Hi home rostov july august 2013 by Hi home

Hi home

DESIGN

INTERIORS

№ Июль-Август 2013

ARCHITECTURE

событие Венецианская биеннале обзор Арт-парад Бренд FÄRG&BLANCHE имя Алессандро Мендини скульптура Майк Перри живопись Вячеслав Бушуев

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка Сергей Найденов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Юрий Ткачев Бильд-редактор Марина Чуфистова Авторы номера: Наталия Коробкова, Александр Голубенко, Александра Токарева, Марина Чуфистова Фотографы: Илья Лиманов, Андрей Бойко, Серж Фролов Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 810 от 10.07.2013 Подписано в печать 10.07.2013 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 35 58

18+

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Салон красоты «Нимфа», ул. Ульяновская, 50, тел. 201 3 201

Письмо редактора

Время делать арт

Фото: Илья Лиманов Стиль: салон красоты «Нимфа» Съемка: салон Giulia Novars

ето радует. Возможностью поехать в дальние дали, подставить щеки горячим лучам, а потом охладить их пыл в водоемах разной степени прозрачности. Список летних приятностей можно перечислять — не переисчислять: клубника, вареники с вишней, замки на песке, бодрый ветер, терзающий паруса яхт, велопрогулки, невесомые сарафаны, мохито и прочее и прочее… Через запятую или особняком — удовольствия для глаз, чувств и ума, которыми щедро делится это лето: начиная с июня на главной художественной выставке в Венеции будет экспонироваться энциклопедия образов, собранная Массимилиано Джонни, самым молодым куратором в истории Венецианской биеннале. Основной проект, расположенный в Арсенале, так и называется — «Энциклопедический дворец», он рассказывает о человеческом теле, о природе сна, о технологическом прогрессе и других открытиях и знаниях человечества. В русском павильоне концепуталист Вадим Захаров проливает золотой дождь на головы посетительниц. За этим сверху наблюдают, преклонив колени, мужчины, вспоминающие в эти мгновения миф о Данае, метафорой которого и является все происходящее. Тем временем актуальнейшие тренды, только-только показанные в рамках некоммерческой итальянской биеннале, предлагаются чуть севернее, в швейцарском Базеле на ярмарке Art Basel. Сейчас там можно не только посмотреть, пощупать, но и приобрести работы современных хедлайнеров от искусства: от Джеффа Кунса до Дэмьена Херста. Если не летать так далеко и не мыслить столь масштабно, то буквально в соседнем Таганроге можно увидеть не менее примечательные художественные произведения, многие из которых ранее не выставлялись и «жили» в закрытых папках. В Таганрогском художественном музее открылась выставка «Три века русского искусства. В фокусе графика». В экспозиции — работы Василия Сурикова, Ильи Репина, Владимира Маковского, Федора Малявина, Виктора Васнецова, Николая Рериха, Бориса Кустодиева, Бориса Григорьева и других художников — всего более 100 произведений. И буквально скоро, на этот раз в Ростове, в галерее современного искусства 16thLINE и Арт-центре MAKARONKA пройдет городской фестиваль современного искусства «Территория совместных действий». Организаторы обещают собрать авторов из разных концов света, которые «используют художественный язык в качестве инструмента для изменения реальности».

Елена Матвеева, главный редактор журнала Hi home

Салон Giulia Novars, ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 4 2, w w w.giulianovars.ru

Содержание

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

СОДЕРЖАНИЕ ИЮЛЬ/АВГУСТ 2013 16

новости Пополнение коллекции текстиля в Missoni Home; Бесплатный билет на Heimtextil Russia 2013; Естественная история Louis Vuitton; Новая премиальная марка товаров для дома ValentinYudashkin — LaMaison событие Арт-ярмарка Design Miami/Basel; Венецианская биеннале

28 30

ОРИЕНТИРЫ 34 40

42 48

92 50

новинки блиц-опрос Руководитель представительства фабрики межкомнатных дверей «Софья» в Южном федеральном округе Вадим Яшин рассказывает о вещах, которые делают его жизнь ярче и интереснее коллекции бренд Nannini Mirto Витиеватые цветочные рисунки и сложные арабески, воплощенные при помощи художественного таланта мастеров компании, чудесным образом превращают холодные мраморные плиты в произведения искусства, излучающие тепло обзор дизайнерских вещиц Арт-парад технологии Новый шоу-рум ID Lounge, созданный совместно с B&W Group в Лионе выбор дизайнера Дизайнер Алла Гранкина поделилась с Hi home своими впечатлениями от посещения нового салона «Анна Потапова Кухни» и рассказала о наиболее понравившихся моделях Hi home promotion

