπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π Address Book, μ“√“ßπ—¥À¡“¬„π iCal, ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ iLife ·≈–§ÿ≥°Á¬—ß®–‰¥â iDisk ‡Õ“‰«â„™âß“π´÷Ëß π—Ëπ°Á§◊Õ Server à«πμ—«¢Õß§ÿ≥ ·≈–¬—ß “¡“√∂∑Ì“°“√ Share ‰ª„™â¬—ß ‡§√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬

Trouble Shooting

“¡“√∂™à«¬§ÿ≥‰¥â‡≈¬ §◊Õ Clone ∑—Èß‰¥√åø ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡º‘¥ æ≈“¥®“°°“√≈◊¡ Copy File ∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ«à“´àÕπÕ¬Ÿà·≈–¬—ß “¡“√∂ —Ëß„Àâ Drive ∑’Ë§ÿ≥∑Ì“°“√ Clone “¡“√∂‡ªìπμ—« Bootable ‰¥âÕ’°¥â«¬

SuperDuper! (www.shirt-pocket.com/SuperDuper/

Carbon Copy Cloner (www.bombich.com/software/ccc.html) ·™√å ·«√å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡æÕ ¡§«√∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“°—∫√“§“¢Õß¡—π®√‘ßÊ ‡æ√“–§ÿ≥ ·§à∫√‘®“§¢—ÈπμË”‡æ’¬ß 5 $ §ÿ≥°Á “¡“√∂„™â ‚ª√·°√¡μ—«π’È‡≈◊Õ°∑’Ë Clone Œ“√å¥‰¥√åø‰¥â∑—Èß≈Ÿ° ‰ª¬—ßŒ“√å¥‰¥√åøÀ√◊Õæ“√å∑‘™—Ëπ∑’ËμâÕß°“√‰¥â ∑Ì“„Àâßà“¬ μàÕ°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§≥ÿ ‰¡à√Ÿâ«à“®–μâÕß‡≈◊Õ°Õ–‰√°àÕπÀ≈—ß À√◊Õ ∂â“§ÿ≥‰¡à√Ÿâ ‡√◊ËÕßÕ–‰√‡≈¬·μàÕ¬“°®– Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈·μà‰¡à√Ÿâ«à“ ‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫´‘ ‡μÁ¡ å ¡’Õ–‰√∫â“ß‡≈¬°≈—««à“®– Copy º‘¥À√◊Õ‰¡à§√∫ ‡®â“´Õ√åø·«√åμ—«∑’Ë«à“π’È

SuperDuperDescription.html) ´Õ√åø·«√å®“°§à“¬ Shirt-Pocket ∑’Ë °«“¥√“ß«—≈ Eddy Award Winning ªï 2005-2006 ¡“®“°‡«∑’ Macworld ¡“·≈â « ¥â « ¬ Interface „À¡à ∑’Ë „ ™â ß “πßà “ ¬Ê ·≈– Function μà“ßÊ °Á¬—ß§√∫∂â«π§√Õ∫§≈ÿ¡¡“μ√∞“π´Õ√åø·«√å∑’Ë „™â „π °“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√μ—Èßμ“√“ß‡«≈“, Progress Status ∑’Ë¥Ÿ·≈â«‡¢â“„®‰¥â‰¡à¬“°, ‰¥√åø„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â «à“®– Copy ®“°‰Àπ‰ª‰Àπ ·≈–¬—ß “¡“√∂ —Ëß Repair Permission ‰¥â∑—π∑’À≈—ß®“°∑Ì“°“√ Ì“√Õß¢âÕ¡Ÿ≈‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °“√∑Ì“ß“π¢Õß SuperDuper! °Á¡’¢—ÈπμÕπ∑’Ë‡¢â“„®‰¥âßà“¬

Adobe Photoshop CS3 BETA ‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬°àÕπ∂÷ß‡«Õ√å™—Ëπ‡μÁ¡Ê À≈—ß®“°∑’Ë Apple ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™‘ªμ—«‡Õß®“°‡¥‘¡∑’Ë‡ªìπ Power PC ¡“‡ªìπ™‘ª „À¡à®“° Intel π—Èπ°Á àßº≈À≈“¬Ê Õ¬à“ß·≈–∑’Ë‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥π—Ëπ°Á §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‚ª√·°√¡μà“ßÊ ∑’Ë√—π∫π Mac π—Èπ∫—¥π’È∂â“®–„Àâ „™âß“π‰¥â‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á§ßμâÕß‡¢’¬π™ÿ¥‚ª√·°√¡°—π„À¡à „ÀâÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫¢Õß Universal À¡“¬§«“¡«à“‡¢’¬π„Àâ√—π‰¥â∑—Èß Power PC ·≈–™‘ª®“° Intel π—Èπ‡Õß

∂÷ß‡«≈“®–ºà“π¡“‡°◊Õ∫¢«∫ªï∑’Ë Mac ‰¥â‡ª≈’Ë¬πμ—«‡Õß¡“‡ªìπ Intel Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫·≈–§√∫∑ÿ°‰≈πåº≈‘μ¿—π±å·≈â«°Áμ“¡∑’ °Á‡ÀÁπ®–¡’·μà ‚ª√·°√¡ ÿ¥¬Õ¥§Ÿà∫ÿ≠ ∫“√¡’¢Õß Mac „πΩíòß¢Õß Adobe ´÷Ëßæ«°‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’„πÀ≈“°À≈“¬‚ª√·°√¡‡™àπ InDesign, Illustrator ·≈–∑’Ë‰¡àæŸ¥∂÷ß‰¡à‰¥âπ—Ëπ°Á§◊Õ Photoshop π—Èπ‡Õß °√–· °“√§“¥‡¥“π—Èπ«à“°—π«à“μâπªï 2007 π’È‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ Adobe CS3 „π√Ÿª·∫∫∑’Ë ‡ªìπ Universal °—π‡ ’¬∑’ ·≈–°Á‡ªìπ‰ªμ“¡π—Èπ‡¡◊ËÕ∑“ß Adobe ‰¥âª≈àÕ¬‚ª√·°√¡ „π™ÿ¥¢Õß CS3 ¡“„Àâ‰¥â™‘¡≈“ß°—π°àÕππ—Ëπ°Á§◊Õ‚ª√·°√¡ Photoshop CS3 π—Ëπ‡Õß ·≈–·πàπÕπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ Photoshop CS3 π’È°Á‰¥â°≈“¬√à“ßμ—«‡Õß‡ªìπ‚ª√·°√¡ ·∫∫ Universal ·≈â«π—Ëπ‡Õß ! MacStyle ‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ ‰¥â∑¥≈Õß¥“«πå‚À≈¥‰ø≈åμ¥‘ μ—ßÈ ‚ª√·°√¡ Adobe Photoshop CS3 ∑’Ë‰¥âª≈àÕ¬„Àâ¡°’ “√‚À≈¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡«Á∫‰´μå www.adobe.com ¡“„Àâ™“« Mac ‰¥â∑√“∫º≈°—π ·≈–º≈®“°°“√∑¥ Õ∫π—Èπ‡√“‰¥â∑Ì“‡ªìπ√’«‘«∫∑§«“¡¢π“¥¬“« π’È¡“„Àâ‰¥âÕà“π„π∫√√∑—¥μàÕ‰ª®“°π’È·≈â«§√—∫ ‡√‘Ë¡μâπ°—∫ Adobe Photoshop CS3 μ‘¥μ—Èß√“∫√◊Ëπ„π·∫∫ Mac Intel ·∑âÊ ‡ ’¬∑’ ‡¡◊ËÕ‚À≈¥‚ª√·°√¡¡“μ‘¥μ—Èß∫π‡§√◊ËÕß·≈â« ‰ø≈å∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‰ø≈åμ—«Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“ Setup

¿“æ°“√μ‘¥μ—Èß∑’Ë· ¥ßº≈·∫∫‡¢â“„®ßà“¬°“√μ‘¥μ—Èß‰¡à¡’μ‘¥¢—¥Õ–‰√·≈–„™â ‡«≈“‰¡àπ“π‡∑à“∑’Ë§‘¥ Ì“À√—∫ Mac Intel ∑’Ë¡’ Ram πâÕ¬Ê·≈–¡—°®–¡’ ªí≠À“°—∫°“√μ‘¥μ—Èß CS2 ¡“„π‡«Õ√å™—Ëππ’È√—∫√ÕßÀ“¬Àà«ß√“∫√◊ËπÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à ‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ·πàπÕπ

π—Ëπ‡Õß ´÷Ë°Á§ß‰¡àμâÕß‡¥“°—π‡≈¬«à“‡®â“‰ø≈åμ—«π’ÈÀ≈–∑’Ë®–‡ªìπμ—«πÌ“‰ª Ÿà°“√μ‘¥ μ—Èß‡®â“ Photoshop CS3 μ—«π’È À≈—ß®“°¥—∫‡∫‘È≈§≈‘Í°‰¥â®“°‰Õ§Õπ∑’Ë«à“π’È ‚ª√·°√¡°Á®–‚À≈¥μ—«‡Õß¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∑Ì“°“√πÌ“‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡ √Ÿª·∫∫„π°“√μ‘¥μ—Èßπ’Èμà“ß®“° Adobe CS1-2 °—πÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡æ√“–√Ÿª ·∫∫„π°“√ Install ∑’Ë‡ÀÁππ’È‡ªìπ‰¥Õ–≈äÕ°∫Õ°´å¡“μ√∞“π Ì“À√—∫°“√μ‘¥μ—Èß ‚ª√·°√¡∑’Ë‡ªìπ Universal ·≈â«π—Ëπ‡Õß °“√μ‘¥μ—Èß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈–‰¡à ‰¥âμ‘¥¢—¥Õ–‰√ Ì“À√—∫‡§√◊ËÕß∑’Ë‡√“∑¥ Õ∫„π§√—Èßπ’È‡ªìπ MacBook Core Duo 1.83 Ghz ´÷Ëß‡ªìπ™‘ª Intel ¢Õß MacBook ‡≈¬ ´÷Ëß„™â‡«≈“μ‘¥μ—Èß‰¡à™â“ ‰¡àπ“π π—∫√«¡Ê °—π‰¥â‰¡àπà“‡°‘π 20 π“∑’¥’ °Á‡√’¬°«à“„™â‡«≈“„π°“√μ‘¥μ—Èß ·∫∫ª°μ‘∑—Ë«‰ª

Àπâ“μ“®¢ÕßScreen Shot „π‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥¢Õß Photoshop §√—∫

Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ„π¿“æπ—ËπÀ≈–§√—∫ Photoshop CS3 π’È¡“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë§àÕπ¢â“ß √– «¬ß“¡·≈–√“∫‡√’¬∫‡¢â“„®ß“π„π·∫∫©∫—∫¢Õß‚ª√·°√¡∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥– Universal ·∑âÊ ·∫π’Èπ’Ë‡Õß À≈— ß ®“°π—È π ‰¡à π “π‡¡◊Ë Õ ∑Ì “ °“√μ‘ ¥ μ—È ß ‡ √Á ® ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « π—È π ‡√“°Á ‰ ¥â ‡ ÀÁ π ‚ø≈‡¥Õ√å¢Õß Photoshop Õ¬Ÿà„π Applications ¢Õß‡√“‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡—π°Á ‡¥âß¢÷Èπ¡“Õ—μ‚π¡—μ‘„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«à“¡’‰Õ§ÕπÕ–‰√Õ¬Ÿà¢â“ß„ππ—Èπ∫“ß —ß‡°μ®“° ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ®–¡’Õ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß§◊Õ Adobe Photoshop CS3, Adobe Bridge CS3, Adobe Photoshop CS3 ‡√’¬ßμ“¡≈Ì“¥—∫ ´÷ËßÕ’° 2 μ—«∑’Ë‡√“‰¡à§ÿâπ‡§¬ π—Èπ‡¥’Î¬«¡“Õ∏‘∫“¬°—πÕ’°∑’„π∑â“¬Ê ∫∑§«“¡°Á·≈â«°—ππ–§√—∫ μÕππ’È¢Õ∑Ì“ °“√‚À≈¥ Photoshop CS3 ¡“„Àâ‰¥âÀ“¬§“„®°—π —°ÀπàÕ¬¥’°«à“«à“®–‚À≈¥ ™â“À√◊Õ‡√Á«Õ¬à“ß‰√∫â“ß

GUI ‚¥¬√«¡‡¡◊ËÕ‡ªî¥¡“§√—Èß‡√“®– —ß‡°μÿ‰¥â‡≈¬«à“ Photoshop CS3 π—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬à“ß ‡ÀÁπ‰¥â™—¥

À≈—ß®“°∑’Ë ‚ª√·°√¡‚À≈¥μ—«‡Õß¢÷Èπ¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π—Èπ‡√“°Á®–æ∫«à“„π à«π¢Õß GUI À√◊ÕÀπâ“μ“‚ª√·°√¡π—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ªÀ≈“¬ à«π‡À¡◊Õπ°—π §√—∫ π—∫μ—Èß·μà°“√®—¥‡√’¬ß Tool „À¡àÀ¡¥ ·≈–∑’Ë‡√“™Õ∫¡“°Ê §◊Õ Palette π—Èπ “¡“√∂Àÿ∫‡°Á∫‰¥â‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à‰¥â„™âß“πº≈°Á§◊Õ∑Ì“„Àâæ◊Èπ∑’Ë„π °“√„™âß“π¢Õß Photoshop π—Èπ¡’¡“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°‡¬Õ–‡≈¬≈–§√—∫

Àπâ“μ“¢Õß‰Õ§Õπ¢Õß Photoshop CS3 π—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡ª≈’Ë¬π‰ª·∫∫‰¡à‡À≈◊Õ ‡§â“‚§√ß¢Õß‰Õ§Õπ·∫∫‡°à“∑’Ë‡√“‡ÀÁπ„π CS1, 2 °—π‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫

À≈—ß®“°‡√“¥—∫‡∫‘È≈§≈‘Í°∑’Ë‰Õ§Õπ¢Õß Photoshop CS3 ‰ª·≈â«π—Èπ —°æ—° ‡¥’¬«‰Õ§Õπ∑’ËÕ¬Ÿà„π Dock °Á°√–‚¥¥‡μâπμ÷ÎßÊ ∑—π∑’ ·≈–μ—« Screen Shot ¢Õß‚ª√·°√¡°Áª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ∑’Ë‡√“‡ÀÁπμ“¡¿“æπ—Èπ®–‡ªìπ ’πâÌ“‡ß‘πÊ Õ¡øÑ“ Õ¬à“ß∑’Ëπ–≈–§√—∫ μ√ßÀ—«¡ÿ¡®–‡¢’¬π‰«â™—¥‡®π«à“‡ªìπ BETA ¥—ßπ—Èπ„π ‡«Õ√å®√‘ßÊ Õ“®®–‡ªìπ§π≈–·∫∫°—π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â§√—∫

“¡“√∂Àÿ∫´àÕπ‡°Á∫ Palette ‰«â°àÕπ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â„™âß“π

À≈—ß®“°π—Èπ‡√“°Á ‰¥â∑¥≈Õß¡ÕßÀ“ à«π¢Õß§Ì“ —Ëßμà“ßÊ «à“¡’Õ–‰√ ‡ª≈’Ë¬π‰ª∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëßº≈°Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ§Ì“ —Ëß‰ª∫â“ß·μà°Á‡≈Á° πâÕ¬´÷Ëß Ì“À√—∫„§√∑’Ë∑Ì“ß“π¥â“π‡«Á∫°√“øî§§ß‡§¬∂π—¥„™âß“π Save for web °—π·≈–¡“„π‡«Õ√å™—Ëππ’È‡√“Õ“®®–ßß‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ™◊ËÕ§Ì“ —Ëß ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ ‡√“≈Õß¡“¥Ÿø‡ï ®Õ√å„À¡àÊ∑’∑Ë “ß Photoshop ¡’¡“„Àâ‡æ◊ÕË ‡μ‘¡„π‡«Õ√å™π—Ë ≈à“ ÿ¥π’È°—π∫â“ßπ–§√—∫ §àÕ¬Ê ‰≈à¥Ÿ‰ª∑’≈–Õ—πÊ Adobe Bridge ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à ‡√Á«·≈– –¥«°¡“°¢÷Èπ Ì“À√—∫„§√∑’Ë™‘π°—π°“√„™âß“π Browse ‰ø≈å Ì“À√—∫°“√æ√’«‘«¿“æ∑’Ë ®–‡Õ“¡“„™âß“π„π Photoshop „π‡«Õ√å™—Ëππ’È‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°§Ì“ —Ëß Browse ‡¢â“‰ªπ—Èπ°Á®–∂Ÿ°æ“‡¢â“‰ª Ÿàøíß°å™—Ëπ¢Õß Bridge ‚¥¬μ√ß ´÷Ëß Bridge ‡Õß®–·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ Applications Õ’°μ—«Àπ÷Ëß‡≈¬·μà°Á “¡“√∂∑Ì“ß“π√à«¡°—π‰ª¡“‰¥â‡À¡◊Õπ

¿“æ· ¥ß°“√®—¥°“√°—∫ Effect „π Layers ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬¡“°¢÷Èπ

∑Ì“ß“π‰¥â√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ°«à“‡«Õ√å™—Ëπ°àÕπÊ·∫∫∑‘ÈßΩÿÉπ‡≈¬°Á«à“‰¥â§√—∫

Black-and-White Conversion Control ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ¢“«¥Ì“‰¥â≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ „π Photoshop CS3 π’È¬—ß¡’°≈àÕß‡§√◊ËÕß¡◊Õ§Ì“ —Ëß Black-and-White ‡æ‘Ë¡ ‡μ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’°¥â«¬ ·∂¡„π°≈àÕß‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È¬—ß¡’§à“ ’„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈– ™à«ß ’¡“„Àâ‰¥âª√—∫·μàß°—πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡≈¬§√—∫ „§√∑’Ë‡§¬Àßÿ¥Àß‘¥°—∫°“√ ª√—∫√Ÿª·∫∫¢“«¥Ì“·≈â«‰¡à‡π’¬π ¡„®§√“«π’È Photoshop CS3 π—Èπ®–™à«¬ „Àâ‡√“ª√—∫·μàß√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¡“°¢÷ÈπÕ’°‡¬Õ–‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫

Bridge „π‡«Õ√å™—Ëπ CS3 π’È®–∑Ì“ß“π‰¥â√«¥‡√Á«°«à“‡¥‘¡¡“ à«π Àπâ“μ“„π°“√„™âß“ππ—Èπ°Áßà“¬ ¡’ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà∑“ß¢«“¡◊Õ„Àâ‡√“ “¡“√∂„ àæ«° Keywords À√◊Õ Metadata ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â„π°“√§âπÀ“ ‰¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ¥â«¬§√—∫ ·∂¡‡«≈“‡√“À¡ÿπ¿“æ∑’Ë ‚™«åÕ¬Ÿà„π Bridge π—Èπ°Á¬—ß¡’‡Õø‡øì§·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å„Àâ¥Ÿ¥â«¬§√—∫ ®—¥≈Ì“¥—∫°“√„ à Effect ·∫∫„À¡à „™âß“π‰¥â –¥«°·≈– ßà“¬¡“°¢÷Èπ „π‡«Õ√å™—Ëπ CS3 π’È‡√“®–‡ÀÁπ°“√®—¥‡√’¬ß Effect ·∫∫„À¡à ‚¥¬®–¡’ ªÿÉ¡„Àâ∑“ß¢«“¡◊Õ‡æ◊ËÕ‰≈à‡ªî¥ªî¥ Effect „Àâ„™âß“π‰¥â –¥«° ∫“¬¡“° ¢÷Èπ Õ’°∑—Èß‡√“¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°· ¥ßº≈‡©æ“– Effect ∑’Ë‡√“μâÕß°“√ ®–‡ÀÁπ‰¥âÕ’°¥â«¬ æŸ¥ßà“¬Ê°Á§◊Õ«à“ Effect πÕ°®“°®–‰¡à∑Ì“°—∫¿“æ μâπ©∫—∫‚¥¬μ√ß(Õ—ππ’È¡’μ—Èß·μà‡«Õ√å™—Ëπ CS2) ·≈â«¬—ß‡ªìπ°“√ÕÌ“π«¬ §«“¡ –¥«°„π°“√∑¥ Õ∫ Effect μà“ßÊ „π°“√„™âß“π‰¥âÕ’°¥â«¬

