Hi home № 78_июнь 2012 by Hi home

№

Июнь 2012

DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Событие Неделя Дизайна в Краснодаре Бренд Creazioni

Имя Ding3000

Архитектура Премии «Архип» и «АРХИWOOD» status art Kartell Louis Ghost

Hi home 06 (78) июнь 2012

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка Ольга Ващенко Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Алексей Шумилин Бильд-редактор Алена Дергачева Авторы номера: Ирина Киреева, Александр Голубенко, Алена Дергачева Фотографы: Максим Костенко, Илья Лиманов Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi Home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 548 от 27.06.2012 Подписано в печать 27.06.2012 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 35 58

Письмо редактора

Hi home 06 (78) июнь 2012

Жить нескучно!

«Л

ето и скука» звучит примерно так же, как «пальмы и Анапа», в том смысле, что каждое по отдельности вполне осуществимо, а вместе иррационально и сюрреалистично. Начнем с того, что чудесатее и веселее стало сразу, начиная с первых летних дней. Как аргонавты на зов сирен, потянулись ростовчане в Краснодар посмотреть на звезд «высокого дизайна», прилетевших туда со всего мира. Признаться, мало кто смог избежать искушения самолично лицезреть розовые кеды Карима Рашида или прелестные изгибы седалищной части прекрасных дев, воплощенных в знаменитых стульях Him&Her в авторстве харизматичного Фабио Новембре. И это уже потом мы долго спорили (стр. 28), как и чему можно поучиться у именитых иностранцев, интересен ли подобный формат Ростову и стоит ли приглашать к нам заморских див. Мнения, как всегда, прозвучали разные, но лично для себя я ответила, что — стоит! Скучно не было!

Елена Матвеева, главный редактор журнала Hi home

Hi home 06 (78) июнь 2012

СОДЕРЖАНИЕ ИЮНЬ 2012 16 20 22 24 26 28

новости Meritalia отмечает 25-летний юбилей, лампы по мотивам храма Василия Блаженного, вязаная посуда от дизайнеров Реми Бушаниш и Люси Буро событие Краснодарская Неделя Дизайна спикеры недели дизайна Эффект хамелеона Француженка Матали Крассе рассказывает про любимые цвета и штампы, которых следует избегать спикеры недели дизайна Жизнь в розовом цвете Карим Рашид объясняет, почему дизайну необходимо быть демократичным спикеры недели дизайна Адам нашего времени Фабио Новембре о взаимодействии человеческих тел в его работах дискуссионный клуб Ростовские архитекторы, дизайнеры и представители бизнеса делятся впечатлениями о Краснодарской Неделе Дизайна

ОРИЕНТИРЫ 32 38 48 50 52 56 59 64

новинки тренды iSaloni короткий разговор Александр Щербаченко, управляющий партнер «Радио Ростова», называет десять вещей, которые наполняют его жизнь гармонией и теплом круглый стол Шестое чувство Ростовские дизайнеры знакомятся с итальянским проектором NERO от компании Sim2 обзор нескучные объекты Во власти иронии Подборка игривых предметов интерьера нескучный дом Необычные коллекции отделочных материалов и ковров от ростовских салонов Hi home promotion вещь с лицом Чистая форма Коллекция Zitbank duo leder met — еще один шаг бельгийских дизайнеров Фина Мюллера и Хэннес Ван Северен в сторону практичного минимализма

Hi home 06 (78) июнь 2012

100 мнение Тольтеки знали

КОЛЛЕКЦИИ 78 80 84

66 ИНТЕРЬЕРЫ 66 ИСТИНА В ВИНЕ

Дизайнеры из студии «Аликанте» создали винный бутик MozartHouse, своими интерьерами напоминающий «кусочек старой Европы»

Комфортный минимализм Создавая интерьер этой квартиры, Ирина Дмитриева взяла за основу лаконичный, актуальный с явной мужской доминантой минимализм

88 92

мнение ЗЕМЛЯ-А Архитектор Гайк Гулиянц представляет свой проект «Земля-А» архитектура Сегодняшнее завтра Стали известны обладатели архитектурной премии «АрхиП2011» архитектура Мысли по древу Вручение премии «АРХИWOOD» бренд Декорации на вынос Фабрика Creazioni создает театральные предметы интерьера, предназначенные для повседневной жизни

толк Архитектор Андрей Дойницын проехал 2 500 километров на микроавтобусе от Мехико до полуострова Юкатан

104 Маршруты 106 Хроники 111 адреса 112 распространение 114 status art Стул Louis Ghost, Kartell

бренд Видеотехнологии как искусство Компания VUTEC производит проекционные экраны для домашних кинотеатров, признанные одними из самых качественных в мире имя Цирк уехал Дизайнерское трио из Ганновера наделяет предметы интерьера южным темпераментом, скрытым за оболочкой немецкой педантичности

НА ОБЛОЖКЕ Кресло Nemo, Driade

Новости

Hi home 06 (78) июнь 2012

«Живая» люстра Дэнис Хахингер Люстра Kronleuchter авторства немецкого дизайнера Дэнис Хахингер представляет собой динамическую конструкцию из 27 независимых лепестков со светодиодными светильниками. Лепестки открываются и закрываются, не только меняя форму люстры от бутона к раскрывшемуся цветку, но и регулируя интенсивность освещения: от камерного полумрака в закрытом состоянии до почти дневной яркости в открытом.

Вязаная посуда Специально для любителей вышивки и вязания французские дизайнеры Реми Бушаниш и Люси Буро выпустили новую коллекцию посуды под названием Embroidered Objects. Главная идея — внести элементы вышивки в повседневную жизнь через объекты, используемые ежедневно. Вязаная посуда, созданная из сотен рулонов разноцветных нитей, стала первым шагом в исследовании, которое началось шесть месяцев назад во Франции и Индии. Его цель — изучить поверхности, с помощью которых можно сделать одновременно функциональные и структурированные предметы.

$86 882 500 Именно столько на аукционе Christie’s заплатил неизвестный за картину «Оранжевое, красное, желтое», написанную Марком Ротко в 1961 году. Эта сумма вдвое превысила стартовую стоимость. Таким образом «Оранжевое, красное, желтое» стала самым дорогим произведением послевоенного искусства в мире, побив предыдущий рекорд, принадлежавший другой картине Ротко «Белый центр (желтое, розовое и лиловое на розовом)».

Meritalia отмечает 25-летний юбилей Итальянская фабрика, основанная семейной парой Джулио и Ванной Мерони, вот уже четверть века производит мебель, которую трудно с чем-то спутать. Смысл всех коллекций Meritalia в передаче чувств и эмоций, и нынешние управляющие Стефано и Франческа Мерони продолжают акцентировать на этом внимание. В честь юбилея компании выпущена новая линия, автором которой стал несравненный Гаэтано Пеше.

Новости

Hi home 06 (78) июнь 2012

«Гараж» меняет прописку Центр современной культуры «Гараж» представил концепцию своего нового здания в парке им. Горького в Москве, разработанную совместно с бюро Office for Metropolitan Architecture (OMA) архитектора Рема Колхаса. «Гараж» в парке Горького вырастет на месте известного в 1960-х ресторана «Времена года» — массивного бетонного здания, заброшенного уже более двух десятков лет. Проект нового здания площадью 5 500 кв. м соединяет в себе выставочные пространства, творческий центр для детей, книжный магазин, кафе, лекционный зал и офисные помещения. Дизайн предполагает сохранение декоративных материалов советского периода: плитки, мозаики и кирпича.

Новая коллекция от IVV В этом году итальянская фабрика Industria Vetraria Valdarnese, выпускающая изделия из стекла ручной работы, празднует свое шестидесятилетие. В честь юбилея мастера компании создали новую коллекцию столовой посуды. Стекло от IVV известно во всем мире разнообразием форм и яркими, насыщенными цветами. Новая коллекция выполнена из прозрачного стекла, окрашенного в сочные оттенки, она прекрасно подойдет для сервировки стола, особенно в летнее время.

Лампы по мотивам храма Василия Блаженного Дизайн-студия Enrico Zanolla совместно с компанией Viso создали коллекцию подвесных светильников, дизайн которых недвусмысленно отсылает к стилистике куполов храма Василия Блаженного. Во время своей поездки в Москву Энрико Занолла изучал конструкцию куполов, а мысль о светильниках пришла ему в голову после того, как он узнал, что форма купола символизирует пламя свечи. Плафоны выполнены из керамики и представлены в различных размерах и вариантах цветов: глянцевом белом и черном, а также золотом и серебряном.

Дима Логинов получил Red Dot за коллекцию плитки для VitrA Наградами Red Dot Design и iF Product Design была отмечена коллекция керамической плитки, впервые показанная на апрельской iSaloni в этом году. Дима Логинов предложил пять вариантов дизайна: графичную Blossom, яркую Fancy Lines, воздушно-кужевную Lace story, абстрактную African dots и минималистичную Dolls, усыпанную золотыми матрешками. Награды найдут героя этим летом во время торжественной церемонии в театре Аалто в Эссене.

«Храбрая сердцем» 21 июня в российский прокат вышел мультфильм Марка Эндрюса «Храбрая сердцем». Его действие разворачивается на фоне живописных пейзажей Шотландии — страны мифов и легенд. Для того чтобы прочувствовать атмосферу этих мест, съемочная группа эпического приключенческого боевика несколько раз приезжала в страну в поисках лучших локаций, на которых могли бы развернуться события. Во время путешествий по Шотландии художники Pixar, ответственные за фамильный замок клана Дунброх, черпали вдохновение в силуэтах замка Эйлин Донан в Шотландии и замка Данноттар, который находится на юге Стоунхэвена в графстве Абердиншир. Из-за этого замка в сценарий фильма были внесены серьезные изменения. Изначально сценаристы планировали разместить фамильный замок на холмах Шотландии. Однако увидев, в каком живописном месте расположен Данноттар, кинематографисты решили перенести место действия фильма на побережье.

Новости

Гармония оникса в коллекции Impronta Onice D Величие оникса всегда вдохновляло творцов и архитекторов. Иерусалимский храм был возведен из оникса. В каабском святилище мусульман ониксом украшены стены. В те времена этот камень считался особым оберегом домов. В наши дни дизайнеры также доверяют гармонии оникса. Только теперь идеальным примером гармоничного дома является отделка его керамической плиткой из новой коллекции Impronta Onice D. Нежный рисунок, богатая палитра цветов и фактур, чуть уловимый «металлизированный» акцент — вот лишь несколько «визитных» черт этой коллекции, созданной итальянской фабрикой Impronta Ceramiche. Современные технологии позволяют создавать имитацию оникса, практически не отличимую от натурального камня. При этом воспроизведение оникса в керамике наделяет продукцию всей гаммой защитных свойств, характерных для керамической плитки. Изысканная романтика и легкая элегантность, игра света и перламутровый блеск... Коллекция Impronta Onice D, придя на российский рынок керамики, сразу была признана дизайнерским шедевром. Теперь она появилась и в Ростове, в Торговом центре «Ростехнострой», чтобы изменить ваше представление об интерьерном декоре и стать надежным оберегом вашему дому. Торговый центр «Ростехнострой»,

ул. Текучева, 207б, тел. 863 219 98 40, www.graninet.ru

Выставка в 16thLINE

Премия «Дом Года-2012» В рамках выставки «Арх Москва» всероссийская открытая общественная архитектурностроительная Премия Дом Года/ Best Building Awards назвала лучшие реализованные в минувшем году проекты. Гран-при по итогам всенародного онлайнголосования выиграл жилой комплекс «Дом на Мосфильмовской» мастерской Сергея Скуратова. Равноценную награду получил девелопер проекта ЗАО «Дон-Строй Инвест». Всего в лонг-лист вошло 30 проектов, на втором этапе Экспертный совет под председательством Сергея Чобана назвал Шорт-лист из 12 лучших. В их числе — въездная группа в поселок «Старочеркасская Ривьера», победившая в номинации «Архитектурная концепция года».

С 31 мая по 15 июля галерея современного искусства 16thLINE представляет вторую часть выставки Privato, организованную совместно с берлинской галереей NEU. В экспозиции принимают участие пять известных художников из Германии, Италии, Шотландии и Великобритании: Андреас Сломински, Козима фон Бонин, Кит Фаркуар, Франческо Веццоли и Серит Вин Эванса. Privato — вторая из серии выставок ведущих международных галерей на площадке, инновационная концепция которой призвана познакомить российскую публику с лучшим мировым современным искусством, которое еще никогда не демонстрировалось в России.

Cerith Wyn Evans. Ohne Titel (H.M.Queen Elizabeth), 2003

Эспрессо Lavazza&Totti Слово «эспрессо» происходит от итальянского espressivo, которым обозначают приготовленное специально для конкретного гостя кулинарное блюдо. Вот и кофе эспрессо поначалу готовился индивидуально, пока не получили широкого распространения кофеварки эспрессо. Эспрессо — это не только кофе для настоящих мужчин, приготовленный особым способом. По правилам кофе эспрессо принято пить из маленьких толстостенных чашечек (при этом гурманы обычно оттопыривают мизинец). Особенность приготовления этого замечательного напитка заключается в том, что водяной пар проходит под большим давлением через молотый кофе. Считается, что при таком уникальном способе кофе получается очень крепким, а на его поверхности образуется особая пенка (или, как ее еще называют, крем), которая обеспечивает еще и особый аромат. Приобретая кофе, вы получаете не только кофемашину БЕСПЛАТНО, но и частичку Италии в виде идеально приготовленного эспрессо с особой пенкой. Решив взять БЕСПЛАТНО капсульную кофемашину, вы надолго обеспечите себя, своих коллег и родных замечательным кофе на любой вкус! Дополнительная информация: 8 863 200 64 73.

Событие

Hi home 06 (78) июнь 2012

Три дня эмоций С 31 мая по 2 июня в выставочном комплексе «Кубань Экспоцентр» проходила первая Краснодарская Неделя Дизайна. Главной темой, анонсированной организаторами, стала городская среда Текст: Ирина Киреева

Для первой попытки событие получилось масштабным — известные дизайнеры и архитекторы прогуливались по выставочным павильонам, любуясь самыми аппетитными коллекциями краснодарских и ростовских салонов, а также студенческими арт-объектами, расположенными слегка обособленно, в отдельном ряду, попав в который можно было детально рассмотреть каждую работу и пообщаться с авторами. Всего на выставке было представлено пять тематических локаций: арт-объекты художников, стенды компаний с интерьерными экспозициями, 20 проектов от студентов КубГУ и ЮФУ, щиты с планами развития Краснодара, инсталляции от дизайнеров и архитекторов, среди которых были и ростовские представители. Первое мероприятие, ознаменовавшее открытие Недели Дизайна, — дискуссия о генеральном плане развития Краснодара, участие в которой приняли губернатор Кубани Александр Ткачев и мэр краевого центра Владимир Евланов. Кульминацией первого дня стали лекции приглашенных гостей — московского архитектора Андрея Чернихова и главного архитектора Барселоны Хосе Асебильо. Андрей Чернихов выступил с лекцией «Очень большая Москва», в которой рассказал о проекте расширения столицы и об основных проблемах мегаполиса. Хосе Асебильо прочитал лекцию «Городские площади, архитектурные объекты, памятники и их влияние на город». Архитектор считает, что в городах средней величины, так называемых провинциях, заключен огромный потенциал для развития градостроительства, и что стоит делать ставку на их развитие. Главными лекторами второго дня стал дуэт европейских дизайнеров, со-

стоящий из француженки Матали Крассе и итальянца Фабио Новембре. Матали Крассе, известная своим толерантным подходом к дизайну, прочитала лекцию «Современная архитектура Европы». На примере ежедневно окружающих нас предметов она показала, что человечеству необходимо вспомнить о своих основных потребностях и отказаться от излишеств, в том числе необоснованной тяги к роскоши. Бомбой этого дня стал экспрессивный шоумен от дизайна итальянец Фабио Новембре, восхваляющий красоту женского тела и пропагандирующий любовь как главную точку отсчета, как в дизайне, так и в жизни. Итальянский гость прочитал лекцию «Отражение взаимодействия человеческих тел» и на примере своих работ, а также работ предшественников рассказал о роли женского обнаженного тела в искусстве. Третий и заключительный день мероприятия посетил Левон Айрапетов вместе со своей коллегой Валерией Преображенской. Столичный гуру прочитал лекцию «Архитектурная картография Totement», в которой рассказал о своем восприятии мира, ссылаясь на восточную философию. Закрывала Краснодарскую Неделю лекция Карима Рашида «Красота как бизнес». Дизайнер поделился с аудиторией своей философией восприятия современного дизайна. Что касается гостей, они разделились на два лагеря, кто-то говорил, что первый блин комом, но были и такие, кто утверждал, что Краснодарская Неделя поменяла их взгляды и заставила раскрыть глаза шире. Будет ли продолжение? Поживем-увидим, возможно, уже через год — организаторы планируют сделать мероприятие ежегодным.

Событие

Юлия Федорова, замдиректора компании «Мебель КМ» «Закончилась первая Краснодарская Неделя Дизайна, и мне бы хотелось поделиться впечатлениями. Наша компания выступила в роли официального партнера выставки. Мы довольны результатом и теми контактами, которые состоялись в эти три дня. Участники и посетители выставки проявили обоюдный интерес, и общение получилось результативным. Возможно, что многие из них станут спикерами нашей программы «Открытая школа дизайна», которая направлена на взаимодействие дизайнеров с клиентами. Если говорить о выставочной части, впечатлили стенды коллег, было видно, что участники подошли к оформлению творчески, постарались соответствовать посылу выставки — «Город будущего». Все, что можно было сделать на данной площадке, учитывая ресурсы и время, организаторы выполнили на должном уровне. Что касается лекционной части, мне запомнилась лекция Матали Крассе — это действительно дизайнер высокого уровня и творческий человек, интересно преподносящий материал. Если у Недели будет продолжение, мне бы хотелось, чтобы организаторы знакомили участников друг с другом непосредственно перед началом мероприятия и, может быть, организовали круглый стол, на котором мы могли бы пообщаться».