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

ИНТЕРЬЕРЫ 64

Ничего лишнего Дизайнер Антонина Фролова создала лаконичный, не загруженный лишними деталями интерьер, где после напряженного рабочего дня можно полноценно отдохнуть и зарядиться положительными эмоциями

72 Все смешалось в доме

Mash House — это «коктейль» из современного дизайна и старинного викторианского стиля

78 Плавное погружение

Дизайнер Олег Юрченко работает в сложной стилевой манере. Определить эту содержательную пластику неким монотермином трудно. Авторская манера

КОЛЛЕКЦИИ 86

Бренд FÄRG&BLANCHE Фредрик Фэрг и Эмма Марга Бланш создают мебель, которую легко представить и в интерьере, и на арт-выставке, и даже на подиуме имя АЛЕССАНДРО МЕНДИНИ Начав свою карьеру в 1960-е годы, он даже не думает об уходе на пенсию скульптура Майк Перри Он рисует, лепит, строит и любит экспериментировать с новыми материалами. Он может все. Например, коробку с гибкой черепицей превратить в произведение искусства

102 живопись

Вячеслав Бушуев Он абсолютно самодостаточен, но более точным было бы сказать, что он абсолютно самоизбыточен. Он без предисловий вовлекает в свою орбиту и держит, не отпуская

106 карта странствий

Ростовские дизайнеры делятся своими впечатлениями от путешествий

116 Маршруты 120 хроники 128 распространение 130 адреса

НА ОБЛОЖКЕ Кресло Tongue-in-Cheek, дизайн — Питер Харви

Новости

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

SALE

Летняя распродажа в Royal С 1 по 31 июля в мебельном бутике Royal проходит распродажа мебели и аксессуаров с экспозиции со скидками до 50 %! Всех покупателей ждут специальные условия по заказам. Ознакомиться с ассортиментом и уточнить все интересующие подробности об условиях проведения акции можно в салоне. Мебельный бутик Royal ул. Текучева, 139а, 2–3-й этаж, тел. 238 88 80, www.royalrostov.ru

Роскошные новинки На склад компании «Мосплитка» в Подмосковье поступила новая коллекция в античном стиле итальянской фабрики Marazzi Italy — Pietra Di Noto. Утонченная элегантность и вечная красота — это Pietra di Noto. В декорируемых помещениях она с легкостью создает атмосферу высокого стиля и изящества. Пастельная цветовая гамма, в которой преобладают бежевые оттенки, вызывает самые приятные ассоциации. Коллекция Pietra di Noto способна превратить жизненное пространство в царство совершенной гармонии и красоты! Компания «Мосплитка» ул. Варфоломеева, 150, офис 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru

Лето с Missoni Home В ростовском салоне Missoni Home долгожданное пополнение коллекции текстиля — линейка тканей повышенной износостойкости для использования в гостиницах, ресторанах и других публичных местах. Также в числе новинок — ткани для отделки яхт, зоны бассейна, открытых зон отдыха. Еще одна важная новость: впервые ростовский салон может похвастаться наличием в коллекции банных принадлежностей (полотенца, халаты), предназначенных специально для спа-центров, гостиниц и салонов красоты. По-прежнему в ассортименте гамаки и садовая мебель, которые сделают летний отдых невероятно комфортным. Монобрендовый бутик Missoni Home пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

