FRANKE studio ул. Красноармейская, 103/123, тел. (863) 299-44-53, моб. 8 919 888 6 777, Frankestudio-rostov@pamira.ru
Hi home Profit
Каталог сезонных предложений от интерьерных салонов
Главный редактор Елена Матвеева Верстка Сергей Найденов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Юрий Ткачев Бильд-редактор Марина Чуфистова Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58
Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 10 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 811 от 11.07.2013 Подписано в печать 11.07.2013
Приложение Hi home Profit июль-август 2013 является неотъемлемой частью журнала Hi home. Ростов/ Hi home 06-07 (90) июль-август 2013 и отдельной регистрации не подлежит. Журнал Hi home зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Все цены, указанные в приложении, действительны на момент подписания в печать. Телефон редакции:
(863) 290 35 58
8
Hi home profit / / ВСТРАИВАЕМАЯ ТЕХНИКА
FRANKE Studio
САЛОН ВСТРАИВАЕМОЙ ТЕХНИКИ Немецкая компания Kuppersbusch совершила революцию в дизайне. Теперь вписать приборы класса люкс от Kuppersbusch можно в любой проект кухни. Духовки, кофе-машины, пароварки, микроволновые печи, вытяжки и другие приборы могут быть исполнены в черном или белом стекле, а на выбор будет 5 вариантов ручек по цвету. Ручки в золотом исполнении подойдут к классике; в хроме, нержавеющей стали или в черном цвете подойдут к современной кухне. Не ограничивайте себя ни в чем с Kuppersbusch.
Духовой шкаф EEB 6550 GOLD и микроволновая печь EMWK 6550 GOLD Kuppersbusch
Духовка GO896X Gorenje+
Кофемашина PE4521-M AEG
цена по запросу
цена по запросу
Духовой шкаф BP931400CM AEG
Духовой шкаф с парогенератором AEG
цена по запросу
цена по запросу
Вытяжка FLS905BK FRANKE
Варочная газовая панель GKE 6840.0 Kuppersbusch
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
Hi home profit / / ВСТРАИВАЕМАЯ ТЕХНИКА 9
Вытяжка ALMA CREMA Faber
Вытяжка FMA 905 FRANKE
Вытяжка COCKTAIL 80 BK Faber
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
Вытяжка FABULA Faber
Вытяжка DISCOVERY Faber
Вытяжка BLACK TIE WH Faber
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
ул. Красноармейская, 103/123, тел. 299-44-53, моб. 8 919 888 6 777, Frankestudio-rostov@pamira.ru
10
Hi home profit / / текстиль
Missoni home МОНОБРЕНДОВЫЙ БУТИК Лампы BUBBLE
от 35 604 руб.
Missoni home
Постельное белье в ассортименте Missoni home
Лампа SOPHIE Missoni home
Кресло DANIELA 72x91x77 Missoni home
от 26 600 руб.
цена по запросу
от 151 170 руб.
Кровать SCREEN 180x200 Missoni home
Посуда MARGHERITA Missoni home
Ваза BORSA Missoni home
от 374 620 руб.
Текстиль
от 6 000 руб.
Халаты
22 400 руб.
Missoni home
Missoni home
цена по запросу
от 8 400 руб.
Свечиароматические,стеклянныеAPOTHIA Missoni home
5 060 руб.
Hi home profit / / текстиль 11
Кресло GRAVITA 230x110x85 Missoni home
Полотенца JOSEPHINE Missoni home
Постельное OPHELIA Missoni home
Диван TIAMAT 217x217x71 Missoni home
от 210 770 руб.
от 850 руб.
от 18 200 руб.
от 446 320 руб.
Ковер ORTHEZ 170x240, 200x300 Missoni home
Коврик BOTANICA Missoni home
Пуф GIRANDOLE 45x45 Missoni home
текстиль Missoni home
308 000 руб. Диван GRAVITA 300x110x85 385 000 руб. Missoni home
30 000 руб.
от 34 700 руб.
цена по запросу
Свеча TORTA Missoni home
Коврики PARMA Missoni home
Лежак JALAMAR 88x217x16 Missoni home
337 720 руб.
14 300 руб.
7 100 руб.
от 107 080 руб.
пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86
12
Hi home profit / / диваны
Уникальные предложения от möbel&zeit на коллекции 2012 года
Диван Инфинити mÖbel&zeit Старая цена 396 329 руб.
Диван Кросби mÖbel&zeit
218 000 руб.
Диван Джио
133 820 руб.
Диван Белладжио
-30% mÖbel&zeit
Старая цена 191 183 руб.
Диван Манчестер mÖbel&zeit Старая цена 289 906 руб.