Спикеры недели дизайна

Hi home 06 (78) июнь 2012

Эффект хамелеона

Коллекция драгоценностей для бренда Le Buisson, возникновение которой связано с историей о женщине, расплавившей все свои старые украшения, чтобы поставить таким образом точку в неудавшейся любовной истории

Дочь фермера, протеже Филиппа Старка, француженка до мозга костей, Мата ли Крассе создает предметы, которые, словно хамелеон, способны менять свое обличие. В начале июня Матали посетила Краснодарскую неделю дизайна и рассказала журналу Hi home про любимые цвета и штампы, которых следует избегать Текст: Ирина Киреева

Фото: архив Матали Крассе

Подвесной светильник для Arturo Alvarez

Hi-Hоtel — настоящее Зазеркалье — здесь кофейники становятся чашками, умывальники прячутся под подушками, стол превращается в элегантную кровать, а спальня может запросто стать прихожей

Маленькая золотая фигурка аквалангиста для Le Buisson

Дизайнер часто берет за основу зеленый цвет, так как уверена, что он делает рассудок ясным, а душу чистой

Спикеры недели дизайна Инсталляция Le Blobterre de Matali в Детской галерее Центра Помпиду служит пространством для игр. Впрочем, повеселиться могут и взрослые! Человечек от компании Le Buisson оседлал зеленый моноцикл, по-видимому, самый дорогой в мире

Hi-Hоtel в Ницце — это 38 оригинальных номеров и зон различного назначения, выделенных разными цветами

Подвесной светильник Court Circuit для итальянской компании Danese

Работы Матали Крассе включены в постоянную экспозицию МОМА в Нью-Йорке и Центра Помпиду в Париже Диван Dynamic life для Campeggi похож на клавиши пианино. Все клавиши-элементы откидываются и превращают узкую софу в широкий и удобный диван

– Матали, вы яркий представитель современного дизайна. Как вы считаете, насколько это направление развито в России? И какое лицо у современного дизайна в европейских странах? – Французский дизайн довольно специфичен, он отличается от итальянского дизайна и совершенно отличается от дизайна российского. Во Франции дизайн сформировался только в 80-х годах, у истоков стоял Роже Таллон, который показал, что дизайн может быть социальным, позже появился Филипп Старк, он стал работать в коммерческом направлении. Сегодня во Франции развиты обе ниши, поэтому существует место для экспериментов. В Италии дизайн зарождался иначе, он изначально был коммерческим проектом, который работал на внешний рынок. Если говорить о российском дизайне, то его проблема в том, что в стране нет должной индустрии, с помощью которой можно развивать это направление. Я считаю, что российским дизайнерам стоит попробовать работать не над созданием предмета, а над созданием глобального продукта, разрабатывать сложносоциальные объекты, которые принесут пользу потребителю. Чтобы идти этим путем, необходимо отречься от мысли, что вы в люксе, потому что сегодня в России дизайн

и люкс идут рука об руку. У люкса существуют определенные коды, которые идентичны во всем мире, поэтому с ними нет возможности поиграть — это стандарт, через который невозможно переступить. Важно уйти от люкса и начать создавать действительно полезные проекты. – В своих проектах вы часто используете голубой и оранжевый цвет. Чем обоснован выбор такой гаммы? – У меня, как и у любого дизайнера, есть любимая цветовая палитра, но она не всегда актуальна. Например, когда я проектировала в Тунисе, мне пришлось немного ее изменить, потому что местным жителям очень нравится бирюзовый цвет. Я считаю, что национальные моменты должны быть учтены. – Насколько вам интересны современные тенденции в дизайне? – Они меня абсолютно не интересуют, я пытаюсь мыслить шире. Допустим, десять лет назад я спроектировала гостиницу, тогда я вдохновлялась теми же вещами, что и сегодня, мое мироощущение нисколько не изменилось. Сама гостиница до сих пор вызывает удивление и привлекает внимание, потому что она вне времени, вне трендов.

Ковер «Корни» для французской компании Nodus. Вручную сплетен в Неаполе и выпущен ограниченным тиражом. Он выполнен в натуральных темных тонах — зеленом и коричневом

Спикеры недели дизайна

Hi home 06 (78) июнь 2012 Диван Rap «Моя основная идея — думать о человеческом опыте, как

Жизнь в розовом цвете

на экономическом, так и на более глобальном уровне»

В рамках Краснодарской недели дизайна Карим Рашид прочитал лекцию «Красота как бизнес» и рассказал журналистам о своей любви к России, восприятии искусства и о том, почему дизайну необходимо быть демократичным

Шезлонг Pierce «Люди асимметричны, весь мир асимметричен. Тогда почему мы создаем симметричную мебель»?

Мебель для сада Kouch-sc «Мы собираем огромное количество вещей вокруг себя, чтобы почувствовать себя бессмертными. Но мы временны. Подумайте об этом»

Отель nhow Berlin «Для меня большой вызов работать с маленькими пространствами, когда можно преодолеть границы своих возможностей»

Спикеры недели дизайна

Бутик Fun Factory «Для меня нет никакой разницы — сделать дизайн телефона, обуви или целого здания» Интерьер кафе Majik в Белграде «Не обращайте внимания на то, что создают другие дизайнеры, потому что в конце у вас не останется оригинальных идей»

Стул Kleer «Для меня очень важно наполнить Модульный диван Kivas

форму содержанием»

«Дизайн — это не стиль. Дизайн — это современные критерии, которые используются для того, чтобы определить наше будущее»

– Вы неоднократно бывали в России, почему вы возвращаетесь в страну, где классика и роскошь — это «религия»? – Плохая религия. За последние десять лет Россия претерпела ряд изменений, у молодого поколения появился интерес к современному искусству. У меня есть идея, которую я называю гуманитарной, ее смысл заключается в продвижении дизайна во всем мире. Кроме того, Россия — это прекрасная страна, которая еще в 20 веке была впереди планеты всей по технологиям, в промышленности, спорте, поэзии, философии, кино. И сейчас такое ощущение, что ее нужно немного подтолкнуть. Нужно распространить среди молодежи идею о том, что она может все, она может изменить мир. Нужно поощрять открытие собственного бизнеса, создание новых брендов. Просто удивительно, насколько мало в России собственных российских брендов. Посмотрите на Швецию, там огромное количество национальных брендов — Ikea, Volvo, Absolut. Почему не в России? Никаких оправданий, на самом деле, нет. Так что это моя личная миссия — изменить вашу страну к лучшему. Мне нравится эта страна, у нее большой потенциал. – В вашем доме могут висеть картины живописцев классической школы? – Меня пугает эта идея. Меня пугает, когда люди живут в окружении вещей, связанных с теми, кто уже умер. Я не хочу, чтобы меня окружали такие вещи. Да, можно оценить красоту какого-то предмета антиквариата, картины, оценить важность истории. Можно пойти посмотреть их в каком-нибудь музее, но не жить с ними. Никогда не понимал стремления человечества окружать себя вещами, которые не имеют ничего общего с их жизнью. – Есть ли у вас авторитеты в искусстве? – Я не хочу прозвучать надменно или эгоцентрично, но мне совершенно наплевать на работу предшественников. Я изучил историю искусства и отпустил эти знания. Всегда говорил своим студентам: выучите все, что возможно, об интересующем вас предмете, а потом за одну ночь забудьте это. Сейчас у меня нет авторитетов, потому что это единственный способ

быть свободным. Когда моему отцу было 47 лет, он сказал, что больше не пойдет ни в один музей. Тогда это показалось мне безумством. Я сказал: «Папа, ты же художник, как ты можешь не ходить в музей»! Прошло время, прежде чем я смог его понять. – И вас не интересует, что происходит в мире современного искусства? Вы тоже перестали ходить в музеи? – Мир искусства — это глупость. То, что сейчас в нем происходит, не имеет ничего общего с современностью. Люди, которые считаются художниками, показывают нам ручной труд, но ведь сейчас он не ценится, потому что 90% вещей в мире делается машинным трудом. Это и есть демократия. Можете со мной поспорить, но я считаю, что мир искусства, каким мы привыкли его видеть, умирает. Например, зачем мне нужна картина в доме, если на стене у меня скоро появится огромный жидкокристаллический экран, и я смогу утром читать на нем «Таймс»? – Вы справедливо говорите, что сейчас нужно стремиться делать дешевле и удобнее. Но как найти баланс между тенденцией к сокращению ручного труда и возрастающим количеством людей на Земле, что им делать? – Приведу пример того, как экономика может поддерживать саму себя. В США за 25 лет производство упало на 75%, и этот процесс продолжается, скоро там уже ничего не будет производиться. Но при этом безработица остается на уровне 10%. Америка сместилась от производства материальных ценностей к производству цифровых технологий. Больше не нужно создавать вещи, чтобы дать людям работу. В компании Google работает 20 тыс. человек, и их работа очень разнообразна. Когда я был тинейджером, я работал в Детройте в автомобильной компании. Для меня-то это была временная работа, а у всех остальных людей конвейер был основным видом деятельности, большинство из них стали пьяницами и наркоманами. Если бы я там остался, тоже стал бы пьяницей и наркоманом. Поэтому самое важное, что мы можем сделать — дать дорогу нашему интеллекту.

Флакон духов KENZO Amour «Мы не должны постоянно возвращаться в прошлое. Исторически сложилось так, что стиль предметов отражает свое время. Где же современный дизайн, который отражает наше время»?

Спикеры недели дизайна

Hi home 06 (78) июнь 2012

Адам нашего времени На Краснодарской неделе дизайна Фабио Новембре прочел лекцию, посвященную отражению взаимодействия человеческих тел в его работах. Журнал Hi home представляет главные постулаты темпераментного итальянца Текст: Ирина Киреева

Фото: архив пресс-служб

Этажерка Robox для итальянской фабрики Casamania

Стул Him&Her для итальянской фабрики Casamania

Спикеры недели дизайна

Стул Abath для компании Casamania

Коллекция ваз Green Line для итальянской фабрики Bitossi

Стенд Bisazza на Salon du Meuble

Коллекция ваз Happy Pills для итальянской фабрики Venini

Кресло Nemo для итальянской

Кушетка Divina для

фабрики Driade

итальянской фабрики Driade

О восприятии женского тела: «Я понял все, что можно понять об искусстве, просто наблюдая за женским телом, и это видно в моих работах. Меня вдохновляет женское тело. Сегодня журналисты спросили меня: какое ваше любимое животное? Я ответил, что человек, а точнее женщина. Прелесть тела в том, что на него можно смотреть, его можно потрогать, и прикосновение меняет условия, меняет реальность. Нужно найти способ проникнуть в суть вещей, сделать их собственными. Все на самом деле просто, основная идея — это взаимодействие тел друг с другом». Про маски: «Еще одна вещь, которую я люблю, — это маска. Как сказал английский писатель Оскар Уайльд, «все люди лгут, но если дать им маски, они начнут говорить правду». Часто мне нравится использовать в своих работах неприкрытое тело, но когда лицо скрыто маской. Маска помогает изменить точку зрения, ведь жизнь — это изменение точки зрения». О дизайнерах и потребителях: «Важно найти связь между автором и его адресатом, попробовать сократить расстояние между дизайнером и потребителем. Невозможно представить дизайн мебели, не представив себе тело, которое будет лежать на этой мебели. Это все равно что две части единого целого, это одно целое».

Про барьеры: «Самым сложным проектом для меня была дверная ручка. И знаете почему? Я терпеть не могу двери, потому что они разделяют нас. Поэтому, когда меня попросили сделать дизайн дверной ручки, я попробовал проинтерпретировать свое отношение к этим барьерам, поэтому простая форма цилиндра, с которой начинается ручка, постепенно трансформируется и превращается в сердце. Это мой манифест: «Любовь открывает любые двери!». Про книгу: «После смерти своей матери я написал книгу. Вы можете делать все что угодно в своей жизни, но ваша мама все равно никогда не будет воспринимать вас всерьез. И, написав эту книгу, я попробовал достичь практически невозможного, ее название — «Как объяснить, что такое дизайн, своей матери». Про вдохновение: «Не нужно бояться выходить за рамки, если нужно, наденьте ту маску, о которой говорил Оскар Уайльд. Даже если на вас маска, все видят ваши глаза — это то, что отличает людей друг от друга. Кто-то считает, что греческие скульптуры совершенны, но это не так, в них не хватает самого важного — цвета глаз. Оставайтесь людьми, смотрите на мир своими раскрытыми глазами. Постарайтесь найти в жизни то, что вдохновит вас».

Дискуссионный клуб

Hi home 06 (78) июнь 2012

Архитекторы и дизайнеры Олег Юрченко, Дмитрий Крылов, Андрей Дойницын

Архитекторы и дизайнеры Алла Гранкина, Екатерина Шубина

Итоги недели дизайна

В салоне элитной мебели «Палаццо» состоялось заседание дискуссионного клуба Hi home professional. Архитекторы, дизайнеры и представители бизнеса поделились впечатлениями о Краснодарской неделе дизайна и ответили на вопрос, подходит ли подобный формат для Ростова Записала Ирина Киреева

Фото: Илья Лиманов

Елена Матвеева, гл. редактор журнала Hi home: Давайте поговорим о событии, которого все так долго ждали — Краснодарской Неделе Дизайна. Хотелось узнать ваши впечатления, насколько вам понравился формат мероприятия? Дмитрий Крылов, архитектор: Если говорить о мастер-классах, то ничего нового я не услышал. Тем не менее, подобные мероприятия всегда дают пищу для ума, и это главное. Сложив воедино немного конъюнктурные высказывания лекторов, нельзя не согласиться с тем, что среди них были стоящие мысли и идеи. Интересно было послушать, как работают другие дизайнеры и архитекторы, в частности, Левон Айрапетов. Также были интересны бренды, представленные на мероприятии, кое-что из коллекций я взял на заметку. Елена Матвеева: То есть формат показался вам органичным и удачным? Дмитрий Крылов: Вполне органичным. Единственное, сложилось впечатление, что было мало выставляющихся участников. Если сравнить это мероприятие с превосходящей по масштабу «Арх Москвой», то на краснодарской выставке мастер-классов было чуть ли не больше, а тех, кто выставлялся, гораздо меньше. На фоне буффонады «великих» понравился четко структурированный мастер-класс Анатолия Мосина. Елена Матвеева: Сергей Дмитриевич, а вы что скажете?

Сергей Михеев, дизайнер: Очень жаль, что в таком большом регионе подобные мероприятия воспринимаются как чудо, хотя во многих городах России существует схожий формат, только там они идут не три дня, а гораздо дольше. Сам факт, что это произошло — хорошо. Любое событие, связанное с миром дизайна — это интересно. Большая часть гостей пришла на «звезд» посмотреть, а звезды эти зачастую ничего собой не представляют, допустим, тот же Фабио Новембре — одиозная фигура и шоумен от дизайна, он практически ничего не сделал. Матали Крассе интересна как человек, который нашел свой путь. Хотя если всмотреться во все это, дизайн же не заканчивается мебелью, поэтому неправильно называть это неделей «дизайна». Ведь когда проводятся недели дизайна в Лондоне, Милане, Хельсинки, Токио, там демонстрируются дизайнерские достижения разных стран. У нас, к сожалению, дизайна практически нет, поэтому мы не можем что-то свое продемонстрировать. Это мероприятие заставляет еще раз задуматься об этом. Екатерина Шубина, архитектор: А я всегда ценю подобные лекции и тот сжатый опыт, который можно из них вынести. В Ростове обмен опытом между дизайнерами на нуле. Поэтому, когда хотя бы одно зерно положительных эмоций выносишь, уже хорошо, а то, что все лекторы были из разных стран — это еще один плюс. Также мне близка мысль иностранцев о нас, что у России должен быть свой опыт и мы не должны опираться на примеры западных стран.

Андрей Дойницын, архитектор: Мое мнение следующее — три дня проводить такое мероприятие нельзя. Потому что большое количество времени было простонапросто уничтожено, мало кто может себе такое позволить. Я считаю, что Краснодар переборщил, как всегда: «Мы хотим Ростов обогнать и вместо одной встречи устроим десять встреч». Еще одна деталь, вы обратили внимание на последовательность лекций? Хосе Асебильо гениальный человек, но его нельзя было ставить после Андрея Чернихова, потому что они говорили абсолютно разные вещи, нельзя было безграмотно смешивать таких людей в одну кучу. Точно так же замечательный Левон Айрапетов на фоне Карима Рашида показался угрюмым, со знаком минуса человеком, который ненавидит всех и вся. Он пытался рассмешить студентов, и ему это удалось, на профессионалов это произвело совершенно негативное впечатление. На его фоне Карим Рашид смотрелся звездочкой в небе. Понимаете, о чем речь? Нельзя в один день подавать порцию таких жирных людей, жирных мозгов. Одна персона — один день! Это мое мнение. Елена Матвеева: Давать порционно. Андрей Дойницын: Конечно, любую информацию нужно давать порционно. Наверное, такому формату больше всех радовались студенты. Сергей Михеев: Это и было мероприятием для студентов.