Эспрессо в Ростове Статистика показывает, что большинство людей предпочитает три напитка —эспрессо, капучино и американо. Эспрессо — корень любого напитка, приготовленного на основе кофе: капучино, лат те, моккачино. Заваривается эспрессо в кофемашине, где горячая вода пропускается через молотый кофе под давлением. Очень большое значение имеет помол зерен. Грубый — не позволяет эспрессо стать поистине насыщенным, а мелкий придает напитку излишнюю горечь. Лучший кофе получается, когда зерна смолоты непосредственно перед приготовлением. Кофе можно сравнить с хорошим вином по богатству от тенков вкуса и запаха, ведь у кофе таких от тенков 1 200, а у вина их только 600. Эспрессо подается в чашках размером от 50 до 65 мл, при этом объем самого напитка составляет 25–35 мл. Чашка перед наливом эспрессо должна быть прогрета, а температ ура самого напитка во время подачи должна составлять 75–85 градусов. Напиток должны принести сразу после его приготовления, так как эспрессо очень быстро «умирает». Именно поэтому итальянцы пьют эспрессо, не отходя от барной стойки, сразу «из кофемашины». Для нас потребление этого напитка «на ходу» выглядит достаточно странно, мы любим смаковать его вкус, сидя в приятной компании. Но при этом надо помнить, что подать эспрессо вам должны быстро (время приготовления напитка в машине — 20–30 секунд, плюс подготовительный процесс — 30–60 секунд). Обязательно обратите внимание на пенку или крема (crema)! Идеальный кофе эспрессо характеризуется эластичной пенкой орехового цвета толщиной свыше 2 мм. Такой эспрессо и напитки на его основе можно попробовать в наших эспрессо-барах по адресу: пр. Буденновский, 80 и пер. Доломановский, 70д (эспрессо-бары находятся в зданиях бизнес-центров). Зерновой кофе, капсулы, капсульные кофемашины. Бесплатно! Тел. 8 863 200 64 73, 8 863 2215 241, 8 904 444 02 31, 8 952 573 26 28

Новости

Строим будущее 16 мая в салоне керамической плитки и обоев «Бомонд» состоялась благотворительная акция «Строим будущее» в поддержку детского дома № 4. Дизайнеры, друзья компании и представители испанских фабрик вместе строили башню из деревянных кирпичей и радовались как дети, раскрашивая красками кирпичики и изображая из себя строителей и прорабов. По итогу акции «Бомонд» перечислит на счет детского дома 510 000 рублей на реконструкцию здания. Благотворительная акция «Строим будущее» будет продолжена в Краснодаре и Волгограде осенью 2013 года. Салон керамической плитки «Бомонд» ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/Bomond.Ceramica

Выгодные приобретения С 1 июля по 15 августа в магазинах «Анна Потапова Мебель» при покупке любой кухни вы можете получить скидку до 50 % на столешницу и встраиваемую технику. Широкий ассортимент салонов позволяет выбрать идеально подходящую модель. Например, мечтающие о кухне, которая объединит лучшие представления о тепле домашнего очага, будут очарованы моделью «Роял ваниль». Фасад из натурального дерева, искусственно состаренный при помощи специальной обработки, обилие искусно выточенных деталей, изящная фурнитура и высокое качество приведут в восхищение и хозяев, и гостей.

Бесплатный билет на Heimtextil Russia 2013

«Анна Потапова Мебель» пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 242 60 62; ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51

Для тех, кто интересуется домашним и интерьерным текстилем, на сайте Heimtextil Russia открылась онлайн-регистрация на главную в России Международную выставку домашнего текстиля и тканей для оформления интерьера Heimtextil Russia 2013, которая будет проходить в Москве в МВЦ «Крокус Экспо» с 25 по 27 сентября. Каждый посетитель сайта heimtextil.ru имеет уникальную возможность получить бесплатный билет на мероприятие.

Heimtextil Russia 2013 www.heimtextil.ru

Путешествие в мир кухонь Делегация компании «Мебель КМ» побывала на знаменитых итальянских фабриках по производству кухонь — Aster и Arrex. Увидеть своими глазами всю «кухню» изготовления самых признанных по качеству и дизайну кухонь Италии смогли сотрудники ростовского и краснодарского салонов «Мебель КМ» и дизайнеры, активно сотрудничающие с компанией — Александра Шилова и Светлана Яшина. Обучающая программа включала экскурсию по кухонным фабрикам и ознакомление со всеми процессами и этапами производства. Благодаря многолетнему успешному опыту прямых поставок кухонь с фабрик Aster и Arrex «Мебель КМ» имеет возможность предлагать клиентам все последние новинки этих производителей по лучшим ценам. Компания «Мебель КМ» пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66

Новости

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Естественная история Louis Vuitton Французский дом моды решил последовать примеру Музея естественной истории в Париже Les Jardins Des Plantes. В своей витрине на 5th Avenue в Нью-Йорке они установили ряд позолоченных скелетов динозавров. Рядом с манекенами, одетыми в осеннюю предколлекцию 2013, гармонично расположилась подборка вымерших рептилий: тиранозавра, стегозавра, трицератопса и велоцираптора.

