Hi home № 74_январь-февраль 2012 by Hi home

№ Январь-Февраль 2012

DESIGN

INTERIORS

Т е м а

ARCHITECTURE

н о м е р а :

История дизайна Франции в лицах, предметах, событиях

Событие Maison&Objet

бренд Roche Bobois

Имя Седрик Раго

дизайн-тур Сдержанная роскошь «Атташе»

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка Ольга Ващенко Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Бильд-редактор Алена Дергачева Авторы номера: Ирина Киреева, Александр Голубенко, Полина Маруфенко, Алена Дергачева Фотографы: Максим Костенко, Валентин Свиридов, Павел Танцерев, Илья Лиманов Корректор Анастасия Кравцова Перевод Елена Безручко Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель направления Hi Home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Галина Гулая Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Мерчендайзер Федор Кеба Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 115 от 13.02.2012 Подписано в печать 13.02.2012 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi Home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 30 28

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Салон красоты «Нимфа», ул. Ульяновская, 50, тел. 201 3 201

Письмо редактора

Фото: Павел Танцерев Стиль: салон красоты «Нимфа» Съемка: салон компании «Каменный век»

французский дизайн Не так давно отзвучали зимние сезоны знаменитой парижской выставки Maison&Objet, обозначившей актуальные интерьерные и декораторские тренды этого года. В моде снова 60-е, мягкая мебель ярких расцветок, замысловатые светильники в виде деревьев или даже грибов, принты и узоры: цветы с полосками, звезды с ромбами, бабочки с горошинами — бесконечные цветовые сочетания, создающие ощущение приближающейся весны. Париж — нескончаемый источник вдохновения, и мы каждый раз с восхищением не устаем наблюдать, как французы делают красоту практически из ничего. Как им это удается? Чтобы ответить на этот вопрос, мы изучили историю французского дизайна от пятидесятых до двухтысячных, прониклись философией бренда Roche Bobois, на диванах от которого любят отдыхать в каждой второй французской семье. А также провели заседание клуба Hi home Professional в салоне Country Corner by «Интерьерная лавка», где поупражнялись в сервировке стола в стиле прованс. И так получился номер о французском дизайне. В лицах, событиях и объектах. Номер о стиле жизни, неиссякаемом жизнелюбии и желании видеть прекрасное в самых простых вещах!

Елена Матвеева, главный редактор журнала Hi Home

Компания «Каменный век», пр. Михаила Нагибина,14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Содержание

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

СОДЕРЖАНИЕ ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

новости Итоги конкурса «Новогодней открытки» от Hi home, стул bOne от швейцарской компании JDF Raum und Kunst, день рождения «Мебель Молла» событие Maison&Objet

22 20

ОРИЕНТИРЫ 26 32 34 38 40 42

новинки короткий разговор Директор салона «Семь огней» Илона Солодилова называет десять вещей, которые играют важную роль в ее жизни бренд Изысканные решения от «АртМакс» вещь с лицом Under the Table от дизайнера Гонсалу Кампоса — это своеобразный стоп-кадр жизни под обеденным столом стиль Роскошная простота. Двери в стиле прованс стиль Роман Булгаков, директор салона Country Corner by «Интерьерная лавка», рассказывает об особенностях стиля прованс

ИНТЕРЬЕРЫ 44

Сдержанная роскошь «Атташе» Основными понятиями работы над интерьером этой гостиницы стали «солидность», «респектабельность», «сдержанность» и «эргономичность»

44 34

НА ОБЛОЖКЕ Design Hotels™, www.designhotels.com

Содержание

Комфортная глубина пространства Дизайнер Екатерина Шубина создала интерьер, в котором каждая его составляющая работает на общую идею. Исключений нет. Именно мелочи формируют настроение

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

ТЕМА НОМЕРА 72 84

88 90 92 94 96 98

Полувековая история дизайна Франции в лицах, предметах, событиях Бренд Хранители традиций. Говорят, что диван от Roche Bobois есть у каждого второго француза — компания, разменявшая шестой десяток, по праву считается эталоном стиля

Имя Эклектичный француз и дизайнер-первооткрыватель Седрик Раго

Имя Ионна Вотрен о том, как лампа Binic изменила ее жизнь

Имя Дизайнер Матье Леанор любит «простые вещи» Хроники распространение адреса

Новости

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Поиграй с цветом Officinanove представляет три новых особенных предмета интерьера, сочетающих в себе уникальный дизайн и высокую функциональность — вешалку Tripod, тумбу под телевизор Moob и шкаф Box Up. Девиз компании Officinanove — «Поиграй с цветом», и он находит отражение в каждой вещи, которую разрабатывают ее дизайнеры. Радостные, забавные и в то же время очень стильные предметы интерьера от Officinanove идеально впишутся в современный интерьер.

Оседлать оленя Мексиканская триада

Российская студия дизайна Niazique представила на суд любителей необычного и оригинального дизайна новый деревянный стул Olenishka, прототипом для которого послужил образ оленя. Olenishka — это не просто стул, он может стать частью инсталляции или элементом декора. Достоверно одно — долго на таком стуле не просидишь.

Два в одном Дизайнер Константинос Пампорис представляет свою работу one&one, которая только кажется цельной — на самом деле это два разных стула. Неоднозначная композиция, по мнению автора, символизирует отношения в парах. Константинос считает, что любящим людям приходится рисковать, доверяясь своим половинкам. Это отражено в one&one — у одного из стульев только одна ножка, и он не может существовать отдельно от второго.

Итоги конкурса «Новогодней открытки» 3 февраля в мебельном центре премиум-класса «Спацио» были подведены итоги конкурса «Новогодней открытки», объявленного журналом Hi home в декабре 2011 года. Официальным партнером конкурса выступил салон домашних кинотеатров и автоматизации «Патефон», предоставивший призы для победителей. По итогам голосования, которое проходило в альбомах группы Hi home на facebook.com и vkontakte.ru, главный приз получила работа авторского коллектива арт-лаборатории «Время Че». Также призом был отмечен триптих дизайнера Ирины Дмитриевой из студии «Гранат». Среди студенческих открыток, сделанных своими руками, были названы свои фавориты: наибольшее количество голосов набрали работы Анастасии Качуриной и Александры Стародубцевой.

Бренд Cholochair пригласил участвовать в выставке в Casa Gutierrez Najera мексиканского дизайнера Кристиана Виванцо. Специально для этого события Кристиан создал три стула Las Nenas, несущих в себе частицы к ульт уры Мексики. Первый ст ул напоминает о пышности нарядов танцоров на ежегодном фестивале в городе Оахака. Второй символизирует мула, ведь это животное активно используется шахтерами и фермерами как грузовой транспорт. Третий похож на пиньяту, набитую сладостями, неот ъемлемую часть каждого праздника в Мексике.

Новости

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Пикник в центре города Студия Haiko Cornelissen Architecten представляет стол picNYC, который превращает обычную трапезу в отдых на природе вдали от городской суеты. Основа стола picNYC — алюминиевый корпус, на котором раскинулся самый настоящий газон со свежей травой — согласитесь, совершенно ирреальный опыт! Вне зависимости от масштаба проекта студия Haiko Cornelissen Architecten старается, чтобы он внес в жизнь людей новшества, которые позволят повысить комфорт и расширить человеческие возможности.

Стул-мозаика Дизайнеры из швейцарской компании JDF Raum und Kunst придумали креативный стул bOne, который совмещает в себе сразу две функции — утилитарную и развлекательную. Главным украшением стула служат яркие модульные подушки, их можно менять местами или же снять вовсе. Правда, без них bOne, или «Костлявый стул», выглядит «раздетым» и неуютным, но стоит лишь вернуть подушки на свои места, как bOne Chair превращается в комфортный предмет интерьера. Модульные детали могут быть выполнены из любого материала, в зависимости от пожеланий клиента.

Хрупкий картон Итальянский художник-керамист Паола Паронетто выпустила коллекцию необычной посуды под названием Сartoccio. Материалом для чашек, пиал и вазочек послужил дизайнерский фарфор, который при помощи специальных технологий обработки и применения так называемой «бумажной глины» превратился в гофрированный картон, а точнее, в его имитацию. Такой эффект достигается благодаря тому, что в состав «бумажной» глины входит целлюлоза, придающая пластичному материалу прочность, а после обжига — характерный рельеф.

С днем рождения, «Мебель Молл»! 19 февраля самому большому мебельному центру Ростова исполняется один год! За это время «Мебель Молл» стал не просто крупнейшей торговой площадкой, но одним из любимых мест ростовчан и жителей области. В этом городе мебели можно найти все для прекрасного интерьера, интересно и с пользой провести время. Удобное расположение на въезде шести этажей красивых интерьерных экспозиций, простая и понятная навигация, отличное качество товаров и услуг, — все это вдохновляет на поиск СВОЕГО интерьера! Желаем ТЦ «Мебель Молл» успехов, роста, процветания и новых креативных проектов. С днем рождения! Торговый центр «Мебель Молл»,

ул. Пойменная, 1ж, тел. 205 40 01, www.mebelmoll.net

Цифровое искусство Decode: Digital Design Sensations — это совместный проект лондонского V&A и Музея дизайна в Холоне, проходящий с ноября по март в Израиле. Эта выставка показывает новейшие события в цифровом и интерак тивном дизайне, от графики на маленьких экранах и до крупномасштабных инсталляций. На Decode: Digital Design Sensations были представлены три основных направления: Code, Interactive и Network. Первое посвящено изобретениям, позволяющим использовать компьютерный код д ля создания дизайна. Второе направление позволяет посетителям музея непосредственно поучаствовать в создании чего-то нового: например, «Снежное зеркало» создает порт рет ы зри те лей из интерак тивных падающих снежинок в реальном времени. Заключительное направление показывает, как современные технологии и Интернет влияют на возможнос ти самовыражения.

Новости

Американские горки В парке аттракционов немецкого города Дуйсбурга появилась необычная конструкция Crouching Tiger and Turtle, Magic Mountain. Авторы сооружения — Ульрих Гент и Хейке Мюттер. Издалека может показаться, что это — всего лишь очередные американские горки, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что это извилистая лестница. Согласно функциональному назначению вместо вагончиков по ней передвигаются люди. Они идут от ступеньки к ступеньке, поднимаясь и опускаясь. С вершины, расположенной на высоте 11 метров, открывается отличный вид на окрестности.

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Новое видение Наконец-то, после шести лет строительства, окончен проект пекинской студии MAD architects — нового уникального музея Ordos в Монголии. Этот музей имеет особую конструкцию — волнистая поверхность покрыта металлическими пластинами, что защищает его от перемен погоды, а щели в корпусе обеспечивают естественную вентиляцию. Застекленная крыша пропускает естественный солнечный свет. Этот проект олицетворяет собой все те противоречия, которые появляются, когда традиционная местная культура встречается с видением будущего города.

Предложение от Lavazza и Totti Мы можем любить кофе или нет, пить его каждый день или только изредка, быть истинными знатоками натурального черного кофе или просто любителями, но никто не сможет опровергнуть тот факт, что кофе давно, прочно и навсегда вошел в нашу жизнь. Его пьют повсеместно и ценят за тонкий аромат, приятный вкус, а главное, за бодрящее освежающее действие на человеческий организм. У капсульных кофемашин масса достоинств. Во-первых — это скорость приготовления. В деловой обстановке, когда каждая секунда на счету, кофемашина в офисе позволит существенно сэкономить время. Во-вторых — это отменное качество кофе. Технология приготовления с использованием специальных капсул дает возможность сохранить все полезные свойства кофе и получить богатый многогранный вкус и аромат. В-третьих — простота использования. Легким движением руки капсула с кофе вставляется в машину, и нажатием одной кнопки создается настоящий шедевр, который называется «Кофе от Lavazza». И, наконец, — это маленькие размеры. Благодаря своим небольшим размерам капсульная кофемашина для дома станет оптимальным решением. Решив взять в аренду капсульную кофемашину, вы надолго обеспечите себя, своих коллег и родных замечательным кофе на любой вкус! Дополнительная информация по тел. 8 863 200 64 73.

Сласти-мордасти Вы никогда не задумывались о том, какой была бы жизнь, если бы в ней не было сладостей? Так вот, дизайнера Питера Бреннера постоянно мучает этот вопрос. Глядя на разноцветные леденцы, которые приводят взрослых и детей в экзальтический восторг, у него появилась идея создать нечто, что напоминало бы об этом чувстве. И Питер Бреннер придумал «Сахарный стул», ставший самым дорогим леденцом в мире. Цена этого сахарного удовольствия — 11 тысяч долларов. Журнал Times надеется, что этот проект станет «иконой и шедевром для общества дизайна».

Событие

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

В поисках прекрасного Каждый год шоу MAISON&OBJET приглашает шесть молодых, подающих надежды дизайнеров представить свои работы в рамках проекта Talents A La Carte. Отдав должное в минувшем сентябре японским авангардистам, организаторы выставки обратились к Арманду Хадида, основателю и арт-директору знаменитого парижского бутика L’Eclaireur, поручив ему выбрать героев для январского шоу Текст: Полина Маруфенко

Фото: www.maison-objet.com

Арманд Хадида, пионер совершенно нового поколения магазинов, первый додумался объединить моду и дизайн, нарушив тем самым все правила розничной торговли. Он, как истинный исследователь и первооткрыватель, пребывает в вечном поиске новых имен. Вот и на этот раз его тонкий «нюх» вывел на неизвестную сокровищницу молодых талантов, которых, как утверждает мэтр, ждет великое будущее.

Виктория Вилмотт (Victoria Wilmotte) Блондинка и геометрия Виктория Вилмотт любит правильные геометрические формы и необычные материалы. Она утверждает, что не полагается ни на кого в поисках своего собственного стиля и делает лишь то, что подсказывает ей инстинкт. Но при этом не скрывает восхищения картинами Джорджо Моранди, ведь причудливая простота ее объектов и их сложная цветовая гамма напоминает работы этого великого живописца. Необычные комбинации предметов, сделанных из металла, керамики, дерева и камня, создают ощущение двухмерного пространства, словно они нарисованы, а не слеплены вручную.