Дискуссионный клуб

Дизайнер Валерия Ромашко

Сергей Дымченко, салон «Палаццо», Краснодар, представитель компании TREX

Елена Матвеева, Hi home

в России, Евгений Ефанов, Сергей Белоцерковец, салон «Палаццо»

Елена Матвеева: То есть вы считаете, фокусная группа, которой было адресовано мероприятие, — это молодежь? Сергей Михеев: Ну а для кого же еще…

им удалось собрать под одной крышей такое количество дизайнеров и архитекторов. Не берусь обсуждать тех великих людей, которые приехали, но мне не очень понравился тот факт, что их можно было увидеть только на лекциях или в окружении охраны…

Елена Матвеева: Алла, а вы что скажете? Алла Гранкина, архитектор: Скажу, что, так как я влюблена в Барселону, мне было очень интересно послушать лекцию Хосе Асебильо. Он говорил важные вещи с точки зрения градостроительства, подходящие для развития любого города. А если бы мы все равнялись на Карима Рашида или на Матали Крассе, такую роскошную мебель, как в салоне «Палаццо», никто бы не покупал. Что касается аудитории этого мероприятия: было оно для студентов или для более зрелой аудитории — я не могу сказать, но для всех работающих дизайнеров не прозвучало ничего нового. Елена Матвеева: Парадоксальная вещь: многие утверждают, что не узнали ничего нового, но при этом каждому хотелось бы подискутировать с кем-то из спикеров, выступивших в Краснодаре. Валерия, а кто вас особенно поразил? Валерия Ромашко, дизайнер: Мне понравилась философия европейских дизайнеров и та подача, с которой они подходят к работе, например Фабио Новембре. Он работает в свое удовольствие и получает от этого потрясающие эмоциональные ощущения. Что касается аудитории, я не ответила для себя на вопрос, для кого это мероприятие, определенно я ожидала от него чего-то большего, безусловно, основную эмоционально положительную часть впечатлений составили выступления спикеров. Сергей Белоцерковец, салон «Палаццо»: Большой плюс организаторов в том, что

Анна Шемуратова, дизайнер: Спикеры были недоступны для прямого общения, а мне хотелось подойти, пообщаться. Мы послушали лекции, и это большой плюс, это заряжает. Меня вдохновила энергетика лекторов, так как я эмоциональный человек, и те эмоции, которые я получила, за это организаторам большое спасибо, но еще раз повторюсь, что живого общения не хватило. Сергей Белоцерковец: Абсолютно не были учтены интересы участников. Нам важно было получить новые контакты с клиентами. Нам было что им показать.

чение в качестве лекторов, а как следствие и в качестве участников экспозиции, специалистов из разных сфер, связанных со строительством и оснащением интерьеров. Возможно, тогда это будет представлять более целостную картину, интересную и для потребителя. Все же стремятся получить больше практическую составляющую, полезную как с точки зрения профессиональных знаний, так и с точки зрения поиска клиентов. За непрактической составляющей, как то: знакомство с производителями, инновациями и общими трендами развития — пока все едут в Милан. Елена Матвеева: Какого формата стоит придерживаться, чтобы бизнесу было интересно?

Елена Матвеева: Вы получили своего клиента на этой выставке?

Олег Юрченко, архитектор: Для того чтобы это было интересно, должна быть программа. Должны существовать союзы профессионалов, которые на сегодняшний день тихо-тихо затухают. Если говорить о бизнесе отдельно, то он на сегодняшний день очень

Наталья Иванова, группа компаний «Бис»: Думаю, что изначально было проблематично привлечь интересную нам аудиторию конечных потребителей, так как формат мероприятия и лекции были довольно узко специализированными. Организаторы молодцы, что смогли привлечь серьезных специалистов в сфере дизайна и архитектуры. Я думаю, это довольно интересно с точки зрения возможности обмена опытом между профессионалами нашими и зарубежными, и еще более интересно для студентов, присутствовавших на лекциях, для которых это важный источник профильных знаний. Для меня мероприятие было интересно только как для частного лица. С точки зрения бизнеса, мне кажется важным привле-

разобщенный в Ростове, это тоже отдельная тема разговора. Для того чтобы это соединить, нужна концепция, должна быть общая идея. Изначально, конечно, выступить должен бизнес. Потому что во все времена в любой стране культура поддерживалась очень

Декларировать ценности может только профессиональное сообщество. Другое дело, нужно ли это кому-либо? Кто те десять бизнесменов, которые положат начало великому пути?

Дискуссионный клуб

Дизайнер Сергей Михеев

Hi home 06 (78) июнь 2012

Наталья Чуева, салон «Палаццо», Татьяна Лиманова, Hi home, Наталья Иванова, ГК «БИС», Анна Шемуратова, дизайнер, Наталия Баранова, Missoni Home, Ирина Барская, Hi home

сильными либо кланами, либо коалициями. Если бизнес не начнет туда вкладывать деньги, все останется так же, как это есть на сегодняшний день. То, что мы увидели в Краснодаре, по сути — первая попытка краснодарцев доминировать на юге России. На то тоже есть свои причины: все прекрасно знают, что в Краснодаре очень мощный губернатор, он там уже давно, продажи там в три раза выше, чем в Ростове. Краснодарцы, понимая это, пытаются передавить Ростов, это ни для кого не секрет. В чем проблема Краснодара, почему они никогда не сделают то, что хотят сделать? У них нет того мощного ресурса интеллигенции в рамках нашей профессиональной среды. Дмитрий Крылов: Часто бывает, что простой, но упорный опережает ленивого сноба. Андрей Дойницын: Хотелось бы спросить, кто-нибудь из здесь сидящих боится краснодарских дизайнеров и архитекторов? Нет, а они боятся нас. Пока это так, их город не сформирован. И то количество людей, которое там работает, явно недостаточно для развивающегося города. У меня вопрос, а что же происходит тогда здесь? До 2008 года, когда случился второй кризис, я пытался в каждом интервью говорить, что у нас нет конкурентов, есть коллеги. Я пытался ввести этот термин для нашей публики, но так почему-то получилось, что в 2008 году слово «коллеги» опять благополучно стерли и вернулись «конкуренты». А вот краснодарцы работают сплоченнее, нежели ростовчане. Знаете почему? Их мало, они с большим уважением относятся друг к другу. На большом поле, когда мало игроков, всем хватает хлеба. Но они объединились против нас, и я это вижу и понимаю. И когда москвич приезжает с московским генпланом, то местным представителям бизнеса непонятно, что он здесь делает. Поэтому пока мы не объединены здесь, о чем может быть речь? Между нами нет никакого единства. У нас должен быть общий кодекс для всех.

Олег Юрченко: Выход один — попытаться объединить бизнес, создать структурированную программу, может быть, каким-то образом положить конец централизации Союзов архитекторов по России и создать свой, потому что Москва в принципе нам не нужна, нам нужно самим решать свои проблемы. Старый формат союзов архитекторов и дизайнеров России перестал быть критерием качества и решать проблемы профессионального сообщества. В таком формате являясь бесперспективным и дискредитирующим профессию дизайнера и архитектора. Сергей Михеев: Это не проблема, достаточно 3 человек, чтобы создать Союз. Из кого он будет состоять и какова будет его задача, если бизнес ничего не производит? Ситуация во всей стране одинаковая, каков бизнес, такая и экономика. О каком дизайне мы говорим? Олег Юрченко: Декларировать ценности может только профессиональное сообщество, кем-то правильно организованное и профинансированное. Но будет нелегко его создать, другое дело, нужно ли это комулибо? Кто те десять бизнесменов, которые положат начало этому великому пути? Сергей Белоцерковец: Возможно ли существование такого сообщества только на базе дизайнерских студий, без привлечения салонов? Олег Юрченко: В таком объединении должна быть совершенно другая структура, допустим, такая как в Англии — двухпарламентская или двухступенчатая, а возможно даже трехступенчатая. В первую очередь, ее ядром должны стать авторитетные люди. В Южном регионе есть личности, которых уважают, если их собрать, то можно создать неплохое сообщество. Андрей Дойницын: Нужно всем показать, что профессиональное сообщество

существует. Пусть студенты, заканчивающие вузы, видят, что профессия пользуется спросом, ей можно заниматься и гордиться. Бизнес должен поддерживать нас, потому что мы делаем общее дело. Елена Матвеева: Я думаю, что не случайно во время обсуждения краснодарской Недели Дизайна прозвучала мысль об объединении профессионалов юга России. Подобные мероприятия так или иначе служат отправной точкой для рождения новых идей. Но стоит ли еще раз повторять подобный формат, скажем, в Ростове? Наталья Иванова: Мне кажется, что рынок юга России пока не готов к такому глобальному формату мероприятий. Я считаю, что положительные результаты возможны, если подобные события будут проходить не чаще, чем раз в год. Потому что у нас это пока не так востребовано, как в Милане или Москве, куда съезжается вся страна, где иностранцам интересно продемонстрировать свои бренды, а нашим профессионалам сделать выборку продукции. В Ростове уже существует устоявшийся формат мероприятий, но нам хотелось бы иметь должную коммуникацию, которая поможет понять интересы и потребности ростовских дизайнеров и архитекторов. С помощью такой коммуникации мы сможем более активно проводить полезные нашим профессионалам мероприятия, поддерживать связь и делиться актуальными мнениями. Это должны быть регулярные мероприятия небольшого формата, максимум на 100 человек, которыми будут заинтересованы потребители, а потребители будут заинтересованы, если это не три дня, а три часа в приятной атмосфере. Вот на это они будут готовы потратить свое время. Точно так же будут заинтересованы бизнесмены, дизайнеры и архитекторы. Давайте хотя бы с этого начнем, придумаем эффективный способ коммуникации, которая будет всем приятна и полезна.

Ориентиры 38 короткий разговор с Александром Щербаченко 48 круглый стол Шестое чувство 50 обзор нескучные объекты Во власти иронии 52 нескучный дом 56 Hi home promotion 59 вещь с лицом Чистая форма 64

новинки

тренды iSaloni

Кресло, дизайн — Пьер Пулен

Новинки

Hi home 06 (78) июнь 2012

Раковина ArtCeram Jazz Lettering, Италия. Цена по запросу. Торговый центр отделочных материалов «Ростехнострой», тел. 219 98 40 Беспроводная акустическая система BeoPlay A8. Цена по запросу. Салон Bang&Olufsen, тел. 294 16 69 Кресло, фабрика Сolombo Stile, Италия. Цена по запросу.

Выключатель Remorkable Piano, дизайн — Remork Design Studio. Цена по запросу. www.remork.be

Компания «АРТ и Ко», тел.: 221 04 51, 221 04 53

Динамик BeoLab12-3. Цена по запросу. Салон Bang&Olufsen, тел. 294 16 69

Кресло, фабрика Creazioni, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Рояль Zebra Baby Grand, дизайн — Jimmie Martin. Цена по запросу. www.jimmiemartin.com

Новинки

Hi home 06 (78) июнь 2012

Шкаф Heritage, фабрика Boca do lobo, Португалия. Цена по запросу. www.bocadolobo.com

Люстра, фабрика Pataviumart, Италия. Ковка, муранское стекло, ручная работа. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Стул, фабрика Ebanisteria Bacci. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Тарелка, дизайн — Marcel Wanders. Цена по запросу. www.marcelwanders.com

Стул, фабрика Papatya, Италия. Цена по запросу. Компания «АРТ и Ко», тел.: 221 04 51, 221 04 53

Подушка Kip, размер 40x40 см. Цена по запросу.

Стол, фабрика Ebanisteria Bacci. Цена по запросу.

Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Новинки

Hi home 06 (78) июнь 2012

Люстра, фабрика De Majo, Италия. Муранское стекло, ручная работа. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54

Комод, фабрика Cattelan Italia, Италия. Цена по запросу. Компания «АРТ и Ко», тел.: 221 04 51, 221 04 53

Телевизор BeoPlay V1. Цена по запросу.

Пуф Mogle, размер 45x45 см. Цена — 41 300 руб.

Салон Bang&Olufsen, тел. 294 16 69

Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86

Акустическая система для iPad BeoPlay A3. Цена по запросу. Салон Bang&Olufsen, тел. 294 16 69

Стул, фабрика Morello Gianpaolo. Цена по запросу. Салон мебели Verona design, тел.: 227 24 24, 200 32 23

Полки, фабрика Cattelan Italia, Италия. Цена по запросу. Компания «АРТ и Ко», тел.: 221 04 51, 221 04 53

Раковина Simas Frozen, Италия. Цена по запросу. Торговый центр отделочных материалов «Ростехнострой», тел. 219 98 40

Бренды Милан

Savio Firmino. Итальянская фабрика остается верной традиционному бежевому цвету

Dialma Brown. Этот светильник может менять свои размеры в зависимости от ваших пожеланий

Hi home 06 (78) июнь 2012

Collection Alexander. Кресло испанской фабрики отличают изысканная отделка и плавные формы

Fornasetti. Коллекцию буфетов FoglioLina традиционно украшает лицо Лины Кавальери. Буфет доступен в трех вариантах разного размера

Altamoda Italia. Декор белоснежного дивана из коллекции Prima Classe создан вручную

Rugiano. Фабрика представила мебель в бежевом, коричневом и черном цветах

Фото: архивы пресс-служб

Тренды iSaloni Фабрика Il Loft, Италия

Фабрика Lam Lee, Италия

Директор Дома мебели «Валенсия» Т.В. Курносова

Фабрика Isacco Agostoni, Италия

Фабрика Rugiano, Италия

Дом мебели «Валенсия»: роскошь по-прежнему актуальна, только теперь она стала доступней Фабрика Soher, Испания

Фабрика Soher, Испания

Вазы, фабрика Lam Lee, Италия

Комод, фабрика Moblesa, Испания

Мы стараемся опередить время, поэтому кое-что из того, что выставлялось на миланской выставке, уже представлено на подиумах в Доме мебели «Валенсия». Очень интересные стенды появятся в ближайшее время и в нашем салоне в ТЦ «Миллениум» на ул. Текучева. Концептуально новый подход к мировым брендам, авторскому дизайну — новый шоурум Rugiano,Tecni Nova, Il loft, Lam Lee,

Фабрика Morello Gianpaolo, Италия

Brianform, Ascension Latore. И, конечно, новинки с выставки: новая гостиная Moblesa, которая заметно отличается сочетанием роскошных материалов и демократичной ценой в категории luxury, мягкая мебель Pigoli, спальня и гостиная от Soher. Порадуют новые направления и материалы, разнообразие стилей: модерн, винтаж, прованс и полюбившийся ростовчанам флорентийский стиль.

Салон «Дом мебели Валенсия» пр. М. Нагибина, 32/2, тел.: 272 54 42, 219 48 51 ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 2-й этаж, тел. 219-48-51

Бренды Милан

Hi home 06 (78) июнь 2012

Moooi. Стильный черный светильник Valentine создан дизайнером Марселем Вандерсом

Lee broom. Над образом лампы Crystal Bulb Lifestyle трудился дизайнер Стефано Джованнони

Creazioni. Бренд известен своими жизнерадостными оттенками и необычными формами. В этом году их экспозиция не стала исключением

Vitra. Кресло Fauteuil de Salon — переиздание модели 1939 года Zanotta. Ежегодный участник выставки итальянская фабрика Zanotta продемонстрировала диваны и кресла в модной пастельной цветовой гамме

Daphna Laurens. Дизайнерский объект Large из коллекции Cirkel

Фото: архивы пресс-служб

Тренды iSaloni Фабрика Cattelan, Италия

Фабрика Danber, Италия

Фабрика Giusti Portos, Италия

Компания «Арт и КО»:

на пике моды мебель в духе 60-х годов ручной работы Фабрика Cattelan, Италия

Фабрика Giusti Portos, Италия

Комод, фабрика Giusti Portos, Италия

Комод, фабрика Danber, Италия

Фабрика Giusti Portos, Италия

Кресло, фабрика Giusti Portos, Италия

Представители компании «АРТ и Ко» побывали на знаменитой миланской выставке и привезли в Ростов последние коллекции от трех признанных итальянских брендов — Giusti Portos, Danber и Cattelan. Итальянская фабрика Gusti Portos воплощает связь между традиционным ремеслом, художественными шедеврами эпохи Возрождения и смелыми идеями современных дизайнеров. Мастера вручную создают сложные элементы ковки, которые невозможно

повторить или выковать дважды. Фабрика Danber известна оригинальным декором, ручной росписью и волшебными принтами, которые наполнят интерьер выигрышными акцентами. Мебель от Cattelan создаст ощущение домашнего уюта, присущего интерьерам шестидесятых годов прошлого столетия. Спокойные плавные формы, благородство отделки, теплая цветовая гамма — все это привнесет неповторимое очарование в ваш дом.

Компания «АРТ и Ко» ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

Бренды Милан

Hi home 06 (78) июнь 2012

ANTRAX IT. Скульптура Menhir создана дизайнером Симоне Микели

Nika Zupanc. Дизайнер представила кресла, столики и светильники в черно-розовой гамме

CAPO D'OPERA. Комод из коллекции Box может быть изготовлен на заказ в разных цветовых вариациях и размерах

Seletti. Светильник Crystaled привлекает внимание благодаря своей необычной форме

Sicis. Компания представила коллекцию ярких кресел и диванов, главным элементом которых стал цветок

Bonaldo. Вешалка Eos в форме цветка названа в честь древнегреческой богини утренней зари

Фото: архивы пресс-служб

Тренды iSaloni Фабрика Arte Brotto, Италия

Наталья Чуева, администратор

Фабрика Savio Firmino, Италия

Фабрика Baxter, Италия

Фабрика Visionnaire, Италия

Интерьерный салон «Палаццо»: Тенденция этого сезона в натуральности, которая проявляется в материалах, технологиях и дизайне Фабрика Turri, Италия

Фабрика Natuzzi, Италия

Меня всегда цепляет миланская выставка. Самая значимая, самая важная в Европе, куда съезжаются миллионы людей со всего мира, где фабрики представляют полные коллекции... Но дело не только в этом. Сама обстановка, атмосфера, которая царит там, правильная подача мебели — все это вдохновляет. iSaloni — это искусство, в котором итальянцы преуспели! Отдельно отмечу стремление скрыть кухню, замаскировать ее, создав впечатление гостиной. Но стоит только открыть дверцы, сдвинуть столешницу, и

Фабрика Savio Firmino, Италия

Фабрика Agresti, Италия

Фабрика Scic, Италия

перед вами появится полноценное функциональное пространство. Этот прием часто используют производители, стремящиеся подчеркнуть технологичность. Все фабрики, с которыми мы работаем, семейные — это еще одна особенность итальянцев, достойная уважения. Из поколения в поколение они заботливо передают знания и технологии. Это бесценно! Мы постарались поделиться всеми новостями и представить новые коллекции в нашем иллюстрированном гиде 4ROOMS. Читайте в удовольствие и живите красиво!

