Hi home № 79 by Hi home

№

Июль 2012

DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

те м а

н о м е р а

Он и она

Событие Art Basel Имя Джимми Мартин

Вещь с лицом стол Венецианский мавр Скульптура Эдуардо Чиллида

Бренд Seletti

Status art Комод Evolution

Hi home 07 (79) июЛь 2012

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка Ольга Ващенко Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Алексей Шумилин Бильд-редактор Алена Дергачева Авторы номера: Ирина Киреева, Алена Дергачева Фотографы: Максим Костенко, Илья Лиманов Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi Home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 615 от 20.07.2012 Подписано в печать 20.07.2012 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 35 58

Письмо редактора

Фото: Илья Лиманов Стиль: салон красоты «Нимфа» Съемка: демонстрационный сад компании «Юнамакс»

Все по парам!

то такое «женский» дизайн, рожденный фантазией женщины-дизайнера? Обычно в ответ всплывают клише: романтично-поэтичный, с плавными линиями, с преобладанием сиреневато-розовых оттенков и обилием декоративных элементов. В то время как «мужской» — обязательно строгий, «прямолинейный», функциональный, холодной цветовой гаммы, скупой на детали. А если над интерьером работали двое? Результаты могут быть самыми неожиданными, в зависимости от расстановки сил между ними. И, кстати, о расстановке. Жаркий июльский номер мы посвятили взаимодействию двух стихий, двух противоположностей, двух начал — мужского и женского. Наши герои — ростовские дизайнеры и их европейские коллеги — рассуждают о том, как обстоят дела, если творческий союз — он же и семейный (стр. 42). В продолжение вопроса — «практичное» путешествие по шоу-румам салонов города, в которое мы отправили несколько пар (стр. 48). И пока ОН и ОНА выбирают, мы пытаемся понять: в чем все ж таки разница между женским и мужским подходом? И есть ли она?

Елена Матвеева, главный редактор журнала Hi home

Салон красоты «Нимфа», ул. Ульяновская, 50, тел. 201 3 201

Hi home 07 (79) июль 2012

Компания «Юнамакс», г. Батайск, ДНТ «Гидромеханизатор» (Соленое озеро), 15-я улица, 365а, тел.: 863 200 88 93, 237 40 10, www.unamax.ru

Hi home 07 (79) июль 2012

НА ОБЛОЖКЕ Кресло Toy Jewel, Altamoda Italia

СОДЕРЖАНИЕ ИЮЛЬ 2012 18 22

новости Биеннале молодого искусства в Москве, необычная коллекция мебели из Тайваня, 125 лет компании AEG событие Art Basel

ОРИЕНТИРЫ 26 30 36 38 42 48 56

выбор Покупки июля новинки короткий разговор Катерина Булгакова, дизайнер-декоратор сети салонов «Интерьерная лавка», называет десять вещей, которые наполняют повседневную жизнь радостью и теплом обзор Он и она Люди в доме Антропоморфная мебель Дизайнеры Он и она Ростовские дизайнеры и их европейские коллеги рассказывают о том, какими должны быть взаимоотношения в паре Искусство выбирать Несколько пар — ОН и ОНА — посещают лучшие салоны города и выбирают знаковые вещи из последних коллекций разговор Группа поддержки Глава группы компаний GIMO Донателла Турини в гостях у Hi home

Hi home 07 (79) июль 2012

58 62

Hi home promotion вещь с лицом Венецианский мавр Работая над столом Maure de Venise, дизайнер Лиана Ярославская вдохновлялась шекспировским «Отелло»

ИНТЕРЬЕРЫ 66

76 80

Дом с историей Дизайнер Алиса Зайцева живет в доме, которому больше ста лет. Когда-то он принадлежал прабабушке, потом перешел по наследству бабушке, а после и к маме дизайнера И дышится легко Дизайнер Екатерина Шубина создала оазис тишины и гармонии в центре шумного, крикливого мегаполиса Между прошлым и будущим Шале конца XIX — начала ХХ века, расположенное в 120 километрах от Лиссабона, дизайнеры студии Sa, Aranha&Vasconcelos адаптировали к жизни в XXI столетии

Hi home 07 (79) июль 2012

КОЛЛЕКЦИИ 90 94

бренд Клан Seletti Дизайнеры этого бренда подходят к проектированию и созданию предметов с юмором бренд Включить воображение Коллекции итальянской фабрики Flos — настоящее собрание классиков на заданную тему. Эта тема — свет

100 имя Кабинет курьезов

Бренд Jimmie Martin можно сравнить с так называемыми кабинетами курьезов, где аристократы хранили свои причудливые коллекции

104 скульптура Эдуардо Чиллида —

скульптор, который, обратившись к кузнечным техникам, создавал из стали во всех смыслах большую скульптуру

108 Маршруты 110 адреса 112 распространение 114 status art Комод Evolution

Новости

Hi home 07 (79) июль 2012

Архитектурный сад в Сингапуре 29 июня была официально открыта главная часть паркового комплекса Gardens by the Bay, проектированием которой занимались британские архитекторы Wilkinson Eyre и британское же ландшафтное бюро Grant Associates. Одной из достопримечательностей проекта стали вертикальные сады Supertrees — восемнадцать структурных форм высотой от 25 до 50 метров, играющие роль опоры для вьющихся растений, эпифитов и папоротников. На вершине самого высокого расположен бар, а от «дерева» к «дереву» проложены подвесные дорожки.

«Старая немецкая мебель» Moooi Предс тавленная на миланской iSaloni Altdeutsche Mobel, дословно «Старая немецкая мебель», включает в себя напольные часы, шкаф и комод для белья. Созданная датско-бельгийским дуэтом Studio Job, коллекция стилистически восходит к средневековой немецкой мебели, что недвусмысленно подчеркнуто декоративными принтами, использующими готические символы и традиционные графические элементы старинных рукописных книг.

$119 900 000 Столько выложил неизвестный покупатель за картину Эдварда Мунка «Крик», установив абсолютный рекорд стоимости произведения искусства на аукционных торгах. На продажу полотно выставил норвежский миллионер Петтер Олсен, чей отец был другом и соседом художника. Всего Мунк создал четыре версии «Крика»: две написаны маслом, две — пастелью. На Sotheby’s был выставлен именно пастельный вариант, причем это единственный из «Криков», хранящийся в руках частных коллекционеров — все остальные находятся в музеях Норвегии.

Биеннале молодого искусства в Москве Более дву хсот х удожников из тридцати четырех стран, вк лючая Россию, Авс трию, Германию, Израиль, Италию, США и Францию, покажут свои проек ты на III Московской ме ж ду народной биенна ле молодого искусства. Основной смотр, для которого жюри во главе с немецким искусс твоведом К атрин Беккер отобрало 96 работ, пройдет в ЦДХ. Кроме того, состоятся выставки в Московском музее современного искусства и Государственном центре современного искусства.

Орден за заслуги 3 апреля 2012 года в посольстве Италии состоялось торжественное мероприятие, на котором был вручен почетный орден за заслуги перед Итальянской Республикой Дельвиг у Абрамовичу Якубову — генеральному директору российско-итальянского холдинга «Европлак». В церемонии награждения участвовал исполнительный директор Попечительского совета Харис Фахретдинов. Российско-итальянский холдинг «Европлак» является активным попечителем МГ УЛ. Сотрудники салона «Европрестиж» поздравляют господина Якубова с высокой наградой Итальянской Республики!

Новости

Скамейка для ног Chicken Footstool Дизайнеры из студии The Сity Girl Farm придумали удобные скамейки для ног, которые сделаны в форме кур-несушек. В коллекцию вошли четыре «курочки» — белые Бетти и малышка Бетти, коричневые Руби и малышка Руби. Скамеечки для ног Chicken Footstool изготовлены вручную методом валяния. Коричневые пуфики сделаны из легкой и теплой шерсти альпаки, а белые скамеечки из обычного войлока. «Куриные ножки» для устойчивости и прочности отливают из бронзы. Цена скамеек — от 500 долларов.

На «АрхФерме» снова вырастут «Города» 18 августа будут подведены итоги XIV Архитектурного фестиваля «Города», проходящего на территории Архитектурной фермы в Тульской области. Темой фестиваля этого года, обозначенной как «В_месте», становится пространство «АрхФермы», особенности его естественного и социального ландшафта, окружающей природы, идеологии и атмосферы. Задача архитекторов — создать объекты, способные раскрыть внутренний потенциал места. В ходе отборочного тура выбраны десять проектов, которые будут реализованы к заключительному празднику «сбора архитектурного урожая».

Посвящение Этторе Соттсассу В Нью-Йоркской галерее Friedman Benda открылась экспозиция, посвященная последним годам жизни Этторе Соттсасса — одного из знаковых героев итальянского предметного дизайнера. Кураторы выставки представили полноценное исследование работ, выполненных великим дизайнером в последние пятнадцать лет, когда он экспериментировал с объектами из керамики и стекла, а также создал несколько серий деревянных, металлических и акриловых стеллажей.

SIM2 NERO 3D-1 — эмоциональный проектор Британский журнал Home Cinema Choice провел тестирование нового проектора SIM2 Nero 3D-1В и удостоил его наивысшего балла по всем критериям: качество работы, конструкция, функции, а также за достижения! Автор статьи John Archer так описывает достоинства Nero 3D-1: «Качество изображения Nero 3D-1 просто безупречное — полностью свободное от перекрестных помех и необыкновенно завораживающее!» И еще: «Никаких намеков на «сухость» в передаче впечатлений от фильмов — Nero 3D-1 это «эмоциональный» проектор, так что приготовьтесь заранее к тому эмоциональному отк лику, который у вас обычно вызывают великолепные картины». Вердикт: восхитительный дизайн и конструкция шасси, достойное восхищения качество изображения в 2D и 3D; хороший набор калибровочных средств. Великолепный SIM2 Nero 3D представлен в салоне домашних кинотеатров «Патефон», ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

BoConcept исполнилось 60 лет Датская компания, начинавшая с формата скромной мастерской на двух человек, превратилась в одного из известнейших представителей скандинавского дизайна. 240 брендовых шоу-румов в 50 странах мира и опыт сотрудничества с ведущими мировыми дизайнерами (в марте фабрика представила коллекцию Карима Рашида) — с таким багажом компания BoConcept подошла к 60летнему юбилею.

Новости

Hi home 07 (79) июль 2012

125 лет компании AEG

Двери от Dariano Компания Dariano — один из ведущих производителей шпонированных дверей в России — представляет новую коллекцию изысканных цельностек лянных полотен, которые стану т украшением современного пространства. Главная изюминка коллекции — модели «Вербена», «Миллениум» и «Юнона», каждая из них способна стать ярким штрихом вашего интерьера. Межкомнатные двери Dariano — это неповторимый стиль, широкий выбор цветовых решений, прочность и красота стекла, современные технологии производства и европейский уровень качества. Компания предлагает модели от элегантной классики до ультрамодного модерна. Межкомнатные двери Dariano внесу т благородство и уют в ваш интерьер, на многие годы став настоящим украшением дома и офиса.

В этом году немецкая компания AEG, старейший производитель бытовых приборов, отмечает свой 125-й день рождения. Встраиваемая техника от AEG известна во всем мире благодаря непревзойденному качеству и прекрасному дизайну. Именно здесь появилась первая полностью автоматическая стиральная машина для домашнего использования и первая посудомоечная машина с автопрограммой. Сегодня компания позиционирует свою продукцию как идеальный образец функциональности. Официальный представитель компании в Ростове — салон встраиваемой техники Franke Studio, здесь вас ждет большой выбор техники высокого качества.

Мебель-зоопарк Дизайнеры из тайваньской студии Biaugust Design создали необычную коллекцию мебели Animal Chair IIShadow. Они ласково называют свой новый проект «миниатюрным сафари». Правда, эта мебель больше напоминает небольшую деревенскую ферму, где обитают собаки, барашки, поросята и лошади. Именно эти животные стали прототипом небольших пуфиков, стульев и тумбочек угольно-черного цвета. Несомненно, Animal Chair II-Shadow придется по душе любителям зверушек и ценителям нестандартной мебели.

Салон встраиваемой техники Franke Studio, ул. Красноармейская, 103/123, тел. 299 44 53

Салон Dariano, пр. Стачки, 79/2, тел. 8 988 994 33 34

Totti уже в городе! TOTTI — это не просто кофе, это стиль жизни, это философия, это вызов окружающему миру, это часть нас. Кофе для тех, кто не хочет мириться с серой реальностью будней, но хочет превратить каждую чашку в праздник, а каждый день — в незабываемый коктейль впечатлений. Это не просто горячий напиток, а ключ к вдохновению, открывающий новые горизонты TOTTI Caff — это новая коллекция профессиональных зерновых смесей для эспрессо, разработанная с учетом тенденций современного рынка. Ambassador — профессиональный кофейный бренд, символ изысканного вкуса и настоящего кофейного качества зернового кофе. Мы предлагаем весь модельный ряд кофейных машин для приготовления кофе — от простых работающих на монодозах до торговых автоматов на десять напитков. Если вы не представляете своей жизни без чашечки крепкого эспрессо утром, ароматного капучино в обеденный перерыв, если вы — истинный ценитель кофе, значит, вы точно заглянули по адресу! Здесь есть все необходимое для достижения комфорта и уюта дома и в офисе, для дружеских бесед и деловых переговоров. Если вы не уверены в том, какая кофемашина или кофеварка нужна, стоит только набрать наш номер — квалифицированные специалисты с удовольствием поделятся своими знаниями и опытом, подскажут, какой выбор стоит сделать именно вам. Мы предоставим полный комплекс услуг по установке кофемашин в вашем офисе, быстрой доставке кофе и сервисном обслуживании. Предлагаем выгодные цены из первых рук. Тел.: 8 863 200 64 73, 8 863 2215 241, 8 904 444 02 31, 8 952 573 26 28

Событие

Hi home 07 (79) июль 2012

Базель, деньги, два коммуниста Никто не едет на Art Basel только затем, чтобы полюбоваться еще одной малоизвестной работой Пикассо или в очередной раз удивиться тому, как же точно Энди Уорхол подмеча л нравы своего времени. Большинство едет на швейцарскую границу с одной-единственной целью — делать из искусства деньги Текст: Ольга Тараканова Фото: архивы пресс-служб

В этом году Art Basel, собравший более двух с половиной тысяч художников и трехсот галерей, отчетливо продемонстрировал: в самом большом почете (и цене!) работы художников 1900–1960-х годов. Так, самой дорогой на выставке стала безым янная работа американского художника, выходца из СССР, Марка Ротко (1903–1970 годы жизни): огромное желто-персиковое полотно ушло за 78 миллионов долларов. «Учитывая интерес к художнику, удивительно, что эта работа вообще попала на Art Basel», — заметил Андрей Рентон, директор Marlborough Contemporary. Его удивление обоснованно: предыдущая работа этого же автора не так давно была продана за 86,9 миллиона долларов и стала самой дорогостоящей

картиной нефигуративного искусства в мире. Еще один фаворит — художник Герард Рихтер, полотно A.B.Courbet которого было продано за 20 миллионов нью-йоркской галереей Pace Gallery. Другая тенденция, отчетливо наметившаяся в Базеле: полотна все больше и больше бледнеют в тонах, если не становятся совершенно белыми. «Мы предлагаем работы минималиста Агнеса Мартина, — рассказывает Роберт Мнухин, партнер L&M Arts. — Его работы выполнены в светлых тонах, и они успокаивают». Цена полотен — около 550 тысяч долларов. На самом деле Art Basel — это огромный выставочный комплекс, в рамках которого помимо основной экспозиции проходит еще и множество так назы-

Art Basel подтвердил статус Марка Ротко как самого дорогого художника нефигуративного искусства. Недавно его картина «Оранжевое, красное, желтое», написанная в 1956 году, была продана на аукционе Christie's в Нью-Йорке за 86,9 миллиона долларов. А на выставке в Швейцарии другое полотно Ротко, без названия, было продано за 78 миллионов

Событие

Инсталляция Push and Pull: A Furniture Comedy for Hans Hofmann, Маттео Таннат. Art Parcours Night 2012

Инсталляция 150 people, дуэт Los Carpinteros. Art Parcours 2012

Инсталляция Blumenmauer, Гитте Шэфер. Галерея Lullin+Ferrari (Цюрих). Art Statements 2012

Скульптура Gekroese, Франц Вест. Галерея Gagosian Gallery (Нью-Йорк). Art Unlimited 2012

Экспозиция Baladins en voyage, Андре Массон. Галерея Applicat-Prazan (Париж). Art Feature 2012

Экспозиция галереи Annely Juda Fine Art (Лондон). Art Galleries 2012

Событие

Hi home 07 (79) июль 2012

Инсталляция Curved Bridge, Крис Бурден. Галерея Krinzinger (Вена). Art Unlimited 2012

Инсталляция Architecture without architects, Дамиан Артега. Галерея Gladstone (Нью-Йорк). Art Unlimited 2012

Перформанс Voix de Ville, Катрин Эндрюс. Art Parcours Night 2012

ваемых off-салонов. Так, для самых продвинутых любителей модерн-арта — салоны Art Unlimited и Art Statement. В них участвуют всего тридцать галерей, представляющих инсталляции таких гигантских размеров, что занимают весь этот огромный холл без остатка. Для любителей современного искусства, уже успевшего стать классикой, — холл Art Feature, в котором помимо всего прочего выставлены на продажу работы Пикассо, Модильяни, Фрэнсиса Бэкона, Энди Уорхола, Миро, скульптуры Генри Мура. Это очень редкая возможность купить работы, место которым, объективно, в лучших музеях мира. Салон DesignBasel оккупировали галереи, занимающиеся продажей и перепродажей предметов интерьера. Здесь стоит отметить ретроспективу французского дизайнера Роджера Таллона, более известного своими работами по оформлению интерьеров самолетов AirFrance, высокоскоростного поезда TGV и станций мексиканского метро. На DesignBasel была представлена малоизвестная часть

его творчества — предметы мебели 1960-х годов, такие как Nouvel Escalier или Metamorphic Trapezoidal Bed — это шезлонг, на котором еще юная Джейн Биркин лежала во время съемок культового фильма «Бассейн». Керамика, как и вообще маленькие декоративные предметы интерьера, была в этом году в особенном почете. Как огромные вазы, приветствовавшие всех посетителей DesignBasel на входе, — художник Хун-Чунг Ли для корейской галереи Seomi; или шесть гипсовых скульптур Андре Блока для галереи Downtown; или драгоценные вазы, чаши, скульптуры Рона Нэгла для галереи Pierre-Marie Giraud из Брюсселя. Не остались в стороне и русские коллекционеры. Так, галерея «Эрмитаж» представила ретроспективу предметов интерьера времен генсека Хрущева. Один из самых впечатляющих экспонатов — полуметровая скульптура «Братство» художника Исидора Фрих-Хара: двое целующихся мужчин под советским флагом — удивительный экземпляр советского китча.