Изменить мир

Интерьер от Юдашкина ValentinYudashkin - LaMaison — это новая премиальная марка товаров для дома, которая стала плодом сотрудничества компании LaMaison и Дома Моды ValentinYudashkin. Валентин Юдашкин представил экспозицию предметов интерьера в своем старинном особняке на Вознесенском переулке. Среди представленной продукции можно увидеть изысканные коллекции костяного фарфора, предметы сервировки, подсвечники, фоторамки и шкатулки для ювелирных украшений, покрытые натуральным серебром, а также ароматы для дома, среди которых интерьерные духи, свечи и диффузоры.

Винная грамота с «Мебель КМ» Возможность обучиться не только искусству оформления интерьера, но и искусству дегустации получили клиенты ростовского салона «Мебель КМ». На один вечер «Открытая школа дизайна» превратилась в «школу вина»! Сомелье компании Mozart House Максим Кобыльников рассказал о винодельческой культуре Италии и факторах, которые влияют на вкус напитка. Кроме того, гости смогли убедиться, что уникальными свойствами обладает не только итальянская мебель класса «премиум», представленная в салоне, но и качественное итальянское вино. Компания «Мебель КМ» пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66

Стартовал 8-й Международный конкурс в области промышленного дизайна и инженерного проектирования James Dyson Award 2013. Конкурс под эгидой Фонда Джеймса Дайсона проводится в России уже в 4-й раз и призван отметить и воодушевить юных изобретателей и дизайнеров на поиск простых новых решений сложных мировых проблем. В конкурсе мог у т принимать участие ст уденты или молодые специалисты, получающие образование в области инжиниринга, дизайна продукции или промышленного дизайна. Заявки на участие принимаются до 1 авг уста 2013 года. Компания Dyson www.dyson.com.ru, www.facebook.com/DysonRU

Событие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Союз противоположностей Восьмая сессия арт-ярмарки Design Miami/Basel остается верной своей главной традиции — сохранять безупречный баланс между экспозициями исторических и современных объектов, а также работами признанных мастеров и только подающих надежды дизайнеров Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба Design Miami/Basel

В этот раз одна из самых ярких выставок «штучного» дизайна прошла в швейцарском Базеле в новом выставочном пространстве Herzog&de Meuron, в гигантском здании, построенном по проекту знаменитых современных архитекторов Жака Херцога и Пьера де Мерона. Переезд на новую площадку дал организаторам возможность сделать более интересную экспозицию и представить большее количество участников — в этом году в Design Miami/Basel свои работы показали восемь новичков. Директор ярмарки Марианн Гобл связывает этот факт не только с увеличением выставочного пространства, но и с заметным улучшением ситуации на дизайнерском рынке. Помимо площади арт-

ярмарка расширила и географию экспонентов, впервые включив в программу галерею из Южной Африки Southern Guild gallery. Главным принципом формирования экспозиции в Herzog&de Meuron стало противопоставление старого и нового, создание своеобразного диалога между дизайном прошлого и настоящего. Рядом с коллекциями старинной мебели или посуды обязательно соседствовали образцы современного дизайна. А некоторые участники пошли еще дальше и сумели интегрировать противоположности друг в друга: например, в совместном павильоне галерей Carpenters Workshop Gallery (Париж, Лондон) и Steinitz (Париж) самым гармоничным образом соединились

Событие

4 1. Лампа «534» дизайнера Джино Сарфатти (Gino Sarfatti) привлекала внимание посетителей яркой расцветкой 2. «Эритаж» — единственная русская галерея, принявшая участие в экспозиции 3. Эпатажная работа голландской студии Atelier Van Lieshout является экспонатом галереи Carpenters Workshop Gallery 4. «Облако» датского дизайнера Бенте Скьоттгарда (Bente Skjottgaard) изготовлено из керамики