Интерьерный салон «Палаццо» ул. Пушкинская, 197, тел.: 292 34 07, 292 34 08, www.salonpalazzo.ru

Бренды Милан

Lando. Светильник от дизайнера Паолы Навоне отличают элементы хенд-мейд

Hi home 06 (78) июнь 2012

MARCELLO ZILIANI. Инновационный модульный шкаф Arigatò. Изогнутая форма полок помогает четко фиксировать книги и не позволяет им упасть

TUBES. Компания представила коллекцию обогревателей Trame, созданную из легкого пористого материала My your. Стильная белоснежная барная стойка по форме напоминает волну. В окружении стульев, сделанных из материала, имитирующего песчаник, изъеденный ветром

AxoLight. Для создания светильников, ламп дизайнеры применяют муранское стекло, натуральный камень, бамбук, шелк

Acrila. Серия стульев создана дизайнером Алнуром. Предметы представлены в четырех цветовых вариациях

Фото: архивы пресс-служб

Тренды iSaloni Фабрика Bauline, Италия

Фабрика Bauline, Италия

Мебельный бутик Royal:

В этом сезоне популярны природные оттенки и модели-трансформеры Фабрика Ditre, Италия

Фабрика Bauline, Италия

Стол, фабрика Bauline, Италия

Особенности столов фабрики Bauline в механизмах, благодаря которым можно изменить размер стола одним движением руки

Фабрика Bauline, Италия

Итальянские фабрики Ditre и Bauline представили на миланской выставке iSaloni свои последние коллекции, которые скоро появятся в мебельном бутике Royal. Сотрудники Royal считают, что независимо от стиля вашего интерьера мебель должна быть комфортной и функциональной — это тренд, который актуален во все времена. Кому, как не итальянским мастерам, знать это? Bauline — одна из немногих на сегодняшний день итальянских фабрик, производящая столы с подобными механизмами трансформации. На миланской выстав-

ке они произвели фурор! Небольшой журнальный столик по мановению руки превращается в обеденный стол, за которым с комфортом может разместиться большая компания! Мягкую мебель от фабрики Ditre отличают неповторимый аристократизм и элегантность. При ее изготовлении предпочтение отдается высококачественным тканям, коже, натуральным материалам и природным оттенкам. Одна из главных особенностей Ditre — в непревзойденном комфорте, который редко встречается в моделях подобного дизайна.

Мебельный бутик Royal ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3 -й этаж, тел. 237 88 80, www.royalrostov.ru

Бренды Милан

Hi home 06 (78) июнь 2012

OLYMPIA CERAMICA. В отличие от прошлого года, в этом году дизайнеры компании представили предметы для ванной исключительно в белом цвете

Formitalia. В кожаном кресле Alabama по бокам располагаются карманы. Помимо кресел бренд представил кровати и диваны из кожи крокодила

LETTERA G. Подставка для зонтов Dandy XL подойдет для общественных мест: кафе, гостиниц, а также может стать незаменимым элементом домашнего интерьера. Выпускается в красном, зеленом и фиолетовом цветах

Cattelan Italia. На каждом стуле данной коллекции есть эмблема с названием бренда. Этот элемент призван подчеркнуть уникальность продукции

Roberto Giovannini. Кресла и диваны в коричнево-бежевой гамме, кровати и комоды в фиолетовых и серебристых оттенках

Studio Caporaso. Кресло X2 Chair создано из дерева и олицетворяет один из главных трендов в дизайне — экологичность

Фото: архивы пресс-служб

Тренды iSaloni Модель Unica, Италия

Модель Esmeralda, Италия

Коллектив мебельного салона Verona design

Мебельный салон Verona design: В моде фольгированные фасады

Модель Esmeralda, Италия

Модель Kreola, Италия

Компания VERONA mobili представила на миланской выставке свои новые модели кухонь, которые уже в сентябре будут доступны покупателям в Ростове. Одно из самых ярких впечатлений оставила новая версия флагманской модели кухни Lady Lux Royal. Теперь ее украшает не только патина, а позолоченная или посеребренная фольга. Есть возможность выбрать свой цвет фасадов из двадцати двух возможных. Такая же свобода выбора ожидает заказчиков и в случае с неоклассической моделью Unica, изготовленной

Модель Unica, Италия

из массива ясеня. Дополнят «unicальный» интерьер стеновые панели — зеркальные или деревянные, подобранные в тон всего интерьера. Ценителей роскоши порадовала модель Esmeralda из деревянного массива, шпонированного радикой — срезом корня ореха. На выставке она была представлена с инкрустацией натуральным перламутром. И наконец — Kreola с посеребренными фольгой карнизами: эта модель воплощает последние модные тенденции в сочетании с непреходящими классическими формами.

Модель Lady Luxe Royal, Италия

Модель Kreola, Италия

Мебельный салон Verona design ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200 32 23; площадь Гагарина, 6/87, тел.: 227 24 24, 227 24 34

Короткий разговор

Hi home 06 (78) июнь 2012

Александр Щербаченко, управляющий партнер «Радио Ростова», назвал десять вещей, которые поднимают настроение и наполняют жизнь гармонией и комфортом

Александр Щербаченко

Идеальный дом должен находиться на берегу пруда, на территории в 20 соток. Должен быть большим, не менее 250 метров, с огромной кухней-столовой на 40 метров и семью спальнями — у меня большая семья, они много едят и спят! Так как это дом на природе, в нем должно быть поменьше наворотов. Что действительно необходимо, так это витражное окно с видом на окрестности.

Фото: Валентин Свиридов

Съемка: ресторан «Нескучный сад»

Путешествия. Больше всего запомнилась поездка в Вену. Это фантастический город с невероятной архитектурой и самобытной культурой. Если жить за границей, то именно здесь. До этого в списке моих идеальных городов место первенства было отдано Мальте и Барселоне. В августе планирую побывать в американском Диснейленде, может быть, после этого визита мои приоритеты изменятся.

Живопись. Недавно я посетил выставку бельгийского художникасюрреалиста Рене Магритта, у него просто потрясающие работы. Из «мамонтов» мне близко творчество австрийского художника Густава Климта и его знаменитого ученика, который умер в 28 лет от чумы вместе со своей женой, ее последний портрет он нарисовал буквально за день до смерти.

4 5

Эмоции. Я коллекционирую не вещи, а эмоции. Как говорится, все бинарно, поэтому нужно пережить ужас и восторг, смерть и жизнь, боль и наслаждение. Мне важен весь спектр эмоций, пока еще человеческих.

Queen

Интерьерные покупки. Если к интерьерным покупкам можно причислить картины, то недавно я приобрел две работы ростовского художника Сергея Номеркова. Они концептуальны и довольно спорны с точки зрения искусства, но видно, что в них вложена душа большого художника.

Автомобили. У меня были абсолютно разные автомобили — «девятка», Volkswagen, Audi, BMW, Mercedes. Сейчас я остановился на Subaru — эта машина удовлетворяет всем моим запросам, и рациональный момент цены-качества меня устраивает. «Тайна горизонта», Рене Магритт

7 8 9

Радио Ростова. Я считаю, что эта станция предлагает самый качественный контент, как музыкальный, так и информационный. Здесь только хорошая музыка, никакой попсы.

Музыка. Классический рок — Queen, U2, Guns N Roses. Сейчас у меня новый виток, я слушаю концерты Майлса Дейвиса. Потрясающая музыка!

Рестораны. Мне нравится все, что связано с творчеством Дмитрия Цацкина — допустим, «Парк» или тот же «Нескучный сад». На сегодняшний день в Ростове это самый цельный ресторатор и человек, который контролирует каждую деталь — от кухни до атмосферы.

Еда. Я люблю не только вкусно есть, но и готовить. Вместе с близким товарищем мы часто проводим гастрономические вечера, приглашаем друзей и готовим разнообразные яства, это может быть что угодно, начиная от шашлыка на балконе и заканчивая сложной фьюжн-кухней с собственноручным изготовлением майонеза — все должно быть на высшем уровне.

Hi home Professional По вопросам размещения в рубрике Hi home Professional обращайтесь по тел.: 290 30 28, 290 35 58, 8 918 55 85 982

Архитектор-дизайнер Владимир Ширкин

По образованию я архитектор. Проектирую жилые, общественные и иногда промышленные сооружения. Когда среди всех заказов выпадает декорирование интерьера, особенно частного, то это праздник души. И если архитектура — это нормативы, регламенты, механика, технологии плюс суровая действительность, то в работе с частным интерьером, можно сказать, я отдыхаю. Здесь правило одно: клиент всегда прав и у него безупречный вкус. Я слегка помогаю моим заказчикам нарисовать, а затем изготовить свое частное пространство. Архитектор-дизайнер Владимир Ширкин тел.: 8 928 144 86 86, 270 54 20

Архитектор-дизайнер Николай Бондарев

Быт определяет сознание. Окружающая среда формирует мысли, чувства, настроение человека. Я — архитектор и проектирую пространство, не важно, дом это или комната. Пространство, в котором хочется жить и в которое хочется возвращаться, куда хочется привести близкого человека, растить детей, пригласить друзей. Оно может быть убежищем от будничной суеты или вдохновлять на трудовые подвиги. Разные люди и разные живописные сюжеты. Моя задача, как архитектора — создать полотно, на котором заказчик будет писать картину своей жизни и своего мира. Архитектор-дизайнер Николай Бондарев тел. 8 909 402 05 63, my_jobmail@yahoo.com

Круглый стол

Hi home 06 (78) июнь 2012

Изюминкой очередного круглого стола в салоне «Патефон» стала демонстрация итальянского проектора NERO от компании Sim2, созданного для домашних кинотеатров. Дизайн самого проектора, а также качество изображения, богатство и естественность красок, как в двухмерном, так и в 3D-формате, приятно поразили гостей. Великолепный звук кинотеатра от Meridian дополнил высочайший уровень изображения

Шестое чувство Пятого июня в салоне «Патефон» прошел круглый стол, участниками которого стали Наталья ДубОвКа, Ольга Луговская, Ольга Людмирская, Сергей Савищенко и Владимир Старченко. Гости познакомились с совершенной техникой будущего, которую можно приобрести уже в настоящем!

Сергей Савищенко

Ольга Луговская

Ольга Людмирская

Владимир Старченко

Наталья Дубовка

Ассортимент, представленный в салоне «Патефон», поразил меня давно и бесповоротно. Нашему первому общему проекту уже более десяти лет. И знаете, по истечении этого срока техника не утратила своего первозданного состояния — согласитесь, что это говорит о многом. Конечно, такой высокий, статусный уровень не может не восхищать. Как дополнение — прекрасные характеристики и особенно впечатлившие меня визуальные эффекты, которые стали еще лучше благодаря новому проектору, представленному в салоне.

В первую очередь меня подкупает профессионализм коллектива салона «Патефон», их беспрецедентная преданность любимому делу и, конечно же, глубокие знания предмета. Именно благодаря человеческому фактору хочется возвращаться в салон снова и снова. В работе над идеальным проектом эти качества важны не меньше, чем выбор правильной техники. И я уверена, что если сегодня вы все еще не сотрудничаете с ними, то завтра это случится непременно!

Я впервые посетила «Патефон» и считаю, что этот визит был удачным. Менеджеры салона обсудили с нами важные моменты, которые просто необходимо знать дизайнеру, работающему над технически насыщенными проектами. Так как я большой поклонник винила, мне было приятно узнать, что именно он дает самый качественный и живой звук. Замечательно, что несмотря на самые последние разработки и технологии мы возвращаемся к исходному звучанию человеческого голоса — это и есть настоящее качество!

Сегодня я занят на нескольких проектах, на каждом из них мои заказчики хотели бы установить самую передовую технику, а именно современные домашние кинотеатры премиум-класса. Поэтому встреча в «Патефоне» была для меня особенно актуальна. Привлекает тот факт, что сотрудники салона могут полностью взять на себя установку и рассчитать все до мелочей. Также мне интересно все, что связано с последними разработками с точки зрения применения их в интерьере. Особенно пора зили беспроводные колонки, представленные в салоне.

Было приятно познакомиться и пообщаться с сотрудниками «Патефона». Видно, что они горят своей работой и знают каждый нюанс представленной в салоне техники. Думаю, что они смогут убедить практически любого человека совершить покупку, и это хорошо, ведь элитная аппаратура будет радовать вас долгие годы! Больше всего мне запомнились картинные репродукции, с их помощью можно скрыть телевизор и придать помещению эстетический вид. Салон «Патефон», ул. Московская, 30, тел. (863) 266 17 71

Обзор Нескучные объекты

Hi home 06 (78) июнь 2012

Во власти иронии Однажды Сальвадор Дали сказал, что ирония — это непременная эстетическая составляющая мышления. Трудно с этим не согласиться, ведь без иронии, а также без самоиронии наш мир уже давно полетел бы в тартарары. Дизайнеры любят мир, мы любим дизайн, поэтому окружаем себя двусмысленными, ироничными и игривыми предметами интерьера

Напольная вешалка Svitato У итальянского дизайнера Андреа Вечеры ничего не пропадает даром. Так, обычные метлы по легкому мановению руки превращаются в напольную вешалку Svitato, что дословно переводится как «сумасбродная». Бывшие ручки от метел — всего их девять, крепятся на основание-подставку, сделанную из цемента и стекловолокна, используемого при производстве бамперов. Этот необычный предмет интерьера был придуман для компании Torino lab.

Книжная полка Check Корейский дизайнер Джонго Пэрк любит почитать в свободное от проектирования время. Он решил внести свой вклад в литературу, точнее в то, на чем она стоит, и разработал полку для книг под названием Check в форме галочки. Изготовленная из древесины, эта символическая галочка служит своеобразным напоминанием о том, что книгу, стоящую на полке надо прочитать.

Кружки Notorious Hats Сколько раз в день мы пьем чай или кофе, как сделать так, чтобы этот ежедневный процесс поднимал настроение? Видимо, дизайнера Андреа Вечеру тоже волновали эти вопросы, и она решила создать забавную коллекцию кружек под названием Notorious Hats. Каждая модель имеет «внешность» знаменитого персонажа, имидж которого всегда дополняла шляпа. Только в данном случае эти фарфоровые шляпы служат крышками, позволяющими сохранить тепло напитка.

Обзор Нескучные объекты

Журнальные столики Vanity Дизайнер и основатель парижской студии Ascete Пьер Гоналон разработал коллекцию журнальных столиков под названием Vanity. Идея этих незамысловатых предметов интерьера проста и понятна — столешница из прозрачного стекла установлена на подставку из кирпичей, обернутых старыми газетными вырезками с фотографиями знаменитостей и их творений.

Коллекция Muse multicolour amb HR Специализирующаяся на выпуске мебели компания Bonaldo и известная своими светильниками компания Axo Light решили объединиться и создать коллекцию Muse multicolour amb HR, в которую вошли столы и стулья, сделанные из стали и древесины, а также яркие, авангардные светильники. Над освещением работал итальянский дизайнер Сандро Сантантоньо, а стол спроектировал бельгийский дизайнер Ален Жиль.

Журнальный столик Cirkel Вдохновившись наследием Баухауза, в частности творчеством одной из крупнейших фигур мирового авангарда Ласло Мохоя-Надя, дизайнер Дафна Лоренс создала коллекцию мебели под названием Cirkel. В коллекцию вошли журнальный столик с круглым отсеком-ящиком для хранения мелких принадлежностей, а также три типа ламп и два зеркала, выполненных из алюминия, дерева, стекла и фанеры.

Ваза Kikool Дизайнер Мэриэнн Гуедин создала для французской компании Roche Bobois коллекцию ваз под названием Kikool. Кажется, что стекло вот-вот расплавится и стечет со стола, на самом же деле ваза крепко стоит «на ногах». Она была выпущена в 2012 году и впервые представлена в Париже на выставке Maison&Objet. Приобрести вазу можно в двух вариантах цвета — сером и красном.

Обзор Нескучные объекты

Hi home 06 (78) июнь 2012

Светильник Gold blossom on white

Коллекция для компании Bisazza

Керамика подходит не только для создания посуды или плитки, но и для изготовления светильников. Такого мнения придерживается дизайнер из Новой Зеландии Джереми Коул, создающий из этого материала изящные люстры, похожие на тропические цветы. Каждая деталь такого цветка создана вручную. Интенсивность света зависит от модели светильника: в коллекции представлены лампы-алоэ с плотно сомкнутыми листьями и полностью раскрывшимися.

Авторами мебели для ванной комнаты стал звездный дуэт Марселя Вандерса и Хайме Айона. Идея дизайна ванны пришла к Марселю Вандерсу благодаря старому рисунку — «Давнымдавно я нарисовал великана, державшего в руке кусок мыла, а в самом мыле было отверстие, внутри которого находилась красивая девушка». Ванна, консоль и комод под раковину, а также настенное зеркало можно приобрести в двух цветах — черном и белом.