Лорент Сегретьер Пиксельные фантазии Этот французский фотограф, обосновавшийся в Гонконге, принадлежит к новому поколению современных СМИ, которые активно используют последние достижения высоких технологий. Но, несмотря на различные цифровые уловки, мастерство фотографа налицо. Его работы представляют собой фрагментированную пиксельную структуру, на которой угадываются любимые сюжеты художника — самоидентификация, религия и секс. Сегретьер исследует многочисленные нюансы между действительностью и фантазией в мире, где восприятие возможно только через сенсорную перегрузку изображений, а личная жизнь превратилась в форму эксгибиционизма.

Событие

EON Вечные мотивы Амин Эон Амареш (Amine Eon Amharech) предположил, что некоторые вещи могут быть чем-то большим, чем просто предметами мебели. Амин не только подчиняет свои произведения идее, но и наделяет их душой, превращая в скульптуры. Именно эти качества отметил в своем протеже Арманд Хадида, когда в бутике L’Eclaireur выставлялась серия скульптур Амина Sitting-Dying. Работы EON лишены блеска аксессуаров и не перегружены орнаментом, они создают ощущение опустошенного пространства, лишенного всего ненужного. Поэтому для него натуральный мрамор, который часто используют, чтобы подчеркнуть статусность и богатство, — это материал, идеально отображающий идею завершенности, одиночества, строгости и единения части и целого.

Pool Дуэт индивидуалистов Студию Pool в 2010 году основали Леа Падовани (Lea Padovani) и Себастьян Киффер (Sebastien Kieffer). Они оба живут и работают в Париже. Они оба индивидуалисты, находящиеся в перманентном поиске новых идей. Дизайнеры получают удовольствие, создавая вещи, которые производят неизгладимый эффект на окружающих. В их проектах всегда присутствует оригинальность, сказочность, а порой и меланхоличность.

Эрик Шарль-Донатьен Мастер пера Возможно, имя Эрика Шарля-Донатьена было не так известно в широких кругах, пока его не пригласили на должность руководителя дома Lemarie, известного своими работами с цветами и перьями. Мастерская в самом сердце столицы Франции продолжила традиции создателя дома Анри Лемари, превращая тончайшие драгоценные перья со всех концов света в произведения искусства. Но Эрик решил не останавливаться на достигнутом. Чтобы улучшить финансовое состояние дома, он начал сотрудничать с самыми экстравагантными дизайнерами: Джоном Гальяно, Роберто Кавалли и Верой Вонг. Недавно Эрик открыл собственную студию — Moye&Da.

Сиприен Шабер По следам Матисса В наше время на карте практически не осталось белых пятен. Но человеческие сердца всегда будут стремиться к загадочному и неизведанному. Сиприен Шабер, молодой художник и дизайнер, широко известный за пределами Парижа. В работах Сиприена Шабера мир природы, растений и пейзажей тесно переплетается с архитектурой, создавая безумные ложные пространства. Возможно, на художника повлияли картины Анри Матисса, и с тех пор он за кратчайшие сроки наполняет пустые пространства стен абстрактными узорами.

Событие

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Диван Igusa-Mono от дизайнера Факузабуро Тсуджино

Кресла Bouquet для Moroso. Дизайнер Токуджин Йошиока, один из тройки дизайнеров года

Коллекционный самолет Red Baron Pedal Plane был представлен на стенде Airflow Collectibles

СТРАНА ЧУДЕС «Ах, с этим ничего не поделаешь, — сказал кот, — здесь все сошли с ума». Кажется, что организаторы Maison&Objet разом вспомнили все сказки, когда разрабатывали концепцию выставки, а дизайнеры все как один наполнили салон слегка абсурдными творениями — безгранично яркими, немного эпатажными, но такими неповторимыми! Текст: Ирина Киреева

Фото: www.maison-objet.com

24 января в Париже завершился легендарный салон Maison&Objet, самое время подвести итоги. На этот раз главным лейтмотивом стала тема Crazy, ознаменовавшая собой возвращение сочных цветов и окончательное размытие границ между стилевыми направлениями. Создается впечатление, что затянувшийся кризис миновал — минимализм остается в тени, на смену ему приходит китч и экстравагантность. Главная задача дизайна — удивлять и поражать. В предметах ценится динамика и многофункциональность, как пример — мебель, меняющая форму, или вазы, превращающиеся в салатницы. По-настоящему Crazy на салоне был, пожалуй, лишь восьмой па-

вильон Now! Design a vivre, где свои творения демонстрировали молодые дизайнеры. Помимо экспозиции Crazy посетителям было предложено посетить секцию L'Espace Retail, нацеленную на розничную торговлю, здесь можно было увидеть технологии, позволяющие автоматически распознать реакцию потенциального покупателя на выставленный на витрине товар. Раздел Craft был посвящен народным промыслам и уникальным объектам ручной работы, в секции Actuel экспонировалась коллекция современных урбанистичных предметов. Раздел Maison&Objet museus традиционно вобрал в себя культовые экспонаты из коллекций музеев дизайна со всего мира.

Табуреты Тom&Jerry от дизайнера Константина Грчика, вдохновившегося одноименным мультфильмом

Событие

Коллекция фарфоровых статуэток от компании Lladro

Стол Bahia от Хьюберта ле Галла, признанного дизайнером года на Maison&Objet 2012

Прочный дубовый шкаф и стол от компании

Камин Merida от компании Hase сделан из древесины и белой керамики

Dekoninck Collections «D» Красочный арт-объект Кресла с говорящим названием

Trophy Deer Heads от дизайнерской студии Miho

Bentley — работа дизайнерской студии Pascal

«Кроличья коллекция» от Тины Фрэй. На подносе с ушками пушистого Инсталляция от Фернандо и Умберто Кампана, признанных

зверька можно подать морковку

дизайнерами года на Maison&Objet 2012

«В этом году организаторы основательно подошли к вопросу «допуска» — выставку смогли посетить только дизайнеры и архитекторы, а также те, кто имеет непосредственное отношение к интерьерной индустрии. Необходимым условием для пропуска было наличие «бизнес-карты» — визитки, подтверждающей профессиональное отношение к товарам, представленным на выставке. Если честно, слово «сумасшествие» совершенно не ассоциируется с тем, что я увидела. На мой взгляд, можно совершенно четко проследить две крайности, которым следовали дизайнеры, представлявшие свои коллекции: с одной стороны это помпезность, наличие огромного количества кристаллов, дорогих отделочных материалов, мехов, зеркал, и, с другой стороны, это простота, лаконичность и использование исключительно натуральных тканей и дерева. Я не заметила ни буйства красок, ни сумасшедших форм мебели или аксессуаров, сложилось впечатление, что это, наоборот, затишье перед бурей, как будто все замерли, чтобы отдохнуть и набраться вдохновения. Единственное, к чему можно применить тему выставки, — это совершенно сумасшедшие варианты использования на-

турального дерева (SDADecoration), меха и натуральных тканей (IVANOREDAELLI), и это, абсолютно точно, будет актуальным в этом году. Даже искусственные цветы выглядели настолько натуральными, что поражали своей «искусственностью». Можно отметить совершенно четко прослеживаемые тенденции и виток новой моды в колоре и фактурах. Фокус моего внимания был сконцентрирован на домашнем текстиле. Приятно отметить, что теперь все больше и больше шедевров для дома мы можем найти у таких брендов, как KENZO, ETRO, ARMANI, DIANE von FURSTENBERG и, конечно же, MISSONI HOME, которые в очередной раз поражают воображение формами, цветовыми решениями и верностью отличному качеству и натуральным материалам. Завсегдатаи выставки говорили о том, что в этом году отсутствует большое количество брендов, из года в год радовавших именно в Париже своими новыми идеями. Не могу сказать, что выставочные площади были переполнены посетителями, возможно, намного больше именно по этой причине удивит в апреле Милан. Дизайнеров-участников из России я так и не встретила, а вот посетителей-россиян действительно было много».

Наталия Баранова, владелица салона домашнего текстиля Missoni Home

Событие

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

На кушетке Sveva от дизайнера Джузеппе Вигано вы почувствуете себя маленькой морской жемчужиной, скрытой от посторонних глаз

Коллекция Porcelain Plate от художника Рене Маргитта была создана еще в 1964 Кресло с высокой спинкой Induflex от дизайнерской

году и с тех пор стала

студии Department

культовой

Коллекция текстиля от Энн Хьюберт из дизайнерской студии La Cerise Sur Le Gateau. К сожалению, милый песик в новую коллекцию не входит

Кресло Panarea от дизайнера Брутальное кресло Ankole Chaise

Алессандро Ла Спада привле-

было представлено на стенде Clock

кает к себе внимание благода-

House Furniture

ря вертикальным металлическим блокам, расположенным вокруг сиденья

«Выставка Maison&Objet мало чем отличается от других ежегодно проходящих в Европе выставок, особенно в сегменте крупных устоявшихся брендов. На каждой из них интерес представляют те компании, которые не выезжают за пределы своих государств и работы которых редко освещаются на выставках. Поэтому есть смысл посещать все проводимые в Европе выс тавочные мероприятия. Больше всего меня

поразило обилие выбора и количество новых и неизвестных компаний во всех сегментах интерьерного бизнеса. В этом году в Париже были представлены практически все стили и направления в искусстве, а также их миксы. В сравнении с этим многообразием наши предложения на российском рынке выглядят более скучно и однообразно, так как они сориентированы на массового потребителя».

Олег Юрченко, дизайнер-архитектор, салон-студия «Дека-Арт»

Ориентиры Новинки

от «АртМакс»

короткий разговор с Илоной Солодиловой

Вещь с лицом Under the Table

стиль Дом в стиле Прованс

Бренд Изысканные решения

стиль Роскошная простота

Комод, коллекция Trip Furniture, дизайн — Selab для бренда Seletti

Новинки

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Штукатурка Antico Parete, фабрика Derufa. Цена по запросу. Салон «Центр Декоративных Штукатурок», тел. 286 99 00 Стол Tables, фабрика James Hall, Австралия. Цена по запросу. ИД «Аристократ», тел. 268 73 31

Люстра, фабрика Schonbek, США цветной хрусталь. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Настольная лампа. Цена по запросу. Салон света «Семь огней», тел. 300 30 41, www.sevenfires.ru

Ваза, фабрика Marimekko. www.marimekko.com

Стул Soher, Испания. Цена — от 40 000 руб. Дом мебели «Валенсия», тел. 272 54 42

Банкетка, фабрика Morello Gianpaolo, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Новинки

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Кресло Rubens, фабрика Taymoble, Испания. Цена — от 65 000 руб.

Штукатурка Antico Art, фабрика Derufa. Цена по запросу.

Дом мебели «Валенсия», тел. 272 54 42

Салон «Центр Декоративных Штукатурок», тел. 286 99 00

Торшер. Цена по запросу. Салон света «Семь огней», тел. 300 30 41, www.sevenfires.ru Столик под телефон, фабрика CP, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Картина, Россия. Цена по запросу. Салон света «Семь огней», тел. 300 30 41, www.sevenfires.ru

Стул, фабрика CP, Италия. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Банкетка. Цена по запросу. Салон света «Семь огней», тел. 300 30 41, www.sevenfires.ru

Покрывало Marilyn, хлопок, размер 260х270 см, Италия. Цена — 37 900 руб. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Комод Provence, фабрика Sierra, Бразилия. Цена по запросу. ИД «Аристократ», тел. 268 73 31

Модульный паркет Elegant, фабрика Parquet In, Италия. Цена по запросу. ИД «Аристократ», тел. 268 73 31

Новинки

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Комод Dimante, фабрика Animovel, Португалия. Цена по запросу.

Люстра, фабрика Pataviumart, Италия, ручная работа, муранское стекло, ковка. Цена по запросу.

ИД «Аристократ», тел. 268 73 31

Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Кресло Tecni Nova, Испания. Цена — от 80 000 руб. Дом мебели «Валенсия», тел. 272 54 42

Комод, фабрика Creazioni, Италия. Цена по запросу. Салон ArtMax, тел.: 205 40 08, 205 40 26

Cвеча Chevron Candela, Италия. Цена — 7 490 руб. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Пуф Jarris, размер 45х45 см, Италия. Цена — 32 300 руб. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Ковер Kyla, Италия. Цена — 50 000 руб. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Кресло, дизайнер — Кристофер Гай. www.christopherguy.com

Короткий разговор

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Директор салона света «Семь огней» Илона Солодилова называет десять вещей, которые делают ее жизнь яркой и счастливой

Илона Солодилова

1 2

Дом. Играет огромную роль в моей жизни. Большую радость доставляет создание комфортной атмосферы в доме. Чаепитие с семьей у камина помогает скрасить долгие холодные зимние вечера в ожидании весны.

Фото: Валентин Свиридов

Съемка: салон света «Семь огней»

Путешествия. В детстве я много путешествовала с родителями по разным уголкам земли. Особое впечатление на меня произвела красота стран Востока: гостеприимство, культура и восточная кухня создают иллюзию сказки.

3 4 5 6 7 8 9 10

Живопись. Созерцание работ великого Да Винчи наводит на размышления о вечном. Особенно нравится Мона Лиза. Оказывается, она совсем небольшого размера. Книги. Чтение классики или современных романов помогает мне отвлечься от повседневных будней и окунуться в мир иллюзий.

Ле Корбюзье

Любимые места. Уютные ресторанчики на Левом берегу Дона с превосходной атмосферой и прекрасной кухней.

Кулинария. По вечерам мы с супругом любим готовить что-нибудь необычное. Особенно удается выпечка — это то, что всегда производит на моих гостей неизгладимое впечатление.

Архитектура. Ле Корбюзье. Его творения поражают масштабностью и красотой формы.