°≈àÕß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√¿“æ¢“«¥Ì“

Print dialog ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à „™âß“π‰¥â ßà“¬·≈–§√∫§√—π¡“°¢÷Èπ Ì“À√—∫‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“§ß‡§¬„™âøíß°å™—Ëπ Print Preview °—ππ–§√—∫ ¡“„π CS3 π’È‰¡à¡’·≈â« ‡æ√“–‡«≈“§ÿ≥ —Ëß Print ß“ππ—Èπ§ÿ≥°Á®–∂Ÿ° ‡√’¬°‡¢â“ Ÿà Print dialog ·∫∫„À¡àπ’È∑—π∑’ ´÷Ëß °Á –¥«°«à“¡“°‡æ√“–¡—π “¡“√∂®—¥°“√∑—Èß °“√μ—Èß§à“æ‘¡æå °“√μ—Èß§à“°√–¥“… √«¡∑‘Èß °“√®—¥°“√¥â“π‡ °≈ß“πæ‘¡æå¢Õß¿“æ‰¥â „π §Ì“ —Ëß‡¥’¬«‡≈¬

Print dialog ·∫∫„À¡à®—¥√–‡∫’¬π§Ì“ —Ëß‰ª‰«â¥â“π¢«“¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥·≈â«

Decice Center ΩíòßÕ¬Ÿà „π§Ì“ —Ëß Save for web & Device Ì“À√—∫§π∑’Ë∑Ì“‡«Á∫§π§ÿâπ‡§¬°—∫§Ì“ —Ëß Save for Web ¥’°—πÕ¬Ÿà·≈â«π–§√—∫ ¡“„π‡«Õ√å™—Ëππ’ÈπÕ°®“°®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à·≈â«¬—ß¡’≈Ÿ°‡≈àπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ„π°≈àÕß ‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È¥â«¬ ‚¥¬®–Õ¬Ÿà¡ÿ¡¢«“¡◊Õ¥â“π≈à“ß ÿ¥‡≈¬§√—∫ ‡¡◊ËÕ§≈‘Í°∑’Ë Device Central ¥à“π≈à“ß·≈â«°Á®–‡¢â“ Ÿà ‚ª√·°√¡„À¡à∑’Ë™◊ËÕ«à“ Adobe Device Central ‡≈¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√μ—Èß§à“√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ì“À√—∫¿“æπ—ÈπÊ ∑’Ë‡√“μâÕß°“√„Àâ‰ª„™âß“π°—∫Õÿª°√≥å¡◊Õ∂◊Õμà“ßÊ ¥â«¬§√—∫

¿“æ· ¥ß°“√°“√‡≈◊Õ°„™â Device Central

§√“«π’È Ì“À√—∫„§√∑’ËÕÕ°·∫∫¿“æ°√“øî§∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß‰ª∑’Ëæ«° Device ∑’Ë‡ªìπ¡◊Õ∂◊Õ§ß‰¥â„™âß“π°—πÕ¬à“ß§≈àÕß¡◊Õ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫ √ÿª àß∑â“¬‡æ’¬ß‡∑à“π’È°àÕπ«à“‡®â“ Adobe CS3 π’È‡ªìπ‚ª√·°√¡∑’Ë‡¢’¬π ¡“‡ªìπ·∫∫ Universal ·≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√„™âß“π∫π Mac Intel π—Èπ°Á®– ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‡ ’¬∑’ ∑—Èßπ’ÈμâÕß¬âÌ“«à“μ—«∑’Ë‡√“∑¥≈Õßπ’È‡ªìπ‡æ’¬ß ‡«Õ√å™—Ëπ BETA ‡∑à“π—Èπ À“°°“√„™âß“π„π∫“ß§√—Èß∫“ß®—ßÀ«–°ÁÕ“®®–¡’ ‚ª√·°√¡·Œâß§å·≈–ªî¥μ—«‡Õß‰ª∫â“ß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘∏√√¡¥“§√—∫

°Á§ßμâÕß®—∫μ“¥Ÿ°—π„π‡«Õ√å™—Ëπ‡μÁ¡Ê„π™ÿ¥ Adobe CS3 °—π·≈â«≈–§√—∫«à“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚ª√·°√¡∑’Ë‡¢’¬π¡“‡ªìπ·∫∫ Universal ·∫∫‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ π—Èπ®–¡’º≈∑Ì“„Àâ§π∑’Ë„™â Mac Intel ®–§âπæ∫ ÿ¥¬Õ¥¢ÿ¡æ≈—ß„π°“√„™â ß“π∑’Ë√«¥‡√Á«°—π¢π“¥‰Àπ‡™’¬«§√—∫ ‰«â∂÷ßμÕππ—Èπ´÷Ëß°Á§“¥°—π«à“πà“®–ªìπ ™à«ßª≈“¬Ê ¡’π“§¡À√◊Õμâπ‡¡…“¬ππ’È‡√“§ß®–‰¥â‡ÀÁπ Adobe CS3 °—π „π‡«Õ√å™—Ëπ·∫∫‡μÁ¡Ê °—π‡ ’¬∑’§√—∫

¬âÕπ√Õ¬Õ¥’μ Photoshop ÿ¥¬Õ¥‚ª√·°√¡·μàß¿“æ∑’Ë∑ÿ°§πμâÕß√Ÿâ®—° Photoshop ‚ª√·°√¡¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥, ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„πÀ≈“¬Ê «ß°“√ ·≈–‡ªìπ·À≈àß∑Ì“√“¬‰¥â¡À“»“≈„Àâ°—∫ Adobe System INC. ·μà°Ì“‡π‘¥ ¢Õß‚ª√·°√¡π’Èπ—Èπ· π®–∏√√¡¥“ ¥â«¬Ωï¡◊Õπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∞¡‘™‘·°π∑’Ë¡’π‘ —¬™Õ∫º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ´÷ËßÀ“°‰¡à¡’‡¢“ Photoshop Õ“®®–‰¡à¡’«—π‰¥â·æ√àÀ≈“¬Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π

¬âÕπ°≈—∫‰ª„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ßªï 1987 Thomas Knoll π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“ Computer Vision „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Mac Plus ¢Õßμπ‡¢’¬π‚ª√·°√¡™◊ËÕ Display ‡æ◊ËÕ„™â· ¥ß¿“æ¢“«¥Ì“∫π®Õ¢“«¥Ì“√–∫∫ Bitmap ∑’Ë∫â“π¢Õßμ—«‡Õß Thomas π—Èπ§‘¥«à“‚ª√·°√¡¢Õß‡¢“∂÷ß·¡â®–‡¬’Ë¬¡¬Õ¥¬—ß‰ß°Á¬—ß¡’¢âÕ®Ì“°—¥Õ¬Ÿà¡“° ·μà ‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠‡¢“√Ÿâ«à“‚ª√·°√¡¢Õß‡¢“π—Èπ®– “¡“√∂‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß ‘Ëß∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’„ππ“¡ Photoshop “¡“√∂‡©æ“–μ—«¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ß Soft-edged selections ·≈–¬—ßæ—≤π“ Feature μà“ßÊ ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡-≈¥√–¥—∫¢Õß‚∑π ’ (level for adjusting tonality), √–¥—∫ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß ’ (color balance), °“√ª√–‡©¥§«“¡‡¢â¡¢Õß ’ (Hue and saturation for adjusting color) √«¡∂÷ß°“√≈ß ’ (painting capabilities) ®π „πªï 1988 John ‡ÀÁπ«à“‚ª√·°√¡∑’Ëæ«°‡¢“‡¢’¬ππ—Èπ “¡“√∂∑Ì“ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ°“√ §â“‰¥â ´÷Ëß·√°‡√‘Ë¡π—Èπ Thomas ‰¡à§àÕ¬®–‡ÀÁπ¥â«¬ —°‡∑à“‰À√à ·μà¥â«¬§Ì“æŸ¥¢Õß John ∑’Ë«à“‡¢“®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‚ª√·°√¡¢Õßæ«°‡¢“π—Èπ∑Ì“‡ß‘π‰¥â¡“°·§à ‰Àπ π—Èπ‚πâ¡πâ“«§«“¡§‘¥¢Õß Thomas „Àâ‡ÀÁπ¥â«¬„π∑’Ë ÿ¥ Thomas & John Knoll Õßæ’ËπâÕß∑’Ë‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡μâπª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß Photoshop

‚ª√·°√¡¢Õß Thomas π—Èπ‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß John æ’Ë™“¬√à«¡ “¬‡≈◊Õ¥∑’Ë∑Ì“ ß“πÕ¬Ÿà„π Industrial Light and Magic ∫√‘…—∑ Ì“§—≠∑’Ë √â“ß effect ¡®√‘ß „Àâ∫√‘…—∑º≈‘μ¿“æ¬πμ√å™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß Lucas Film ‡√‘Ë¡®“°°“√∑’Ë John ¢Õ√âÕß „Àâ Thomas ‡¢â “ ¡“™à « ¬‡√◊Ë Õ ß‚ª√·°√¡ Ì “ À√— ∫ ®— ¥ °“√‰ø≈å ¿ “æ¥‘ ®‘ μ Õ≈ ‚ª√·°√¡ Display ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë¥’∑’Ë®–æ—≤π“‚ª√·°√¡Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“ μâ Õ ß°“√ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢Õß Õßæ’Ë πâ Õ ß®÷ ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π John ®— ¥ °“√ —Ë ß ´◊È Õ Macintosh II ´÷Ëß¢≥–π—Èπ‡ªìπ√ÿàπ·√°∑’Ë “¡“√∂· ¥ßº≈ÕÕ°¡“‡ªìπ ’‰¥â ·≈â« àßμàÕ„Àâ Thomas ´÷ËßμâÕß‡¢’¬π‚ª√·°√¡ Display ¢÷Èπ„À¡àÕ’°√Õ∫ ·μà§√“«π’È ¡—π‰¡à „™à·§à¿“æ¢“«¥Ì“Õ’°μàÕ‰ª ‡¥◊Õπ∂—¥¡“Thomas ¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√‡¢’¬π-Õà“π‰ø≈å „πÀ≈“¬Ê √Ÿª·∫∫„Àâ°—∫‚ª√·°√¡ à«π John π—Èπ æ—≤π“™ÿ¥§Ì“ —ËßÀπà«¬ª√–¡«≈º≈¿“æ (image processing routines) ´÷ËßμàÕ ¡“°≈“¬‡ªìπ Filter Plug-ins ∂—¥¡“ Thomas æ—≤π“‚ª√·°√¡„Àâ¡’§«“¡

John ‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈„®‡¡◊ËÕ‡¢“‰ª‡®Õ‚¶…≥“‚ª√·°√¡ Ì“À√—∫μ—¥μàÕ¿“æÕ¬à“ß PhotoMac ·μà À ≈— ß ®“°∑’Ë »÷ ° …“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈â « ‡¢“∂÷ ß °— ∫ Õ÷È ß ‰ª‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ «∑’Ë PhotoMac π—Èπ ¢“¥‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë Display ¢Õß‡¢“π—Èπ¡’ Thomas ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‚ª√·°√¡¢Õß‡¢“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡“≈ßμ—«∑’Ë Photoshop ∑’Ë‡¢“‰¥â¡“ √–À«à“ß™à«ß “∏‘μ‚ª√·°√¡ John π—Èπ‡√‘Ë¡μ‘¥μàÕ∑“ß∏√ÿ°‘®°—∫∫√‘…—∑μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ „Àâ¡“≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫æ«°‡¢“ ∑“ß SuperMac μÕ∫ªØ‘‡ ∏‡æ√“–ªí≠À“¥â“π°“√ ‡ß‘π Aldus ‡Õß°Á¡’°“√æ—≤π“‚ª√·°√¡¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–∂÷ß·¡â Adobe ®– π„®·μà°Á‰¡à¡’Õ–‰√‰¥â¡“ßà“¬Ê ¢≥–∑’Ë John À“ºŸâ√à«¡≈ß∑ÿπ ‡¢“°Áº≈—°¥—π Thomas „Àâ‡æ‘Ë¡ feature„À¡àÊ „Àâ°—∫‚ª√·°√¡ ®π„π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á “¡“√∂∑Ì“„Àâ ∫√‘…—∑ Barneyscan ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ Ì“§—≠¢Õß‚ª√·°√¡∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß ·°π‡ªì π ¢Õßμπ‡Õß ¡“∑Ì “ °“√μ°≈ß√–¬– —Èπ°—∫æ«°‡¢“‰¥â ·≈â« software Version 0.87 °Á Õ Õ° Ÿà “∏“√≥™π‡ªì π §√—È ß ·√°æ√â Õ ¡°— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß scanner ¢Õß∫√‘…—∑ John ¬—ß§ßÕÕ° “∏‘μ °“√„™âß“π‚ª√·°√¡„Àâ °— ∫ ∑’ ¡ «‘ » « ° √ ¢ Õ ß Apple Computer

Display splash screen ¢Õß Photoshop ‡«Õ√å™—Ëπ 0.07 μÕππ—Èπ¬—ß‰¡à¡’°√“øî§ ª√–°Õ∫ «¬ß“¡‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π

¿“æ°≈àÕß¢Õß Photoshop 1.0 ∑’Ë¡’°“√®Ì“Àπà“¬§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å 1990

‡¢“∂Ÿ°¢Õ„Àâ∑‘Èß Ì“‡π“¢Õß ‚ª√·°√¡‡Õ“‰«â ·πàπÕπ ‘Ë ß ∑’Ë μ “ ¡ ¡ “ §◊ Õ ° “ √ ≈–‡¡‘ ¥ ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï John °≈— ∫ ‰ª∑Ì “ °“√ “∏‘ μ ‚ ª √ · ° √ ¡ „ Àâ °— ∫ Adobe Õ’°Àπ §√—Èßπ’È ‡¢“‡°◊ Õ ∫‰¡à ‰ ¥â ‡ ¢â “ “ ∏‘ μ ‡ æ √ “ – ∑ “ ß Adobe ‰¥â ∑Ì “ —≠≠“≈—∫Ê ‡æ◊ËÕ¥Ÿ ·ºàπ‚ª√·°√¡¢Õß Photoshop „π ¡—¬π—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ·ºàπ ‚ª√·°√¡¢Õß Letraset ®π„π∑’Ë ÿ¥ Russell Brown °Á∂Ÿ°À«à“π≈âÕ¡„Àâ‡™◊ËÕ «à “ Photoshop π—Èπ¥’°«à“ Adobe μ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ„∫Õπÿ≠“μ‡æ◊ËÕ°“√®—¥®Ì“Àπà“¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ªï1988 ®π°√–∑—ËßªïμÕà ¡“ Photoshop ª√– ∫º≈ Ì“‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Adobe °Á´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å Thomas ·≈– John °Áæ—≤π“‚ª√·°√¡„π√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ °“√§â“¢“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ªï1990 Photoshop version 1.0 °Á‰¥âÕÕ°«“ßμ≈“¥

Àπâ“μ“¢Õß Photoshop 1 splash screen ¡’°√“øî§‡¢â“¡“ª√–°Õ∫·≈â«·μà°Á¬—ß§ß‡ªìπ °√“øî§¿“æ¢“«-¥Ì“ ‡∑à“π—Èπ‡Õß

°“√·¢àß¢—π√–À«à“ß Photoshop ·≈– ColorStudio ®“°§à“¬ Fractal π—Èπ ™—¥‡®π¢÷Èπ ∂÷ß·¡â ColorStudio ®–ßà“¬μàÕ°“√„™âß“π·μà Photoshop °Á‰¥â‡ª√’¬∫ „π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ∑’Ë¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ‰¡à¡’√«¡∂÷ß‡«≈“∑’ËÕÕ°«“ßμ≈“¥∑’Ë‡À¡“– ‡®“–∑Ì“„Àâ Adobe ‰¥â‡ª√’¬∫¥â“π°“√‡μ‘∫‚μ„πμ≈“¥ ß“π Mac Summit „πªï 1990 Brown “¡“√∂ “∏‘μ‚ª√·°√¡„Àâ¥Ÿ„™âß“πßà“¬·≈– πÿ° π“π ∑Ì“„ÀâºŸâ∑’Ë ‡¢â“√à«¡ß“πμà“ß°≈à“«¢«—≠∂÷ß‚ª√·°√¡ ÿ¥‡®ãßπ’È ·μà ‚¥¬√«¡·≈â« Photoshop π—Èπ ‰¥â‡ª√’¬∫°«à“Õ¬Ÿà¡“° ∑“ß Letraset ®÷ß«“ß∞“π–°“√μ≈“¥„Àâ°—∫‚ª√·°√¡¢Õß μπ‡ªìπ‚ª√·°√¡æ‘‡»… Ì“À√—∫ºŸâ „™â‡©æ“–∑“ß‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’Ë Photoshop π—Èπ Ì“À√—∫ºŸâ„™âß“π‡§√◊ËÕß Mac ∑—Ë«‰ª Steven Guttman ∂Ÿ°®â“ß¡“‡ªìπ product manager Õ¬à“ß‡μÁ¡μ—«§π·√° ·≈–°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë √â“ßª√–‡æ≥’„π°“√μ—Èß code name„Àâ°—∫ version μà“ßÊ „π à « π¢Õß version2.0 π’È ‰ ¥â ™◊Ë Õ «à “ Fast Eddy ∑“ßAdobe°Á ®â “ ß Mark Hamburge À√◊Õ Path man μ“¡∑’ËAdobe‰¥âμ—Èß„Àâ ‡ªìπºŸâ∑’Ë®—¥À“ Bezier Paths for Full Write ´÷Ëß Adobe‰¥âπÌ“¡“„ à‰«â„π version2.0 ¡“™à«¬ Thomas