Кресло-шезлонг № 4 Для создания этого нетрадиционного кресла-шезлонга британский дизайнер Том Раффилд решил использовать древесину — удивительный материал, который с легкостью может менять форму под воздействием технологических процессов, в данном случае под воздействием пара. Несомненно, эта нетривиальная модель приковывает к себе внимание, но вот удобна ли она — не поймешь, пока не попробуешь посидеть или полежать на ней.

Подставка под зонты Хороший дизайнер должен думать не только о красоте своих творений, но и о пользе, которую они приносят. Дизайнер Саймон Эневер — хороший дизайнер, ведь ее подставка под зонты не только сэкономит несколько минут вашего времени, но и позволит не занимать место зонтами, которые сушатся после дождя. Как ей это удалось? Элементарно, Ватсон. Закрытый зонт нужно оставить в подставке, остатки воды сами скатываются с него и подпитывают зеленую площадку, расположенную в основании.

Обзор Нескучные объекты

Обеденный стол Macaone Этот стол, созданный в 1985 году Алессандро Мендини, вошел в коллекцию мебели Zabro от Zanotta, выпущенную в 1987 году. При разработке концепта автор черпал вдохновение в образцах итальянского дизайна 50-х годов. Стол визуально разделен на четыре сектора, каждый из которых окрашен в яркий цвет — красный, желтый, синий и зеленый. Столешница может быть как квадратной, так и круглой формы.

Стеллаж Equilibrium Кажется, что стеллаж Equilibrium от Malagana Design бросает вызов гравитации. Необычно расположенные книжные полки создают ощущение легкости и невесомости конструкции, хотя разработчики гарантируют, что Equilibrium выдерживает вес до 50 кг. Стеллаж состоит из пяти блоков, которые можно устанавливать в необходимом количестве.

Коллекция Baccarat Zoo Испанский дизайнер Хайме Айон создал для известного бренда хрустальных изделий Baccarat коллекцию конфетниц под названием Baccarat Zoo. В коллекцию вошли хрустальные утки, обезьяны и медведи ручной работы, выполненные в виде роскошных шкатулок. Нижняя часть конфетницы изготовлена из тонкого фарфора, украшением верхней части стал известный кристалл Баккара.

Коллекция мебели Radiation Дизайнеры из парижской студии NOCC создали коллекцию мебели под названием Radiation, состоящую из двух мебельных «мутаций»: кресла Hypertrophy и кофейного столика Outgrowth. «Мы попытались представить, что было бы, если бы мебель подверглась действию радиации», — говорят дизайнеры. Гипертрофированная мебель не лишена функциональности — на подлокотник стула можно повесить газету, журнал и даже одежду.

Нескучный дом 56

Hi home 06 (78) июнь 2012

4 2 1 6 10

9 Ковер, коллекция Wichita

Ковер, коллекция Wengen

Ковер, коллекция Jossart

Ковер, коллекция Leeds

Ковер, коллекция Navaleno

Ковер, коллекция Kerem

Ковер, коллекция Noaya

Ковер, коллекция Marzanabad

Ковер, коллекция Fleure

Ковер, коллекция Nandura

Монобрендовый бутик MISSONI HOME пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

АННА ШЕМУРАТОВА, дизайнер Он — яркий, непредсказуемый, фееричный и эмоциональный. Неординарный, но всегда узнаваемый. Гармоничное сочетание контрастных элементов позволяет оживить любой интерьер, будь то монохромный минимализм или строгая к лассика. Текстиль от модного дома Missoni Home дает нам только один вариант — влюбиться в него с первого взгляда. Его непростые текст уры дарят нам дополнительное удовольствие от соприкосновений. Буйство красок ковровых орнаментов в любое время года напоминает о первозданной красоте лугов и полей, созданных самой природой. Ковры от Missoni Home, словно кусочки самой природы, яркими пятнами оживляют любую поверхность, с которой соприкасаются. Дереву они придают махровую мягкость, камню — жизнь и тепло. Ковры Missoni Home — чу ть больше, чем просто вещь, это — радуга ваших эмоций!

Нескучный дом

Сергей Павлоградский, архитектор Опираясь на собственный опыт, могу сказать, что фактурная штукатурка имеет очень большие перспективы. Это мощный и универсальный инструмент в формировании интерьера как в классическом, так и в современном стиле. Универсальность штукатурки заключается в том, что ее можно использовать как основной элемент, который способен организовать пространство, полностью преобразить его и наполнить дом оригинальным сочетанием цветов и оттенков — от экзотических до пастельных. Если вы желаете расставить легкие акценты, то штукатурка прекрасно подойдет и для этих целей, она может быть как доминантной, так и нейтральной, прекрасно гармонирующей с общей стилистикой интерьера. Этот материал позволяет достичь превосходного эстетического образа за счет своего неповторимого колорита и разнообразия фактур, а также прекрасного сочетания с другими отделочными материалами.

6 Штукатурка MARMUR

Штукатурка STUCCO RILEVATO

Штукатурка ROLLPUTZ

Штукатурка MARMUR

Штукатурка CREM-PLAST

9 Штукатурка ROLLPUTZ

Штукатурка RIVIERA

Штукатурка CREM-PLAST

Штукатурка FRESCO

Штукатурка STUCCO SETA

Derufa, Центр Декоративных Штукатурок ул. Верхненольная, 11/12, тел.: 8 989 630 90 96, 286 99 00, www.derufa.net

Нескучный 58

Hi home 06 (78) июнь 2012

дом

Ткань, коллекция NOVA, фабрика ELITIS

АННА БЕЛЕНЬКАЯ, дизайнер Ткань — очень тонкий и мягкий инструмент для формирования необходимого настроения и образа в интерьере. И точное применение этого материала дает весьма ощутимый результат. Особенно полезно, когда подбор производится на начальном этапе проектирования, в этот момент становится понятно, станет ли ткань фоновым элементом, гармонично оттеняющим весь интерьер, или будет являться роскошным аксессуаром и точкой притяжения взглядов. С тканью можно играть, допустим, использовать летом летние портьеры, а зимой зимние, в итоге вы получите два совершенно разных дома! Летом — легко и свежо, зимой — уютно и мягко. И все это благодаря элементам из текстиля. Рекомендую заглянуть и насладиться разнообразием фактур и оттенков тканей, представленных в компании SKOL.

Ткань, коллекция ALTER EGO, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция LOUNGE, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция SUMMER OF LOVE, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция COSMOPOLITAN, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция OSMOSE, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция MY DEAR, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция NOVA, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция EVASION, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция NOVA, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция DUCHESSE, фабрика ELITIS

11 9 8

Ткань, коллекция, ZADIG, фабрика ELITIS

Ткань, коллекция SUMMER OF LOVE, фабрика ELITIS

Компания SKOL ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 8 (863 ) 227 35 34

Hi home Promotion

АБСОЛЮТНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ В ИНТЕРЬЕРНОЕ ПРОСТРАНСТВО

Техника от Bang&Olufsen — это абсолютная гармония формы и содержания. Оригинальный дизайн, качественные материалы, а главное — звук и изображение, которые никого не оставят равнодушным!

Соз д ат ь н аст рое н и е Салон техники Bang&Olufsen представляет последние новинки в области интеграционных аудио- и видеосистем — яркие и функциональные, они словно созданы для того, чтобы наполнить ваш дом радостью и весельем — с такой техникой точно не соскучишься! Компания Bang&Olufsen уже давно известна не только своей аудиоаппарат урой, но и разработанной системой «умный дом». BeoLink и система Master Link Gateway от Bang&Olufsen, соединенные посредством Wi-Fi — это уникальная система интеграции домашней техники, разработанная Bang&Olufsen и основанная на принципе «перемещать впечатления, а не оборудование», при этом все компоненты сети подчиняются пульт у дистанционного управления

на выбор: Beo4, Beo5 или Beo6, а также iPhone и iPad. Одно касание сможет полностью изменить атмосферу в вашей комнате, безупречно рег улируя температ уру, освещение, музыку, управлять домашним кинотеатром. Не говоря уже о системе безопасности, шторах и всем остальном, что вы хотели бы добавить. Полная гибкость, идеальная интеграция и ежедневное наслаждение — вот что чувствуют кончики ваших пальцев!

Салон Bang&Olufsen Ростов г. Ростов-на-Дону, Б. Садовая, 108а, тел.: 294 16 69, 263 85 85, www.tvluxe.ru

Hi home Promotion

Оч а ров а ние Pa l a zzo Каждый дом может иметь собственную гармонию оттенков, от которой в дальнейшем будет зависеть настроение ее обитателей. Сеть магазинов «Мир обоев» представляет коллекцию Palazzo, роскошная палитра цветов и рисунков которой открывает новые горизонты для творчества Коллекция Palazzo подчеркнет высокий стат ус и изысканный вкус хозяина. Она ассоциируется с респектабельностью, спокойствием, уверенностью. Она всегда актуальна, вне времени и моды. Эта коллекция — прекрасный способ сделать интерьер богатым и изысканным, придать ему шарм и индивидуальность. Такие интерьеры не противоречат нашему перегруженному информацией и заботами времени, а служат скорее умиротворяющим фоном для отдыха, расслабляют и напоминают о вечных ценностях. Обои коллекции Palazzo покоряют своим загадочным очарованием, создают эффект многомерности, мерцают драгоценным блеском, преломляют свет на бесчисленных гранях и не изнашиваются. Их можно мыть даже

щеткой. Они мог у т найти применение в помещениях разного назначения. В зависимости от цвета и тона, они мог у т стать акт уальными в гостиной и кабинете, в спальне и холле. Имитация мозаики, замысловатые рисунки будто переносят в роскошные дворцы султанов. В окружении благородных вещей хочется жить, ощущая себя падишахом, окруженным слугами, шелком и бесценными сокровищами. Богатство мозаики будто привносит прохладу и свежесть в помещение, обдувая его легкими ветрами. Светлые от тенки коллекции подарят помещению колоритный акцент и подчеркну т красот у мебели. Насыщенные цвета добавят роскоши и привнесу т в интерьер некое ощущение таинственности.

Hi home Promotion 1 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41603 PL 2 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41601 PL

3 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41610 PL 4 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41599 PL 5 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41508 PL 6 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41504 PL

7 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41411 PL 8 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41408 PL 9 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41311 PL 10 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41205 PL

11 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41204 PL 12 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41598 PL 13 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41108 PL 14 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41199 PL

15 Винил горячего тиснения на флизелиновой основе, размер 0,7 х 10 м. Цена — 1 450 руб. Арт. 41104 PL

Сеть магазинов «Мир обоев» тел. 863 218 00 00, www.moreoboev.ru

Коллекции

Hi home Promotion

Золотой век элегантности Салон света «Евросвет» представляет шедевры итальянской компании VILLARI, выпускающей не просто предметы роскоши и престижа, а уникальные творения с собственной историей и традициями Люстра. Фарфор, ковка, ручная работа

Настольная лампа Carnevale

Настольная лампа

a Venezia. Фарфор, ручная

Violinista. Фарфор,

роспись. В стиле Capodimonte

ручная роспись. В стиле Capodimonte

Ваза. Фарфор, роспись золотом, ручная работа Часы Versailles. Фарфор, Люстра. Бронза, фарфор, хрусталь Swarovski

ручная роспись

Компания VILLARI была основана в конце 60-х годов Чезаре и Сильвией Виллари. Художники до сих пор возглавляют фабрику и собственноручно изготавливают все модели и образцы. Высочайшее качество — неотъемлемая черта продукции PORCELLAINE VILLARI. Фирма создает изделия, навеянные лучшими художественными традициями фарфора Capodimonte. Каждая деталь тщательно прорабатывается и расписывается вручную. Некоторые модели фабрики украшены

оригинальными кристаллами SWAROVSKI, золотом и платиной, что придает им еще большую ценность. Продукция VILLARI полностью производится в Италии. На каждом творении стоит подпись автора Чезаре Виллари — настоящая гарантия подлинности, а также фабричный знак PORCELLAINE VILLARI, который выжигается рядом с латинской буквой N — отличительным признаком итальянского художественного фарфора стиля Capodimonte.

Настольная лампа. Фарфор, роспись золотом, ручная работа

«ЕВРОСВЕТ», салон света

ул. Пушкинская, 192/93, тел. 264 69 54, www.evrosvet61.ru

Вещь с лицом

Hi home 06 (78) июнь 2012

Студия Muller van Severen Фотограф Фин Мюллер и художник Хэннес Ван Северен — основатели студии Muller van Severen и создатели предметов интерьера, в дизайне которых нет никаких излишеств. Философия их творческого дуэта такова — проектировать мебель, ориентируясь исключительно на желания конечного потребителя. Самовыражение дизайнеров должно быть не целью, а функцией, благодаря которой появляется прекрасное и полезное

Текст: Ирина Киреева

Фото: www.mullervanseveren.be, www.valerietraan.be

ЧИСТАЯ ФОРМА! Коллекция Zitbank duo leder met — еще один шаг бельгийских дизайнеров в сторону практичного минимализма. В коллекцию входит гибрид шезлонга, кресла и лампы, представляющий собой чистую функцию без примесей и излишеств, именно такую, какой ее видели основатели школы Баухауса. Здесь нет ничего сверхнового, никакого стремления поразить нас невиданной доселе уникальной идеей. Принимая во внимание, что дизайн главным образом находит свое отражение в пластичности формы, авторы использовали комбинацию натуральных материалов и легкую, непринужденную игру линий, уходящую корнями к ар-деко и модерну. Удивительно, но это противоречие получилось на редкость гармоничным.

Интерьеры ИСТИНА В ВИНЕ

Комфортный минимализм

Кресло Rocking chair, дизайн — Kobi Levi

Дизайн-тур

Hi home 06 (78) июнь 2012

Истина в вине Текст: Александра Ячная

Фото: Илья Лиманов

Винный бутик MozartHouse вполне можно представить где-нибудь на тихих улочках Мюнхена или Вены, так он напоминает один из «уголков старой Европы» — такой самобытной и неповторимой, где сплелись воедино все времена и нравы, где за барной стойкой можно встретить писателей и музыкантов, задумавшихся над ароматным букетом вина

Дизайн-тур

лавная идея интерьера заключалась в соседстве винного бутика и бара, где можно будет купить оригинальные европейские деликатесы и подобрать к ним наиболее подходящие вина, а после насладиться дегустацией. Чтобы создать должную атмосферу, пространство первого уровня бутика было поделено на торговый зал и винный бар, роль разграничителя выполняет невысокий стеллаж с крепким алкоголем. На нижнем уровне располагается небольшой винный погреб. За две недели было выполнено эскизное решение фасада и намечена основная линия в интерьере. Более детально (вентиляция, освещение, цвет, свет, наполнение интерьера) все продумывалось и уточнялось буквально «по ходу пьесы». Заказчиком была задана основная линия стилевого решения бутика — сдержанный европейский интерьер, в котором все внимание будет уделено благородным напиткам и культуре их потребления. Поэтому доминантой в пространстве является именно вино. Интерьер лишь подчеркивает его достоинства. Это 100% мужская атмосфе-

Теплыми летними вечерами можно побаловать себя вином и деликатесами от MozartHouse, расположившись на уютной террасе

ра, лишенная вычурности и пафоса. Золота в интерьере ровно столько, сколько на ободке хорошей сигары. При оформлении интерьера предпочтение было отдано традиционным сочетаниям и материалам — бережно расчищенный и сохраненный кирпич, благородное темное дерево, металл. Эти вечные вещи, актуальные во все времена, с годами лишь приобретают неповторимый шарм, как и само вино. Интерьер дополняют авторские светильники, куклы, постеры и аксессуары, привезенные заказчиком из Европы, в том числе оформленные в рамки старинные издания знаменитого гида Мишлена. В вечернее время доминантами фасада служат красиво освещенные витрины, которые дополняет декоративная подсветка стен — авторские светильники, подсвечивающие цоколь здания и фонари над входом. Освещение в бутике можно разделить на функциональное и декоративное. Нейтральные технические светильники димируются и позволяют приглушить свет, оставив лишь легкую поволоку сияющего золота подвесных светильников над столами и в барной зоне.