Работа. В связи с открытием салона света много времени уделяю любимому делу. Чтобы завоевать сердца искушенных ростовских покупателей, приходится постоянно удивлять.

Активный отдых. Австрийские Альпы, свежий горный воздух, прогулки на лошадях — залог активной работоспособности на целый год.

Счастье. Красивых мест на земле огромное количество, но они не дают такого заряда энергии, если рядом нет близких людей, поэтому самое главное — не место, а тот человек, который находится рядом с тобой.

Бренд

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Все предметы коллекции можно увидеть на сайте w w w.curationslimited.ru

изысканные решения от «АртМакс» Салон «АртМакс» представляет коллекцию неординарной мебели от дизайнеров известного американского бренда Curations limited

ренд Curations Limited был основан в США, где находится его главный офис и шоурум. Коллекции Curations Limited уже успешно продаются в Европе, Америке и Канаде, а с 2011 года стали также доступны и для российских клиентов. Это коллекция мебели, света и аксессуаров, ярко выделяющаяся на фоне других современных марок. Стиль коллекции Curations Limited можно условно обозначить как винтаж в современном экологичном исполнении: все предметы выполнены из 100% массива дерева, также используются только натуральные кожи и ткани с органическими красителями. В основе коллекции мебель классических форм, создающая «интерьер с историей», брашированная структура дуба и ясеня, винтажное дерево, сочетание «седой» древесины с «припыленным» бархатом и рельефным льном создают завораживающий эффект,

усилить который помогут модные, подчас даже авангардные аксессуары из керамики, выдувного стекла, кожи и состаренного зеркала. Девиз коллекции «Мебель для тех, кто понимает» — выбран не случайно: при всей своей стилистической несхожести вещи в ней идеально «уживаются» вместе, так как подчинены единому эстетическому видению. Но принципы, которые их роднят, доступны пониманию лишь тех, кто вышел за рамки конвенций и обывательских представлений о «прекрасном». Безусловно, эти коллекции оценят те, кто, чувствуя дух времени, ценит традиции; умея сочетать противоположное, ориентируется при этом на собственное мнение и вкус. Они многое видели, и им есть с чем сравнивать. Словом, это мебель для тех, кто понимает. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов.

И з ы с к а н н ы й с т у л V intage Louis Round Button Arm Chair в л у чших т радициях эпохи Людовика XVI. Простеганная обивка из натуральной рогожки, вручную обработанная по краю декор а т ивными г воз д ями. Резные ножки и рама из дуба

Бренд

Стеллаж X-Cross Double

В кресле Lauran Armchair гармонично

Bookshelf изготовлен из

объединились традиционный французский

состаренного дуба с деко-

стиль и стиль «new generation». Кресло соз-

ративными металлически-

дано из натуральной кожи и коричневого

ми опорами. Классические

бельгийского льна. Обивка вручную обрабо-

колонны увенчаны резным

тана по краю вбитыми гвоздями из латуни

декором. Крестовины обеспечивают дополнительную устойчивость всей конструкции Великолепный круглый стол во французском стиле French Round Table создаст праздничную атмосферу в вашем доме

Элегантный диван Antwerpen Sofa в бельгийском стиле, обивка выполнена из натуральной рогожки и бархата, вручную обработанная по краю декоративными гвоздями из состаренной латуни

Витрина Britania Casement Bookcase. Выполнена из массива дуба в духе классических европейских образцов XIX века

Изысканный барный стул Vintage Louis Back High Bar Stool представляет собой классику во французском стиле. Роскошное дополнение к вашему столу

Бренд

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Роскошная кровать Meredian

Комод Kinsley Side Table

King Size Bed во французском

станет настоящим

стиле. Высокое мягкое изголовье,

украшением вашей спальни

простеганная обивка из натурального бельгийского льна, тщательно продуманные формы, мягкие плавные линии

Великолепная тахта Tufted Leather Ottoman выполнена из винтажной кожи, вручную обработанная по краю декоративными гвоздями

Стул из коллекции Oldham Puffy Arm Chair: простеганная обивка в сочетании с простыми лаконичными формами —

Стул Williamson Arm Chair

гармония французской

украсит вашу столовую и в

классики и стиля нового

будни, и в праздники

поколения

Бренд

Кофейный и журнальный столики из коллекции Trunk являются воплощением сундуков старого времени. Винтажная кожа, выдвижные ящики, кожаные уголки, кожаные ручки, деревянные рейки из состаренного дерева и декоративные гвозди из литого металла

Этажерка French Casement Bookcase c большим количеством полок и двумя выдвижными ящиками. Древесина отшлифована и обработана металлической щеткой для усиления рельефа дерева, завершающая матовая отделка Главное в стуле Melanie Dinning Arm Chair — Стул Eduard Arm Chair выполнен в лучших традициях эпохи

чистота и лаконичность форм, красота и удобство

Людовика XIV: обивка из натурального бельгийского льна, вручную обработанная по краю декоративными гвоздями

Декоративный сундук из коллекции Trunk

Эксклюзивный представитель бренда в Ростове-на-Дону

Салон ArtMax, Ростов-на-Дону, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл», тел. 205-40-08, www.artmax-mebel.ru

Вещь с лицом

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Гонсалу Кампос

Под столом Этот удивительный объект Гонсалу Кампоса — реинтерпретация стола Zanotta под названием Bieder. Это своеобразный стоп-кадр жизни под обеденным столом: собака, настойчиво выпрашивающая угощение, непоседливые дети со своими играми, одинокая утерянная туфелька Золушки, девушка в поисках упавшей вилки… Under the Table — это застывшая инсталляция, рассказывающая историю обычно скрытых от глаз наблюдателя курьезных моментов.

Гонсалу начал свою карьеру с сотрудничества с Fabrica от Benneton, со студией Sam Baron, впоследствии с радостью работал с такими известными брендами, как SecondoMe, Seletti и Zanotta. В настоящее время Гонсалу Кампос исследует возможности современного дизайна, экспериментируя с формами и материалами. Больше всего на свете он гордится своей способностью находить простые решения и уделять внимание мельчайшим деталям. Произведения Гонсалу отражают его характер: с расслабленным ходом мыслей, искренним любопытством и хорошим чувством юмора.

Hi home Promotion

Столешницы из акрилового камня не только красивы, но и прочны, долговечны

Акрил очень пластичен. Дизайнеры широко используют этот материал, придавая изделиям из акрилового камня «текучие», округлые формы

Складская программа компании — это более 150 вариаций цветовых и фактурных решений

Из акрилового камня можно изготовить мойки, литые раковины, столешницы для кухни и Барная стойка в кафе «Бригантина», разработанная

ванной комнаты. Он позволяет осуществить

по проекту Михаила Белова

разнообразные интерьерные решения

Современная эстетика В арсенале компании ГК «Акрил» большое количество проектов, выполненных в современном стиле — сочные и позитивные, лаконичные и функциональные, они привлекают особенное внимание В мае прошлого года мне довелось побывать на производстве компании ГК «Акрил». Этот визит оставил самые положительные впечатления. Подводя итоги и оглядываясь на результаты сотрудничества, могу сказать, что один из наших общих проектов пользуется колоссальным успехом — это барная стойка в кафе «Бригантина», которое находится в самом центре Сочи. Эта стойка стала

лейтмотивом всего дизайн-проекта, выполненного в популярном сегодня стиле хай-тек. Я придумал и нарисовал эскиз, а специалисты компании ГК «Акрил» воплотили идею в жизнь. В качестве основного цвета был выбран белоснежный, который выгодно от теняет приглушенная подсветка. Материалом послужил акриловый камень, обеспечивший текучую, экстравагантную форму.

Группа компаний «Акрил» г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж, тел.: 221 52 44, 221 42 44, 22 00022 г. Краснодар, ул. Уральская, 48, тел.: 861 945 23 23, 945 50 36, www.acryl-group.ru / www.staron-yg.ru

Михаил Белов, дизайнер

Стиль

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Двери в стиле

Art. 233 M20 PIENA,

прованс могут быть

фабрика Agoprofil.

выполнены из новой,

Покрытие Alicante,

бережно состаренной древесины или представлять собой старинные,

нанесенное вручную, декоративные наличники Picasso, капитель Vespucci

отреставрированные мастерами экземпляры

Ирина Пилюк, управляющая салоном итальянских дверей «Вечный город» Двери нередко украшены цветочной росписью, выполненной на светлом фоне с небольшим бледным дополнением по контуру. Орнаменты росписи могут быть сочными и яркими, способными обогатить интерьер. Mod. HERMITAGE 6016/QQ/SWA, фабрика New Design Porte

Стиль прованс, воссоздавая теплоту прошлых лет, возвращает в наши дома магическое очарование. Mod. DONATELLO 1114/Q/BD, фабрика New Design Porte. Декоративное покрытие, состаренное серебряное

Роскошная простота Двери в стиле прованс — это новые, специально состаренные мастерами двери, или старинные и отреставрированные, способные украсить интерьер великолепного особняка и уютного домика, строгой гостиной и радужной детской. Они привлекают к себе внимание, но словно по мановению волшебной палочки могут «раствориться» и стать ненавязчивым дополнением интерьерной композиции. Их главные особенности: цвет лаванды, подсолнуха, двери, выбеленные солнцем и морским ветром. Этот стиль придает дверям особое очарование, яркую индивидуальность и самобытность. В салоне итальянских дверей «Вечный город» большой выбор коллекций в духе Прованса. Особое внимание стоит обратить на модели от фабрик Agoprofil и New Design Porte. Коллекция Atelier отличается изящной простотой форм и покрытий ручной работы. Вдохновленная неоклассицизмом Les Emotions впитала в себя лучшие традиции античного искусства и эпохи барокко. Специалисты салона подберут для вас двери ручной работы, отличающиеся превосходным качеством и неизменным стилем, в самых разнообразных стилевых направлениях.

патинирование, вставки — стразы Сваровски Прованский стиль ассоциируется не только с деревней, но еще и с морем, солнцем, запахом цветущих растений, с великолепным отдыхом на лоне природы. Art. 211 M10 PIENA, фабрика Agoprofil. Покрытие Valencia, наличники Monet, декоры Capriccio и Nobile, покрытие и декоры наносятся мастерами-краснодеревщиками вручную

Салон итальянских дверей «Вечный город», ул. Ларина, 15/2, тел.: 245 25 22, 255 36 96, www.doorsit.com

Стиль

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Каким бы провинциальным ни считался стиль прованс, кровать в таком стиле всегда королевских размеров

Роман Булгаков, директор салона Country Corner by «Интерьерная лавка», рассказывает об особенностях стиля прованс

Дом в стиле прованс Прованс — это затерянный между лавандовыми лугами и ярко-голубым небом уголок южной Франции. Создавая интерьер в одноименном стиле, дизайнеры стараются передать дух этой уютной провинции. Что же характерно для интерьера в стиле прованс? Это удивительное ощущение архаичности, которое создается с помощью искусственно состаренной мебели. Каждый предмет окрашивается и патинируется по особой технологии, и, глядя на него, кажется, что ему уже много лет. Это и мягкая пастельная цветовая гамма, ставшая визитной карточкой интерьера в стиле прованс. И, конечно же, разнообразие очаровательных аксессуаров из керамики, сочетания ковки и дерева, которые наполняют интерьер особым шармом.

Мебель в стиле прованс, благодаря уникальной технологии окраски, словно несет на себе отпечаток времени

Прованские аксессуары создают удивительно теплую атмосферу юга Франции

Простота и наивность деревенского стиля достигается и при помощи

Цвет имеет огромное значение при оформлении интерьера в прован-

текстиля — простого

ском стиле: чаще всего это очаровательная мягкая пастельная гамма

грубого хлопка с набивным рисунком с цветочными мотивами

Уютный интерьер в стиле прованс располагает к спокойному отдыху от городской суеты

Country Corner by «Интерьерная лавка», салон мебели и предметов декора, пр. Шолохова, 42, тел.: 229 09 60, 268 73 27, www.in-lavka.ru

Интерьеры Сдержанная роскошь «Атташе»

Комфортная глубина пространства

Кресло Seduction, дизайн — Carla Tolomeo для бренда Sicis

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Сдержанная роскошь «Атташе» Текст: Александр Голубенко

Фото: Максим Костенко

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Камень, мозаика, дерево, отделка мебельной тканью, довольно плотные по тону обои, очень темные потолки — все эти материалы, фак т уры, текст уры и цвета уверенно держат на себе пространство холла

аботы студии «М-Декор» — при всей их непохожести дру г на дру га — объединяет особое внимание к отделочным материалам. Именно цвета, текстуры и фактуры формируют ту атмосферу и тот комфорт, за созданием которых к известной ростовской студии во многом и обращаются заказчики. Очередное подтверждение этому — интерьер отеля «Атташе», представляемый авторским коллективом: Муратом Цалоевым и Маргаритой Мельник.

«Название «Атташе», — говорит Мурат Цалоев, — во многом продиктовано местом, где находится этот отель. Также неким постулатом было то, что его имя должно начинаться с первой буквы алфавита. И выбранное название абсолютно органично сочетается с предложенной концепцией оформления интерьеров отеля». Изначально перед дизайнерами ставилась задача сделать ресторан. Однако позже планы владельцев здания изменились —

Мурат Цалоев, руководитель проекта

Маргарита Мельник, автор проекта, дизайнер

Тел.: 220 37 90 (раб.), 8 928 296 25 57 (моб.)

Тел. 8 928 956 96 08 (моб.)

