Hi home november 2014 by Hi home

Hi home

DESIGN

INTERIORS

№

103 ноябрь 2014

ARCHITECTURE

Тема номера Винтаж

Событие iSALONI WORLDWIDE MOSCOW 2014 Новое имя Marcos Madia Имя Sacha Lakic Бренд Gufram Разговор Александр Пиатти Проект Spiegel Aihara

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор: Тихонравова О.П. Верстка: Алексей Шумилин Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Алексей Шумилин Выпускающий редактор: Марина Чуфистова Авторы номера: Алена Зубова, Дарья Цой, Ольга Походзей, Марина Чуфистова, Александр Голубенко, Елена Болдырева Фотографы: Илья Лиманов, Антон Богославский Корректор: Анастасия Кравцова Учредитель и издатель: ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Директор по продажам: Ирина Барская Заместитель директора по развитию: Лилия Сезанаева Руководитель проекта: Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi home INFO: Лилия Сезанаева Бренд-менеджер: Виктория Конторикова Отдел рекламы: Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR: Ольга Егорова Руководитель службы распространения: Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.C. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 841 от 13.11.2014 Подписано в печать 13.11.2014 Дата выхода 19.11.2014 Рекламное издание. Распространяется бесплатно.

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Телефон редакции:

(863) 290 35 58

18+

Дайджест 16 Новости

В «М-галерее» с 20 ноября по 10 декабря в Ростове-на-Дону пройдет персональная выставка работ Александра Саидова «Тайна времени»; Заха Хадид собирается построить здание из дерева — институт Sleuk Rith в Камбодже; «Студия Артемия Лебедева» разработала новый дизайн для канализационных люков; объявлен конкурс среди архитекторов на разработку концепции Музея Гуггенхайма в Хельсинки; архитекторы бюро Knight Architects спроектировали необычный мост через канал Гранд Юнион в одном из центральных районов Лондона; дизайнер Дарья Павлова из Санкт-Петербурга представила стул Foggy, который стоит как будто «по колено» в тумане

20 Новости компаний

Компания Mebelinta презентовала линейку дизайнерской мебели; в Ростов-на-Дону после долгого перерыва вернулась марка Bertolini; ростовский салон напольных покрытий PARKETOFF предлагает в ноябре обратить внимание на пол из бамбука; с 17 по 20 февраля 2015 года в Новосибирске состоится международная выставка отделочных материалов и интерьерных решений SibBuild; 7 ноября на арт-площадке Design Center WEST журнал Hi home открыл уютное одноименное кафе

24 Событие

iSALONI WORLDWIDE MOSCOW 2014 Первый антикварный салон в Ростове-на-Дону Пресс-конференция Фабио Новембре

Ориентиры 32 36 38 42 46 48 51 52 54

Выбор Новое имя Marcos Madia Имя Саша Лакич Бренд Gufram Модное место Baccarat Hotel&Residences Колонка А. Ян Семенович Занис Имя Александр Саидов Архитектура Fondation Louis Vuitton Архитектура House Van der Watt

Тема номера винтаж 56 58 60 62 66 68 72

Событие Ярмарка в Утрехте Разговор Александр Пиатти Бренд Jonathan Charles Спецпроект Винтаж Разговор Артем Дежурко Дискуссионный клуб Вещь номера Обои Brooklin Tins

Проекты 74 В гостях у «Шефа»: работа дизайнеров

Романа Зеленского и Аллы Изюмской, студия ZELENSKY INTERIORS Яркое отражение: работа архитектора Екатерины Бутенко В стиле неоклассики: работа архитектора Дарьи Левошиной Американская простота: работа архитектора Дэна Шпигеля

Акценты 96 98 100 102 104 108 110 111 116 118 119 120

Выбор дизайнера «Анна Потапова Мебель» Бренд «Анонс» Hi home Promotion Villa di Parchetti Мастер-класс от «Мир ремонта» ХДМ-Юг Путешествие Тур де Франс Путешествие Екатерина Гусева Мастер-класс от салона «АNКА интерьерные ткани» Хроника Art Cards Хроника ART WEST Хроника Презентация ART WEST для студентов Навигатор ИЦ «Миллениум» Хроника Презентация от салона «АNКА интерьерные ткани»

121 Classified 122 Маршруты 128 Распространение

НА ОБЛОЖКЕ Пьер Луиджи Фригетто, Black Tie

Люди в номере

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

В ноябре Ростов-на-Дону впервые посетил один из известнейших дизайнеров современности Фабио Новембре. На пресс-конференции он детально ответил на вопросы ростовских журналистов. Издание Hi home интересовало, что г-н Новембре, дизайнер и архитектор, а по совместительству писатель и кинематографист, думает о ростовской архитектуре, российском дизайне и что заставило его обратиться к проектированию спортивных объектов. Подробности — в интервью на стр. 30.

Новый президент The Carre Rive Gauche в Париже Александр Пиатти в эксклюзивном интервью журналу Hi home рассказал, что такое винтаж с его точки зрения и как правильно использовать старинные вещи в современном интерьере. Детали на стр. 58.

Дизайнер Саша Лакич родился в Белграде, вырос и получил образование в Париже. За его плечами опыт в Peugeot, дизайнерском агентстве Alain Carre, компании MBK Industrie и Roche Bobois. В 29 лет он основал собственное дизайн-бюро Sacha Lakic Design. Футуристический стиль и большую внутреннюю динамику формы Лакич виртуозно переносит во все сферы дизайна. О карьере, философии и вдохновении дизайнер расскажет в рубрике «Имя» на стр. 40.

Преподаватель факультета дизайна ВШЭ, коллекционер Артем Дежурко знает о направлении mid-century modern абсолютно все. На Западе этот стиль прижился давно и сегодня очень популярен. Как с этим обстоят дела в России, узнаем на стр. 66.

Дайджест Главные события в мире дизайна, архитектуры и искусства

Десятая выставка iSaloni WorldWide в Москве

с. 24

Новости

Фантастический реализм С 20 ноября по 10 декабря в «М-галерее» впервые в Ростове-на-Дону пройдет персональная выставка работ Александра Саидова «Тайна времени». Свои произведения автор чаще показывал широкой общественности за рубежом, чем на Родине. Творческое сообщество считает его мастером сюрреализма. Сам художник называет жанр, в котором пишет, фантастическим реализмом. Двухмерные, одновременно реалистичные и фантастичные полотна соединяют прошлое и будущее, останавливают время, а также чудесным образом создают эффект присутствия на месте событий. ул. Пушкинская, 59, тел.: 8 928 270 34 77, 267 34 79, artcentr_rostov@mail.ru, www.m-gallery.ru

СТУДИЯ NENDO ВЫВЕЛА ФОРМУЛУ ОФИСА На октябрьской международной выставке продукции для офиса Orgatec-2014 студия Nendo совместно с мебельным брендом Kokuyo Furniture представила инсталляцию Shelf + desk + chair = office. Дизайнеры «разломали» офис на отдельные компоненты — столы, стулья и стеллажи, а затем составили их вместе в сложные многоуровневые конструкции. Каждый из пяти представленных объектов — своеобразная ирония над современным офисным пространством, но вместе с тем и изучение возможностей развития рабочих помещений будущего.

ОБНАРОДОВАН ПЕРВЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОЕКТ ЗАХИ ХАДИД Первым зданием, которое Хадид собирается построить из дерева, станет институт Sleuk Rith в Камбодже. В нем разместится организация, изучающая преступления режима красных кхмеров, — так неофициально называют коммунистическое движение Камбоджи. Комплекс появится в столице страны Пномпене на месте бывшего исправительно-трудового лагеря, куда направляли на «перевоспитание» вернувшуюся из-за рубежа интеллигенцию. Однако новый институт не производит обычного для подобных сооружений впечатления «мрачности и обращенности в прошлое», так как по замыслу заказчиков его роль — распространять идеи примирения и открытости будущему.

ГЕРБЫ НА МОСКОВСКИХ ЛЮКАХ «Студия Артемия Лебедева» разработала новый дизайн для московских канализационных люков, представив на рассмотрение столичным властям серию из десяти вариантов с изображениями Георгия Победоносца. Изначально мэрией города было одобрено две версии, которые до конца осени было предложено установить на пешеходных улицах столицы. Однако спустя 10 дней московские власти отменили свое решение, заявив, что использование изображения святого Георгия на чугунных люках под ногами неэтично. Сам Артемий Лебедев на эту новость отреагировал в своем Facebook: «Во всем мире на крышках люков изображают гербы городов — это ровно то же самое, что изображение гербов на монетах. Важно, что город украшает свою инфраструктуру и повышает количество визуальных деталей. Город — это не только воздушные шарики на праздник. Герб города на люке означает: это красивая городская собственность».

Новости

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ КОНКУРС В ИСТОРИИ АРХИТЕКТУРЫ Небывалый ажиотаж поднялся вокруг конкурса на разработку концепции Музея Гуггенхайма в Хельсинки — на рассмотрение независимого жюри поступило 1 715 заявок от архитекторов со всего мира. Объем внимания побудил организаторов выложить проекты в свободный доступ на официальном сайте конкурса. В цифровой галерее предлагается оценить каждый проект по двум изображениям и короткому описанию — причем имена конкурсантов неизвестны даже членам жюри, — а затем проголосовать за понравившиеся предложения и создать собственные шорт-листы победителей. Шесть лучших проектов, рассмотренных членами независимого жюри с точки зрения архитектуры, экологии, гармонии с городским пейзажем и удобства для посетителей, войдут в следующий тур конкурса и будут представлены на публичное рассмотрение 2 декабря. Победитель конкурса станет известен в июне 2015 года и получит приз в сто тысяч евро.

ПОДЪЕМНЫЙ МОСТ-ВЕЕР В ЛОНДОНЕ Необычный мост пересекает канал Гранд Юнион в одном из центральных районов Лондона. Архитекторы бюро Knight Architects не ограничились внешним сходством: принцип работы моста и впрямь аналогичен механизму раскрытия веера. Подъем пяти частей осуществляется с помощью гидравлического механизма в основании моста и утяжелителей, упрощающих этот процесс, — такая конструкция позволяет сократить количество энергии, потребляемой мостом. К тому же «пальцы веера» поднимаются и опускаются в определенной последовательности, чтобы обеспечить не только безопасное передвижение пешеходов по нему, но и свободное пространство для водного транспорта, курсирующего по каналу.

СТУЛ FOGGY ДАРЬИ ПАВЛОВОЙ Стул Foggy, придуманный дизайнером Дарьей Павловой из Санкт-Петербурга, как будто стоит «по колено» в тумане. В остальном это обычный стул — только без проножек и перекрытия спинки, что, однако, не делает его менее устойчивым и комфортным. По замыслу дизайнера, ножки и спинка «растворяются» на фоне стены — в пилотном выпуске белой. Дарья обещает, что в дальнейшем цвета стульев можно и нужно будет выбирать в соответствии с тем интерьером, в котором они будут находиться. Впервые модель была представлена на выставке Salone Satellite — 2014, прошедшей в рамках iSaloni Worldwide Moscow.

БРИТАНСКАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ДИЗАЙНА ЗАЙМЕТСЯ БРЕНДИНГОМ КРАСНОДАРА 8 октября мэрия города и Британская высшая школа дизайна подписали некоммерческое соглашение о сотрудничестве в рамках проекта по разработке бренда Краснодара. Важной задачей брендинга станет формирование экономически и культурно привлекательного имиджа города — причем не только для внешних инвесторов и россиян в целом, но и для жителей самого Краснодара. Андрей Пуртов, разработчик и преподаватель курса «Брендинг» в Британке, на своей странице в Facebook сообщил, что проект будет выполнен студентами курса к июлю 2015 года. Промежуточные отчеты о ходе работы специалисты представят на встречах в Краснодаре в январе и апреле.

Новости компаний

Бамбуковый декор от PARKETOFF

Mebelinta презентовала линейку дизайнерской мебели В октябре в салоне Mebelinta фабрики-производители и партнеры компании представили притягательные и стильные модели дизайнерской мебели. В салоне появились смелые решения — комплект мягкой мебели MELIA в ультрасовременных цветах, кресло-качалка VOGUE в «газетной» обивке и кресла-туфельки STYLE. Поклонникам эпохи Людовика XIV будут интересны классические композиции, такие как комплект мягкой мебели ROYAL в бархате и крупноузорчатом жаккарде. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров! Ростов-на-Дону, ул. Нансена, 103/1, тел. (863) 201 74 94; Таганрог, ул. Большая Бульварная, 12/2, тел. (8634) 64 09 60, www.mebelinta.com

Bertolini снова в Ростове После долгого перерыва в наш город вернулась марка Bertolini. Это одна из первых компаний, которая еще в 1999 году засветилась на рынке ЮФО с эксклюзивными видами мрамора, гранита и оникса высочайшего качества. Ростов-на-Дону стал первым городом России, в котором появилось представительство Bertolini. В нынешней инкарнации Bertolini предлагает покупателям не только традиционные материалы, но и обширную коллекцию полудрагоценного камня для оформления интерьера: несколько видов агата, многообразие оникса, тигровый глаз, аметист, кварц и пр. И все это с лучших заводов Италии: Antolini Luigi, Favorita, Marcolini Marmi и Sardenia Marmi. Кроме того, появилась новая услуга: тур заказчика. Теперь покупатели камня в компании Bertolini имеют возможность посетить заводы в Италии с представителем компании и лично, либо с архитектором или дизайнером выбрать камень для своего проекта.

Ростовский салон напольных покрытий PARKETOFF предлагает в ноябре бросить свежий взгляд на деревянный пол, вспомнить о лете и жарком Востоке. Бамбук Гоби, бамбук Джангл и бамбук Кашмир — прекрасные образцы экзотического декора, покрытые лаком. Тигровое дерево или молочный шоколад, медово-солнечные или янтарные оттенки. Роскошная палитра насыщенных теплых цветов переносит обладателя такого пола в песчаные барханы или роскошный дворец индийского раджи. Новая линейка PARKETOFF из прессованного бамбукового массива обладает уникальными характеристиками: непревзойденная твердость 14,8 по Бринеллю (в 4 раза выше твердости дуба); замковое соединение от лидера паркетных технологий Välinge; обработка соединительных элементов парафином, надежно защищающим замки от истирания и упрощающим укладку. Экзотичный пол, который не боится сырости, прочный и легкий, в ноябре — только в PARKETOFF. ул. Троллейбусная, 24/2, тел. 8 905 450 38 38, www.parketoff.ru

ул. Доватора, 131, Design Center WEST, 1-й этаж, тел. 296-3-296, www.bertolini-ug.ru

выставка SibBuild 2015 С 17 по 20 февраля 2015 года в Новосибирске состоится международная выставка отделочных материалов и интерьерных решений SibBuild. В экспозиции: текстиль, керамика и сантехника, двери и замки, натуральный и искусственный камень, освещение и электрика, краски, сухие строительные смеси и напольные покрытия. Впервые в рамках SibBuild 2015 пройдет Сибирский форум дизайнеров «Интерьеры, придающие уникальность помещению. Новые решения технологий и декора». Организатор конференций и мастер-классов для дизайнеров/архитекторов — коммуникационное агентство ArchDialog. Дизайнерам расскажут о трендах предстоящего сезона, профессиональном продвижении и развитии собственного бизнеса, для поставщиков также проведут обучающий семинар-тренинг. В 2014 году участниками выставки SibBuild стали 175 компаний из 7 стран мира: Россия, Словакия, Италия, Турция, Украина, Швеция, Китай. Новосибирск, ул. Станционная, 104, тел. 8 (383) 363 00 63, доп. 274, safronov@sibfair.ru, www.sibbuild.co

Hi home: теперь и в формате кафе!

7 ноября на арт-площадке Design Center WEST журнал Hi home открыл уютное одноименное кафе. Здесь можно полакомиться изысканным десертом от «Гранд Фуршет», за чашкой кофе или чая обсудить детали дизайн-проекта, а также провести масштабную презентацию новой коллекции. Современный динамичный ритм города диктует людям свои правила. Именно такое демократичное заведение придется по душе и архитекторам с их заказчиками, и простым студентам. Элегантный интерьер в фирменных цветах Hi home от ростовского дизайнера Анны Шемуратовой создает творческую обстановку: пространство открытое и в то же время камерное. Изящные штрихи, которые делают интерьерную симфонию яркой: барная стойка от «АРТ и Ко», декор — Missoni Home, свет — «Люми Арт», керамическая плитка — «Брикфорд». Арт-кафе Hi home — идеальная площадка для бесед о дизайне и архитектуре! ул. Доватора, 131, Design Center WEST, 0-й уровень

Новости компаний

Luxury lifestyle из голландии Ростовский салон Concept Tile является эксклюзивным представителем бренда Alphenberg в ЮФО. Крупная голландская компания с более чем полувековой историей специализируется на производстве плитки из натуральной кожи дикого буйвола. Марка задает тенденции в отделке интерьеров премиум-класса и используется в различных отраслях: от авиационной промышленности (например, кожаный салон Boeing Dreamliner) до интерьеров лучших домов мод Европы. Каждое покрытие уникально! Шкуры диких животных обработаны с применением новейших технологий. В дальнейшем на них можно нанести тиснение, с помощью лазера выжечь логотипы или названия, а с помощью специальных принтеров создать картины, используя кожу как холст. Кожаная плитка Alphenberg — экологически чистая, огнеупорная, звукопоглощающая, проста в уходе. Это настоящий предмет роскоши и гордости ее владельца. Салон Concept Tile, ул. Доватора, 131, Дизайн-Центр West, тел. 210 75 76

Событие

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Итальянцы в России Salone del Mobile тесно в границах родного Милана, и каждый год, к обоюдному удовольствию сторон, она вырывается в командировки. Одна из них — если верить организаторам, самая любимая — в холодную и в этом октябре уже снежную Москву. Ниже — наши путевые заметки. Текст: Елена Болдырева Фото: архивы iSaloni WorldWide Moscow

В этом году выставка iSaloni WorldWide Moscow, отметившая 10-летний юбилей, собрала 500 с лишним компаний-участников. Большая часть из них, конечно же, итальянцы — и тема дружбы народов, особенно в экономическом ее проявлении, звучала повсюду: от русскоитальянских силиконовых браслетов на руке директора ICE Маурицио Форте до знаменитых рисунков Александра Сергеевича Пушкина на стаканчиках с отличным эспрессо в переговорной. Итальянские гости беззастенчиво признавались в любви к российскому рынку, а на кофе-брейках рассказывали фантастические истории о заказах, которые начинались с ручки для двери,

а после совместного ужина перетекали в полноценный интерьер: от паркета до завязок на мебельных чехлах. Одним словом, довольны были все: «наши» в очередной раз подтвердили статус пусть неуживчивого, но определенно богатого края и приобщились к мировой мебельной культуре, «их» — показали новинки и заключили контракты. Ставший в этом году президентом iSaloni WorldWide и Salone del Mobile Роберто Снайдеро с гордостью отметил, что за время проведения выставки в России число экспонентов выросло почти втрое, а представитель посла Италии в России заверил, что итальянская сторона всеми руками

за рост показателей ― даже несмотря на (или именно из-за?) непростую ситуацию в Европе вообще и в России в частности. Впрочем, с прошлого года масштабы выставки практически не изменились ― из-за количества участников ее даже разделили на две части: современному дизайну и MADE Expo WorldWide отдали первый этаж «Крокуса», классика безраздельно царила на третьем уровне. Компании показали действительно интересные стенды — что посмотреть было всем: и тем, для кого Италия — это, в первую очередь, классика и барокко, и тем, кто искал «чего-то новенького» — новенького было немало.