Событие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Событие

1. Американский певец Рене Камм (Rene Kamm) специально приехал в Базель на выставку

2. Кожаная банкетка «Аллигатор» — работа Fernando&Humberto Campana 3. Оригинальная «Тарелка Свободной Формы» (Free Shape Plate) дизайнера Андре Шлегеля (Andree Schlegel) напоминает раскрашенный камень 4. Необычную коллекцию деревянной мебели представила корейская компания Bae Se Hwa 5. Безымянная ваза — работа дизайнера Тони Марша (Tony Marsh) 6. Дизайнер Лаура Вуд (Laura Wood) создает ювелирные украшения, керамические изделия, мебель, а также масштабные арт-инсталляции 7. Канадо-голландский дизайнер Джон Стэм (Jon Stam) при помощи современных технологий создает вещи в стиле ретро 8. Контейнеры из литого стекла представила галерея Victor Hunt Designart Dealer

Событие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Событие

1. В новом большом выставочном пространстве экспонаты не мешали друг другу 2. Компания Audi выступила эксклюзивным автомобильным спонсором ярмарки 3. Яркие красочные арт-объекты — часть экспозиции

галереи Salon 94

4. Галерея Chastel-Maréchal представила скульптуру из амаранта — дерева из тропических лесов Центральной и Южной Америки 5. Галерея R 20th Century представила роскошную мебель от дизайнеров разных эпох 6. Зеркало №1 — работа дизайнера Лин Вотрен (Line Vautrin), которую называют поэтессой металла 7. Автор лампы Thread Wrapping Machine Lamp in Wood — шведско-чилийский дизайнер Антон Альварес (Anton Alvarez)

антиквариат и ультрасовременная мебель. Некоторые галереи, представлявшие эксклюзивные исторические вещи и коллекции, воссоздавали старинные интерьеры, чтобы их экспонаты воспринимались в соответствующем контексте. Например, галерея Sebastian+Barquet, устроившая персональную выставку мебели Джорджа Накасимы, сделала реплику его пенсильванской мастерской. Авторы современных дизайнерских объектов в этот раз делали ставку на новое прочтение старинных ремесленных техник, и в этой тенденции также читается диалог между историческим и актуальным, который уже стал визитной карточкой Design Miami/Basel.

7 Помимо мэтров дизайна, вроде Galerie Pascal и Galerie BSL, в ярмарке участвовали и молодые, пока еще не известные широкой публике дизайнеры. Самые инновационные и интересные работы начинающих профессионалов по традиции были представлены в конкурсе Future Award, который поддерживает сеть отелей WHotels. Победителями в этом году стали молодые дизайнеры из Канады, Великобритании и Южной Кореи. Из российских участников на артярмарке, как и в прошлый раз, была представлена только московская галерея «Эритаж», которая продемонстрировала европейской публике мебель в стиле советского (сталинского) ампира.

Событие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Листая энциклопедию Полвека назад художник Марино Аурити придумал «Энциклопедический дворец» — музей, где будут собраны главные открытия и знания человечества, от простого колеса до космических спутников. Задумка так и не была реализована, но идея заинтересовала куратора 55-й Венецианской биеннале, который сделал ее темой выставки в этом году

Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба Венецианской биеннале 2013, пресс-служба конкурса арт-концепций «Национальная идея России»

Трудновыполнимые, почти невероятные мечты вроде «Энциклопедического дворца» итало-американского художника Марино Аурити — характерная черта, объединяющая творческих личностей всех времен и со всех концов света. На протяжении почти пяти месяцев на главной художественной выставке мира будет экспонироваться целая коллекция таких задумок, в своем роде энциклопедия образов, которую собрал Массимилиано Джонни, самый молодой куратор в истории Венецианской биеннале. Поддерживая обычай, зародившийся на прошлой выставке, Джонни не стал ограничиваться только современными арт-объектами и включил в экспозицию старинные вещи — древние артефакты.