Дизайн-тур

Зона рецепции при всей своей камерности и респек табельности решена достаточно легко и современно

Зона рецепции. Возле самой стойки находится вход в служебные помещения. Нестандартная отделка двери шпонированными квадратами изящно растворяет ее в массе стены

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Ресторан «Манжо» находится на первом этаже. Первое, что абсолютно невольно замечают входящие, — картины на потолке. Такая вот игра с ощущениями посетителя заведения

возникла необходимость работать уже над целым отелем... Ресторан, кстати, дизайнеры тоже сделали. Однако об этом — чуть позже. «Нашей задачей было сделать отель с элементами роскоши, — вк лючается Маргарита Мельник. — Именно что с элементами, нельзя было допустить перенасыщения пространства, какой-то чрезмерности. Поэтому основными нашими понятиями были «солидность», «респектабельность» и «сдержанность». И еще, конечно, «эрго-

номичность», ведь мы работали над интерьерами отеля, где все подчинено основной функции — приему и комфортному размещению гостей». «Сама планировочная структура здания была благосклонна к решению устроить здесь отель, — продолжает Мурат. — Он получился довольно небольшой, на 42 номера. Камерность предполагала особую цветовую гамму, подбор материалов, подход к освоению пространства».

Дизайн-тур

основными понятиями работы над интерьером стали «солидность», «респектабельность», «сдержанность» И «эргономичность»

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Как и в коридорах, в разных номерах ковролин и текстиль по цвет у — так же разные

Дизайн-тур

Каж дый этаж решен в своем цвете — на первом ковролин на полу зеленый, на втором красный, на третьем синий. Точно так же мы подошли и к дизайну самих номеров

Практически все использованные отделочные материа лы — нат у ра льные. Дизайнеры подарили интерьеру неожиданные сочетания цветов, достаточно насыщенные оттенки. Камень, мозаика, дерево, отделка мебельной тканью, довольно плотные по тону обои, очень темные потолки — все эти материалы, фактуры, текстуры и цвета уверенно держат на себе пространство холла, зону рецепции, ресторан. Решенных, при всей своей камерности и респектабельности, достаточно легко и современно. «Тот самый ресторан, с которого все и начиналось, называется «Манжо» и находится на первом этаже, — говорит Маргарита. — Первое, что абсолютно невольно замечают входящие, — картины на потолке. Такая вот игра с ощущениями посетителя заведения. Итальянский ресторан, итальянский шефповар и очень удачный, как нам кажется, в

данном контексте а-ля ренессанс на потолке в красивых багетах... Мы ведь все-таки не в Италии, мы в Ростове...».

Номера — более спокойные, чем общие места. мягкие цвета, нюансные сочетания, «теплые» фактуры Отдельного внимания заслуживает зона рецепции. Непосредственно возле самой стойки находится вход в служебные помещения, необходимые по технологии обслуживания гостей. Однако найти эту дверь у автора настоящих строк получилось только после того как авторы проекта показа ли, где именно она находится — нестандартная отделка двери шпонированными квадратами изящно

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Прак тически все использованные отделочные материалы — нат уральные

растворяет ее в массе стены. Мелочь? Из мелочей и складываются ощущения. «Коридоры мы плавно «увели» в английский стиль, — продолжает Мурат. — Чуть более строгий, не такой «миксовый», как холл. Каждый этаж мы решили в своем цвете — на первом ковролин на полу зеленый, на втором красный, на третьем синий. Точно так же мы подошли и к дизайну самих номеров». «Номера мы делали более спокойными, чем общие места, — подхватывает Маргарита. — Это

ведь отель, здесь человек после напряженного дня обязательно должен попасть в уютную атмосферу. Поэтому — мягкие цвета, нюансные сочетания, «теплые» фактуры. Как и в коридорах, в разных номерах ковролин и текстиль по цвету — также разные». Абсолютно четким ответом на то, насколько удачным получился «Атташе», является его практически постоянная стопроцентная загруженность. И заслуга в этом дизайнеров ст удии «М-Декор» — объективно нема ловажна.

Дизайн-тур

над ПРОЕКТом гостиницы «Атташе» работали:

«Stone House» камнеобрабатывающая компания

«М-декор» салон

изготовление изделий из натурального камня мрамор, гранит, оникс

настенные и напольные покрытия, электрика, архитектурный лепной декор, обои и декоративные краски

г. Ростов-на-Дону, ул. Атарбекова, 2, тел.: 227 45 07, 260 29 46, 256 95 44, stonehouse@list.ru, www.km-stonehouse.com

Игорь Шелепеев Художественные работы по дереву Двери, мебель, предметы декора

Тел. 89185554473, carambas@mail.ru

г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 224, «ЦСМ», 2-й этаж, тел.: 220 37 90, 248 70 77

ООО РоспаРк Реализация дизайнерских идей. Двери и мебель для частных и корпоративных клиентов.

г. Ростов-на-Дону, ул. Инженерная, 5а, тел. 88632489833, факс: 88632372309, e-mail: rospark@aaanet.ru

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Комфортная глубина

пространства Текст: Александр Голубенко

Фото: Максим Костенко

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Дизайн-тур

Раритетные ст улья «Макинтош», приобретенные ранее, задали основной тон зтой композиции. Так появилось венецианское настроение

аждый интерьер Екатерины Шу-

эстетика. Так и здесь — осознание того, что ин-

биной создает настроение. Причем сразу же,

терьер этого дома нетривиальный, наступает

с первых мгновений знакомства с ним. По-

резко, еще на пороге. «Внутри будет классиче-

другому и быть не может — автор проек-

ски строго, но интересно, красиво, неожидан-

тирует свои объекты через самоощущение

но и обязательно по-настоящему» — тактично

пространства. Параллельно с этим для Ека-

подсказывают цветы у входа. Цветы говорят

терины очень важно понять семью своих за-

правду (по-другому они не умеют) — в интерье-

казчиков, их образ жизни. Смешивая все это,

рах дома нет ничего вторичного, банального

архитектор и формирует новый стиль.

или случайного.

Екатерина Шубина, дизайнер

Стиль этот отличает не только трепетное от-

Екатерина Шубина верна себе — уверенно

Тел.: 8 928 76 01 422 (моб.)

ношение к комфорту, но и совершенно новая

решая планировочные и стилеобразующие

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Дизайн-тур

Уникальные монохромные витражи из хрусталя и фацетированного стек ла — авторская работа Владимира Можаровского

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Девичья комната в процессе создания интерьера превратилась в комнат у счастливой невесты. После завершения работы над ней была сыграна свадьба

задачи, она уделяет пристальное внимание ню-

вой зоне. Стопроцентно попавшая в стилистику

ансам. Мастерство кроется в деталях, настоя-

мебель («Мекран»), авторское освещение (от-

щий мастер знает, что «мелочи» — совсем не

дельное спасибо Наталье Нестерук), декор стен

мелочи, ведь именно они формируют то самое настроение. На общую идею работает каждая составляющая этого интерьера и каждый его элемент. Исключений нет — в данном случае вполне можно позволить себе подобную категоричность. Это и являющаяся полноправным арт-объектом кухня («Мебель КМ»), и удивительно сильные

Совершенно ненавязчиво, не выпячиваясь, арт-объекты наполняют пространство вибрациями и раскрывают его глубину

витражи по сторонам обрамляющего ТВ-панель

в ванных комнатах (плитка была приобретена в

декоративного портала. Сам портал и разнока-

«Ростехнострое»), удивительное решение лест-

либерные квадратные панели на стене в столо-

ничного ограждения («Арт-Синтез»)...

Дизайн-тур

Коллекция Love фирмы Fap Ceramicas от «Ростехностроя» говорит сама за себя. Необычное решение — сантехника цвета антрацита

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Изысканный гостевой санузел напоминает отели к ласса люкс в Объединенных Арабских Эмиратах

Дизайн-тур Мебель коллекции Fandi на фоне лаковой черной стены прекрасно сочетается с дверьми и гардеробной коллекции «Бельфор» компании «Мекран»

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Мебель д ля детской комнаты выполнена из экологически чистой древесины. Напольное покрытие — из пробкового ламината. Этот материал прекрасно подходит именно д ля детских комнат, его резиновую фак т уру прак тически невозможно повредить и даже поцарапать

Дизайн-тур

Чердачное помещение было трансформировано в мансардную зону, приспособленную под игровое детское пространство. Здесь проводятся фу тбольные матчи с друзьями, можно поиграть в компьютер или просто поваляться на мягких пуфах фирмы BoConcept

В своих работах Екатерина старается делать,

желанием заказчиков переделывать свои объ-

как она сама говорит, «среду без моды». Дей-

екты в течение долгого времени позволяет

ствительно, по объектам автора практически невозможно определить конкретное время их реализации — «модненького» (еще одно авторское определение) в интерьерах Шубиной нет ничего. Зато есть атмосфера. Во многом формируемая художественными работами, которыми Екатерина насыщает свои интерьеры. Процессы интеграции достаточно ресур-

На общую идею работает каждая составляющая этого интерьера и каждый его элемент. Исключений нет. именно мелочи формируют настроение

соемки, но того стоят. Совершенно ненавязчиво, не выпячиваясь, арт-объекты наполняют

констатировать: задача решена. Публикуемый

пространство вибрациями и раскрывают его

на этих страницах интерьер — приятное тому

глубину. Что в сочетании с комфортом и не-

подтверждение.

Дизайн-тур

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

над ПРОЕКТом интерьеров жилого дома работали:

«Мебель КМ»

ИП Нестерук Наталья

Итальянская мебель премиум-класса

Свет, мебель, аксессуары

Ростов-на-Дону, пер. Грибоедовский, 6 (Театральный спуск), тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru

г Ростов-на-Дону, ул Гр. города Волос, 6, оф. 203, тел. 896 04 52 63 58 (моб.), nat-nesteruk@yandex.ru, www.donolux.ru

«Мекран»

«Ростехнострой»

Производство авторской мебели премиум-класса

Керамогранит, керамическая плитка, мозаика, сантехника, мебель для ванных комнат, ламинат, паркетная доска

г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 197, тел.: 250 66 70, 250 66 83

г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 207, тел. 219 98 40, www.graninet.ru

Франция История дизайна Франции в лицах, предметах, событиях

Подушка CO 50 Eiffel Pois, дизайн — Anne Hubert, компания La Cerise sur le gateau

Французский дизайн

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

1954

1950

Мебель для Jean Zay

Bic Cristal Вряд ли вы найдете хотя бы одного человека, который ни разу в жизни не писал ручкой BIC. В 1950 году основатель компании Марсель Бик выпускает BIC Cristal — первую шариковую ручку. На разработку и создание ушло четыре года, логотипом компании стал школьник, с шариком вместо головы и с шариковой ручкой наперевес, получивший прозвище BIC Boy. Благодаря узнаваемому дизайну эта ручка стала экспонатом Музея современного искусства в Нью-Йорке.

1950 Шкаф Mexique

Этот книжный шкаф создан по проекту Шарлотты Перьен. Яркий, как испанское солнце во время сиесты, с многочисленными отсеками и полочками из лакированного алюминия и древесины, он способен «развеселить» даже самый унылый интерьер. Дизайнер работала в дуэте с французской художницейабстракционисткой Соней Делоне, которая отвечала за окраску. Этот шкаф — воплощение эстетики и функциональности одновременно. Был продан 15 октября 2009 года на аукционе в Лондоне более чем за 150 тысяч фунтов стерлингов.

1953 Goyard В 1953 году компания Goyard одной из первых начинает выпускать багажные принадлежности для автомобилистов и аксессуары для салонов авто. Примерно в это же время французский бренд презентует дорожный сундук для перевозки фраков и смокингов, а также кейсы с двумя фирменными мисками для собак. В ассортименте дома помимо сумок, чемоданов и кошельков можно найти всевозможные «целевые» кейсы.

В 1954 году Жан Пруве и Шарлотта Перьен разработали мебель для студенческого кампуса университета Jean Zay в Антони. В этот год счастливые профессора и студенты получили целую партию новых каркасных столов и стульев, кресел, парт и ярких полок для библиотек, многие из которых цитируются дизайнерами до сих пор.

1950 Зеркало Royer Джин Ройер долгое время работал в торговле, но в конце концов осуществил свою заветную мечту — стал дизайнером интерьеров. Среди покровителей и ценителей таланта дизайнера — представители королевских семейств, очарованные элегантностью и простотой его изобретений — оригинальных и органичных, но увенчанных большим количеством драгоценных материалов.

1955 1952 Лампа Antony Настольная лампа Antony напоминает раковину мидии, в которой спряталась яркая жемчужина. Это одна из работ Сержа Моуилла, старавшегося достичь скульптурности и придать изделиям то, что он называл «смыслом движения в пространстве». Эти светильники и по сей день украшают лучшие интерьеры мира благодаря жене Сержа Джин. Она продолжила его дело, и теперь работы дизайнера продаются как раритетные.

Ле Корбюзье Его называют отцом модернизма. Кажется, что его объекты хрупки и невесомы, но на деле они статичны и функциональны. Год за годом он прививал миру любовь к пластическим формам и фактурным поверхностям. При строении Марсельского блока — знаменитого многоквартирного жилого дома — Ле Корбюзье применил инновационную технологию обработки бетона, которая стала особенностью его стиля и получила название брутализм. Кстати, Никита Хрущев был большим поклонником архитектора, пропагандирующего близкий советской душе минимализм.

Notre Dame du Haut Церковь по проекту Ле Корбюзье называют самым значительным с художественной точки зрения строением двадцатого века. А появилось оно благодаря маленькой ракушке, которую архитектор нашел на пляже Лонг-Айленда. Он разглядел в ней естественное воплощение крова и защищенности, поэтому взял ее форму за основу при создании крыши. Но этим дело не кончилось, на француза снизошло озарение, и он тут же вылепил из песка несколько башенок, которые стали прообразами будущей часовни.

Французский дизайн

-е

В послевоенные годы Париж накрывает новая волна — дизайн и архитектура французской столицы резко меняются. Впереди — важные открытия и громкие имена. В стране строят жилые комплексы, и возникает потребность в мебели по приемлемой цене, рождается идея серийного производства

1955

Citroen DS Эта модель получила известность благодаря неудавшемуся покушению на Шарля де Голля. Сегодня ее можно увидеть если не в своем гараже, то в многочисленных кинолентах — «Назад в будущее-2», «Гаттака», «Шпион, выйди вон». Идея этого автомобиля зародилась еще в 1938 году, но презентация состоялась только в апреле 1955 года на Парижском автосалоне. В первый час выставки компания получила 800 заказов на машину, а через неделю — 80 тысяч.