Ориентиры 36 обзор ОН и Она Люди в доме 38 Дизайнеры Он и она 42 Искусство выбирать 48 разговор Группа поддержки 56 Hi home promotion 58 вещь с лицом Венецианский мавр 62 выбор Покупки июля

новинки

короткий разговор с Катериной Булгаковой

Кресла Stream, дизайн — Кристоф Пилле

Выбор

Hi home 07 (79) июль 2012

Покупки ИЮлЯ

Ваза, раскрашенная в пастельные тона, стул, облаченный в штаны, диван, примеривший подтяжки, и другие предметы, будто вышедшие из одежных магазинов

1. Подставка под салфетки Mediterraneo Alessi Металл

alessi.com 2. Кресло Atollo Delta Salotti Текстиль, металл

deltasalotti.it 3. Светильник Liberty My your Керамика, пластик

myyour.eu 4. Ваза Pezzato Venini Стекло

venini.it

5. Шезлонг Random Goods

Карбоновые пластины, резина

goods.nl 6. Стул X-Tile Casamania Пластик, металл

Выбор

Hi home 07 (79) июль 2012

2 3

1. Ковер Radi Deluxe Jan Kath Шерсть, текстиль

jan-kath.de 2. Шезлонг Swingrest Dedon

Пластик, ротанг, текстиль

dedon.us 3. Комод Caixa Miniforms

Дерево, металл, пластик

miniforms.eu 4. Подушка Nima E15 Текстиль, перо

e15.com 5. Кресло Party Casamania

Текстиль, полиуретан

6. Настольная лампа Eveline Armani Casa Пластик, металл, текстиль

armanicasa.com

Новинки

Hi home 07 (79) июль 2012

Настольная лампа, фабрика Epoca, Италия. Цветной хрусталь, муранское стекло, ручная работа. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Плитка Colorker (Испания), коллекция Sakkara, декор Set Decorado Boutique. Цена по запросу. ТЦ «Ростехнострой», тел. 219 98 40 Комод, фабрика Ebanisteria Bacci, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Свеча Gomitolo. Цена — 11 100 руб. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Торшер, фабрика Ebanisteria Bacci, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Ткань, коллекция Summer of love, фабрика Elitis, Франция. Цена по запросу. Компания Skol, тел. 227 35 34

Статуэтка «Застенчивая девочка», компания Lladro. Цена по запросу.

Кресло, дизайн — Кристофер Гай. Цена по запросу.

www.lladro.com

www.christopherguy.com

Новинки

Hi home 07 (79) июль 2012

Библиотека, дизайн — Philippe Hurel. Цена по запросу. Представитель Philippe Hurel в России, тел. 8 925 802 18 16, www.philippe-hurel.com

Люстра, фабрика Masiero, Италия. Керамика, цветной хрусталь. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Портативная музыкальная система BeoLit12. Цена — 32 640 руб.

Письменный стол, фабрика CP, Италия. Цена по запросу.

Салон Bang&Olufsen, тел.: 294 16 69, 263 85 85

Дом мебели «Валенсия», тел. 272 54 42

Cтул, фабрика Morello Gianpaolo, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Комод, фабрика Alta Moda, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Консоль, фабрика CP, Италия. Цена по запросу. Дом мебели «Валенсия», тел. 272 54 42

Новинки

Hi home 07 (79) июль 2012

Зеркало-часы, фабрика Bitossi, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Лошадка-качалка, фабрика Bitossi, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23 Настольная лампа, фабрика Pataviumart, Италия. Муранское стекло, ручная работа. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Стул, фабрика Giusti Portos, Италия. Цена по запросу. Компания «АРТ и Ко», тел.: 221 04 51, 221 04 53

Шкаф, фабрика Giusti Portos, Италия. Цена по запросу. Компания «АРТ и Ко», тел.: 221 04 51, 221 04 53

Статуэтка «Элегантный фокстрот», компания Lladro. Цена по запросу. www.lladro.com

Короткий разговор

Hi home 07 (79) июль 2012

Катерина Булгакова, дизайнер-декоратор сети салонов «Интерьерная лавка», называет десять вещей, которые наполняют повседневную жизнь радостью и теплом

Катерина Булгакова

1 2 3 4

Идеальный дом. Загородный дом с частичкой своей души. Там, где все напоминает о счастливой семье, где множество ощущений и милых сердцу вещей.

Фото: Илья Лиманов

Съемка: салон «Интерьерная лавка»

Путешествие. Для меня это способ получить интересные сведения о жизни тех или иных стран. Так, проехав на скоростном поезде с юга Франции на север, получила массу впечатлений. Вещи с историей. Люблю покупать разные по характеру вещи и фарфоровые кувшинчики и шарфы с цветочным орнаментом. Последняя покупка — это белый кружевной воротничок у мастера в средневековом городе. Go shopping. Обычно самые интересные раритеты можно найти на блошиных рынках. Недавно побывала на знаменитом лионском антикварном рынке. Приобрела там старые интерьерные журналы 30-х годов 20 века и одну прелестную брошь.

Мон Сан Мишель. Его называют «Чудом Запада» из-за уникального расположения и красоты архитектуры. Путешествие на эту величественную скалу открывает духовную жизнь аббатства, пронизанную тысячелетней историей архитектуры.

6 7

Интерьер. Особая атмосфера мебели и предметов интерьера как нельзя лучше сочетается во французском стиле и стиле прованс. Ведь французы черпают вдохновение в своей семье!

Еда. Знаменитый норманнский омлет матушки Пуляр по старинному рецепту готовят просто. Белки круто взбивают, в сковороду кладут много сливочного масла, когда желтки начинают затвердевать, добавляют сливки и взбитые белки. Все очень быстро и виртуозно!

8 Аббатство Мон-Сен-Мишель, Франция

8 9 10

Дижонская горчица. Та самая знаменитая, которая продается в городе Дижоне. Ее кисло-сладкий вкус придает пикантность любым блюдам.

10 7

Вино. Сочетать вино — целая наука. Не могу сказать, что я искушенный знаток, но белое сухое вино, купленное на фермерской ярмарке в Лионе в сочетании с вкуснейшим сыром — это незабываемое гастрономическое ощущение. Дети. Это самое прекрасное, что есть на свете! Дочь, которая прекрасно лепит и живет в своем вымышленном мире. Сын — другая планета, которую я еще не постигла. Они такие разные, но такие родные!

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Hi home Professional По вопросам размещения в рубрике Hi home Professional обращайтесь по тел.: 290 30 28, 290 35 58, 8 918 55 85 982 Любой человек хочет, чтобы в его доме было уютно, удобно и красиво. Задача дизайнера — услышать своего заказчика, понять и создать такую среду, в которой хозяин почувствует себя «как рыба в воде». Мы, дизайнеры, работаем, чтобы сердца обитателей дома радовались каждый раз при мысли о своем жилище, неважно каковы его площадь, стиль, сумма, вложенная в отделку. Нам важен результат — счастливый заказчик. Дизайнер Светлана Быкова Светлана Быкова, дизайнер тел. 8 928 226 85 45 designo@rambler.ru

Дизайнер Анна Медникова

Я уже 12 лет в профессии, но не люблю называть себя дизайнером. Считаю, что являюсь проводником между заказчиком и тем пространством, которое он хочет создать. Большинство людей думают, что не смогут самостоятельно справиться с этой задачей. На самом деле все не так сложно, а главное увлекательно! Пространство пластично, оно определяет жизнь человека и ее качество. Моя цель — сделать эту оболочку как можно более комфортной в каждом конкретном случае. Получаю от этого огромное удовольствие! Анна Медникова, дизайнер тел. 8 961 322 79 20, mednik_an@mail.ru

Архитектор-дизайнер Владимир Ширкин

По образованию я архитектор. Проектирую жилые, общественные и иногда промышленные сооружения. Когда среди всех заказов выпадает декорирование интерьера, особенно частного, то это праздник души. И если архитектура — это нормативы, регламенты, механика, технологии плюс суровая действительность, то в работе с частным интерьером, можно сказать, я отдыхаю. Здесь правило одно: клиент всегда прав и у него безупречный вкус. Я слегка помогаю моим заказчикам нарисовать, а затем изготовить свое частное пространство. Владимир Ширкин, архитектор-дизайнер тел.: 8 928 144 86 86, 270 54 20

Дизайнер Алиса Зайцева

Я из архитектурной семьи, с самого рождения воспитывалась в творческой атмосфере. Когда растешь в такой среде, невольно начинаешь думать как архитектор. Занимаюсь не только дизайном и оформлением интерьеров, но и архитектурой, скульптурой и живописью. Работа заполняет всю мою жизнь — это и увлечение, и хобби одновременно. Все время нахожусь в творческом процессе. Как говорил Вуди Аллен, — «Мне кажется, что я снимаю самое лучшее кино, но как только я его посмотрю, сразу же хочу сделать лучше». Поэтому я за бесконечное развитие! Алиса Зайцева, дизайнер тел. 8 928 779 00 07, zaitseva-au@mail.ru

Обзор Он и она

Hi home 07 (79) июль 2012

Люди в доме! Дизайнеры любят человеческое тело. А как еще можно объяснить их одержимость антропоморфной мебелью? Кресло, повторяющее форму ног, светильник-манекен или, скажем, комод, больше похожий на маленькое черное платье

Софа «Губы Мэй Уэст» Софа в форме губ американской киноактрисы Мэй Уэст, самой высокооплачиваемой звезды Paramount Pictures в 1930-х годах, была создана знаменитым каталонским художником, дизайнером и сюрреалистом Сальвадором Дали, который впервые нарисовал лицо Мэй Уэст в 1934 году. Позже Эдвард Джеймс, богатый британский покровитель сюрреалистов, купил права на это творение Дали. И уже в 1938 году увидела свет первая версия этого культового дивана.

Диван Divina В 2008 году известный провокатор Фабио Новембре ввел такое понятие, как антропоморфный дизайн, именно тогда он создал ряд культовых объектов, повторяющих отдельные части человеческого тела. Согласно этой концепции, предметы мебели в состоянии чувствовать, думать и даже испытывать переживания и эмоции. Одна из таких работ — диван Divina, спинка которого выполнена в форме женского силуэта. Диван создан специально для бренда Driade.

Вазы Dress-up Несколько лет назад компания Nendo совместно со студией Ceramic Japan выпустила серию необычных керамических ваз под названием Dress-up, каждая из которых одета в парадный костюм. В коллекцию вошли три модели — вазапапа, ваза-мама и ваза-сын. У каждой вазы свой воротничок — мужской костюм, женская блузка и детская рубашка. По-настоящему семейный объект!

Обзор Он и она

Пианино Aperto Как известно, история компании Fornasetti началась с талантливого художника Пьеро Форназетти и его страсти к Лине Кавальери, лицо этой особы он увековечил в своих творениях. Пианино Aperto также украшает лицо Лины, а также множество прочих, уже известных нам принтов, благодаря которым итальянская марка приобрела мировую известность.

Ванна от Sicis Светильник Shade Оригинальный светильник Shade от английского дизайн-бюро Jimmie Martin сделан в виде человеческого силуэта. В коллекции представлено несколько вариантов светильников, среди которых можно встретить как женские, так и мужские. Их объединяет большой торшер над головой, который будто парит в воздухе, создавая впечатление, что манекен и торшер живут собственной жизнью. Цена модели — около трех с половиной тысяч долларов.

Этот объект от итальянской компании Sicis — идеальный вариант для девушек, не желающих вылезать из любимой обуви. Ванна сделана в форме туфельки и, несомненно, удобней любой пары обуви! Однако у этого необычного объекта есть небольшая пикантность — его огромный размер! Причем не только в длину, но и в высоту. Это произошло из-за высокого «каблука». Далеко не в каждой ванной комнате найдется достаточно места, чтобы вместить такую «обувь».

Обзор Он и она

Hi home 07 (79) июль 2012

Часы Tie Галстук — атрибут делового человека, а деловые люди ценят каждую минуту, поэтому часы, основой которых стали галстуки, — прекрасный вариант для бизнесменов. Часы Tie украсят кабинет или гостиную и обязательно привлекут внимание ваших гостей!

Стол из коллекции Human furniture Платье-комод Judson Beaumont

Дизайнерская студия Samal design во главе с ее лидером, дизайнером Дмитрием Самалем, выпустила коллекцию Human furniture, отображающую основные идеи постмодернистского искусства. По словам дизайнера, эти столики-многоножки очень практичны в повседневном использовании. В коллекции представлены не только столы, но и шкафы, тумбы, стулья и комоды.

Вот уже 25 лет дизайнер Джадсон Бомонт разрабатывает мебель, которая становится находкой для частных коллекционеров. Платье-комод — один из ярких тому примеров. В коллекцию вошел один «фасон», выпущенный в двух цветах — черном и красном. Дизайнер сравнивает свое творение с известным маленьким платьем, только комод создан для того, чтобы украсить ваш интерьер, а не образ. Экстравагантное «платье» висит на плечиках, что придает ему еще большую оригинальность.

Кресло Up 5 Donna В1969 году Гаэтано Пеше — культовая фигура мирового дизайна — на Миланском салоне представил знаменитое красное кресло Up 5 Donna. Это явление стало сенсацией и сразу же поставило его в первые ряды поп-арт объектов. Кресло изготовлено из полиуретана без жесткой конструкции, что позволяет контролировать его объем: в целях облегчения транспортировки его сплющивают под давлением. И только после того как упаковку вскрывают, оно принимает форму, задуманную дизайнером.

Обзор Он и она

Статуэтка «Пловец» Lladro — всемирно известная мануфактура, которая более 50 лет производит коллекционный фарфор музейного уровня. Компания не перестает нас радовать оригинальными работами. Недавно дизайнеры бренда представили новую коллекцию фарфоровых статуэток, в которую вошли миниатюрные фигурки пловцов, выполненные в черном и белом цвете. Работа настолько искусна, что на теле пловца виден каждый мускул!

Комод от Питера Ролфа Британский дизайнер Питер Ролф создал набор деревянных комодов в форме человеческого тела. Мебель, выполненная полностью вручную, весьма детально повторяет обнаженные мужские и женские торсы. В комоде есть небольшие ящики, которые размещены вызывающе оригинально. Для создания этих необычных объектов дизайнер использовал березовую фанеру.