94 950 руб.
-45% mÖbel&zeit Старая цена 158 262 руб.
Старая цена 366 480 руб.
173 940 руб.
Диван Монтерей
-40% mÖbel&zeit Старая цена 466 449 руб.
-40%
256 500 руб.
Диван Бали
279 860 руб.
Диван Бавария
-30% mÖbel&zeit Старая цена 376 391 руб.
-40% mÖbel&zeit Старая цена 386 424 руб.
263 470 руб. -30%
251 000 руб. -35%
Hi home profit / / диваны 13
Диван Эго mÖbel&zeit Старая цена 323 820 руб.
Диван Спейс mÖbel&zeit
194 000 руб.
Диван Эго
339 340 руб.
Диван Сан-тропе
-40% mÖbel&zeit Старая цена 328 085 руб.
-30% mÖbel&zeit
Старая цена 484 779 руб.
Диван Бруклин mÖbel&zeit Старая цена 468 004 руб.
Диван Бруклин mÖbel&zeit Старая цена 578 329 руб.
Старая цена 463 250 руб.
374 000 руб.
Диван Корсика
404 830 руб.
Диван Орион
-20% mÖbel&zeit Старая цена 158 067 руб.
-30% mÖbel&zeit Старая цена 693 447 руб.
196 850 руб.
Диван Сенсо
277 950 руб.
Диван Онтарио
102 740 руб.
Диван Премьер
346 720 руб.
Диван Берн
-40% mÖbel&zeit Старая цена 171 131 руб.
-40% mÖbel&zeit Старая цена 671 474 руб.
-35% mÖbel&zeit Старая цена 222 602 руб.
-50% mÖbel&zeit Старая цена 474 404 руб.
111 000 руб. -35%
402 880 руб.
-40%
133 500 руб. -40%
332 080 руб. -30%
МЦ «МебельМолл», ул. Пойменная, 1ж, 2-й этаж, тел. 205-40-35; ДМ «Валенсия», пр. М. Нагибина, 32а 1-й этаж, тел. 272-51-95; ТЦ «Мир ремонта» ХДМ–Юг, пр. Аксайский, 21, тел. 218-58-99
14
Hi home profit / / мебель
royal
e r b a -20%
Мебельный бутик
Летнее предложение Период распродаж — прекрасная возможность украсить дом аксессуарами или купить диван в гостиную, который давно хотелось, по выгодной цене. В мебельном бутике Royal распродажа мебели и предметов интерьера со скидками от 15 до 50 %, а также специальные условия для заказа мягкой мебели и мебели для кухни. Диван Forever Young
Подробности акций в салоне.
Канделябр Girandole D3xH59 Eichholtz (Нидерланды)
14 400 руб.
Старая цена 18 000 руб.
Фонарь Hurricane Handle Spur L 31x31x69 Eichholtz (Нидерланды) Старая цена 12 020 руб.
цена по запросу
Erba (Италия)
Кресло Chamberlain 78x84x110 Eichholtz (Нидерланды)
86 700 руб.
Старая цена 102 000 руб.
9 900 руб.
Столик Parade D30xH45 Eichholtz (Нидерланды) Старая цена 15 000 руб.
Софа Club The Athenaeum 220x90x70 Eichholtz (Нидерланды)
119 200 руб.
Старая цена 149 000 руб.
12 000 руб.
Кресло Tampa 62x56x85 Eichholtz (Нидерланды)
19 900 руб.
Старая цена 24 000 руб.
ул. Текучева, 139а, 3-й этаж, тел. 237 88 80, www.royalrostov.ru
Hi home profit / / паркет 15
Villa di Parchetti
художественный паркет, массивная доска
Модульный паркет Linea Marco Ferutti
Массивная доска HOFFER
Модульный паркет Louvre Marco Ferutti
Массивная доска HOFFER
Модульный паркет Versailles Marco Ferutti
Модульный паркет Linea Marco Ferutti
Массивная доска Lewis & Mark
Модульный паркет HERMITAGE Marco Ferutti
Модульный паркет Versaille Marco Ferutti
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
ул. Текучева, 139а, тел.: 294 41 17, 8 988 251 96 00; ул. Красноармейская, 264, тел.: 294 41 18, 8 988 563 13 30
16
Hi home profit / / мебель
«Анна Потапова Мебель» мебель и предметы интерьера
Гостиная Galaxy one Marge Carson
Гостиная Jessica American Drew
Гостиная Empire II Schnadig
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
Гостиная Simone Schnadig
Гостиная Sevilla Marge Carson
Спальня Celladora Drexel
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
Hi home profit / / мебель 17
Спальня Laslo Chaddock
Спальня Caracole Schnadig
Кухня Milly Stosa
цена по запросу
Спальня Jessica American Drew
цена по запросу
цена по запросу
Спальня Studio 455 Thomasville
Кухня Vintage Merx
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
г. Ростов-на-Дону, пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 242 60 62; ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51; г. Краснодар, ТРК «Оз Молл», ул. Крылатая, 2, 2-й этаж, www.annapotapova.com
18
Hi home profit / / мебель
АРТ и Ко Мебельная компания Компания «АРТ и Ко» занимается поставкой мебели более чем 200 фабрик Италии, а также имеет собственное производство по изготовлению мебели по индивидуальным заказам (ЛДСП, шпон, МДФ, лакокраска). Компания «АРТ и Ко» готова реализовать проект любой сложности как для частного интерьера, так и для ресторанов, офисов и магазинов.