∑’Ë‡ªìπ«‘»«°√‡æ’¬ß§π‡¥’¬«„π∑’¡μ≈Õ¥¡“ Õ¬à“ß·√°∑’Ë Hamburge‰¥â∑Ì“§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡§à“¢—ÈπμË” ÿ¥¢Õß Ram „ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë 2-4 Mb. ´÷Ëß§à“Õ—ππâÕ¬π‘¥π’È™à«¬¬° √–¥—∫§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√∑Ì“ß“π¢Õß‚ª√·°√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß Õßæ—≤π“ „Àâ Fast Eddy ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫√–∫∫ ’·∫∫ CMYK √«¡∂÷ß °“√‡≈àπ‰≈à√–¥—∫ Õß ’ (duotone) ·≈– Pen tool ·≈â« Fast Eddy °ÁÕÕ° Ÿà μ≈“¥‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 1991 ´÷Ëß°“√æ—≤π“μà“ßÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑Ì“ „Àâ version π’È·®âß‡°‘¥„πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå ·≈–‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥â“π«‘«—≤π“°“√°“√æ‘¡æå ‚¥¬°“√∑’ËºŸâ„™â Photoshop “¡“√∂®—¥°“√°—∫ ‘Ëß æ‘¡æå‰¥â ‚¥¬μ√ß μàÕ¡“ Adobe μ—¥ ‘π„®®–æ—≤π“‚ª√·°√¡„Àâ “¡“√∂„™â‰¥â„π Windows §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“ version ∑’Ë„™âß“π„π Mac Steven Guttman ·∫àß ∑’¡æ—≤π“ÕÕ°‡ªìπ Õß™ÿ¥ „π à«π¢ÕßΩíòß Windows π—ÈπºŸâæ—≤π“μâÕß‡¢’¬π ‚ª√·°√¡¢Õß Thomas ∑—ÈßÀ¡¥„À¡àÕ’°§√—Èß ·≈–‰¥â code name „À¡à∑’Ë™◊ËÕ «à“ Brimstone à«πæàÕ¡¥ Merlin π—Èπμ°‡ªìπ¢Õß version ΩíòßMac „π version π’È‡ªìπ∑’Ë –¥ÿ¥μ“ºŸâ „™âß“πΩíòß Windows ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“– feature „À¡à∑’Ë„ à≈ß‰ª‡™àπ ®“π ’ (Palettes) ·≈–°“√√Õß√—∫‰ø≈å™π‘¥16 bit à«π number version π—Èπ§◊Õ 2.5 ·μà Photoshop ¢Õß Windows π—Èπ ¡’ feature ∑’ËπâÕ¬·≈–¡’ªí≠À“°“√„™âß“π‡°’Ë¬«°—∫Àπà«¬§«“¡®Ì“®÷ß¡’§Ÿà·¢àß ‡°‘¥¢÷Èπ PhotoStyles ®“° Aldus ΩÉ“¬‡∑§π‘§‰¥âæ¬“¬“¡·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π’È ‚¥¬®—¥ House Call ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“μà“ßÊ ‚¥¬μ√ß®“°ºŸâ„™â ·≈– ∑“ß Adobe °ÁÕÕ°version2.5.1 ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“„π version2.5 „π version2.5.1 π’È¬—ß¡’π—¬ Ì“§—≠Õ’°ª√–°“√§◊Õ°“√∑’Ë‡ªìπ‚ª√·°√¡·√°∑’Ëª√—∫ °“√„™âß“π„Àâ‡¢â“°—∫ Power PC °àÕπ∑’Ë version2.5 ®– ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ version3 °Á¡’ codename ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Tiger Mountain ‡ªìπ version ∂—¥¡“∑’Ë Thomas‰¥â„ à feature ∑’Ë‡√’¬°«à“ Layers ≈ß‰ª¥â«¬ „π version π’È°Á‰¥â Seetha Narayanan ‡¢â“¡“™à«¬ ∑¥ Õ∫‚ª√·°√¡ version3.0 π’È °àÕπÀπâ“π’È‡¢“‡§¬‰¥â∑Ì“°“√∑¥ Õ∫ Live Picture ¡“∫â“ß ‡π◊ËÕß®“° Live Picture ¡’ Feature ∑’Ë‡√’¬°«à“ Layers ∑’Ë ™à«¬·∫àß·¬°ß“πÕÕ°‡ªìπ™—ÈπÊ Õ¬Ÿà ®÷ß∑Ì“„Àâ Adobe μ√–Àπ—°«à“ Live Picture π—Èπ®–°≈“¬¡“‡ªìπ§Ÿà·¢àß Ì“§—≠ ‡¡◊ËÕ¡’¢à“«≈◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ Feature „À¡à ¢Õß Photoshop °Á‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°μ«à“«‘»«°√®–≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ß“π¢Õß§Ÿà ·¢àß ·μà∑’Ë®√‘ß·≈â« Thomas ‰¥â∑Ì“°“√æ—≤π“ feature ∑’Ë«à“π’È°àÕπ∑’Ë‡¢“®– ‰¥â √Ÿâ®—° Live Picture ‡ ’¬Õ’° „π·π«§‘¥¢Õß Thomas π—Èπ Layers ‡ªìπ ‡æ’¬ß·§à«‘∏’°“√¥Ì“‡π‘π°“√‡°Á∫·¬°ß“π∑’Ë∑Ì“„Àâ‡ªìπ¢—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√·°â‰¢ √Ÿªßà“¬¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ·μà version3.0 °Á‰¡à‰¥âÕÕ°¡“ßà“¬¥“¬π—° John Leddy μâÕß‡¢â“¡“√—∫μÌ“·Àπàß product manager, Jeff Parker‰¥â≈“æ—°√âÕπ „π ™à«ß∑’Ë∑Ì“°“√∑¥ Õ∫√ÿàπ beta Õ¬Ÿàπ—Èπ°Á‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß√–À«à“ßß“π«‘»«°√√¡ ·≈–ß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–ß“π∑’Ë∑Ì“¢÷Èπ¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ°Á ‰¡à¡’‡Õ° “√ „¥Ê ‡≈¬ ®π„π™à«ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 1994 version3.0 ∑’Ë„™âß“π„π Mac °Á ∂Ÿ° àßÕÕ°¡“ μ“¡¥â «¬ version ∑’Ë∑Ì“ß“π∫π Windows„π™à«ß‡¥◊ Õπ æƒ»®‘ ° “¬πªï‡ ¥’¬«°—π ·μà version3.0 ∑’ËÕÕ°‰ª°≈—∫¡’ªí≠ À“„π‡√◊ËÕß Expiration code ®π∑Ì“„ÀâμâÕß‡√’¬°‚ª√·°√¡°≈—∫§◊π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–·°â ‰¢ ‚¥¬°“√„Àâ download version3.0.1 ºà “ π∑“ß∫√‘ ° “√ online ·≈–

¢Õß Thomas ¡“¬°√–¥—∫ ·≈–π’Ë°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß version4.0 À√◊Õ Big Electric Cat ‡ ’¬ßμÕ∫√—∫∑’Ë¡’μàÕ√ÿàπ beta π—Èπ‰¡à§àÕ¬®–¥’π—° ∑ÿ°§πμà“ßæ“°—π ß —¬«à“∑Ì“‰¡ ®–μâÕß‡ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“„Àâ Photoshop ¥â«¬ ∫“ß§π∂÷ß°—∫μàÕμâ“π ·μà‡¡◊ËÕ√ÿàπ beta ÕÕ°¡“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ∑¥ Õ∫‡√‘Ë¡™‘π°—∫√Ÿª≈—°…≥å „À¡à à«πºŸâ „™â√ÿàπ„À¡à π—ÈπμàÕ«à“«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à ¡‡Àμÿ ¡º≈‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ‡¡◊ËÕ version π’È∂Ÿ° àß ÕÕ°¡“„π‡¥◊ Õ πæƒ»®‘ ° “¬πªï 1996 ºŸâ „ ™â ° ≈— ∫ ¡Õß«à “ ‡ªì π °“√∑Ì “ ≈“¬ Photoshop ·μà ÿ¥∑â“¬ºŸâ„™â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡√‘Ë¡‡¢â“„®∂÷ß°“√æ—≤π“π—Èπ °√–· §«“¡ ¢—¥·¬âß°ÁÀ“¬‰ª Big Electric Cat π—Èπ∑Ì“‡ß‘π„Àâ Adobe ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈– ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èßπ’È‰¡à‰¥â‡ªìπº≈‡ ’¬·μàÕ¬à“ß„¥‡≈¬

GUI ¢Õß‚ª√·°√¡ Photoshop „π‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë 3 ¡’°“√æ—≤π“‰ª¡“°¢÷Èπ

‡Àμÿ ° “√≥å § ≈â “ ¬°— π π’È °Á ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õ’ ° §√—È ß °— ∫ version ¿“…“≠’Ë ªÿÉ π ·≈– version3.0.3 °ÁÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬∑—π∑’ º≈°√–∑∫„À≠à∑’Ëμ“¡¡“§◊Õ «‘»«°√À≈“¬∑à“π‰¥â≈“ÕÕ°‰ª ·μà‡Àμÿ°“√≥å‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßπâÕ¬π‘¥‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ¢ÕßºŸâ„™â∑’Ë¡’μàÕ Layers feature Adobe ¬—ß§ß ‡ªìπ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â«à“®Ì“π«π«‘»«°√®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·μà§«“¡§‘¥∑’Ë®–∑Ì“°“√æ—≤π“ version μàÕ ‰ªπ—Èπ°≈—∫ —Ëπ§≈Õπ Thomas ‡√‘Ë¡‡§√àß‡§√’¬¥ ·≈–À¡°¡ÿàπ°—∫°“√ √â“ß ÕÕøøî»„À¡à Hamburg ¡’ß“π∫√√¬“¬μà“ßÊ √«¡∂÷ß Johnston ·≈– «‘»«°√À≈“¬§π ∑’Ë≈“ÕÕ°À√◊Õ ‰ª√—∫º‘¥™Õ∫·ºπß“πÕ◊ËπÊ Lamkin μ—¥ ‘π „®®ÿ¥ª√–°“¬°“√æ—≤π“„À¡àÕ’°§√—Èß‚¥¬°“√®â“ß interface designer ‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿßÀπâ“μ“¢Õß Photoshop „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ì“§—≠§◊Õ°“√ ª√— ∫ª√ÿßÀπâ“μ“·≈–°“√„™âß“π¢Õßº≈‘μ¿—≥±å¢Õß Adobe §◊Õ°“√„Àâ¡’ ≈—°…≥–√Ÿª√à“ß·≈–°“√„™âß“π∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π Hamburge ∂Ÿ°™—°™«π„Àâ °≈—∫¡“√à«¡ß“πÕ’°§√—Èß ‘Ëßπà“ª√–À≈“¥„®¢Õß version ∂—¥¡“π’È Õ¬à“ß·√° §◊Õ°“√∑’Ë Andrei, Interface Designer §π„À¡à‰¥â√‘‡√‘Ë¡°“√∑Ì“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ §Ì“·π–πÌ“ Ì“À√—∫·ªÑπ§Ì“ —Ëß≈—¥ Andrei ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“ Photoshop Õ¬à“ßÀπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ √«¡∂÷ß Parent æ—≤π“ Action, Jason æ—≤π“ Adjustment Layers à«π¥â“π Grides and Guide æ—≤π“‚¥¬ Pawligerry à«π Hamburge π—ÈππÌ“‡Õ“ Free Transform and screen ∑’Ë‡ªìπº≈ß“π

°àÕπ∑’Ë version4.0 ®–∂Ÿ° àßÕÕ°¡“π—Èπ version5.0 À√◊Õ Strange Cargo °Á‰¥â ∂Ÿ°æ—≤π“·≈â« √–À«à“ßß“π‡≈’È¬ß°“√ÕÕ° version4 π—Èπ∫π°√–¥“π∑Ì“ß“π ¡’ √“¬°“√ feature μà“ßÊ ¡“°¡“¬ Ì“À√—∫°“√æ—≤π“ version μàÕ‰ª √ÿàπ beta ‰¥âÕÕ°¡“„πƒ¥Ÿ√âÕπªï 1997 „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π Õß Interface Designer °Á‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡ Photoshop ∑’Ë Orlando ∑—Èß Õß‰¥âæ∫ª–°—∫‡À≈à“ºŸâ∑¥≈Õß·≈–‰¥â æŸ¥§ÿ¬∂÷ß feature „À¡à∑’Ë‡√’¬°«à“ history palette ´÷Ëß‡ªìπ®‘πμπ“°“√¢Õß Hamburg ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬„π°“√¬âÕπ°≈—∫¢—ÈπμÕπ°“√∑Ì“ß“π À≈—ß®“°∑’ËºŸâ ∑¥≈Õß‰¥â∑¥≈Õß„™â√ÿàπ Alpha μâÕßμ°μ–≈÷ß‰ª°—∫ feature „À¡àπ’È ·≈–‡æ’¬ß ‰¡à°’ËÕ“∑‘μ¬åμàÕ¡“ Alpha Õ’°√ÿàπÀπ÷Ëß°Á‰¥â∂Ÿ° àßÕÕ°‰ª„ÀâºŸâ∑¥≈Õß‰¥âμ°μ–≈÷ß‰ª °—∫ Non Linear History Feature Õ’°§√—Èß feature π’ÈπÕ°®“°®–™à«¬¬âÕπ°≈—∫ ¢—ÈπμÕπ°“√∑Ì“ß“π·≈â« ‡¡◊ËÕ∑Ì“°“√·°â‰¢„¥Ê ¢—ÈπμÕπ∑’Ë‰¥â∑Ì“‰«â°àÕπÀπâ“®–‰¡à ∂Ÿ°≈∫À“¬‰ª ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ Strange Cargo ®–‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§√—Èß Ì“§—≠∑’ ‡¥’¬« ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë àß√ÿàπ alpha ÕÕ°‰ª°Á®–¡’ feature „À¡àÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬‡À¡◊Õπ ‰¢àÕ’ ‡μÕ√å∑’Ë¬‘ËßÀ“°Á¬‘Ëßμ◊Ëπ‡μâπ feature ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π version π’È§◊Õ Color Management ∑Ì“„ÀâºŸâ „™â ‰¡àμâÕßæ÷Ëß Plug Ins √“§“·æßÕ’°μàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â« version π’È¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà Õß “¡ª√–°“√ ‡™àπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ file ¢÷Èπ¡“ ’∑’ËºŸâ„™â‰¥â‡≈◊Õ°‰«â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑“ß Adobe ‰¥â ÕÕ° version5.0.2 ÕÕ°¡“·°â‰¢ ‡π◊Ë Õ ß®“°«‘ ° ƒμ‘ ‡ »√…∞°‘ ® Adobe‰¥â ‡ ≈‘ ° «à “ ®â “ ßæπ— ° ß“πÀ≈“¬Õ— μ √“¢≥– ‡¥’¬«°—π§Ÿà·¢àß§π Ì“§—≠°Á ‰¥âæ¬“¬“¡´◊ÈÕ Adobe ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å ‡À≈à“π’È Adobe μ—¥ ‘π„® àß version5.0 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ Image Reader2.0 μ“¡¥â«¬ version update 5.5 °ÁÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫ feature „À¡à∑’Ë·¡â®–‰¡à ¡“°π—° ·μà°ÁÀ“‰¡à‰¥â„π version °àÕπÊ§◊Õ World Wild Web Version5.5 π—Èπ ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑Ì“„Àâ Adobe °≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠àÕ’°§√—Èß æ√âÕ¡ °—∫ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å „À¡à Indesign ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë‡§¬μ°°Á°≈—∫æ≈‘°øóôπ¢÷Èπ¡“„À¡à Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß 10 ªï∑’Ëºà“π¡“¢Õß Photoshop ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ëπà“ ª√–∑—∫„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‰¡à¡’ Software Graphics „¥ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß «‘«—≤π“°“√·≈– ª√–«—μ‘»“ μ√å „π«ß°“√Õÿμ “À°√√¡‰¥â¡“°‡∑à“ Photoshop

EDITORIAL Stuff

PAGE I 092 §Õ≈—¡πå : iconmacûs Talk ‚¥¬ : Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ

PAGE I 094 §Õ≈—¡πå : ‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ ‚¥¬ : ª√‘«√√μ Õß§å»ÿ≈’

PAGE I 096 §Õ≈—¡πå : Rumor ‚¥¬ : ∏‡π» ÿ¥‰∑¬

PAGE I 098 §Õ≈—¡πå : CMS ‚¥¬ : «ß»°√ Õ“√¬«—≤πå

PAGE I 100 §Õ≈—¡πå : Talkative Design ‚¥¬ : «“√‘ ‚™§≈È”‡≈‘»

PAGE I 092

§Õ≈—¡πå : Iconmacûs Talk ‚¥¬ : Õ¥‘≈øîμ√’ ª√–æƒμ‘ ÿ®√‘μ Õ’‡¡≈å : iconmac@yahoo.com

iconmacûs talk

∑Ì“‡«Á∫¥â«¬·¡§ ‰Àπ„§√«à“∑Ì“‰¡à ‰¥â? ‡ªìπ‡«≈“°«à“ 4-5 ªï‡ÀÁπ®–‰¥â∑’Ëº¡‡√‘Ë¡μâπ°“√∑Ì“ß“π‡«Á∫¥’ ‰´πå§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ß“πÕÕ°·∫∫°√“øî§ ®Ì“§«“¡‰¥â«à“ μÕππ—Èπ‚ª√·°√¡§Ÿà∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“ß Dreamweaver π—Èπ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß·§à‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ 2 ‡√“∑—π‰¥â®—∫Õ¬Ÿà·ªÖ∫ ‡¥’¬«°Áº≈—¥‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë 3 ‰ª´–·≈â« ª√–®«∫‡À¡“–°—∫«à“ß“πÕÕ°·∫∫°√“øî§ ‘Ëßæ‘¡æå „πμÕππ—Èπ ‡√‘Ë¡®–μ—π ‡≈¬≈ÕßÀ—π¡“‡Õ“¥’∑“ßÕÕ°·∫∫‡«Á∫¥Ÿ∫â“ß ‘®–‡ªìπ¬—ß‰ß

PAGE I 092

Iconmacûs Talk PAGE I 094

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 096

Rumor

PAGE I 098

CMS

PAGE I 100

Talkative Design

‡Õâ“...°Á∫àπ°—π‰ª§√—∫ Õ¥’μ¡—π√—π∑¥®√‘ßÊ Ì“À√—∫ Web Design ¡—¬π—Èπ

¡— ¬ π—È π ¬— ß ‡ªì π OS 9 Õ¬Ÿà ‡ ≈¬§√— ∫ ·≈–·πà π Õπ«à “ Dreamweaver π—Èπ°Á‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ 3 ·≈â« μÕππ—Èπ‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡ μâπ∑Ì“‡«Á∫∫π Mac §√—Èß·√° ‡æ√“– à«π„À≠à‡√“®–„™â Mac „π°“√ÕÕ°·∫∫°àÕπ À¡“¬§«“¡«à“ÕÕ°·∫∫¥â«¬ Photoshop π—Ëπ≈– ¡—¬π—Èπ Photoshop °Á¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥ ¡“‡æ◊ËÕß“π Web Design À√Õ°§√—∫ ¡—π‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë · π®– –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ„π∑ÿ°«—ππ’È ®Ì“‰¥â«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ À—Ëπ‰ø≈åÀ√◊Õ Slice ß“π∑’Ë‡√“ÕÕ°·∫∫°Á‰¡à¡’ μâÕßÕ“»—¬«à“ „™â Slect Tool §àÕ¬Ê °–„Àâ·¡àπÊ ‡≈Áß„Àâ‡À¡“–·≈â«°Á §àÕ¬‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë°√“øî§À¡“¬¡—Ëπªíôπ¡◊Õ®–À—Ëπ‰ø≈å „Àâ‡ªìπ à « πÊ ‡æ◊Ë Õ ‰ªª√–°Õ∫μà Õ „π Dreamweaver ‚Õâ ‚À...· π®–√— π ∑¥ À—Ë π æ≈“¥°Á ‰ ¥â ‰ ø≈å ‡ ∫’È ¬ «Ê‰¡à ¡ ª√–°Õ∫¡“Õ—πÀπ÷Ëßª√–°Õ∫‰ø≈å‡ªìπ html ‰¡à ‰¥â π‘∑ ·π∫‡π◊ÕÈ º≈°Á§Õ◊ ®–‰¥âÀπâ“‡«Á∫‡æ®‡∫’¬È «Ê ¡“„Àâ‰¥â‡®Á∫„®‡≈àπ

π—Ëπ§◊Õ°√–· À≈—°Ê ∑Ì“°—π·∫∫π—Èπ “‡Àμÿ°Á‡π◊ËÕß¡“®“°«à“ Dreamweaver „π‡«Õ√å ™—Ë π ∫π Mac „π ¡— ¬ π—È π ¬— ß ‰¡à “¡“√∂Õà“π‡¢’¬π¿“…“‰∑¬‰¥â ´÷ËßÀ≈—ßÊ °Á¡’§πæ¬“¬“¡®– Add Encoding Thai ≈ß‰ª °Á∑Ì“‰¥â¥’„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ °“√∑Ì“ß“π‡«Á∫¥’‰´πå∫π Mac ‡æ’¬«Ê π—πÈ ÕÕ°®–≈Ì“∫“°§√—∫

§√—ÈπμÕπ®–‡´øß“π„Àâ ‰¥â ‰ø≈å html Ì“‡√Á®√Ÿª¥â«¬§Ì“ —Ëß save for web °ÁÕ¬à“‰¥âÀ«—ß ‰¡à¡’À√Õ°§√—∫μâÕß„™â save as ‡Õ“ ‰¥â‰ø≈å¢π“¥‡¢◊ÕË ß‚À≈¥∑’·∑∫À≈—∫ (μÕππ—πÈ Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‡√Á«·§à 56k)

¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ¿“æ®Ì“¡“‡≈¬«à“ Mac ∑Ì“‡«Á∫‰¡à‰¥â...‡«≈“ ºà “ π‰ªπ“πæÕ ¡§«√ μÕππ—È π ‡√“‰¥â ‡ √‘Ë ¡ √Ÿâ ®— ° °— ∫ Dreamweaver ‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ MX ·≈–π—Ëπ‡Õß§◊Õ°â“« ·√°∑’Ë Dreamweaver ‡«Õ√å™—Ëπ∫π Mac π—Èπ„™â‰∑¬‰¥â !