1. Холл выставочного центра «Крокус Экспо» 2. Марко Романелли 3. Светильник Stones, Laudani & Romanelli для Oluce 4. Марио Кучинелла 5. Проект парка на Ходынском поле в Москве, Марио Кучинелла 6. Рикардо Блумер 7. Стул BB, Рикардо Блумер для Poliform

Событие 2

Марко Романелли, архитектор по образованию, дизайнер и критик, больше 20 лет бывший главным редактором легендарных журналов Domus и Abitare, говорил, что «быть дизайнером — значит рассказывать истории». «Я не Филипп Старк, я еще книги пишу, и денег у меня поменьше — последние два момента в Италии очень связаны». «В 1987-м мы с Алессандро Мендини просто экспериментировали и делали то, что было интересно — а потом оказалось, что мы формировали современный итальянский дизайн». В интервью редакторам профессиональных изданий Марко посоветовал «честно писать о том, что им действительно нравится, а еще объяснять читателю, что дизайн просто не может быть дешевым».

Мастер-классы в этом году проводили Марко Романелли, Марио Кучинелла и Риккардо Блумер. Говорили о разном и по-разному, но одинаково увлеченно.

Дизайнер и архитектор Риккардо Блумер, автор собственной методики обучения молодых дизайнеров и архитекторов, построенной на изучении соотношения пространства и времени, недавно закончил работу над новым интерьером оперы Ла Скала. Его выступление перешло в плоскость ни много ни мало философскую. «Мы почти вышли за пределы человеческих возможностей и как нельзя близки к раскрытию тайны своего существования — но фокус в том, что чем ближе мы к ней приближаемся, тем дальше она от нас ускользает. Это вечная история. И счастье именно в переживании процесса познания».

Архитектор Марио Кучинелла исследовал связь архитектуры и экологии, объяснив слушателям, что действительно качественное здание может вообще не нуждаться в технической инфраструктуре, само регулируя свой внутренний климат. Мысль, по собственному признанию Марио, коммерчески крамольная, но, что уж тут поделать, совершенно честная. Которую доказывают его проекты — вопреки ожиданиям, не аскетичные, а очень и очень красивые. «Вы спрашиваете, как я уговариваю заказчика тратиться на мои идеи? Вы не поверите — эти проекты дешевле, чем те, к которым вы привыкли. Все дело в готовности их принять». Зал был готов — и возликовал, узнав, что студия Кучинеллы выиграла конкурс на проект парка на Ходынском поле в Москве.

Событие

SaloneSatellite WorldWide — пока единственный раздел iSaloni, где можно увидеть российских дизайнеров, но, к слову, Роберто Снайдеро активно настаивал на том, чтобы в следующем году отечественные авторы были представлены и на основной выставке. В этом году в «Сателлите» участвовали 44 работы из России, Белоруссии, Латвии, Казахстана и Украины. Ребята гоняли на кругленьком желтом такси-рикше и вообще активно радовались бурной дизайнерской жизни, под конец дня резко контрастируя с подуставшими посетителями и представителями компаний. Победителей определило жюри, в состав которого вошли ключевые фигуры оргкомитета выставки, спикеры, куратор проекта Марва Гриффин Уилшир и с российской стороны Дима Логинов и Ольга Косырева. Так вот, по словам Марвы, трех лидеров выбрали не советуясь, но единогласно — «заново объединив СССР в условиях отдельно взятой выставки». В новую версию Союза вошли Латвия, Россия и Украина, с первым, вторым и третьим местами соответственно. hi

Третьим стал харьковчанин Виктор Пузур с экологичным и экономичным проектом вешалок для одежды Trempel — себестоимость объекта составляет 10 евроцентов.

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Главный приз получила Санта Целитане из Риги с действительно очень 2 красивой велопарковкой Ribbon Rak в виде стальной ленты.

1. Капсульная микрокухня Lo-Lo, Таня Репина 2. Зал SaloneSatellite WorldWide

Второе место досталось Анастасии Кощеевой из Красноярска за кресло из бересты с говорящим названием Sibirjak.

3. Кресло Move It, Семен Лавданский

Событие

«Кризис угрожает рынку, но не гениальности» Интервью c Роберто Снайдеро — президентом сменившей Cosmit Federlegno Arredo Eventi Spa и ассоциации Federlegno Arredo. О Москве Если сравнить первую выставку и то, что я вижу сейчас, эволюция налицо. Если кто-то из вас был на первой выставке в «Крокусе», то вы наверняка обратили внимание, насколько она изменилась — в том, что касается и эстетической, и качественной сторон. За прошедшее время выставка обрела по-настоящему достойную инфраструктуру, не говоря уже о площадях. Я вообще считаю, что «Крокус» — один из лучших выставочных центров в мире, посмотрите хотя бы на наличие рядом метро. О Милане Миланский мебельный салон вряд ли изменится — дело в том, что мы ограничены выставочными площадями. Да я и не вижу необходимости каких-то кардинальных мер. Этой весной нам предстоит провести всемирную выставку Milan Expo, и сейчас все наши силы сосредоточены именно на этом. Собственно, все моменты реорганизации вытекают именно из этого факта. О целях Один из серьезных векторов — привлечение участников из других стран. Мы уже привезли в Москву фабрики из Франции, Бельгии, Испании, и потихоньку процесс развивается. В этом году мы провели здесь Made Expo WorldWide, это тоже шаг. Наша задача — привлекать как можно больше компаний и дизайнеров, ведь мы стараемся идти вперед, быть интересными потребителю.

Об iSaloni в мире Что касается системы выставок iSaloni, то мы стараемся охватить как можно больше городов и стран. Мы проводили выставки в Голландии, Шанхае и Гонконге, скоро будет выставка в Канаде. Что же касается движения на восток, то здесь мы, пожалуй, остановимся на арабских странах — дальше начинается Китай, а туда нам уже неинтересно продвигаться. Об итальянской роскоши Для меня это слово вообще неприменимо к мебели. Важны материалы, которые мы используем, они должны быть безопасны для здоровья клиента. Важен комфорт, удобство, эргономика. Но роскошь?.. Красота для нас, итальянцев, абсолютно естественна. Если кто-то видит нашу мебель и считает ее роскошной, то для нас она таковой не является, мы же живем среди всего этого и просто не можем делать по-другому. Красота — это то, что появляется в голове у дизайнера, то, что он пытается привнести в мир, создавая мебель. И так будет всегда. Даже нынешний кризис угрожает рынку, но никак не гениальности. hi

1. Стенд Arketipo 2. Стенд Catellani & Smith 3. Стенд CC Tapis 2

Событие

выдержано временем Фото: Южный антикварный салон

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

8–9 ноября в галерее 16thLINE состоялся первый Южный антикварный салон. Мероприятие прошло в формате выставки-продажи и собрало на одной площадке ведущие галереи Ростова, частных коллекционеров юга России и даже гостей-антикваров из Москвы. Здесь можно было увидеть различные направления винтажа и антиквариата: советский, европейский и японский фарфор, изысканные украшения, холодное оружие, резные буфеты, бронзовые скульптуры, винтажные елочные игрушки, столовое серебро, старинную японскую живопись на свитках, картины фламандских и французских мастеров, антиквариат из ЮгоВосточной Азии и многое другое. При желании посетители салона могли бесплатно оценить свои старинные вещи у профессиональных экспертов. Кроме этого, для всех, кто пришел в винтажной одежде, работала тематическая фотостудия, где можно было погрузиться в атмосферу фотоателье начала века. Следующий, второй по счету Южный антикварный салон пройдет весной. Организаторы обещают, что он будет масштабнее и еще интереснее.

Событие

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

футбол стал таким же языком международной коммуникации. В этом же — прелесть архитектуры. И именно поэтому я решил стать архитектором. Когда имеешь дело с пространством — слова не нужны. Фабио, вы задействованы во многих сферах: архитектура, дизайн интерьера и промышленный дизайн, кинематография и литература. Где вы черпаете вдохновение, энергию и силы для того, чтобы все успеть? Меня воодушевляют девушки! А если серьезно, я верю, что вся энергия в мире зиждется на двух противоположностях — мужчинах и женщинах, она происходит из их взаимодействия. Мое вдохновение рождается в электрических разрядах, которые образуются между этими двумя полюсами. Мысли мужчин на 99,9 % занимают женщины. И это нормально!

Фабио Новембре готов пожить в России 6 ноября по случаю пятилетия Домашнего журнала Home&Family Ростов-на-Дону посетил гуру итальянского дизайна Фабио Новембре с лекцией «Голая правда». Утром того же дня в ресторане New York состоялась его прессконференция. Hi home поинтересовался, что г-н Новембре думает о российском дизайне, футболе и творческом обмене. Текст: Дарья Цой Фото: Кристина Зеленина

Нравится ли вам наш город с точки зрения архитектуры? В Ростове я впервые. До этого довелось побывать только в Краснодаре. К сожалению, местную архитектуру рассмотреть не удалось. Единственное, на что обратил внимание, — здание Музыкального театра. Правда, что оно построено в 50-х? Его стиль достаточно современный (г-н Новембре перепутал Музыкальный театр с Театром М. Горького, построенным как раз в 50-е. — Прим. ред.)! Мне рассказывали о надеждах города на Чемпионат мира по футболу, который пройдет в Ростове-на-Дону в 2018 году, и о том, что это замечательный шанс для развития инфраструктуры и архитектуры города в целом. Безусловно, это так, но не нужно ждать особого повода, чтобы показать, кто мы есть на самом деле. Это нужно делать всегда!

Продолжая футбольную тему. Этим летом вы закончили работу над проектом тренировочного комплекса для футбольного клуба «Милан». На ваш взгляд, в чем основная сложность при проектировании спортивных объектов, и насколько лично вам близок футбол? Нет ничего сложного в том, чтобы построить спортивный объект. Наоборот, это очень легко! К футболу я отношусь более чем положительно, даже играю в него. К проектированию стадиона подошел философски. Проект понравился Сильвио Берлускони и стал прецедентом: дизайнер такой величины обратился к спортивной теме. Надеюсь, подобная практика скоро станет трендом. Все мы хотим общаться друг с другом, но существует проблема — языковой барьер. Вы говорите на русском, я — на итальянском, общаемся мы на английском. Сегодня

Что вы вкладываете в понятие «дизайн»? Когда дизайнера можно назвать успешным? Разумеется, не существует определенных критериев для того, чтобы считать дизайнера успешным. Ну, разве только то, что тебя приглашают перелететь через полмира, чтобы поговорить о дизайне на другом языке (смеется)! Дизайнера можно назвать успешным, если он выжил на своем профессиональном поприще, работает и востребован. Что же такое дизайн? Люди находятся на вершине пирамиды животного мира. Все потому, что у нас есть способность преобразовывать мир вокруг себя. Это делает нас особенными. Дизайн — способность менять пространство вокруг себя. Бармен ресторана, разливая напитки со всей страстью, превращая этот процесс в искусство, делает в принципе то же, что и я с пространством. Занимаясь тем, чем хочешь, ты делаешь мир лучше. Это уникально! Что вы думаете о российском дизайне на мировой арене? Может быть, есть русские дизайнеры, работы которых вам запомнились? По какой-то причине ярких звезд российского дизайна на мировой арене сегодня нет. Быть может, из-за отсутствия общения на международном уровне во время «железного занавеса». Тогда люди физически не могли выехать за границу, «испачкаться» в чужих точках зрения, чужом творчестве. А ведь в архитектуре это очень важно. Возможно, новое поколение все изменит. Я твердо уверен, что Россия и российские дизайнеры на что-то способны. В определенной степени задача прессы — создавать местных звезд на экспорт. У меня есть предложение: если вы создадите звезду федерального уровня, мы обменяемся — звезда поедет в Италию, а я в Россию! hi

Ориентиры Достойные внимания предметы и их создатели

Динамика формы в каждой линии Саши Лакич

с. 40

Выбор

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Место хранения На смену классическим шкафам пришли свежие идеи: ящики для хранения картотек, буфет и даже медная скульптура.

5 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Металлическая этажерка, бренд Dialma Brown. Мебельный бутик Royal, тел. 238 88 80 Шкаф Globe, дизайн Studio Job, бренд Gufram. www.gufram.it Скульптура Edan, бренд Arteriors. Салон света «Люми Арт», тел. 227 35 31 Скульптура Monulit, дизайн Adam Mathias Hermansen. www.made-kadk.com Книжный комод, бренд Roberto Giovannini. Салон интерьеров D&D, тел. 290 70 00 Буфет Tudor, бренд Moooi. www.moooi.com

Выбор

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Элегантный контраст Блеск металла и грубая фактура кожаной отделки в различных оттенках горького шоколада добавят интерьеру пикантные нотки.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Настольная лампа Fraiser, бренд Arteriors. Салон света «Люми Арт», тел. 227 35 31 Кофейный столик, фабрика Chaddock. «Luxury Brands by Анна Потапова», тел. 210 75 70 Керамическая плитка Patchwork. Салон Concept Tile, тел. 210 75 76 Кресло Hirshorn, бренд Andrew Martin. www.andrewmartin.co.uk Диван Grand, бренд Parker Knoll. Салон интерьеров D&D, тел. 290 70 00 Сумка Borsa, бренд Dialma Brown. Мебельный бутик Royal, тел. 238 88 80

Новое имя

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Marcos Madia Текст: Алена Зубова Фото: архив Marcos Madia

В своей работе я чувствую сильное влияние автомобильной и прикладной индустрии. Так как в моем списке есть и техническое образование, я думаю, что это сказывается на моих проектах. Сейчас я особенно слежу за автомобильными, научными и техническими блогами. Информацию о дизайне я нахожу в последнее время скучной. Вдохновение можно найти где угодно, если просто внимательно посмотреть на повседневные вещи. Магия происходит, когда две или более идеи, которые кажутся совершенно несовместимыми, миксуются при создании объекта или дают новое прочтение уже знакомого. Мои проекты могут показаться футуристичными, но на самом деле это не так. Работа дизайнера всегда основывается на исследовании тенденций, проникновении в суть вещей и новых технологий. Это помогает создавать концепции дизайна не только для будущего, но и для настоящего. hi

Маркос Мадиа не так давно окончил Universidad de Buenos Aires и может уже похвастаться десятками наград в области промышленного дизайна.

Имя

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Динамика формы в каждой линии Дизайнер Саша Лакич родился в Белграде, но вырос и получил образование в Париже. За его плечами опыт в Peugeot, дизайнерском агентстве Alain Carre, компании MBK Industrie и Roche Bobois. В 29 лет он основал собственное дизайн-бюро Sacha Lakic Design. Футуристический стиль и большую внутреннюю динамику формы Лакич виртуозно переносит во все сферы дизайна. Текст: Алена Зубова Фото: архив Sacha Lakic Design

Имя

Вы начинали свою карьеру в компаниях по дизайну мотоциклов и автомобилей. Что вас толкнуло попробовать себя в других областях? Однажды я встретил Франсуа Роше (основатель Roche Bobois International), который открыл для меня увлекательный мир мебельного дизайна. Подобные знакомства всегда подталкивают на новые свершения, на исследование новых творческих областей. С течением времени этот первый опыт привел к результатам во многих других проектах, и это была настоящая эволюция.

Вы считаете себя универсальным дизайнером? Есть область, где вы себя еще не пробовали, но очень хотите? Универсальность — это одна из моих сильных сторон, а новый вызов питает мое творчество. Я уже был вовлечен в различные проекты, но женская обувь, например, — это то, что действительно привлекает меня. Я считаю, что туфли — это самый главный женский аксессуар, атрибут сексуальности. Но обувь — это также невероятно технический объект. С другой стороны, прогулочная яхта класса luxury, отель на Луне. Я готов выслушать любые предложения.

У дизайнера должна быть своя узнаваемая манера, или работы должны быть совершенно разные, как роли хорошего актера? Моя страсть — это автомобили, мотоциклы, высокая скорость, техника, и все, что находится в движении, имеет огромное влияние на мою работу. Мне нравится дизайн, в котором плавные формы «кричат» о высокой скорости. B этом — мой узнаваемый стиль. Но я также должен учитывать и особенности бренда, для которого я создаю объекты. Я всегда смотрю в будущее, но с большим уважением отношусь к прошлому.

Что повлияло на ваше творческое восприятие мира? Мой отец был fashion designer, и я вырос в очень творческой среде. Он передал свою страсть к творчеству и мне. Я также очень любопытен по своей натуре, что является важной чертой характера для дизайнера. Откуда вы черпаете свое вдохновение? Я могу найти вдохновение в любом месте, во время путешествия, встречи с новыми людьми и культурами, в любви, музыке. Процитирую известного архитектора Оскара Нимейера: «Неважно, откуда приходит вдохновение, если оно говорит с тобой». 1

Имя

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

1. Колонки SPEAKERS для CABASSE 2. VENTURI ECLECTIC — первый в истории автономный автомобиль: движение за счет энергии ветра и солнца 3. Софа AVANT PROPOS SOFA, Roche Bobois Collection 2009 4. Напольная лампа ALETA Floor lamp, Roche Bobois Collection 2014 5. MANTRA был первым двухместным мотоциклом для BIMOTA 6. Стул MARILYN CHAIR, Roche Bobois Collection 2014

В вашем доме есть предметы, которые были на пике моды в середине прошлого века и которые вы очень любите. Можно ли стиль интерьера назвать винтажным? Я должен признать, что конец 50-х и 60-х — это мои любимые периоды в прошлом. Но интерьер только в одном стиле, независимо от времени, — это довольно скучно. Лучше смешивать стили, это

более интересно. Так, например, при создании мебели Speed Up встретились прошлое и настоящее. Стиль, в котором выполнена Sofa, можно назвать ретро-футуристическим. Как думаете, ваша мебель со временем станет винтажной? Ха-ха, да, может быть, в будущем... посмотрим. hi 6

Имя

7. Софа DIALOGUE Sofa, Roche Bobois Collection 2013

10. Софа Sofa scenario, Roche Bobois Collection 2013

8. Кофейный столик Coffee table Daisy состоит из трех стеклянных модулей. Roche Bobois Collection 2013

11. Софа BUBBLE SOFA, Roche Bobois Collection 2014

9. Скутер BLACK CRYSTAL для MBK

12. Spoutnik 2 Armchair, Roche Bobois Collection 2012 13. BRIO TABLE LAMP, Roche Bobois Collection 2010

12 13

Бренд

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Полвека поп-арта Gufram оседлал волну поп-арта, когда она только-только начала подниматься, и сегодня продолжает в том же духе: за каждым диваном, столиком, креслом и самым маленьким стульчиком бренда прячется ироничный концепт. Текст: Ольга Походзей Фото: Gufram

Первые версии кресла Jolly Roger были черными и белыми, но позже «Роджеры» окончательно развеселились и оделись в яркие цвета.

название

Gufram год основания

1952 страна

Италия

стория Gufram имеет два начала. В 1952 году братья Гульерметто основали в Турине семейную компанию по производству стульев и кресел в современном стиле. А в 1966-м креативная лаборатория фабрики выросла в самостоятельный бренд — и все началось уже всерьез: уловив веяния зарождающегося поп-арта, концептуального искусства и радикальной архитектуры, Гульерметто стали сотрудничать с авангардными дизайнерами нового времени. Примерно тогда же на должность арт-директора компании был приглашен Джузеппе Раймонди, стараниями которого лицо бренда обрело законченные черты. Первой серьезной площадкой для Gufram стала XIV Триеннале 1968 года в Милане: бренд показал Multipli — коллекцию артобъектов, выпущенных лимитированным тиражом. Уже тогда публика и критики высоко оценили авангардный выход молодой компании, но настоящий прорыв случился в 1972-м, когда фабрика приняла участие в выставке «Италия: новый домашний ландшафт», проходившей в Нью-Йоркском музее современного искусства. Именно это событие открыло перед Gufram двери известных музеев мира: предметы бренда вошли в экспозиции MoMA и Метрополитен-музея в Нью-Йорке, Музея искусств в Денвере, Vitra в Германии, Центра Помпиду в Париже и Музея дизайна Triennale в Милане.