Кровать Esign
цена по запросу
Bolzan (Италия)
Стулья Colette Flai (Италия)
Комод Vogue, зеркало Egypt, пуф Pois, лампа Crystal Noir (Италия)
цена по запросу
Стол Chloe Flai (Италия)
Комод Chantal цена по запросу
Flai (Италия)
цена по запросу
цена по запросу
Кресло Elea Flai (Италия)
Пуф Altavista Noir (Италия)
мебель для дома и офиса
цена по запросу
цена по запросу
ул. Греческого города Волос, 6, БЦ «Ростовский», офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru
20 0 2 Hi home profit / / мебель
interForma Студия интерьера Салон «ИНТЕРФОРМА» предлагает мебель легендарных фабрик Германии и Италии, специализирующихся на производстве мебели для дома. «ИНТЕРФОРМА» является эксклюзивным представителем HÜLSTA, LEICHT, ROLF BENZ, ROSSELTHAL, JAB FURNITURE. Это фабрики, которые известны во всем мире как производители качественной, эргономичной, дизайнерской и инновационной мебели премиум-класса. В летние месяцы у вас есть возможность приобрести мебель от знаменитых брендов с экспозиции по привлекательной цене
Кухня avance-fg с кварцевой столешницей и техникой Miele LEICHT
1 220 000 руб.
Старая цена 1 630 000 руб.
Кухня xylo 2013 со стеклянной столешницей и техникой Zug LEICHT
1 320 000 руб.
FLOU Старая цена 780 000 руб.
700 000 руб.
HULSTA Старая цена 888 000 руб.
Старая цена 2 700 000 руб.
Спальня Angelo с постельным бельем, светильниками и тумбочками
Спальня Mioletto
600 000 руб.
Кухня High Line Consept 40 с акриловой столешницей и техникой Miele LEICHT
1 380 000 руб.
Старая цена 1 840 000 руб.
ул. Текучева, 139а, ИЦ«Миллениум», 0-й и 3-й уровень, тел. 218 21 25; пр. Шолохова, 38, тел. 253 96 85
22 22 Hi home profit / / сантехника
Салон «КАЙРОС» САНТЕхНИКА
Салон «Кайрос» представляет широкий выбор новинок сантехники одного из ведущих мировых производителей. Сантехника Vitra — стильная, яркая и функциональная, подходит для любой ванной комнаты.
Ванна Neon 180х80х56см, цвет белый, с ножками и сливом-переливом, хром Vitra
12 758 руб. -15%
Старая цена 15 010 руб.
Унитаз подвесной Metropole Vitra
Зеркало S50 60 см с подсветкой
15 266 руб.
Vitra
-15%
Старая цена 17 960 руб.
Унитаз S50 Vitra Старая цена 11 880 руб.
Смеситель Style-X Vitra Старая цена 9 540 руб.
7 658 руб. -15%
Старая цена 9 010 руб.
10 098 руб.
Комплект смесителей Dynamic S 3 в1
-15% Vitra Старая цена 7 290 руб.
8 109 руб.
Раковина-чаша Water Jewels 40 см
-15% Vitra Старая цена 26 900 руб.
6 196 руб. -15%
Унитаз подвесной т4 Vitra
16 694 руб. -15%
Старая цена 19 640 руб.
22 865 руб. -15%
Смеситель Assos Vitra Старая цена 5 580 руб.
4 743 руб.
-15%
Hi home profit / / сантехника 23
Ванна Comfort 180х80х56см, цвет белый, с ножками и сливом-переливом, хром Vitra
16 014 руб. -15%
Старая цена 18 840 руб.
Vitra Старая цена 17 490 руб.
Vitra Старая цена 8 110 руб.
Унитаз подвесной Shift Vitra Старая цена 14 120 руб.