Светильники Jeeves и Wooster Английская торговая марка Innermost появилась на рынке декоративного освещения в 1999 году. Во славу компании трудятся дизайнеры из 12 стран, которые создают весьма необычные объекты. Так, светильники из серии Jeeves and Wooster своей формой повторяют английский котелок и цилиндр, «оболочка» изготовлена из фетра, а «подкладка» из анодированного алюминия цвета серебро или шампань

Стулья Me My Friend Эпатажный французский дизайнер Жан Шарль де Кастельбажак специально для компании Acrila разработал коллекцию стульев из плексигласа и украсил ее принтами, так любимыми основателями французского бренда. Стулья с веселыми персонажами из коллекции Me My Friend подойдут для создания раскрепощенной обстановки.

1+1

Дизайнеры Он и она

Hi home 07 (79) июль 2012

Один дизайнер может перевернуть мир, а два дизайнера могут сотворить новый. Каждый проект они взращивают, словно любимое дитя. Какими должны быть взаимоотношения в паре, чтобы «ребенок» вырос гениальным? Об этом ростовские дизайнеры и их европейские коллеги расскажут сами Текст: Ирина Киреева

Фото: Илья Лиманов, Сергей Михеев, архивы героев

Александр и Юлия Травины, дизайнеры (Ростов) Самое интересное, что многие до сих пор разделяют дизайн по гендерному принципу, при этом путают теплое и мягкое. Мы полагаем, что в современном мире есть два подхода: дизайнерский, которому чуть более 100 лет, и ремесленнический, насчитывающий тысячелетия. И два поведенческих типа авторов — «гетеросексуальный» и «гомосячий». Пары в нашей среде как раз так и образуются — при этом очень много таких пар: мужловатая тетка и хипстерского вида паренек лет сорока. У таких союзов первые места в мировом рейтинге. Сами же мы рассматриваем дизайн территории, фасадов, интерьеров или предметной среды и условно разделяем результат на мужской, женский и средний род, при этом зачастую наоборот — женщина творит идеальный мужской образ, а мужчина создает памятники своей возлюбленной. В современной России еще осталась совковая тема: мужик деньги зарабатывает и типа вообще кроме оружия, футбола и машин ничем не интересуется, а женщина — она все в театр собирается каждый вечер. Из современного поколения все равно с кем работать, а вот с театралками и мужиками сложно. Зачастую в нашей профессии творческие союзы создаются между участниками проекта: заказчик, как мужчина, без которого все творчество дизайнера остается лишь испачканной бумагой, автор как плодородная почва, без которой возможности инвестора будут уходить в песок, подрядчик, который может подвязать и окучить деревцо, а может и веток наломать, консультанты с удобрением для наших безумных идей, а если больше, то уже какая-то содомия начинается.

Дизайнеры Он и она

Куту Масуэлос и Эва Прего, студия Stone Designs (Испания) Мы уже более 15 лет разрабатываем нестандартную мебель, отличительные особенности которой — органическая форма и яркие расцветки. Среди наших заказчиков есть как мужчины, так и женщины, и иногда трудно сказать, есть ли между ними значительные различия. По сути, они выбирают одно и то же, они выбирают дизайн, именно в нем заключены необходимые нам страсть, энтузиазм, и одновременно с этим они выбирают что-то материальное, что можно приобрести, на чем можно сидеть или лежать и чувствовать себя комфортно. Мы хотим сказать, что мужское и женское начало заложены в само понятие дизайна. В нем есть и мужская лаконичность, и женская романтичность. Поэтому очень важно ставить новые вопросы и искать новые ответы. В этом и есть смысл дизайна. В своих проектах мы пытаемся отразить свой ежедневный опыт и показать, что жизнь на самом деле не такая уж трудная штука, что вся соль в простоте и естественности. Это и есть источник, который делает счастливыми и мужчин, и женщин.

Дизайнеры Он и она

Анатолий Сустин и Анна Беленькая, дизайнеры (Ростов) Тьма и свет. Ночь и день. Лево и право. Женщина и мужчина. Она создает атмосферу. Он совершает действие. Это есть суть разницы в принципиальном подходе к созданию своих творений. Каждому отведена своя почетная роль. Вначале рождается порыв, идея, желание, исходя из которых появляется форма. Затем форма наполняется изнутри. В этом переходе и разделении заложен весь процесс созидания. Особенно ярко этот процесс заметен при проектировании индивидуального дома — самого здания и его интерьера. Где истина? Посередине? Нет. Там компромисс. Истина везде — где есть «да» и «нет» одновременно. В их разности и взаимодействии. Красота возникает в точке их пересечения, там, где контраст особенно силен. Здесь происходит рождение нового. Это есть главное правило нашего дуэта. Так устроила природа, и нам остается всего лишь заметить и принять наши противоположности. Судя по погоде в нашей семье, познакомились мы еще в прошлой жизни. И 21 год совместной жизни и деятельности совсем не срок. Когда касается творческих решений, гладко и сладко — это не про нас. И хочется и колется — говорит она. Будет так — делает он. Поиск равновесия — наша задача. Когда же это равновесие достигается, кажется, что так было всегда и так всегда будет. Приятно и органично. Влияет ли работа на отношения? Вы спрашиваете... Мы отвечаем: поди разбери, где начинаются отношения и заканчивается работа... В котором часу? Во сне, может быть? Ну, в смысле, совсем во сне...

Hi home 07 (79) июль 2012

Дизайнеры Он и она

Джоб Смитс и Нюнке Тюнагель, Studio Job (Нидерланды) Мы никогда не зацикливаемся на подробном обсуждении разработанных студией Job проектов, потому что меньше всего наша работа заключается в создании удобного пространства. Обычно, когда пытаешься делить функции на мужские-женские, к дизайнеру-женщине сразу же приклеивается клише «поэтичная», а к дизайнеру-мужчине — «функциональный». Все это выглядит со стороны как красивая загадка, и все верят, что у нее есть стандартное решение. Но наше сотрудничество не такое простое, оно скорее шизофреничное, причудливое, несправедливое, спорное, ирреальное, нефункциональное, грубое и нереальное! Мы словно два лебедя, два пингвина, две головки молотка, два волка. Наш покупатель это не мужчина и не женщина, наш покупатель — это многочисленные музеи, галереи, фонды, компании, коллекционеры. Везде есть мужчины и женщины, везде есть люди, но мы не делим их по гендерным признакам. Существуют ли различия между интерьерами, созданными мужчиной и женщиной? Подобные вопросы наводят на мысль, что мы возвращаемся в 50-е годы. Думаю, что такие вопросы релевантны только в эпизодах «Отчаянных домохозяек», где г-жа Камп перепроектирует свой вульгарный дом и влюбляется в мускулистого молодого сексуального мастера.

Дизайнеры Он и она

Hi home 07 (79) июль 2012

Александр и Алла Гранкины, дизайнеры (Ростов) Женский и мужской дизайн — это совершенно разные направления, можно даже сказать, разные миры. Так повелось, что по своей природе мужчины спокойнее, строже и уравновешеннее женщин, которые, в свою очередь, очень эмоциональны. Но именно благодаря такой черте женщина-дизайнер по-особому строит отношения с заказчиками. Она с ними дружит и дает советы с точки зрения близкого друга. Поэтому отличить женский интерьер от мужского несложно. Мужской интерьер более сдержанный, менее детализированный, в отличие от женского интерьера, где невозможно обойтись без деталей и милых сердцу вещиц. Здесь точно так же, как с одеждой. В мужском костюме все лаконично, а женское платье всегда ярче, заметнее, в нем всегда есть место аксессуарам. Мы в браке 25 лет, 17 из них партнеры по бизнесу. Все проекты ведем вдвоем, Алла, как дизайнер, с самого начала, а Александр присоединяется позже, на том этапе, когда необходимо участие художника по металлу. Обычно понимаем друг друга с полуслова, но можем иногда и поспорить, бывает и так, что не разговариваем несколько дней, но потом все равно приходим к единому знаменателю. Еще в начале работы мы четко делим между собой женские и мужские «зоны». Алла делает спальню, гостиную, кухню, детскую, а Александр работает с ванной и кабинетом, который часто является негласным мужским клубом. Ведь мужчины всегда договорятся между собой, впрочем, как и женщины!

Дизайнеры Он и она

Рикардо и Стефания Вольпи, фабрика Alta Moda Italia (Италия) Хотелось бы сказать не о различиях, а о сходствах между мужчинами и женщинами. И те и другие желают окружить себя не только красивыми, но и удобными вещами. Конечно, женщины чаще, чем мужчины, обращают внимание на детали, цвета и формы в дизайне, может быть, поэтому женские интерьеры смотрятся выигрышнее, чем мужские — из-за такого внимания к мелочам. По-настоящему индивидуальными проекты получаются благодаря совместной работе заказчиков и дизайнеров. Допустим, хозяйка дома выбирает мебель, а мы уже решаем, где ее лучше использовать. В своем коллективе мы прежде всего обсуждаем, в чем нуждаются наши клиенты, потом каждый из нас дает интерпретацию и проектирует ситуацию под свое видение. Не всегда мнения совпадают, но и в этом есть свои плюсы, ведь, как правило, в споре рождается истина. Но факт остается фактом — от женщины всегда зависит больше, кем бы она ни была — аравийской американкой или китаянкой. Даже когда детали не так очевидны, все равно выбирает женщина. Именно поэтому работа с ними всегда приносит столько положительных эмоций. И кстати, у нас никогда не было полностью «мужских» проектов. Даже если наш заказчик одинокий мужчина, он всегда приглашает женщину — маму, подругу или коллегу, чтобы она со своим женским видением помогла ему сделать верный выбор.

Танос Закопулос и Катя Менегини, студия Ctrlzak (Италия) Все в этом мире зависит от конкретного человека, гендерные признаки — дело десятое. Конечно, существует немало различий между мужчинами и женщинами. Допустим, они по-разному подходят к процессу выбора той же мебели, но с другой стороны, некоторые женщины больше походят на мужчин, в то время как многие мужчины больше похожи на женщин. Если говорить о нашем сотрудничестве, то мы работаем весьма слаженно и всегда дополняем друг друга, один может подать идею, а другой ее воплотить, и наоборот. В случае с проектами для студии Ctrlzak Катя больше работает с мужским подходом, а Танос с женским. Бывает, что наши мнения не всегда совпадают, особенно если проект, над которым мы работаем, требует много времени. Тогда у нас появляются свободные минуты, и мы много спорим. Среди наших покупателей есть как мужчины, так и женщины. Но в большинстве случаев, когда мы проектируем дом для пары, все решает женщина. Но все же легче работать с клиентами-мужчинами, потому что они больше открыты для предложений. Правда, у женщин чаще появляются по-настоящему революционные задумки.

Искусство

выбирать

В самый разгар лета мы отправляемся за свежими идеями по обустройству Дома. Несколько пар — ОН и ОНА посещают лучшие салоны города и выбирают знаковые вещи из последних коллекций. Мы приглашаем наших читателей проследить за этим увлекательным путешествием и оценить выбор героев

Он

Сергей Мешков, генеральный директор «Элфор-Логистика-Юг»

Я не могу представить свой дом без иконостаса, иконы для которого мы собирали с женой не один год. Бывало, что наши друзья дарили нам редкие экземпляры, которые они привозили из самых разно образных уголков света. Если говорить об интерьере, для мужчины главное, чтобы в доме было комфортное кресло, в которое можно сесть и насладиться чтением интересной книги.

Она

Диана Антонюк, управляющая винного дома «Каудаль»

Три года назад я посмотрела фильм «Отпуск по обмену». В этом фильме был дом, дизайн которого выполнен в английском стиле. Мне очень понравилась эта идея. Режиссер этой ленты — Нэнси Майерс, во всех своих работах она уделяла большое внимание оформлению интерьера. Мне ее видение очень близко, поэтому я хочу воссоздать нечто подобное и в своей квартире.

Он

Георгий Давыдов, владелец парфюмерного бутика Giorgio

Мой любимый дизайнер — Филипп Старк. Удивительно, но многие его проекты на этапе создания не вызывают доверия, даже кажется, что они оторваны от настоящего. Но когда идея начинает работать, все понимают, что за ней будущее. Вот такие интерьеры должны создавать современные дизайнеры, интерьеры, которые будут актуальны через много лет.

Она

Нана Пивоварова, владелица салона красоты Nanastylestudio

Выбирая предметы интерьера для своего дома, я в первую очередь думаю о том, чтобы они были удобными и красивыми и не занимали пространство — это то, что касается мебели. Для меня главное — сохранить это пространство, наполнить комнаты воздухом и светом.

Он

Алексан Мкртчян, директор сети турагентств «Розовый слон»

Мне очень нравится дизайн и архитектура Греции. В этой стране нет ничего лишнего. Взять даже традиционную греческую еду — оливковое масло, маслины, сардины, только что выловленные из моря. Или мебель, главное достоинство которой в функциональности и надежности. В греческой мебели вы не найдете никаких излишеств. Местная архитектура тоже лаконична — белый цвет, разбавленный синими крышами.

Он

Вадим Чернявский, главный врач «Стоматологического центра доктора Чернявского»

Мое жизненное кредо — естественность, натуральность и экологичность. Думаю, что простые, лаконичные цвета и формы всегда актуальны. Я придерживаюсь этого принципа и в подборе мебели, предпочитая предметы интерьера в стиле хай-тек, потому что они прекрасно сочетаются с природными оттенками и фактурами.

Она

Ирина Струкова, главный врач стоматологической клиники «ВИД»

Идеальный дом — там, где чувствуешь себя комфортно. В нем все должно быть практично и красиво. Место, куда всегда хочется возвращаться и приглашать друзей. Я бы хотела, чтобы он был выполнен в простом деревенском стиле. Как обязательные дополнения — красивый зимний сад и большой двор с территорией для домашних животных, ведь чем больше жизни, тем лучше!

Искусство

выбирать

Hi home 07 (79) июль 2012

2 1

Плюшевый лось, цена — 9 000 рублей.

размер 45x45, цена — 34 600 рублей. Я люблю яркие и многофункциональные предметы интерьера. Пуфик от Missoni отлично подходит под эти критерии, именно поэтому я остановил свой выбор на нем. Так приятно расположиться вечером на диване и положить ноги на пуфик!

Он просто само очарование, как я его сразу не заметил! Не сомневаюсь, что этот плюшевый лось очень понравится детям. Представляете, у ребенка игрушка от Missoni! И не обычная, а сделанная из знаменитой ткани.

Георгий Давыдов, владелец парфюмерного бутика Giorgio

Пуфик с орхидеями, Mekele,

Чайный сервиз Champignon,

Подушка с бабочками черная, Japura, размер 35x80, цена — 11 538 рублей. В этой подушке мне больше всего понравились бабочки. Они напомнили о моей работе, парфюмерном бизнесе. Каждый день я вдыхаю прекрасные ароматы, наполняющие воздух легкостью и волшебством. Бабочки постоянно парят, и в их полете всегда есть определенное настроение. Плюс ко всему, бабочки живут красиво, но недолго, точно так же, как и ароматы.

цена — 30 300 рублей. В моей семье все любят пить чай. Поэтому выбор чайника и чайного сервиза для меня особо актуален. Ведь именно за чаепитием мы собираемся все вместе. Когда приходят гости, достаем лучшие чайные пары, которые подбираем по тематике вечера, а также под настроение. Чайник от Missoni привлек меня своей необычной формой и фактурой. Все очень гармонично, чувствуется, что это сделали именитые дизайнеры.

Коврик «Тюльпан», Botanica, цена — 30 000 рублей. Недавно мы закончили ремонт в комнате дочери и как раз искали аксессуар, способный взять на себя роль такого вот необычного штриха. Коврик от Missoni — это то что нужно, он будет очень выигрышно смотреться и создаст настроение.

Нана Пивоварова, владелица салона красоты Nanastylestudio

6 Missoni Home, салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264-39-86

Плед вискозный, голубой с белым, Margot, размер 130x190, цена — 40 000 рублей. С самого детства пледы вызывают у меня самые теплые эмоции, они создают понастоящему домашнюю обстановку. Выбирая текстиль, я всегда обращаю внимание на пледы, вот и в Missoni я сразу его приметила благодаря прекрасному качеству и красивому дизайну.

Искусство

выбирать

Духовой шкаф Restart Эта плита — воплощение моей нереализованной мечты больше времени проводить на кухне и готовить. Она очень функциональна — представьте только, шесть конфорок, духовой шкаф и большая жаровница. Эту плиту можно встроить в кухню любого стиля, как в современную, так и в классическую.