¢ÕμàÕ‡√◊ËÕßÕ¥’μÕ’°πàÕ¬§√—∫‡æ√“–¡—π‡°’Ë¬«„π ¡—¬°àÕπÀπâ“ ‚πàπ —°‡¡◊ËÕ 4-5 ªï∑’Ë·≈â«π—Èπ°“√∑Ì“ß“π Web Design ‡√“®– ‡πâπ°—π‰ª∑’Ë∫π PC ‡ªìπÀ≈—°§√—∫ ‚¥¬®–„™â Mac „π°“√ ÕÕ°·∫∫‡≈¬å ‡ Õ“∑å „ Àâ «¬ß“¡·≈â « À≈— ß ®“°π—È π °Á ® –‰ª ª√–°Õ∫‰ø≈å¥â«¬ Dreamweaver ∫π PC

EDITORIAL Stuff ·μà∂÷ß°√–π—Èπ¡—π°Á¬—ß°√–∑àÕπ°√–·∑àπ ‡π◊ËÕß®“° Encoding Thai ∑’Ë¡’∫π Dreamweaver ∫π‡«Õ√å™—Ëπ Mac °Á¬—ß‡ªìπ§π≈–μ—«°—∫∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π Ωíòß Windows ∑’Ëæ√’«‘«°—π∫π IE ‡ªìπÀ≈—° º≈°Á§◊Õ∫“ß§√—Èß∑Ì“„Àâ‡«Á∫∑’Ë ‡¢’¬π∫π Mac ‡æ’¬«®–¡’ªí≠À“°—∫∫√“«‡´Õ√å IE §√—∫...·μàμÕππ—Èπº¡°Á ‡√‘Ë¡®–∑‘Èßß“π‡«Á∫¥’‰´πå∫π PC ‡æ◊ËÕÀ—π¡“∑Ì“∫π Mac Õ¬à“ß®√‘ßÊ ®—ßÊ ‡ ’¬∑’ ∑Ì“¡—π∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ«à“Õ“®®–¡’ªí≠À“§√—∫ §◊ÕÕ“»—¬«à“·°âªí≠À“‡©æ“– Àπâ“°—π¥â«¬‡∑§π‘§æ‘‡»…‡©æ“–μ—« ‡Õ“À≈– °≈— ∫ ¡“ Ÿà ªí ® ®ÿ ∫— π «— π π’È ‡ √“√Ÿâ ®— ° Dreamweaver 8 °— π ·≈â«...·≈–π’Ë°Á‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’¡“°Ê «à“ ß“π Web Design ∫π Mac π—Èπ®–®∫ªí≠À“·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡ ’¬∑’ ®√‘ßÊ ¡—π‰¥âμ—Èß·μà‡«Õ√å™—Ëπ MX 2004 ·≈â«≈–§√—∫ ·μàÕ“®®–μ‘¥ªí≠À“«à“·Œß§å∫àÕ¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ∂â“¢¬—π ·≈–‰¡à°≈—«·Œß§å°Á “¡“√∂∑Ì“‰¥â§√—∫ (Œà“)

º≈°“√· ¥ß¿“…“‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–· ¥ß‰¥â∑—Èß∫π PC ·≈–∫π Mac Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂ àß‰ø≈å‰ª∑Ì“ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß∫π Mac ·≈– PC ‰¥âÕ’°¥â«¬

¿“æ· ¥ß°“√‡´Á∑ Encoding Thai ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π√à«¡°—∫ PC Windows ‰¥â∑ÿ° ‡«Õ√å™—Ëπ·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡àμâÕß‰ªÀ“ª≈—Í°Õ‘πÕ–‰√¡“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

¥—ßπ—Èπ„πªí®®ÿ∫—π°“√∑Ì“ß“π Web Design ∫π Mac ·∫∫ 100% ·≈– √«¡‰ª∂÷ß°“√‡¢’¬π„π≈—°…≥– Web Programing π—Èπ°Á “¡“√∂∑’Ë®–®∫ ≈ß∑’Ë∫π Mac ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–„π Dreamweaver 8 Ì“À√—∫ Mac π—Èπ®– ¡’°“√√Õß√—∫¿“…“‰¥âÀ≈“°À≈“¬¡“°Ê ·≈–π—Ëπ°Á√«¡∂÷ß¿“…“¬Õ¥Œ‘μ Õ¬à“ß PHP ¥â«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ æŸ¥ßà“¬Ê«à“ Dreamweaver 8 ∫π Mac π—Èπ‡°àß∑—Èß‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√°√“øî§ ‡≈¬å‡Õ“∑å ·≈–√«¡‰ª∂÷ß°“√®∫‰ø≈å·≈– ∑Ì“ß“π„π¿“…“‚ª√·°√¡¡‘Ëß‰¥â¥â«¬„πμ—«‡¥’¬«°—π‡≈¬ ‡Õ“≈–§√—∫ Ì“À√—∫∫∑§«“¡π’È‡Õ“‰«â‡∑à“π’È°àÕπ Ì“À√—∫„§√∑’Ë§“„®·≈– Õ¬“°®–‡ÀÁπ¿“æ·≈–°“√ “∏‘μ°“√∑Ì“ß“π Dreamweaver 8 √à«¡°—∫ PhotoshopÀ√◊Õ Illustrator ·∫∫‡μÁ¡Ê π—Èπ¡’¢à“«¥’«à“ ‡√Á«Ê π’Èº¡®–¡’‡ªî¥ “∏‘μ‡«‘√å§‚ø≈å«„π°“√∑Ì“ß“π„Àâ‡ÀÁπ°—πμ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 ‰ª®π ∂÷ß°“√Õ—æ‚À≈¥‰ø≈åß“π‰ª¢÷Èπ‰«â∑’Ë Server °—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

¿“æ· ¥ß°“√‡≈◊Õ°¿“…“„π°“√‡¢’¬π‡«Á∫‚ª√·°√¡¡‘Ëß∫π Dreamweaver 8

°Ì“Àπ¥°“√¬—ß∫Õ°‰¡à ‰¥â·μà‡ªî¥„Àâ ‚∑√¡“∫Õ° Ì“√Õß∑’Ëπ—Ëß°—π‰«â°àÕπ‰¥â§√—∫ ‚∑√¡“∑’Ë‡∫Õ√åÕÕøøî»π—ËπÀ≈–§√—∫ ß“ππ’Èº¡‰¡à‡°Á∫μ—ß§å —°∫“∑‡¥’¬« Õ¬“° ÕπÕ¬“°‡º¬·æ√à „Àâæ«°‡√“™“« Mac ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π°“√∑Ì“ß“π Web Design ∫π Mac °—π§√—∫ ·μà¡’¢âÕ·¡âÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬««à“ ‡¡◊ËÕº¡ Õπ®∫·≈â«°Á ¢Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ™à«¬Ê °—π ÕπμàÕÊ ‰ª¥â«¬ §◊Õ‡®Õ„§√∑’Ë‡ªìπ Mac User ¥â«¬ °—π°Á™à«¬Ê °—π·π–πÌ“™à«¬Ê °—π Õπ§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ¥â«¬Õ’°·√ßÀπ÷Ëß§√—∫

PAGE I 094

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§

§Õ≈—¡πå : ‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ ‚¥¬ : ª√‘«√√μ Õß§å»ÿ≈’ Õ’‡¡≈å : pariwatsiam@gmail.com

°“√„™âß“π Automator

PAGE I 092

À≈—ß®“°„™âß“π Macintosh ‰¥â®π¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬ ·≈â« ‡√“Õ“®®–æ∫«à“¡’ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ËμâÕß∑Ì“‡ªìπ ª√–®Ì“ ¡Ë”‡ ¡Õ ∫“ß§√—Èß°“√∑Ì“ß“π´È”Ê °—πÕ“®®– °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬

Iconmacûs Talk PAGE I 094

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 096

Rumor

PAGE I 098

CMS

PAGE I 100

Talkative Design

¥â « ¬‡Àμÿ π’È Tiger ®÷ ß ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ® –™à « ¬√«∫√«¡ß“π∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬À≈“¬¢—ÈπμÕπ ·≈–®Ì“‡ªìπμâÕß∑Ì“∫àÕ¬Ê ¡“≈¥ √Ÿª „Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß¢—ÈπμÕπ‡¥’¬« Õ’°∑—Èß¬—ß„ÀâºŸâ „™â “¡“√∂∑’Ë®– §«∫§ÿ¡μ—«·ª√∑’ËÕ“®®–¡’¡“°°«à“Àπ÷Ëßμ—« À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ‡≈◊Õ°®“°À≈“¬Ê ∑“ß‡≈◊Õ°¢≥–∑’Ë°Ì“≈—ß¥Ì“‡π‘π°“√‰¥âÕ’°¥â«¬

Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß Automator À√◊Õ∑’Ë Apple μ—Èß™◊ËÕ‡≈àπ«à“ Otto (¡“®“°§Ì“«à“ Auto) °Á§◊Õ √«∫√«¡øíß°å™—Ëπ°“√∑Ì“ ß“π∑’Ë„™â∫àÕ¬¢Õß·μà≈–‚ª√·°√¡ ¡“·∫àß‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡æ◊ËÕ „Àâ ºŸâ „ ™â “¡“√∂‡≈◊ Õ °¡“‡√’ ¬ ß≈Ì “ ¥— ∫ °“√∑Ì “ ß“π°à Õ πÀ≈— ß ªÑÕπ§à“∑’Ë®Ì“‡ªìπ√«¡¢—ÈπμÕπ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ‚ª√·°√¡·≈– ‡√’¬°„™âß“π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚ª√·°√¡∑—Ë«Ê ‰ª ‚¥¬¢—ÈπμÕπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â„π¢âÕ∑’Ë 4 ‡√“®–‡√’¬°«à“ Workflow ´÷Ëß°Á§◊Õ‰ø≈åÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂®–‡√’¬°¡“„™âß“π‰¥â Àπâ“®Õ¢Õß Automator

øíß¥Ÿ·≈â«Õ“®®–§‘¥«à“«‘∏’°“√π’È ≈—∫´—∫´âÕπ ¬ÿàß¬“° «°«π ‡°‘π‰ª ´÷Ëß„πμÕπ·√°ºŸâ‡¢’¬π‡Õß°Á§‘¥‡™àππ—Èπ ®π°√–∑—Ëß‰¥â ∑¥≈Õß∑Ì“¥Ÿ ®÷ßæ∫«à“¡—π°Á‰¡à¬“°‡°‘π∑’Ë‡√“®–‡√’¬π√Ÿâ

‡¡◊ËÕ‡ªî¥‚ª√·°√¡ Automator ®–‰¥âÀπâ“®Õ¥—ß√Ÿª a4-2

∫“ß§√—ÈßÀ“°‡√“‰¡à∑¥≈Õß°≈â“∑Ì“Õ–‰√∫â“ß ‡√“°Á®Ì“‡ªìπ®– μâÕß∑Ì“ß“π∑’Ë¡’À≈“¬¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª ∑—Èß∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ¡’«‘∏’∑’Ë¥’°«à“π—Èπ ·μà‡æ√“–§«“¡°≈—« §«“¡‰¡àÕ¬“°‡√’¬π√Ÿâ ∑Ì“„Àâ‡√“≈–‡≈¬¡—π ºŸâ‡¢’¬π®÷ßÕ¬“°¢Õ„Àâ∑à“π≈ÕßÕà“π∫∑π’È ·≈â«≈Õß∑Ì“μ“¡¥Ÿ ∫∑π’È®–‡ªìπ°“√·π–πÌ“«‘∏’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È ®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õß ºŸâ∑’Ë‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡„™â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡àμâÕß°≈—««à“‡√◊ËÕß∑’Ë æŸ¥„π à«ππ’È®–¬“°‡°‘π‡¢â“„®

®“°√Ÿª a4-2 ®–æ∫«à“Àπâ“®Õ¢Õß‚ª√·°√¡π’È®–ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Search box Automator §◊ÕÕ–‰√

‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ® –æŸ ¥ ∂÷ ß „π∫∑π’È ‡ªì π Application ∑’Ë ∑ “ß Apple „ à ‡ ¢â “ ¡“„π Tiger ‡ªì π §√—È ß ·√° ‚¥¬μ—È ß ™◊Ë Õ «à “ Automator ´÷ËßÕ¬Ÿà „π Application folder ¥—ß√Ÿª a4-1

√Ÿª a4-1

∑’Ë¡ÿ¡∫π´â“¬¢ÕßÀπâ“®Õ®–‡ªìπ Search box ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ ‡√“ ◊∫§âπ action (ß“π∑’ËμâÕß°“√„Àâ∑Ì“) ¢Õß Automator

√Ÿª a4-3

EDITORIAL Stuff

‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡™àπ∂â“‡√“μâÕß°“√ copy ‰ø≈å °Áæ‘¡æå§Ì“«à“ copy ≈ß‰ª„π Search box ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß action ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ copy ¡“„Àâ‡≈◊Õ°∑—π∑’ ¥—ß μ—«Õ¬à“ß„π√Ÿª a4-3 À“°‡√“æÕ®–√Ÿâ«à“ action ∑’Ë‡√“μâÕß°“√Õ¬Ÿà„π application μ—«„¥ „Àâ‡√“§≈‘Í°∑’Ë Application π—Èπ°àÕπ ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‡©æ“– action ¢Õß Application π—Èπ

action π’È∑Ì“Õ–‰√ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¿∑‰Àπ∑’Ë¡—πμâÕß°“√®“° Action °àÕπ Àπâ“ ·≈–‡¡◊ËÕ¡—π∑Ì“ß“π‡ √Á®·≈â«¡—π®– àßº≈≈—æ∑åÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‰√ À“°‰¡àμâÕß°“√„Àâ ‚ª√·°√¡· ¥ß Description Field „Àâ¥—∫‡∫‘≈§≈‘Í°∑’Ë ¢Õ∫´÷Ëß·∫àß√–À«à“ß Library List °—∫ Description Field ‚ª√·°√¡®– ´àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑Ì“ß“π¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕμâÕß°“√„Àâ· ¥ß°Á Double Click ∑’Ë¢Õ∫¥â“π≈à“ßÕ’°§√—Èß

ªÿÉ¡ Workflow control

∑’Ë¡ÿ¡∫π¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–¡’ 2 ªÿÉ¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π§◊Õ Run ·≈– Stop ´÷Ëß§«“¡ À¡“¬°Á™—¥‡®π„πμ—«Õ¬Ÿà·≈â« À“°μâÕß°“√´àÕπ 2 ªÿÉ¡π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑Ì“ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ§≈‘Í°∑’ËªÿÉ¡´÷ËßÕ¬Ÿà¡ÿ¡∫π ¢«“ ·≈–∂â“μâÕß°“√®– Run À√◊Õ Stop „Àâ„™â§’¬å∫Õ√å¥ ‚¥¬ Command - R ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∑Ì“ß“π ·≈– Command - . ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥

New Folder

ªÿÉ¡∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫«° Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ß¢«“¢Õß‚ª√·°√¡ ®–‡ªìπ °“√ √â“ß‚ø≈‡¥Õ√å „À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“√«∫√«¡ Workflow ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‚¥¬‡√“®–§≈‘°Í ·≈â«≈“° Workflow ∑’‡Ë √“ √â“ß¢÷πÈ ¡“ª≈àÕ¬‰«â„π‚ø≈‡¥Õ√å π’È‰¥â μ—«Õ¬à“ß¢Õß Workflow ∑’Ë¡’¡“„Àâ

Library List ·≈– Action List

∑“ß¥â“π´â“¬¢Õß®Õ∑’Ë‡¢’¬π«à“ Library ®–¡’√“¬™◊ËÕ¢Õß∑ÿ°‚ª√·°√¡∑’Ë‡√“ “¡“√∂ —Ëßß“πºà“π Automator ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ Safari, iTunes œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°™◊ËÕ ‚ª√·°√¡ ∑“ß™àÕß¥â“π¢«“ (Action List) °Á®–· ¥ß∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡√“®– —Ëßß“π„Àâ ‚ª√·°√¡‡À≈à“π’È∑Ì“ß“π‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕμâÕß°“√®–‡≈◊Õ° action „¥ °Á§≈‘Í°∑’Ë action π—Èπ·≈â«≈“°¡“ª≈àÕ¬∑’Ë Workflow pane ∑“ß¥â“π¢«“ Workflow pane

„π à«ππ’È®–‡ªìπ¢—ÈπμÕπ∑’Ë‡√“μâÕß°“√„Àâ Automator ∑Ì“ß“π ‚¥¬‡√“≈“° action ¡“®“° Action List ∑“ß¥â“π´â“¬ ¡“«“ß ¥—ß√Ÿª a4-4 ®– —ß‡°μ«à“ √–À«à“ß action ®–¡’®ÿ¥∑’Ë‡™◊ËÕ¡μàÕ°—π ‚¥¬®ÿ¥π’È®–‡ªìπ°“√ àßμàÕ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ „π¢—Èπ·√° ‡√“ —Ëß„Àâ Spotlight À“‰ø≈å∑’Ë¡’§Ì“«à“ PDA Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“ ‡¡◊ËÕß“π„π ¢—ÈπμÕππ’È‡ √Á® º≈≈—æ∑å∑’Ë‰¥â (‰ø≈åμà“ßÊ ∑’Ëμ√ßμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢) ®–∂Ÿ° àßμàÕ‰ª∑’Ë®ÿ¥ ‡™◊ËÕ¡μàÕ¥â“π≈à“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–πÌ“‰ª‡ªìπ Input ¢Õß action μàÕ‰ª

‚ª√·°√¡ Automator ¡’μ—«Õ¬à“ß¢Õß Workflow ¡“„Àâ “¡μ—«¥â«¬°—π ‚¥¬·μà≈–μ—«®–· ¥ß §«“¡ “¡“√∂∑’Ë Ì“§—≠ ¢Õß Automator ´÷Ëß Workflow ∑—Èß “¡®– Õ¬Ÿà „π‚ø≈‡¥Õ√å ™◊Ë Õ Example Workflows √Ÿª a4-5 ¥—ß√Ÿª a4-5 °“√ª√—∫·μàß·°â ‰¢ Workflow ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„π à«ππ’È‡√“®–πÌ“ Workflow ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“∑Ì“§«“¡‡¢â“„® ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ∑’Ë‡√“®– √â“ß Workflow ¢÷Èπ¡“„™â‡Õß ‚¥¬‡√“®–πÌ“ Workflow μ—«Õ¬à“ß§◊Õ Process Images ¡“·¬°„Àâ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ¬àÕ¬ (‡π◊ÈÕÀ“¬—ß‰¡à®∫·§àπ’È ‚ª√¥μ‘¥μ“¡Õà“π©∫—∫μàÕ‰ª)

Àπ—ß ◊Õ¥’ ¡’¡“·π–π”