Диван Pink Lady — ремейк знаменитой модели Bocca, выпущенный в 2008 году.

Одна из свежих вариаций легендарной вешалки Cactus, впервые созданной в 1972 году дизайнерами Гвидо Дроко и Франко Мелло. Уличное кресло Capitello — часть модульной outdoor-системы, предлагающей отдохнуть в античных развалинах.

Пуф The End 2014 года — результат сотрудничества Gufram с Маурицио Кателланом и Пьерпаоло Феррари, авторами хулиганского дизайн-издания Тoiletpaper.

Стиль Gufram трудно описать одним словом: тут и поп-арт, и концептуализм, и иллюзионизм, и старый добрый модерн, который в этом хулиганском коктейле воспринимается как самый нейтральный ингредиент. Но если все же попытаться подобрать одно-единственное определение того, что делает фабрика, — можно сказать, что она играет. Все эти безумные кресла в виде черепов, столики на бегущих в разные стороны ножках, кактусы с куриными яйцами выглядят как гигантские игрушки для взрослых — но не те, которые нужны для развлечения, а те, которые и есть результат постмодернистской игры. При этом Gufram не только обыгрывает известные концепты, но иногда доходит до того, что выпускает кавер-версии собственных объектов, которые, в свою очередь, представляют собой аллюзию на что-то еще. Так, например, случилось с диваном Восса, разработанным для Gufram в 1970-м дизайнерами Studio 65: модель изображает губы Мэрилин Монро — в точности как культовый диван Сальвадора Дали 1935 года изображал губы Мэй Уэст. А в 2008-м Восса радикально сменил цвет, обзавелся пирсингом в нижней губе и превратился в Dark Lady.

Бренд

В 1971 году Gufram выпустил модель Pratone, которая тут же стала одной из икон антидизайна. Этому предмету мебели сложно с ходу подобрать определение — кресло, шезлонг, кушетка, — но со своими расслабляющими функциями этот пучок гигантской пенополиуретановой травы справляется на отлично.

СТИЛЬ GUFRAM ТРУДНО ОПИСАТЬ ОДНИМ СЛОВОМ: ТУТ И ПОП-АРТ, И КОНЦЕПТУАЛИЗМ, И ИЛЛЮЗИОНИЗМ, И СТАРЫЙ ДОБРЫЙ МОДЕРН, КОТОРЫЙ В ЭТОМ ХУЛИГАНСКОМ КОКТЕЙЛЕ ВОСПРИНИМАЕТСЯ КАК САМЫЙ НЕЙТРАЛЬНЫЙ ИНГРЕДИЕНТ.

Бренд

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Новинка этого года от Карима Рашида — стулья Bounce из экстралегкого материала XL extralight.

Брутальный «бетонный» диван Softcrete Росса Лавгроува на поверку оказывается мягким, как и положено полиуретановой пене.

Диван Autumntime — отличный по цвету брат-близнец бирюзовой модели Summertime, названием отсылающей к опере Гершвина.

Пуфы-камни Sedilsasso, Sassi, по замыслу автора Пьеро Жиларди, выглядят так, будто их только что подняли со дна горной реки. Пуф Soap — результат раздумий Gufram над извечной проблемой уборки дома: большому пространству — большое мыло.

Маурицио Кателлан и Пьерпаоло Феррари Свежая дизайнерская кровь, оживившая и без того бодрый стенд Gufram на минувшей Salone del Mobile. Недвусмысленная композиция из кактуса с яйцами, пуф в виде надгробной плиты и симпатичный столовый сервиз с принтами из категории черного юмора — налицо идеальная совместимость характеров.

Пьеро Жиларди

Фабио Новембре

Валерио Берутти

Знаменитый туринский художник и дизайнер, один из лидеров движения Arte Povera («Бедное искусство»), которое боролось с представлением об искусстве как о «продукции». Авторству Жиларди принадлежат такие объекты Gufram, как столик-кирпич Massolo и пуфы в виде камней Sedilsasso и Sassi.

Маэстро современного итальянского дизайна добавил в коллекцию Gufram веселой пиратской чертовщины: его кресло в виде черепа Jolly Roger вышло совсем недавно, в 2013 году, но уже успело стать одной из культовых моделей бренда.

Молодой итальянский художник, работающий в самых разных жанрах — от анимации до лэндарта, спроектировал для бренда полиуретановый диванчик Summertime, который тонко обыгрывает слова одноименной музыкальной композиции “and the living is easy” — в данном случае под “living” стоит понимать не жизнь, а гостиную.

Материалы, с которыми работает Gufram, конечно же, по-своему авангардны. Около 1970 года компания ввела в свое производство полиуретан, позаимствовав идею у индустрии грузоперевозок, использовавшей его в качестве изоляционного материала. С тех пор полиуретан и полиуретановая пена остаются фаворитами бренда — из этого сырья рождаются самые эпатажные предметы Gufram, которые, при всей фантастичности своих форм, умудряются быть еще и удобной, практичной мебелью. Кроме того, в коллекциях бренда можно найти модели из XL extralight — инновационного пористого сверхлегкого материала, а также более традиционных металла, дерева и закаленного стекла. Есть у фабрики и собственные технологические разработки — моющееся стойкое покрытие Guflac. Разумеется, бренд и в работе с материалами не упускает возможности похулиганить — на этот раз на поле визуального восприятия: так, легкий полиуретан в подаче Gufram зачастую обманывает глаз, ловко прикидываясь то бетоном, то кирпичом, а то и мрамором — как в случае с саркастичным табуретом The End. hi

Модное место

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Baccarat Hotel & Residences Текст: Марина Чуфистова Фото: Michael Mundy

Свое 250-летие бренд Baccarat решил отметить открытием Baccarat Hotel&Residences в Нью-Йорке. Вдохновленные образами кристаллов, архитекторы из знаменитой студии Skidmore Owings & Merrill спроектировали 50-этажную башню из металла и стекла. Давний поклонник Baccarat Тони Инграо привнес знаковый стиль французского бренда в 60 частных резиденций, каждая из которых включает панорамные окна, дубовые полы и ванную комнату, отделанную белым мрамором. Стойка регистрации в лобби отеля выполнена из оникса и сделанного на заказ текстурированного стекла. Ресторан может похвастать знаменитым на Манхэттене шефом Ши Галлантом.

Колонка А.

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Яков, Яник, «Тут хорошее место, в парке. Я, может быть, из-за этого 80 лет и живу, что уже полвека дышу этим воздухом. Сейчас вот коты эти — забрасываю им сосиски на крышу, они вниз не сходят же… Я когда-то сделал Дворец бракосочетаний на Университетском, это давно очень было. И мне дали мастерскую на 45-й Линии — однокомнатную квартиру вывели в нежилой фонд. А через год или полтора у меня появляются заказчики с Ростсельмаша. Они сказали, что дадут мне лучшее помещение, только чтобы я на другие районы города не работал. И я согласился…»

Ян Семенович Занис, если кто не знает, до сих пор каждый день ходит на работу. С утра встает, гуляет с любимой собакой по кличке Мальчик и идет к себе в мастерскую. На крыше мастерской живут шесть котов. На крыше соседнего домика — еще шесть. Коты дикие, с крыш не спускаются. Все-таки вокруг — почти нетронутый парк. Невозможно не спросить о библиотеке. Единственной, кстати, в мире, где книгохранилище вынесено в парадную зону. Вошедшей как образец в единственный профильный сборник «Основы проектирования библиотек». И в свое время выдвигавшейся на Государственную премию.

«Этот рисунок сделал мой друг, художник Павел Черных. Рисовал еще лет тридцать назад, а нарисовал меня таким, какой я сейчас».

Фрагмент обложки сборника «Основы проектирования библиотек», Москва, 1967

«Государственную премию мы так и не получили. Лужков влез со своей Поклонной горой. А за общественные здания две премии не давали… Библиотеку мы начали проектировать в 1967 году, после того как я выиграл конкурс внутри Гражданпроекта — тогда все время конкурсы проводились… Я объездил очень много библиотек. И все мне не нравилось, что есть какая-то перегородка, а уже потом — сама библиотека. И я все думал: как сделать, чтобы не было перегородки? И я сделал систему бассейнов, которые, по сути, и являются перегородкой в зоне контроля. Ты заходишь — и сразу воспринимаешь все пространство». И тут — неожиданность. «А сейчас у меня такая бодяга с этой библиотекой... Там, когда заходишь, справа — зона записи, а слева, такой же объем, — зона контроля. Так они взяли и снесли этот объем! Причем мы с ней дружили, с директором этой библиотеки… Теперь ты заходишь — и нет этого элемента, нет интриги. И вот я стал требовать, чтобы они его восстановили. Уже мы собирались и у министра культуры… Они все хотят это както сгладить, а я требую, чтобы за ее счет они этот объем восстановили. Занимался у

Колонка А.

Янис, Ян меня этим один юрист, написал вот целую папку… Но раком заболел. И сейчас я ищу юриста, который авторскими правами занимается, чтобы довел это дело, пока я живой. Деньги мне не нужны, мне надо, чтобы они восстановили… Вообще, когда открыли библиотеку, там три дня пьянка была. А я не пошел туда. Потому что я придумал консольную лестницу — 20 метров консоль. А они взяли и перед открытием испугались: а вдруг она не выдержит? И воткнули две опоры. Но ведь Борис Натанович Сидельковский, гениальный конструктор, без которого я бы и не сделал это здание, все великолепно рассчитал! В том-то и был интерес, что такая громадина висит в воздухе! После этого я много лет там вообще не появлялся…» В характере все дело. Характер у заслуженного архитектора Заниса — тот еще. Сам об этом говорит: «Ну, характер такой паршивый… Оно вот надо мне было? А я взял недавно и написал… Сфотографировал доски — полгорода обвешали этими черными мраморными досками: здесь жил тот-то… Как будто это кладбище! Я написал: что же вы делаете? Вот я сфотографировал им мемориальные доски в Баку — композиторам, философам, ученым. Произведения искусства!» Характер… «Архитектора Мстибовского я любил. Потому что я не был такой, как он. Он был очень скромный. Спокойный, такой хороший! А я все время был… Ну, понимаете… Он и придумал называть меня Янисом. Я-то по паспорту Яков. Но с детства, в Баку, все меня называли Яником. А он в рифму к фамилии сделал меня Янисом… Не было такого второго человека в Гражданпроекте, как он. Спокойный, размеренный, ни в каких интригах никогда не участвовал. Потрясающий был парень… Он был единственный, с кем я никогда не ругался. Может быть, и дружбы громадной у нас не было, потому что мы на разных этажах сидели, в разных мастерских работали… Жалко, что он ушел».

Всю жизнь Ян Занис проработал в Ростове, а вот говорить о городе — не получается. Хотя это еще как сказать. «Я Ростов своей родиной не почувствовал. Мне тяжело про него говорить. Моя родина — Баку. О Баку я могу много говорить. А сюда меня судьба занесла — после института обязан был три года отработать. Потом мог уехать. Но жена не захотела в Баку. Так что ростовская архитектура… Провинция есть провинция. Нет здесь архитектуры. Есть, видимо, способные ребята… Знаю архитектора Гулиянца. С ним я, правда, не знаком. Но зауважал его, когда узнал, что в середине, по-моему, девяностых он подал заявление о выходе из Союза архитекторов. Это шаг мало кто мог сделать. Мне так он понравился! Он талантливый человек. И ценит свою работу, у него получается это... Но, по большому счету, можно ли говорить об архитектуре в Ростове? Когда ты смотришь Фрэнка Гери, других… Это ведь доступно — по Интернету хотя бы посмотреть… Сейчас во всем мире за счастье считают пригласить Гери к себе, чтобы он хотя бы одно здание сделал. А что в Ростове…» Почти все стены мастерской увешаны фотографиями. Люди, люди, люди… «Какие люди со мной были… Поумирали, бедненькие… Скульпторы какие... А сейчас на Пушкинской поставили памятник Высоцкому. Напротив Дома кино. Ну, это ж такое безобразие! Очень плохие скульптуры в Ростове… Сделали памятник занавесу... Но виноваты не они. Виновато руководство города. Еще в царское время, когда надо было сделать Ростов красивым, сделать какие-то важные здания, приглашали архитекторов из Москвы. Или уже в советское время — сделал ведь, положим, архитектор Кубасов речной вокзал в Ростове… А сейчас не вижу я ничего. И перспектив

«Я вообще хотел для облицовки фасада библиотеки выбрать черный цвет. Почему? Потому что и жизнь у человека тяжелая, и еще я хотел отобразить то время... Хотя сейчас я понимаю, что то время мне ближе, чем сегодняшнее… И когда мы поехали выбирать камень, они взяли в командировку Капустина, был такой завкафедрой. А его отец был зампредом облисполкома. И они дали ему указание, чтобы я ни в коем случае не выбрал черный цвет. Я понимал это… И когда мы приехали в Аштарак, я выбрал тот цвет, который мы видим на фасадах сегодня. Я подумал, что когда будет дождь — все равно здание будет черным».

Южная сторона горельефа на книгохранилище Публичной библиотеки. Скульпторы Владимир Лемпорт, Николай Силис. Иллюстрация из журнала «Архитектура СССР», №5, 1984 год

Страница из сборника «Основы проектирования библиотек», Москва, 1967

не вижу. Архитектура… Меня больше вот что волнует. Я сегодня утром проснулся и думаю: … твою мать! Я дружу с борцами, штангистами — они в залах тут по соседству занимаются. Так они всем известным спортсменам сделали мемориальные доски. Здесь жил такой-то спортсмен, здесь — такой-то… А вот архитектор Петров, ученик Жолтовского, сделал здание цирка, сделал здание Высшей партийной школы, сделал здание на углу Садовой и Буденновского, где сейчас «Золотой колос», напротив сделал жилой дом, где был магазин «Динамо»... Когда я был в правлении, я поднимал этот вопрос. Ничего у меня не получилось! Мне сказали: он пил. Ну и … с ним, что он пил! Шолохов тоже пил! Что теперь? А Эберг? Гостиница «Ростов»… Вот это меня волнует. Архитектор Григор сделал здание, где сейчас представительство Президента… Мне, честно говоря, даже стыдно, что моя доска появилась — на здании библиотеки, там мое имя в составе авторского коллектива, — а их нет».

они, говорят, лет пятнадцать… Поэтому я на этой неделе начну заниматься завещанием».

Архитектор Занис очень много курит и пьет крепкий кофе — две ложки «Эгоиста» кладет на чашку. Закусывает горьким швейцарским шоколадом с перцем, показывает рисунки Эрнста Неизвестного с памятными автографами, фотографии из Америки… «Брат мой — он скульптор, в Америке живет, — настаивает, чтобы я курить бросил. Я много курю, 55 лет курю. А я думаю — ну чего я буду бросать? Зачем? Я не понимаю… Мне нравится это. Я до двух часов работаю, а потом приходят ребята, мы болтаем об искусстве, я курю, еще там что… Вот это мне нравится! Сейчас я делаю частный дом. Большое проектировать не хочу. Это же какие-то громадные коллективы людей. С ума можно сойти! Звонить надо в Гражданпроект… Неохота». В 2009 году вместе со своим братом Ян Семенович получил в Америке патент на конструктивное решение энергосберегающего дома. А в 2012 году у архитектора Заниса умерла жена, с которой он прожил 55 лет. «Я сам не думал, что так близок с ней был. И теперь 20-е число каждого месяца — это для меня… Езжу на кладбище, ребятам стол накрываю. Моя самая главная жизненная задача сейчас — понять… Никто ведь не знает, когда дуба даст. А собаке моей еще — сколько жить? Что с ней станет? Сейчас ей девять лет, а живут

Колонку А. ведет Александр Голубенко, avgolubenko@rambler.ru. Текст и оформление автора.

На стене рядом со столом висит большая фотография собаки. Фотография чуть нерезкая, видно, что ее увеличивали. Но это не собака архитектора Заниса — это другая. «Я люблю собак, ко мне приходят местные собаки, которые в парке живут. Сегодня вот чтото пока не пришли… А это была собака… Както я был у штангистов, мы сидели, болтали, а она вдруг подходит ко мне, я ее погладил. Она уходит на расстояние метров в 30–40 и умирает. Пришла попрощаться…» Свою собаку, китайского хохлатого Мальчика, архитектор Занис показывает на экранчике фотоаппарата и называет «мое золотко» и «мое пузико». «Собака — это такое существо! Каждое утро я говорю: где мое пузико? Я целую мое пузико! Как их можно не любить? Они же лучше людей!» Напоследок — об архитектуре. Все же Ян Семенович Занис — архитектор, а не кинолог. «Кто из архитекторов мне нравится? Те, глядя на чьи работы я могу сказать сам себе, что я так не смогу сделать. Из того, что я видел в мире, — таких человек двадцать».

Имя

Александр Саидов Родился в 1970 г. в ст. Павловской Краснодарского края. В 1989 закончил Краснодарское художественное училище. С 1995 года член Союза художников России. С 1991 участник городских, краевых, зональных выставок. 1991 Республиканская выставка «Молодость России». ЦДХ, Москва 1999 Групповая выставка, галерея Noah's Art. Бейрут, Ливан 2000 Kunst Handlung, Rotzel & Co. Франкфурт-на-Майне, Германия; Gallery Breheret. Париж, Франция; Персональная выставка Gallery Art Coupe. Майнц, Германия 2001 Арт-салон. ЦДХ, Москва 2002–2003 работал в Италии 2003 групповой проект Формат». Краснодар 2003 «Юг России», зональная выставка 2003 Галерея «Бедоир», авторский проект. Стокгольм, Швеция 2004 Персональная выставка, Галерея «Лестница». Краснодар 2005 Групповой проект «Салон четырех», Галерея «Лестница». Краснодар 2005 Групповой проект «Игра в классики», Галерея «Лестница». Краснодар С декабря 2006 г. Серия выставок в Nevska Galery в Сан-Франциско.

М-галерея, ул. Пушкинская, 59, тел. 8 928 270 34 77, artcentr_rostov@mail.ru, www.m-gallery.ru

Архитектура

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Fondation Louis Vuitton Текст: Алена Зубова Фото: Iwan Baan для Fondation Louis Vuitton

Во Франции в Булонском лесу открылся Фонд творчества Louis Vuitton. В XIX веке на этом месте находились аквариум и оранжерея. Вдохновившись наследием, архитектор Фрэнк Гери выбрал и материалы: конструкцию из 12 стеклянных «парусов» поддерживает каркас из клеено-ламинированного бруса. Часть фонда предназначена для постоянных экспозиций, другие — для краткосрочных выставок и творческих мастерских.

Архитектура

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

House Van der Watt Текст: Марина Чуфистова Фото: пресс-служба Wolff Architects

Посреди не тронутого цивилизацией пейзажа Южной Африки архитекторы студии Wolff возвели жилой дом. Несмотря на частые лесные пожары и нападения бабуинов, главной задачей для Генриха Вольфа стало поместить здание в существующий рельеф, не меняя его. С северной стороны скалистый утес защищает дом от летнего солнца. Электричество генерируется через солнечные батареи и накапливается в аккумуляторах. Вода подается из скважины. Подобно одному из африканских жителей, хамелеону, дом за счет цвета и фактуры цементного кирпича удачно сливается с рельефом местности. w w w.wolf farchitects.co.za

Винтаж тема номера

Президент The Carre Rive Gauche отвечает на вопросы Hi home

Porte Italia Interiors

с. 58

Винтаж

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Ярмарка памятных вещей Пять огромных залов конференццентра Jaarbeurs в Утрехте наполнены антиквариатом, дизайнерскими предметами, книгами, открытками, музыкальными пластинками, раритетными игрушками, археологическими находками и коллекционерами со всего мира. Здесь дважды в год проходит крупнейшая в Европе винтажная ярмарка.