Ирина Струкова, главный врач стоматологической клиники «ВИД»

Салфетница Verona decor В детстве мама шила кружевные одеяльца для кукол — эта салфетница напомнила мне о них. Поэтому, когда я ее увидела, сразу же решила приобрести. Я люблю небольшие, изящные детали, с помощью которых можно расставлять акценты в интерьере. Ее можно использовать как ежедневно, так и в торжественных случаях.

3 4

6 5

Столовая, фабрика Vicente Zaragosa Идея круглого стола здесь возведена в прямом смысле в квадрат — в центре установлен круг, который вертится. Круглый стол хорош тем, что за ним все равны. Он идеален не только для ведения разговора, но и для сервировки. Ничего умнее человечество пока еще не придумало!

Банкетка, фабрика Alberto&Mario Ciherrani Эта банкетка может стать прекрасным завершающим штрихом любого интерьера. Она обладает элегантностью и благодаря плавным линиям и светлым, бежевым оттенкам смотрится легко и воздушно. Резные ножки придают ей особое изящество. Несомненно, что эта модель может стать визитной карточкой спальни или гостиной.

Кабинет, фабрика Vicente Zaragosa Безусловно, это стол из прошлого. Он отлично подойдет для чиновников, желающих подчеркнуть свою статусность. Столешница, ширина которой более метра, поможет им оградить себя от назойливых просителей.

Алексан Мкртчян, директор сети турагентств «Розовый слон»

Диван, фабрика Vicente Zaragosa На таком диване утром захочется выпить чашку кофе, а днем бокал виски. Я бы поставил такой диван в кабинете. Не каждого человека будешь принимать в кресле, статусного гостя лучше принимать на таком диване.

Verona design, ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200 32 23; площадь Гагарина, 6/87, тел.: 227 24 24, 227 24 34

Искусство

выбирать

Hi home 07 (79) июль 2012

Шкаф Giamprini, цена — 222 545 тыс. руб. Этот шкаф с одной стороны выглядит очень современно, а с другой стороны, в нем прослеживаются легкие нотки прованса. Его дверцы оригинально декорированы патиной и лепниной, а сочетание выбеленной древесины с посеребренными элементами смотрятся особенно эффектно.

2 3 Нана Пивоварова, владелица салона красоты Nanastylestudio

4 5

Диван Linea Due, цена — 297 275 тыс. руб. Главное украшение этого дивана — многочисленные подушки с перьями. Я очень люблю декоративные подушки, поэтому просто не смогла пройти мимо. Сам диван очень красивый и роскошный, в интерьере он будет смотреться прекрасно, с ним гостиная сразу приобретет респектабельный вид.

Комод Volpi, цена — 229 300 тыс. руб. Прекрасный комод, который будто отправляет нас назад в далекое будущее, в те времена, когда любой предмет мебели был похож на настоящий предмет искусства. Многочисленные ящички, которые открываются без механизмов, и слегка потертые ручки создают уют и настроение в доме.

Спальня Caroti, цена — 753 000 тыс. руб. Эта спальня отлично подойдет для мальчика и создаст в детской атмосферу уюта и статности. Она навеяла мне романтические мысли, связанные с морем, приключениями и странствиями. Думаю, что такая морская тематика мне не надоест, потому что в ней как в хорошей машине всегда можно будет находить что-то новенькое.

Стол Cattelan, цена — 184 600 тыс. руб. Меня очень привлек этот обеденный стол со стеклянной столешницей. Кажется, что стекло невесомое и воздушное. Благодаря такому эффекту стол не будет загромождать пространство. Создается ощущение, что ты не сидишь за ним, а паришь в воздухе. Это стекло не царапается, оно прочное, ему трудно нанести ущерб. Кроме этого, стол раскладывается, что удобно, когда принимаешь гостей.

Салон «Мебель КМ» Ростов-на-Дону, пер. Грибоедовский, 6 (Театральный спуск), тел.: 253 99 55, 253 99 66

Сергей Мешков, генеральный директор «Элфор-Логистика-Юг»

Кабинет Barnini Oseo, цена — 883 600 тыс. руб. Кабинет — это один из самых важных элементов в жизни человека, занимающегося бизнесом. Как правило, кабинет есть дома и на работе, поэтому его выбору нужно уделять особое внимание. В первую очередь, он должен быть статусным и удобным. В этом кабинете мне понравилась приятная цветовая гамма, высокие тумбочки, предназначенные для хранения бумаг, и вместительная столешница, за которой никогда не надоест работать.

Искусство

выбирать

Подоконник из мрамора Emperador Dark Мрамор — прекрасный вариант для тех, кто хочет подчеркнуть свой статус, ценит надежность, функциональность и стабильность, как в жизни, так и в интерьере. Он придает дому мужское, немного брутальное настроение. Из этого материала получаются превосходные мраморные подоконники, которые прекрасно смотрятся как в гостиной, так и на кухне.

Вадим Чернявский, главный врач «Стоматологического центра доктора Чернявского»

Камин из мрамора Emperador Dark и Daino Reale

Этот камин выполнен в строгом, аскетичном стиле. Камин — достаточно универсальный объект, несомненно, что он придаст уют и комфорт вашему дому, а сочетание огня и камня не может не произвести впечатление!

Пол из мрамора India Green и China Green Мраморные полы выигрышно смотрятся в общественных интерьерах — банках, гостиницах, санаториях. В данном случае этот рисунок под шахматную доску привлекает своим лаконичным контрастом — классический зеленый прекрасно сочетается с белым цветом с темными вкраплениями.

Узор на полу из мрамора Rosso Alicante Rosso Alicante — терракотовый итальянский мрамор. Это первое, на что я обратил внимание в салоне «Каменный век». Этот вид мрамора можно использовать не только как яркий элемент, украшающий напольное покрытие, но и интегрировать его в настенные мраморные панели, которые также представлены в салоне.

Лестница из мрамора Palissandro Classico Лестница — один из важнейших элементов интерьера. И лучшее решение в данном случае — натуральный камень. Мраморные лестницы могут выглядеть как парадно, так и по-домашнему уютно, поэтому они прекрасно смотрятся не только в общественных, но и в жилых помещениях.

Диана Антонюк, управляющая винного дома «Каудаль»

Салоны натурального камня «Каменный век» пр. М. Нагибина, 14г, МЦ «Спацио», пер. Доломановский, 55а, 2-й этаж, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Столешница из гранита Golden Persa Теплая цветовая гамма этой кухонной столешницы уже сама по себе создает уют. Видно, что это настоящий, качественный гранит, который отлично сочетается с кухонным гарнитуром.

Искусство

выбирать

Кухня, фабрика LEICHT, модель AvanceFG Для человека, который родился в Советском Союзе, кухня — это полжизни, поэтому очень важно, чтобы кухня была не только красивой, но и удобной. Важный элемент, от которого зависит качество — дверные механизмы. В данном случае сразу чувствуется, что они надежны. Дверцы настенных шкафов можно открыть одним легким прикосновением, беспроводная система Wi-Fi позволяет это сделать на расстоянии. Столешницу невозможно испачкать или поцарапать, что тоже немаловажно. Мне эта кухня подходит по всем показателям!

2 Ваза Fast, фабрика Rosenthal, линия Studio-line Эта коллекция керамических ваз олицетворяет природные явления. Так, ваза с выступающими сосульками имитирует ветер, ребристая — рябь на воде, а ваза с рельефной поверхностью — природный ландшафт, в этих вазах видна динамика, движение природы.

Стеллаж, фабрика LEICHT, модель Avance FG Основная концептуальная задумка фабрики — связать жилое пространство с кухней. Эта этажерка очень органично связывает кухню с гостевой зоной, элегантная подсветка освещает ниши теплым, красивым светом.

Вадим Чернявский, главный врач «Стоматологического центра доктора Чернявского»

4 5

Кухня, фабрика LEICHT, модель Highline/Concept 40 Здесь все продумано до мелочей — вместительные ящики, скрытые за настенными панелями, которые не занимают полезную площадь, шкафы для хранения посуды и техники, их размер и количество можно выбрать при заказе. Особая деталь — ящик под плитой, ведь обычно это место пропадает зря, но мастерам фабрики удалось использовать даже его!

Кухня, фабрика LEICHT, модель CalvosFS Одна из особенностей этой модели — выездные ящики с фирменными бочинами из прозрачного стекла и оригинальной подсветкой. В модели есть традиционные детали, украшающие фасад, благодаря которым она выглядит очень душевно.

Диана Антонюк, управляющая винного дома «Каудаль»

Студия интерьера «Интерформа» ул. Текучева, 139а, 3-й уровень, тел. 218 21 25

Композиция из цветов, фабрика TropikaFloristik Эти букеты собираются вручную в Германии. Талантливые дизайнеры создают прекрасные композиции, среди которых вы никогда не найдете двух одинаковых. Готовые букеты помещают в металлические и стеклянные вазы оригинальной формы. Это потрясающая находка для торжественного мероприятия!

Разговор

Hi home 07 (79) июль 2012

Группа поддержки Глава группы компаний GIMO Донателла Турини легко сравнивает ростовчан с итальянцами, а москвичей и петербуржцев выделяет в отдельный интерьерный анклав Беседовала Ксения Бороздина Фото: Левон Зироян

Ваш стенд на прошедшей iSaloni впечатлил не только содержанием, но и площадью. Подготовке к iSaloni мы уделяем особое внимание — для нас это наиболее значимое событие в году, потому что именно там мы встречаемся с большинством наших партнеров и клиентов со всего мира. В этом году наш стенд занимал почти две тысячи квадратных метров, на которых свои новинки презентовали тринадцать компаний из шестнадцати, которые входят в GIMO. Непосредственно во время выставки мы заключили много контрактов и уже сегодня начали активные поставки коллекций партнерам. Что запомнилось лично вам на iSaloni этого года? Меня порадовало то, что во время этой выставки главенствовал романтичный стиль. Большинство компаний вынесли на первый план мягкие цвета и плавные линии. Со стороны потребителя в последнее время тенденция такая, что люди стараются покупать мебель и предметы интерьера, которые не подчиняются модным течениям, а

скорее соответствуют эстетике традиционализма. В связи с кризисом многие начали задумываться о качестве своих трат. Фабрики же в свою очередь склоняются в сторону более практичной и функциональной мебели. Бренды, которые входят в GIMO, имеют сильные позиции на юге России… Мы активно работаем по всей России и не только. Ассоциация GIMO уже давно занимает лидирующие позиции на международном интерьерном рынке. Потребность юга России в качественной мебели быстро растет, и в связи с этим мы стараемся регулярно предлагать что-то новое. Наша сила в том, что в случае с GIMO мы говорим не об одной фабрике или мануфактуре, а о шестнадцати, которые предлагают мебель и предметы интерьера практически на любой вкус. В Ростове люди выбирают то же, что, например, и в Москве? Нет. Москва — это большой город, в который съезжаются люди практически со всей России, поэтому там можно

Разговор

Донателла Турини, глава группы компаний GIMO, включающей в себя шестнадцать фабрик, которые предлагают мебель и предметы интерьера практически на любой вкус

продать практически все: от тяжелой классики до хайтек. На юге больше любят легкую классику. Я бы сказала, в Ростове популярно то же, что и на юге Италии: вещи хорошего качества и сдержанного дизайна, — в то время как в Москве некоторые предпочитают «экстремальный» дизайн. Другое дело Санкт-Петербург — более современный город, жители которого, как оказалось, сегодня не очень-то любят классику, предпочитая более легкие формы. Как получилось, что шестнадцать компаний, работающих в условиях конкуренции, объединились в одну команду? Эту историю можно было бы начать так: «Собрались как-то за ужином шесть друзей — владельцев мебельных фабрик — и решили …» А решили они выйти на международный рынок, но ни у одного из них не было ресурсов, и они объединили свои силы для создания одной команды, как вы ее назвали. Потом к ним присоединились еще несколько дружественных компаний. На сегодняшний день GIMO включает шестнадцать фабрик, и мы

не считаем нужным расширяться, потому что новичку будет сложно вписаться в политику, которая действует сейчас в ассоциации. Какую выгоду получает компания, являясь членом GIMO? Одно дело, когда ты стараешься играть на международном рынке в одиночку, другое — когда у тебя есть тыл в лице партнеров. В ассоциации нет конкуренции между брендами. К тому же, оставаясь вместе, каждая из компаний тратит значительно меньше денег на продвижение. Например, участвуя в той же iSaloni, не нужно платить за отдельный стенд. Тем не менее каждая из фабрик — отдельный организм со своими принципами и правилами работы. Абсолютно верно. GIMO — своего рода экспортный отдел каждой из фабрик. Если мы говорим об итальянском рынке, то на нем все компании работают самостоятельно.

Hi home Promotion

Когд а обои вдохновляют «Обои — это душа дома»,— сказал один китайский мудрец после появления первых бумажных обоев (предположительно во II веке до н.э.). Перефразировав древнюю мудрость на новый лад, хочется добавить, что обои — это настроение дома. Вдохнуть душу в интерьер и создать его настроение можно уже и сегодня в новом бутике обоев в Торговом центре «Ростехнострой». Осталось только выбрать коллекцию, которая вам по душе! Marburg, коллекция Gloockler, Германия. «Каждая женщина — это Принцесса, а каждая квартира — дворец!»

Sangiorgio, коллекция Olga, Италия: роскошный шатер для победительницы

Если вы согласны с утверждением харизматичного немецкого дизайнера Харальда Глёклера, вдохновленного историей царской России, то эти обои для вас. «Мы хотели создать самые необычные и самые помпезные обои всех времен. Обои, которые могли бы прекрасно вписаться как в обычные квартиры, так и в русский дворец», — пишет господин Глёклер. И подтверждает это коллекцией, которая зачаровывает своим великолепием: обои королевского синего цвета с золотыми аппликациями; красные обои, украшенные стразами и сияющими императорскими коронами; черные — с драгоценными инкрустациями и рамками в стиле барокко. Наконец, экстравагантные обои под леопардовую кожу с золотыми полосками, серебристыми вставками и кокетливым барочным узором. Коллекция обоев Харальда Глёклера — это гармоничный союз высокого качества с прекрасной печатью и техникой, чем издавна славится компания Marburg. Перламутровые тона царских балдахинов, глубокие оттенки насыщенных цветов павлиньего оперения, игра бликов и отражений, богатство текстур и утонченность стиля — все это сочетают в себе дизайнерские обои Gloockler.

Ольга — редкое по красоте и мощи имя, принадлежащее светлой личности. В нем словно заложен дух отважных и гордых варягов. Самобытность и простота, мягкий свет и крутой нрав слились в имени Ольга. И создали характер одноименной коллекции фабрики Sangiorgio. Вот уже 30 лет этот бренд является бессменным мировым лидером в области бесшовного настенного текстиля и является символом настоящего итальянского качества. И коллекция Olga — отличное тому подтверждение. Исполненная в классическом стиле, сплетенная из благородных нитей, она позволяет найти невероятные цветовые решения и угодить самому изысканному вкусу. Материалы коллекции уникальны, поскольку состоят из двойного текстильного полотна, сотканного с использованием хлопка, льна, вискозы и шелка, и при этом легко поглощают шум. Причем Sangiorgio производит не только текстильные обои, но и ткани для отделки подоконников и мебели, что позволяет придать комнате законченный образ.

Hi home Promotion

Sangiorgio, коллекция Olga принесет в ваш дом шик, горделивое изящество и неповторимость. Коллекция не терпит компромиссов Marburg, коллекция Gloockler, Германия.

и подойдет тем, кто согласен только на совершенство

Королевские обои с золотыми императорскими коронами

Sangiorgio, коллекция Olga, Италия

Дизайнерские обои Gloockler сочетают в себе глубокие оттенки насыщенных цветов павлиньего оперения

Торговый центр «Ростехнострой» ул. Текучева, 207, тел. 219 98 40, www.graninet.ru

Hi home Promotion

Мебель VILLEROY&BOCH, Германия; ванна TEUCO, Италия; унитаз и биде VILLEROY&BOCH, Германия

Мебель и сантехника VILLEROY&BOCH, Германия

Мебель LABOR LEGNO, Италия

Ванна JACUZZI, Италия; унитаз DURAVIT, Германия; подвесной унитаз VILLEROY&BOCH, Германия

ВОДНЫЕ ПРОЦЕД У РЫ Сантехнику необходимо выбирать с умом и обращать внимание на каждую деталь, будь то качество материала или история бренда. Специалисты салона «Сантехника Европы» уверены, что такой подход позволит вам наслаждаться ванной комнатой долгие годы! Салон «Сантехника Европы» представляет два признанных европейских бренда, выпускающих элитную сантехнику, известную благодаря своим превосходным качествам и неповторимому дизайну. Мастера немецкой фабрики Villeroy&Boch стали первыми производить сантехнику в Европе, поэтому их заслуженно считают первопроходцами. Фабрика выпускает сантехнику для дома и офиса, особой популярностью пользуется керамическая мебель для ванных комнат. Компания работает с керамикой более двухсот лет, поэтому спе-

циалисты бренда знают все об этом материале! Мебель для ванных комнат от итальянской фабрики Labor Legno — идеальный выбор для создания неординарного интерьера. На фабрике, занимающей площадь восемь тыс. кв. метров, работают высококвалифицированные итальянские кудесники, которые кропотливо трудятся над каждой деталью. Главное кредо, которого они придерживаются в работе — качественная классика. Именно за эту концепцию ценители домашнего комфорта и уюта останавливают свой выбор на этом бренде.