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ μÕπ ·¡§∫ÿä§∑ÿ°¡ÿ¡ √Ÿª a4-4

Description Field

§√∫§√—π ∑ÿ°´Õ° ∑ÿ°¡ÿ¡ ¢Õß·¡§∫ÿä§

æ◊Èπ∑’Ë∑“ß¥â“π≈à“ß´â“¬¢Õß®Õ ®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß Action μà“ßÊ ∑’Ë‡√“°Ì“≈—ß‡≈◊Õ° ‡™àπ

∑ÿ°·ºßÀπ—ß ◊Õ™—Èππ”∑—Ë«‰ª

PAGE I 096

§Õ≈—¡πå : Roumer ‚¥¬ : ∏‡π» ÿ¥‰∑¬ Õ’‡¡≈å : webmaster@363ideadesign.com

PAGE I 092

Iconmacûs Talk

Rumor

ªî¥©“°¢à“«≈◊Õ iPhone ·≈–·≈â« ∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√√Õ§Õ¬°Á¡“∂÷ß ‡¡◊ËÕ μ’ø ®äÕ∫ å ª√–∏“πºŸâ ∫√‘À“√¢Õß Apple computer Inc. ÕÕ°¡“‡ªî¥μ—« iPhone ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ √ÿà π ·√° ·≈–√ÿà π ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß‚≈°°≈“ßß“π Macworld 2007 ∑’Ëºà“π¡“

PAGE I 094

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 096

Rumor

PAGE I 098

CMS

PAGE I 100

Talkative Design

∂◊Õ‡ªìπ°“√ªî¥©“°¢à“«≈◊Õª√–¥“¡’¢Õßº≈‘μ¿—≥±åμ—«π’È Õ¬à“ß «¬À√Ÿ∑’‡¥’¬« °—∫√Ÿª≈—°…≥å «¬À√Ÿ ∫“ß‡©’¬∫ ‡æ’¬ß·§à 11.6 ¡¡.‡∑à“π—Èπ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫¡—≈μ‘∑—™„À¡à ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë√«∫‡Õ“√–∫∫§«∫§ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥‰ª√«¡Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“ ®Õ°«â“ß„À≠à‡μÁ¡Àπâ“ ·∂¡¬—ß‰¡àμâÕß„™â ‰μ≈å≈—™Õ’° ¥â«¬ ≈Ÿ°‡≈àπ√–∫∫°“√∑Ì“ß“π°Á «¬≈âÌ“‚¥π„®‰ª´– À¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ contact list ∑’Ë∑Ì“ÕÕ°¡“‰¥âμà“ß °—∫¡◊Õ∂◊ÕÕ◊ËπÊ ¡“°∑’‡¥’¬« „π¥â“π°“√∑Ì“ß“π°Á ÿ¥®– ≈âÌ“ ‰¡à«à“®– àßÕ’‡¡≈≈å (IMAP ·≈– POP)À√◊Õ‡≈àπ

‡πÁμ°Á∑Ì“‰¥â æ√âÕ¡∫√“«‡´Õ√å (Safari) ¡“„Àâ „πμ—« À√◊Õ®–‡ªìπ°“√μ√«®‡™Á§ ¿“æÕ“°“» √“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√®√“®√ ‡™Á § √“§“Àÿâ π ·≈–‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√¬◊ π ¬— π μ’ø ®äÕ∫ å ‡≈¬∑Ì“°“√‡™Á§√“§“Àÿâπ„Àâ¥Ÿ ¥Ê °—π μ√ßπ—Èπ‡≈¬ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‚™«åÕÕøÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß ®äÕ∫ å°Á«à“‰¥â§√—∫ ‡æ√“–À≈—ß®“°‡ªî¥μ—«‡®â“ iPhone ªÿÖ∫ √“§“Àÿâπ¢Õß Apple °Áæÿàßæ√«¥¢÷Èπ‰ª 6 ‡À√’¬≠ ‡≈¬§√—∫ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂¥Ÿ Google map ‰¥âÕ’°¥â«¬ (·πàÀ≈– æ—π∏¡‘μ√°—ππ’Ë) Ì“À√—∫¢“·™∑°Á ‰¡àμâÕß πâÕ¬„® Apple ¬—ß‡Õ“„®¢“·™∑ ¬°‡Õ“ iChat ‰ª„ à ‰«â¥â«¬ à«π√–∫∫æ◊Èπ∞“π„π‚∑√»—æ∑å∑—Ë«‰ª°Á ‰¡àμâÕß Àà«ß§√—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ WiFi, Blutooth °≈âÕß∂à“¬√Ÿª (2≈â“πæ‘°‡´≈) °Á¡’§√∫À¡¥ §√∫§√—π¢π“¥®–‡√’¬° «à“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°Á§ß‰¡àº‘¥‰ªπ—° Ì “ À√— ∫√“§“°ÁÕ Õ°¡“μ“¡§“¥§√—∫ 499 ‡À√’¬≠ (√“«Ê ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑) Ì“À√—∫Àπà«¬§«“¡®Ì“ 4Gb ·≈– 599 ‡À√’¬≠ (ª√–¡“≥ ÕßÀ¡◊Ëπ “¡æ—π∫“∑) Ì“À√—∫Àπà«¬§«“¡®Ì“ 8Gb Õ“®®–¥Ÿ«à“√“§“§àÕπ ¢â“ß Ÿß ·μà Ì“À√—∫§«“¡ “¡“√∂¢π“¥π’È º¡«à“‡ªìπ √“§“∑’Ëπà“ π„®‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬« (‡¢â“¡“∫â“π‡√“‡¡◊ËÕ‰À√à º¡´◊ÈÕ·πàÊ§√—∫)

EDITORIAL Stuff

πÕ°®“° iPhone ∑’ËÕÕ°¡“ √â“ß§«“¡Œ◊ÕŒ“„Àâ°—∫∫√√¥“ “«°·≈â« Apple ¬—ß √â“ß‡ ’¬ß‡Œ„Àâ°—∫∫√√¥“ Macroumers Õ’°§√—Èß¥â«¬°“√ ‡ªî¥μ—« Apple TV À√◊Õ∑’Ë‡√“‡§¬‰¥â¬‘π„π™◊ËÕ iTv π—Ëπ‡Õß („§√®Ì“‰¡à‰¥â ‰ªÀ“Õà“π„π Macstyle ‡≈à ¡ ‡°à “ Ê ‰¥â π –§√— ∫ ) ‡®â“Õÿª°√≥åμ—«π’È ®–™à«¬ „ÀâºŸâ„™â “¡“√∂√—∫™¡∑’«’ À√◊Õ¥Ÿ‚™«åμà“ßÊ ‰¥â®“° ∑’«’¢Õß§ÿ≥‡≈¬ ‡ªî¥μ—« ¡“¥â « ¬√“§“ 299 ‡À√’¬≠ (ª√–¡“≥À¡◊Ëπ Õßæ—π∫“∑ ·æß‰¡à„™à ‡≈à π ‡À¡◊ Õ π°— π π– Ì “ À√— ∫ Õÿ ª °√≥å ‡ √‘ ¡ μ— « ‡¥’¬«) ·μà® –«à“ ‰ª ¢à “ «≈◊Õ¢Õß iPhone °Á¬—ß‰¡à ∂Ÿ ° ªî¥ ©“°‰ª´–∑’‡ ¥’¬« ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë Apple ÕÕ°¡“‡ªî¥μ—« iPhone °Á¡’Õ’°Àπ÷Ëß¢à“«≈◊Õμ’§Ÿà ¢π“π¡“‡≈¬∑’‡¥’¬« «à“®√‘ßÊ ·≈â« Apple ¬—ß¡’ ‚∑√»—æ∑åÕ’°√ÿàπ∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªî¥μ—« ·∂¡¬—ß‡ªìπ Smart phone Õ’°¥â«¬ ( “√¿“æμ“¡μ√ßπ– º¡‡ÀÁπ iPhone ·≈â« ¬—ßπ÷°¿“æ‰¡àÕÕ°‡≈¬«à“ ¡—π®–¡’Õ–‰√∑’Ë¡π— „°≈â ‡§’ ¬ ß°— ∫ §Ì “ «à “ Smart phone °«à “ π’È Õ’ ° À√◊ Õ ) μ“¡¢à “ «√–∫ÿ «à “ ‚∑√»—æ∑å≈÷°≈—∫μ—«π’È ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §«∫§Ÿà¡“°—∫ iPhone ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å „Àâ‡ªìπ‚∑√»—æ∑åμâπ·∫∫μ—«·√°∑’Ë‡πâπ°“√∑Ì“ß“π√à«¡ °—∫ Os X Tiger ‡æ’¬ß·μà∑“ß∑’¡æ—≤π“ ¬—ß∑Ì“ÕÕ°¡“‰¥â ‰¡à∂Ÿ°„® μ’ø ®äÕ∫ å ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ —°‡∑à“‰À√àπ—° ®÷ß®Ì“μâÕß¡â«π‡ ◊ËÕ°≈—∫‰ª æ—≤π“°—πÕ’°√Õ∫ ·μà°Á‰¡à·πàπ– „πÕ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õπ’È ‡√“Õ“®®–‰¥â ¬≈‚©¡¢Õß¡—π°Á‰¥â μ“¡§Ì“‚∫√“≥∑’Ë«à“ çμ’‡À≈Á°μâÕßμ’μÕπ√âÕπé ∂â“ ®äÕ∫ å§‘¥®–‡ªî¥μ—« √ÿàπ∑’Ë Õß®√‘ß °Á‰¡àπà“®–∑‘Èß√–¬–‡«≈“ „ÀâÀà“ß®“° √ÿàπ·√°π—°

ÕãÕ ! ≈◊¡∫Õ°‰ªÕ’°Õ¬à“ß ‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ™◊ËÕ∫√‘…—∑ Apple computer Inc. °—π‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬·≈â« ‡æ√“–‡§â“‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ Apple Inc. ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈„π°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ«à“ μàÕ·μàπ’È‰ª Apple ®–‰¡à‰¥âº≈‘μ‡©æ“–º≈‘μ¿—≥±å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡∑à“π—Èπ ·μà®–‡ªî¥μ—« ‡ÕßÕÕ° Ÿàμ≈“¥Õ◊Ëπ∑’Ë°«â“ß„À≠à°«à“π’È π’Ë¢π“¥μÕπ∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ æ’Ë·°°Á√ÿ°μ≈“¥Õ◊Ëπ‰ª´–¢π“¥π’È·≈â« π’Ë≈ß∑ÿπ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ °Á‰¡à√Ÿâ«à“æ’Ë®äÕ∫ å ·°®–æ“ ≈Ÿ°∑’¡‰ª≈ÿ¬μ≈“¥‰Àπ„ÀâÀπ“«Ê √âÕπÊ μàÕ®“°μ≈“¥‡æ≈ß ·≈–¿“æ¬πμ√å ∑’Ë∑Ì“‡Õ“∫√√¥“ºŸâ∫√‘À“√∑—Èß§à“¬Àπ—ß·≈–§à“¬‡æ≈ß μâÕß π—Ëß°ÿ¡¢¡—∫¡“·≈â«

·∂¡∑â“¬Õ’°π‘¥ Ì“À√—∫‚æ≈≈å Ì“√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“° MacPolls.com ∑’Ë¡“§√“«π’Èμ—Èß§Ì“∂“¡‰¥â∑—π‡Àμÿ°“√≥å¡“° ç‡¡◊ËÕ‰¥âøíßÀ—«¢âÕÀ≈—°¢Õß ß“π Macworld ·≈â« §ÿ≥¡’ªØ‘°‘√‘¬“μÕ∫°≈—∫Õ¬à“ß‰√?é º≈∑’Ë‰¥â°Á‡ªìπ ‰ªμ“¡§“¥À¡“¬ (¥—ß√Ÿª) §“¥«à“§ß‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ªî¥μ—« iPhone π’Ë ·À≈– ∑’Ë ‚¥π„®„§√À≈“¬§π ®π àßº≈„Àâ§–·ππ‚À«μ Ÿßμ‘¥‡æ¥“π ¢π“¥π’È

PAGE I 098

§Õ≈—¡πå : CMS ‚¥¬ : «ß»°√ Õ“√¬«—≤πå Õ’‡¡≈å : vongsakron@filtechinter.com

PAGE I 092

CMS

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®Õ CRT VS. LCD ¡“μàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«°—π°àÕπ®–‡√‘Ë¡°“√ Calibrated ¡Õπ‘‡μÕ√åπ—Èπ‡√“§«√¡“∑Ì“§«“¡‡¢â“„®°—π°àÕπ«à“ ¡Õπ‘‡μÕ√å ·μà≈–ª√–‡¿∑π—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π®÷ß§«√‡¢â“„®°àÕπ∂÷ß¡Õπ‘‡μÕ√å·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–‡¢â“„®∂÷ß°“√‡μ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß¡Õπ‘‡μÕ√å·μà≈–ª√–‡¿∑°àÕπ‡æ◊ËÕπ °“√‡≈◊Õ°„™â¡Õπ‘‡μÕ√å∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‡À¡“–·°à°“√„™âß“π¢Õß ·μà≈–§π ∑—Èßπ’È „πμ≈“¥°Á “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§√à“«Ê §◊Õ ·∫∫CRT ·≈– LCD

Iconmacûs Talk PAGE I 094

μ—«Õ¬à“ß®Õ CRT

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 096

Rumor

PAGE I 098

CMS

PAGE I 100

Talkative Design

´÷Ëß®Õ·∫∫ CRT ®–¡’¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¥—ßπ’È ¢âÕ¥’¢Õß®Õ CRT - √Õß√—∫°“√· ¥ßº≈‰¥âÀ≈“°À≈“¬ - ¡’Õ—μ√“§à“ Refresh Rate ∑’Ë Ÿß°«à“ - ’ —π ¥„ §¡™—¥°«à“ ¢âÕ¥âÕ¬ - ¢π“¥„À≠à πâÌ“Àπ—°¡“° - ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π¡“°°«à“ - ¡’§«“¡√âÕπ Ÿß

μ—«Õ¬à“ß®Õ LCD

¢âÕ¥’¢Õß®Õ LCD - ¢π“¥‡≈Á°·≈–°“√· ¥ßº≈ «à“ß°«à“ - ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π - ‰¡à√–§“¬‡§◊Õß “¬μ“ ™à«¬∂πÕ¡ “¬μ“„π °“√„™âß“π‡ªìπ‡«≈“π“π ¢âÕ¥âÕ¬¢Õß®Õ LCD - °“√· ¥ßº≈¿“æ∂Ÿ°®Ì“°—¥¢π“¥°“√· ¥ß º≈‰«â - Õ“®· ¥ß¿“æ‡∫≈Õ‰¥âÀ“°¡’°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« (μâÕß‡≈◊Õ°√ÿàπ∑’Ë¡’§à“ Response Times μàÌ“) - ≈¥§«“¡ ¥„ ·≈–§¡™—¥¢Õß¿“æ ’ —π‰¡à ¥„ ‡∑à“®Õ·∫∫ CRT

EDITORIAL Stuff

√ÿª CRT VS. LCD

„π°“√‡≈◊Õ°„™â∑Ì“ß“ππ—Èπ color joke ¢Õ·π–πÌ“«à“„π°“√∑Ì“ß“π°√“øøî°À√◊Õß“π∑’ËμâÕß„™â§«“¡≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ’¡“°Ê color joke ®– ¢Õ·π–πÌ“„Àâ„™â®Õ CRT ‡æ√“–®Õ·∫∫ CRT ®–„Àâº≈°“√· ¥ß„π‡√◊ËÕß¢Õß ’‰¥â¡“°°«à“ LCD ‡æ√“–®Õ ·∫∫ CRT ®–¡’§à“ GAMUT (§à“ ¢Õ∫‡¢μ¢Õß ’) ∑’Ë¡“°°«à“ LCD π–§√—∫ ∑’Ë‡√“μâÕß‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«â°àÕπ‡π’Ë¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ §Õ¬„Àâ¡Õπ‘‡μÕ√å¢Õß‡√“· ¥ß§à“∑’Ë‡ ∂’¬√´–°àÕπ‡æ√“– °“√∑’Ë‡√“‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑—π∑’·≈â« calibrater ∑—π∑’π—Èπ¡Õπ‘‡μ Õ√åÕ“®®–¬—ß· ¥ß§à“∑’Ë «à“ß‡°‘π‰ª‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë¬‘ß≈Ì“ · ßÕ‘‡≈Á°μ√ÕπÀ≈—ß®“°∑’Ë‰ø‡æ‘Ëß‡¢â“°Á‡À¡◊Õπ°—∫ªìÕªÕ“¬∑’Ë ‡æ‘Ëß°‘πº—°‚¢¡π—Ëπ·À≈–§√—∫ („π°√≥’ LCD °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·μà®Õ·∫∫ LCD ‰¡à „™à°“√¬‘ß≈Ì“· ß·μà‡ªìπ·∫∫Õ◊Ëπ ‡æ√“–©–π—È π Õ¬à “ ≈◊ ¡ ‡ªî ¥ ‡§√◊Ë Õ ß∑‘È ß ‰«â ´— ° ™—Ë « ‚¡ß°à Õ π calibrated π–§√—∫ ‡Õ“À≈–À≈—ß®“°‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡§√◊ËÕß‡ √Á® ·≈â«°Á‰¥â‡«≈“ calibrated ¡Õπ‘‡μÕ√å‡√“‡ ’¬∑’

¡“≈Õß¥Ÿμ—«Õ¬à“ß“§à“ GAMUT ¢Õß CRT VS LCD °—π

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡Õπ‘‡μÕ√å·∫∫ CRT ®–¡’§à“ GAMUT ∑’Ë°«â“ß °«à“®Õ·∫∫ LCD π’Ë§◊Õ “‡Àμÿ∑’Ë∑Ì“‰¡ color joke ∂÷ß·π–πÌ“„ÀâºŸâ ∑’Ë∑Ì“ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ’„™â®Õ·∫∫ CRT ‡Õ“À≈–À≈—ß®“°∑’Ë color joke ·Õ∫πÕ°‡√◊ËÕß¡“‡ ’¬‡¬Õ– ®π·∑∫®–À¡¥‡π◊ÈÕ∑’Ë„π©∫—∫π’È Õ‘Õ‘ (ÕŸâ´â“)‡√“°Á«°°≈—∫¡“‡√◊ËÕß¢Õß ‡√“ —°∑’≈Õß‡¢â“¡“¥Ÿ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ¡Õπ‘‡μÕ√å‡√“∫â“ß «à“§«√®–∑Ì“∑Ì“Õ–‰√°àÕπ∑’Ë‡√“®–‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√ Calibrated 1. ª√—∫¡Õπ‘‡μÕ√å¢Õß‡√“„Àâ· ¥ßº≈∑’Ë 24 bit À√◊Õ¡“° °«à“ („π à«π¢Õß«‘∏’∑Ì“°Á·§à§≈‘Í°¢«“∑’Ëdesktop ·≈â«‡¢â“‰ª∑’Ë properties ‡≈◊Õ°À¡«¥ setting ·≈â«ª√—∫§à“∑’Ë color quality à«π§π„™â mac °Á‡≈◊Õ°∑’ËÀ¡«¥ color π–§√—∫) 2. ‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«â´—° Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß°àÕπ (∑Ì“‰¡?) °Á‡æ◊ËÕ„Àâ ¡Õπ‘‡μÕ√å¢Õß‡√“‰¥â‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®°àÕπ‰ß§√—∫ ·Œ–Ê ≈âÕ‡≈àπ