30 634 руб.
Vitra
-15%
Старая цена 36 040 руб.
Тумба с раковиной 60 см S50
Смеситель Diagon
Ванна Thera 150х150 см
6 893 руб.
Смеситель Assos для ванны/душа
-15% Vitra Старая цена 8 500 руб.
12 002 руб.
Унитаз Serenada
-15% Vitra Старая цена 18 050 руб.
14 866 руб.
Модуль подвесной с раковиной 90 см T4
-15% Vitra Старая цена 55 980 руб.
47 583 руб. -15%
7 225 руб. -15%
15 342 руб. -15%
Раковина Serenada 60 см и пьедестал Vitra
7 437 руб. -15%
Старая цена 8 750 руб.
ул. Красноармейская, 188, тел.: 269 01 00, 269 21 21, www.kayros.biz
24
Hi home profit / / мебель
Компания «Мебель КМ» итальянская мебель и предметы интерьера Центр итальянского интерьера «Мебель КМ» предлагает большое разнообразие мебели для дома, выполненной в различных классических стилях — ампир, ар-деко, прованс, тосканский стиль, кантри, барокко, имперский. Эксклюзивно в салоне представлены такие всемирно известные фабрики, как Giorgio Collection, Signorini Coco, Grilli, Bova, BM Style, Stile Elisa и многие другие. Большой выбор моделей, отделок, фактур, тканей, фурнитуры позволит любому искушенному покупателю найти мебель по вкусу. Кресло Pantera BM Style (Италия)
Спальня Ar Deco Stile Elisa (Италия)
Диван Arthur ткань Domingo (Италия) Старая цена 201 395 руб.
412 895 руб.
151 046 руб. -25%
Диван Evita ткань Meda (Россия)
Диван угловой Марсель ткань Meda (Россия)
162 120 руб.
151 165 руб.
264 795 руб.
Hi home profit / / мебель 25
Комод Nizza Bova (Италия)
Диван угловой Sofia BM Style (Италия)
Кровать Flo Bova (Италия)
129 000 руб.
626 040 руб.
143 800 руб.
-30%
Столовая группа Lestat
стол
Mariotti (Италия)
стул
Гостиная Ar Deco Stile Elisa (Италия)
Детская Happy Night Ferretti (Италия)
67 445 руб. 20 210 руб.
396 680 руб.
548 000 руб.
Старая цена 205 390 руб.
пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru
26
Hi home profit / / мебель
Компания «Мебель КМ» итальянская мебель и предметы интерьера Практически весь 2-й этаж салона «Мебель КМ» занимает экспозиция современной мебели. Отдельный шоу-рум современного интерьера, где представлены такие известные производители, как Tomasella, Zanette, Calligaris, Nicoline, дает представление о модных европейских тенденциях в дизайне жилого пространства. Большой выбор современной мягкой мебели, мебели для гостиных, детских, столовых, спален и отдельный этаж итальянских кухонь. «Мебель КМ» представляет самую большую экспозицию итальянской мебели на юге России.
Диван Brescia ткань Nicoline (Италия)
Композиция для гостиной Zanette (Италия)
106 100 руб.
-25%
Старая цена 141 470 руб.
Угловой диван Metropole кожа Nicoline (Италия)
Диван Fashion ткань Calligaris (Италия)
230 300 руб.
65 471 руб.
-30%
Старая цена 93 530 руб.
443 445 руб.
Композиция для гостиной Zanette (Италия)
279 000 руб.
Hi home profit / / мебель 27
Детская Tommy Tomasella (Италия)
Угловой диван Kronos ткань Nicoline (Италия)
279 000 руб.
226 305 руб. -25%
Спальня My Life Signorini Coco (Италия)
Стол Zanette (Италия)
404 200 руб.
96 820 руб.
Старая цена 301 740 руб.
Спальня Armonia SMA (Италия)
96 391 руб. тумбочка 26 330 руб. кровать
Кровать Strip SMA (Италия)
106 690 руб.
пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru
28
Hi home profit / / обои
мир обоев обои
Находясь в постоянном поиске и развитии, компания «Мир обоев» предлагает своим клиентам большой выбор разноплановых обоев. Теперь в магазине на ул. Горсоветской можно приобрести и обои класса премиум, в частности новой на российском рынке марки Paravox
GRAFIA GR4053 0,53x10м Paravox (Германия)
SALTOS SL1117 0,53x10м Paravox (Германия)
GRAFIA GR4051 0,53x10м Paravox (Германия)
SALTOS SL1165 0,53x10м Paravox (Германия)
3 500 руб.
SPICANO SP7000 0,53x10м
3 700 руб.