Салон «Сантехника Европы» пр. Шолохова, 38, тел. отдела на 2-м этаже: 303 04 77

Hi home Promotion

Винтажное настроение Дизайнер Ольга Аккель считает, что один из последних трендов — сочетание мебели разных стилевых направлений. А использование даже одного-двух предметов из коллекциий Curations Limited поможет организовать пространство и добавить в интерьер «изюминку»

В кресле Lauran Armchair гармонично объединились традиционный французский стиль и стиль new generation

Великолепный круглый стол во французском стиле French Round Table создаст праздничную атмосферу в вашем доме

Ольга Аккель, дизайнер

История бренда Curations Limited началась в США, именно здесь находятся крупнейшие шоурумы компании. С 2011 года коллекции мебели, света и аксессуаров от Curations Limited стало возможным приобрести и в России. Самобытный, «американский» характер продукции делает ее совершенно непохожей на другие современные марки. Мастера компании сумели объединить винтаж и экологичное исполнение: среди натуральных материалов, используемых дизайнерами, есть и бельгийский лен, окрашенный органическими красителями, и выдувное стекло, и состаренное дерево. В основе каждой коллекции — мебель классических форм, создающая «интерьер с историей». Если говорить о клиентах Curations Limited, то их, вне зависимости от возраста и образа жизни, объединяет то, что они чувствуют дух времени и одновременно ценят традиции, умеют сочетать противоположное, ориентируясь при этом на собственное мнение и вкус. Посмотреть всю коллекцию можно на сайте: www.curationslimited.ru

Изысканный стул Vintage Louis Round Button Arm Chair в лучших традициях эпохи Людовика XVI. Резные ножки и рама из дуба

Роскошная кровать Meredian King Size Bed во французском стиле

Салон ArtMax Ростов-на-Дону, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл», тел. 205-40-08, www.artmax-mebel.ru

Вещь с лицом

Hi home 07 (79) июль 2012

Лиана Ярославская «Жизнь моя — менять места, менять времена, менять мысли, менять будущее», — говорит дизайнер Лиана Ярославская. Лиана родилась в Ленинграде, но поменяла несколько стран: изучала скульптуру, живопись и графику в Parsons School of Design в Нью-Йорке, жила в Израиле, затем переехала в Париж — второй по красоте город после Венеции, по мнению Лианы. В своей работе дизайнер использует различные материалы, сочетает, казалось бы, несочетаемое, например, муранское стекло, чешский хрусталь, находки с блошиных рынков.

Текст: Алена Дергачева

Фото: www.lianayar.com

Венецианский мавр Стол Maure de Venise олицетворяет собой любовь как смертельную болезнь разума. Работая над этим объектом, дизайнер Лиана Ярославская вдохновлялась произведением Шекспира «Отелло», проводя аналогию с образом безумного ревнивца, задушившего Дездемону. Название стола так и переводится — «Венецианский мавр», напоминая о любви, смерти и Венеции. Образ Отелло олицетворяет черная люстра из муранского хрусталя, погребенная между двумя стеклянными плитами. В основании — зеркало, намекающее на то, что в другом человеке мы часто видим самого себя.

Технологии

Hi home 07 (79) июль 2012

Шелковый путь в интерьере Благодаря ни с чем не сравнимой красоте и удивительным свойствам шелк на протяжении тысячелетий сохраняет свой царственный статус, считается показателем роскоши, высокого положения и вкуса

В коллекциях образцов салона

С помощью декоративных штукатурок

Derufa имеется огромное количество

Derufa поверхностям можно

эффектных находок. Знакомство с

придавать любой вид, какой способно

этими образцами нередко помогает

подсказать воображение

дизайнерам в разработке идей

Художественные возможности Stucco Seta возрастают до бесконечности,

Декоративные штукатурки Derufa отлично зарекомендовали себя в

если использовать ее в сочетании с другими декоративными

качестве основы для фресок — еще одно набирающее популярность

штукатурками и материалами от Derufa

направление в современном дизайне

Еще до 19 века, когда получили распространение бумажные обои, стены дворцовых и аристократических интерьеров обтягивали тканями, а в эпоху барокко также и кожей. Однако особым шиком считалось оформление шелком. Неограниченные возможности по передаче фактуры шелка в отделке интерьера сегодня представляет компания Derufa. Stucco Seta («шелковая» штукатурка с итальянского) — декоративная акриловая штукатурка от Derufa, выполненная на основе металлизированных — золотых и серебряных частиц-пигментов. Seta создает яркую поверхность с приятным шелковым переливом. Материал экологически безопасен

и прост в работе, наносится разнонаправленными движениями, благодаря чему достигается неповторимая мягкость перелива. При желании штукатурку можно колеровать и придать поверхности любой оттенок. В отличие от натурального шелка поверхности, декорированные Stucco Seta, можно легко вымыть или восстановить, если вдруг какой-либо фрагмент окажется поврежденным. С помощью фантазии и «шелковой» штукатурки можно создавать самые причудливые и утонченные образы в любых стилях. Легко передать атмосферу восточной сказки или венецианских новелл, образ эльфийского замка или версальского дворца.

Derufa, Центр Декоративных Штукатурок ул. Верхненольная, 11/12, тел.: 8 989 630 90 96, 286 99 00, www.derufa.net

Интерьеры Дом с историей

И дышится легко

Между прошлым и будущим

Комод «Корсет», дизайн — Geneviève Naudin

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Дом с историей В этом доме мирно соседствуют «завтра», «сегодня» и «вчера». На первом этаже — прабабушкин стол с кружевными салфетками и деревенская прялка, тихо поскрипывающая в дальнем уголке гостиной. Но стоит подняться наверх, и вы услышите детский смех, увидите мебель от Филиппа Старка и наисовременнейшие объекты искусства Текст: Ирина Киреева

Фото: Сергей Оленников, материалы предоставлены автором проекта

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Столетие назад семье Зайцевых принад лежала только часть этого дома, поэтому начальная планировка всего здания не была сохранена. А лиса делала все инт уитивно, без проек та. Отчасти благодаря этому дом такой необычный и такой комфортный!

Дизайн-тур

Многим из предметов в гостиной уже больше полувека. В окружении этой стариной мебели приятно коротать вечера перед камином, который был сделан на месте старой дымовой печи

тому дому больше ста лет. Когда-то он принадлежал прабабушке, потом перешел по наследству бабушке, а после и к маме дизайнера. Алиса Зайцева — четвертое поколение этой семьи, провела здесь свое детство, и сегодня уже ее дети растут в окружении бесценных реликвий. Этот дом всегда был наполнен холстами, вдыхал запах краски, иначе быть не могло, ведь его обитатели — люди творческие: дизайнеры, живописцы, скульпторы. Мама Алисы рисует в мастерской, расположенной на первом этаже, сюда же приходит внучка, которая в свои три года уже с головой окунулась в творческий круговорот, пробует писать картины, которые бабушка вешает рядом со своими полотнами. Какие обитатели, такой и дом. Первый этаж — словно из сказки об Оле Лукойе, у которого столько историй, сколько рыб в море, в одном кармане у него мятный леденец, а в другом старинный монокль, и вот он, направив его на одну из ветхих книг, перелистывает страницы, а они все не заканчиваются и никогда не закончатся. Потому что семейные узы. Такую атмосферу создавала мама Алисы, она и поддерживает ее до сих пор. На первом этаже

пять комнат — мастерская, библиотека, две спальни и кухня-гостиная. Все пространство заполнено старинной мебелью и аксессуарами, их бережно хранили и передавали по наследству из поколения в поколение. О каждом предмете можно рассказать отдельную историю. Раньше в гостиной была старинная дымовая печь, ее место занял камин, недалеко от него стоит небольшой кувшинчик, во время войны его пронзило пулей, она так и осталась там. Кухонный обеденный стол стоит здесь со времен прабабушки. Еще одна из реликвий — стена из булыжника. Когда разбирали мостовую на улице Седова, отец Алисы бережно сохранил несколько фрагментов, а после выложил ими стену. Второй этаж — совершенно другой мир. Современный, наполненный рукотворными арт-объектами, авторы которых — члены этой удивительной семьи. Так, некоторые из предметов мебели спроектировала сама Алиса, вдохновившись работами европейских дизайнеров. Скульптуры — мамино творчество, которое не иссякает, поэтому процесс наполнения пространства происходит до сих пор. В доме с душой по-другому и быть не может.

Алиса Зайцева, автор проекта

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Над обеденным столом висит люстра, которую сделала мама А лисы. Материалом послужили старые подсвечники и детали от хрустальной лампы

Дизайн-тур

На втором этаже находится выход на открыт ую террасу. Теплая, приятная атмосфера этого места заставляет поверить, что вы находитесь далеко от городской суеты

Недалеко от бассейна растет ель, которой больше 60 лет. Раньше она росла в саду дома, принад лежавшего подруге бабушки А лисы. Усадьбу давно снесли, а вот дерево удалось сохранить

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

На второй этаж ведет лестница, которая соединяет один мир с другим, прошлое с настоящим

Зеленое яблоко на ку хонном столе сделала мама А лисы — х удожник, ск ульптор и Мебель на втором этаже сделана по эскизам дизайнера. А лису вдохновили работы европейских мастеров

архитек тор

Дизайн-тур

В спальне все так, как и должно быть — минимум аксессуаров, спокойные, природные от тенки и

В ванной комнате интересная «геометрия», она достигну та за счет необычной формы окна,

приглушенные тона

шахматного пола и балки под потолком. В центре комнаты — ст ул от Филиппа Старка

У этого дома два лица, каж дое из них самобытно и неповторимо

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

И дышится легко Рассказывая историю этого сада, дизайнер Екатерина Шубина произнесла одну фразу: «Дети, как обезьянки, прыгали по деревянным мостикам». И картинка сразу обросла звуками: детским смехом, плеском воды и шлепаньем босых ног по дорожкам. Фотографии пришли в движение: затрепетали листья, забликовал отражениями бассейн, задвигались солнечные тени. Сад ожил… Фото: Максим Костенко

Дизайн-тур

Вход в беседк у украшает бонсайная сосна, ее спу тник — камень-валун, словно самурай сторожит покой обитателей этого места

обственно откуда возник этот образ про детей-маугли, скачущих возле бассейна? Речь шла о желании дизайнера сделать небольшое пространство, которое на самом деле занимает сад, — максимально насыщенным. С интересными перепадами высот, приятными с точки зрения тактильных ощущений. Ведь мы воспринимаем сад не только глазами, через запахи и звуки, но и соприкасаясь с шероховатой, разноуровневой поверхностью деревянных дорожек, по которым так здорово бегать босиком. Отсюда и выбор материалов — все только натуральное: камень, буквально отобранный вручную, дерево, плитка дольмен. Хозяйка дома, вокруг которого формировался сад, — Вера Тимченко, президент фонда «Я без мамы», признается, что как бы хорошо ни было в фешенебельных заморских отелях с их выверенным экстерьерным дизайном, но только собственный сад дает полноценное ощущение тишины и гармонии, ощущение, что весь мир остановился, что есть только здесь и сейчас. И это несмотря на

то, что за забором плещется шумный, крикливый мегаполис. Кажущаяся легкость бытия достигалась выверенными и взвешенными шагами. Так, энергетическим центром сада стала беседка в этническом стиле. Было много задумок, дизайнер хотела, чтобы все было достоверно, и крыша аутентичная — соломенная, но в итоге деревянную основу покрыли камышом. И, пожалуй, это единственный компромисс. Потому что любая деталь здесь не бутафория, все настоящее: печь с деревянной заслонкой, обитой медью, ковка, канаты, каленые крючья. Сам сад в японских традициях, перед входом в беседку — бонсайная сосна, много вечнозеленых растений, камнивалуны, как самураи охраняющие обитателей этого места. За 12 лет самостоятельной жизни деревья разрослись, переплелись в причудливые композиции, образующие тень и прохладу. И дышится легко здесь даже в зной. Большой дом из красного кирпича как будто исчез, растворился и покорился саду.

Екатерина Шубина, дизайнер

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Беседка стоит на четырех опорах и за счет объема купола выглядит очень интересно. Ее главное достоинство — она сохраняет прох ладу даже в самый сильный зной

Любая деталь здесь не бутафория, все настоящее:

В строительстве беседки использовались только

ковка, канаты, каленые крючья

нат уральные материалы: камень и дерево

Хозяева дома любят общаться, поэтому энергетическим центром сада стала беседка в скандинавском стиле, где есть все необходимое д ля проведения досуга

Дизайн-тур

Перед домом два бассейна — детский и взрослый. Дно взрослого бассейна украшает мозаика Bisazza. Медуза словно парит в воде, игра света создает иллюзию, что она шевелит своими щупальцами

В саду много тенистых уголков, дающих ощущение

За 12 лет самостоятельной жизни деревья разрослись, переплелись в причуд ливые

тишины и гармонии

композиции, образующие тень и прох ладу. И дышится легко здесь даже в зной

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Дизайн-тур

Между прошлым и будущим

Шале конца XIX — начала ХХ века, расположенное в 120 километрах от Лиссабона, дизайнеры студии Sa, Aranha&Vasconcelos адаптировали к жизни в XXI столетии, наделив его современными чертами, но сохранив при этом в некоторых деталях дух старины Текст: Ольга Походзей Фото: Монце Гаррита Грау

ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ В ПОРТУГАЛИИ Дизайнеры интерьера: Розарио Телло и Кармо Арана, дизайн-студия Sa, Aranha&Vasconcelos

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Кабинет — приватная территория хозяина дома, где он разместил свою коллекцию старых португальских постеров, посвященных теме боя быков. Ярко-оранжевое кожаное кресло перекликается с тоном коровьей шкуры на полу. Окна закрывают шторы из плотного льна и хлопка. Напольный светильник — французской фабрики Jielde

Дизайн-тур

Дизайн стола в прихожей был разработан студией Sa, Aranha&Vasconcelos — на черной металлической опоре лежит столешница XVIII века из крашеного дерева, покрытая стеклом. Садовая скамейка также выполнена из дерева и черного металла

роки, которые были поставлены перед дизайнерами Розарио Телло и Кармо Арана, после завершения работы кажутся невероятными: на разработку, согласование и реализацию проекта было дано всего два месяца. Тем не менее за такое короткое время удалось создать жилое пространство, полностью отвечающее запросам большой семьи с весьма разносторонними интересами и хобби — от регби до кулинарии. В двухэтажном доме были спланированы самые разные функциональные помещения — не только традиционные гостиная, прихожая, кухня, столовая, кабинет и спальни, но и дополнительные, учитывающие индивидуальность образа жизни хозяев: зал для отдыха и развлечений, «женская территория» — просторная комната для девочек, где они могли бы собираться вместе, и даже молитвенная комната. Отдельно от основного здания был оборудован мини-павильон для сыновей хозяев — со своей гостиной, спальнями, ванными комнатами и кухней, — где они могли бы принимать друзей по спортивной команде. Почтенный возраст дома, построенного больше столетия назад, несомненно, требовал от авторов проекта уважения к классике, к тому же в коллекции хозяев уже имелась

Розарио Телло и Кармо Арана дизайнеры

«Основной тон интерьера — спокойный кремовый — мы активно разбавляли яркими красками и контрастами, чтобы оживить атмосферу и сделать ее более теплой. Стены в столовой украшает узор из бело-зеленой плитки, двухцветной плиткой выложены и полы в прихожей и кабинете. Во многих комнатах роль цветовых акцентов играют картины и постеры на стенах. В интерьере много насыщенного оранжевого: кресла, ковры, покрывала — все это добавляет солнца».