Роже Таллон За первые десять лет работы Роже Таллон создал более 250 объектов, среди которых кинокамера Veronic, слайд-проектор для Kodak и даже французский скоростной поезд TGV 001. Под его руководством выполнены проекты для метрополитена Мехико и Каракаса, железных дорог Западной Европы, а также для советской станкостроительной промышленности. За заслуги в развитии дизайна Роже Таллон удостоился звания кавалера Национального ордена искусств и литературы.

1957 Panoramic III

Жак Вьено Послевоенный дизайн во Франции тесно связан с именем Жака Вьено. В 1948 году он основал дизайнерское бюро «Текнэс» — крупнейшее и старейшее во Франции. Здесь конструировали телевизоры, фотоаппараты, радиоаппаратуру, автомобили, которые потом прямиком попадали на полки магазинов. В 1952 году по инициативе дизайнера был открыт Институт технической эстетики, его предназначение — продвигать французский дизайн в стране и за ее пределами, воспитывать вкус к прекрасному и способствовать повышению уровня жизни. В честь Жака Вьено учреждена премия, которая ежегодно присуждается за оригинальные дизайнерские разработки.

Франц у зск ий х удож никконструктор Филипп Шарбонно прославился прежде всего дизайном грузовых автомобилей, но также он внес свой вклад в развитие телевизионного оборудования. Один из известных проектов дизайнера — телевизор Panoramic III, выпущенный в 1957 году. Многие из работ Шарбонно можно увидеть в Центре Жоржа Помпиду в Париже и в Музее современного искусства в Нью-Йорке.

Жан Пруве Заложил основы нового архитектурного направления хай-тек. Дизайнер одним из первых осознал, что в глобальном масштабе ремесленный ручной труд обречен на вымирание, и стал выпускать простую функциональную мебель большими партиями. Он неустанно экспериментировал с изогнутыми стальными конструкциями, которые применял не только в мебельном производстве, но и при строении штабквартиры ЮНЕСКО в Париже и аэровокзала Орли.

Шарлотта Перьен Шарло т та Перьен окон чила школу прикладного искусства при парижском Обществе художников-декораторов. Работала в архитектурной мастерской Ле Корбюзье, создавала мебель с элементами из стали, алюминия и стекла. В их совместных проектах влияние Перьен ощущается прежде всего в том, что к строгому рационализму великого новатора она добавила свое женское чувство прекрасного.

Французский дизайн

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

-е

Десятилетие демократических идей и космических открытий, природных форм и пластикового бума. Массовое нашествие хиппи — в моду входят марокканские и алжирские мотивы. Появляется новое направление, получившее название «органический» дизайн. На пике популярности огненные цвета и струящиеся линии

1964

1966

Лестница Staircase

Кресло Ribbon

У лестницы Staircase от Роже Таллона есть несколько неоспоримых достоинств. Во-первых, благодаря центральному стальному каркасу ее форму, длину и высоту можно видоизменять. На каркас крепятся ступени из алюминия, всего их 20 штук — 19 средних и одна большая, служащая основанием. Для безопасного спуска и подъема каждая ступень прорезинена. Во-вторых, эти уникальные лестницы не только экономят место, но и придают эстетический вид помещению. Staircase все еще выпускается, так что вы можете стать счастливым обладателем лестницы, украшающей музеи мира в качестве экспоната.

После Второй мировой войны компания Artifort приглашает к сотрудничеству дизайнеров, создающих необычную мебель. Одним из первых в компанию пришел Пьер Полен. В 1960 году он разработал стулья Orange Slice и Oyster, а в 1963 году придумал кресло Mushroom, напоминающее гриб. Спустя три года Пьер Полен выпустил кресло оригинальной формы в виде ленты, получившее название Ribbon, вошедшее в постоянную коллекцию Национальной галереи Виктории в Мельбурне.

1964–1965 Шезлонг «Джинн»

Эта дизайнерская коллекция, состоящая из шезлонга, кресла, двух диванов и скамейки для ног, получила имя Джинна, известного плута и обманщика, но, тем не менее, исполнителя трех желаний… «Слушаю и повинуюсь» — вот что сказали бы эти предметы своему хозяину, если бы умели говорить. Идея получила свое воплощение на волне растущего интереса к восточной мистике, оказавшей заметное влияние на западное искусство. Набор оставался в производстве до 1976 года.

1966 Стол Peugeot Этот футуристический офисный стол был разработан французским проектировщиком Беном Свилденсом для демонстрационного зала французского автомобилестроителя Peugeot Paris в 1966 году. Эта цельная металлическая конструкция больше похожа на набирающий цену артобъект, чем на обычный предмет быта. При ее создании была использована нержавеющая сталь, отполированная до зеркального блеска — сотрудницы салона Peugeot были в восторге.

Французский дизайн

1967

Кресло-качалка Culbuto Возможно, Марку Эльду было скучно, поэтому он решил создать кресло-качалку, предназначенное не только для отдыха, но и для развлечений. Благодаря оригинальной конструкции это кресло можно вращать и раскачивать как угодно. Корпус Culbuto кажется очень хрупким и напоминает скорлупу, но это обманчивое впечатление. Кресло было представлено в трех вариантах обивки — ткань, кожа, винил, и в трех размерах. Сегодня его можно купить примерно за 2 000 евро.

1968 Табурет Tam Tam В первой половине XX века Генри Мэссоннет открывает компанию STAMP, расположенную на бывшей мельнице, вблизи небольшой французской деревеньки. В 1968 году он проектирует табурет Tam Tam, который приносит беспрецедентный успех своему автору. Было продано более 12 миллионов экземпляров, которые разлетались как горячие пирожки. За свое изобретение дизайнер попал в Книгу рекордов Гиннесса.

1969

1968

Лампа Luminous Stones Ambient Rock Lights

Кресло Bouloum Своим появлением эти лежаки обязаны другу детства Оливера Морге, который всегда брал в путешествия свое любимое кресло. Молодой человек мог зайти иногда даже слишком далеко, фотографируя своего верного спутника и посвящая ему анекдоты. Вдохновившись такой привязанностью к предмету мебели, дизайнер придумал кресло Bouloum, своей формой напоминающее силуэт человека. Яркий и практичный, этот объект сейчас находится в коллекции Музея современного искусства в Нью-Йорке.

1968 Стул Ring

Ring — это изящный стул от французского дизайнера Марии Пергей, из ее первой коллекции, увидевшей свет на презентации в доме Galerie Jardin. Мария сделала предметы мебели из нержавеющей стали, выполненные так тонко и искусно, что создавалось ощущение, что еще немного — и они улетят, словно металлические птички, кружить вокруг Эйфелевой башни. Успех дизайнера был мгновенен, Марию сразу заприметили искушенные коллекционеры.

Эти приятные взору лампы создают успокаивающий эффект благодаря своим природным формам. Каждая «лампа-камень» обработана вручную, и единственное ее отличие от своего природного брата — от дизайнерского объекта исходит мягкий рассеянный свет. Светящиеся камни могут быть использованы в качестве элемента освещения интерьера или для ландшафтного наружного освещения, а также служить арт-объектом.

Пьер Полен Именно на мебели от Пьера Полена сидели президенты Франции, подписывая важные бумаги. Дизайнер прославился креслами и стульями экстравагантной формы, его работы неповторимы и причудливы, каждая обладает своеобразным шармом — силуэты грибов и языков, декорированные яркими тканями, получили широкое признание и выставлялись в музеях по всему миру. Сегодня яркие и необычные кресла, диваны, шкафы и письменные столы украшают роскошные французские резиденции и являются частью интерьера Николя Саркози, который считает, что именно Полен «превратил дизайн в форму искусства».

Французский дизайн

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

1970 Лампа Vitrac Французский дизайнер ЖанПьер Витрак создал для компании Demisch Danant необычную лампу, состоящую из нескольких прямоугольных звеньев, соединенных между собой. Снаружи они покрыты стеклом, под которым находится тонкий слой металла, скрывающий механизм. Звенья можно замыкать, словно наручный браслет, и таким образом регулировать свет — чем плотнее кольцо, тем ярче освещение. Цена лампы — шесть тысяч долларов.

1974

Dromadaire canape

-е

1970

Диван Amphis В 1970 году Пьер Полен буквально посадил всех французов на свой модульный диван Amphis. В том же году дизайнер привез эту модель в Осаку, где она была представлена на престижной международной выставке. Через два года после этого события диван попал в коллекцию Alpha International.

Время бесформенного минимализма, будоражащих форм и новых имен. Элегантная Андре Путман и дерзкий Филипп Старк занимают королевский трон французского дизайна. Она начинает интерпретировать классиков двадцатых годов. Он обескураживает безумно удобной и запоминающейся мебелью

1972 Artelano В этом году компания Artelano открыла мебельное производство на территории Франции. Компания специализируется на выпуске диванов, стульев, кресел, столов и небольших столиков. Ее создателя, Самуэля Кориа, многие называют «итальянцем среди французов» — две трети мебели он производит в любимых им итальянских мастерских, но при этом гордится своим французским происхождением. На образцы мебели Artelano можно посмотреть в Лувре, а посидеть на ней можно в VIP-залах ожидания авиакомпании Air France.

В этом году французская компания Roche Bobois выпускает новую коллекцию, частью которой становится диван Dromadaire canape. Автор знаменитой модели — дизайнер Ханс Хопфер, создавший не только красивый, но и многофункциональный диван. Популярность Dromadaire canape побивает все рекорды. Он занимает небольшое пространство, что очень важно для малогабаритных французских квартир, сочетает разнообразные модули и небольшие пуфики, которые можно разместить в любом порядке, а его яркий цвет служит основой интерьера. Этот диван даже можно назвать «семейным», потому что на нем могут комфортно устроиться все члены большой семьи.

1973 Диван Togo

Мишель Дюкарой разработал большое число популярных моделей мягкой мебели, но самым известным стал диван Togo, выполненный для французской компании Ligne Roset, с которой дизайнер сотрудничал более 32 лет. Это первая в мире модель мягкой мебели от фабрики Ligne Roset, выточенная из цельной массы пенополиуретана. В дизайне этот материал стали использовать в шестидесятые годы, и он сразу приобрел бешеную популярность.

Французский дизайн

1977 Открытие центра Помпиду

Андре Путман Андре Путман — дизайнер интерьеров, мебели и даже собственной ароматической воды. Начав карьеру как журналист, она в скором времени выпускает коллекцию посуды для сети магазинов, торговавших дешевыми предметами для дома. Через несколько лет она основала собственное агентство авангардного дизайна «Мафия», которое обанкротилось в середине семидесятых. После того как концепция «дешево и сердито» не сработала, ей пришла идея заново интерпретировать классиков дизайна двадцатых годов. «Переизданная» мебель от Андре Путман стала главным бестселлером XX столетия.

1975

Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду создан по инициативе французского президента и назван в его честь. Здание построено по проекту Ренцо Пьяно и Ричарда Роджерса, выбранному из 680 конкурсных работ. Главная идея архитекторов заключалась в расположении технических конструкций снаружи здания, что позволило освободить 40 тысяч квадратных метров внутреннего пространства. Занимательно, что арматурные соединения выкрашены в белый цвет, вентиляционные трубы — в синий, водопроводные — в зеленый, электропроводка — в желтый, а эскалаторы и лифты — красного цвета.

Часы MARCH 2000 Благодаря этой модели часов, созданной Роже Таллоном, компания Lip вышла на новый уровень — с этого момента знаменитый бренд позиционирует часы не только как ювелирное изделие, но и развивает новое для того времени направление — дизайнерские часы. У знаменитой серии часов MARCH 2000 есть своя визитная карточка — асимметричная форма корпуса и цветные головки для завода и настройки часов. Корпус хронометра выполнен из стали черного и серого цвета.

1978 Агентство Ecart Андре Путман открывает агентство Ecart и заново выводит в свет такие мощные таланты, как Роберт Маллет-Стивенс, Пьер Шаро, Мариано Фортуни, Жан-Мишель Франк и Эйлин Грей, которые в то время были несколько забыты. Андре публикует их работы через Ecart. «В 1978 году, когда мы с Карлом Лагерфельдом прочесывали блошиные рынки, — говорит она, — реальной цены многих вещей никто не знал. Можно было за бесценок купить, например, украшения с лайнера «Нормандия».

1975 Лионский аэропорт имени Сент-Экзюпери

12 апреля 1975 года в 25 километрах к востоку от Лиона открыт международный аэропорт Лион-Сатоляс, переименованный позже в ЛионСент. Решение о строительстве было принято еще в шестидесятые годы, когда аэропорт Лион-Брон перестал справляться с пассажиропотоком. Строительство основного здания продолжалось четыре года, а в восьмидесятые и девяностые основную композицию дополнили еще несколько архитектурных объектов, в числе которых здание вокзала, построенное по проекту Сантьяго Калатравы, работу которого считают одним из шедевров современной архитектуры.

Филипп Старк В конце семидесятых годов начинает восходить звезда Филиппа Старка. Его проекты — это бесформенный минимализм и дерзкие изгибы. Он выступает за доступность дизайнерских решений, поэтому эксклюзивные предметы от дизайнера часто запускаются в массовое производство. При создании мебели он использует практичный и недорогой пластик. Прозрачные пластиковые стулья от Старка — неотъемлемая деталь многочисленных кафе и частных интерьеров. Он применяет необычные комбинации материалов — стекло и камень, пластмасса и алюминий, плюшевая ткань и хромированный металл.