ANTARES AN8065-0,53–10м.
3 500 руб.
ANTARES AN8018 0,53x10м
Paravox (Германия)
Paravox (Германия)
Paravox (Германия)
3 700 руб.
3 500 руб.
3 500 руб.
3 500 руб.
ANTARES AN8019 0,53x10м Paravox (Германия)
SALTOS SL1158 0,53x10м Paravox (Германия)
ANTARES АN 8059 0,53x10м Paravox (Германия)
SPICANO SP7055 0,53x10м Paravox (Германия)
3 500 руб.
3 700 руб.
3 500 руб.
3 500 руб.
ул. Горсоветская, 83/68; тел. 218 00 00
30 30 Hi home profit / / Керамика
Компания «Мосплитка» керамическая плитка
Этим летом компания «Мосплитка» предлагает своим покупателям коллекции керамической плитки и керамогранита, которые вдохновляют яркими красками, сочными оттенками, разнообразными фактурами и неожиданными форматами. Открыв для себя компанию «Мосплитка», вы откроете для себя мир благородной и качественной керамики лучших производителей Италии и Испании.
Плитка Dots Scarlett Marazzi (Италия)
Плитка Evolution Marble Marazzi (Италия)
Плитка Palace White Marazzi (Италия)
Плитка Hello Kitty Gamma Due (Италия)
1 700 руб. шт.
Плитка Palace Red Marazzi (Италия)
2 000 руб. кв.м
Плитка ColorUp
2 150 руб. кв.м
Плитка Antic
Marazzi (Италия)
Cevica (Италия)
2 200 руб. кв.м
1 250 руб. шт.
1 950 руб. кв.м
Плитка Palace Black Marazzi (Италия)
Плитка ColorUp Marazzi (Италия)
Плитка Antic Craquele Cevica (Италия)
1 890 руб. кв.м
3 400 руб. шт.
2 500 руб. шт.
2 300 руб. кв.м
ул. Варфоломеева, 150, офис 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru
32
Hi home profit / / сантехника
«Сантехника Европы» салон элитной сантехники Ванная комната — это то место в доме, с которого начинается утро, а вы достойны, чтобы ваше утро начиналось роскошно! В салоне «Сантехника Европы» представлены не просто товары для ванной комнаты, а настоящие сантехнические произведения искусства самого высокого качества от ведущих производителей Европы! Мы сможем удовлетворить самый взыскательный вкус! Санфаянс, смесители, ванны, душевые кабины, мебель для ванных комнат от таких известных производителей, как Catalano, Treemme, Fratelli Rossi, Lineatre, 2B Box Docce, Jacuzzi и многих других не оставит Вас равнодушными и будет долго приносить эстетическое наслаждение. Мы воплотим в реальность любую Вашу мечту! Мы предлагаем гибкую систему скидок, разработку дизайн-проекта бесплатно, персонального консультанта, гарантию качества и собственную службу сервиса.
Шторка для ванны PURE
25 200 руб.
HUPE (ГЕРМАНИЯ)
Консоль для ванны Tiffany World SRL (Италия)
Массажная ванна Revelation GNT (США)
Смеситель Flauto черный Webert (ИТАЛИЯ)
145 500 руб.
Массажная ванна Versa Jacuzzi (Италия)
от 184 700 руб.
от 14 218 руб.
190 000 руб.
Hi home profit / / сантехника 33
Душевая кабина с элементами Swarovski Dolce Vita Samo (Италия)
Массажная ванна Aquasoul Extr Jacuzzi (Италия)
Консоль для ванны Tiffany World SRL (Италия)
220 410 руб.
цена по запросу
цена по запросу
Ванна Piazza di Spagna Dolce Vita (Италия)
Консоль для ванны Tiffany World SRL (Италия)
Смеситель Karenina Webert (Италия)
цена по запросу
цена по запросу
21 219 руб.
пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77
34
Hi home profit / / входные двери
Villa di Parchetti входные двери
Дверь Evo II 05 Trol-X BARS
Дверь Evo II 06 Villa SS V3 BARS
Дверь Evo II 06 Arena SS V2 BARS
Дверь Evo II 06 Minora BARS
Дверь Evo II 05 Livano BARS
цена по запросу
цена по запросу
Дверь Evo II 06 Rival BARS
Дверь Evo II 05 Palitra C BARS
Дверь Evo II 05 Kleptomania BARS
Дверь Evo II 06 Villa BARS
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
цена по запросу
ул. Текучева, 139а, тел.: 294 41 17, 8 988 251 96 00; ул. Красноармейская, 264, тел.: 294 41 18, 8 988 563 13 30