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Старинный плиточный пол и деревянный потолок в кабинете, как в некоторых других зонах, было решено оставить без изменений. Стол разработан авторами проекта: деревянная столешница обита черной кожей, ножки выполнены из полированной стали. У стола стоит антикварный кожаный стул 1940 года

Дизайн-тур

Гостиная поделена на несколько зон для отдыха и развлечений. На фото — телевизионная зона. Стену украшает композиция из 18 картин художника Томаса Фожейрола. По обеим сторонам от дивана стоят столики c индийскими деревянными скульптурами ХIХ века в роли ножек

Кровать в хозяйской спальне обита темным льном. Над изголовьем — антикварный барельеф XVIII века, покрытый черным и золотым лаком. Прикроватные столики на стальной опоре со столешницами из дерева, обитого серо-коричневой кожей, — разработка авторов проекта

Дизайн-тур

Кухня оформлена в современном стиле. Пол и стены отделаны белой плиткой. Стол выполнен из нержавеющей стали и черного металла, созвучного материалу потолочных светильников

некоторая антикварная мебель, которую нужно было органично вписать в современную обстановку. «Чтобы создать легкую, комфортную атмосферу для жизни и отдыха в кругу семьи и друзей, найти верный баланс между стариной и современностью, было решено разбавить интерьер многочисленными арт-объектами и скрасить строгость смелыми дизайнерскими приемами, — рассказывают Розарио Телло и Кармо Арана. — Мы достигли этого, смешав все, что можно было смешать: цвета, формы, стили, эпохи. Например, в прихожей картина современного португальского художника Томаша Коласа соседствует с серебряными фонарями XVIII века, трансформированными в напольные светильники. А лампы на столике освежают интерьер неожиданным контрастом хрома и антикварных вставок из резного дерева». Каждая зона в доме обладает своим характером и настроением, но при этом нельзя сказать, что темы звучат в диссонанс: столовая выполнена в антикварной тональности — здесь и стол из красного дерева в викторианском стиле, и португальская плитка ХIХ века, и стулья, скопированные с оригинала XVIII столетия; в «девичьей» комнате солнечную атмосферу создают яркие покрывала на кроватях и обивка пуфов им в тон, а каждая из гостевых спален оформлена в соответствии с предпочтениями и вкусами своих постоянных гостей — друзей семьи.

Hi home 07 (79) июль 2012

Спальню хозяев защищают от света шторы из черного льна, который гармонирует с обивкой кровати. Потолок украшает антикварная люстра ХIХ века с льняными абажурами и подвесками из муранского стекла

Одна из спален павильона для мальчиков. Кремовый фоновый тон разбавлен ярко-синими акцентами, а настроение создает спортивная символика

Дизайн-тур

Терракотовые полы в столовой частично закрыты коврами из шерсти альпаки тона слоновой кости. Дизайн штор из плотного льна с пуговицами разработан Sa, Aranha&Vasconcelos

Дизайн-тур

Hi home 07 (79) июль 2012

Сервант из сосны — реинкарнация старинного рабочего стола ремесленника. Над ним висит картина современной художницы Тании Каэйро

Коллекции бренд Клан Seletti

Бренд Flos

имя Кабинет курьезов

скульптура Эдуардо Чиллида

Стул Lotus, фабрика Sicis

104

100

Бренд

Hi home 07 (79) июль 2012

Клан Seletti Дела семейные… Это выражение применительно к Италии имеет особый смысл. Многие компании в этой стране состоят только из членов семей, и дело основателя передается по наследству детям. Точно так же как и тяга к прекрасному, превосходное чувство юмора и утонченное понимание красоты. Красоты по-итальянски Текст: Ирина Киреева

Фото: www.seletti.it

Бренд

Сегодня Стефано Селетти вместе со своей сестрой Мириа являются главными генераторами идей итальянского бренда. Конечный продукт компании — это всегда смелый и яркий дизайн на грани искусства. Несколько раз в год представители семьи Селетти презентуют классические и новые коллекции на крупнейших дизайнерских ярмарках Парижа, Милана, Нью-Йорка, Шанхая, Мадрида, Лондона и Токио, откуда привозят многочисленные международные награды. Эти награды получены не только за великолепный дизайн, но и за экологически чистое производство, работающее от интегрированных солнечных батарей, оснащающих одну из самых больших поверхностей природо сберегающей энергии в Италии.

Огнеупорный шкаф-сейф Stack white не только украсит ваш интерьер, но и сохранит вещи в целости и сохранности

Серия подсвечников Bugia в виде масляных Кажется, что журнальный столик

ламп, выполненных в современном стиле

A la Carte сложен из огромных игральных карт. Аллюзия на «Алису в Стране чудес» будет отлично смотреться в интерьере и придаст своеобразную перчинку

тальянские предприниматели известны своим потрясающим умением зарабатывать деньги, наслаждаясь при этом жизнью и находя время для отдыха. Деловая встреча в восемь утра? Забудьте. Это вам не Америка, где для того чтобы «догнать» знаменитую американскую мечту, приходится спать не чаще, чем раз в неделю. Поэтому в Италии и сладкая жизнь, и оливковые рощи, и Адриано Челентано, танцующий в кадке с виноградом, ну и, конечно же, итальянский дизайн. Такой живой, глубокий, неповторимый, самобытный, всем естеством подобный самой природе. Взять хотя бы компанию Seletti, появившуюся более пятидесяти лет назад и названную по фамилии основателей. Наделен-

ные особым чувством прекрасного, они сумели превратить небольшую мастерскую в известный бренд, выпускающий аксессуары и предметы интерьера, способные вызвать иллюзии и ввести в заблуждение. Допустим, обычная литровая банка для воды сделана не из привычного пластика, а из тончайшего стекла, емкости для хранения копируют форму человеческих органов, в шахматы-свечи можно играть в темноте, фарфоровая кофеварка вызывает недоумение, а мусорная корзина с золотыми барочными ручками тем более — этот список можно продолжать бесконечно. Часто для своих работ дизайнеры используют дерево, фарфор и стекло, причем их сочетание можно встретить в одном предмете.

Стул из коллекции Trip. Рисунки, украшающие поверхность мебели, нанесены вручную методом шелкографии. Дизайнеры предлагают несколько вариантов оформления: горошек, цветные полосы, белая карта, черная карта и ломаная клетка

Бренд

Hi home 07 (79) июль 2012

В коллекцию кухонных принадлежностей The kitchen fashion вошли дизайнерские салфетки и приборы, предназначенные для приготовления пищи

Копилка The money box больше похожа на вазу, расписанную эксклюзивными узорами, чем на обычную емкость для хранения денег

Достаточно одного движения руки, чтобы двуспальная

Стеллаж Tricot состоит из двенадцати модульных

кровать OGS пре-

отделений, которые можно формировать по желанию

вратилась в трех-

владельца. Благодаря оригинальным резным стенкам

местный диван.

модель может стать прекрасным украшением интерьера

Модель представлена в красном и белом цвете

Несомненно, что платяной шкаф из коллекции Trip внесет нотки разнообразия в ваш интерьер

Бренд Столовая посуда из фарфора I-Wares. Обязательный элемент этой белоснежной коллекции — яркие ручки, украшающие кофейные чашки, заварные чайники и миниатюрные сахарницы

Комод из коллекции Trip будет выигрышно смотреться в любой обстановке — и в интерьерах городских квартир, и на дачах, и даже в ландшафтном дизайне садов и парков

Подушка Flags UK из коллекции Flags. В коллекцию входят яркие и удобные подушки, с изображением Оригинальная коллекция

государственных флагов различных стран

подсвечников из разноцветного стекла Crystal-t

Модульный стул Bau — совместный проект Seletti и дизайнера Джанни Росси. Этот элегантный и яркий стул станет прекрасной находкой для ценителей современного дизайна. Также возможно приобрести идентичный детский стул

Но больше всего бренд известен потрясающими коллекциями столовых приборов — посуда в виде итальянских палаццо, круглые блюдца, на одной половине которых изображен рисунок, уходящий корнями к европейской культуре, а на другой — к восточной. В Seletti подходят к проектированию и созданию предметов с юмором. Правда, такой позиции компания начала придерживаться только в 1988 году, когда из-за растущей конкуренции на рынке была проведена реорганизация и открыто дочернее производство — студия SELAB, во главе которой стали Стефано Селетти и его сестра Мириа. Именно они решили внести смешинку в серьезный про-

цесс изготовления мебели и стали придумывать необычные решения простых вещей, предназначенных для повседневного использования. Чтобы осуществить эту идею, им было достаточно снабдить новые коллекции яркими, вызывающими деталями. С тех пор каждый год компания выпускает новинки, придуманные совместно с талантливыми и известными дизайнерами, такими как Алессандро Замбелли, Витторио Бони и студией Badini. Seletti удается воплотить в своих коллекциях не только уникальный дизайн, но и удобство пользования. Несомненно, они посвящены обладателям тонкого чувства юмора и тем, кто любит жить весело!

Итальянская компания Seletti была основана в 1964 году и названа по фамилии основателей. Семейное производство функционирует и сегодня

Бренд

Hi home 07 (79) июль 2012

Включить воображение Коллекции итальянской фабрики Flos — настоящее собрание сочинений классиков на заданную тему. Эта тема — свет: все, что всемирно известные дизайнеры из разных точек планеты думали об освещении в интерьере с начала 1960-х и продолжают думать сегодня, выражено в этих светильниках — переворачивающих основы и меняющих правила, знаковых и узнаваемых. Словом, ярких Текст: Ольга Походзей

Уже более полувека идеи Flos становятся трендами и регулярно получают престижные награды. Но при этом их формы никогда не заслоняют главного содержания: победив в очередном конкурсе или став музейными экспонатами, светильники Flos не перестают быть воплощением функциональности

Фото: архивы пресс-служб

Бренд

В 1960-м Акилле и Пьер Джакомо Кастильони создали по технологии «кокон» потолочный светильник Taraxacum, который выполнялся в двух вариантах. На фото — Taraxacum 2, отличающийся от своего сородича Taraxacum 1 более сплюснутой формой

Концепция компании Flos в прямом смысле слова вылупилась из кокона: в 1950-х в США среди дизайнеров стал хитом новый и очень пластичный материал — покрытие, напыляемое на стальные конструкции по технологии "cocoon". В город Мерано, на родину Flos, это веяние долетело с Артуро Эйзенкейлом, импортировавшим американское изобретение. В то же самое время итальянский производитель мебели Дино Гавина, ставивший своей целью ни много ни мало сделать Италию родиной новой культуры дизайна интерьеров, решил заняться разработкой революционных концепций освещения и счел новую технику напыления идеальной для старта. Объединившись с Артуро Эйзенкейлом и Чезаре Кассиной, с этого момента он направляет свои профессиональные усилия на производство светильников. Итак, в арсенале владельцев была инновационная технология, позволяющая облечь свет в любые формы, но нужен был кто-то, чье воображение сможет эти формы создать, оценив все возможности податливого «кокона». К сотрудничеству было решено привлечь мэтров итальянского дизайна — основателей Ассоциации промышленного дизайна братьев Акилле и Пьера Джакомо Кастильони, — а также известного дизайнера Тобиа Скарпу. Первые эксперименты с техникой «кокон» стали не просто удачными — они и сегодня считаются образцами того, на что способен итальянский дизайн, и продолжают тиражироваться. Например, знаменитая люстра Taraxacum — сложная многоугольная конструкция из стали, обтянутая белой пленкой напыления и действительно напоминающая кокон какой-нибудь гигантской гусеницы, была спроектирована братьями Кастильони еще в 1960 году, но занимает особое место в коллекции Flos и по сей день. Другое знаковое произведение Кастильони того же года — настольный светильник Gatto в форме воздушного шара: как и в Taraxacum, в этой модели «кокон» играет не только пластическую роль, но и мягко рассеивает свет. В 1964 году к управлению компанией присоединяется Сержио Гандини (сегодня президентом фабрики является его сын Пьеро), и Flos перебирается из Мерано в провинцию Брешиа.

Люстра, разработанная Джино Сарфатти в 1958 году, полвека спустя отлично вписывается в современный интерьер. Центральная ось конструкции выполнена из стали, от нее отходят медные держатели цоколей — хромированные или позолоченные

Настольная лампа Ara Филиппа Старка, вошедшая в коллекцию Нью-Йоркского музея современного искусства, выполнена из цинкового сплава Zamak и хромированной стали. Стеклянный рассеиватель дает направленный свет

Лампа Miss K на прозрачной ножке из термопласта — разработка Филиппа Старка 2003—2004 года. Модель представлена в трех цветовых вариантах: серебристом, черном и красном. Ее особенность — два рассеивателя из поликарбоната: внешний по типу колпака надет на внутренний

Бренд

1959 год Артуро Эйзенкейл, импортировавший напыляемое покрытие «кокон» в Италию, вступает в деловой союз с Дино Гавиной и Чезаре Кассиной: партнеры решают заняться производством инновационных светильников.

Hi home 07 (79) июль 2012

1960 год Тройка бизнесменов начинает сотрудничество с именитыми итальянскими дизайнерами — братьями Кастильони и Тобиа Скарпой. В этом же году Кастильони создают по технологии «кокон» легендарные светильники Taraxacum и Gatto.

1962 год В городе Мерано официально основана фабрика светильников Flos. Название новорожденной компании переводится с латыни и как «цветок», и как «пора расцвета, лучшие годы».

1968 год В Милане открывается первый розничный салон Flos, дизайн которого был разработан Акилле и Пьером Джакомо Кастильони.

Еще через четыре года в Милане открывается первый розничный салон фабрики — его оформление доверено не кому иному, как основоположникам стиля Flos, Акилле и Пьеру Джакомо Кастильони. Такой трепетный подход к дизайну всей сопутствующей атрибутики был задан сразу же и сохраняется десятилетия спустя: в конце 1960-х к разработке логотипа был привлечен Пино Товалья — один из ведущих специалистов Италии в области графического дизайна, сегодня же рекламные кампании фабрики сопровождает всемирно известный французский фотограф Жан-Батист Мондино, а шоу-румы оформляет знаменитый соотечественник Flos Ферруччо Лавиани. Пожалуй, люди, которым удалось под одним брендом объединить десятки талантов мировой величины, имеют полное право заявлять: «Мы производим культовые светильники, которые в корне изменили концепцию освещения», — именно с таких слов начинается презентация компании Flos на ее официальном сайте. И определение «культовые», которое практически в любом другом контексте прозвучало бы претенциозно и избито, здесь как нельзя более уместно: список дизайнеров, творивших и продолжающих творить историю Flos, действительно впечатляет. За легендарной тройкой первых вдохновителей стиля последовали другие: англичанин Джаспер Моррисон, австралиец Марк Ньюсон, немец Константин Грицик, испанка Патрисия Уркиола, голландец Йорис Ларман и одна из самых популярных фигур

Настенный светильник Aim, представленный в 2011 году, объединяет простоту линий (о ней и говорит его название) с удивительной мощностью светодиодов. Конструкция позволяет создавать десятки схем освещения, меняя направление и регулируя высоту каждой лампы в отдельности

Лампа Kelvin LED дизайнера Антонио Читтерио — призер Red Dot Design Award 2011 года. 30 светодиодов, расположенные в поворотной верхней части лампы, заливают рабочий стол теплым белым светом

Бренд

1974 год Компания Flos приобретает Arteluce — один из ведущих итальянских брендов в секторе дизайна приборов освещения, основанный Джино Сарфатти, и открывает новую фабрику в Бовеццо.

1988 год К плеяде знаменитых дизайнеров, работающих с Flos, присоединяется поп-звезда промышленного дизайна Филипп Старк. Он создает светильник Arа, который попадает в коллекцию Нью-Йоркского музея современного искусства.

2005 год Flos занимает прочные позиции в секторе архитектурного освещения, приобретая контрольный пакет акций испанской компании Antares — крупного производителя осветительных приборов. Создается отдельное направление Flos Architectural Lighting.

2010 год В ряд стран, где работают филиалы Flos, входит Китай. Помимо него в этом списке Бельгия, Нидерланды, Франция, Германия, Великобритания, Испания, Дания, Норвегия, США, Япония и Сингапур.