Французский дизайн

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Хилтон Макконико Однажды Хилтон Макконико решил «подружить» профессию дизайнера с хобби и стал создавать декорации для кино. В 1983 году получил престижную премию «Сезар» за лучшие декорации к киноленте французского режиссера Жан-Жака Бенё «Луна в сточной канаве». В дизайнерской среде успех пришел к нему после сотрудничества с домом Hermes, а начиная с 1988 года он создает коллекции для Daum, Cristalleries de Saint Louis, Lanvin. Дизайнер может одновременно работать над тканью для MOUTET, мебелью из экзотического дерева для EBORIS INTERNA и успевать писать сценарии пьес для французских театров.

1983 Коллекция мебели Clairefontaine

1982 Стул King Costes

1981 Лампа Super

В восьмидесятые годы Мартина Беден курсировала между Францией и Италией, создавая мебель и аксессуары для французских и итальянских производителей. В 1981 году дизайнер закончила работу над настольной лампой для итальянской компании Memphis. Ее творение напоминает небольшого ежика, только вместо иголок — лампочки на разноцветных основах, а вместо лапок — четыре колеса. Основа темно-синего цвета сделана из лакированной древесины.

Филипп Старк прежде всего известен своими неповторимыми стульями. Говорят, если однажды посидеть на одном из его творений, то уже никогда не спутаешь его ни с чем другим. В 1984 году Филипп Старк начинает работу над одним из своих самых известных проектов — интерьером парижского кафе Cost. Стул из дерева и металла, спроектированный для кафе, пользовался таким огромным успехом, что количество изготовленных копий превысило четыреста тысяч. Через два года знаменитый стул был отмечен Первой премией на Ярмарке мебели в Нью-Йорке.

В коллекцию французского дизайнера Пьера Сала Clairefontaine входят письменный стол и стул, можно сказать, что это набор понастоящему «канцелярской» мебели — столешница сделана в форме тетрадной обложки, которая, как и стул, держится на четырех разноцветных ножкахкарандашах. Дизайнер подошел к исполнению с юмором — по максимуму использовал яркие цвета и неустанно экспериментировал с масштабом — превращал маленькие и хрупкие предметы в массивную и прочную мебель.

1984

Лампа «Вашингтон» Металлическая лампа от ЖанаМишеля Вильмотта очаровывает оригинальной формой, напоминающей маленький зонтик от солнца, из-под которого сочится приятный глазу свет. По словам дизайнера, она предназначена для истинных французов, знающих толк в элегантности и окружающих себя предметами быта, соответствующими характеру самих обладателей.

Французский дизайн

1986 Кресло Spine Миниатюрный и изящный, стул от Андре Дюбреиль — самый известный проект дизайнера, настоящий скульптурный объект, буквально сотканный из тонких металлических линий. Его форма напоминает садовые стулья, которые были популярны в XIX веке и использовались для отдыха в дворцовых садах. По словам автора, работая над этой моделью, он старался избежать минимализма и «скучного характера» современной мебели.

1988

Комод «Паломник» Кажется, что комод «Паломник» такой надежный и прочный, что может сохранить все ваши секреты. Алюминиевая основа выглядит слегка угрожающе, но благодаря верхней части из массива сосны, где расположились вместительные полочки, рождается тот знаменитый баланс, который Жан-Мишель Вильмотт так любит внедрять в свои проекты, по большей части архитектурные. В свое время он осуществил немало масштабных работ. Его излюбленная тема — «интерьерная архитектура для городов», где главенствующее внимание уделяется поверхностям, освещению и озеленению. Работы Вильмотта есть и в Москве, он реконструировал здание шоколадной фабрики «Красный Октябрь».

1988

1987

Стул Hiro-Hito

Стул Pippa, Hermes

Элизабет Гароуст и Маттиа Бонетти открыли свою компанию в 1980 году. Среди многочисленных проектов дизайнерского дуэта — керамические изделия, мебель, металлоконструкции, также они выступали в качестве дизайнеров интерьера и работали для Daum и Galerie Neotu. Стул Hiro-Hito стал для них знаковым, что неудивительно — выполненный из древесины, покрытой тончайшим слоем позолоты, он ознаменовал собой начало нового этапа дизайна, в котором признание получили лучшие традиции ручной работы и декоративных искусств.

«Стоп! Снято!» — так и хочется повторять, сидя на этом роскошном раскладном стуле. Pippa — настоящая классика от дома Hermes. До появления линейки Maison Hermes единственным предметом мебели, который выпускали в Hermes, был именно он. Его придумала в 1987 году дизайнер Рена Дюма, супруга главы модного дома Жана-Луиса Дюма. Стул изготовлен из массива груши, в качестве обивки выбрана воловья кожа, а фурнитурой послужила желтая медь. В 2009 году компания переиздала эту классику жанра в новом цвете и материале.

-е

Французский дизайн привлекает международное внимание элегантностью и минимализмом. Привычные предметы меняют цвет и форму — кто сказал, что хрусталь должен быть прозрачным, разве карандаши нужны только для того чтобы писать? Провокационный интерьер, эксклюзивные вещи и нетрадиционные решения — такова политика восьмидесятых

Французский дизайн

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

1990 Стул W.W

Пожалуй, стулья от Филиппа Старка никогда не утратят своей актуальности. В 1990 году он создает очередной шедевр для обстановки рабочего кабинета немецкого режиссера Вима Вендерса — стул W.W. Гениальный дизайн-объект для гениального режиссера, что может быть лучше? Этот стул больше походит на скульптуру, чем на табурет, он выполнен из литого алюминия, покрытого бледнозеленой эмалью. В 1992 году компания Vitra запускает его в массовое производство.

1995 Maison&Objet В этом году салон Maison&Objet впервые открыл двери для искушенных ценителей дизайна и искусства. Два раза в год в Париж съезжаются мэтры и первопроходцы от дизайна, чтобы впитать в себя новаторские идеи, представленные здесь в изобилии.

1990 Соковыжималка Juicy Salif Соковыжималка космической формы появилась на свет благодаря осьминогу — во время обеда дизайнера посетила муза. Первый эскиз был нарисован на смятой салфетке. Juicy Salif стала визитной карточкой не только Филиппа Старка, но и компании Alessi, для которой была предназначена. Высокие ножки Juicy Salif позволяют подставить любую емкость, а «канавочки» на основной части аккуратно собирают сок. Многие говорят, что она непрактична, но сам создатель утверждает, что эта соковыжималка — повод поговорить о любви.

1991

1995 Peugeot 406 В октябре 1995 года французский концерн Peugeot выпускает знаменитую модель 406, которая приобрела колоссальную известность благодаря фильму Люка Бессона «Такси». В качестве дизайнера французская компания пригласила специалистов из итальянской студии Pininfarina. Смесь французской элегантности и итальянского темперамента, и, «o Mamma Mia!», об этой машине стало известно даже тем, кто никогда не интересовался автотранспортом.

Yves Delorme

в Париже появились первые бутики Yves Delorme, салона французского постельного белья и аксессуаров для дома класса De Luxe. Здесь можно приобрести лучшее из лучшего от Yves Delorme, Kenzo и Pierre Frey. Yves Delorme предложил своим клиентам кроме однотонных тканей с вышивкой, как это делали все производители постельного белья, ткани с набивным рисунком.

Компания Focus

1996

Доминик Имбер — большой оригинал, он придумал проект своего первого камина, когда замерз. В 1992 году Доминик основал компанию Focus, которая стала выпускать камины. Вначале над его каминами смеялись, но прошло время, и ими стали восхищаться. Чего только стоит знаменитый камин с подвесным очагом, который можно поворачивать на 360 градусов. Этот проект был представлен в Музее современного искусства города Бордо и в Нью-Йоркском музее Гуггенхайм.

Чаша космической формы Les ministres от Филиппа Старка была разработана для компании Alessi. Необычные ножки напоминают то ли осьминога, то ли межгалактического пришельца, которого Филипп Старк решил использовать на благо дизайн-индустрии. Материалом для изделия послужила нержавеющая сталь и термопластичная смола. Les ministres — идеальный подарок для любителей творчества маэстро.

1992

Les ministres

Французский дизайн

-е

1997 Часы Boxit

В девяностые годы популярность приобретают электронные часы — яркие, с большими квадратными цифрами, они становятся одним из лейтмотивов того времени. Дизайнер Марк Бертир идет в ногу со временем и создает часы Boxit, представляющие собой настольный будильник с ЖК-дисплеем и циферблатом с подсветкой. Более того, Boxit может даже показывать температуру.

Кристоф Пилле Кристоф Пилле мечтал стать музыкантом, но после знакомства с Филиппом Старком он пересмотрел свои приоритеты. Начиная с 1993 года, когда он открыл собственное дизайн-бюро, сфера его деятельности стала неуклонно расширяться. Он сотрудничал с самыми знаменитыми марками, создавал для них флаконы духов, оформлял интерьеры фешенебельных отелей и модных бутиков. В интервью он не раз говорил о том, что «любит простые вещи». Поиск гармонии, изысканности и в то же время лаконичности всегда был присущ его манере.

1998

Открылся первый салон Maison&Objet. Дизайн и искусство плотно переплетаются. Сценаристы сидят на стульях от именитых дизайнеров, режиссеры прославляют автопром, делая из некоторых его экземпляров главных героев кинолент. Искусство плавно перетекает в массы

Кристиан Гийон Бывший юрист Кристиан Гийон пришел в дизайн, когда ему было 28 лет. Первое бюро он открыл еще в 1989 году в содружестве с архитектором и дизайнером — Патриком Надо. Кристиан Гийон всегда был увлечен разнообразными проектами: он создавал вазы, ювелирные украшения и предметы интерьера, занимался оформлением. Примерно в один и тот же период он сотрудничал с Cappellini, Sawaya&Moroni, Driade, работал над интерьером бутиков Шанталь Томас и Жана-Шарля де Кастельбажака, а также оформил ресторан Elementaire знаменитого французского шеф-повара Пьера Ганьера.

Скамья «Гончая собака»

1998

Скамья «Гончая собака» — дело рук пяти французских проектировщиков из дизайнерского бюро Radi Designers. Особенность этой модели в том, что она сделана из смолы, свойства которой позволили создать столь необычную и цельную форму. Скамейка была выпущена в трех цветовых решениях — ярко-розовом, темносинем и светло-сиреневом, с неоновым отблеском.

Две тысячи бутылок шампанского были упакованы в уникальные коробки от Андре Путман. Дизайнер создала изысканную и простую упаковку, в качестве основного мотива которой был выбран узор шахматной доски, присутствующий как на этикетке шампанского, так и на самой упаковке. С внутренней стороны коробка покрыта черными и желтыми квадратами, с внешней стороны — драгоценная шахматная доска, украшенная фирменным желтым цветом Clicquot. Роскошная коробка обладает еще одним секретом: в открытом виде она превращается в ведерко для шампанского.

La Grande Dame

Французский дизайн

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

2000

Вентилятор Tykho Fan Легкий, свежий, красивый — вот что приходит в голову, когда видишь этот миниатюрный вентилятор от Марка Бертира. Яркий и компактный, он удостоился чести находиться в стенах центра Помпиду.

2004 Кресло «Новая волна» «Новая волна» — коллекция французского дизайнера Кристофа Пилле, в которую входит кресло и овальная подставка для ног. Дизайнер хотел развеять миф о том, что комфортная вещь обязательно должна быть объемной. Поэтому он создал практически прозрачные и невесомые предметы интерьера.

2007 Табурет «Лента» Когда-то Мария Перге оформляла витрины для дома Dior. Возможно, благодаря этому творческому процессу зародилась идея создания этого неповторимого стального банта. Табурет в форме праздничной ленты от Марии Перге могут позволить себе только истинные ценители прекрасного. Поэтому коллекционеры, представители музеев и выставочных площадок выстраивались за ним в очередь. Впрочем, и сейчас не перестают.

2000 Стул «Радуга»

Саша Лакик Саша родился в Белграде, но вырос в Париже, который стал для него родным городом. С детства он увлекался мотоциклами, поэтому, выучившись на дизайнера, начал их проектировать. Помимо этого он создает мебель, одежду и автомобили, пользующиеся не меньшим спросом, чем его двухколесные друзья. Дизайнер сотрудничал с рядом крупных автомобильных марок, а в 2009 году автомобиль Venturi Volage, разработанный по его дизайну, был удостоен специального приза жюри на Парижском автосалоне. Его работы отличает футуристический стиль, который он удачно перенес на мебельное производство. Столы и стулья, как и некоторые детали его концепткаров, выполнены из углеродного волокна, используемого при производстве яхт и мототехники.

Еще будучи студентом, Патрик Норге стал участвовать в различных выставках, после одной из которых ему позвонили из Louis Vuitton и предложили стать дизайнером витрин. В 1998 году он открыл собственную студию. Первым предметом, который был запущен в массовое производство, стал стул «Радуга». Он был выпущен в 2000 году и практически сразу стал популярен. Стул полностью выполнен из синтетической акриловой смолы. Пластины различного цвета скреплялись с помощью ультразвуковой сварки.

2004 Стул Meridiana

Стул Meridiana от Кристофа Пилле был создан для фабрики DRIADE. У Пилле возникла идея попробовать в современной манере воссоздать знаменитый стул Гарри Бертойя 50-х годов, только вместо проволоки он использовал пластик. В результате эксперимента на свет появился необычный стул, сделанный практически из пустоты.

2009 Стол Necklace Маттиа Бонетти разработал серию столов Necklace, которые удачно сочетают функции мебели и украшения. Ножки столов напоминают «ожерелье» из крупных бусин, а сдержанный цвет и лаконичная форма столешниц уравновешивают это великолепие.

Французский дизайн

2009

2010

Лампа Queue Rouge

Вазы Odiot

Несколько лет дизайнер экспериментировал с разнообразными материалами и в итоге остановился на перьях. Он разработал линию декоративных светильников и бра, украшенных перьями редких птиц. Часто его работы выходят в лимитированном тираже, еще чаще — в единственном экземпляре.