По традиции, основной проект биеннале, который в этом году называется «Энциклопедический дворец», разместился в венецианском Арсенале, огромном комплексе, построенном в XII–XVI веках. Развивая «энциклопедическую» тему, художники посвятили свои работы исследованию различных отраслей знаний: о человеческом теле, о природе сна, о технологическом прогрессе и так далее. В центральном павильоне основной проект раскрылся с другой стороны — эмоционального познания мира. Экспозиция здесь начинается с легендарной «Красной книги» Карла Густава Юнга и продолжается «живой скульптурой» германо-британского художника Тино Сегала (Tino Sehgal), который получил

Событие

1. В павильоне Центральной Азии было много оригинальных работ 2. Холмы и долины, покрытые розовым вереском — любимая тема ирландских художников 3. Экспозиция Люксембурга привлекает внимание необычным освещением 4. Сегодня Артур Биспо до Росарио (Arthur Bispo do Rosário) — один из самых востребованных бразильских художников

Уже второй раз на биеннале соединяются современное искусство и исторические объекты

Событие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

1. Как и в мифе о Данае, ключевая фигура в инсталляции Вадима Захарова — Зевс. Только в русской версии мифа он не превращается в золотой дождь, а наблюдает за ним сверху 2. Российский павильон пользовался популярностью у посетителей биеннале 3. Все посетительницы русского павильона могли прогуляться под «золотым» дождем

Россию на биеннале представлял известный художник-концептуалист Вадим Захаров 3

Событие

Россия-неваляшка: попробуй, завали! Помимо основной российской экспозиции, посетители Венецианской биеннале могли ознакомиться с работой, победившей в конкурсе арт-концепций «Национальная идея России». Гранпри удостоилась стат уя под названием «Россия-неваляшка, страна Ванька-встанька». Мысль представить Россию в виде детской игрушки, которая возвращается в исходное положение, как ее ни положи, пришла в голову москвичу Виталию Сабурову. Произведение высотой 5 метров представляет собой полу тораметровый шар, на котором расположено бревно, а сверх у — золотой двуглавый орел. Таким образом автор говорит о том, что несмотря на все волнения и метания Россия не падает и, пошатнувшись, вновь обретает равновесие.

Событие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Развивая энциклопедическую тему, художники в своих работах демонстрируют различные области знаний 3

Событие

1. Фотограф из Гамбурга Гербер Лист (Herbert List) представил на биеннале сюрреалистичные изображения восковых фигур 2. Фотограф Филис Галембо (Phyllis Galembo) представил серию фото «Пугающе одетые», где изображены дети в костюмах для Хэллоуина 3. Американский скульптор Джон де Андреа (John De Andrea) — яркий представитель гиперреализма в искусстве 4. Для создания своей работы итальянский художник Роберто Куоги (Roberto Cuoghi) использовал технику 3D-печати 5. Американский художник Мэтт Мулликан (Matt Mullican) раскрывает энциклопедическую тему — тему познания мира — с помощью цифр 6. В этот раз в выставке снова участвовал американский арт-деятель Брюс Науман (Bruce Nauman), который принес США звание лучшего павильона на 53-й биеннале 7. Звуковую инсталляцию представил Люксембург

за нее «Золотого льва» 55-й Венецианской биеннале. Призовая работа Сегала отсылает нас к бессознательному: в центре выставочного зала на коленях сидят два человека, один из них напевает мелодию, а второй медленно двигается в такт, сливаясь с ритмом мелодии все больше с каждой секундой. Помимо основного проекта в программе выставки — персональные экспозиции странучастниц. Те, что обзавелись собственными павильонами на биеннале, демонстрируют свои арт-достижения в Садах Джардини. «Золотого льва» и звание лучшего павильона

в этот раз организаторы биеннале присудили стране-дебютантке Анголе. Экспозицию, посвященную эко-городам и безотходному производству, создали архитекторы ангольской студии Beyond Entropy. Павильон называется «Энциклопедический город» и преподносится как часть столицы Анголы Луанды. Помимо Анголы среди новичков выставки — Багамы, Королевство Бахрейн, Республика Косово, Кувейт, Мальдивы, Кот д'Ивуар, Нигерия и Парагвай. Страны, которые не успели обзавестись собственными павильонами,