Еще одно воплощение знаменитой люстры Акилле Кастильони, увидевшее свет в 1988 году, — Taraxacum 88 S2. Количество лампочек, которые умещаются на круглой конструкции метрового диаметра, можно назвать рекордным — их 120

Люстра Can Can — работа дизайнера Марселя Вандерса 2011 года. В ней соединяются предельная лаконичность абажура и витиеватость внутренней декоративной решетки, которая создает интересную игру мягко рассеянного света Прозрачные конические светильники были разработаны дизайнером Полом Кокседжем для инсталляции, организованной совместно с BMW по случаю выпуска новой серии BMW 6 — первых автомобилей бренда с полностью светодиодными фарами

современного промышленного дизайна — француз Филипп Старк. Последний присоединился к команде Flos в 1988 году, и дебютной работой Старка для фабрики стал настольный светильник Ara в виде блестящего рога из цинкового сплава Zamak, вошедший в коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке. Его же чуть более позднее творение — пластиковая настольная лампа Miss Sissi, выполненная в пяти ярких цветах, которая моментально вспыхнула своим подкрашенным светом в сотнях интерьеров. Хотя самые известные и узнаваемые светильники Flos, как правило, обладают революционными формами и выглядят ультрасовременно, даже если были придуманы десятки лет назад, — тот же Taraxacum, люстра в виде микросхемы Lastra, лампы на ножках в виде золотых или серебряных ружей Gun, — нельзя сказать, что единственный метод работы фабрики — шокотерапия. В ассортименте также можно найти изысканные решения, как, например, светильники и люстры для пятизвездочного отеля Intercontinental в Женеве,

Бренд

Hi home 07 (79) июль 2012

Акилле Кастильони родился в Милане в 1918 году, вместе с братьями Ливио и Пьером Джакомо в 1944 году начал заниматься промышленным дизайном. Стал автором более 150 объектов самого разного бытового назначения, многие из которых вошли в коллекции 10 музеев по всему миру. Девятикратный обладатель «Золотого циркуля».

Пьер Джакомо Кастильони работал в тандеме сначала со старшим братом Ливио, затем с младшим Акилле. Преподавал дизайн в университете Милана. Шесть раз был удостоен награды «Золотой циркуль». Самые известные работы для Flos, созданные в соавторстве с Акилле, — светильники Taccia, Taraxacum, Gatto и Arco.

Дизайнерскую карьеру Тобиа Скарпа начал в 1958 году вместе с женой Афрой, работая с муранским стеклом. Для Flos создал в 1961 году знаменитый напольный светильник Fantasma — очертания стального каркаса с напылением «кокон» определенно вызывают ассоциации с чем-то потусторонним.

Flos — пятикратный обладатель «Золотого циркуля», премии за выдающийся вклад в развитие дизайна

Под брендом Flos Филипп Старк с 1988 года создает как одиночные модели — например, лампу Arа, — так и целые авторские линии (Romeo, Archimoon, KTribe), которые включают напольные, настольные и потолочные светильники, выполненные в разных вариациях.

Патрисия Уркиола получила дизайнерское образование в Мадриде и Милане, защитила диссертацию под руководством Акилле Кастильони, работала в университете его ассистентом. Светильнику Chasen авторства Патрисии Уркиолы, интенсивность которого регулируется с помощью своеобразных «жалюзи», журнал Wallpaper присвоил звание Best Light.

Еще одно произведение Марселя Вандерса для Flos — люстра-«кокон» Zeppelin. Несмотря на свой почти двухметровый диаметр, смотрится легкой как облако благодаря технологии напыления «кокон». Хрустальная сфера с множеством граней, расположенная в нижней части по центру, заставляет свет по-особенному струиться и играть

Настольная лампа KTribe T2 Филиппа Старка 2007 года, как и его предшественница Miss K, оснащена двумя рассеивателями. В нескольких вариациях модели внешний абажур полностью прозрачен

которые стали победителями IALD — международного конкурса светового дизайна, — или, напротив, предельно простые на первый взгляд источники акцентного света вроде Pure Spot Кнуда Хольшера, который, тем не менее, принес компании одну из самых престижных дизайнерских премий — Red Dot Award. К слову, что касается наград: самых громких титулов за всю историю Flos удостаивались именно лаконичные, доведенные до предела минимализма вещи. Например, лампа Parentesi совместного авторства Акилле Кастильоне и Пио Манцу — тонкий шнур от пола до потолка — в 1979-м получила «Золотой циркуль», а в 2001-м этой же награды (уже пятой для компании) удостоился подвесной светильник Константина Грицика May Day — белый конус с ярко-оранжевым крючком — никаких деталей, нюансов, отступлений и аллюзий. Похоже, Flos знает самый простой и короткий путь к идеальным формам — хотя иногда и идет в обход, попутно открывая новые измерения дизайна.

Напольный светильник Arco — совместное творение братьев Кастильони 1962 года. Сочетает минималистичность форм и благородство материалов: подставка выполнена из каррарского мрамора, а стальная ножка-держатель обтянута атласом

100

Имя

Hi home 07 (79) июль 2012

Кабинет курьезов

Во времена расцвета барокко в Европе возникли так называемые кабинеты курьезов, где аристократы хранили свои причудливые коллекции, которые через пару столетий стали достоянием самых престижных аукционов. Бренд Jimmie Martin можно сравнить с одним из таких кабинетов — откроешь его, а там… Текст: Ирина Киреева

Фото: www.jimmiemartin.com

Однажды дизайнеры бренда Jimmie Martin создали для шведской обувной компании Vagabond необычное кресло, только один его вид должен был настраивать на мысли о бродячем образе жизни — такой вот нетривиальный манифест. Прошло немного времени, и в студии раздался звонок. Трубка заговорила голосом Мадонны. Поп-дива пригласила дизайнеров разработать сценографию предстоящего шоу XLVI. Обрадовавшись столь щедрому предложению, молодые люди стали ночами напролет рисовать эскизы будущей эпопеи. Получилось роскошно — взять хотя бы золотой трон-колесницу, на котором восседала певица. История бренда началась с пустого кошелька, принадлежащего студенту Джимми Карлссону. У моло-

дого человека не было средств, чтобы приобрести собственную мебель, но творческое начало будущего дизайнера помогло ему найти выход из столь плачевной ситуации. Он отправился на блошиный рынок и приобрел старые, видавшие виды стулья, а затем дал им вторую жизнь и цвет, перекрасив их с помощью распылителя. Претерпевшая изменения мебель ничем не уступала предметам современного искусства. Прошло немного времени, и дизайнер решил сменить место жительства, именно в этот момент ему улыбнулась Фортуна. Когда он нес по улице свои стулья, случайный прохожий не раздумывая заплатил за них наличными. Джимми Карлссон рассудил, что это выгодное дело, и вместе со своим другом, шведским дизайнером Мартином

Несомненно, что при создании бюста Multi colour на дизайнеров большое влияние оказали городская субкультура и творчество скандальных английских художников

Имя Удивительно, но история бренда началась с пустого кошелька — у дизайнера не было средств, чтобы приобрести собственную мебель, поэтому он ее создал

К нашему глубокому

Дизайнеры совершили революцию в мебельной индустрии: изящные

сожалению,

предметы интерьера, выполненные в стиле барокко, украшают

эксклюзивное кресло

британская символика и граффити-надписи

Blue Union Arm уже продано. Можно только позавидовать его счастливому обладателю!

Кресло с лаконичным названием Big. Действительно, эта массивная модель полностью соответствует своему названию

Сочетание классики, барокко и современного поп-арта — эти три направления легли в основу философии бренда

Комод на изящных тонких ножках Black flamingo chest с изображением прекрасных фламинго

101

102

Имя

Hi home 07 (79) июль 2012

Каждый предмет мебели от Jimmie Martin — это уникальное и оригинальное произведение. В коллекциях бренда нет места скучной мебели

Crystal chandelier cocktail. На дверцах миниатюрного кабинета изображен рисунок габаритной люстры

Коллекция кресел NY Sausage Dog с изображением таксы, ироничный посыл коллекции — этой собачке одного кресла маловато будет!

Помимо предметов интерьера дизайнеры разрабатывают дизайн частных квартир и общественных заведений. Интерьер бара The Burlington Basement

Оправа зеркала Imperfection выглядит так, будто только что вышла из рук средневекового кузнеца

Светильник Purple в виде человеческого силуэта, цена модели — около трех с половиной тысяч долларов

Имя

Двуспальная кровать Moon gold больше напоминает полотна художников, чем привычную

Покрытый щедрым слоем

мебель, предназначен-

серебра буфет «Орхидея»

ную для сна

украшен прекрасными бутонами раскрывшихся цветов. Такой вот непритязательный интерьерный цветник!

Нихлмэром, в 2004 году открыл собственный бренд. Дизайнеры решили сделать акцент на мебель классических форм в стиле барокко, украшенную яркими, современными принтами, нанесенными с помощью аэрозольной краски. Студия быстро набирала обороты, и спустя несколько лет на мебели от Jimmie Martin свои автографы оставляли самые известные дизайнеры и граффитисты, в том числе основатели итальянского бренда Frankie Morello Пьерфранческо Джильотти и Маурицио Модика. Вот уже восемь лет из стен британской студии выходят немного вычурные, но одновременно с этим припудренные толикой английского юмора предметы интерьера. Здесь и знатный аристократ, и одинокий английский бродяга найдет мебель по душе, правда, первый сможет ее приобрести, а второй лишь полюбоваться. Но согласитесь, какое искусство — создавать мебель, которая затрагивает чувства людей из столь разных социальных слоев!

Дизайнеры придумывают эксклюзивные интерьерные объекты, при работе над которыми большое внимание уделяется деталям — изящным резным ножкам, позолоченным подлокотникам, а также декору из кожи, дерева и текстиля. Заказчик сам может выбрать дизайн, ориентируясь на готовые каталоги, или заказать собственный, уникальный принт. В каждой работе заложен особый смысл, переданный с помощью рисунка. Например, кресло с британским флагом придется по душе любителям английской тематики, а кровать с нарисованным в изголовье фламинго может украсить спальню какого-нибудь орнитолога. Однажды дизайнеры даже создали эксклюзивное кресло с портретом Кайли Миноуг, которое можно приобрести на аукционе, стартовая цена — шесть тысяч долларов. А вот стол, главная достопримечательность которого — гитара, разбитая участником группы The Who Питом Таунсендом на концерте в Японии, уже стал достоянием чьей-то частной коллекции.

Blue Butterfly — по-настоящему летнее кресло! Кажется, что синяя бабочка вотвот улетит в безоблачные дали… Но ее останавливает весомая деталь — позолоченные резные элементы. Прекрасная работа!

103

104

Скульптура

Hi home 07 (79) июль 2012

Эдуардо Чиллида Скульптор, который, обратившись к кузнечным техникам, создавал из стали во всех смыслах большую скульптуру Текст: Валерий Казас Фото: архивы автора

«Я никогда не искал красоту. Но когда ты создаешь что-то, вкладывая свое усердие и душу, то получаются красивые вещи». Эдуардо Чиллида

Скульптура

Эдуардо Чиллида скульптор

Родился (1924 г.) и вырос на севере Испании, в Стране Басков, в Сан-Себастьяне. В юности увлекался футболом, но после серьезной травмы колена был вынужден отказаться от спорта. В 1943—1947 годах изучал архитектуру в Мадридском университете, а после, уже в Париже, — архаическую греческую пластику. В это время начал заниматься скульптурой, познакомился с Константином Бранкузи и Альберто Джакометти. Чиллида — почетный член многих европейских художественных академий. Он представлял Испанию на Венецианской биеннале 1958 года, удостоен премии Кандинского (1960), премии Карнеги (1964), премии Вильгельма Лембрука и земли Северный Рейн — Вестфалия (1966), премии Вольфа (1984/1985), Ордена принца Астурийского (1987) и Императорской премии Японии (1991). В 2000 году Чиллида создал в провинции Гипускоа, неподалеку от Сан-Себастьяна, музей-парк, где представлены многие его работы. Спустя два года, в 2002-м, скульптор скончался в родном городе.

узнечные техники довольно часто используются при изготовлении скульптурных композиций. Причем, как правило, речь идет о буквальном, изобразительном формообразовании, когда при помощи нагревов, ударов, изгибов и прочих приемов свободной ковки создается образ узнаваемый, сложносоставной и приемлемый для неподготовленного зрителя. По сути, в этом нет ничего предосудительного — неискушенный в художественном отношении мастер радует кропотливым трудом неискушенного же зрителя. Но говорить о таких вещах как о скульптуре вряд ли возможно. Работы такого рода, возможно, были бы неплохи в качестве каких-либо утилитарных предметов, для чего, собственно, кузнечная работа и предназначена: хорошие ограды, мебель и иные предметы быта. Однако для серьезной, правильной скульптуры они все слишком декоративны и перегружены деталями, в них слишком

много фактуры. Так веками складывался стереотип: кованый предмет — вещь прикладная, — и, видимо, данная техника не вполне хороша для современной скульптуры, во всяком случае, крупными скульпторами использовалась крайне редко. В скульптуре ХХ века известны мастера, использовавшие кузнечные техники. Во-первых, это Хулио Гонсалес — скульптор, впервые в истории скульптуры начавший использовать сварку. Во-вторых, Дэвид Смит, уделивший некоторое внимание именно кованым поверхностям и выполнивший несколько грубокованых стержней. Стоит упомянуть гигантских пауков Луизы Буржуа, детали которых явно выполнены в кузнице. Но именно кованую сталь, с акцентом на кузнечные техники, оставил за собой великий испанец Эдуардо Чиллида. Всего более он известен как автор огромных абстрактных скульптур,

105

106

Скульптура

выполненных из массивных стальных поковок. В его работах сталь является главным персонажем. Именно вокруг нее, а не формы, развивается событие. Все остальное выступает как логичное следствие произошедшего. Все просто: есть огромный, до десяти тонн, кусок железа, подвергнутый минимальному формообразованию. Разрубить, отогнуть, прошить — вот практически и весь набор приемов обработки. Никаких листьев, цветов, прожилок, нарочитых фактур и прочих элементов пышной изобразительности. Мощь и тяжесть стали — все, что есть в «Гравитациях», как их называл Чиллида. Работы дышат энергией, их присутствие весьма убедительно. Практически этими же принципами Чиллида руководствовался, работая с камнем и бетоном: масса с минимумом элементов, все внимание сконцентрировано на

Hi home 07 (79) июль 2012

объемах и фактуре, ничего лишнего и привнесенного. Все поверхности естественные, как бы сами собой образовавшиеся. В скульптуре Чиллиды нет ничего случайного и оставленного без внимания, что, собственно, является нормой у хорошего художника вне зависимости от стилевой принадлежности, который отвечает за каждый миллиметр поверхности. И если в этом месте присутствует та или иная фактура или те или иные элементы, значит им позволено тут быть. В работе может ощущаться случайность, что нередко встречается у Чиллиды, но это случайность осмысленная и управляемая. Конечно, изготовление таких предметов возможно только на серьезном металлургическом производстве с использованием тяжелого оборудования, в данном случае огромных

Скульптура

кузнечных прессов. При этом сам автор не участвует в процессе непосредственно, он им руководит, пользуясь заводом как инструментом. Его отношение к «сделанности» работы вполне можно принять за эталон оценки качества. Это можно порекомендовать нашим кузнецам, которые в своих, как они считают, творческих вещах, сделанных не на заказ, проявляют катастрофическое непонимание того, что уместно, а что нет, повторяя то, что делалось их предшественниками века назад. Руководствуются они единственным принципом: сложно — значит хорошо, сложно — значит классически и мастерски. Причина тому одна — нежелание мыслить и развиваться сообразно духу времени, воспитывать свой вкус, а не только накапливать технические приемы и технологическую оснастку.

107

108

Маршруты

Hi home 07 (79) июль 2012

Ростехнострой

АРТ и Ко Компания

Franke Studio

Салон встраиваемой техники

Брикфорд

Ассортимент ТЦ «Ростехнострой» приятно удивляет своей широтой и многогранностью. Керамическая плитка и керамогранит, сантехника и мебель для ванных комнат, ламинат и паркет, богатый выбор обоев и декоративного камня — здесь есть полный спектр отделочных материалов, причем в самых различных стилевых воплощениях: от классики до модерна, от причудливого ар-деко до минимализма. Особое значение придается сочетанию функциональности и эстетики. Это могут быть как проекты ванных комнат, так и кухни, гостиные, зоны спа, террасы. Оставаться на пике актуальности компании удается благодаря постоянному контролю за обновлением ассортимента и посещению международных выставок отделочных материалов, керамики, сантехники.

Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает собственное мебельное производство, а также представляет мебель для дома, офиса и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. В салоне можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель украсит спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель отлично подойдет для зонирования офисного пространства — ресепшн, конференц-зал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании подходят к выполнению дизайн-проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета.