22-23 ноября

2014 год

2 000

стендов демонстрируют вдохновляющие предметы старины Утрехт, Нидерланды

Выставочный комплекс находится рядом с центральным вокзалом, до которого в это время организованы специальные частные поезда. Все пространство комплекса разделено по темам: «Мебель», «50-е», «Марки», «Монеты», «Музыка», «Стекло» и пр. Главное событие этой ярмарки — выставка Эдит Пиаф, составленная победителем Dutch Collector Award 2013 Аафке Венема. Художник Пит ван де Луиштгарден покажет свою необычную коллекцию яиц Kinder Surprise. В этом году выставка порадует ценителей американских ретроавтомобилей. Кроме того, любителям видеоигр можно будет поиграть на винтажных компьютерах.

Винтаж

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

The Carre Rive Gauche Район The Carre Rive Gauche уже более 30 лет является настоящим парижским институтом. Студия Жана Огюста Энгра и кабинет психиатра Жака Лакана располагались здесь, Серж Генсбур писал здесь свою музыку, Доминик Виван Денон, первый директор Лувра, поселился на набережной Вольтера. Галереи, которые заполняют его, не нуждаются в представлении. Они изо дня в день пишут историю этого места эксклюзивными находками своих арт-дилеров.

Винтаж как образ жизни Новый президент The Carre Rive Gauche в Париже Александр Пиатти рассказал журналу Hi home, что такое винтаж с его точки зрения и как его правильно использовать в современном интерьере. Текст: Марина Чуфистова Фото: пресс-служба The Carre Rive Gauche

Винтаж

Как новый и молодой президент, Александр Пиатти собирается придать новую динамику работе The Carre Rive Gauche, но при этом сохранить особую атмосферу этого исторического места.

Как бы вы описали The Carre Rive Gauche? Что это место значит для вас? The Carre Rive Gauche — не просто место, наполненное предметами искусства. Оно пропитано историей. Близость к Лувру, Музею д’Орсэ и Музею декоративного искусства создает крепкие узы между арт-дилерами и великими французскими музеями. Для меня The Carre Rive Gauche — самое уникальное место в мире.

концепция, нежели определенные материалы или формы. Для меня винтаж — это предпосылка ретро. Он включает предметы ХХ века: моду, музыку или искусство. Что до меня, я больше интересуюсь антиквариатом. Конечно, мы должны иметь в виду, что время бежит неумолимо, винтаж и ретро однажды могут стать антиквариатом.

В чем, на ваш взгляд, миссия The Carre Rive Gauche? Долг The Carre Rive Gauche в том, чтобы сохранять высокое качество выставляемых работ. Как никогда раньше, сегодня кураторы и величайшие коллекционеры предлагают потрясающие воображение вещи, найденные по всему миру.

Популярен ли винтаж сегодня? Да, безусловно. Интересно наблюдать, как люди буквально охотятся за предметами искусства прошлого столетия. Более того, мы наблюдаем новый феномен: все больше винтажных магазинов открывается в Париже.

Дайте свое определение винтажу. В чем разница между винтажем, ретро и антиквариатом? Проблема в том, что мы не можем дать четкого определения винтажу. Это больше

У вас есть винтажные вещи? Да, у меня дома много винтажных предметов: софа, кресла, даже одежда. Я сам — пример «винтажного образа жизни». Я люблю «охотиться» за предметами старины для себя и своего дома.

По вашему мнению, могут ли вещи с историей существовать в современном интерьере? Я думаю, их можно сочетать. Я бы даже добавил, что крайне важно иметь в современном интерьере старинные вещи. Это выгодно подчеркнет оба аспекта: новизну обстановки и историю предмета. Кроме того, современный интерьер может выгодно подчеркну ть и антикварные предметы. Как сделать сосуществование винтажа и антиквариата гармоничным в доме? К миксованию винтажа и антиквариата нужно подходить очень осторожно. Я бы рекомендовал сочетать спокойные винтажные вещи с великолепными антикварными предметами искусства. Это позволит не затмить им друг друга. hi

Винтаж

Благородная старина Английский бренд Jonathan Charles Fine Furniture появился в начале 2000-х годов. О нем сразу заговорили тысячи людей. Популярность марки была обусловлена игрой со временем, которую затевали дизайнеры компании в каждом объекте. Они создавали нечто большее, чем просто мебель: уют без сентиментальности, роскошь без претенциозности, сочетали консерватизм и оригинальность. Мастера изготавливали мебель и вкладывали в нее частичку своего сердца, настроение, энергию. Такая табуретка или секретер априори становились частью личности своего владельца. Долгое время основатель бренда британский дизайнер Джонатан Соутер занимался тонким искусством — реставрацией антикварной мебели. Сегодня он много путешествует в поисках оригинальных старинных вещей: некоторым придает современное звучание, а с других делает точные копии. Художник черпает вдохновение в мебели прошлых лет и во всевозможных аксессуарах, обоях, предметах декора. В коллекциях марки можно встретить мебель, навеянную временами Георга II, Наполеона III, Людовика XV. Мебель Jonathan Charles — не классическая в смысле стиля — это, прежде всего, вопрос технологии производства. Не случайно в названии фирмы есть слова fine furniture, словосочетание, которое нельзя переводить как «прекрасная мебель». Компания придает большое значение деталям, при создании которых используются практически все технологии XVII–XIX веков: маркетри, паркетри, пэчворк, инкрустация, эгломизе и т. д. Нет гвоздей и шурупов — когда-то мастера-мебельщики придумали оригинальные и эффективные способы сборки и скрепления мебели. Недавно британский дизайнер и специалист по антиквариату Уильям Йовард разработал для Jonathan Charles коллекциюинтерпритацию классических образов William Yeoward Collected.

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Винтаж

Мозаика маркетри, резьба, инкрустация и роспись по дереву — элементы, которые служат визитной карточкой английского бренда Jonathan Charles. Скрупулезность во всем — профессиональный навык реставратора, основателя марки и одновременно ее генерального директора Джонатана Марка Соутера, а также его команды.

Салон интерьеров D&D, пр. Буденновский, 81, тел. 290 70 00

Винтаж

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Серия Heritage, бренд Adex

Серия Cenefas, бренд Adex Серия Modernista Azul Oscuro, бренд Adex

Мебель для ванной, бренд Eurodesign

ул. Доватора, 131, DESIGN CENTER WEST, тел. 210 75 76

Серия Heritage, бренд Adex

Винтаж

Спальня Armonie, фабрика Tosato

dding рика Be nd, фаб o m h ic Диван R

пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru

Спальня Art Metier, фабрика Signorini Coco

Гардероб, фабрика Vecchia Toscana

Комод Art Metier, фабрика Signorini Coco

Кабинет Armonie, фабрика Tosato

Кресло Richmond, фабрика Bedding

Винтаж

Коллекция Gallerie, бренд Dialma Brown

Коллекция Eclettica, бренд Devina Nais

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Кухня Hangar, бренд Dialma Brown

ул. Текучева, 139а, 2-3 этаж, тел. 238 88 80, www.royalrostov.ru

Коллекция Oggettistica, бренд Dialma Brown

Ко бреллекц нд ия Dia Tes lma sile Bro , wn

Л бр юс ен тр д а Ar M te as rio on rs W id e Pe nd a

r, lie de an Ch n vo rs De rio ра rte ст д A Люрен б

Бра Sahara Sconce, бренд Arteriors

Люстра Canton Pendant, бренд Arteriors

r, elie

Лю бренстра We д Art sley P erior s endant,

and Ch

Люстра Yale Chandelier, бренд Arteriors

rey off Ge or s ра eri ст Art Лю енд бр

Винтаж

ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: (863) 227 35 31, 219 46 54, www.lumiart.ru

nt ,

Винтаж

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Mid-century modern

Направление mid-century modern на Западе принято называть эрой стиля 1940-х — 1960-х гг. Это органическое ответвление современного дизайна, которое ассоциируется с повседневной обстановкой, коттеджами Эйхлера в пригороде Калифорнии. О том, как этот стиль прижился в России, Hi home узнал у эксперта, преподавателя факультета дизайна ВШЭ Артема Дежурко. Текст: Дарья Цой Фото: Артем Дежурко

Винтаж, ретростиль и антиквариат… Разделяете ли вы эти понятия? Какой фи лософии придерживаетесь? Антиквариатом считаются вещи, чей возраст больше 50 лет. Не все предметы, которые попадают в мою коллекцию, настолько старые. Называть их антикварными, стало быть, нельзя. Приходится назы-

Артем дежурко коллекционер, преподаватель факультета дизайна вшэ

вать винтажными. Когда я слышу слово «ретростиль», мне хочется зажать уши. Нет такого стиля. «Ретро» — зонтичное определение. Так называется любая старина. Из всех стилей прошлого люблю только один. Американцы называют его mid-century modern, а в русском языке у него нет устоявшегося названия. Но нам он отлично знаком по обстановке старых квартир и фильмам 60-х годов: кресла с деревянными подлокотниками, журнальные столики «свободной» формы, трехногие торшеры и табуреты, низкие шкафы на высоких ножках. Я собираю мебель только этого стиля.

Расскажите о коллекции мебели, которую вам удалось собрать. Как и когда появилась идея коллекционировать мебель советских производителей? С чего начинали? Несколько лет назад я работал в русском интерьерном издании INTERNI. Тогда появилось желание опубликовать в журнале фотографии московских квартир, где с советского времени не было ремонта и сохранилась первоначальная обстановка. Редакция одобрила мой замысел. Мы долго собирали материал; я расклеивал объявления у подъездов, объезжая старые дома на велосипеде. Наконец, после многих приключений, мы сфотографировали несколько квартир и записали интервью с их хозяевами. Материал бы л оп убликован. Од и н из читателей INTERNI написал в ЖЖ, что я, дескать, не понимаю разницы ме ж д у ви н т ажем и бабушкиным хламом. Этот отзыв меня подзадорил, я взял кредит и сделал из журнальной публикации выставку на фестивале «Арх-Москва». Подумав, что выставка, состоящая только из фотографий и текстов, будет скучной, я купил по объявлениям целую «газель» мебели 60-х годов, привез ее в ЦДХ и расставил в зале. Когда фестиваль прошел, пришлось все это везти домой. Так появилась моя коллекция. Расскажите о происхождении так называемой советской мебели. В каких странах и кем она производилась? Из каких материалов? Мне редко попадается модернистская мебель, сделанная в СССР. В основном в квартирах наших бабушек стояли вещи из стран Восточного блока: Чехословакии, ГДР, реже из Румынии, Югославии, Польши. В этих странах были старые, крепкие традиции мебельного производства, работали талантливые дизайнеры. Сейчас, правда, мало

Винтаж бельных фабрик — они хороши по дизайну, но сделаны не очень качественно. Раньше думал, что мебель в моей коллекции деревянная: очень уж она тяжелая. После многочисленных выставок и фотосъемок кое-где появились сколы. Внимательно их осмотрев, с горечью обнаружил, что почти все вещи — из ДСП, покрытого качественным шпоном. Востребована ли она сегодня потребителями? Или это штучный товар на любителя? Конечно, на любителя! Вообще, помоему, жить, как я живу, среди вещей, сделанных полвека назад, — странно. Это не может и не должно быть нормой. Я убежден, что модернистские вещи — качественные, и человек с хорошим вкусом не может их не ценить. Но ценить и держать в доме — не одно и то же. Мне кажется, более естественная ситуация — это когда в обстановке дома, преимущественно современной, есть несколько старых предметов. И лучше всего, если они не купленные, а унаследованные от старших поколений семьи. По моим наблюдениям, «простые» люди, далекие от антикварного и интерьерного бизнеса, в последние годы стали терпимее к винтажной мебели. Если раньше бабушкин сервант и дедушкино кресло в современной квартире вызывали у них презрительный смех, то сейчас они уже знают, что это нормально и «на Западе это модно». Но современный потребитель — не раб моды. Он уже не фыркает, увидев старое кресло в чужой квартире, но в свою попрежнему покупает новое.

кто знает их имена, но в 50-е годы некоторые из них получали призы Миланской триеннале, и предметы, которые они проектировали, продавались не только у нас, но и в Западной Европе. В СССР тоже делали хорошую мебель, в основном в Прибалтике: на Рижском мебельном комбинате, на таллинской фабрике «Стандарт». У меня есть два предмета московских ме-

С точки зрения дизайна, выдающиеся ли это вещи? Встречаются и выдающиеся. Причем бывает так, что ты и не догадываешься поначалу, какое сокровище попало тебе в руки. Как-то раз я купил пару стульев со спинками из гнутой фанеры, о которых не знал ничего. Просто понравилась их форма. Потом я заметил, что они какие-то очень удобные. А потом пришел ортопед, присел на один из этих стульев и как профессионал оценил его очень высоко. Недавно я выяснил, кто их дизайнер. Оказалось, большой мастер — Освальд Гердтль, ученик Коломана Мозера и партнер Йозе-

фа Хоффмана, классиков австрийского дизайна начала XX века. Гердтль их спроектировал в 50-е годы, в конце жизни, для фабрики «Тонет», а чехи выпускали по лицензии. Каковы их основные физические и функциональные характеристики? У мебели послевоенного модернизма есть несколько общих черт, по которым ее легко узнать. Во-первых, она компактная и низкая. Корпусная мебель редко выше человеческого роста. В кресле сидишь в непривычной близости от пола. Стулья и столы тоже на несколько сантиметров ниже, чем было принято делать до середины XX века. Эту мебель проектировали для маленьких квартир в модернистских домах-новостройках, с узкими проемами и низкими потолками. Во-вторых, в ней есть сквозные отверстия: у стульев решетчатые спинки, под подлокотник кресла можно просунуть руку. Мебель делалась так, чтобы быть минимальным препятствием для света и взгляда, чтобы сквозь нее можно было видеть стены и пол. Причина та же: дизайнеры стремились к тому, чтобы она как можно меньше загромождала маленькие комнаты. У этой мебели есть много общих черт с архитектурой послевоенного модернизма. Многоквартирные дома, с легкой руки Ле Корбюзье, в то время часто ставили на опоры, сужающиеся книзу и расставленные в стороны, точь-в-точь ножки тогдашних шкафов. Над входами ставили озорные, задранные кверху козырьки — того и гляди улетит — похожие по очертаниям на подлокотники кресел. Архитекторы любили делать круглые вентиляционные отверстия — и в моей бельевой тумбе они есть. Вообще ведь, мебель — та же архитектура, только меньшего размера; и наглядней всего этот тезис иллюстрирует модернистская мебель 50-х — 60-х годов. hi

Дискуссионный клуб

Алексей Федоров

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Татьяна Лиманова, Лилия Сезанаева

Алексей Елисеев

Винтаж — шарм времени Прелесть винтажного стиля — в его многогранности, вариативности и отсутствии всяческих рамок. Именно к таким выводам пришли участники дискуссионного клуба Hi home, который прошел в мебельной лавке «Vintage 18•19». Текст: Дарья Цой Фото: Илья Лиманов

Алексей Елисеев, арт-директор салона D&D: Я рад приветствовать вас на территории салона D&D, в месте, где расположился новый проект нашей компании — мебельная лавка «Vintage 18•19». Я займу, пожалуй, модную позицию, спросив у Википедии, как винтаж видится обывателю. «Винтаж — многозначный термин. Винтаж (виноделие) — вина или урожай определенного года и возраста. Винтаж (интерьер) — смесь стилей. Чаще всего имеются в виду старинные или выполненные под старину (имитация старинных технологических приемов, техник) элементы декора в современном интерьере». Предлагаю каждому из участников нашего круглого стола озвучить свое мнение к определению термина «винтажный». Ирина Барская, директор по продажам журнала Hi home: Для меня винтаж — это что-то уютное, теплое, связанное с детством. Ноябрьский номер мы посвятили именно этому направлению: винтаж актуален последние несколько лет. К тому же одна из ведущих интерьерных компаний города открыла салон «Vintage 18•19». Уверена, дизайнеры и архитекторы, пришедшие на мероприятие, помогут раскрыть тему глубже.

Алексей Федоров, директор салона интерьеров D&D: Понятие «винтаж» для нас близкое, в нашей жизни нас окружают винтажные предметы. «Vintage 18•19» — это проект, в котором представлены реплики начала Викторианской эпохи, связанные со временем правления королевы Виктории. Тогда произошел толчок, который дал развитие всему: промышленности, живописи, культуре. И сегодня винтаж есть во всем: одежда, ковры, мебель и прочее. Мы его либо подчеркиваем, либо скрываем — дело вкуса каждого. Владимир Старченко, архитектор: Когда узнал, что будет обсуждаться винтаж, я подумал об архитектурной среде в первую очередь. В архитектуре есть такие понятия, как «стилизация» и «стилизаторство». По сути, они близки определениям «винтаж» и «винтажность». И то, и другое нужно рассматривать в контексте. Стилизация — это применение отдельных элементов или даже целой входной группы в стиле, отличном от того, в котором выполнено здание. Зачастую это называют эклектикой. За этим словом можно неплохо спрятаться: выполнить задание не очень хорошо. И тогда мы говорим о стилизаторстве.

Елена Гусева, архитектор, дизайнер: Я бы не применяла определение «винтаж» к архитектуре, ей все-таки ближе понятие «эклектика». Меня поймут присутствующие с архитектурным образованием: раньше слово «винтаж» вообще не произносили, впрочем, как и «дизайнер», такой специализации не было. Нас учили чистой ордерной архитектуре. А смешение стилей — это эклектика. Слово «винтаж» вынуто из погребов французских виноделов, а впоследствии адаптировано в интерьерном дизайне, мебели и одежде. Сегодня оно применимо к любой сфере и означает, прежде всего, смешение предметов различных эпох и стилей. Например, новое платье со старинным кружевным воротничком — уже винтаж. В этом салоне я бы не назвала ни один предмет винтажным: это имитации, реплики и воссоздание определенного стиля (кантри, колониальный, модерн). Но каждый такой предмет, находясь в интерьере другого направления, будет являться винтажным. Нужно отметить, что винтажный предмет и винтажный стиль — разные субстанции. Екатерина Шубина, архитектор-дизайнер: Я за винтаж! Это интереснейшее наполнение пространства. Оно вне конкуренции.

Дискуссионный клуб

Владимир Старченко

Ирина Барская

Это персонифицированный микс различных стилей. А эклектика, как известно, — любимое занятие дизайнеров. Работая в направлении винтаж, дизайнер может создать свой неповторимый авторский стиль. Алексей Елисеев: Практически все определения термина «винтаж» строятся вокруг времени. Винтаж — предметная вещь. Она точно не имеет отношения к архитектуре. Глупо было бы считать большинство зданий, находящихся в историческом центре нашего города, винтажными. Тогда и город наш можно окрестить винтажным. Скорее этот термин имеет отношение к предметам. С течением времени меняется грань восприятия предмета. Например, современное платье с отделкой из старого кружева: оно вроде бы не имеет отношения к времени, но выглядит трогательно, вызывает положительную эмоцию у владелицы этого предмета. А кому-то нравится комод или стул, не искусственно потертый, а со своей конкретной историей. Для меня винтаж — это некая временная дельта между настоящим и прошлым. Я недавно купил советский примус у антиквара. Никто не эксплуатировал его ранее, ни разу не заправил его керосином. Этот предмет может показаться кому-то архаичной вещью, мне же он навеял воспоминания о детстве. Я был готов плакать, когда держал его в руках. И это ли не винтаж?! Елена Гусева: Сам по себе примус — просто старая вещь. А вот когда вы поставите его в интерьер — он превратится в винтажный элемент!.. Первостепенен контекст пространства.