¡“‡√‘Ë¡∑’Ë«‘∏’·√°°—π°àÕπ§◊Õ«‘∏’·∫∫‰¡à‡ ’¬μ—ß§åπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß«‘ ∏’π’È°Áßà“¬Ê À√◊Õ‡ª≈à“À«à“ °Á§◊Õ«‘∏’∑’Ë‡√“¥Ÿ¿“æ·≈â«°Á ª√—∫¡Õπ‘‡μÕ√å „Àâμ√ß°—∫¿“æπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß«‘∏’∑Ì“°Á§◊Õ°“√À“ ¿“æ¡“¿“æÀπ÷Ëß∑’Ëª√‘Èπμå·≈â«‡ √Á®·≈â«‡Õ“‰ø≈å¿“æπ—Èπ‰ª ¢÷Èπ‡ªìπ background ∫π desk top ·≈â«°Áª√—∫¡Õπ‘‡μ Õ√å¢Õß‡√“·∫∫ manually ´–À√◊Õ®–≈Õß„™âμ—«™à«¬°Á≈Õß ‰ª∑’Ë Website π’È ¥Ÿ http://www.easyrgb.com/ calibrate.php ´÷Ëß∑“ß‡«Á∫°Á®–∫Õ°¢—ÈπμÕπ„π°“√∑Ì“·∫∫ step by step ª√–¡“≥ 4 step Color joke ¢ÕÕÿ∫Õ‘∫

(‰ª≈Õß∑Ì“°àÕπ ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“‡æ√“–‡¢’¬π©∫—∫ π’È‰¡àæÕ·≈â«) ‰«â°àÕπ ÿ¥∑â“¬π’È°Áªï„À¡à·≈â« color joke °Á ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ ∑à “ πºŸâ Õà “ π∑’Ë μ‘ ¥ μ“¡§Õ≈— ¡ πå COLOR Management ¢Õß color joke ®ßæ∫·μà § «“¡ ÿ ¢ »√’ «— ¥‘ÏÀ¡¥ªí≠À“‡√◊ËÕß ’„π‡√Á««—πμàÕ‰ª∂â«πÀπâ“μ≈Õ¥ªï 2007 π–§√—∫

PAGE I 100

§Õ≈—¡πå : Talkative Design ‚¥¬ : «“√‘ ‚™§≈È”‡≈‘» Õ’‡¡≈å : iamwari@gmail.com

PAGE I 092

Talkative Design

¿—¬Õ—πμ√“¬¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πå §Ì“·√°∑’Ëº¡Õ¬“°∑—°∑“¬°—∫∑à“πºŸâÕà“π§◊Õ ç «— ¥’ªïÀ¡Ÿ∑Õßé §√—∫...À√◊Õ∫“ß∑à“πÕ“®‡√’¬°«à“ªïÀ¡Ÿ‰ø°Á ‰¥â ·μà∂â“Àπ—°ÀπàÕ¬Õ“®∂÷ß¢—Èπ‡√’¬°ªïÀ¡ŸÀ—Ëπ°Á¡’ (Õ“®‡ªìπ‡æ√“–ªïπ’ÈÀ¡Ÿ∂Ÿ°...¡—Èß) º¡«à“¡—π®–‡ªìπ∑ÕßÀ√◊ÕÀ—Ëπ°Á¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫∫ÿ§§≈ ∂â“§‘¥„π·ßà¥’°Á®–¥’∑—Èßªï ·μà∂â“§‘¥„π·ßà≈∫¡—π°Á§ß‰¡à¥’∑—Èßªï·À≈– ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëº¡®–‡¢’¬ππ’È®– ‡ªìπ°“√æŸ¥§ÿ¬°—πÕ¬à“ß ∫“¬Ê ·Ωß¥â«¬ “√–§√—∫ ¡’·ßà§‘¥À≈“°À≈“¬¡ÿ¡¡Õß„πß“π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫´÷Ëß º¡‡Õß°ÁÕ¬“°∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å∑’Ëº¡‰¥âª√– ∫æ∫¡“°—∫∑à“πºŸâÕà“π¥â«¬

Iconmacûs Talk PAGE I 094

‡ª≈’Ë¬π„®„™â·¡§ PAGE I 096

Rumor

PAGE I 098

CMS

PAGE I 100

Talkative Design

∫∑§«“¡„π‡¥◊ Õ ππ’È º ¡Õ¬“°®–§ÿ ¬ ∂÷ ß ¥â “ π Graphic Designer ¢Õß∫â“π‡√“∑ÿ°«—ππ’È ´÷ËßÀ—«¢âÕ°Á§◊Õ ç¿—¬Õ—πμ√“¬ ¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πåé ·μàº¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“ À—«¢âÕ¡—π‰¡à ‰¥â‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßμâ¡μÿãπÀ√◊Õ‡√◊ËÕß©°™‘ß«‘Ëß√“« ·μàÕ¬à“ß„¥

¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™Ì“π“≠„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√æ‘¡æå ‚¥¬μ√ß º¡‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“ ºŸâÕà“π∫“ß∑à“π¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º¡«à“¡—π¬“°®√‘ßÊ º¡®–Õ∏‘∫“¬¢—Èπ μÕπ¥â“πß“πÕÕ°·∫∫·≈–√–∫∫°“√æ‘¡æå „π ¡—¬π—Èπ ·∫∫§√à“«Ê „Àâ¥Ÿ«à“¡—π¬ÿàß¬“°¢π“¥‰Àπ

¿— ¬ ∑’Ë ® –‡¢’ ¬ π∂÷ ß π’È §◊ Õ ¿— ¬ ∑’Ë ¡ “®“°°“√æ— ≤ π“¢Õß√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–´Õø∑å·«√å∑’Ë∑Ì“„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ∫“¬°—∫ ß“πÕÕ°·∫∫„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ®–„πÕπ“§μ¢â“ßÀπâ“°Áμ“¡

1. μâÕß¡’°“√®—¥«“ß√Ÿª·∫∫¢Õßß“πÕÕ°·∫∫¥â«¬«‘∏’°“√ μ—¥·ª–√Ÿª¿“æ≈ß∫π°√–¥“… Artwork ‡æ◊ËÕπÌ“‰ª ·¬° ’ 2. „™âμ—«¢Ÿ¥ (Transfer) À√◊Õ∑Ì“°“√«“¥¥â«¬¡◊Õ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ „™â∑Ì“ Headline (μâÕß¢Ÿ¥À√◊Õ«“¥∑’≈–μ—«Õ—°…√) 3. „π à«π¢Õß¢âÕ§«“¡μâÕßæ‘¡æå¥â«¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æå¥’¥À≈—ß ®“°π—Èπ„™â«‘∏’μ—¥·ª–‡™àπ°—π

¡—¬‡¡◊ËÕ 20-30 ªï°àÕπ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √–∫∫°“√æ‘¡æå ·≈–ß“π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß®–¬ÿàß¬“°¡“° §π∏√√¡¥“∑’Ë‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√æ‘¡æå®–¬ÿàß ¬“°„π°“√∑’Ë®–μâÕß®—¥«“ß¥â«¬μπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ®÷ßμâÕßÕ“»—¬ºŸâ∑’Ë

100

EDITORIAL Stuff º¡®–¬°μ—«Õ¬à“ß∑’Ë„°≈âÊ μ—«§ÿ≥ §◊Õ ´Õø∑å·«√å Microsoft Office ‡ªìπ´Õø∑å·«√å∑’Ë „™âß“πßà“¬·≈–¬—ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ŸßÕ’°μà“ßÀ“° ¡—π “¡“√∂∑Ì“ß“π¥â“πÕÕ°·∫∫∑’Ëßà“¬Ê‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‡™àπ „∫ªî¥ π“¡∫—μ√ Post Card À√◊Õ„∫‚¶…≥“μà“ßÊ‡ªìπμâπ ´÷Ëß„π ¡—¬∑’Ëº¡ ∑Ì“ß“π∑’Ë∫â“π ·§à‡√“μâÕß°“√æ‘¡æåß“πßà“¬Ê ‡™àπ„∫ª√–°“»¢à“« ¿“¬„π∫√‘…—∑ ‡√“¬—ßμâÕß®â“ßπ—°ÕÕ°·∫∫¡“∑Ì“°“√®—¥‡√’¬ß Layout „Àâ·≈–∂â“®–„Àâß“πæ‘¡æå «¬ß“¡°ÁμâÕß àßæ‘¡æå ´÷Ëß∂â“„πªí®®ÿ∫—ππ’È ß“πßà “ ¬Ê ·∫∫π’È ∑Ì “ ¥â « ¬μπ‡Õß¡— π · π®– –¥«°·≈–√«¥‡√Á « “¡“√∂®—¥‡√’¬ß Layout ‡Õß„π Microsoft Office ·∂¡¬—ßßà“¬μàÕ °“√æ‘¡æå¥â«¬‡§√◊ËÕß Printer Õ’°μà“ßÀ“° ´÷Ëß‡§√◊ËÕß Printer „π ªí®®ÿ∫—ππ’È°Á “¡“√∂„Àâ§ÿ≥¿“ææ‘¡æå„°≈â‡§’¬ß°—∫‚√ßæ‘¡æå

‡¡◊ËÕ°“√®—¥«“ß√Ÿª·∫∫¢Õßß“πÕÕ°·∫∫ ‡ √Á®·≈â« ¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õß √–∫∫æ‘¡æå ‚¥¬„™â Artwork ∑’ËÕÕ°·∫∫‰«â·≈â«πÌ“‰ª®—¥‡√’¬ßμ—«æ‘¡æå ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ∑’ËÀ‘π¡“°Ê ·≈–μâÕß„™âºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™Ì“π“≠æ‘‡»… „π°“√∑’Ë®–‡√’¬ßμ—« Õ—°…√∑’≈–μ—« ∑’≈–§Ì“‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âª√–‚¬§À√◊Õ∫∑§«“¡∑’Ë≈Ÿ°§â“μâÕß°“√ À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ∑ÿ°¢∫«π°“√ °ÁμâÕßπÌ“√Ÿª¿“æ Headline ·≈–∫∑§«“¡ (Text) ¡“∑Ì“°“√ ·¬° ’À√◊Õ¬‘ßøî≈å¡‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑Ì“°“√æ‘¡æå„π¢—ÈπμàÕ‰ª ∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊Õ¢—ÈπμÕπ¢Õß¢∫«π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–√–∫∫°“√æ‘¡æå„π√–∫∫‡¥‘¡∑’Ë‰¡à ‰¥â„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´÷Ëß∂÷ß·¡â®–‡ªìπß“π‡≈Á°Ê (‡™àπ π“¡∫—μ√, „∫ªî¥¢π“¥A4, A5 À√◊Õ©≈“°μ‘¥ ‘π§â“ ) À√◊Õß“π„À≠àÊ ‡™àπ ∑Ì“Àπ—ß ◊Õ·≈–π‘μ¬ “√ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑Ì“¥â«¬μπ‡Õß‰¥â ®–μâÕß∂“¡À“π—°ÕÕ°·∫∫™à«¬„π°“√®—¥«“ß·≈–„™â √–∫∫°“√æ‘¡æå‡¢â“¡“™à«¬„π°“√®—¥°“√ ·μà ¡—¬π’È ¡’ ‘ËßÕÌ“π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–´Õø∑å·«√å‡¢â“ ¡“¡’∫∑∫“∑°—∫ß“πÕÕ°·∫∫¡“°¢÷Èπ ®÷ß∑Ì“„Àâπ—°ÕÕ°·∫∫∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ŒŒ“ª“√åμ’È °—π„À≠à‡À¡◊Õπ°—∫¡’æ√–‡®â“¡“‚ª√¥‡≈¬∑’‡¥’¬« „πªí®®ÿ∫—πß“πÕÕ°·∫∫∑ÿ°Õ¬à“ß ®÷ßßà“¬‰ªÀ¡¥®–∑Ì“„π√Ÿª·∫∫„¥°Á‰¥â·≈–„™â‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

§Ì“‡μ◊Õπ...!

ç Ì“À√—∫π—°ÕÕ°·∫∫∑ÿ°∑à“π§√—∫é Õ¬à“‡æ‘Ëß¥’ „®°—∫°“√æ—≤π“¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–´Õø∑å·«√å∑’Ë∑Ì“„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ∫“¬°—∫ß“πÕÕ°·∫∫ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¥“∫ Õß§¡∑’Ë¥â“πÀπ÷Ëß„Àâ§«“¡ –¥«° ·μàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ¡—π°Ì“≈—ß®–‡™◊Õ¥§ÿ≥‡ªìπ™‘ÈπÊ ∑Ì“‰¡...? ‡æ√“–«à“°“√æ—≤π“¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–´Õø∑å·«√å ‰¡à ‰¥âæ—≤π“¡“ ‡ªìπ°“√‡©æ“–„Àâ°—∫π—°ÕÕ°·∫∫„™â‡∑à“π—Èπ ·μà¡—π¡’ ‰«â Ì“À√—∫§π∑—Ë«‰ª∑’Ë ‰¡à‡§¬ À√◊Õ‡§¬„™â·μà¬—ß‰¡à™Ì“π“≠°Á “¡“√∂πÌ“¡“„™âÕÕ°·∫∫ß“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ¥â«¬

º¡∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“π—°ÕÕ°·∫∫„π¬ÿ§π’È√“¬‰¥â¢“¥À“¬‰ª‡¬Õ–‡≈¬°Á«à“ ‰¥â π’Ë·§à´Õø∑å·«√å Microsoft Office ‡∑à“π—Èππ–§√—∫ ¬—ß∑Ì“‰¥â ¡“°¡“¬¢π“¥π’È ·μà‡¥’Î¬«π’È¬—ß¡’´Õø∑å·«√å À√◊Õ website ∑’Ë∑—Èß¢“¬ ·≈–·®°ø√’ Template „π°“√∑Ì“ Website, Flash Animation, Logo ·≈– Stock Photo Õ’°¡“°¡“¬ §ÿ≥≈Õß‡¢â“‰ª„π Google ·≈â«§âπÀ“§Ì“«à“ Template ¢Õ√—∫ª√–°—π‡≈¬«à“¡’‡¬Õ–¡“° ·≈–∫“ß ´Õø∑å·«√å·§à‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫∑’Ë‡§â“®—¥‡√’¬ß Layout ‰«â ·≈—«·§à≈“°√Ÿª ·≈–„ à¢âÕ§«“¡„πμÌ“·Àπàß∑’Ë‡√“μâÕß°“√·§àπ’È°Á ‰¥âß“πÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡·≈â« ≈Õß‡¢â“‰ª„π website π’È¥Ÿ§√—∫ - http://www.thaitradelondon.co.uk/ - http://www.templatecentral.com/ - http://www.poweredtemplates.com/ - http://www.flash-template-design.com/ - http://www.finerdesign.com/website-templates/logotemplates.php - http://www.logomaid.com/ º¡§‘¥«à“„πÕπ“§μ ®–μâÕß¡’´Õø∑å·«√å∑’Ë “¡“√∂ÕÕ°·∫∫‚¥¬∑’Ë ‰¡à μâÕß‰ª‡√’¬π°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ ’¬‡«≈“·§à°¥ªÿÉ¡‰¡à°’ËªÿÉ¡ (√–∫∫°“√∑Ì“ ß“πßà“¬‡À¡◊Õπ‡√“∂à“¬‡Õ° “√) ¡—π°Á®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥∑Ì“‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßμ“¡ ·∫∫∑’Ë§ÿ≥μâÕß°“√ ·≈–π’Ë§◊Õ°“√ àß —≠≠“π¿—¬Õ—πμ√“¬∂÷ßπ—°ÕÕ°·∫∫√ÿàπ„À¡à«à“ ∂â“§ÿ≥ ‰¡à‡°àß®√‘ß√—∫√Õß‰¥â‡≈¬«à“æ«°§ÿ≥μâÕß‡μ–ΩÿÉπ‰ªÀ≈“¬°√– Õ∫‡ªìπ ·πà·∑â ¥—ßπ—Èππ—°ÕÕ°·∫∫√ÿàπ„À¡àÀ√◊Õ√ÿàπ‡°ã“μâÕß§Õ¬æ—≤π“Ωï¡◊Õ·≈– §âπÀ“‡∑§π‘§„À¡àÊ ‡©æ“–μ—«¡“√Õß√—∫‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑’Ëæ—≤π“·≈–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¬‘Ëß°«à“¥Õ°‡ÀÁ¥‡ ’¬Õ’°À√◊ÕÕ“®®–„™â ç«‘°ƒμ‘ „Àâ‡ªìπ‚Õ°“ ç §◊Õ ∑Ì“´Õø·«√å À√◊Õ website ∑’Ë‡ªìπ Template ¢“¬´–‡≈¬º¡¥Ÿμ≈“¥·≈â«§‘¥«à“¬—ß¡’™àÕß∑“ßÕ’°¡“°¡“¬ „π∏ÿ √ °‘ ® ·∫∫π’È · μà μâ Õ ßÕÕ°·∫∫„Àâ ¡’ § «“¡‡©æ“–∑“ß·≈–‡ªì π ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßμ—«‡Õß√—∫√Õß Work ·πàπÕπ

101

iLife Life ‘06

iMovie À≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë ‰¥â∑Ì“ß“π∫π‚ª√·°√¡ iLife §ßÕ“®®–¡’°“√·™√å ‰ø≈åμà“ßÊ ‰ªÕ’°‚ª√·°√¡Àπ÷Ëß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“ μ—¥μàÕ¿“æ„π iMovie ‡ √Á®·≈â« ·≈–‡√“μâÕß°“√μ—¥μàÕ·≈–‡æ‘Ë¡‡ ’¬ß‡æ≈ß≈ß‰ª„πÀπ—ß¢Õß‡√“ ‡√“°Á ‰ª∑’Ë GarageBand ·μà∑à“πÕ“®®–μâÕß‡´øß“π„π iMovie ·≈â«‰ª‡ªî¥‰ø≈åπ—Èπ ∑’Ë GarageBand ·μà iMovie „π©∫—∫π’È∑“ß∑’¡ß“π®–·π–πÌ“ °“√·™√å ‰ø≈å®“°‚ª√·°√¡ iMovie ‰ª„π‚ª√·°√¡ ilife À√◊Õ‚ª√·°√¡Õ◊Ëπ ·≈– “¡“√∂∑Ì“ß“πμàÕ‰¥â∑—π∑’ «‘∏’°“√‡ªìπÕ¬à“ß‰√‰ªμ‘¥μ“¡°—πμàÕ‰¥â‡≈¬§√—∫

°àÕπÕ◊Ëπ„Àâ‡√“∑Ì“°“√μ—¥μàÕ·°â‰¢‰ø≈å«’¥’ ‚Õ μà“ßÊ ¢Õß‡√“„Àâ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬‡ ’¬°àÕπ

®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“∑Ì“°“√μ—¥μàÕ«’¥’ ‚Õ¢Õß‡√“®π ‡ªìπ∑’ËæÕ„®·≈â« „Àâ‡√“‰ª∑’Ë‡¡πŸ∫“√å¥â“π∫π ‰ª∑’Ë Share ·≈â«°Á®–ª√“°Ø·∂∫„Àâ‡√“‡≈◊Õ° „π°“√ ‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß‚ª√·°√¡μà“ßÊ („π©∫—∫π’È ‡√“®–‡≈◊Õ°·™√å‰ø≈å‰ª∑’Ë Garage Band)

102102

iMovie

iWeb

iDVD

Garage Band

‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡π—Èπ‰¥â·≈â« °Á®–ª√“°ØÀπâ“μà“ßªÖÕªÕ—æ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∂“¡‡√“„Àâ·πà„®Õ’°§√—Èß«à“®–·™√å‰ø≈å‰ª∑’Ë‰Àπ·≈–‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π ‰ª„π‚ª√·°√¡Õ◊Ëπ‰¥â®“°μ√ßπ’ÈÕ’°¥â«¬ ®“°π—Èπ„Àâ‡√“°¥ Share ‚ª√·°√¡°Á®–∑Ì“°“√‚À≈¥