Компания «Памира» — один из первых импортеров техники Franke на российском рынке, история компании насчитывает более 12 лет. Основное направление деятельности — поставка комплектующих для кухонной мебели: мойки, смесители, встраиваемая техника, вытяжки, измельчители и аксессуары к кухонным мойкам. На сегодняшний день «Памира» является официальным дилером на юге России таких известных компаний, как Franke, Faber, AEG, Asko, Electrolux, Zanussi, Gorenje, Gorenje+, Liebherr, каждую из этих марок принято считать признанным лидером в производстве встраиваемой кухонной техники. Также в розничном салоне Franke Studio вы сможете найти продукцию именитых торговых марок Ilve, Smeg, Kuppersbusch, Neff, Siemens, Bosch и многих других.

«Брикфорд» — ведущий импортер премиального облицовочного кирпича и натуральной керамической черепицы в России. Компания существует на рынке строительных материалов более 23 лет, все эти годы братство каменщиков предоставляет своим клиентам самые настоящие произведения керамического искусства. Ассортимент, который «Брикфорд» предлагает для строительства и отделки, поражает воображение — стеновые и облицовочные фасадные материалы, напольная керамика, кровля, дорожно-тротуарный клинкер, строительные смеси. «Брикфорд» работает с крупнейшими производителями керамики в Западной Европе — Roben, Vandersanden, Imeris, Gima, CRH, Terreal и многими другими. Главная задача компании — выходить за рамки ожидания клиента. Главный продукт — знание.

Торговый центр

Конкурентные преимущества: стабильный складской запас и отлаженный механизм логистики позволяют в кратчайший срок предоставить все для творчества и самовыражения. Каждый посетитель сможет удовлетворить здесь свои самые искушенные потребности в отделке. ТЦ «Ростехнострой», ул. Текучева, 207, тел. 863 219 98 40, www.graninet.ru

Конкурентные преимущества: мебель по индивидуальным заказам, большой выбор цветовой палитры и материалов, персональный консультант.

Конкурентные преимущества: более 12 лет на рынке, репутация надежной и стабильной организации, оптовая и розничная продажа комплектующих для кухонной мебели.

Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

Салон встраиваемой техники Franke Studio, ул. Красноармейская, 103/123, тел. 299 44 53, e-mail: frankestudio-rostov@pamira.ru

Салон

Конкурентные преимущества: прямые поставки из Европы, качественные, долговечные и эксклюзивные строительные материалы, широкий ассортимент, квалифицированный персонал. Салон «Брикфорд», ул. Красноармейская, 109, тел. 201 31 31, www.brickford.ru

Маршруты

Патефон Салон

Сантехника Европы

ДОМИНО

АТЕЛЬЕ КРАСОК

Салон Салон «Патефон» предлагает большой выбор техники брендов известных производителей для создания домашнего кинотеатра или кинозала и прослушивания музыки в высочайшем качестве, а также интеллектуальные системы управления домом. Специалисты салона окажут помощь в подборе компонентов, организуют прослушивание в шоу-руме, предложат несколько вариантов и найдут лучший для заказчика, разработают проект домашнего кинотеатра и реализуют его под ключ. В салоне представлена полная линейка легендарной акустики Bowers&Wilkins (Англия), итальянские телевизоры премиум-класса Hantarex, а также уникальный бренд Meridian. Конкурентные преимущества: лучший сервис для клиентов, профессионализм, индивидуальный подход, реализация проектов любой сложности, большой выбор техники на любой вкус и кошелек.

Салон «Патефон», ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Для вас, ценители комфорта и эстетики, открыл свои двери салон «Сантехника Европы». Ванная комната — особое место в доме, ее дизайн и техническое оснащение заслуживают отдельного внимания. Именно здесь мы заряжаемся энергией в начале трудового дня, а вечером избавляемся от усталости. Благодаря профессиональному подходу наших менеджеров ваша ванная комната станет местом абсолютного комфорта и эстетического наслаждения! В салоне вас ждет большой выбор роскошных дизайнерских объектов: мебель для ванных комнат, смесители, душевые кабины, ванны, радиаторы, полотенцесушители, оборудование для систем отопления от таких признанных брендов, как Labor Legno, Jacuzzi, Duravit, GNT, Villeroy&Boch, Tece, Huppe и др. Конкурентные преимущества: услуги дизайнера, собственная служба сервиса, монтаж и проектирование систем отопления и водоснабжения, бесплатные выезды на объект, доставка оборудования и установка душевых кабин и ванн.

Салон «Сантехника Европы», пр. Шолохова, 38, тел. отдела на 2-м этаже: 303 04 77

Дом мебели Валенсия Салон

Ценители индивидуального подхода к решению интерьерных задач и качественной отделки знают, что в салонах «Домино» они найдут то, что им подойдет. Здесь и грамотная консультация специалистов салона, и множество образцов декоративных покрытий из высококачественных отделочных материалов пяти итальянских фабрик-производителей. А с недавних пор «Домино» представляет новые декоративные наливные полы Materia итальянской фабрики GA NI vernici. Применение таких покрытий в современных интерьерах позволяет добиваться удивительных визуальных эффектов и создавать бесшовное пространство. Возможности материала универсальны: практически любому пространству он способен придать целостность, выделить уникальные характеристики помещения и подчеркнуть индивидуальность человека, который выбрал полы Materia. Конкурентные преимущества: прямые поставки из Италии от фабрик-производителей, высокое качество и широкий ассортимент. Ателье красок «Домино», ул. Ларина, 15/2, тел. 230 28 88, www.dominogroup.ru

Для ценителей комфорта и качества, желающих создать в своем доме неповторимую атмосферу, наполненную элитной дизайнерской мебелью, над созданием которой работали искусные мастера с мировым именем, достаточно будет посетить «Дом мебели Валенсия». После международной мебельной выставки Salone Internazionale del Mobile, состоявшейся в апреле этого года в Милане, подиумы «Дома мебели Валенсия» уже пополнились новыми бренд-стендами от самых популярных фабрик Италии и Испании. Впервые в Ростове-на-Дону представлены аксессуары и посуда из Португалии и Испании, которые приятно удивят вас своим нетривиальным дизайном и гибкими ценами. Конкурентные преимущества: высокий профессионализм менеджеров, наличие большой экспозиции, более 2,5 тыс. метров площади дают возможность каждому клиенту найти подходящую мебель и создать интерьер своей мечты.

Салон «Дом мебели Валенсия», пр. М. Нагибина, 32/2, 272 54 42, 219 48 51

109

110

Адреса

Hi home 07 (79) июль 2012

АДРЕСА адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера

ArtMax салон ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл», тел. 205-40-08, www.artmax-mebel.ru

Bang&Olufsen салон техники ул. Б.Садовая, 108а, тел. 294-16-69 www.bang-olufsen.com

GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. Тел.: 296-99-71, 272-66-37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru

Derufa, Центр Декоративных штукатурок ул. Верхненольная, 11/12, тел.: 8-989-630-90-96, 286-99-00, www.derufa.net

DOMINO ателье красок ул. Ларина, 15/2, тел. 230-28-88

Franke Studio фирменный салон ул. Красноармейская, 103/123, тел. 299-44-53

Missoni Home салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264-39-86

ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237-88-80

VERONA DESIGN пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227-24-24, 227-24-34; ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200-32-23, www.verona-design.ru

АННА ПОТАПОВА пр. Нагибина, 32/2, тел. 203-66-00, www.annapotapova.com

Арт и КО компания ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж, тел.: 221-04-51, 221-04-53, www.artico-meb.ru

ГК АКРИЛ камень SAMSUNG STARON ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж

Dariano двери пр. Стачки 79/2, тел. 8-988-994-33-34

ДВЕРИ ИТАЛИИ «ВЕЧНЫЙ ГОРОД» ул. Ларина, 15/2, тел. 245-25-22

Дека-Арт салон-студия ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: 227-35-58, 298-00-59

ДИОНА американская мебель ул. Пойменная, 1ж, «Мебель Молл», 5-й этаж, тел. 205-40-45; пер. Доломановский, 55а, мебельный центр «Спацио», 1-й этаж

ЕВРОСВЕТ салон света ул. Пушкинская, 192/93, тел. 264-69-54, www.evrosvet61.ru

ИНТЕРФОРМА студия интерьера ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 218-21-25

КАЙРОС салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26-90-100, www.kayros.biz

КАМЕННЫЙ ВЕК натуральный камень пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218-07-07, www.kamnya.net

Мебель КМ салон пр. Грибоедовский,6, тел. 253-99-55, 253-99-66

Мозаика салон ул. Текучева, 143, тел. 234-22-11

ПАЛАЦЦО интерьерный салон ул. Пушкинская, 197, тел. 292-34-07/08, www.salonpalazzo.ru

ПАТЕФОН салон акустики ул. Московская, 30, тел. 266-17-71

РОСТЕХНОСТРОЙ торговый центр ул. Текучева, 207, тел. 219 98 40, www.graninet.ru

САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ салон пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303-04-77

Синьора Керамика салон плитки пр. Стачки, 151, тел. 224-20-00

ХДМ-ЮГ торговый центр г. Аксай, пр. Аксайский, 21, тел.: 300-83-00, 290-85-00

Лиманов Илья интерьерная фотосъемка тел. 8-903-405-95-59, www.limanovart.com, w-fox@mail.ru

Шилов Андрей интерьерная фотосъемка тел. 8-938-100-55-70, www.shilov.net, mail@shilov.net

112

Распространение

Hi home 07 (79) июль 2012

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение: офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам распространение в VIP-зале и бизнес-салоне аэропорта г. Ростова-на-Дону

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение

Missoni Home,

«АРТ и Ко»,

«Двери со вкусом»,

салон домашнего текстиля,

компания,

салон,

пер. Университетский, 54

ул. Греческого города

пр. Ленина, 145

ArtMax,

Волос, 6, оф. 414,

салон,

m bel&zeit,

ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж,

пр. М. Нагибина, 32а,

МЦ «Мебель Молл»

литер Т, ТЦ «Валенсия»,

«БИС»,

ул. Текучева, 139а,

1-й этаж

группа компаний,

ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

Bang&Olufsen,

4-й этаж

«Дека-Арт», салон-студия,

пр. Соколова, 80

салон техники,

Mr.Doors,

ул. Б. Садовая, 108а

шкафы-купе и корпусная

«Бомонд»,

салон кухонь,

мебель,

салон,

ул. Красноармейская, 180

ул. Красноармейская, 88

ул. Нансена, 150

Nolte,

«Валенсия»,

салон света,

студия кухни,

дом мебели,

ул. Пушкинская, 192/93

ул. Красноармейская, 103

пр. М. Нагибина, 32/2,

D&D,

«Европрестиж»,

интерьерный салон, пр. Буденновский, 81 Derufa, Центр Декоративных

«Евросвет»,

Штукатурок, ул. Верхненольная, 11/12

2-й этаж Royal,

Интерформа, студия интерьера,

мебельный бутик,

«Ванные комнаты:

ул. Текучева, 139а,

Domino,

ул. Текучева, 139а,

проекты и идеи»,

ТЦ «Миллениум»,

ателье красок,

ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

салон,

3-й этаж,

ул. Мечникова, 150

тел. 218-21-25

ул. Ларина, 15/2 Verona design, Franke Studio,

салон мебели,

«Вечный город»,

«Интерьерная лавка»,

фирменный салон,

пл. Гагарина, 6/87,

двери Италии,

салон мебели,

ул. Красноармейская, 103/123

пр. Театральный, 81

ул. Ларина, 15/2

пр. Шолохова, 42

Gulia Novars,

«Аристократ»,

ГК «Акрил»,

«Кайрос»,

студия кухонь,

интерьерный дом,

ул. Красноармейская, 262а,

салон керамической плитки,

ул. Красноармейская, 141/128

пр. Шолохова, 42

3-й этаж

ул. Красноармейская, 188

Распространение

«Каменный век»,

«Патефон»,

«Эксперт», салон красоты,

«Гриф»,

компания,

салон акустики,

ул. Пушкинская, 168/78

пер. Соборный, 62,

пр. М. Нагибина, 14г

ул. Московская, 30

«Люми Арт»,

«Посольство декора»,

салон света,

салон отделочных

ул. Текучева, 139а,

материалов,

Famous,

ТЦ «Миллениум»,

пр. Буденновский, 102

пр. Буденновский, 49

«Дон-МТ»,

(ТЦ «А’стор плаза»),

ул. Темерницкая, 11,

1-й этаж

офис 22

Sapore Italiano,

«Нирлан»,

«Спацио»,

пр. М. Нагибина, 32/2,

пр. Буденновский, 22,

мебельный центр,

ТЦ «Горизонт»,

3-й этаж

пер. Доломановский, 55

премиум-зона

«ХДМ-Юг», торговый центр,

«Мама-Пицца»,

пр. Соколова, 43,

г. Аксай, пр. Аксайский, 21

ул. Красноармейская, 64/124

4-й этаж,

3-й этаж «Санта», двери, «М-Декор»,

ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж

Кафе, рестораны:

ул. Темерницкая, 2/1

«Новая линия»,

«Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6 «Мебель Молл», мебельный центр,

«Деловой квартал»,

ул. Ленина, 101а

салон-студия, ул. Текучева, 224,

офис 4

офис 1 «Публика»,

ул. Пойменная, 1ж

Разное:

ул. Горького, 151

«Мир обоев»,

World Class, фитнес-клуб,

«Рафинад»,

салон,

ул. Герасименко, 5

ул. Пушкинская, 151

«Парус», ул. Пушкинская, 135,

«Риэлти»,

ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1

«Дентал Класс», ул. Козлова, 74

Агентства недвижимости:

мебели,

«Панавто», автосалон,

«Альфа-Дон»,

ул. Пушкинская, 197

ул. Вятская, 116/3

стоматологическая клиника, «Палаццо»,

2-й этаж

салон итальянской

ул. Б. Садовая, 59

ул. Социалистическая, 74, офис 310 «Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

113

114

Status art

Hi home 07 (79) июль 2012

Комод Evolution Двойственной оценки удостаиваются практически все творения Emmemobili. Главная претензия критиков — невозможность вписать мебель фабрики в готовый интерьер. Она либо главенствует, подчиняя себе все остальные элементы пространства, либо категорически отказывается с ними взаимодействовать. Это неудивительно — значительную часть своей истории Emmemobili занималась производством элементов авиационных фюзеляжей из гнутой фанеры, выполняя немыслимые для своего времени конструкторские задания.

На последней i Saloni компания Emmemobili представила очередное далекое от тривиальности решение — стол Twaya. Назвать его предметом мебели не поворачивается язык, скорее это скульптура из дерева в форме ниспадающей скатерти. Придать массиву дуба практически осязаемую легкость и пластику ткани оказалось под силу все тому же Феруччио Лавиани.

Автор

Феруччио Лавиани известен как архитектор, декоратор, предметный и выставочный дизайнер. Успев поработать с десятками брендов, он придумал Orbital Lamp для Foscarini, спроектировал миланские бутики Dolce&Gabbana, перестроил головной офис Flos и выступил автором выставочных павильонов для Snaidero и Cassina. В последние годы дизайнер тесно сотрудничает с Kartell, создавая не только ежегодные коллекции светильников, но и интерьеры фирменных шоу-румов.

В 2009 году комод Evolution, созданный дизайнером Феруччио Лавиани для итальянской фабрики Emmemobili, был представлен публике на i Saloni и вызвал ожесточенные споры. Одни восхитились новизной авторской идеи, другие решительно отказали вещи в идентичности, увидев две несвязные половины совершенно разных предметов. Как бы то ни было, сегодня Evolution входит в число самых узнаваемых концептов не только бренда Emmemobili, но и современного итальянского дизайна в целом.

1708

Этим годом датируются самые древние из дошедших до нас комодов. Не вызывает сомнений их происхождение — они были изготовлены в мастерской Андрэ-Шарля Буля, откуда попали в Версальский дворец, где обитают по сей день. До XVIII века с функцией хранения белья и мелких вещей справлялись сундуки, которые хотя и обрастали выдвижными ящиками, все же упорно сохраняли свое приземленное расположение. Как только сундук в буквальном смысле встал на ноги, он превратился в комод. Историческая часть комода Evolution с реконструкторской тщательностью воспроизводит стиль буль, сложившийся во Франции на рубеже XVII—XVIII веков и относящийся к раннему рококо. Своим названием он обязан Андрэ-Шарлю Булю, любимому краснодеревщику короля Людовика XIV, который не только ввел в моду мебель бочкообразных форм, но и стал богато декорировать ее резьбой и инкрустацией.

Современная часть Evolution наглядно демонстрирует возможности итальянского минимализма. Строгость геометрических форм не в силах нейтрализовать даже асимметричная композиция, а гладкое дерево выглядит не менее монолитно, чем полированная латунь.