Дизайнер Маттиа Бонетти спроектировал несколько ваз для старинного французского бренда Odiot, прославившегося своими нашумевшими тарелками, сделанными по слепкам с груди сестры Наполеона. В коллекцию вошли две серебряные вазы с позолотой. Первая служит ведерком для охлаждения вина, вторая напоминает амфору, в которой это самое вино можно хранить.

2010 Жан-ПолЬ Готье для Roche Bobois В 2010 году французской марке Roshe Bobois исполнилось 50 лет. В честь этого события Жан-Поль Готье разработал юбилейную коллекцию, в которую вошли атласные подушки со шнуровкой, матрасы для модели дивана Mah Jong, кресла на колесах Ben Hur, обитые велюром. Тема мебели-багажа воплотилась в виде собранных из чемоданов шкафов, снабженных небольшими ящичками.

2011

Индиа Мадави Одна из успешнейших женщиндизайнеров, Индиа родилась в Тегеране, а свою профессиональную карьеру начала в Париже, с должности ассистента в бюро французского декоратора Кристиана Лиэгра. Через несколько лет она стала художественным директором компании, а в 1999 году открыла свое собственное дизайн-бюро, где по сей день разрабатывает мебель и создает интерьеры, которые отличаются сочетанием новаторства, утонченности и функциональности.

Диван Entailles бренд Ligne Roset представил диван Entailles от Филиппа Нигро. Главная особенность дивана — прорези-клинья между сиденьями и спинкой, в которых можно разместить небольшие приставные столики, также входящие в коллекцию. По словам автора, источником вдохновения для него послужила тема асимметрии, которая увлекает его в последнее время.

2010

Мотоцикл Yamaha V-max Компания Yamaha и французский дом моды Hermes объединились для создания концепта мотоцикла V-Max. Особенность этой модели в том, что она практически вся обтянута кожей. У французской марки уже был опыт работы со средствами передвижения: Bugatti Veyron Fbg par Hermes, Citroen 2CV, Smart ForTwo.

-е

Французы ударяются в минимализм и воспоминания. Если ткани, то с изображением города, где вырос Кристиан Лакруа. Если стул, то навевающий мысли о знаменитом диоровском бантике. Бешеный ритм жизни накладывает отпечаток даже на мебель — у шкафов появляются колесики, чтобы они тоже никуда не опоздали

Бренд

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Хранители традиций Говорят, что диван от Roche Bobois есть у каждого второго француза — компания, разменявшая шестой десяток, по праву считается эталоном стиля и хранителем семейных традиций. Следовательно, французы — искушенные эстеты? Вопрос риторический, но между строк хочется добавить — без русских триумфа бы не было Текст: Ирина Киреева

Фото: Vincent Cordelette, пресс-служба Roche Bobois

Бренд

Филипп Рош стал продолжателем семейных традиций и вместе с братом Франсуа повел компанию к мировой славе

Журнальный столик из хромированного металла Majordome, дизайнер Седрик Раго

Один из стендов Roche Bobois, представленный на выставке Maison&Objet. В центре композиции — стол Astrolab, с настоящим часовым механизмом, раздвигающим и складывающим столешницу

та история началась еще в XIX веке, когда мебельщики вкладывали душу в свои творения и наделяли их собственной историей, о которой складывались легенды, переходившие из поколения в поколение, от бабушек к внукам. И порой старый платяной шкаф или стул с множеством мелких трещинок, врезавшихся в самое сердце древесины, словно линии жизни на ладони человека, мог сказать больше, чем любые слова и книги. Это было время богемной Франции и царской России, щедрого и плодородного юга и безграничных северных просторов, соединивших воедино две семьи, которым суждено было встретиться, чтобы родилась эта мебель — с русской «душой», еврейской филигранностью и легкой дымкой французского шика, мебель от Roche Bobois. Семья Рош — католики, выходцы из небольшой деревеньки на юго-западе Франции. Несколько поколений крепких мужских рук создавали мебель в крохотной мастерской, расположенной тут же. Вероятно, что за это время было сформировано и бережно сохранено множество семейных секретов,

Шезлонг Vitamine от Фабриса Беру напоминает дольки шоколадной и ежевичной пастилы, от которой невозможно отказаться!

которые продолжатель рода и один из основателей компании Фернан Рош впитал в себя, словно почва, втягивающая живительную влагу, и в начале следующего столетия увез с собой в Париж. Здесь предприимчивый француз начал изготавливать мебель из дерева, а также приобрел здание старинного театра имени Александра Дюма на улице Лион, обшарпанные стены которого заключили в свои объятия офис и новоиспеченную мебельную фабрику. Заказы лились вином, и вроде вот оно, счастье — дело жизни, большая семья, подрастающие сыновья Филипп и Франсуа, которые впоследствии выросли в настоящих мебельных гигантов, продолжателей семейной традиции. Филипп и Франсуа вывели компанию на новый уровень, привлекая к сотрудничеству лучших дизайнеров и мебельщиков Франции. Компания получает гордое звание «Издатель мебели». В 1933 году во Францию из Подмосковья эмигрирует Жан-Клод Шушан — мебельных дел мастер, широко известный в России. Он открывает на бульваре Себастополь небольшую фирму с говорящим

Фернан Рош — один из основателей компании, открыл свой первый магазин в здании старинного театра имени Александра Дюма

Бренд

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Журнальный столик из

Диван из коллекции

Диван из

коллекции Cute Cut Filaire

Ferre от Седрика Декуи.

Saga от Кристофа

коллекции

XXS от Седрика Раго.

Изюминка этого произ-

Делкура заставит по-

Aleatoire от Ро-

С виду хрупкий и изящ-

ведения — красочные

чувствовать вас птичкой

берто Тапинас-

ный, но на деле прочный и

лакированные прутики из

на очень удобной и ком-

си и Маурицио

устойчивый

нержавеющей стали

фортной ветке

Манцони

Угловой диван In Love, дизайнер Филипп Буи. Диван покрыт превосходной вельветовой таканью от Дома Сони Рикель

Кресло из коллекции Nuage Fond от Роберто Тапинасси и Маурицио Манцони для французского бренда Ungaro

Для обивки мебели мастера компании используют текстиль Ungaro. Эти диваны и пуфики подарят настроение не только вам, но и вашему дому Диван Mah Jong — бестселлер на все времена. В Roche Bobois его «переиздавали» 11 раз! Сшитые вручную, словно пешки на шахматной доске, части дивана могут с легкостью быть передвинуты для создания индивидуального образа, комфорта и гармонии

названием Au Beau Bois, буквально «из хорошего дерева», которая через несколько лет эволюционирует в Bobois. Судьбоносная встреча произошла в 1960 году, Фернан Рош и Жан-Клод Шушан встретились на мебельной выставке в Копенгагене и решили объединиться. Они начинают импортировать эксклюзивную мебель из скандинавских стран, а немногим позже открывают собственное производство. Спустя год стартовала первая рекламная кампания по продвижению мебели «от Рош и Бобуа», откуда и возникает современное название. В 1961 году появился первенец — совместная коллекция. В это время в интерьерной моде происходят изменения — по-

Бренд

Журнальный столик

Стул рубинового

Филипп Буи совместно

Красочный модульный

Offset из затемненного

цвета Ava — дело рук

с Домом Сони Рикель

диван Mah Jong из

стекла от Саши Лакика

дизайнера Сонг Вэн

создал для Roche Bobois

яркой ткани от Missoni

выполнен в виде

Чжоу, он изготовлен

коллекцию мягкой мебе-

Home, появился более

четырех соединенных

с помощью техники

ли In Love, покрытую пре-

30 лет назад, автор Ханс

кубов

газового литья

восходным вельветом

Хопфер

Среди трех постоянных коллекций компании каждый найдет себе мебель по вкусу — в современном, классическом или этническом стиле

Основа модульных систем для хранения Kais сделана из керамики, а крышки из древесины дубов, выросших в Бургундии С помощью мягчайших диванов, креативных столиков и удобных стульев от Roche Bobois можно создать поистине оригинальный интерьер

являются раскладные диваны. Диваны от Roche Bobois — на пике популярности, они могут принимать самые разнообразные формы: квадрата, круга, подковы и даже выстраиваться стройными рядами алфавита. Сегодня коллекции компании часто сравнивают с миром Haute couture, они также обновляются дважды в год. Еще одна особенность, присущая бренду, — существует всего три постоянных коллекции, три неизменных кита — современная линия мягкой мебели Les Contemporains, появившаяся в 70-х; классика Les Provinciales с кантри-мотивами из 80-х; этническая Les Voyages, включающая необычные формы и материалы, появилась в 90-е годы. Поку-

патель может внести свой куплет в стройную песню Roche Bobois и самостоятельно выбрать обивку из нескольких сотен вариантов кожи или дизайнерского текстиля от Missoni, Kenzo и Emanuel Ungaro, Sonia Rykiel. Среди многочисленных друзей компании — такие легенды дизайна, как Пьер Полен, Седрик Раго, Саша Лакик, Паола Навоне, а также любимый индивидуалист французской моды Жан-Поль Готье, который стал автором юбилейной коллекции бренда в 2010 году. Вряд ли найдется именитый дизайнер, который хотя бы однажды не сотрудничал с компанией. Так было и так будет. Не зря же Филипп Роше говорил о своем семейном детище, что над ним никогда не зайдет солнце.

Витрина в к лассическом стиле Grand-Hotel из новой коллекции Roche Bobois

Имя

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Калейдоскоп Седрика Эклектичный француз и дизайнер-первооткрыватель, Седрик Раго идет по дороге, вымощенной кирпичиками собственных принципов. Во-первых, начинать работу с чистого листа, во-вторых, мыслить абстрактно, в-третьих, никогда не следовать однообразному сценарию и, в-четвертых, не переставать удивлять и удивляться Текст: Ирина Киреева

Фото: архивы пресс-служб

«Децибел» — мужской аромат от Azzaro. Упаковка, повторяющая форму микрофона, — символ звука, энергии, интенсивности... Ключевой инструмент рок-музыки, микрофон преобразовывает любого человека в рок-звезду

«Глянцевый» журнальный столик Cute Cut XXS для Roche Bobois примечателен своей обтекаемой формой и округлой столешницей с ровной, будто срезанной поверхностью

Юбилейная упаковка «28’ 18’’ моментов» для американского бренда Hаagen-Dazs, выпускающего элитные сорта мороженого. Дизайнер в шутку называет ее «Вьющийся камень» — из-за формы, и «Гольф на льду» — как своеобразный намек на холод и лед

Имя

Лампа Marbre Poids Plume для Ymer&Malta сделана из мраморных

При создании вазы Fast для Rosenthal дизайнер ис-

Благодаря необычной геометрической форме универсальный

пластин, которые отражают свет и

пользовал белый фарфор. Кажется, что этот сосуд просто

табурет из коллекции In Vitro для Cappellini одним движением

создают скульптурную форму. Суще-

не может усидеть на месте — то ли его сносит ветром, то ли

ствует в черном и белом варианте

он хочет убежать, кто знает?..

руки можно превратить в небольшой столик

Настольные часы Mantel Dome для британского бренда Innermost были вдохновлены механизмами минувших эпох. Стеклянный купол защищает не только часы, но и саму идею времени, его эфемерность и бесценность

Портативная и забавная фляга Gobi, созданная для творческой лаборатории Gobilab, отличается лаконичным дизайном, переключающим все внимание на воду и ее ценность. Ручка-отверстие позволяет носить флягу на указательном пальце. Коллекция Ublo для компании Qui Est Paul? Каждый предмет из коллекции Седрика Раго можно использовать в качестве кресла, дивана или журнального столика

Коллекция Altesse для компании Qui Est Paul? — стулья с претензией на королевский трон

Кроме того, вы можете положить фотокарточку между водонепроницаемыми стеклами

едрик Раго способен объять необъятное, его творческий кругозор необычайно широк. В мастерской дизайнера живут своей жизнью сотни разнообразных предметов — эксклюзивные ложки и «убегающие» вазы, стулья-столы и столы-стулья, футуристические роботы и чарующие флакончики духов, лампы из мрамора и камины замысловатой формы, спортивный инвентарь и извивающиеся книжные полки. Седрик Раго — это настоящее бюро находок, только он не собирает потерянные вещи, а создает совершенно новые, которые находят своих хозяев со скоростью света. Дизайнер родился в 1973 году, в солнечном (а может быть дождливом), но всегда покровительствующем творческому гению Париже. С раннего детства он был горазд на выдумки и неравнодушен к искусству, поэтому поступил в Высшую национальную школу промышленного дизайна. В 2002 году организовал

собственную студию и за 10 лет работы сотрудничал с такими компаниями, как Armani, Cappellini, Rosenthal. В числе его многочисленных проектов — робот Spykee для Meccano, телефон Sleek для TCL&Alcatel, коллекция мебели In Vitro для итальянской фабрики Cappellini, а также вазы Fast для Rosenthal, отмеченные престижной премией Good Design в 2006 году. За столь разнообразные творения его стиль часто приравнивают к эклектизму. У дизайнера на этот счет собственная теория — никогда не следовать однообразному сценарию и всегда начинать работу с чистого листа. Если вы спросите его про любимый материал или стилевое направление, он не сможет ответить, потому что вечная переоценка ценностей — это ключ, способный открыть любой замок. Седрик Раго мечтает привить эту точку зрения каждому ценителю дизайнерского искусства.

Имя

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Время Ионны Звезда француженки Ионны Вотрен засияла «во весь голос» после победы в конкурсе дизайна 2011 года, учрежденного мэром Парижа. О том, как изменилась ее жизнь, о французском дизайне и о своей работе Ионна рассказала в интервью журналу Hi Home Текст: Алена Дергачева

Фото: Massimo Gardone, Nicolas Aristidou, Felipe Ribon, Ilvio Gallo, www.ionnavautrin.com

— Ионна, с какими именами у вас ассоциируется французский дизайн? — Этот список очень большой, начиная от классиков и заканчивая современными дизайнерами. Я не знаю, можно ли говорить о французском стиле как об отдельном явлении, но есть дизайнеры, которых я особенно ценю: Hector Guimard, Jean Prouvé и Serge Mouille из старшего поколения, Roger Tallon, Ronan&Erwan Bouroullec и Pierre Charpin из современных дизайнеров. Радует, что во Франции появляются компании, которые предлагают молодым дизайнерам возможность раскрыть свой потенциал. Эти фирмы более гибкие, чем крупные промышленники, становятся настоящими творческими лабораториями. — В вашей жизни были события, которые принято называть «судьбоносными»? — Главное событие на сегодняшний день — это создание лампы Binic для итальянской фабрики Foscarini.