®“°π—Èπ‚ª√·°√¡ GarageBand °Á ®–ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ‚¥¬®–∑Ì“°“√‚À≈¥‰ø≈å ®“° iMovie ‡¢â“¡“‰«â „πμ—«‚ª√·°√¡ GarageBand ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘

®“°π—È π ‡√“°Á “¡“√∂μ— ¥ μà Õ ‡ ’ ¬ ß μà“ßÊ ≈ß‰ª„πÀπ—ß¢Õß‡√“‰¥â¥—Ëß„®‚¥¬ ∑Ì“„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂∑Ì“ß“π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‰¡àμ‘¥¢—¥ ·≈â«©∫—∫μàÕ‰ª∑“ß∑’¡ß“π®–‡Õ“Õ–‰√¡“ Ω“°Õ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

www.macdd.com 103103

iLife Life ‘06

iWeb °“√ÕÕ°·∫∫·≈–μ°·μàß‡«Á∫¢Õß‡√“π—Èπ„Àâ¥Ÿ «¬ß“¡·≈–¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ§π‡¢â“¡“™¡π—Èπ ®Ì“‡ªìπμâÕß¡’√ŸªÀ√◊ÕÕ“® ®–‡ªìπ‡ ’¬ß‡æ≈ß ‚¥¬„π iWeb „π©∫—∫π’È‡√“®–‰ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√„ à‡æ≈ß ¿“æ À√◊Õ·¡â·μà«’¥’‚Õ®“° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Media ·≈â«®–∑Ì“„Àâ‡«Á∫¢Õß‡√“¡’ ’ —π‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬à“ß‰√ μ‘¥μ“¡°—π‡≈¬§√—∫

°àÕπÕ◊Ëπ‡√“°ÁμâÕß‡≈◊Õ°√Ÿª ·∫∫¢Õß‡«Á∫¢Õß‡√“‡ ’¬°àÕπ À≈—ß®“°∑’Ë‡√“‰¥â√Ÿª·∫∫¢Õß ‡«Á ∫ ¢Õß‡√“·≈â « ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ Media °Á®–Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ß¢«“ ‡¡◊Ë Õ ‡√“§≈‘Í ° ‰ª°Á ® –ª√“°Ø Àπâ“μà“ß¢Õß Media ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬®–¡’ √Ÿ ª ·∫∫„Àâ ‡ √“‡≈◊ Õ ° ∑Ì “ ß“π·≈–‡Õ“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¡“„ à ¡“°¡“¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È

104104

iMovie

Media-Audio „π à«π·√°π—Èπ®–‡ªìπ„π à«π Audio §◊Õ„π à«π¢Õß ‡æ≈ßπ—Èπ‡Õß ‚¥¬„π à«π¢Õß Audio „π‡§√◊ËÕß¡◊Õ Media ®–· ¥ß‰ø≈å ‡æ≈ßμà“ßÊ ∑’Ë‡√“‡°Á∫‰«â‰¡à«à“®–‡ªìπ„π GarageBand À√◊Õ„π iTunes ‡√“ “¡“√∂°¥øíß‡æ≈ß‰¥â®“°ªÿÉ¡ play ¥â“π≈à“ß ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“∂Ÿ°„® ‡æ≈ß‰Àπ‡√“°Á “¡“√∂≈“°‡æ≈ßπ—Èπ¡“‰«â∫πÀπâ“‡«Á∫¢Õß‡√“‰¥â‡≈¬ ·≈â« ‡æ≈ßπ—Èπ°Á®–‰ªª√“°ØÕ¬Ÿà∫πÀπâ“‡«Á∫ ‚¥¬®–¡’·∂∫‡ ’¬ß„Àâ‡√“°¥‡æ◊ËÕ øíß‡æ≈ßπÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°√Õ∫√Ÿª‡≈Á°Ê „Àâ‡√“„ à√Ÿª≈ß‰ªÕ’°¥â«¬

iWeb

iDVD

Garage Band

Media-Photos π—Èπ‡ªìπ°“√πÌ“√Ÿª¡“„ à‰«â∫πÀπâ“‡«Á∫¢Õß‡√“ ‚¥¬ „π Media-Photos π—Èπ®–ª√“°Ø‰ø≈å√Ÿªμà“ßÊ ∑’Ë‡√“‡°Á∫‰«â„π iPhoto „Àâ‡√“‡≈◊Õ°‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„® ·≈–∂â“‡√“®–πÌ“√Ÿª ‰Àπ¡“≈ß„π‡«Á∫ ‡√“°Á “¡“√∂≈“°¡“„ à ‰«â „π°√Õ∫√Ÿª∑’Ë°Ì“Àπ¥‰«â∫π‡«Á∫Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·§àπ’È §ÿ≥°Á®–‰¥â√Ÿª∑’Ë «¬·≈–‚¥π„®§ÿ≥·≈–§π∑’Ë‡¢â“¡“¥Ÿ‰¥â

Media-Movies §◊Õ°“√πÌ“‰ø≈å«’¥’ ‚Õ¡“„ à‰«â„π‡«Á∫¢Õß‡√“ ‚¥¬„π Media-Movies π—Èπª√“°Ø‰ø≈å«’¥’ ‚Õ∑’Ë‡√“‡°Á∫‰«â„π∑’Ëμà“ßÊ À√◊Õ·¡â·μà „π iTunes ¡“„Àâ‡√“‡≈◊Õ° ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â«’¥’ ‚Õ∑’Ë‡√“μâÕß°“√·≈â« °Á “¡“√∂∑’Ë®–≈“°¡“‰«â∫πÀπâ“‡«Á∫‰¥â∑—π∑’ ·≈â«∫πÀπâ“‡«Á∫¢Õß‡√“°Á®– ª√“°Ø‡ªìπ®Õ¢π“¥‡≈Á° ·≈–·∂∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ«’¥’ ‚Õ π—Èπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â«‡√“°Á “¡“√∂≈¥¢π“¥≈ß‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢π“¥∑’ËæÕ¥’ ·≈–¥Ÿ‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“‡«Á∫¢Õß‡√“

‡ªìπ‰ß∫â“ß§√—∫°—∫°“√„ à√Ÿª, ‡æ≈ß·≈–«’¥’ ‚Õμà“ßÊ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ Media À«—ß«à“§ß∑Ì“„Àâ‡«Á∫¢Õß§ÿ≥Ê ¡’ ’ —π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬π–§√—∫ ·≈â« ©∫—∫Àπâ“∑“ß∑’¡ß“π®–¡’Õ–‰√¡“Ω“°Õ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

www.macdd.com 105105

iLife Life ‘06

iDVD À≈—ß®“°∑’Ë iDVD „π©∫—∫∑’Ëºà“πÊ ¡“‡√“‰¥â·π–πÌ“°“√ √â“ß∏’¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰ª·≈â« ¡“∂÷ß„π©∫—∫π’È ∑“ß ∑’¡ß“π¢Õ·π–πÌ“‡¡πŸ Project ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ‡√“‡æ‘Ë¡‡¡πŸ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ≈ß‰ª„π∏’¡ ∑Ì“„Àâ∏’¡¢Õß‡√“πà“ π„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß‰√‰ªμ‘¥μ“¡°—π‡≈¬§√—∫

°àÕπÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“„π‚ª√·°√¡ iDVD ·≈â« „Àâ‡√“∑Ì“°“√‡≈◊Õ°∏’¡∑’Ë‡√“μâÕß°“√®“° ‡¡πŸ∏’¡¥â“π´â“¬(√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ √â“ß∏’¡¥Ÿ ‰¥â®“°‡≈à¡∑’Ë 5)

®“°π—Èπ‡√“°Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ≈ß‰ª‰¥â ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° Submenu ‚¥¬„Àâ‡√“‰ª∑’Ë Project-Add Submenu „π à«π¢Õß Submenu π—Èπ®–‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¬àÕ¬Ê √Õß®“°À—«¢âÕÀ≈—°∑’Ë‡√“ √â“ß‰«â „π Mane Theme ∂â“‡√“μâÕß°“√‡æ‘Ë¡«’¥’ ‚Õ„Àâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß‡¡πŸ∫π∏’¡ ‰ª∑’Ë Project-Add Movie ®“°π—ÈπÀπâ“μà“ß∑’Ë· ¥ß√Ÿª·∫∫¢Õß∏’¡Õ¬Ÿà°Á®– ª√“°Ø‡¡πŸ Add Movie ¢÷È π ¡“ ·≈– Àπâ“μà“ß‡¡πŸ∑“ß´â“¬°Á®–‡ªî¥‰ø≈å∑’Ë‡√“‡°Á∫ ‚ø≈å‡¥Õ√å¢Õß«’¥’ ‚Õ‰«â¢÷Èπ¡“ ‚¥¬‡√“ “¡“√∂ ≈“°‰ø≈å∑’Ë‡√“μâÕß°“√¡“‰«â Add Movie ‰¥â ‡≈¬·≈â « μ— « ‚ª√·°√¡°Á ® –‡ª≈’Ë ¬ π™◊Ë Õ Add Movie ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß«’¥’ ‚Õ∑’Ë‡√“μ—Èß‰«â ®“°π—Èπ ‡¡◊Ë Õ ‡√“‡ªî ¥ ¥Ÿ ° “√‡‡ ¥ß¢Õß∏’ ¡ ‡√“°Á “¡“√∂§≈‘Í°∑’Ë™◊ËÕ¢Õß«’¥’ ‚Õ¢Õß‡√“ °Á “¡“√∂ ‡¢â“‰ª¥Ÿ«’¥’ ‚Õ¢Õß‡√“‰¥â

106106

iMovie

iWeb

iDVD

Garage Band

πÕ°®“°π—Èπ‡√“°Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡ Slideshow ≈ß‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∏’¡‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‡√“ ‰ª∑’Ë Project-Add Slideshow ®“°π—È π ‚ª√·°√¡°Á®–ª√“°Ø Slideshow ¢÷Èπ¡“‡ªìπ ‡¡πŸ∫πÀπâ“∏’¡À≈—° ®“°π—Èπ ‡√“°Á§≈‘Í°‡¢â“‰ª ∑’Ë Slideshow ∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ªª√—∫ ·μàß√Ÿª·∫∫ Slideshow „π√Ÿª·∫∫¢Õß‡√“ ·≈–‡¡◊Ë Õ ‡√“¥Ÿ ° “√· ¥ß¢Õß∏’ ¡ ‡√“°Á “¡“√∂§≈‘Í°‡¢â“‰ªμ√ß Slideshow ‡æ◊ËÕ¥Ÿ Slideshow ¢Õß‡√“‰¥â

·≈â«‡√“°Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢âÕ§«“¡μà“ßÊ ≈ß ‰ª∫π∏’ ¡ ¢Õß‡√“‰¥â ¥â « ¬ ‚¥¬°“√‰ª∑’Ë Project-Add Text ·≈â«‚ª√·°√¡°Á®–ª√“°Ø °√Õ∫ Ì “ À√— ∫ „ à ¢â Õ §«“¡¢÷È π ¡“ ‚¥¬‡√“ “¡“√∂ª√—∫·≈–·°â‰¢μ—«Õ—°…√‰¥â ‚¥¬‰ª∑’Ë§Ì“ —Ëß Menu ¥â“π´â“¬ ·≈–ª√—∫·°â¢π“¥ √Ÿª ·∫∫μ—«Õ—°…√ ’ ‰¥â®“°„π à«π¢Õß Text ‡æ’¬ß·§àπ’È§ÿ≥°Á®–¡’¢âÕ§«“¡¥’Ê ∫π∏’¡¢Õß §ÿ≥·≈â«

ÿ¥∑â“¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡„π à«π¢Õß Title §◊Õ ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß∏’ ¡Õ’ ° Àπ÷ËßÕ—π ‡¢â“‰ª ‚¥¬‡¡◊ËÕ§≈‘Í°∑’Ë Project-Add Title Menu Button °Á®–ª√“°Ø Title Menu ¢÷Èπ ¡“∫π∏’¡¢Õß‡√“®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“§≈‘Í°‡¢â“‰ª °Á ®–¡’Àπâ“μà“ß Drop Zone ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ „Àâ ‡√“„ à√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ≈ß‰ª‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“æÀ√◊Õ‡ ’¬ß‰¥âμ“¡∑’Ë‡√“μâÕß°“√ ‡æ’¬ß·§àπ’È°Á®–∑Ì“„Àâ√Ÿª·∫∫¢Õß∏’¡¢Õß§ÿ≥¡’ ’ —π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈â«©∫—∫μàÕ‰ª®–¡’≈Ÿ°‡≈àπ Õ–‰√Õ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

www.macdd.com 107107

iLife Life ‘06

Garage Band GarageBand „π©∫—∫π’È ‡√“®–¡“‡ πÕ«‘∏’°“√ Share ‰ø≈å∑’ËÕ¬Ÿà „π GarageBand ¢Õß‡√“‰ª Ÿà‚ª√·°√¡ Õ◊ËπÊ ¢Õß iLife ‚¥¬®– “¡“√∂ Share ‰ª‚ª√·°√¡‰Àπ‰¥â∫â“ß ‰ªμ‘¥μ“¡°—π‡≈¬§√—∫

°àÕπÕ◊Ëπ„Àâ‡√“‡ªî¥‚ª√·°√¡ GarageBand ·≈–∑Ì“ß“πμà“ßÊ ∑’Ë‡√“μâÕß°“√ ‡¡◊ËÕ‡√“∑Ì“ß“π„π GarageBand ®π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

®“°π—Èπ„Àâ‡√“‰ª∑’Ë‡¡πŸ∫“√å¥â“π∫π‰ª∑’Ë Share ‚¥¬®–¡’„Àâ‡≈◊Õ° Share ‰ª ‰¥â∂÷ß 3 ‚ª√·°√¡ §◊Õ iTunes, iWeb, iDVD ·≈– “¡“√∂ —Ëß‡¢’¬π·ºàπ‰¥â®“° μ√ßπ’ÈÕ’°¥â«¬

108108

iMovie

‚¥¬‡√‘Ë¡·√°°“√ Share ‰ª„π‚ª√·°√¡ iTunes ‚¥¬ ‡≈◊ Õ °∑’Ë Share-Send Movie to iTunes ®“°π—È π μ— « ‚ª√·°√¡°Á®–∑Ì“°“√‚À≈¥‰ø≈åπ—Èπ‰ª¬—ß‚ª√·°√¡ iTunes ·≈â«‚ª√·°√¡ iTunes °Á®–ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ·≈â«‰ø≈å∑’Ë‡√“ àß ¡“®“° GarageBand °Á®–¡“ª√“°ØÕ¬Ÿà „π PLAYLISTS ¢Õß iTunes ‡æ’¬ß·§àπ’È§ÿ≥°Á‡ªî¥¥Ÿ«’¥’ ‚ÕÀ√◊Õøíß‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’Ë μ—¥μàÕ‡ √Á®·≈â«„π iTunes ‰¥â

iWeb

iDVD

arage Band

μàÕ¡“‡ªìπ°“√ Share ‰ª Ÿà ‚ª√·°√¡ iWeb ‚¥¬„Àâ‡√“‡≈◊Õ°‰ª∑’Ë Share-Send Podcast to iWeb ®“°π—Èπμ—«‚ª√·°√¡°Á®–∑Ì“°“√‚À≈¥‰ø≈å‰ª Ÿà ‚ª√·°√¡ iWeb ‚¥¬‡√“®Ì“‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß √â“ß√Ÿª·∫∫„π iWeb °àÕπ À√◊Õ∂â“‡√“¬—ß‰¡à‰¥â √â“ß‰«â‡¡◊ËÕ ‚À≈¥‰ø≈å®“° GarageBand ¡“·≈â« ‚ª√·°√¡ iWeb °Á®–ª√“°Ø¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“ ª√—∫·μàß ·≈–°Ì“Àπ¥√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“¢Õß‡«Á∫¢Õß‡√“ ®“°π—Èπ‰ø≈å∑’Ë‡√“ Share °Á‰ª Õ¬Ÿà„πÀπâ“ Blog ‚¥¬®–ª√“°Ø‡ªìπÀπâ“„À¡à¢÷Èπ¡“ ‡æ’¬ß·§àπ’È§ÿ≥°Á®–‰¥â«’¥’ ‚ÕÀ√◊Õ ‡ ’¬ß®“° GarageBand ¡“‰«â∫π‡«Á∫¢Õß§ÿ≥

ÿ¥∑â“¬‡ªìπ°“√ Share ‰ª Ÿà ‚ª√·°√¡ iDVD ‚¥¬‰ª∑’Ë Share-Send Movie to iDVD ‡¡◊ËÕ‡√“∑Ì“°“√ Share ®“° GarageBand ‰ª·≈â« ‰ø≈å π—Èπ°Á®–‰ªª√“°ØÕ¬Ÿà∫π‚ª√·°√¡ iDVD ∫π∏’¡ ´÷Ëß®–ª√“°Ø‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß Project ·≈–‡√“°Á “¡“√∂§≈‘Í°∑’Ë™◊ËÕ Project π—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢â“‰ª™¡«’¥’ ‚Õ∑’Ë ‡√“º ¡‡ ’¬ß®“° GarageBand ‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡ªìπ‰ß∫â“ß§√—∫°“√ Share ‰ø≈å®“° GarageBand ‰ª√à«¡°—∫‚ª√·°√¡ iLife Õ◊ËπÊ À«—ß«à“§ß‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π°“√∑Ì“ß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èππ–§√—∫ ·≈â« ©∫—∫Àπâ“∑“ß∑’¡ß“π®–¡’≈Ÿ°‡≈àπÕ–‰√¡“Ω“°Õ’°§Õ¬μ‘¥μ“¡°—ππ–§√—∫

www.macdd.com 109109

Dine Out æ—π∏°“πμå ≈‘Ë¡°—ß«“Ã¡ß§≈

The Original J’Dining À≈—ß®“°∑’Ë∑’¡ß“π dine out ‰¥âæ“∑à“πºŸâÕà“π‰ª™‘¡Õ“À“√‰∑¬ ·≈–Õ“À“√Õ‘ μ “‡≈’ ¬ π°— π ¡“À≈“¬§√—È ß §√“«π’È ∂÷ ß §‘ « Õ“À“√ ≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πªí®®ÿ∫—π ©∫—∫π’È‡√“‰¥â √—∫°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠®“°√â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπ™◊ËÕ Kabuki “¢“ Siam Paragon ∑’¡ß“π‰¡à√Õ™â“∑’Ë®–μÕ∫√—∫§Ì“‡™‘≠ ·≈–πÌ“¡“ª√– ‡¥‘¡„π Mac Style ©∫—∫μâÕπ√—∫ªï „À¡àπ’È

‡√“‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“¡“«à“ Kabuki ‰¥â¥Ì“‡π‘π°‘®°“√∑’Ëª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ¡“¬“«π“π°«à“ 130 ªï ·≈–‰¥â¢¬“¬ “¢“‡¢â“¡“„πª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ 16 ªï.. ‚¥¬∑’Ë Kabuki ®–‡πâπ°“√ª√ÿß √ ™“μ‘Õ“À“√·∫∫≠’ËªÿÉπ¥—Èß‡¥‘¡ „™âæàÕ§√—«®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √«¡ ∂÷ß«—μ∂ÿ¥‘∫μà“ßÊ ∑’Ë‡πâπ§«“¡ ¥„À¡à ·≈– –Õ“¥ ∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬

∂àLens“¬¥âZUIKO «¬ DIGITAL OLYMPUS E-330 14-45 mm. f3.5-5.6 ÿ¥¬Õ¥°≈âÕß¥‘®‘μÕ≈√–¥—∫ DSLR ”À√—∫·¡§¬Ÿ ‡´Õ√å¡◊ÕÕ“™’æ