Наталия Погодина, Людмила Соколова

Ирина Барская: У Алексея примус вызвал эмоцию. А у наших мам и бабушек — полные комоды хрусталя. Они не вызывают никаких эмоций, кроме как «взять и выбросить». Елена Гусева: Сейчас уже вызывают эмоции у их детей и внуков! Когда я вижу предметы, доставшиеся от моей бабушки, с которыми я росла и которые тогда не вызывали никаких эмоций, я говорю маме: «Ты это никуда не выбрасывай — поставлю это на самое видное место!». Мария Калашникова, зам. генерального директора по маркетингу и рекламе концерна «Единство»: То есть, если мы переставили вещь из бабушкиного комода в дочкин, она стала винтажной?! Лилия Сезанаева, зам. директора по развитию журнала Hi home: У бабушки это было органично, в стиле того времени, но как только вещь из той эпохи поставили в интерьер их детей, она стала винтажной. Елена Гусева: Совершенно верно! Это погружение из одной эпохи в другую! Наталия Погодина, владелица сети монобрендовых бутиков Missoni Home: Получается, что самого определения «винтажные предметы» нет? Есть лишь определение «стиль винтаж»? Имеет смысл говорить только о нем?! Та т ь я н а К о л о в а н о в а , д и р е к т о р «Галерея-М»: Все вещи, которые вдохнули тепло рук, наполненные энергетически,

Валерия Ромашко

представляют собой ценность. Прозвучало, что хрусталь можно выбросить, потому что для хрусталя присуще зачастую тиражированное производство, в котором нет души. Стекло Baccarat создается мастерами по особенным технологиям, ограниченным тиражом. На такую вещь тратится много времени и энергии. Такая вещь — предмет искусства, безусловный винтаж до 50 лет «выдержки» и антиквариат после. Это то, с чем хочется жить. Алексей Елисеев: Каждый предмет антикварного характера будет считаться изначально винтажным? Татьяна Колованова: Я бы все-таки разделяла понятия. Например, есть работы начала XX века — они настолько стары, ветхи, что мне не хочется брать их в руки. Это низкое качество, выдержанное временем. Изначально не каждый предмет будет называться винтажным: должно быть особенное качество, особая гармония, эстетика, ограниченная партия. Уникальность вещи больше отвечает за ее винтажность, чем временные рамки, в которые она сделана. Ирина Барская: Практически вся современная мебель никогда не станет винтажем, потому что она выпускается под шаблон, потоком с промышленных станков? Татьяна Колованова: Винтаж — по определению рукотворен, это может быть продукт технологий, привнесенных из другого времени. В штампованной вещи нет жизни, и даже через 50 лет она не превратится в винтаж.

Дискуссионный клуб

Татьяна Колованова

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Мария Калашникова, Елена Гусева, Екатерина Шубина

Владимир Старченко: Сначала коснулись вещей, которые переставили из бабушкиного комода в мамин, а потом в дочерний. Затем последовали прекрасные бокалы с душой из Парижа. Сегодня мы делаем современный интерьер — вручную состариваем, патинируем поверхности. Это ли не винтаж с теплотой в руках?! Алексей Елисеев: Современный телефон в наших руках за считанные месяцы превращается в винтажный. Если рассуждать о том, что для винтажных вещей важен только лишь износ. В этой связи хочется задать вопрос: на какие категории можно разделить винтажную мебель и предметы интерьера, с точки зрения их производителя, материала и стиля? Возможно, существуют этнические границы? Екатерина Шубина: Как в старые времена существовал винтаж? К царю приезжали заморские гости, они должны были удивить его подарком. Такие подарки были нестандартными, не только с художественной стороны, зачастую в них воплощалась передовая инженерная мысль. Это перетекание предметов, того, чего нет в этой стране, — первый обмен, первые отголоски винтажного направления.

Елена Дьяконова

Владимир Старченко: И да, и нет. Есть Музей науки в Лондоне, в котором каждая секция посвящена какой-то определенной эпохе, например, 50-е: один из залов отведен одежде, другой — различным музыкальным инструментам и прочему. Винтажный предмет — тот, который играет роль главной скрипки в контексте определенной среды, создаваемой нами.

ющие нас обыденные предметы начинают ветшать и выходить из обихода. Их «популяция» уменьшается, они становятся редкими, приятными глазу, винтажными, независимо от того, потертые ли они или имеют какой-то износ. Самое главное, что они соответствуют своему времени, выбиваясь из настоящего. Говоря о контексте и об интерьере, как должны выглядеть стены и пол?

Валерия Ромашко, дизайнер: Для меня винтажный предмет — энциклопедическое понятие. Ему должно быть до 50 лет. Предметы 20-х–30-х годов прошлого века — скорее всего уже антиквариат.

Наталия Погодина: Если к вам приходит клиент и говорит «хочу интерьер в стиле винтаж», нужно услышать, что конкретно он под этим понимает: состаренные стены или мебель. Заказчик диктует, что будет создавать винтажный стиль: мебель, отделка или что-то еще.

Алексей Федоров: А можно пойти по пути аналогии. Повторить то, что было 50 лет назад — технологии того времени, краски — это не будет считаться винтажем?

Владимир Старченко: Скажу аллегорично, винтаж — это и хорошо выдержанное вино, терпкое, интересное, и молодое, еще недобродившее. Винтаж или всего лишь намек на винтаж? Для меня очевидно одно: и то, и другое вино должно быть с хороших виноградников. Временные рамки могут быть как главными, так и второстепенными.

Валерия Ромашко: Такой предмет можно назвать репликой, копией, вещью в стиле винтаж, новоделом, но никак не оригинальным винтажным! Все помнят советские стенки, покрытые лаком? Пожалуй, когда-то в домашнем интерьере каждого из нас они были. Сейчас лакированные стенки набирают сумасшедшую популярность, дорожают. Их активно скупают антиквары. Некогда такая стенка была «штамповкой», а прожив несколько десятилетий в чьем-то интерьере, она приобретала свой характер, дух, стилистику, энергетику. Она несет в себе настроение советской эпохи.

Алексей Елисеев: То есть временные рамки — не основной критерий? Еще недавно мы вообще не говорили о XX веке как о прошлом веке. Теперь предметы 80-х–90-х годов приобретают винтажный оттенок.

Алексей Елисеев: Смысл употребления винтажного вина — в уникальности рецептуры. Это возможность попробовать что-то из прошлой эпохи, когда пара поколений уже ушли. Это путешествие во времени. Окружа-

Людмила Соколова, директор компании «Дека-Арт»: Словом «винтаж» в сфере отделочных материалов обыватели сейчас называют все что-то более-менее классическое с потертым рисунком. Даже покрытие арт-бетон считают винтажным. В интерьере винтажную мебель часто вписывают в современные стены. И наоборот. Прием хорош, визуально облегчает пространство, привлекает внимание к связи времен и поколений. Виктория Домоцева, дизайнер: Предмет, который несет в себе атмосферу прошлых лет, сродни старому зеркалу, в которое лично мне неприятно смотреться. Иметь точную копию предмета искусства, мебели также неприятно. А вот пол, который искусственно состарен, дает уют и душевную теплоту. Я приемлю смешение стилей и какую-то детальную состаренность в современном интерьере. Мы долгое время не могли вдохновиться, работая с одним из заказчиков. Люди жили в Иране. Переехали и привезли с собой вещи, которые

Дискуссионный клуб

Виктория Домоцева

Наталия Погодина

представляли действительно историческую ценность: ковры, чеканки, вазы. Нужно было прочувствовать их менталитет и разместить все это в небольшом помещении. Со временем, когда мы прониклись их философией, работать с кобальтовыми тонами, шикарными чеканками было одно удовольствие. Хотя для себя я вряд ли бы выбрала такой интерьер. Владимир Старченко: Речь зашла об интерьере, в котором жить нельзя. Интерьер можно строить на нюансах или на контрасте. А есть полное соотношение стиля — то, что как раз пугает многих заказчиков. Виктория Домоцева: Мне кажется, еще объем помещения влечет за собой развитие ситуации. Маленькое пространство и желание определенной стилистики предполагает сценарий на нюансах. Сейчас популярен лофт. Но изначально это стиль фабричных помещений. А его хотят вместить в 40 кв. м. И не значит, что делать не надо! Нужно! Только очень аккуратно. Елена Гусева: Сегодня мы развращены доступом к информации, огромному ассортименту изделий. Ощущается перегруз. Нам нужна разрядка. Умение дизайнера выделять акценты и что-то растворять — пожалуй, это тоже входит в понятие винтажности и гуманности интерьера. Так, мне один заказчик говорит: я хочу спальню на 70 кв. м. Он даже не понимает несуразности и немасштабности этого пространства. Находиться в спальне 70 кв. м — это негуманно по отношению к домочадцам. Если вы вспомните историю архитектуры, Гитлера и Сталина, глобализацию архитектуры — все делалось для того, чтобы человек ощущал свою ничтожность.

Участники дискуссионного клуба Hi home, мебельная лавка «Vintage 18•19»

Валерия Ромашко: Как должны выглядеть полы и стены? На мой взгляд, здесь нет определенных критериев и правил. Примером удачной работы с историческим материалом считаю коллекции обойной фабрики Cole&Sun. Дизайнеры компании проявляют невероятное мастерство и профессионализм, интерпретируя исторические орнаменты и принты в актуальном прочтении. При этом вся технология производства сохраняется. Получаются современные обои, и используют их чаще всего в различных интерьерах, но крайне редко и практически никогда в исторических. Никто не работает с этим материалом, воссоздавая классику в прямом прочтении. Предметы, созданные по современным технологиям, с использованием современных материалов не могут быть винтажными. Это всего лишь реплики. Возникновение нового стиля в дизайне и архитектуре, как правило, связано с появлением новой технологии. Возможен интерьер в стиле винтаж или в стиле классика. Исторический же интерьер не может быть воссоздан современными материалами. Ирина Барская: Почему мебель, которая сумела стать винтажной, изготовленная по старым технологиям, сегодня по стандартам качества примерно на том же уровне, что и современная мебель? Алексей Федоров: Есть разные вещи. Пример: наши партнеры, одна из отечественных компаний, представляющая на рынке сегмент офисной мебели, пытались купить производство в Италии и выяснили, что есть много старых мастерских, которые продаются буквально за один евро. Только забери и начни содержать! На подобных предприятиях 25 дедушек вручную изготавливают мебель и различные мебельные заготовки. Заводы,

кстати, часто покупают полуфабрикаты из таких мастерских, которые фактически не производят двух одинаковых деталей. Здесь видна преемственность: эти компании живут ровно столько, сколько их мастера, несущие в себе навыки и секреты производства. Алексей Елисеев: Будет ли предмет винтажным, когда мастерская сама винтажная? Предметы делаются по старым технологиям, из материалов прошлых лет, с любовью, ограниченным тиражом, но в настоящее время? Вот Лера говорит, скорее дедушка винтажен, чем то, что он делает сейчас. Валерия Ромашко: Предмет должен насытиться временем и энергией, впитать в себя характер эпохи. Алексей Елисеев: Бизнес, которым мы занимаемся, — не антикварная лавка. Предметы, которые мы привозим, всего лишь стилизованы под винтаж. Безусловно, это некий новодел, реплики и копии. Винтаж сегодня — популярная идея, которую многие фабрики охотно тиражируют. Владимир Старченко: Однажды высоко в горах Италии я набрел на одну мастерскую и просто обомлел. На вопрос, все ли их изделия старинные, мне ответили «да». Было понимание того, что на самом деле это не так. Но я не удержался, купил самый большой колокол, до сих пор храню его и уверен, что это настоящий винтаж. Мастер, создавший этот предмет, был, скорее всего, молод. В нашем окружении, поблизости нет и таких мастеров, технологии утеряны. Мы говорим о Лондоне, Италии. А у самих только есть лакированные шкафы советского времени. Когда будет наш винтаж?.. hi

Винтаж

Обои Brooklin Tins Результатом коллаборации голландской фабрики NLXL и французской дизайнерской студии Merci стала коллекция обоев. Рисунок на них воссоздает фактуру винтажной плитки различной формы. Дизайнеров Merci вдохновила потолочная жестяная плитка, которую они использовали как декор в одном из парижских ресторанов.

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Проекты

архитектура и интерьеры

Архитектор Дэн Шпигель из студии Spiegel Aihara спроектировал Low/Rise House

с. 74

Дизайн-тур

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

В гостях у «Шефа» Все гениальное просто. В основе абсолютно нового для Ростова-на-Дону гастрономического проекта, рестостудии «Шеф», заложен, кажется, именно этот принцип: от интерьера «по-домашнему» с открытой, честной кухней до коммуникабельной и радушной команды шеф-поваров. Над внутренним пространством заведения поработали дизайнеры Роман Зеленский и Алла Изюмская. Текст: Дарья Цой

Фото: Антон Богославский

Дизайн-тур

Раньше в здании, где расположилась рестостудия, находился магазин итальянской одежды, после — кафе азиатской кухни. Сегодня здесь создан персонифицированный современный демократичный интерьер, повествующий о жизни шеф-повара.

естостудия «Шеф» — абсолютно новый формат «общепита» в нашем городе. Здесь на открытой кухне четыре шеф-повара в теплой домашней обстановке готовят отменную еду. По словам Романа Зеленского, рестостудия — довольно демократичное заведение, которому требовался интерьер под стать. «Я бы сказал, что это высокая кухня по доступным деньгам, — комментирует дизайнер. — Помимо традиционных, в меню есть авторские блюда с использованием жидкого азота, пены из ингредиентов съедобных цветов и массой различных элементов. Создавая интерьер, мы отталкивались от концепции заведения, по которой шеф-повар встречает гостей, самостоятельно их обслуживает, ведет с ними диалог. Складывается ощущение, что ты пришел в гости к шефу». Наполнением интерьера стали домашние мелочи и памятные для хозяина детали. Именно он высказывал пожелания по декору, поэтому посетители отчасти попадают в его «мир». На стенах есть выдержки из меню, фотографии любимой девушки; задействованы тарелки с яркими принтами, корзинки, баночки и еще масса всевозможных элементов. Само помещение рестостудии небольшое, имеет три зала: уютный зал-кофейня на первом этаже и два зала на втором. Интерьер глобальной реконструкции не подвергался. «Оценив то, что нам досталось «в наследство», и получив техзадание от заказчика, мы приняли решение обойтись «малой кровью», — рассказывает Роман Зеленский. — Провели зонирование, изменили цветовую гамму стен, ввели несколько дополнительных декоративных материалов, поработали со светом и декором». Глобальной реконструкции подверглась лестница. Все ступени были заменены на бетонные, сделали новый поручень. Результат превзошел все ожидания. Декор, светильники, картины — студия интерьерных решений «Реформа», световые инсталляции — OLD Factory design. hi

Авторы проекта:

Роман Зеленский алла Изюмская дизайнеры, ст удия Zelensk y interiors

Дизайн-тур

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

На фирменной вывеске CHEF tastes явно лежит отпечаток времени: конструкция «одета» в нарочитую ржавчину.

Эффектная неоновая вывеска призывает поразмышлять о еще одной форме проявления любви — кухне, процессе приготовления блюд.

Инсталляции из потертых коробок украшают подоконники.

Зарисовки, постеры, фотографии, изречения «под стеклом» — знаковые и значимые для шеф-повара реплики.

Дизайн-тур

Интерьер впитал в себя черты таких стилей, как гранж и индастриал. В дизайне мебели отсутствуют сложные декоративные элементы, например, такие как резьба.

Барная стойка, она же открытая часть кухни, оформлена в тонах мореного дуба, которые кажутся слегка выцветшими.

Дизайн-тур

Настроение в гостиной задают жизнеутверждающего цвета обои. А своеобразной точкой опоры всего этого пространства является паркетная доска из экзотического мербау насыщенного оттенка.

Яркое отражение Архитектор Екатерина Бутенко знает наверняка, что хозяевам этого дома живется в нем очень комфортно. Все закономерно: интерьеры не повествуют собственную историю, а находятся в диалоге со своими обитателями. Текст: Александр Голубенко Фото: предоставлены автором проекта

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Дизайн-тур

Обои цвета фуксии (Elitis), дизайнерские фотообои Photowall и декоративные покрытия стен — «Дека-Арт». Керамогранит — «Бомонд». Межкомнатные двери — «Софья». Лестница на второй этаж — «Маэстро». Диван — «8 Марта». Люстра «Сердца» и настенные бра — «Орион». Корпусная мебель сделана по эскизам Екатерины Бутенко и Людмилы Крыловой, изготовление — Роман Федоров.

«Д

ля меня этот объект очень значим, — говорит Екатерина. — Работа велась не только над интерьерами дома, но и над его архитектурой. Мы реконструировали существующее одноэтажное строение: надстроили второй этаж и присоединили две веранды. И если все проектные решения были отданы на откуп архитектору и прорабам, то в формировании колористики интерьера мои заказчики принимали самое непосредственное участие». По словам архитектора, своей яркой смелостью интерьер дома обязан жизнерадостности и мировоззрению своих хозяев. «Моя работа именно в том и заключалась, чтобы желаемое буйство красок и фактур привести к какой-то системе, — уточняет Екатерина. — При всей своей индивидуальности, все помещения должны гармонично сосуществовать друг с другом, все пространства должны звучать в ансамбле». Ансамбль, оркестр, где общей идее подчинены усилия харизматичных исполнителей, — неплохая аналогия в данном случае. В своей работе Екатерина Бутенко использовала очень интересные, а подчас и эксклюзивные материалы. Например, текстильные обои ручной работы в изголовье кровати во взрослой спальне, «перетекающий» с плоскости стены на плоскость пола в кухне-столовой натуральный мрамор, невероятные краски и благородные декоративные покрытия, выразительные обои насыщенных цветов с современными геометрическими мотивами и дизайнерские фотообои различной тематики в гостиной и двух детских... Получившийся интерьер не просто отражает текущие пристрастия и взгляды на жизнь владельцев дома. По словам автора проекта, он выявляет новый, до этого не раскрытый уровень их вкусовых предпочтений. Так что в смелости решительно можно поздравить и Екатерину Бутенко. hi

Екатерина Бутенко Архитектор k astanieta@mail.ru

Дизайн-тур

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Площадь спальни «облегчило» отдельное помещение гардероба и будуара. Получилась спальня-шкатулка — роскошная, но не вычурная. С насыщенным бирюзовым цветом и сложной фактурой обоев в изголовье.

Обои и декоративные покрытия стен — «Дека-Арт». Корпусная мебель сделана по эскизам Екатерины Бутенко и Людмилы Крыловой, изготовление — Роман Федоров.

Обои — «Дека-Арт», межкомнатные двери — «Софья». Настенные бра — «Люми-Арт». Шторы и текстильное оформление — Екатерина Бутенко, Наталья Болвачева.

Цель оформления детских — создание пространств не скучных, но и не сверхоригинальных «однодневок». В каждой детской предусмотрены отдельные гардеробные комнаты — это позволяет сохранить искомую легкость.

Дизайн-тур

На момент проектирования сыну заказчиков было 13 лет, и для него — как и для его 11-летней на тот момент сестры — решено было создать пространство оригинальное, но в меру. Выбранные обои и фотообои, изготовленные по авторским эскизам мебель и текстиль, а также выбеленная паркетная доска уверенно решают эту задачу.