Дизайнеры Анна Белина и Александра Ячная

Дизайн-тур

Hi home 06 (78) июнь 2012

Декор является главной изюминкой этого интерьера. Заказчик подбирал аксессуары для винного бутика во время поездок в Европу

Дизайн-тур

Стеклянная дверь с кованой ручкой ведет в винный

Кирпичная кладка прошла серьезное испытание

Благодаря декору винный бутик выглядит по-домашнему

временем. Но именно это наделяет ее особым

уютным. Кажется, что за окном не шумный центр города,

погреб на нижнем уровне здания. Все стеллажи и

шармом и самобытностью

а лабиринты старинных французских улочек

барная стойка выполнены по эскизам дизайнеров

Дизайн-тур

Hi home 06 (78) июнь 2012

Комфортный минимализм Текст: Ирина Киреева

Фото: Максим Костенко

Частная квартира похожа на живой организм, внутри которого происходит постоянный «обмен веществ». Чтобы его не нарушить, необходима подпитка «вкусными» и полезными дизайнерскими находками, отражающими сущность владельцев дома

Дизайн-тур

Hi home 06 (78) июнь 2012

Главный акцент столовой зоны — стол из прозрачного стек ла, он прекрасно гармонирует со светильником Artemide, выполненным в ду хе минимализма

Центром гостевой комнаты, совмещенной с кабинетом, стал бежевый диван от салона BoConcept. Изначально в комнате был низкий потолок, но благодаря удачно подобранному освещению он выглядит парящим, а свет комфортен д ля глаз

Дизайн-тур

Теплых природных от тенков плитка из керамогранита от фабрики Rex в прихожей совпадает по тону с паркетной доской в гостиной. В интерьере преобладают бежевые и коричневые цвета. Светильники Vibia

изайнер Ирина Дмитриева создала по-настоящему аппетитный интерьер, используя исключительно натуральные ингредиенты. Акцент на природные материалы был сделан по желанию заказчика — молодого человека, ведущего холостяцкий образ жизни. Еще одним его пожеланием стало создание функционального пространства, наполненного духом молодости и свободы. Ирина Дмитриева взяла за основу лаконичный, актуальный с явной мужской доминантой, и комфортный для повседневной жизни минимализм. Дизайнер начала работу над объектом еще на этапе стройварианта, разделив квартиру на несколько зон. Главная роль была отдана пространству гостиной, вокруг которой были сгруппированы остальные помещения — гостевая комната, совмещенная с кабинетом, кухнястоловая, спальня и ванная комната. Одним из главных элементов гостиной стал шкаф-купе во всю стену. За одной из его раздвижных две-

рей спрятан вход в ванную комнату. Благодаря удачной маскировке дверного проема дизайнеру удалось расширить гостиную и избежать ее разделения. В этой комнате хозяин квартиры принимает гостей, атмосферу отдыха задает вместительный угловой диван Natuzzi от салона элитной мебели «Палаццо». Зонирование главной комнаты поддерживается рисунком напольного покрытия. Гармоничное цветовое сочетание паркетной доски и керамогранита позволяет воспринимать пространство целостно, при этом каждый материал выполняет свою функцию. А еще по полу очень приятно ходить босиком. Другие помещения столь же функциональны: главная роль в спальне принадлежит комфортной для отдыха кровати, в кабинете, наполненном светом, есть самые необходимые для работы детали — небольшой стол с ящиками для хранения бумаг и многоуровневая этажерка, сделанная по эскизам Ирины Дмитриевой.

Ирина Дмитриева, автор проекта Тел. 8 928 270 86 64

Дизайн-тур

Hi home 06 (78) июнь 2012

Мебель д ля небольшого, но уютного кабинета сделана по эскизам дизайнера Ирины Дмитриевой

Дизайн-тур Спальня создана иск лючительно д ля отдыха, ее центром стала большая кровать. Приглушенный свет проникает через плотные шторы и создает атмосферу спокойствия

В ванной комнате установлена сантехника от компании «Азбука стиля»

Дизайн-тур

Hi home 06 (78) июнь 2012

над ПРОЕКТом интерьера квартиры работали:

Люми Арт студия света г. Ростов-на-Дону, ТЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, 3-й этаж, тел. 227 35 31

«Ростехнострой» торговый центр отделочных материалов Керамическая плитка и керамогранит, сантехника и мебель для ванных комнат, ламинат и паркет, богатый выбор обоев и декоративного камня

г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 207, тел. 863 219 98 40, www.graninet.ru

«Кайрос» салон керамической плитки

«Азбука стиля» салон сантехники

Изысканная керамическая плитка знаменитых фабрик Европы. Дизайнерские коллекции. Высокий уровень сервиса

Сантехника от эконом- до VIP-класса. Сервис, гарантийное обслуживание. Возможен заказ по каталогам

г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 188, тел. 26 90 100, www.kayros.biz

Ростов-на-Дону, пр. Стачки, 151, тел. 863 224 51 81

Коллекции мнение ЗЕМЛЯ-А

архитектура Сегодняшнее завтра

бренд Декорации на вынос

96 Адреса 111

имя Цирк уехал

архитектура Мысли по древу

бренд Видеотехнологии как искусство

мнение Тольтеки знали толк распространение

112

100

Маршруты

104

Хроники

status art Стул Louis Ghost, Kartell

Вазы, коллекция Pretty Vases Collection, дизайн — студия FX Balléry для Domeau&Pérès

114

106

Мнение

Hi home 06 (78) июнь 2012

Земля-А

Новый центр между пр. Ворошиловским и пр. Соколова

Ростов — южный город. Его колосса льное преимущество — Дон. Однако связь города с рекой отра жается, по мнению ростовского архитектора Гайк а Г улиянца, лишь в его полном названии. А ведь мировая архитектура накопила колосса льный опыт строительства на воде... Гайк Ашотович считает, что возможность освоения акватории у Ростова-на-Дону сохраняется до сих пор, и представляет свой проект «Земля-А» Текст: Александр Голубенко

Иллюстрации: земля-а.рф

Весь проект на сайте земля-а.рф

Мнение

Застройка территории между Ростовом и Батайском

Новый центр, каналы

Застройка на отмелях

Вид с правого берега реки Дон

Гайк Гулиянц: — У англичан, голландцев, датчан, американцев, японцев есть масса примеров строительства в акваториях. Венеция, Амстердам, Лондон… Конечно, Петербург, его историческая часть… У нас же левый берег Дона совершенно не осмыслен как городская территория. Тому есть много причин. Во многом мешает и существующая мифология, которая гласит, что ростовское левобережье — это территория «будущих поколений», некие «легкие города», рекреационная зона… На самом деле, пока все эти расплывчатые понятия не обрели свою конкретику, левый берег Дона упорно и абсолютно хаотично застраивается — всем, чему не нашлось места в городе. Когда-то туда были выброшены очистные сооружения, промзона, порты. Сейчас — мегамолл, автоцентры... К заблуждениям можно отнести и якобы серьезные проблемы с подтоплением территорий. Мне приходилось строить на Левом берегу крупные общественные и жилые объекты — со всей ответственностью могу сказать, что этих проблем не существует. Мало того, по грунтам эти территории существенно лучше, чем на правом берегу,

на Ростов-горе — нет тех просадочных свойств. Предполагаемая в нашем проекте структура города поднята от существующих отметок. С них и начинаются столь необходимые сегодняшнему городу парковки, развязки, коммуникации, те же коллекторы. А жилье начинается с отметок второго–третьего этажей — даже при самых катастрофических явлениях мы окажемся выше уровня подтопления. Помимо чисто архитектурных радостей — полноценной жизни на воде — проект «Земля-А» мог бы решить и некоторые сугубо прагматичные задачи. Застройка территории между Батайском и Ростовом позволила бы историческому центру оказаться действительно в центре города. И существующая линейная структура города дополнилась бы радиально-кольцевой, замыкающей — в том числе и системой каналов — растянутый линейный центр. Еще один немаловажный аспект — строительство нового города на Левом берегу позволит остановить разрушение существующего центра Ростова-на-Дону, аккумулировать ресурсы для комплексной реконструкции уцелевшего в его исторической части. «Южная Пальмира», «Новая Голландия»... Ростов вполне мог бы стать следующим звеном.

Гайк Гулиянц, архитектор

Архитектура

Hi home 06 (78) июнь 2012

Сегодняшнее завтра В начале апреля стали известны победители премии «АрхиП-2011». Если понимать эти результаты как обещание новой архитектуры, то в недалеком будущем нас ждут зданияарки, одновременно светящиеся изнутри и незаметные в окружающем пейзаже, да к тому же вращающиеся в зависимости от направления ветра Текст: Елена Болдырева Фото: архивы пресс-служб

Первой и на настоящий момент старейшей российской наградой в области частной архитектуры и интерьера является «Архитектурная премия», учрежденная в 2002 году издательским домом «Салон-Пресс». К своему пятилетнему юбилею она стала международной, а три года спустя из списка были исключены интерьерные номинации, сформировавшие отдельный конкурс «Интриа». В 2011 году «АрхиП» была представлена в семи номинациях и собрала больше сотни заявок от архитекторов из России, Дании, Иордании, США, Германии, Греции, Латвии, Литвы, Испании, Великобритании, Нидерландов, Японии, Австрии, Новой Зеландии, Китая, Канады, Финляндии и Франции. Жюри, в состав которого вошли архитекторы и специалисты строительной сферы из России и стран зарубежья, выбрало 70 проектов, из числа которых путем закрытого голосования были выявлены семь победителей.

Материальное выражение награды выглядит как изящная статуэтка атланта работы Дмитрия Тугаринова, ласково прозванная Архипом

Номинация «Жилое здание. Многоквартирный дом» Жилой дом в Нейменгене, Нидерланды Мартье Ламмерс, Борис Зейсер (Maartje Lammers, Boris Zeisser) Здание стало частью проекта перестройки района Хатерт в голландском городке Нейменген, завершенного в 2011 году. План реконструкции заключался, с одной стороны, в радикальном обновлении уже существующих строений, с другой — в возведении нескольких новых жилых массивов. Архитектурное бюро 24H architecture, основанное супругами Борисом Зейсером и Мартье Ламмерс, спроектировало 12-этажную башню с характерными балконами, сгруппированными по ребрам здания и придающими ему узнаваемую пластичную форму. Обшитые перфорированными стальными листами, напоминающими древесные листья, они контрастируют с деревянными панелями фасада и дощатым подиумом. Последний одновременно является крышей подземной парковки для авто и велосипедов и служит дополнительной площадкой для жителей дома.

Архитектура

Номинация «Коммерческое здание» Здание аптеки Placebo в Афинах, Греция Константинос Лабринопулос (Konstantinos Labrinopoulos) Здание аптеки Placebo похоже одновременно на огромную круглую таблетку, амфитеатр и космический корабль, впрочем, архитектор утверждает, что вдохновлялся все-таки пилюлей от всех болезней. Бюро Klab Architecture, основателем которого является Константинос Лабринопулос, известно тем, что разрабатывает свои проекты, основываясь на рельефе местности, вот и Placebo расположилась на вершине холма на одной из афинских улиц. Перфорированные белые стены, испещренные шрифтом Брайля, подсвечены изнутри, что одновременно зрительно облегчает конструкцию и делает ее похожей на огромную — площадь аптеки ни много ни мало 600 квадратных метров — инсталляцию. Интерьер аптеки также вписан в круг: касса и стеллажи расположены радиально.

Номинация «Жилое здание. Частный дом» Частный дом недалеко от Вильнюса, Литва Арунас Лиола, Роландас Лиола, Сауле Лиолиене, Эдгарас Ненишкис, Вайда Саснаускайте (Arunas Liola, Rolandas Liola, Saule Lioliene, Edgaras Neniskis, Vaida Sasnauskaite) Как и положено, стилистику дома определил окружающий ландшафт, а именно сосновый лес. По замыслу архитекторов, деревья отражаются в здании: и буквально, и в переносном смысле. Нижний уровень дома, облицованный темно-серым стеклом, отзеркаливает пейзаж и растворяется в нем, из-за чего верхняя часть здания кажется висящей в воздухе. Второй этаж обшит панелями из лиственницы с ярко выраженной вертикальной структурой, вторящей силуэтам сосен. К тому же уровни, хотя и имеют схожие планы, сдвинуты в разные стороны относительно центральной оси постройки, что усиливает эффект подвижности. В целом же здание, хотя и выглядит довольно монолитным, гармонично вписывается в окружение и с любого ракурса читается фрагментарно — а именно такую задачу формулировали архитекторы.

Архитектура

Номинация «Общественное здание» Здание пункта таможенного и пограничного контроля в Сарпи, Грузия Юрген Майер (Jurgen Mayer H.) Даже как-то неудобно называть это здание контрольно-пропускным пунктом, однако именно таково его предназначение. Сарпи, бывшая закрытая зона на границе Грузии с Турцией, сейчас стремительно превращается в современный курортный городок, и здание нового КПП призвано наглядно демонстрировать этот прогресс. Нужно отдать должное мастерству Юргена Майера: обладая весьма эпатажным экстерьером, строение, тем не менее, с честью выполняет и свои прямые обязанности. Многочисленные навесные террасы используются как смотровые площадки, обеспечивая идеальный обзор как морской, так и береговой зоны, а внутри кроме стандартного для зданий этого профиля набора помещений уместились кафе, комнаты отдыха и даже конференц-зал.

Номинация «Реновация» Комплекс зданий бывшей угольной шахты для Культурного центра C-MINE в Генке, Бельгия Йохан Анрис, Фрик Персин, Петер Швиннен (Johan Anrys, Freek Persyn, Peter Swinnen) Фантастическая для русского менталитета история, но здание бывшего рудника было признано памятником архитектуры и, соответственно, обречено на реставрацию. Проект по превращению комплекса шаxты в центр современного дизайна и туризма был разработан архитектурным бюро 51N4E: к существующему Т-образному сооружению пристроили два новых крыла, где разместились большой театральный и малый концертный залы, несколько выставочных пространств и сопутствующие офисные помещения. Центром культурного комплекса было решено сделать бывший компрессорный зал и другие производственные помещения. Стальные конструкции перекрытий, переходы, лестницы и красно-белая плитка пола остались нетронутыми, так же как и прописанные в здании станки. Те же материалы и цветовая гамма были использованы для отделки новых помещений.

Hi home 06 (78) июнь 2012

Архитектура

Номинация «Концептуальная архитектура» Проект небоскреба Diffusio в Париже Артем Укропов, Дарья Листопад, Александр Кудимов, Кирилл Губернаторов Проект полупрозрачного небоскреба, способного вписаться практически в любую застройку, создала группа московских архитекторов Megabudka. Конструкция представляет собой решетчатую пространственную структуру, состоящую из неограниченного числа модулей. Если модульная система здания позволяет создавать любые архитектурные композиции, в том числе стелющиеся и перекидные, то плюс решетчатого строения — в возможности получить панорамный круговой обзор из каждой квартиры, а также полноценное освещение не только внутреннего, но и внешнего пространства независимо от толщины здания. В комплексе предусмотрено место для жилых квартир, офисов, гостиниц, торгово-развлекательных центров и даже парковок, а сообщение между зонами будет производиться при помощи скоростных капсульных лифтов.

Номинация «Средовое проектирование» Укрытие для конькобежцев в Виннипеге, Канада Джон Паткау и Патриша Паткау (John Patkau, Patricia Patkau) Отрицательный температурный рекорд канадского Виннипега бьют только некоторые сибирские города, поэтому организация полноценной зимней жизни — одно из приоритетных направлений его развития. Трассы для конькобежцев, проложенные по рекам Виннипега, хороши всем, кроме ледяных ветров, но эту проблему решают специальные укрытия, разработанные ванкуверскими архитекторами Джоном и Патришей Паткау. Конструкции из двухслойной фанеры укреплены деревянным каркасом и в поперечнике имеют форму треугольника, что вкупе с особой пластикой стен позволяет им улавливать воздушный поток наподобие паруса. Таким образом кабинки умудряются поворачиваться «спиной» к ветру независимо от направления. Каждый элемент способен вместить несколько человек, а вместе они образуют довольно-таки живописную группу, которую сами авторы предлагают называть «деревней».

Архитектура

Hi home 06 (78) июнь 2012

Мысли по древу 25 мая в рамках III Московской биеннале архитектуры и 17-й Международной выставки архитектуры и дизайна «АРХ Москва» состоялось вручение премии «АРХИWOOD». В конкурсе участвовало больше сотни проектов, от светильников до коттеджных посЕлков, объединЕнных одной общей темой — все они изготовлены из дерева Текст: Елена Болдырева Фото: архивы пресс-служб

«Загородный дом» от общественного голосования получила дача режиссера Павла Лунгина, спроектированная Сергеем Кругляком

Второе место в номинации «Загородный дом» по мнению жюри: «Шанти-дом» в Крыму Валерия Борзикова и Ивана Кибирева

Второе место в номинации «Загородный дом» по мнению жюри: «Активный дом» в Подмосковье архитектурного бюро «Полигон»

За свою трехлетнюю историю премия «АРХИWOOD» успела завоевать репутацию проекта не только серьезного и профессионального, но и в хорошем смысле слова популярного. Последнему факт у немало способствует то, что к выбору победителей допускаются все неравнодушные: если один комплект наград присуждает профессиональное жюри, то второй вручают фаворитам народного голосования. Последнее проходило в весьма символичной форме: каждый желающий мог вбить деревянный гвоздь — эдакий древнерусский

«лайк» — в специальные доски для голосования. Жюри в свою очередь весьма ответственно подходит к возложенной на него миссии, каждый год у точняя и детализируя критерии отбора работ. К слову, в 2012-м в его состав вошли архитекторы Николай Белоусов, Александр Константинов и Александр Ларин, заведующая сектором Российского института культурологии и специалист по деревянному зодчеству Ольга Севан, главный редактор журнала «Архитектурный вестник» Дмитрий Фесенко, а также австрийский архитектор

Приглашенным членом жюри в этом году стал руководитель австрийского бюро Nussmuller Architekten Вернер Нуссмюллер. Архитектор выступил с рассказом о современном деревянном строительстве в австрийском регионе Штирия, где треть общественных зданий, включая школы, детские сады, офисы и даже тюрьмы, строится из дерева

Архитектура

«Арт-объект» по мнению жюри: «Столпы ОСВОДа» архитектурной группы «Дети Иофана»

«Арт-объект» от общественного голосования: «Плотояхта» команды Х-10

«Дизайн городской среды» единодушно присудили летней площадке «Гнездо» на крыше торгового центра в городе Боре (Нижегородская область), построенной по проекту архитектора Станислава Горшунова

Архитектура

Hi home 06 (78) июнь 2012

«Общественное сооружение» от общественного голосования: «Шахматный клуб» группы архитекторов FAS(t)

«Общественное сооружение» по мнению жюри: «Инфо-центр» от Ивана Овчинникова

«Малый объект» по мнению жюри: оранжерея на курорте «Пирогово» от архитектурной мастерской Тотана Кузембаева

«Малый объект» от общественного голосования: терраса в окрестностях Уфы от архитектурного бюро DarkDesignGroup

Вернер Нуссмюллер, более двадцати лет строящий общественные и частные здания из дерева. Концепция «АРХИWOOD» предусматривает изучение наследия русского деревянного зодчества, результаты чего могли оценить все гости выставки. Им были представлены не только отчеты об экспедициях на русский Север, в Карелию и Сибирь, но и некоторые из привезенных находок. В то же время проект активно сотрудничает с архитекторамидеревянщиками из других стран, например, в этом году с рассказом о деревянной архитектуре Альп выступил вошедший в состав жюри Вернер Нуссмюллер. Отдельное внимание «АРХИWOOD» уделила архитектурным фестивалям, проходящим в разных уголках страны и также неравнодушным к деревянному зодчеству. События «АрхСтояния», «Праздника

топора», «Городов», «Самары-next», Sretenka Design Week, «Архфермы» были не только помянуты добрым словом, но и представлены в виде фоторепортажей. В ходе торжественной церемонии были озвучены имена победителей в пяти номинациях: «Общественное сооружение», «Малый объект», «Арт-объект», «Дизайн городской среды» и, пожалуй, главной — «Жилой загородный дом». В шорт-лист премии вошли 38 из 108 работ, реализованных за минувший год на территории России. В случае с «Дизайном городской среды» мнения профессионалов и общественного голосования совпали, а вот в отношении «Загородного дома» жюри решило не присуждать первое место, сославшись на недостаточную проработку критериев, в то время как народный главный приз был вручен даче режиссера Павла Лунгина.