110

Mac Compatible

«—ππ’È Kabuki ‡μ√’¬¡‡¡πŸ‡¥Á¥¢Õß∑“ß√â“π‰«â„Àâæ«°‡√“∑’¡ß“π dine out ‰¥â™‘¡°—π ‡√‘Ë¡®“°Õÿ¥âß ÿ°’È (udon suki) À√◊Õ™◊ËÕ‰∑¬ ´’øŸÖ¥√«¡ À¡âÕ‰ø πÈ”´ÿª Ÿμ√æ‘‡»… ·§à™◊ËÕ°Áπà“ π„®·≈â«„™à‰À¡ §√—∫ ‡¡πŸπ’È ‡¥àπ∑’ËπÈ”´ÿª´÷Ëß¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë Ì“§—≠§◊Õª≈“·Àâß ·≈– “À√à“¬ √«¡‰ª∂÷ß°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ¥Ê ®“°∑–‡≈ πÌ“¡“μâ¡√«¡°—π §≈àÕß§Õ‡À≈◊Õ‡°‘π§√—∫‡¡πŸπ’È ÕâÕ..‰¡à„ àºß™Ÿ√ π–§√—∫ Ì“À√—∫‡¡πŸ∑’Ë Õß°Á§◊Õ ¢â“«ªíôπÀπâ“ª≈“¥‘∫√«¡ (kabuki nigiri) °Á§◊Õ´Ÿ™‘∑’Ë‡√“§ÿâπÀŸ§ÿâπμ“°—π π—Ëπ‡Õß ∑’Ë Kabuki ®–„Àâ§«“¡ Ì“§—≠°—∫«—μ∂ÿ¥‘∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢â“« À√◊Õ ¢Õß ¥μà“ßÊ Õ¬à“ßª≈“·´¡Õ—π ª≈“‰∑¥å ª≈“‚Õ œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“§—¥°—π¡“Õ¬à“ß¥’ Õ√àÕ¬§√—∫ ‡¡πŸπ’È ‡¡πŸ ÿ¥∑â“¬∑’ËπÌ“¡“„Àâæ«°‡√“‰¥â™‘¡°—π dragon roll ®–‡ªìπ¢â“«ÀàÕ “À√à“¬ Àπâ“ª≈“‰À≈ „ à‰ â ™’ ·≈–Õ‚«§“‚¥â ‡¡πŸπ’È‡μÁ¡ª“°‡μÁ¡§Ì“¥’‡À≈◊Õ‡°‘π ª≈“‰À≈¢Õß∑’Ëπ’Ë ‡π◊ÈÕπÿà¡¡“°Ê ·π–πÌ“„Àâ ∑“π∑’‡¥’¬«∑—Èß§Ì“ ≈Õß™‘¡¥Ÿπ–§√—∫Õ√àÕ¬®√‘ßÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§ÿ≥¿“æ¢ÕßÕ“À“√·≈â« kabuki ¬—ß‡πâπ°“√μ°·μàß√â“π∑’Ë „Àâ∫√√¬“°“»·∫∫ ∫“¬Ê ‡ªìπ°—π‡Õß·≈–¡’ÀâÕß Ì“À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√§«“¡‡ªìπ à«πμ—« kabuki ¡’™—Èπ≈Õ¬∑’Ë·∫àß ‡ªìπÀâÕß Ì“À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– √«¡∂÷ß∑’Ëπ—Ëß Àπâ“‡§“πå‡μÕ√å∫“√å¡Õß‡ÀÁπæàÕ§√—«„π¢≥– ª√ÿßÕ“À“√ ·≈–∑’Ëπ—Ëß¥â“ππÕ° Ì“À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–™¡∫√√¬“°“»√Õ∫Ê √â“π π÷°∂÷ßÕ“À“√≠’ËªÿÉπ§√—ÈßÀπâ“ √â“π Kabuki Õ¬à“≈◊¡π÷°∂÷ß kabuki π–§√—∫ “¢“ Siam Paragon - G Floor. Tel:0-2129-4423

111

iDesign

Tip&Trick

Natapong Uammephian

Adobe In InDesign Design CS2 °“√å¥ «¬Ê ∑Ì“¥â«¬ Indesign ºà“πªï „À¡à∑Ë’ ‰¡à§àÕ¬®–¥’ „πªïπ’È¡“·≈â«À«—ß«à“À≈—ß®“°π’È°Áπà“®–¡’Õ–‰√¥’¥’°—∫§π‰∑¬∫â“ß π–§√—∫ ‚¥¬‡©æ“–™“« Mac Users º¡°Á®–πÌ“‡∑§π‘§μà“ßÊ ¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â≈Õß∑Ì“ °—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫√—∫√Õß...‡Õ“À≈–‡√‘Ë¡©∫—∫·√°¢Õßªïπ’È ‡√“¡“∑Ì“°“√å¥ «¬Ê°—π¥’ °«à“§√—∫ «‘∏’ ‰¡à¬“°‡≈¬§√—∫‡√’¬°«à“À¡Ÿ¡“°Ê ‡¢â“°—∫ªïÀ¡Ÿ∑ÕßæÕ¥’ Õ‘Õ‘ ∂â“Õ¬“°√Ÿâ«à“ À¡Ÿ®√‘ß‰À¡≈Õß¡“∑Ì“‰ªæ√âÕ¡°—π‡≈¬§√—∫

STEP 1

STEP 2

¢—ÈπμÕπ·√°„Àâ‡√“‡≈◊Õ°°√–¥“…¢÷Èπ ¡“„À¡à ·≈â«„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Rectangle Tool √â“ß°√Õ∫ ’Ë‡À≈’Ë¬¡¢÷Èπ¡“„Àâ¡’¢π“¥‡∑à“°—∫¢Õ∫ ¢Õß°“√å¥∑’Ë‡√“®–∑Ì“¢÷Èπ

„Àâ‡√“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡¥‘¡ √â“ß°√Õ∫ ¢Õß¿“æμ“¡μâÕß°“√ „πμ—«Õ¬à“ß º¡®– √â“ß°√Õ∫¿“æ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª Àπâ“μà“ß °Á √â“ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡¢÷Èπ¡“ À≈“¬Ê √Ÿª ‚¥¬∑’Ë‡æ◊ËÕπÊÕ“®®–„™â ‡ âπ‰°¥å™à«¬¥â«¬π–§√—∫ ß“π®–‰¥â ÕÕ°¡“‡∑à“°—π «¬ß“¡ ‡¡◊ËÕ √â“ß

112

‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“‡≈◊Õ° ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡√“ √â“ß¢÷Èπ ·≈â«‡≈◊Õ° Pathfinder ‡≈◊Õ°Õ—π·√°π–§√—∫‡æ◊ËÕ √«¡ Object ∑’Ë‡√“∑Ì“¢÷Èπ‡¢â“¥â«¬°—π

ILLUSTRATOR

STEP 3 ‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“‰ª∑’Ë File > Place ‡æ◊ËÕπÌ“¿“æª√–°Õ∫∑’ËμâÕß°“√≈ß¡“ ·≈â«¬â“¬¿“æ‰ª‰«â¥â“πÀ≈—ß ÿ¥¥—ß μ—«Õ¬à“ß ‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“§≈‘Í°‡≈◊Õ° °√Õ∫∑’Ë‡√“ √â“ß‰«â‡√‘Ë¡·√°·≈â«°Á Àπâ“μà“ß∑’Ë‡√“∑Ì“¢÷Èπ·≈â«‡≈◊Õ°∑’Ë Pathfinder ‡≈◊Õ°™àÕß∑’Ë Õßπ–§√—∫

STEP 4 ‡æ◊ËÕ∑Ì“„ÀâÀπâ“μà“ß°≈“¬‡ªìπ™àÕßÊ

‡√“®–‰¥â¿“æ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬ μ—«Õ¬à“ß ‚¥¬∑’Ë¿“æÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß·≈â« ¡’≈“¬‡ âπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ∂÷ßμÕππ’È„Àâ ‡√“„ à ’≈ß‰ª‰¥â‡≈¬§√—∫ „π∑’Ëπ’Èº¡ ™Õ∫‡√’¬∫Ê ‡≈¬„ à ’¢“«≈ß‰ª

STEP 5

STEP 6

‡√“°Á®–‰¥âÀπâ“μà“ß∑’Ë«‘«πÕ°Àπâ“μà“ß ‡ªìπ π“¡À≠â“‡¢’¬«Ê ·≈â« „Àâ‡√“ „ à‡ß“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡‘μ‘Õ’°π‘¥ÀπàÕ¬ ‚¥¬‰ª∑’Ë‡¡πŸ Object > Drop Shadow ·≈â«„ à§à“ ’μ“¡„®™Õ∫ ‡≈¬§√—∫

‡ √Á®·≈â«‡√“°Á¡’°“√å¥ «¬Ê ‰«â„™â ß“π°—π·≈â«§√—∫ ‡æ◊ËÕπÊ Õ“®®–„ à ¢âÕ§«“¡≈ß‰ª¥â«¬°Á‰¥âπ–§√—∫ ‡ªìπ ¬—ß‰ß§√—∫ ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ∫Õ° ·≈â««à“À¡ŸÊ §√—∫ Õ‘Õ‘

113

iDesign

Tip&Trick

Natapong Uammephian

Adobe Photoshop CS2 √â“ß¿“æ Pop-Asts ßà“¬Ê ¡“æ∫°—π„π©∫—∫·√°¢Õßªïæ.».„À¡àπ’È º¡°Á¢Õ «— ¥’ªï „À¡à ‡æ◊ËÕπÊ™“« Macstyle ¥â«¬π–§√—∫ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê √Ë”√«¬‡ªìπ‡»√…∞’°—π∑ÿ°∑à“ππ–§√—∫ „π à«π¢Õß º¡°Á¬—ß®–¡’‡∑§π‘§‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ‡™àπ‡§¬ ≈Õß‰ªμ‘¥μ“¡°—π‡≈¬¥’°«à“ §√—∫º¡...

STEP 1

STEP 2

‡√‘Ë¡·√°°Á„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰ª∑’Ë File > Open ·≈â«‡≈◊Õ°√Ÿª∑’Ë®–‡Õ“¡“ √â“ß ¿“æ Pop-Arts °—ππ–§√—∫ ·μà§«√ ‡≈◊Õ°¿“æ∑’Ë‰¡à‡¢â¡®π‡°‘π‰ª‡æ√“– ®–∑Ì“„Àâß“π∑’Ë √â“ß¡◊¥μ÷Í¥μ◊ÎÕ‰¥â§√—∫ μÕππ’Èº¡‡≈◊Õ°√Ÿª “« «¬¢÷Èπ¡“§π Àπ÷Ëß Õ‘Õ‘

‡¡◊ËÕ‰¥âπ“ß·∫∫ “« «¬¡“·≈â«„Àâ ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ Pen Tool ·≈â« √â“ß ‡ âπ Path ‰ªμ“¡¢Õ∫¢Õß “«ß“¡ ‡æ◊ËÕ‡Õ“ à«π∑’Ë‰¡àμâÕß°“√∑‘Èß‰ª æÕ √â“ß‡ âπ Path ‡ √Á®·≈â« „Àâ¥—∫ ‡∫‘È≈§≈‘Í°∑’Ë Layer ·≈â« √â“ß Leyer „À¡à¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„ à ’‡ªìπæ◊Èπ¥â“πÀ≈—ß

114

STEP 3

STEP 4

‡ √Á®·≈â«„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰ª∑’Ë ‡¡πŸ Image > Adjustments > Threshold ·≈â«®–¡’‡¡πŸ¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“ ª√—∫μ—Èß§à“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬∑’Ë§≈‘Í°‡≈◊Õ° Preview ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ª√—∫‰¡à„Àâ “« «¬¢Õß‡√“¢“«À√◊Õ ¡◊¥®π‡°‘π‰ª ‡ √Á®·≈â«§≈‘Í° Ok

·≈â«‡√“®–‰¥â “« «¬„π·∫∫¢“«-¥Ì“ ∂÷ßμÕππ’È‡√“μâÕß¡“‡μ‘¡ ’ —π„Àâ‡§â“ ‚¥¬‰ª∑’Ë Layer ·≈â«∑Ì“°“√ Copy Layer ¡“Õ’° 1 Layer „π Layer ¥â“π∫π „Àâ„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¡â«‘‡»… À√◊Õ Magic Wand Tool ≈∫ à«π∑’Ë ‡ªìπ ’¥Ì“∑‘Èß‰ª μ“¡¿“æª√–°Õ∫

STEP 5

STEP 6

§√“«π’È‡√“°Á®–‰¥â™‘Èπ à«πÀ≈—°Ê ¢Õß “« «¬·≈â« ¡“∂÷ß¢—ÈπμÕππ’È„Àâ ‡√“·μàß·μâ¡ ’ —π‚¥¬‰ª∑’Ë‡¡πŸ Image > Adjustments > Hue/Saturation ·≈â«‡ª≈’Ë¬π ’μ“¡ §«“¡™Õ∫‰¥â‡≈¬§√—∫

‡ √Á®·≈â«‡√“°Á®–¡’π“ß·∫∫ “« «¬ °≈“¬‡ªìπ Pop-Arts ‡°Á∫‰«â¥Ÿ‡≈àπ ¬“¡‡Àß“°—π·≈â«π–§√—∫ À“°„§√¡’ √Ÿª‡æ◊ËÕπ «¬Ê ·μà∑Ì“‰¡à‡ªìπ°Á àß¡“ „Àâº¡‰¥âπ–§√—∫‰¡à§‘¥‡ß‘π :)

æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“√—∫√Õß¡’ Tip&Trick ∑’Ë∑”ßà“¬Ê ‰¡à¡’À«ß«‘™“ ·∫∫π’È¡“π”‡ πÕÕ’°·πàπÕπ ÿ¥∑â“¬π’È Happy New Year ∑ÿ°Ê §π§√—∫..

115

iDesign

Tip&Trick

Natapong Uammephian

Adobe Illustrator CS2 √â“ß¿“æ «¬Ê¥â«¬ Illustrator À“°„§√¬—ß®Ì“‰¥â „π©∫—∫·√°Ê º¡‡ πÕ«‘∏’°“√ √â“ß·®°—π·∫∫ßà“¬Ê°—π‰ª·≈â« ¡“∂÷ß ©∫—∫π’È≈Õß¡“ √â“ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°—π∫â“ß‚¥¬«‘∏’∑Ì“°Á§≈â“¬Ê °—π§√—∫√—∫√Õß‰¡à¬“° ‡Õ“ ‡ªìπ«à“¡“‡√‘Ë¡°—π‡≈¬π–§√—∫...

STEP 1

STEP 2

¢—ÈπμÕπ·√°„Àâ‡√“‡≈◊Õ°°√–¥“…¢÷Èπ¡“ „À¡à ·≈â«„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Pen Tool «“¥ ‡ âπ„Àâ‡ªìπ√Ÿªμ“¡·∫∫¢Õß¿“™π–∑’Ë‡√“ ®– √â“ß ∑Ì“‡æ’¬ß§√÷Ëß‡¥’¬«π–§√—∫ (¥Ÿμ“¡μ—«Õ¬à“ß) ‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“„ à ’≈ß ‰ª‡≈¬§√—∫

‡ √Á®·≈â«„Àâ‡√“‰ª∑’Ë‡¡πŸ Effect > 3D > Revole... ·≈â«μ—Èß§à“μ“¡ –¥«°‡≈¬§√—∫ ·μà„π à«π¢Õß Surface „Àâ‡æ‘Ë¡‡ß“‚¥¬ ‡≈◊Õ°∑’Ë °√–¥“… (μ√ß°≈“ß) ‡æ◊ËÕ„Àâ™‘Èπ ß“π «à“ß¢÷Èπ‰¡à¡◊¥®π‡°‘π‰ª ‡ √Á® ·≈â«§≈‘Í° Ok

116

STEP 3 ‡√“°Á®–‰¥â¿“™π– Ì“À√—∫„ à·Õª‡ªîô≈¡“ ·≈â« À“°‡æ◊ËÕπÊ μâÕß°“√„ à≈“¬„π ¿“™π–°Á “¡“√∂∑Ì“‰¥â ‚¥¬¥Ÿ‰¥â®“° MacStyle ‡≈à¡ 2 ∑’ËÀπâ“ª°‡ªìπ√Ÿª ‡Œ’¬ ®äÕ∫ å ‰ß≈à– ∂â“‰¡à¡’≈ÕßÀ“´◊ÈÕ¬âÕπÀ≈—ß ‡Õ“π–§√—∫ Õ‘Õ‘ ¢Õ¢“¬¢ÕßÀπàÕ¬

STEP 4 ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â¿“™π–·≈â« °Á¡“ √â“ß·Õª‡ªîô≈ °—πμàÕ ‚¥¬‡≈◊Õ°∑’Ë‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ellipse Tool √â“ß√Ÿª·∫∫«ß√’ μ“¡¿“æ ‡ √Á®·≈â«„Àâ‰ª∑’Ë‡¡πŸ Effect > 3D > Revole... ·≈â«ª√—∫μ—Èß§à“μ“¡ –¥«° ·μàÕ¬à“≈◊¡ Preview ¥Ÿ¥â«¬π–§√—∫

STEP 5

STEP 6

‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â·Õª‡ªîô≈·≈â«°Á„Àâ‡æ‘Ë¡°â“π ‡¢â“‰ªÀπàÕ¬π÷ß‰¡àß—Èπ¡—π®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ≈Ÿ° πÿä°‡°Õ√å √â“ß°â“π‚¥¬„™â Pen Tool ·≈â«„ à ’≈ß‰ª„Àâ «¬ß“¡ ‡ √Á®·≈â«„Àâ∑Ì“ °“√ Copy ‡æ‘Ë¡À≈“¬Ê ≈Ÿ° À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π ’¥Ÿ°Á‰¥â§√—∫

¡“∂÷ß¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑â“¬·≈â«π–§√—∫ „Àâ‡√“ πÌ“≈Ÿ°·Õª‡ªîô≈¡“«“ß„π¿“™π– ·μà¡—π®– ¡’ à«π∑’Ë‡°‘πÕÕ°¡“πÕ°¿“™π–„Àâ‡√“∑Ì“ °“√ Crop ‚¥¬°“√„™â‡ âπ Path ≈“° §√Õ∫ à«π∑’ËμâÕßμâÕß°“√„Àâ‡ÀÁπ ·≈â«„Àâ ‡√“∑Ì“°“√ Crop ‚¥¬°“√§≈‘Í°‡≈◊Õ°‡ âπ Path ·≈– ·Õª‡ªîô≈ ·≈â«°¥ Command §â“ß‰«â ·≈â«°¥ 7 ‡æ◊ËÕ∑Ì“

117

®–‡ªìπ„§√°Á·®âß‡°‘¥∫πª° MacStyle ‰¥â «—ππ’È

®—¥„Àâ ”À√—∫ 100 §π·√°∑’Ë ¡—§√ ¡“™‘° MacStyle

√—∫ø√’! ‰ª‡≈¬ My Photo Book Diary ¢π“¥ Pocket ÿ¥‡∑à ∑’Ë¡’√Ÿª∑à“π‡ªìππ“¬·∫∫¢÷Èπª° MacStyle ©∫—∫Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π‚≈° Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚∑√. 02-722-6889, 02-722-1677 www.macdd.com

สมัครสมาชิกรายป สมาชิก 12 เลม ราคา 1,027 บาท (รวม Vat 7% แลว) กติกาการนับสมาชิก จะนับเปน 12 ฉบับตั้งแตเลมที่เริ่มจัดสงไปตั้งแตเลมแรก แลวนับไป 11 เลม จะเทากับ 12 เลม(สมาชิกรายป)

บริษัท แมคดีดี จำกัด 888/7 หมูบานกลางเมือง ถ.ศรีนครินทร แขวง/เขตสวนหลวง กรุงเทพ 10250 โทร. 02-722-6889, 02-722-1677 แฟกซ 02-722-6880

กรุณาแฟกซหลักฐานใบโอนเงิน พรอมเอกสารสมัครนี้มาที่

แฟกซ 02-722-6880