Обои Elitis и декоративные покрытия стен, дизайнерские фотообои Photowall — «Дека-Арт». Межкомнатные двери-купе — «Софья». Корпусная мебель выполнена по эскизам Екатерины Бутенко и Людмилы Крыловой, изготовление — Роман Федоров. Шторы и текстильное оформление — Екатерина Бутенко, Наталья Болвачева.

Дизайн-тур

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Кухня-столовая — самое сдержанное в своем цветовом решении помещение дома. Это было сделано вполне осознанно: кухня-столовая не спорит с просматриваемой яркой гостиной, и в то же время сочетается с ней за счет нюансов цвета и «перетекания» напольного покрытия и стеновых отделочных материалов.

Мраморная вставка — «Каменный век». Декоративные покрытия стен — «Дека-Арт», двери — «Софья». Рабочая зона кухни выполнена по эскизам Екатерины Бутенко и Людмилы Крыловой, изготовление — Роман Федоров.

Дизайн-тур

над ПРОЕКТом интерьера работали:

Sofia

компания

Сдвижная система Compack поможет создать интерьер в соответствии с современными тенденциями эргономичного использования пространства.

Эксклюзивные стеновые покрытия фабрики Omexco и Elitis, интерьерные ткани и аксессуары KARIN SAJO, декоративные гипсовые 3D-панели, французская лепнина Atelier Sedap, системы освещения BLADE Atelier Sedap.

пр. Шолохова, 34а, тел.: 201 50 50, 333 20 20, www.sofiadoors.com

ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227 35 34, rostov@skol.su

«Каменный век»

«БОМОНД»

салон Широкий выбор изделий из натурального камня: мрамора, гранита, оникса.

пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net реклама

Skol

интерьерные двери

салон керамической плитки, сантехники и обоев

ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/Bomond.Ceramica

Дизайн-тур

В стиле неоклассики

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Архитектор Дарья Левошина реализовала дизайн-проект квартиры для молодой супружеской пары с ребенком в Ростове-на-Дону. Автор интерьера верна себе: ее очередная работа отличается элегантностью и легкостью. Это современное светлое жилое пространство, в котором удачно смиксованы строгие чистые линии и минимум деталей. Текст: Дарья Цой Фото: Илья Лиманов

Дизайн-тур

ДАРЬЯ ЛЕВОШИНА архитектор dlevoshina@yandex.ru

бъект — трехкомнатная квартира площадью 106 кв. м в центре нашего города. Здесь преобладают белые и бежевые оттенки, которые визуально расширяют пространство, делают его воздушным и легким. По словам Дарьи Левошиной, заказчики пожелали создать современный уютный и в меру торжественный интерьер. Родилась идея выдержать пространство в светлых и нежных тонах, в стиле, который был определен как неоклассика. «Квартира в новостройке представляла собой объект с уже сложившейся планировочной структурой, — вспоминает начальный этап работы архитектор. — Из комнат: детская, спальня, ванная и санузел. Также объект был наделен общим сложным пространством прихожей, гостиной, коридора и кухни с несущими колоннами. Его предстояло зонировать, создав при этом ощущение единого пространства, деликатно обыграть колонны и коммуникации». Задача была решена возведением витражей с матовым остеклением. Конструкции визуально разделили помещения прихожей, гостиной, коридора и кухни и вместе с тем дали эффект общего пространства. Также были устроены стеновые ниши. Этот дизайнерский ход позволил рационально использовать площадь и дал дополнительное пространство. Стены гостиной, прихожей и коридора отделаны светлой декоративной штукатуркой с эффектом перламутра. На контрасте им аккомпанируют темные сложные тона в текстиле и ламинате. Пространство смотрится целостно за счет единой стилистики и цветовой гаммы. В каждой комнате гармонично уживаются глянцевые и бархатные поверхности. Кипенно-белой итальянской мебели отведена роль главной скрипки в этой интерьерной увертюре. Кухня — обособленное, но видимое из прихожей и гостиной пространство. Она создана воздушной и светлой. Здесь грубая фактурная декоративная штукатурка стен прекрасно сочетается с керамогранитом под натуральный камень на полу и фартуке кухни. В целом, большую роль в интерьере квартиры играет освещение — скрытая подсветка потолков визуально увеличила высоту каждой из комнат. hi

Дизайн-тур

Декоративный акцент, отсылающий к природе, — панно из стабилизированных растений в гостиной от салона Florissimo.

Экотему по цвету поддерживает зеленое бархатное кресло в прихожей.

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Дизайн-тур

Уютная спальня выполнена на контрасте мерцающей текстуры обоев и изголовья кровати с бархатными поверхностями штор и деталей покрывала. Зеркальный шкаф-купе от салона «Форум-Мебель» делает пространство спальни торжественным и аристократичным.

Вытянутой в плане детской комнате правильные пропорции придает зона кроватки и комода с телевизором, организованная в центре. Ее подчеркивают колонны с зеркальными панно, в которых отражается свет бра. Пространство создано в нежной розово-фисташковой гамме с клетчатым принтом обоев и цветочными мотивами в текстиле.

Дизайн-тур

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Белый кухонный гарнитур в классическом стиле поддерживает общую концепцию интерьера квартиры. Кухня, шкафы-купе — салон «Форум-Мебель». Плитка на фартуке кухни — салон «Кайрос».

Изящные геометрические штрихи на керамограните в ванной от салонов «Синьора Керамика» и «Кайрос» делают пространство элегантным.

В санузле глянцевая золотисто-медовая поверхность стен из плитки и мозаики от салона «Синьора Керамика» зрительно расширяет пространство.

Дизайн-тур

над ПРОЕКТом интерьера работали:

Sofia

«Кайрос»

интерьерные двери

сеть салонов керамической плитки и сантехники

Сдвижная система Magic — воплощение минимализма и технологичности в современных интерьерных решениях.

Керамическая плитка и гранит, мозаика, сантехника, сухие строительные смеси.

пр. Шолохова, 34а, тел.: 201 50 50, 333 20 20, www.sofiadoors.com

ул. Красноармейская, 188, тел. 269 01 00; ул. Малиновского, 13р/2, тел. 282 91 38; www.kayros.biz

«Синьора Керамика»

«Форум-Мебель»

салон

производство мебели

Керамическая плитка, керамический и натуральный гранит, мозаика, клинкерная плитка. Плитка премиумкласса от ведущих производителей Италии и Испании.

Изготовление мебели по индивидуальным проектам. Кухни, шкафы-купе, детские комнаты, горки, мебель для ванных.

ул. Малюгиной, 220/84, тел. 210 39 04; пр. Стачки,151, тел. 224 20 00, www.sk-plitka.ru

пр. Шолохова, 52, тел. 295 50 06; ул. Красноармейская, 138, тел. 248 98 15

Дизайн-тур

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Американская простота Архитектор Дэн Шпигель из студии Spiegel Aihara спроектировал Low/Rise House для семейной пары, чьи дети уже выросли. Дом обладает редким по стандартам Силиконовой долины качеством — сдержанностью. Текст: Марина Чуфистова

Фото: Bruce Damonte

Дизайн-тур

ДЭН ШПИГЕЛЬ (Dan Spiegel) архитектор

асположенный более чем на 420 кв. м в самом сердце Калифорнии дом вобрал в себя адаптированные, но традиционные формы калифорнийской башни и фермы. Стиль американского ранчо, по мнению Дэна Шпигеля, помогает продемонстрировать красоту окружающей природы и уменьшить воздействие на нее. Открытые пространства, независимое отопление, солнечные батареи на плоских крышах, которые вырабатывают 90 % всей энергии в доме, естественная вентиляция и природные отделочные материалы создают новый тип жителя Силиконовой долины — «сельский горожанин». Первый этаж состоит из двух длинных и узких помещений, которые пересекаются на открытой кухне. Такая геометрия разделения жилых зон позволяет, с одной стороны, остаться в полном одиночестве, а с другой — собрать до десятка гостей разом. Каждая комната имеет раздвижные стеклянные панели. Это помогает природе окружить и проникнуть в каждую комнату. Например, хозяйская спальня «открывается» в сад папоротников в восточном углу. Наличие таких дверей обладает дополнительными преимуществами: естественной вентиляцией и большей способностью пропускания света. Трехуровневая гостевая башня, с которой открывается потрясающий вид на город, расположена в западном углу среди высоких вечнозеленых деревьев. За счет этого обстановка здесь более приватная. Компактность здания помогает также энергетически «отключить» гостевую зону от хозяйского жилого пространства. Энергосберегающими устройствами, расположенными в девятиметровой башне, можно управлять через мобильное приложение, что увеличивает эффективность использования энергии и потребления ресурсов. hi

Дизайн-тур

У гостиной два выхода во двор. Древесные балки на перекрытиях также использовались в качестве отделочного материала для фасада.

Вся мебель в гостиной выполнена из натуральных материалов, а теплый пол выложен сланцевой каменной плиткой.

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Дизайн-тур

Чистые геометрические линии подчеркивают минималистичный дизайн рабочего кабинета.

Дымоход из стали, помимо непосредственной своей функции, помогает разделить пространство кухни и обеденной зоны.

Дизайн-тур

Обстановка в столовой более частная за счет деревянных перегородок и несущей конструкции, отделяющей ее от кухни.

Хозяйскую спальню от остальной части дома с одной стороны отделяет рабочий кабинет, а с другой — папоротниковый сад.

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Акценты Практика создания красивых домов и квартир

Традиции и авангард «Анонса»

с. 98 Delightfull

Выбор дизайнера

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Роскошный характер Компания «Анна Потапова Мебель» и журнал Hi home представляют совместный рестайлинговый проект с участием известных ростовских дизайнеров и архитекторов. После акцентов, грамотно расставленных на аксессуары, пришло время раздвинуть горизонт интерьерной эстетики. В фокусе — целые группы мебели.

Большой плюс данного шоу-рума — группы мебели не давят друг на друга. Хотя обычно мебельные салоны грешат этим. Здесь же есть возможность оценить каждый экспонат в полной мере: окунуться в историю создания предмета, почувствовать вдохновение дизайнера. Так, поразила мебель фабрики MISS, которую можно переодевать по сезону: кровать с двумя тумбочками и диван с застежкой с задней части дивана. Кровать от CHRISTOPHER GUY, выполненная из красного дерева, напоминает солнце, вызывает прилив мощной жизненной энергии, желание созидать. Конечно, все прекрасное не может стоить дешево. Но компания «Анна Потапова Мебель» ведет гибкую политику: здесь разнообразие стилей уживается с разнообразием цен, от дорогих до приятных.

Выбор дизайнера

Лариса Мозговая, дизайнер Шоу-рум Luxury Brands by Anna Potapova, представленный в Design Center West, знакомит нас с эксклюзивными для региона фабриками как Америки, так и Европы. Это лучшие их представители: CHRISTOPHER GUY, MARGE CARSON, SWAIM, PROVASI & etc. Вживую можно оценить качество, красоту форм, пропорции и комфортабельность каждого предмета мебели из экспозиции. Это то, ради чего сюда стоит приходить с заказчиком: он должен понимать, за что платит деньги.

Design Center West ул. Доватора, 131, тел.: 210-75-70 www.annapotapova.com

Бренд

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Традиции и авангард в российской интерпретации Дизайнеры мебельной фабрики «Анонс» моделируют пространства, опираясь на традиционный классический стиль и рисуя сюжеты из будущего. Результат — композиции элегантные, функциональные, смелые, а порой и вовсе выходящие за привычные границы кухонного жанра. Фото: архив пресс-службы компании «Анонс»

Бренд

Во время просмотра каталогов компании «Анонс» появляется вдохновение. Множество дизайнерских решений кухонного пространства и комбинации корпусных модулей — звенья одной цепи, связавшей два столетия. Этот известный российский бренд возник на сломе эпох в 1999 году. Его история началась с небольшого цеха по изготовлению кухонной мебели. За 15 лет малый бизнес развился в крупную дилерскую сеть, которая сегодня раскинулась на 30 регионов. Центр управления базируется в столице. Семь производственных корпусов и склады занимают площадь 40 тыс. кв. м и располагаются в сердце соснового бора. Вся мебель изготавливается только из экологически чистых материалов и

комплектуется фурнитурой от ведущих мировых производителей Германии, Австрии и Италии. В арсенале компании — инновационное высокотехнологичное оборудование. Сегодня продукцию фабрики «Анонс» можно условно разделить на кухонные гарнитуры и модульную корпусную мебель для жилого пространства. Все коллекции наделены энергетикой, в них создана определенная аура пространства и времени. Этого эффекта удается достичь благодаря обширным знаниям в культурологии специалистов компании и тщательной проработке каждого элемента мастерами-краснодеревщиками. Собрания мебели передают особый колорит Англии, Италии или Японии.

В бренд-секции «Анонс» ростовского салона «Андора» можно заказать эксклюзивные кухонные гарнитуры, а также найти модели, которые звучат в унисон с последними тенденциями интерьерной моды. Современные кухни в стиле модерн выполнены из эмали, стекла и алюминия и представлены яркой палитрой цветов. Кухни «Анонс» в классическом стиле — это настоящая элитная мебель, каждая деталь в которой безупречна. Все гарнитуры эстетичны и эргономичны, оснащены удобными системами хранения. В таких кухнях комфортно и готовить, и принимать званые обеды. Студия мебели «Андора», ул. Красноармейская, 210/117, тел. 264 45 52

Hi home Promotion

100

Villa для работы Салон Villa di Parchetti, в 2014 году открывшийся в Краснодаре на улице Красных Партизан, предлагает великолепный выбор паркета и дверей, а также идеальные условия для работы дизайнера с клиентом. Новый салон компании без преувеличения можно назвать уникальным для региона и страны в целом. В нем вы найдете более 400 разновидностей деревянных напольных покрытий, демонстрирующих богатое стилистическое многообразие этого материала. Среди образцов можно встретить как штучные вещи вроде паркетных модулей All’antica, Parquet In и Garbelotto, вручную создаваемых итальянскими гуру деревообработки в полном соответствии с чертежами XVIII–XIX веков, так и эксклюзивный модульный паркет, массивную и паркетную доску, художественный и классический штучный паркет, изготовленный ведущими европейскими фабриками и на собственном производстве Villa di Parchetti. Дверное направление компании представлено исключительно итальянскими производителями, создающими модели в самых разных стилевых направлениях: классика, кантри, модерн, ар-деко, хай-тек. Экспозиция салона демонстрирует вход-

ные и межкомнатные двери с богатым резным декором, витражными вставками, ювелирной ручной росписью, современные минималистичные модели таких признанных мастеров, как New Design Porte, Romagnioli, Barausse, Ghizzi & Benatti, Longhi и порядка 10 других фабрик. Планировочное решение и оформление салона, предложенные дизайнером Ксенией Ступко, позволили на площади в 300 квадратных метров не только разместить удобные переговорные, но и продемонстрировать множество решений использования дерева в жилом интерьере. К примеру, паркетной доской отделан не только пол, но и часть потолка, а стена при входе в салон представляет собой эффектную композицию из чередующихся горизонтальных и вертикальных модулей паркетной доски, выкрашенных в разные цвета. В одном из санузлов обыграно изысканное сочетание дерева и мрамора, для отделки другого вообще использована яхтенная доска. Что

касается переговорных комнат, то они, как и другие зоны Villa di Parchetti, оформлены мебелью и аксессуарами Christopher Guy и обеспечивают идеальные условия для работы менеджера с клиентом и дизайнером: образцы и каталоги под рукой, а если нужно спокойно поговорить наедине, достаточно закрыть раздвижные двери. Отдельное внимание Villa di Parchetti уделяет сервису. В компании убеждены, что ее лучшей рекламой являются рекомендации клиентов своим друзьям и знакомым. Поэтому в салоне делают все для того, чтобы покупатель получал удовольствие не только во время выбора, но и, прежде всего, когда будет использовать приобретенную продукцию. И то, что клиент получает не только доставку и выгрузку, но и хранение на оборудованном складе компании, монтаж и последующее гарантийное обслуживание приобретенного товара, лишний раз говорит о клиентоориентированности Villa di Parchetti.

Hi home Promotion

101

Экспозиция паркетных модулей и межкомнатных дверей.

Собственное производство позволяет Villa di Parchetti выполнять заказы по индивидуальным эскизам, причем это касается не только деревянных напольных покрытий, но и шкафов-купе, В отделке одного из санузлов использовано сочетание дерева и мрамора. Зеркало и светильники — Christopher Guy.

гардеробных, стеновых панелей, кессонных потолков и других проектных изделий.

Перегородкой между переговорной и экспозиционной зоной шоу-рума служит раздвижная дверь Longhi из тонированного стекла с декоративными деталями из натурального камня.

Переговорная в центральной части салона. Она, как и другие зоны шоу-рума, обставлена мебелью и аксессуарами Christopher Guy.