Бренд

Hi home 06 (78) июнь 2012

Декорации на вынос По давней традиции, когда заканчивается спектакль, зрители встают и аплодируют актерам — так они выражают свое восхищение пьесой, игрой, режиссурой, а также прекрасными декорациями, обладающими собственным «характером». О декорациях от фабрики Creazioni, предназначенных для повседневной жизни, и пойдет речь Текст: Ирина Киреева

Фото: www.stile-creazioni.com

Бренд

Кресло из коллекции Alice. Эта модель ручной работы непременно украсит гостиную как в классическом, так и в современном стиле

Пуфик из коллекции Pat, выполненный в стиле ар-деко. В качестве обивочного материала производитель предлагает не только текстиль из коллекции фабрики, но и авторские ткани с ручной росписью, а также обивку кожей

За 15 лет своего существования компания Creazioni выпустила большое количество ярких и неповторимых комодов

Оттоманка из коллекции Bella. Изящные формы этой оттоманки, украшенной рисунками ручной работы, никого не оставят равнодушным!

ебельная фабрика Creazioni создает по-настоящему театральные предметы интерьера, которые готовы играть на бис в вашем доме. Владельцы такой мебели — то ли зрители, то ли актеры, а может, и те и другие — день за днем они меняют свое амплуа, неизменными остаются лишь декорации, роль которых больше, величественнее и важнее, нежели в театре. После спектакля их не уносят на хранение в темную пыльную комнату за сценой — с ними живут. Мебель от Creazioni увидела свет благодаря владельцам фабрики Silik, решившим уйти от традиционного для них жанра и создать новую линию, объединяющую как классическую, так и современную мебель. Так появилась фабрика

Creazioni, ее сотрудники во главе с Кристиной Гаттеи сразу стали позиционировать марку как сугубо итальянскую, не имеющую филиалов за пределами этой замечательной страны. Не зря мастеров фабрики называют театральными портными, они «одевают» интерьеры в мебель haute couture вот уже 15 лет, с момента основания компании в 1997 году, и с гордостью носят этот почетный титул. Компания начала свой путь, взяв за основу пять производственных моделей фабрики Silik и придав им неформальный внешний вид с помощью необычных форм, контрастных цветов, смелых сочетаний материалов, авангардной отделки и даже ручной росписи, выполненной по эскизам

Стул из коллекции Merlina. В качестве обивки могут использоваться авторские ткани с ручной росписью. Обивочная ткань также может быть расписана по эскизу заказчика

Бренд

Hi home 06 (78) июнь 2012

Стулья из коллекции Fiammetta везде будут к месту — в гостиной, спальне, на кухне и даже на дереве!

Бренд

Стул из коллекции Fiammetta. Эта модель стала знаковой для компании — стул был представлен на многочисленных дизайнерских конкурсах, где занимал первые места и получал

Двуспальная кровать Cherubino и ночной столик Bertino придутся по душе

почетные награды

любителям роскошной и эксклюзивной мебели

Кресло из коллекции Alice. Каркас этого кресла выполнен из массива дерева, обивка — текстиль из ассортимента компании

Комод из коллекции Berto. Одной из примечательных особенностей этого комода стали оригинальные ручки, Кресло из коллекции Alice и зеркало из коллекции Miki. Настенное зеркало в деревянной

сделанные в форме

раме, богато украшенной резьбой ручной работы

домиков

заказчиков. В первую коллекцию вошли кресло Alice, стул Fiammetta, кушетка Bella, скамейка Paolina и мини-кресло Merlina. В 2000 году появилась самостоятельная коллекция, которая полностью передала дух новой торговой марки — уникальный дизайн, базирующийся на традиционных технологиях мебельного производства. Играя с формами, цветами и материалами, специалисты Creazioni создают особенный, неповторимый мебельный стиль, где каждый предмет восхищает, удивляет и завораживает. Основные материалы, с которыми любят работать специалисты итальянской фабрики, — массив древесины и металл, декорированные кожей, бронзой, золотой и серебряной фольгой. В каждом предмете комбинируются элементы различных стилевых направлений — барокко «соседствует» с модерном и элементами поп-арта,

а английская историческая классика — с этническими мотивами; поразительно, но вся мебель остается при этом предельно функциональной! За 15 лет компания выпустила немало коллекций, в которые вошли мягкие уютные диваны и кресла, мебель для гостиных, спален, гардеробных комнат, столовых, кабинетов и офисных помещений. Софа с ножками, повторяющими форму львиных лап, комоды из гнутого дерева, зеркала причудливых форм, светильник из семидесятых, барочные гобелены и вышивки в стиле Людовика ХVI сочетают роскошь рококо и фрагменты из комиксов о Супермене. Каждая деталь выполнена с цепляющим флером эпатажности, но с неизменным соблюдением художественного вкуса. Зрителям лишь остается гадать, как дизайнерам Creazioni удается совмещать несовместимое.

Мебель от Creazioni увидела свет в 1997 году благодаря владельцам фабрики Silik, решившим создать новую линию, объединяющую как классическую, так и современную мебель

Бренд

Видеотехнологии как искусство Подлинное произведение искусства — лишь тень Божественного совершенства. Микеланджело

Hi home 06 (78) июнь 2012

Бренд

Made in USA

Ховард Беренс «Солнечная В кризис можно сэкономить! Новое помещение для фабрики мистер Синкофф купил

прогулка», озеро

в 2009 году за полцены, за пять миллионов долларов

Комо

Это не телескоп — это проектор конца 70-х годов прошлого века

На сайте Vutec тысячи изображений для маскировочных систем ArtScreen, но можно прислать и свое Хоть работа и не крокодил, но трудятся все на совесть

Днем презентации и обучение, а ночью можно искупаться в Атлантике

ытует мнение, что все американское производится в Китае, и США — это только идеи и технологии. Но это не совсем верно. Например, в Corall Springs, штат Флорида, в получасе езды от Национального парка Эверглейдс с его крокодилами и мангровыми лесами и всего в сорока минутах езды до великолепных пляжей Майами Бич, расположилась компания VUTEC Corporation. Эта компания, образованная в 1977 году, производит проекционные экраны для домашних кинотеатров, признанные одними из самых качественных в мире. Основатель и президент корпорации VUTEC Howard Sinkoff имеет российские корни, хотя ни он, ни его сыновья не говорят по-русски. Вообще, команда VUTEC очень-

очень многонациональная, как, впрочем, и все население штата Флорида. История успеха этого бренда началась в конце 70-х годов, когда компания начала выпускать экраны со слегка вогнутой поверхностью, отражающей свет в направлении зрителей. Проекторы тех лет были электронно-лучевыми и внешне напоминали телескоп. Полуметровая труба с линзами насаживалась на перевернутый вверх ногами кинескопный телевизор, и вот так «наши далекие предки» пытались посмотреть кино на большом экране. Шло время, менялись технологии проекторов и, соответственно, изменялись и экраны. VUTEC всегда находился в числе лидеров, получая все новые патенты за внедренные изобретения, в числе ко-

Бренд

Hi home 06 (78) июнь 2012

Самое популярное у ростовчан полотно — «Вечер в Париже»

«Прекрасное — недолговечно», — Гомер

Бренд

Телевизор в столовой не испортит вам аппетит

торых различные модели встроенных в потолок и настенных экранов и уникальный экран для обратной проекции PrismaTec. Это и моторизованные экраны с петлевым натяжением и самозакрывающейся дверцей, создающие в комплексе с хорошим проектором великолепную картинку, и элитные многоформатные экраны различных конфигураций, и революционные запатентованные экраны SilverStar, представляющие собой самое грандиозное изобретение компании VUTEC и являющиеся прорывом в мировой проекционной технологии за последние 30 лет. Крадущие яркость 3D-технологии впечатляют реальностью изображения благодаря изобретению VUTEC! Пожалуй, мы не будем заниматься скучным перечислением разнообразия моделей экранов, выпускаемых VUTEC. Просто люди хорошо делают свое дело, компания находится в постоянном развитии. «Мы гордимся, что наша продукция делается в США», — говорит президент компании Howard Sinkoff. Но VUTEC известна не только экранами для проекторов. Если у вас красивый дом с изысканным интерьером, как же ужасно смотрится здесь плоский черный ящик-телевизор!

Инородное тело среди дворцового великолепия! Следуя передовой дизайнерской мысли, компания VUTEC придумала маскирующие экраны-картины ArtScreen в элегантной деревянной раме, где под художественным полотном скрывается телевизор любого размера или проекционный экран. Известный американский художник-постимпрессионист Ховард Беренс, которого называют «Моне 21 века», заключил контракт с VUTEC . Прикованный в юности к постели, он научился рисовать картины ножом вместо кисти, и, несмотря на недуг, в его работах царит безмерное жизнелюбие, не оставляющее никого равнодушным. Им воспеты Италия, Тоскана, озеро Комо, Амальфитанское побережье, Капри — ну разве это не гениальная идея — замаскировать скучный выключенный телевизор видом Равелло? Живопись всегда являлась предметом роскоши, а телевизором, который можно купить в любом супермаркете, гостей не удивишь. Компания VUTEC готова разместить на своих маскирующих экранах любое изображение, понравившееся заказчику. Кстати, можно заказать собственный портрет с шашкой на вороном коне... Фантазируйте, господа!

Салон «Патефон» ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Имя

Hi home 06 (78) июнь 2012

Цирк уехал Если дизайнеры из студии Ding3000 неожиданно переквалифицируются в комиков и станут рассказывать ликующей публике занятные истории про мебель, то их шутки будут не менее забавны, чем сами творения, выполненные в лучших традициях комедийного жанра Текст: Ирина Киреева

Фото: архивы пресс-служб

Имя

Hi home 06 (78) июнь 2012

Порционный делитель для спагетти NOOOODLE. Теперь вам не придется размышлять над кастрюлей с кипящей водой — добавить ли еще спагетти? Эта полезная вещица не даст ошибиться

Основатели дизайнерского трио Ding3000 — Свен Рудольф, Карстен Шеллинг и Ральф Веберманн познакомились во время учебы в Ганновере. Молодых людей объединила общая философия, которой каждый из них придерживался в работе — создавать мебель и аксессуары, отталкиваясь от логики и чувства юмора. Проще говоря, они считают,

Шкаф stuМ€tze из коллекции Pimp my Billy

что хороший дизайн должен быть полезным и функциональным, но вместе с тем способным вызвать улыбку и поднять настроение. Поэтому в Ding3000 неустанно подвергают

Сверхтонкая лампа

сомнению доступные решения и популярные

2D LED украсит любой

предположения и продолжают двигаться не

интерьер, оставаясь

по проторенной дорожке, а по неизвестному

при этом практически незаметной

и увлекательному пути. Как результат — замечательные открытия и создание удивительных дизайнерских объектов.

Столовые приборы, входящие в коллекцию Join, — это не просто нож, ложка и вилка, а настоящая гастрономическая скульптура. Правда, далеко не всем удастся собрать все ее части воедино

Подставка под горячее Inandout сделана из мягкого силикона, благодаря эластичности этого материала она с легкостью меняет свою форму Декоративный стенд для хранения журналов Magazin в форме дома. Чтобы не загибать уголки и не закладывать страницу, достаточно положить журнал не внутрь, а на крышу дома

Э Прототипом вазы Cuco послужил голодный птенец, только что вылупившийся из яйца. Только ваза просит не корм, а цветы и воду

то дизайнерское трио из Ганновера наделяет предметы интерьера южным темпераментом, тщательно скрытым за оболочкой размеренной немецкой педантичности. Посудите сами, кому еще в голову придут такие ассоциации — ваза, прототипом которой стал цыпленок с местной птицефермы, только что пробивший скорлупу яйца; торшер, повторяющий грациозную форму шеи жирафа; трехногая лампа, похожая на неторопливого мула — ее ножки сделаны так, будто она куда-то идет; диван, на создание которого дизайнеров вдохновила афганская борзая. Чтобы собрать вместе весь этот зоопарк, Свену Рудольфу, Карстену Шеллингу

и Ральфу Веберманну из дизайнерской группы Ding3000 понадобилось всего две вещи — логика и чувство юмора, ставшие основой основ в их совместной работе. Три молодых дизайнера познакомились еще в студенческие годы, во время работы у таких известных мастеров, как Марсель Вандерс и Vogt&Weizenegger, и, как это часто бывает, их объединила общая идея, а еще гончий пес по кличке Стено, ставший талисманом студии, которую они открыли в 2004 году. Возможно, что именно этот пес, которым молодые люди так восхищаются, сам того не подозревая навел на мысль о создании их кульминационной коллекции Animal Tales,

Имя

На создание буфета Muli дизайнеров вдохновил настоящий мул, безропотно носящий на себе тяжести. Ножки стола сделаны таким образом, что создается впечатление, что он движется

Стеллаж Oderso состоит из съемных модулей, которые можно использовать не только для хранения книг, но и для создания ярких перегородок Компактный нейлоновый веничек Beater выпущен в восьми цветах. В зависимости от надобности длина его свободной части может быть зафиксирована с помощью подвижного кольца

Необычное трюмо из коллекции Pearl — настоящий набор художника! Форма ручек ящиков повторяет форму крышек известных парфюмерных флаконов

Журнальный столик из коллекции Join — на его создание дизайнеров вдохновила старая японская игра. Деревянные ножки стола можно собирать и разбирать по своему усмотрению

где каждый предмет отбрасывает тень животного — образно, конечно, и только на фотографиях. После этой знаковой коллекции, которая постоянно пополняется новыми экземплярами фауны, было создано немало полезной и яркой мебели, осветительных приборов, аксессуаров, а также оформлено множество выставок. За восемь лет существования Ding3000 дизайнеры успели завоевать всевозможные награды, особенно они гордятся престижной Red Dot Design Award, привезенной из Японии в 2007 году. Участники этого творческого трио твердят в один голос, что черпают оригинальные идеи и задумки из окружающего мира — секрет в том,

что смотреть нужно внимательно и подмечать каждую деталь. Вот они и смотрят, подмечают и создают. Например, обычная ситуация празднования вечеринки, где именинник торжественно разрезает пирог, навела их на мысль о создании сковородки S-XL Cake со встроенными секциями разной высоты, отлично подходящими для выпечки порций неодинакового размера. Или обычные на первый взгляд восковые свечи со встроенным выключателем, работающие от сети. Как маленький бонус и словно глазурь на верхушке торта, выпеченного на сковородке S-XL Cake, — натуральные материалы, которым дизайнеры отдают предпочтение.

100

Мнение

Hi home 06 (78) июнь 2012

Тольтеки знали толк 2 500 километров на микроавтобусе от Мехико до полуострова Юкатан не только впечатлили архитектора Андрея Дойницына древними пирамидами, криком священного Кетцалькоатля и купанием в синотах, но и окончательно утвердили во мнении, что конца света пока не будет Фото: Андрей Дойницын

Мнение

В Мексике меня потрясли три вещи. Во-первых, это уникальный комплекс Теотиуакан. Неповторимые эмоции — буквально кожей ощущаешь свое присутствие, свою вовлеченность в какую-то глобальную историю человечества. Энергетика, которая идет от пирамиды Солнца, от пирамиды Луны, — все эти тонкие материи как будто сквозь тебя проходят... И однозначно складывается впечатление, что все это не принадлежит людям нашего времени — это принадлежит другим, допотопным цивилизациям. Ну не нужны простым людям такие потрясающие масштабы, такие мега-строения! Которые, между прочим, гораздо большую ценность представляют не как архитектурные, а именно как инженерные сооружения.

Второе — невероятная мексиканская природа. На протяжении этих двух с половиной тысяч километров восемь раз сменился климат! Равнины, горы, джунгли... И ты понимаешь, в каких необыкновенных условиях существовали те необыкновенные цивилизации… Конечно, нельзя было не искупаться в природных синотах. Это уникально. Можно только позавидовать всем древним — и тольтекам, и майя, и ацтекам… Третье — это колоссальные впечатления от пирамид. Чичен-Ица, Паленке, Ушмаль… Когда ты стоишь внизу, перед парадной лестницей, и хлопаешь в ладоши — отраженный звук от каменных ступеней пирамиды возвращается тебе в кри-

101

102

Мнение

Hi home 06 (78) июнь 2012

Мнение

ке священной птицы Кетцалькоатль, которую почитали майя... Я как архитектор прекрасно понимаю, что это в высшей степени просчитанная архитектурная физика! Акустика, реверберация... И я понимаю, что украшенные перьями голые люди вряд ли могли это сделать. Они наверняка этим пользовались, но как это сделать, знать могли только люди допотопной цивилизации... А календари майя — их найдено большое количество. И тот, «раскрученный», в котором указан 2012 год — всего лишь один из многих.