Этот продукт получил невероятный отклик в СМИ, в мире дизайна и у покупателей. — Над чем вы сейчас работаете? Как проходит ваш рабочий день? — О, у меня множество проектов! Светильники, коллекция сумок, создание интерьеров, сценография... Моя мастерская еще маленькая, нас двое, я и моя помощница. Каждый день всегда заполнен делами, начиная от создания и развития проектов и заканчивая административными вопросами, что мне менее симпатично, но, тем не менее, это необходимая часть работы! — В каком направлении развивается дизайн сегодня? — Мне кажется, дизайн становится менее элитарным, более популярным и доступным всем. Я не знаю, какими будут завтрашние тенденции в дизайне, но одно могу сказать точно: тот месседж, который в них заложен, будет позитивным!

Экологичная обувь для туриста, сотканная из пальмовых листьев (Camper)

Имя

Люстры Chouchin (Foscarini)

Аксессуар O (Moustache)

Вазы Rombas разработаны в соавторстве с Гийомом Дельвином (Industreal)

Вазу Panier Percе можно вышить самостоятельно. Ваза создана в соавторстве Fabbrica del vapore — серия фарфоровых и стеклянных

с Гийомом

ваз, созданная совместно с французским дизайнером

Дельвином

Гийомом Дельвином (Industreal)

(Industreal) Коллекция светильников Moais, которая выиграла Гран-при конкурса дизайна, учрежденного мэром Парижа (Tools Galerie)

Rombas — вазы, состоящие из стеклянной базы и металлического корпуса (Industreal)

Серия ваз Donges выполнена из стекла и фарфорового фундамента. Вазы созданы в соавторстве с Гийомом Дельвином (Industreal)

Vases textures — серия ваз из фарфора, созданная в соавторстве с Гийомом Дельвином (Industreal)

Имя

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Предмет из серии «Объекты для терапии» (2001)

Мастерская для детей в Центре Помпиду в Париже (2010)

Душевный дизайн

Цветовое решение для детского проекта в Центре Помпиду неслучайно: белый символизирует открытость пространства, яркие акценты создают настроение

Лейтмотив работ француза Матье Леанора — поиск гармонии между человеком и окружающим пространством. Дизайнер создает проекты прежде всего для человека, с его чувствами, потребностями и мечтами Текст: Алена Дергачева

Фото: Jean-Luc Luyssen/Madame Figaro, Felipe Ribon, Veronique Huygues

В 2001 году Матье Леанор окончил Высшую национальную школу промышленной керамики и открыл собственную студию. Уже десять лет он создает дизайн, который выходит за рамки обычного, поражая публику и престижных клиентов по всему миру. Его увлекает научный мир, в своем творчестве дизайнер удачно сочетает современные технологии и природные элементы. Например, изобретение The Island распространяет вокруг себя «минеральную сыворотку», которая получена благодаря фильтрации морской воды. Другой проект — фильтр Andrea — очищает загрязненный воздух благодаря целебным свойствам растений (филодендрон, гербера, хлорофитум). Матье Леанор думает не только о форме, но и о содержании, а также о том, чтобы созданный им проект был полезен людям. Неслучайно именно Матье Леанора пригласили создать несколько дизайн-проектов

в парижском Центре Помпиду. Детская мастерская получилась с открытым пространством и яркими акцентами, там дети чувствуют себя радостно и непринужденно. «Студия 13/16» — для подростков. Здесь сильна магия юношеского состояния и вечного движения. «Я мечтал создать место, в котором ощущалось бы так же, как в телестудии или студии музыки или кино. Я хотел, чтобы пространство помогало раскрывать творческий потенциал», — рассказывает дизайнер о «Студии 13/16». Вместо типичных кресел и диванов — необычные сиденья, которые помогают думать, что ты находишься на природе, где легко и свободно дышать. Матье Леанор ориентируется на то, чего хочет душа человека… И в то же время этот французский дизайнер — творец объектов, которые резюмируют определенную эпоху. Этого у него не отнять.

Матье Леанор, дизайнер, Франция, www.mathieulehanneur.fr

Имя

Проект для бренда Schneider Electric (2010-2011)

Площадка для хора в церкви St Hilaire (2011)

Объект под названием «Завтра другой день» был создан для больных госпиталя Diaconesses (2011) Фильтр Andrea поглощает загрязненный воздух. Благодаря целебным свойствам растений (филодендрон, гербера, хлорофитум), входящих в фильтр, Andrea очищает воздух (2009)

Оформление интерьера вместе с творческой группой дизайнеров (Ana Moussinet, Pierre Favresse, Romain Guillet, Anne Doizy, Frederic Winckler) для JWT (John Walter Thomson) (2011)

Studio 13/16 в Центре Помпиду — это место, созданное для подростков. Здесь можно посмотреть телевизор или воспользоваться iPod, который оснащен точной системой звукового лазера: два человека могут одновременно слушать музыку, сидя рядом и не слыша друг друга (2010)

The Island распространяет вокруг себя «минеральную сыворотку», которая получена благодаря фильтрации морской воды. Продукт одобрен фармацевтами, полезен для иммунной системы (2011)

Хроника

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Новая встреча со «Спацио» 3 февраля в мебельном центре премиум-класса «Спацио» прошла неформальная встреча дизайнеров и архитекторов города с ведущими поставщиками товаров и услуг в сегменте luxury. Гости познакомились с впечатляющими экспозициями американского бренда Diona, новинками от салонов BoConcept и Coupe de Lux, большим ассортиментом ковров из натуральной овчины Smit+, интерьерными решениями румынской и итальянской мебели «Трансильвания» и по достоинству оценили новый формат «Спацио». Теперь ростовчанам не придется ездить по всему городу в поисках роскошных объектов интерьера. Совсем скоро все необходимое для комфортного обустройства Дома будет сосредоточено на пяти этажах МЦ «Спацио»: свет, элитная сантехника, отделочные материалы, предметы искусства, интерьерные аксессуары от самых именитых мировых марок! ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

«Спацио», мебельный центр премиум-класса, пер. Доломановский, 55а, тел. 291 77 91, www.salonspazio.ru

Распространение

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение:

офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi Home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: A.R.line, салон мебели, ул. Красноармейская, 142, ул. Красноармейская, 63/90 Bang & Olufsen, салон техники, ул. Б. Садовая, 25 Coupe Deluxe, ТЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, 2-й этаж D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81 Domino, ателье красок, ул. Ларина, 15/2 Kerama Marazzi, керамическая плитка, ул. Красноармейская, 224

«Анна Потапова», пер. Измаильский, 41а

«Каменный век», мрамор, гранит, ул. М. Нагибина, 14г

«ПРОЕКТ», архитектурное бюро, пр. М. Нагибина, 32

«Аристократ», интерьерный дом, пр. Шолохова, 42

«Кухни АЛ», ул. Мечникова, 152

«Ростехнострой», ул. Текучева, 207

«Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, 3-й этаж

«Санта», двери, ул. Ленина, 101а

«Маэстро», салон лестниц, ул. М. Горького, 80

«Семь огней», салон света, пр. Шолохова, 12

«М-Декор», ул. Текучева, 224

«Спацио», мебельный центр, пер. Доломановский, 55

«Мебель КМ», пер. Грибоедовский, 6

«Тройка», ул. Пушкинская, 181

«Мебель Молл», ул. Пойменная, 1ж

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТИ:

«БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80 «Бомонд», салон, ул. Нансена, 150 «Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2 «Ванные комнаты: проекты и идеи», салон, ул. Мечникова, 150

La murrina, пр. Чехова, 56

«Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2

Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54

ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж

Mixx, кухни, ул. Красноармейская, 204

«Двери со вкусом», пр. Ленина, 145

M bel&Zeit, ул. Королева, 1д, МЦ «Интерио», 1-й этаж, пр. М. Нагибина, 32а, литер Т, 1-й этаж Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103 Royal, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87, Театральный, 81 World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5

«Дека-Арт», салон-студия, ул. Текучева, 139а, 3-й этаж «Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93 «Жираф», галерея декора, ул. Б. Садовая, 130, ул. Красноармейская, 208 «Интерформа», студия интерьера, ул. Текучева, 139а, 3-й этаж «Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188

«Мир Комвек», салон сантехники и плитки, ул. Текучева, 139а, 3-й этаж «Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68, ул. Нансена, 103/1 «Орион», салон света, пр. Кировский, 57а «Палаццо», салон итальянской мебели, ул. Пушкинская, 197 «Панавто», ул. Вятская, 116/3 «Паркет центр», ул. НемировичаДанченко, 78/6 «Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30 «Посольство декора», пр. Буденновский, 102

«Альфа-Дон», ул. Б.Садовая, 59 «Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4 «Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1 «Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22 «Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3 этаж «Новая линия», пр. Соколова, 43, 4 этаж, офис 1 «Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310 «Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

Хроника

В атмосфере Прованса 2 февраля в салоне мебели и декора Country Corner by «Интерь ерная лавка» состоялось первое в новом году заседание клуба Hi Home professional. Несмотря на зимние морозы, встреча прошла в теплой, домашней атмосфере. Дизайнер Екатерина Булгакова поделилась впечатлениями о поездке на зимнюю сессию знаменитой парижской выставки Maison&Objet, рассказала о последних тенденциях интерьерной моды и продемонстрировала некоторые из них, дав мастер-класс по сервировке праздничного стола. Вдохновившись увиденным, гости создали очаровательные композиции в стиле прованс, используя нестандартные решения: стеганые покрывала вместо скатерти, в роли букета овощи и разнотравье, необычные аксессуары и посуду. «Интерьерная Лавка», салон мебели и предметов декора, пр. Шолохова, 42, тел.: 229 09 60, 268 73 27, www.in-lavka.ru

Адреса

Hi home 01-02 (74) ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2012

АДРЕСА адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера

ARTMAX салон ул. Пойменная, 1ж, 5 этаж, МЦ «Мебель Молл», тел. 205-40-08, www.artmax-mebel.ru

Bang&Olufsen салон техники ул. Б. Садовая, 25, тел.: 294-16-69, 282-63-41, www.bang-olufsen.com

GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi Home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. тел. 296-99-71, 272-66-37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru

ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3 этаж, тел. 237-88-80

STONE HOUSE камнеобрабатывающая компания ул. Атарбекова, 2, тел.: 227-45-07, 260-29-46, 256-95-44, www.km-stonehousecom

VERONA DESIGN пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227-24-24, 200-32-23, www.verona-design.ru

АННА ПОТАПОВА пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 203-66-00, www.annapotapova.com

M BEL&ZEIT фирменный салон пр. Нагибина, 32а, 1-й этаж, ТД «Валенсия», тел. 272-51-95; МЦ «ЖАСМИН», ул. Доватора, 131, 1-й этаж, тел. 220-81-56

NOLTE студия кухни ул. Красноармейская, 103, тел. 264-56-41

ЕВРОСВЕТ салон света ул. Пушкинская, 192/93, тел. 264-69-54, www.evrosvet61.ru

Интерьерная Лавка салон мебели пр. Шолохова, 42, тел. 229-09-60, www.in-lavka.ru

ИП НЕСТЕРУК НАТАЛЬЯ свет, мебель, аксессуары ул. Гр. г. Волос, 6, оф. 203, тел. 89604526358, www.donolux.ru

КАЙРОС салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26-90-100, www.kayros.biz

DOMINO ателье красок ул. Ларина, 15/2, тел. 2302-888

Missoni Home салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264-39-86

ДИОНА американская мебель ул. Пойменная, 1ж, «Мебель Молл», 5 этаж, тел. 205-40-45, пер. Доломановский, 55а, Мебельный центр «Спацио», 1 этаж

ГК АКРИЛ камень SAMSUNG STARON ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж

ДВЕРИ ИТАЛИИ «ВЕЧНЫЙ ГОРОД» ул. Ларина, 15/2, тел. 245-25-22

Дека-Арт салон-студия ул. Текучева, 139а, 3-й уровень, тел.: 227-35-58, 298-00-59

МЕБЕЛЬ МОЛЛ ул. Пойменная, 1ж, тел. 205-40-01 www.mebelmall.net МЕКРАН производство авторской мебели премиум-класса ул. Пушкинская, 197, тел.: 250-66-70, 250-66-83

ПАТЕФОН салон акустики ул. Московская, 30, тел. 266-17-71

РОСТЕХНОСТРОЙ торговый центр: строительные и отделочные материалы ул. Текучева, 207, тел. 219-98-40

СЕМЬ ОГНЕЙ салон света пр. Шолохова, 12, тел. 300-30-41

КАМЕННЫЙ ВЕК натуральный камень (мрамор, гранит) пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218-07-07, www.kamnya.net

СПАЦИО мебельный центр пер. Доломановский, 55а, тел. 291 77 91, www.salonspazio.ru

М-ДЕКОР салон ул. Текучева, 224, «ЦСМ», 2 этаж, тел.: 220-37-90, 248-70-77

ХДМ-ЮГ г. Аксай, пр. Аксайский, 21 (р-н МЕГА, IKEA), тел.: 300-83-00, 300-83-33, 290-85-00, www.hdm-rostov.ru

МЕБЕЛЬ-КМ итальянская мебель премиум-класса пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253-99-55, 253-99-66, www.km-mebel.ru

ШЕЛЕПЕЕВ ИГОРЬ художественные работы по дереву тел. 89185554473