Villa di Parchetti Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: (863) 294 41 78, 8 988 251 96 00; ул. Красноармейская, 264, тел.: (863) 294 41 18, 8 988 563 13 30; Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226 93 97, 226 94 31, parchetti.ru

104

Путешествие

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Тур де Франс Андрей, Антон и Елена Разбегаевы в сентябре совершили большое путешествие по Франции. Их вояж, как настоящий постмодернистский «супермаркет», был насыщен разными ценностями: меч Роланда, виноградники под защитой ЮНЕСКО, крепость Ла-Рошель, Леонардо да Винчи и «Кунг-фу Панда». Текст и фото: Андрей и Елена Разбегаевы, учредители салона «Патефон»

азрешенная во Франции скорость по автострадам — 130 км/ч, что очень экономит время в большом путешествии, ведь наш углеродный след пролег через следующие пункты: Каор — Пуинорманд — Ла-Рошель — Шенонсо — Лион — Перпиньян. Также планировалось проезжать через разные интересные места типа Бордо или Нима. Уф! Взятой напрокат в Барселоне машине, наверное, до сих пор снятся замки Луары, где испанские номера уже совсем не попадаются. Каор, давший название нашему вину «Кагор», — не особо туристический городок, но кроме моста с башенками Валлентре 1378 года и сделавшего церковную карьеру «черного вина» из винограда сорта мальбек (сын сапожника из Каора, ставший папой Иоанном XXII, сделал его официальным вином для причастий) в Каоре нас интересовало Шато Лагрезетт. Бывший вице-президент ювелирной фирмы Картье Аллен-Доминик Перрен, начавший карьеру с продвижения зажигалок Cartier, оставив свой пост, купил это шато и занимается производством вина. Мне кажется, у этого вина вкус мечты, и я хотел его попробовать, купив именно в самом Шато Лагрезетт. Из Каора мы прокатились в городок Рокамадур, словно выросший на отвесной скале. В одну из стен, в расселину между камнями, вонзен, по преда-

нию, меч Дюрандаль маркграфа Бретонской марки Роланда (самого знаменитого витязя Карла Великого), павшего в 778 году в Ронсевальском ущелье. Еще там рядом чудесный парк с живущими на воле обезьянами, что привело нашего сына в полный восторг. В деревне Пуинорманд под гостиницу отдана половина старинного дома, но... Ощущение, что ты в деревне в гостях у родственников: бабушки Мари и дедушки Андре. Их отель так и называется Chez Mammie et Papi — «У Бабули и Дедули». Совсем рядом здесь Сент-Эмильон, по статусу даже не город, но он и окружающие его виноградники — под защитой UNESCO. Здешние хозяйства (менее 5 000 га) производят около 36 000 000 бутылок красного вина в год... Далее самый известный после Парижа для меня, благодаря Дюма, город... Крепость Ла-Рошель, осажденная и покоренная кардиналом Ришелье несмотря на высадку на острове Ре герцога Бэкингема, в представлении не нуждается. Башни Святого Николая и Цепная, перегораживавшие врагам цепями вход в гавань, форт Баярд, маяки, свежий ветер с Атлантики. До свидания, чудесный город! И вперед к королевским замкам, где в архитектурных шедеврах вершились судьбы Франции. Наш отель — в местечке Шенонсо, в десяти минутах ходьбы от волшебного замка-моста на неспешной реке Шер, в которую он,

Путешествие

как в идеально отполированное зеркало, любуется на себя. История здесь повсюду! Замок Юссе, вдохновивший Шарля Перро на «Спящую красавицу». Амбуаз, упокоивший великого Леонардо да Винчи. Блуа, состоящий из четырех архитектурных стилей четырех королевских эпох. Шамбор, похожий на корону, возлежащую на лугу посреди заповедных королевских лесов. Удивительной красоты трехуровневые сады замка Вилландри поражают своей изысканной роскошью. Долина красавицы Луары... Шарман! По пути в Лион решено посетить уникальный зоопарк Боваль — награда сыну за любознательность. Но мы даже не ожидали, что в одном месте будет столько уникальных животных! Белый тигр и белый лев, словно из фильма «Призрак и Тьма», спящие гроздьями на ветках коалы, плывущий через озерцо огромный носорог и взятые у Китая напрокат черно-белая панда и поразившая нас красная панда! Обе панды стали героями мультфильма «Кунг-фу Панда». И вот он, Лион! Упомянутый еще Плутархом город Лугдунум, где сливаются Рона и Сона. Здесь родились римские императоры Клавдий и Каракалла, а также отцы синематографа братья Люмьер и автор «Оксигена» композитор Жан Мишель Жар. Великий повар Поль Бокюз также творит свои шедевры в Лионе. В часе езды от Лиона есть уникаль-

ный памятник человеческому упорству и труду. Простой почтальон Фердинан Шеваль тридцать три года строил свой Идеальный дворец. В одиночку, собирая камни и разнося письма, при помощи тачки и лопаты! Все стили и направления смешались в этом необычном, прекрасном сюрреалистическом строении, а его создатель стал предтечей ар брют — грубого необработанного искусства. В Перпиньян мы едем через Ним — родину джинсовой ткани деним. Основанный императором, назвавшим последний месяц лета своим именем, Ним сумел сохранить построенный для гладиаторских боев амфитеатр в таком отличном состоянии, что здесь помимо концертов Rammstеin, Metallica и Depeche Mode проводится еще и коррида (да-да, во Франции!), и спустя полторы тысячи лет здесь снова льется кровь на потеху 20 000 зрителей. Более 3 000 километров позади, и уставший навигатор заставляет нас почти полчаса метаться по спящему Перпиньяну, прежде чем с радостью в голосе объявляет: «Прибываем, пункт назначения будет слева». Наши окна выходят на площадь Республики. Пустынная ночью, утром площадь оживает, вырастают будто из-под земли рестораны, кафе, рынок. Ну вот, сегодня в Барселону — и Домой! Оревуар, прекрасная Франция! Мерси боку!

105

108

Путешествие

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

На солнечной стороне Земли Ростовский архитектор Елена Гусева отправилась в путешествие по бескрайним и заповедным просторам Восточной Сибири. Бурятия, солнечная сторона Байкала, заставила ее задуматься о национальной самобытности и колорите России. Текст и фото: Елена Гусева, архитектор

2005 году, возвращаясь из Франции, я испытала угнетающее чувство обиды и сожаления. Проехав в поезде из Москвы до Ростова путь, превышающий размер самой Франции, за окном я наблюдала грустный пейзаж: грязные, захламленные посадки вдоль железной дороги, убогие постройки придорожных поселков, неухоженные улицы и свалки мусора. И это у нас — в великой, могучей и необъятной стране! Тогда я находилась под впечатлением от великолепного, если не брать в расчет эмигрантских кварталов, туристического Парижа, от провинциального юга Франции, любовно сохраненного в своей исторической достоверности, от идеально содержащихся дорог и ухоженных деревушек.

Тогда я, конечно, преувеличила свою печаль! Но с тех пор мне неоднократно приходилось восхищаться архитектурой и культурой многих европейских стран. Традициями и национальной самобытностью, отношением к гостям и туристам. Неплохо зная географию, я понимала, что 1/6 часть суши вмещает в себя значительно больше, чем грусть придорожных деревушек и убогость российских дорог! Спустя почти 10 лет, побывав на Камчатке и Командорах, преодолев десяток тысяч километров воздушного пространства и несколько сот миль в Тихом океане, я ощутила географическую грандиозность нашего государства! Живя в такой огромной стране, не познав и четверти ее пространств, трудно представить, насколько она велика и разнообразна!

Путешествие

Путешествие по Бурятии и Байкалу в этом году открыло иные знания о красоте и культурных ценностях нашего народа. Множество источников информации сегодня дает исчерпывающие географические и исторические справки о Бурятии и Байкале, Иволгинском Дацане и Ольхоне, о староверческих деревнях и ссыльных декабристах. Я не буду «пичкать» вас сухими энциклопедическими справками. Важнее всего объяснить то, что ценность, хранящаяся в истоках культуры России, многонациональность народов и их тесное соприкосновение на протяжении столетий — вот что вызывает восхищение и гордость. Конечно, и здесь не обошлось без горечи и сожаления о сгоревших в пожаре 2011 года столетних соснах Баргузинского заповедника, об исчезающем омуле в водах Байкала.

Все это отголоски проникновения неуемной человеческой «любознательности» за границы природных возможностей! Но нельзя остаться равнодушным, находясь в Бурятском этническом заповеднике, где восстановлены древние бурятские жилища и быт, рядом с памятниками русского деревянного зодчества XVIII–XIX веков. Староверческие церкви, буддийские дацаны, православные монастыри и приходы, памятники царской России, советского периода нашей истории защитникам в Великой Отечественной войне! Сейчас мало где уживаются эти исторические раритеты! Сохранность великой истории, культуры, уникальная красота и сила природы оставят след в душе любого, шагнувшего на эту землю! Такими я увидела Улан-Удэ, Баргузин, Ольхон и Иркутск.

109

110

Цвета и фактуры

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Мастер-класс от компании ANKA Салон «АNКА интерьерные ткани».

В мастер-классе использовались ткани: Ткань GRIS Это текстиль жаккардового переплетения с геометрическим рисунком в стиле модерн. Рисунок ткани — современная интерпретация греческого меандра — орнамента в виде ломаной линии, связанного между собой под прямым углом. Игра контраста тональных отношений превращает поверхность ткани в оптическую структуру. А эффект матовой фресковой «потертости» придает ткани винтажность. Ткань эффектно смотрится в современных интерьерах. Ткань RIXOS RIXOS — двухслойная ткань, с четко выраженной структурой в виде прерывистых параллельных заминов по лицевой стороне. Они располагаются параллельно кромке полотна. Этот текстиль смотрится очень эффектно как в вертикальных полотнах штор, так и на покрывалах и подушках. Ткань TETRAGON Тюлевая ткань в стиле модерн. Полуматовая структурная поверхность текстиля позволяет использовать его как в комплектных сочетаниях, так и в качестве самостоятельного полотна для монотканых композиций. Стилистику TETRAGON подчеркивает «рисовая» структура, а также современная цветовая линейка графитно-серых, карминно-лиловых, кофейно-румяных оттенков.

ул. Малюгиной, 220/84, тел. 210 37 27, anka-centr@mail.ru

Art cards

A RT CARDS до

ет

-5

цв

ставка

111

Art cards

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

15 октября Салон «Anka интерьерные ткани» ул. Малюгиной, 220/84, тел. 210 37 27 Салон «Anka интерьерные ткани» в дру жеской и творческой обстановке открыл серию мастер-классов по созданию рукотворных открыток. Принять участие в изготовлении креативных миниатюрных панно пришли ростовские дизайнеры и архитекторы. Главным украшением композиции стала ткань — материал многогранный и незаменимый не только в декорировании интерьеров. Безусловно, это компонент номер один в создании различных аксессуаров. Согревающие душу текстуры, глубокие тона — открытки, в которых роль главной скрипки отведена тканям Anka, заряжают позитивом и дарят букет приятных тактильных ощущений.

17 октября Салон «Патефон» ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru Второй мастер-класс по созданию рукотворных открыток прошел в монобрендовом бутике Meridian Square. Играть на струнах души подвластно музыкальным открыткам. Музыка влечет в путешествия по дальним странам, открывает новые горизонты, бодрит и вселяет уверенность в завтрашнем дне. И кто сказал, что ключ от сердца не может выглядеть как элегантный скрипичный ключ? Протягивая музыкальную открытку близкому человеку, ты даришь нечто большее, чем просто декоративное изделие. Это мелодия твоей души, это частичка твоего сердца. Музыка неподвластна моде, особенно когда поблизости «бьет» непревзойденный источник ясного и чистого звука систем Meridian Square.

ет

-5

цв

до

112

ставка

Реклама.

Art cards

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

24 октября Салон-студия «Дека-Арт» ИЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, 2–3-й этаж, тел. 2 27 35 58 Третья встреча протекала в уютной обстановке на территории салона-ст удии «Дека-Арт». С порога приглашенные дизайнеры погрузились в очаровательную осеннюю пору, неоднократно воспевавшуюся русскими классиками. Лоскуты тканей различных фактур и цветов были рассыпаны по столу, словно ворох прекрасных осенних листьев. За чашкой ароматного чая родились нетривиальные теплые образы открыток с душой. Глубокие, спокойные тона, цветочные принты от Designers Guild, выведенные как будто акварельными красками, шотландский тартан и всевозможные вариации на тему клетки добавили рукотворным изделиям настроение винтажности. Изысканным украшением миниатюрных панно стал сухоцвет. 28 октября Салон «Мир Обоев Элит» ул. Нансена, 103/1, тел. 220 33 90 Четвертый мастер-класс по созданию рукотворных открыток состоялся в салоне «Мир Обоев Элит». Под руководством Марии Грушевой ростовские дизайнеры виртуозно освоили технику скрапбукинга. Словно по мановению волшебной палочки отрезки обоев превращались в малые произведения искусства и обрастали своей историей: на одних распускались цветы, на других бушевал листопад, а на третьих птицы вили себе гнезда. Ярким образам аккомпанировали ароматы: текстильный парфюм и керамические саше от французской марки Esteban. Выбирая обои для заказчиков, дизайнер предается хоть и творческому занятию, но зачастую подневольному. А создавая композицию из отрезков обоев, он следует зову своей интуиции. Море эмоций, творческих переживаний и незабываемые моменты самореализации — все это в «Мир Обоев Элит».

ет

-5

цв

до

114

ставка

Art cards

29 октября Салон «Мебель КМ» пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru Центр итальянского интерьера «Мебель КМ» распахнул свои двери для участников мастер-класса по созданию дизайнерских открыток. Итальянская культура близка и простым ростовчанам, и городскому творческому комьюнити. Нить неспешного, приятного разговора о природе и кухне Италии дизайнеры постепенно превращают в изысканное венецианское кружево на своих открытках. Вино, сыры, выпечка, терракота, бирюза, персики, песок, глубокое синее море — образы в аппетитных, снимающих любой стресс оттенках витают в воздухе и отражаются в миниатюрных панно. Иллюстрации из каталогов итальянской мебели и аксессуаров также пущены в ход. Роскошные кресла и массивные серебряные рамы звучат со страниц открытки как пожелание благосостояния и культурного просветления. От открыток, созданных в салоне «Мебель КМ», веет истинной Италией: прочностью и умиротворенностью, беззаботностью и приятными хлопотами.

31 октября Сеть монобрендовых бутиков Missoni Home пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86; ИЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, 2-й этаж, тел. 279 78 52 Шестая, заключительная встреча состоялась в монобрендовом бутике Missoni Home. Стильный итальянский текстиль уровня luxury создает умиротворенное настроение в интерьере, а декоративные изделия из этой ткани получаются элегантными, светлыми, с легкими нотами романтичности. На собственном опыте в этом убедились ростовские дизайнеры. Для создания открыток им требовалось всего лишь придумать нетривиальную форму, а энергетическое наполнение априори было заложено в пестрых лоскутках ткани. О приятных моментах ускользающей осени напомнят открытки с цветочными мотивами. Яркие жизнерадостные зигзаги и динамичный геометричный принт вселяют уверенность в том, что непременно все будет хорошо.

до

ет

-5

цв

ставка

115

116

Хроника

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

ART WEST оценили на высоком уровне 25 октября в Ростове-на-Дону была презентована первая на юге России специализированная площадка для развития дизайна и архитектуры — ART WEST. В церемонии открытия принял участие первый заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов. Оценить масштабы проекта смогли представители законодательной и исполнительной власти региона, меценаты и благотворители. ART WEST — знаковое место с атмосферой творчества и искусства, определяющее культурную и образовательную политику дизайн-центра WEST. Арт-площадка располагается на нулевом уровне дизайн-центра и включает в себя выставочную галерею, библиотеку, конференц-зал и кафе. Помещение ART WEST позволяет проводить выставки, конференции, презентации, мастер-классы и другие мероприятия, способно трансформироваться в соответствии с их масштабом и направленностью. Площадка ART WEST предоставляет все возможности для развития молодых талантов и претендует стать платформой для создания и продвижения уникальных архитектурных проектов.

ул. Доватора, 131, тел. 210 75 75, www.designcenterwest.ru

Хроника

117

118

Хроника

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Впереди — эффектная архитектура Начало синтеза бизнеса и образования положено не только на словах. 30 октября состоялась презентация ART-площадки Design Center WEST для студентов и педагогов ААрхИ ЮФУ. Руководитель архитектурного бюро «Новая Р.А.С.А.» Андрей Дойницын воодушевил подрастающее поколение на созидание, призвал ребят генерировать идеи, воплощать их в жизнь. Почетным гостем мероприятия стал проректор по организации проектной деятельности в сфере общественных коммуникаций ЮФУ Сергей Дюжиков. На арт-площадке в творческой атмосфере, в свете софитов и первокурсники, и выпускники представили экспозицию архитектурных проектов жилой и коммерческой недвижимости. Пятикурсники показали четыре проекта стелы, которую планируется построить между Аксайским и Октябрьским районами. Реализация одного из них, лучшего, по мнению заказчика, начнется в ближайшее время. Все работы вызвали бурю положительных эмоций. Авторы самых успешных проектов были награждены билетами на мастер-класс гуру итальянского дизайна Фабио Новембре.

ул. Восточная, 51а/55, оф. 4, тел. 200 29 88, www.newrasa.ru

ул. Доватора, 131, тел.: 203 66 00 (доп. 505), 8 918 558 29 41, www.designcenterwest.ru

120

Хроника

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Палитра свежих решений от ANKA 8 и 9 октября в Ставрополе и Ростове-на-Дону состоялись презентации новых текстильных коллекций компании ANKA. Гостей мероприятия ждала насыщенная программа: мастер-классы, лотерея, награждение благодарственными письмами и подарками. Дизайнер головного офиса компании ANKA Юлия Фирсова поделилась со своими коллегами из южнороссийских представительств эксклюзивной информацией о новинках, которые уже поступили в продажу, и о той продукции, производство которой только планируется начать. Новые ткани — это множество оригинальных ярких дизайн-решений, дополнивших рабочие коллекции, а также совершенно новые линии DRAPERIES, TULLES, SYMPHONY OF COLORS.

ул. Малюгиной, 220/84, тел. 210 37 27, anka-centr@mail.ru

122

Маршруты

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Магазин мебели

«Анна Потапова Мебель» Американская компания CENTURY FURNITURE основана в 1947 году. Мебель изготавливается в более чем 60 цветовых оттенках, а модели нередко украшаются резьбой, выполненной вручную. Продукцию марки CENTURY FURNITURE можно встретить в интерьерах роскошных отелей, ресторанов и лобби по всему миру. Немаловажно, что компания создает необходимый мебельный объект по эскизу клиента. Сегодня CENTURY FURNITURE является одним из самых почитаемых имен в мире мебельной индустрии, предлагая самый широкий спектр коллекций.

Магазин мебели «Анна Потапова Мебель», ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51, www.annapotapova.com

Мебельный бутик

Royal

Мебельный бутик Royal был основан в 2005 году, и с тех пор наша миссия — создавать для наших клиентов актуальные, неповторимые интерьеры. Для этого в ассортименте салона более 200 фабрик Италии, Испании, Голландии и Китая. Самые последние коллекции мебели и предметов интерьера, показанные на крупнейших выставках в Милане и Париже, вы уже сможете увидеть в каталогах мебельного бутика Royal. Квалифицированные менеджеры салона подберут для вас мебель для кухни по вашим размерам, спальню, гостиную, мягкую мебель, детскую или кабинет и аксессуары. Конкурентные преимущества: широкий ассортимент мебели, индивидуальный подход к каждому клиенту и оказание дополнительных услуг, таких как доставка и сборка мебели, выезд дизайнера с каталогами, составление дизайн-проекта помещения и другие. Мебельный бутик Royal, ул. Текучева, 139а, 2-3 этаж, тел. 238 88 80, www.royalrostov.ru

Салон

«Бомонд» Только индивидуальный подход к интерьерному дизайну позволит создать в вашем доме уникальное жилое пространство. Салон «Бомонд» поможет в этом, воплощая в жизнь самые смелые и неординарные решения. В салоне представлены эксклюзивные коллекции испанской керамической плитки и керамогранита, мозаики, сантехники и мебели для ванных комнат, паркетной и террасной доски лучших фабрик Испании. Клиенты салона в первую очередь — наши гости. Наши специалисты помогут создать для вас особый интерьер, а вы за чашечкой пряного кофе сможете ознакомиться с последними новинками каталогов. Мы не идем в ногу со временем, мы опережаем его! Компания является эксклюзивным представителем на юге России фабрик премиум-сегмента: Porcelanosa Grupo, Apavisa, Dune Ceramica, Aparici, Original Style.

Салон «Бомонд», ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru

Маршруты

компания

«АРТ и Ко» Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает два направления: мебель и декоративный свет. Направление мебели включает собственное мебельное производство и представляет мебель для офиса, дома и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. Направление света включает в себя декоративный свет для дома производителей Италии, Германии, Испании, России, Китая. В компании можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель и разнообразные светильники украсят спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель и технический свет отлично подойдут для зонирования офисного пространства — ресепшен, конференц-зал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании выполняют индивидуальные заказы и подходят к реализации проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета. Мы гарантируем персонального консультанта и индивидуальный подход. Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

компания

«Мебель КМ» «Мебель КМ» — самая большая экспозиция итальянской мебели премиумкласса на юге России. Компания имеет почти 20-летний опыт работы. В ассортименте — 2 500 наименований мебели и аксессуаров от 120 лучших фабрик Италии. Это не просто выставка высококачественной итальянской мебели, а законченные интерьерные композиции в едином стиле, включающие картины, вазы, светильники, посуду, постельное белье. В 2012 году здесь стартовал проект «Открытая школа дизайна». Обучиться азам искусства оформления интерьера могут бесплатно все желающие. Занятия проводят мэтры дизайна Ростова и Краснодара. Открыты два новых шоу-рума — итальянских кухонь и современного интерьера, где представлены последние коллекции фабрик Tomasella и Zanette. В 2013 году ассортимент компании пополнился рядом новых производителей, среди которых такие элитные фабрики, как Tosato, Abhika, Loiudiced. Запущена масштабная партнерская программа по поощрению дизайнеров, активно сотрудничающих с компанией. Компания «Мебель КМ», пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru

Производственная компания

Altura Light

Компания Altura Light открывает новый офис и производственную площадку. Если вы архитектор или застройщик, если вы строите свой собственный дом — добро пожаловать! Мы реализуем самые смелые проекты по интерьерному и фасадному остеклению. Стеклянные двери и душевые кабины, стеклянные перегородки и лестницы — эти элементы интерьера, выполненные из закаленного стекла, позволят создать легкий и безопасный интерьер. А высокопрочные теплые алюминиевые окна, двери и раздвижные системы, которые выпускаются на заводе в г. Батайске, открывают возможности для строительства самых современных домов. В новом уютном офисе Altura Light вы сможете увидеть образцы систем остекления, получить консультацию специалистов и посмотреть на процесс производства.