Календари расписаны далее, календари есть разные. Есть календари лунные, есть земные, а есть и календари Венеры. Для чего майя календарь, в котором указаны циклы Венеры, — я не могу понять. Для того чтобы сеять зерно, кукурузу? Не поверю в это никогда. Я хотел побывать в Мексике и ощутить всю эту энергетику именно в этом году. Энергетика мощная, она есть. Она подсказывает, что мы действительно переходим в другой мир. Именно в этом году. Мир меняется, но мы движемся дальше. И конца света пока не будет.

103

104

Маршруты

Ростехнострой Торговый центр

Hi home 06 (78) июнь 2012

ИНТЕРФОРМА Студия интерьера

АРТ и Ко Компания

Сантехника Европы Салон

Ассортимент ТЦ «Ростехнострой» приятно удивляет своей широтой и многогранностью. Керамическая плитка и керамогранит, сантехника и мебель для ванных комнат, ламинат и паркет, богатый выбор обоев и декоративного камня — здесь есть полный спектр отделочных материалов, причем в самых различных стилевых воплощениях: от классики до модерна, от причудливого ар-деко до минимализма. Особое значение придается сочетанию функциональности и эстетики. Это могут быть как проекты ванных комнат, так и кухни, гостиные, зоны спа, террасы. Оставаться на пике актуальности компании удается благодаря постоянному контролю за обновлением ассортимента и посещению международных выставок отделочных материалов, керамики, сантехники. Конкурентные преимущества: стабильный складской запас и отлаженный механизм логистики позволяют в кратчайший срок предоставить все для творчества и самовыражения. Каждый посетитель сможет удовлетворить здесь свои самые искушенные потребности в отделке. ТЦ «Ростехнострой», ул. Текучева, 207, тел. 863 219 98 40, www.graninet.ru

Студия интерьера «Интерформа» предлагает кухни премиум-класса от немецкого производителя Leicht. Кухни Leicht — прекрасный пример сплава концептуального дизайна, легкого изящества, стильности и строгого немецкого вкуса. Leicht отличают не только качество, функциональность и удобство, это престижный предмет интерьера. В компании «Интерформа» представлены подлинные шедевры этого производителя. Студия интерьера «Интерформа» поможет подобрать уникальный интерьер, обеспечив единство стиля, и, сняв с вас заботу по подбору всех элементов вашего дома, поможет выбрать мебель от ведущих фабрик Италии, Германии, Франции, Англии. Конкурентные преимущества: прямые поставки из Германии от фабрик-производителей на эксклюзивных условиях, минимальный срок доставки, разработка и визуализация проекта расстановки мебели в трехмерной графике, доставка и сборка мебели. Студия интерьера «Интерформа», г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел. 218 21 25, www.leicht.com

Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает собственное мебельное производство, а также представляет мебель для дома, офиса и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. В салоне можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель украсит спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель отлично подойдет для зонирования офисного пространства — ресепшн, конференц-зал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании подходят к выполнению дизайн-проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета.

Для вас, ценители комфорта и эстетики, открыл свои двери салон «Сантехника Европы». Ванная комната — особое место в доме, ее дизайн и техническое оснащение заслуживают отдельного внимания. Именно здесь мы заряжаемся энергией в начале трудового дня, а вечером избавляемся от усталости. Благодаря профессиональному подходу наших менеджеров ваша ванная комната станет местом абсолютного комфорта и эстетического наслаждения! В салоне вас ждет большой выбор роскошных дизайнерских объектов: мебель для ванных комнат, смесители, душевые кабины, ванны, радиаторы, полотенцесушители от таких признанных брендов, как Labor Legno, Jacuzzi, Duravit, GNT, Villeroy&Boch, Tece, Huppe и др.

Конкурентные преимущества: мебель по индивидуальным заказам, большой выбор цветовой палитры и материалов, персональный консультант.

Конкурентные преимущества: услуги дизайнера, собственная служба сервиса, монтаж и проектирование систем отопления и водоснабжения, бесплатные выезды на объект, доставка оборудования и установка душевых кабин и ванн.

Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru, www.donsvet.com

Салон «Сантехника Европы», пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел.: 303 04 77, 8 908 510 38 53, 8 951 842 28 48, e-mail: r.zaykovskiy@santechopt.ru

106

Хроника

Hi home 06 (78) июнь 2012

Презентация Kaldewei в салоне «Бомонд» 24 мая в салоне керамической плитки и сантехники «Бомонд» состоялся информационный семинар с участием Александра Майстренко, представителя компании Kaldewei в ЮФО. Александр рассказал дизайнерам и архитекторам о преимуществах сантехники от известного немецкого бренда. Компанию, названную в 2010 году «Маркой столетия», по праву считают экспертом в области соединения двух материалов: эмали и стали. Благодаря прочности сплава ванны Kaldewei сохраняют свой первозданный вид в течение 30 лет! Помимо ванн от Kaldewei, посетителей салона «Бомонд» ждут и другие новинки — самые свежие коллекции керамической плитки, обновленные шоу-румы и плиткотеки, созданные для удобства дизайнеров и покупателей.

«Бомонд», салон керамической плитки, сантехники и обоев ул. Нансена, 150а, тел.: 266 50 34, 268 73 38, www.bomondceramica.ru

Хроника

107

108

Хроника

Hi home 06 (78) июнь 2012

Волшебный мир 16 июня в m bel&zeit прошел веселый праздник для дизайнеров, архитекторов и их детей. На несколько часов уютная выставочная площадка салона превратилась в Страну Чудес, где гостей встречали Алиса, Мартовский Заяц и грозная Королева. В сказочный мир, как и в известной книге, можно было попасть через нору, по ту сторону которой всех ждал художник, с помощью красок преображавший детей в волшебных героев. А дальше становилось все чудесатее и чудесатее: конкурсы, игры, подарки, танцы и незабываемое шоу мыльных пузырей! Как необычно должно быть внутри гигантского пузыря?! В завершение праздника гости оставили свои пожелания на разноцветных воздушных шарах и запустили их в небо: пусть мечты сбываются!

Салон möbel&zeit МЦ «Валенсия», пр. М. Нагибина, 32а, 1-й этаж, тел. 863 272 51 95

Хроника

Итальянский вечер от «Палаццо» 20 июня в итальянском ресторане Sapore Italiano, известном своей гурманской кухней, собрались ростовские дизайнеры и архитекторы, искушенные знатоки мира роскоши и красоты. Особым украшением вечера стала демонстрация новинок от бренда Ceppi, которые представил сам владелец фабрики синьор Клаудио Чеппи. Двадцатипятилетний опыт работы в классическом направлении позволил фабрике Ceppi Style, расположенной в маленьком городке Брианце под Миланом, создавать безупречные образцы классицизма, барокко, рококо, ар-нуво из древесины вишни, ореха и красного дерева. Далее гостей ожидали викторины, розыгрыши призов и подарки от салона «Палаццо».

Интерьерный салон «Палаццо» ул. Пушкинская, 197, тел.: 292 34 07, 292 34 08, www.salonpalazzo.ru

109

110

Хроника

Hi home 06 (78) июнь 2012

Встреча профессионалов 24 мая в мебельном центре «Спацио» состоялась неформальная встреча дизайнеров и архитекторов с компанией «Каменный век» и салоном напольных покрытий «Идея паркета-Юг». Представители компаний познакомили гостей с новинками своих коллекций. В салоне «Идея паркета-Юг» дизайнерам продемонстрировали пробковый паркет, натуральный линолеум, паркетную доску, ламинат. Презентация плавно перешла на территорию экспозиции компании «Каменный век», где обсуждались преимущества применения мрамора, гранита и оникса в дизайне интерьера, а также перспективы использования полудрагоценного камня в Ростове. Представители компании «Каменный век» поделились идеей освоить новое для себя направление — арт-дизайн. Беседа получилась живой, наполненной спорами и смелыми идеями.

Салоны натурального камня «Каменный век» МЦ «Спацио», пер. Доломановский, 55а, 2-й этаж, пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Адреса

АДРЕСА адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера

Bang&Olufsen салон техники ул. Б. Садовая, 25, тел.: 294-16-69, 282-63-41, www.bang-olufsen.com

GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. Тел.: 296-99-71, 272-66-37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru

Derufa, Центр Декоративных штукатурок ул. Верхненольная, 11/12, тел.: 8-989-630-90-96, 286-99-00, www.derufa.net DOMINO ателье красок ул. Ларина, 15/2, тел. 230-28-88 Franke Studio фирменный салон ул. Красноармейская, 103/123, тел. 299-44-53 Missoni Home салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264-39-86 ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237-88-80 SKOL компания ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227-35-34, www.skol.su

VERONA DESIGN пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227-24-24, 227-24-34; ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200-32-23, www.verona-design.ru АЛИКАНТЕ дизайн-студия пр. Буденновский, 80, тел.: 220-33-19, 8-904-44-10-898, www.alicantedesign.ru АННА ПОТАПОВА пр. Нагибина, 32/2, тел. 203-66-00, www.annapotapova.com Арт и КО компания ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж, тел.: 221-04-51, 221-04-53, www.artico-meb.ru Бомонд салон керамической плитки, сантехники и обоев ул. Нансена, 150, тел.: 266-50-34, 268-73-38, 268-73-39, www.bomondceramica.ru ВАЛЕНСИЯ дом мебели пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 272-54-42; ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», тел. 219-48-51 ГК АКРИЛ камень SAMSUNG STARON ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж ДВЕРИ ИТАЛИИ «ВЕЧНЫЙ ГОРОД» ул. Ларина, 15/2, тел. 245-25-22

Дека-Арт салон-студия ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: 227-35-58, 298-00-59 ДИОНА американская мебель ул. Пойменная, 1ж, «Мебель Молл», 5-й этаж, тел. 205-40-45; пер. Доломановский, 55а, мебельный центр «Спацио», 1-й этаж

М-ДЕКОР салон ул. Текучева, 224, ЦСМ, 2-й этаж, тел.: 220-37-90, 248-70-77 МИР ОБОЕВ салон ул. Горсоветская, 83/68, ул. Нансена, 103/1, тел. 218-00-00 Мозаика салон ул. Текучева, 143, тел. 234-22-11

ЕВРОПРЕСТИЖ салон кухонь ул. Красноармейская, 180, тел. 30-30-308

ПАЛАЦЦО интерьерный салон ул. Пушкинская, 197, тел. 292-34-07/08, www.salonpalazzo.ru

ЕВРОСВЕТ салон света ул. Пушкинская, 192/93, тел. 264-69-54, www.evrosvet61.ru

ПАТЕФОН салон акустики ул. Московская, 30, тел. 266-17-71

ИНТЕРФОРМА студия интерьера ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 218-21-25

РОСТЕХНОСТРОЙ торговый центр ул. Текучева, 207, тел. 219 98 40, www.graninet.ru

Интерьерная Лавка салон мебели пр. Шолохова, 42, тел. 229-09-60, www.in-lavka.ru КАЙРОС салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26-90-100, www.kayros.biz

САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ салон пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303-04-77 ХДМ-ЮГ торговый центр г. Аксай, пр. Аксайский, 21, тел.: 300-83-00, 290-85-00

КАМЕННЫЙ ВЕК натуральный камень пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218-07-07, www.kamnya.net

Лиманов Илья интерьерная фотосъемка тел. 8-903-405-95-59, www.limanovart.com,w-fox@mail.ru

ЛЮМИ АРТ дизайнерское освещение ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227-35-31

Шилов Андрей интерьерная фотосъемка тел. 8-938-100-55-70, www.shilov.net,mail@shilov.net

111

112

Распространение

Hi home 06 (78) июнь 2012

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение:

офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение ArtMax, салон, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл» Bang & Olufsen, салон техники, ул. Б. Садовая, 25 D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81 Derufa, Центр Декоративных Штукатурок, ул. Верхненольная, 11/12 Domino, ателье красок, ул. Ларина, 15/2 Gulia Novars, студия кухонь, ул. Красноармейская, 141/128 Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54

Royal, мебельный бутик, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87, пр. Театральный, 81 «Аристократ», интерьерный дом, пр. Шолохова, 42 «АРТ и Ко», компания, ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж «БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80 «Бомонд», салон, ул. Нансена, 150 «Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2 «Ванные комнаты: проекты и идеи», салон, ул. Мечникова, 150

m bel&zeit, пр. М. Нагибина, 32а, литер Т, ТЦ «Валенсия», 1-й этаж

«Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2

Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103

ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж

«Двери со вкусом», салон, пр. Ленина, 145 «Дека-Арт», салон-студия, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «Европрестиж», салон кухонь, ул. Красноармейская, 180 «Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93 Интерформа, студия интерьера, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 218-21-25 «Интерьерная лавка», салон мебели, пр. Шолохова, 42 «Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188 «Каменный век», компания, пр. М. Нагибина, 14г «Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «М-Декор», салон-студия, ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж

«Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6 «Мебель Молл», мебельный центр, ул. Пойменная, 1ж «Мир Комвек», салон сантехники и плитки, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1 «Мозаика», салон, ул. Текучева, 143 «Орион», салон света, пр. Кировский, 57а «Палаццо», салон итальянской мебели, ул. Пушкинская, 197 «Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30 «Посольство декора», салон отделочных материалов, пр. Буденновский, 102 «Ростехнострой», торговый центр, ул. Текучева, 207 «Санта», двери, ул. Ленина, 101а

Мы уже в VIP-зале и бизнес-салоне аэропорта г. Ростова-на-Дону

«Спацио», мебельный центр, пер. Доломановский, 55 «ХДМ-Юг», торговый центр, г. Аксай, пр. Аксайский, 21

Разное: World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5

«Публика», ул. Горького, 151 «Рафинад», ул. Пушкинская, 151

Агентства недвижимости: «Альфа-Дон», ул. Б. Садовая, 59 «Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4

«Дентал Класс», стоматологическая клиника, ул. Козлова, 74

«Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1

«Панавто», автосалон, ул. Вятская, 116/3

«Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22

«Эксперт», салон красоты, ул. Пушкинская, 168/78

«Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3-й этаж

Кафе, рестораны:

«Новая линия», пр. Соколова, 43, 4-й этаж, офис 1

Famous, пр. Буденновский, 49 (ТЦ «А’стор плаза»), 1-й этаж Sapore Italiano, пр. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «Горизонт», премиум-зона «Мама-Пицца», ул. Красноармейская, 64/124

«Парус», ул. Пушкинская, 135, 2-й этаж «Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310 «Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

114

Status art

Hi home 06 (78) июнь 2012

Стул Louis Ghost Автор

Филиппа Старка, создателя десятков материальных хитов, от оптической мыши Microsoft до факела для Олимпийских игр 1992 года, называют поп-звездой промышленного дизайна, и его нисколько не коробит подобный титул. По словам самого Старка, дизайн не должен стремиться стать искусством, его главная цель — повышение функциональности. Разрабатывая Louis Ghost для компании Kartell, дизайнер уделил этой характеристике немало внимания — прозрачный и хрупкий на вид стул крайне сложно повредить или даже хотя бы поцарапать.

Современные призраки монархов не обитают во дворцах и не пугают никого своим видом, напротив, Louis Ghost — «Призрак Людовика» — радует глаз и может быть обнаружен в любой, даже самой минималистичной обстановке. Родившееся в творческом союзе французского дизайнера Филиппа Старка и итальянской фабрики Kartell, это симпатичное мебельное привидение год за годом является в новом обличии, меняя то цвет, то форму. Однако наиболее популярным остается классический вариант — кресло из прозрачного пластика, своими очертаниями отсылающее к французскому рококо, стилю эпохи Людовика XV.

10,6

Таков вес Louis Ghost, выраженный в английских фунтах. В переводе на более привычную меру веса это составляет меньше пяти килограммов, пластик умеет оставаться легким, несмотря на свою исключительную прочность и устойчивость ко всем внешним раздражителям.

В 2009 году «Призрак Людовика» отвесил почтительный поклон кукле Барби, которая отмечала свой полувековой юбилей: на выставке Salone Internazionale del Mobile в Милане была представлена модель кресла со спинкой, украшенной портретом легендарной пластиковой красавицы.

На сегодняшний день Louis Ghost представлен в шести прозрачных вариантах (бесцветном, желтом, оранжевом, сером, голубом, зеленом) и двух непрозрачных, покрытых глянцевым черным или белым лаком. Кроме того, существует несколько вариаций на тему формы, в том числе детский стул Lou Lou, унаследовавший от старшего родственника форму и материал.

Однажды Louis Ghost стал холстом для выражения любви известных дизайнеров к Милану: к 50-летию ежегодной миланской выставки Salone Internazionale del Mobile компания Kartell представила проект Kartell loves Milan, в рамках которого участники салона создавали авторские интерпретации знаменитых изделий фабрики. Так появился Louis Ghost с нанесенной на него картой города и Louis Ghost, сплошь покрытый разноцветными акварельными потеками.

Основатель Kartell Джулио Кастелли был инженеромхимиком, который в 1949 году наладил производство пластикового лабораторного оборудования, а затем и предметов интерьера из этого материала. Kartell удалось добиться от пластика таких характеристик, которыми раньше он похвастаться не мог: блеска, прозрачности, термостойкости и способности противостоять царапинам.