Производственная компания Altura Light, г. Батайск, ул. Совхозная, 6 Б, тел. 303 01 60, www.alturalight.ru

123

124

Маршруты

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Салон немецкого интерьера

«ИНТЕРФОРМА»

В салонах немецкого интерьера «Интерформа» представлены кухни премиумкласса от немецких производителей LEICHT и мебель HÜLSTA. Кухни LEICHT имеют характер жилого помещения. С первого взгляда кухонная функция не видна — эти кухни предназначены для оформления современных жилых помещений, они составляют центр домашней жизни. Индивидуальное планирование, превосходная гармония цветов и материалов, ориентированная на пожелания покупателя. В салонах представлена экспозиция с новинками 2014 года, осуществляются прямые поставки из Германии от фабрик-производителей на эксклюзивных условиях в минимальные сроки, разработка и визуализация проекта расстановки мебели в трехмерной графике, доставка и сборка мебели. Салон «Интерформа» поможет подобрать уникальный интерьер, обеспечив единство стиля.

Салон немецкого интерьера «Интерформа», ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 218 21 25

Монобрендовый бутик

Missoni Home Гостиничный бренд Missoni родился в 2009 году, когда открылся первый в сети отель Hotel Missoni. Его главной особенностью стало сочетание уникального фирменного стиля Missoni и последних трендов итальянской моды. Смелое, решительное и драматичное оформление представлено в простой цветовой гамме — стильное сочетание черного и белого разбавлено насыщенными красочными акцентами. С 2013 года отдельным направлением бренда Missoni Home являются ткани, разработанные специально для отелей, ресторанов и других общественных мест. Они отличаются особой износостойкостью и соответствуют всем нормам, предъявляемым заведениями такого рода. У ростовчан есть возможность познакомиться и заказать продукцию из этой коллекции в монобрендовом бутике Missoni Home. В салоне действует специальное предложение на продукцию, которая используется при оформлении общественных мест. Монобрендовый бутик Missoni Home, пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86; ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 2-й этаж, тел. 279 78 52

Интерьерная студия

Berloni

В центре каждого дома находится кухня, потому что в ней собираются самые близкие люди. Фирменный салон Berloni предлагает вашему вниманию широкий выбор кухонь как в современном, так и в классическом стиле. Произведенная в Италии, мебель Berloni воплощает в себе не только неподражаемый итальянский стиль, но и лучшие стандарты европейского качества. В нашем салоне представлен большой выбор моделей кухонь, а также жилая зона от фабрики Berloni: несколько моделей диванов, столовых групп, мебель для гостиных комнат. Мебель Berloni отличается высокой функциональностью, отличными эксплуатационными качествами и экологичностью. Итальянская кухня — отличное решение для любого интерьера и, что немаловажно, для разного ценового сегмента. Роскошно — не значит дорого! 100 % made in Italy. Интерьерная студия Berloni, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300 92 92, www.berloni-rnd.ru

Маршруты

Салон декоративных отделочных материалов

«МОЗАИКА»

В салоне «Мозаика» представлена экспозиция из более 3 700 образцов декоративных отделочных материалов от ведущих фабрик Испании, Италии, Германии, Турции, Японии, Китая и Таиланда. Специалисты компании тщательно следят за появлением новых технологий и тенденциями интерьерного рынка. Ассортимент салона ежемесячно обновляется новинками — материалами из каленого стекла, смальты, натуральной ракушки, натурального камня (оникс, мрамор, травертин, сланец, галька), металла, бамбука, кокоса, керамогранита, белой глины и других. Вся представленная продукция — складская программа! Салон приглашает к сотрудничеству ростовских дизайнеров, архитекторов и их заказчиков. Профессиональная консультация и индивидуальный подход гарантируются!

Салон декоративных отделочных материалов «Мозаика», ул. Текучева, 143, тел.: 234 22 11, 8 918 519 71 62, www.mozaika-rostov.ru, mozaika-rostov@mail.ru

Салон турецкой мебели

Mebelinta

Mebelinta — компания-дистрибьютор эксклюзивной мебели ведущих турецких производителей: NILLS, ARACIKAN, WELTEW, DILAY, CODDIVA, CEMRE. В салоне Mebelinta почетное место занимают коллекции мягкой и корпусной мебели. Представленные модели непременно станут жемчужинами как домашних, так и общественных пространств. Ассортимент предметов интерьера необычайно широк. Здесь могут подобрать готовые решения от эконом- до премиум-класса и ценители классики, и любители модерна, и сторонники авангарда. Роскошные экспозиции убедительно демонстрируют потенциал турецких производителей. Компания приглашает к активному сотрудничеству ростовских дизайнеров и архитекторов. Оригинальные, яркие, эргономичные модели подарят множество декораторских идей по оформлению пространства.

Салон эксклюзивной мебели Mebelinta, ул. Нансена, 103/1, тел. 201 74 94, www.mebelinta.com

Салон

«Патефон» Салон «Патефон» является эксклюзивным представителем английского производителя аудио- и видеотехники Meridian Audio. Разобраться в тонкостях звучания, найти оптимальное решение по интеграции техники в интерьер, узнать все плюсы и минусы скрытой и стандартной установки акустических систем класса luxury обычному человеку очень сложно. Высококачественный домашний кинотеатр, заставляющий вас переживать приключения вместе с героями фильмов и получать сильнейшие эмоции от музыки — недешев. Поэтому без консультаций со специалистами деньги могут быть потрачены зря. Бутик Meridian Square приглашает в свой шоу-рум людей, подбирающих аудио- и видеооборудование. Посетив салон, вы не только познакомитесь с техникой Meridian, увидите дизайн интерьера от лондонской студии KVB и выпьете чашечку зернового кофе, но и, самое главное, испытаете сильнейшие эмоции от погружения в киножизнь! Салон-магазин «ПАТЕФОН», бутик Meridian Square, ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, patefon@aaanet.ru, www.patefonrostov.ru

125

126

Маршруты

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Группа компаний

«МАЭСТРО-ШКАФ» Группа компаний «МАЭСТРО-ШКАФ» — один из лидеров среди производителей корпусной и встраиваемой мебели юга России. Продукция отличается высочайшим качеством, функциональностью, эргономичностью и экологичностью. За 15 лет компания накопила огромный опыт в области изготовления мебели по индивидуальным заказам: шкафы-купе, прихожие, гардеробные комнаты и межкомнатные перегородки. Предприятие предлагает многообразный ассортимент шкафов любого размера в сочетании с огромным (более 10 000 вариантов) выбором наполнения дверей-купе. Это позволит создать уютный, функциональный и неповторимый интерьер вашего дома! В производстве используются качественные алюминиевые системы известных брендов RAUMPLUS и ARISTO. Шкаф-купе на заказ от группы компаний «МАЭСТРО-ШКАФ» — безупречное качество в каждой детали. Брендовый салон RAUMPLUS ул. Малиновского, 23а, 5-й этаж, ТЦ «МебельГрад», тел. 207 07 75; ул. Доватора, 131, 2-й этаж, Design Center WEST Брендовые салоны ARISTO ул. Малиновского, 23а, 5-й этаж, ТЦ «МебельГрад», тел. 270 22 17; ул. Пойменная, 1ж, 6-й этаж, ТЦ «Мебель Молл», тел. 248 30 15; пр. Королева, 1д, 4-й этаж, ТЦ «Интерио», тел. 8 903 400 94 69 Мультибрендовый салон пр. Космонавтов, 6/13, 2-й этаж , ТЦ «Форум», тел. 247 79 61

салон

СИНЬОРА КЕРАМИКА Современные технологии возвели производство керамической плитки в ранг высокого искусства. Салон «Синьора Керамика» представляет в Ростове-на-Дону продукцию самых знаменитых зарубежных производителей Италии, Испании, Португалии, достойную вашего внимания. Квалифицированные сотрудники тщательно отслеживают модные тенденции, отбирают продукцию, несущую в себе инновации и яркие творческие решения. Посетив «Синьору Керамику», вы можете оценить оригинальные коллекции керамической плитки, мозаики, керамогранита и выбрать то, что подойдет вашему интерьеру. Здесь можно найти напольные и настенные отделочные материалы, выполненные в самых различных стилевых решениях. Конкурентные преимущества: широкий ассортимент продукции, оригинальные коллекции керамической плитки, мозаики, керамогранита, клинкера и сантехники. Салон «Синьора Керамика», пр. Стачки, 151, тел. 224 20 00; ул. Малюгиной, 220/84, тел. 210 39 04, www.sk-plitka.ru

компания

SKOL

Начиная с 1993 года компания SKOL предлагает лучшие отделочные материалы и элементы декора. Компания каждый сезон представляет новые коллекции обоев бельгийской фабрики Omexco. Новинкой этого сезона стала коллекция Brocades — изысканные полотна, зачастую сделанные из цветного шелка и украшенные золотыми или серебряными нитями. Эксклюзивные обои французской фабрики Elitis отличает совершенное качество и утонченный дизайн. Постоянные поиски в области технологии создания элитных обоев из натуральных материалов, а также стеновых покрытий, имитирующих натуральные, сделали ELITIS лидером актуального экологического направления и моды в области дизайна интерьера. Мы меняем представление об обоях для стен как таковых, представляя уникальные стеновые покрытия. Компания SKOL предлагает новейшие результаты работы творческой лаборатории Atelier Sedap. Atelier Sedap представляет гипсовый лепной декор, стилизованный под разные этнические и исторические образцы. Компания SKOL, ул. Текучева, 139а, ТК «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227 35 34, rostov@skol.su, www.skol.su

Маршруты

Студия мебели

«Андора» Студия мебели «Андора» рада представить кухонный бренд KUCHENBERG с новой коллекцией Bristel. Кухни полностью отражают почерк бренда: великолепное качество исполнения, внимание к деталям и благородная сдержанная красота. Дизайн впечатляет разнообразием решений: фасады кухонь могут быть как глухими, так и задекорированными решетками и витражами. Многочисленные карнизы, колонны, порталы, балясины и панели из натурального шпона отличаются эргономичностью. Покрытия для фасадов носят функциональный характер: эмали и цветные лаки защищают поверхности от выгорания, трещин и царапин. Кухни Bristel могут быть как в базовых оттенках белого, кремового, черного и бордового, так и с патиной из золота, серебра или шампань.

Студия мебели «Андора», ул. Красноармейская, 210/117, тел. 264 45 52

салон интерьеров

D&D

В салоне актуальных интерьеров D&D представлены мебель, свет, восточные ковры ручной работы, аксессуары и текстиль из Италии, Германии, Голландии, Испании, Англии, Канады, США, Франции и Японии. Производители, с которыми сотрудничает наша компания, — законодатели мировой интерьерной моды. Выдающиеся дизайнеры создают для этих фабрик настоящие произведения мебельного искусства, способные украсить любой интерьер, вселить в него душу и неповторимую индивидуальность. Экспозицию салона составляет роскошная палитра коллекций мебели в классическом, современном, ультраавангардном и других стилях. Мы следим за последними тенденциями мировой моды и регулярно обновляем ассортимент, который на сегодняшний день способен удовлетворить требования каждого заказчика и дизайнера, разрабатывающего проект.

Актуальные интерьеры D&D, пр. Буденновский, 81, тел. 290 70 00, www.designdecor.ru

Салон

Concept Tile Салон Concept Tile специализируется на поставках европейской плитки и сантехники. Продукцию многих мировых брендов в Ростове-на-Дону он представляет эксклюзивно. В их числе — голландская марка Alphenberg и итальянская HORUS ART. Последняя была основана около 15 лет назад группой людей с громадным опытом работы в керамической промышленности. Продукция этого итальянского бренда уже завоевала доверие европейцев. Компания выпускает классические коллекции, сохраняя лучшие традиции ручного производства. Также HORUS ART известна своими современными инновационными сериями плитки, которые являются результатом интенсивных исследований. Широкий ассортимент, эксклюзивность, высокое качество продукции и выгодные условия сотрудничества для дизайнеров и архитекторов — то, ради чего непременно стоит посетить салон Concept Tile.

Салон Concept Tile, ул. Доватора, 131, Design Center WEST, тел. 210 75 76

127

128

Распространение

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение: офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение Affetto, салон элитной сантехники и керамической плитки, ул. Красноармейская, 142 ArtMax, салон, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл» Barausse, фирменный салон, ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум»; ул. Красноармейская, 264 Berloni, салон итальянских кухонь, ул. Социалистическая, 238/51 Bertolini, салон камня, ул. Доватора, 131, DESIGN CENTER WEST, 1-й этаж Blanco, студия кухонного оборудования, ул. Красноармейская, 164 D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81 Franke Studio, фирменный салон, ул. Красноармейская, 103/123

Giulia Novars, студия кухонь, ул. Красноармейская, 141/128

Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103

«Андора», салон кухонь, ул. Красноармейская, 210/117

Klinkerlife, ул. Малюгиной, 220/84 тел. 280 02 00

Royal, мебельный бутик, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

«Анна Потапова», сеть мебельных магазинов: «От А до Я», пр. М. Нагибина, 32/2; «Галерея», ул. Вавилова, 56; «Тренд», пр. Стачки, 86

Mebelinta, салон турецкой мебели, ул. Нансена, 103/1, тел. 201 74 94 Miele, фирменный салон, ул. Красноармейская, 198 Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 2-й этаж MÖbel&zeit, сеть мебельных салонов, МЦ «МебельМолл», ул. Пойменная, 1ж, 2-й этаж, МЦ «Мебель Град», ул. Малиновского, 23а, 2-й этаж, МЦ «Мир ремонта», пр. Аксайский, 21, 2-й этаж Mr.Doors, шкафы-купе и корпусная мебель, ул. Красноармейская, 88

Skol, лепной декор и освещение, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж SOFIA, интерьерные двери, пр. Стачки, 175/2; пр. Шолохова, 34а Tonin Casa, салон, ул. Греческого города Волос, 135/136 Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87; пр. Театральный, 81 Villa di Parchetti, салон паркета премиум-класса, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж; ул. Красноармейская, 264

«Анка», салон текстиля, ул. Малюгиной, 220/84 «Ампир Декор», галерея обоев и интерьера, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «Аристократ», интерьерный дом, пр. Шолохова, 42 «Арредаменти», итальянская мебель, ул. Красноармейская, 131 «АРТ и Ко», компания, ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж «Ароматный Дом», ароматы для дома из Франции, пер. Крепостной, 78

«БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80

«М-Декор», салон-студия, ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж

«Бомонд», салон, ул. Нансена, 150

«Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6

«Брикфорд», компания, ул. Красноармейская, 109

«Мебель Молл», мебельный центр, ул. Пойменная, 1ж

«Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2, 2-й этаж, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 2-й этаж

«Миллениум», торговый центр, ул. Текучева, 139а

«Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2 ГК «Акрил», камень SAMSUNG STARON, ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж «Дека-Арт», салон-студия, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «Деколь мебель», салон мебели, пр. М. Нагибина, 31в «Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93 «Интерформа», студия интерьера, ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж «Интерьерная лавка», салон мебели, пр. Шолохова, 42 «Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188 «Каменный век», салон натурального камня, пр. М. Нагибина, 14г «Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

«Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68; «Мир обоев Элит», ул. Нансена, 103/1 «Палаццо», салон итальянской мебели, пр. Кировский, 69; ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж «Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30 «Посольство декора», салон интерьерных решений, пр. Буденновский, 102 «Реформа», студия интерьерных решений, ул. Греческого города Волос, 137 «Ростехнострой», торговый центр, ул. Текучева, 207 «Синьора керамика», салон плитки и сантехники, ул. Малюгиной, 220/84 «ХДМ -Юг», торговый центр, г. Аксай, пр. Аксайский, 21 «ШармVиlla», интерьерный салон, пр. Шолохова, 142 «Эффект Моцарта», компания, ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж

130

Распространение

Hi home 09 (103) ноябрь 2014

СТУДИИ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ

Дизстанция, ул. Греческого города Волос, 6, офис 41

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ЧУЖИКОВА, ул. 1-я Баррикадная, 3

Апм «зодчий», ул. Греческого города Волос, 102

СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ «ДОМ АРХИТЕКТОРОВ», ул. Б. Садовая, 68, оф. 429 Департамент архитектуры И градостроительства, ул. Б. Садовая, 72 «Проект-8», ул. Береговая, 67 «Формат» пер. Братский, 3 Гипростройдормаш, пр. Буденновский, 3 Ростовгражданпроект, пр. Буденновский, 62, корп. 2, офис 605 «Комтех», пр. Буденновский, 97, офис 310 «Арх-деко проектирование», ул. Верхненольная, 9, офис 2

«Золотое сечение», пер. Доломановский, 11б/4 «Август-сб», пер. Доломановский, 185а, офис 201 Ип кожухаров, ул. Донская, 10, офис 1

Дизайн-студия ekswaizi, ул. Суворова, 52а ШИРКИН ИП, пр. Театральный, 97 DESIGN STYLE, ул. Текучева, 139в, офис 4 МАСТЕРСКАЯ М1:1, ул. Тельмана, 37, офис 1

«Мир света» (птм), ул. Красноармейская, 72

Дизайн-лаборатория «Новая р.а.с.а», ул. Восточная, 51/55, офис 4

Крылов ип, ул. Красноармейская, 145

«Коллаж», ул. Текучева, 224

Ибс, ул. Красноармейская, 298, офис 81

Разное

«Проект+», ул. Закруткина, 20

Orange Fitness, фитнес-клуб, пер. Соборный, 94г

«Акварель», пр. М. Нагибина, 33а/47, офис 505

World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5

High-tech, ул. Обороны, 30

«Дентал Класс», стоматологическая клиника, ул. Козлова, 74

Тм «новая аттика», ул. Пушкинская, 1/36, офис 6

Открытая архитектурная Студия, ул. Варфоломеева, 87, офис 14

«Оригами», ул. Пушкинская, 72а, офис 14

Fly fish, ул. Варфоломеева, 259, офис 603

«Астарта», пер. Соборный, 94е, офис 307

Худ. Графика факультет ргпи, ул. М. Горького, 75

«Метр2», ул. Согласия, 6, офис 410

Птам старченко, ул. М. Горького, 202

Мастерская гулиянц, ул. Станиславского, 23

«Ультрамарин», ул. Социалистическая, 141, офис 14

«Эксперт», салон красоты, ул. Пушкинская, 168/78

Кафе, рестораны Famous, пр. Буденновский, 49 (ТЦ «А’стор плаза»), 1-й этаж New York, пр. Кировский, 35/113

Sapore Italiano, пр. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «Горизонт», премиум-зона «Беллуччи», ул. Б. Садовая, 122а «Кардиган», ул. Текучева, 139/94, БЦ Clover House «ОнегинДача», пр. Чехова, 45б

Агентства недвижимости «Альфа-Дон», ул. Б. Садовая, 59 «Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4 «Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1 «Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22 «Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3-й этаж «Новая линия», пр. Соколова, 43, 4-й этаж, офис 1 «Парус», ул. Пушкинская, 135, 2-й этаж «Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310 «Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

250 адресов элитных домов на Вертолетном поле 100 адресов домов в поселке «янтарный»