Событие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

1. Арт-деятель Эрик ван Лишоут (Erik van Lieshout) считает, что искусство воспринимается лучше на свежем воздухе 2. Американский художник Джордж Кондо (George Condo) считается создателем стиля «искусственный реализм» 3. Художник Оливер Кроу (Oliver Croy) и архитектурный критик Оливер Элсер (Oliver Elser) представили инсталляцию «387 домов Питера Фрица» 4. Страх и беспокойство — такие эмоции обычно вызывают работы ирландки Кэти Уилкс (Cathy Wilkes)

разместились в палаццо по всему городу. Российская экспозиция в этом году впервые курируется иностранцем — директором Национальной галереи Берлина Удо Киттельманом. В качестве главного проекта российского павильона германский подданный представил работу художника-концептуалиста Вадима Захарова. Экспозиция «Даная», которая отсылает нас к известному античному мифу, вызывала живой интерес благодаря своей зрелищности и возможности участия в ней зрителей. Проект выглядит следующим образом: на первый этаж павильона, куда допускаются только посетители прекрасного пола,

сыплется «золотой дождь». После падения отчеканенные специально для выставки монеты через круглое отверстие в потолке при помощи ведра на веревочке возвращаются на второй этаж, стены которого расписаны изображениями мужских пороков. Прозрачный намек на гендерный вопрос. А перед входом в российский павильон зрители видят обычные антенны, которые, по задумке автора, говорят о том, что сегодня информация дороже золота. Несмотря на то, что «Золотых львов» и каких-либо других отличий наш павильон не получил, самое главное — внимание зрителей — было на стороне российского искусства.

Ориентиры Новинки

34 блиц-опрос 40 коллекции 42 бренд Nannini Mirto 48 обзор Арт-парад 50 технологии

56 выбор дизайнера 58 Hi home promotion 60 Кресло, дизайн — Ромеро Бритто, бренд Infiniti

Новинки

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

4 1. 2. 3. 4. 5.

Люстра, фабрика BADARI LIGHTING, Италия. Хрусталь, ручная работа. Салон света «Евросвет», тел. 264 69 54 Шкаф, фабрика Lola glamour, Испания. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80 Диван, фабрика SAT, Италия. Цена по запросу. Интерьерный дом «Аристократ», тел.: 268 73 30, 268 73 31 Подушка, компания Moooi. Цена по запросу. www.moooi.com Кресло, фабрика Arflex, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Новинки

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

4 1. 2. 3. 4. 5.

Шкаф, фабрика AGM, Италия. Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66 Люстра, фабрика Dialma Brown, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80 Ковер, бренд Golran, Италия. Цена по запросу. www.golran.com Кресло Louis XV, бренд Chelini, Италия. Цена по запросу. www.chelini.it Тумбочка Fenice, бренд Porte Italia. Цена по запросу. www.porteitalia.com

Новинки

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

5 1. 2. 3. 4. 5.

Настенные часы, компания ARTI & MESTIERI SRL, Италия. Цена по запросу. www.artiemestieri.it Стул, коллекция Total Dark, бренд Altamoda Italia. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80 Статуэтка, коллекция Dazzle, компания Lladro, Испания. Цена по запросу. www.lladro.com Текстиль ORELLE. Цена — 14 700 руб. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86 Комод, коллекция Ilaria, компания Modenese Gastone, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Блиц-опрос

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Фото: Илья Лиманов Съемка: Фирменный бутик «Интерьерные двери Софья»

Вадим Яшин

4 5

Руководитель представительства фабрики межкомнатных дверей «Софья» в Южном федеральном округе Вадим Яшин рассказывает о вещах, которые делают его жизнь ярче и интереснее

1Дом

Для меня это, конечно, — семья, любовь, тепло. Очень хорошо, когда современные тенденции в дизайне совпадают с желаниями и потребностями человека, как и произошло в моем случае. Поэтому моя квартира — ярко-белая, в ней много света, лаконичный дизайн, минимализм.

2Любимые места Их, конечно же, несколько, и их список увеличивается. Недавно открыл для себя Одессу. Изумительная атмосфера, энергетика, позитив, витающий в воздухе, наряду с великолепной архитектурой, зелеными аллеями и морскими видами. Этот город пленил своим величием, обязательно вернусь еще не раз.

1 2 3

3Книги

Очень люблю читать. Стараюсь делать это как можно чаще, находить время для любимого занятия. Предпочитаю русскую классику, за бесценный багаж знаний, опыта, глубокий философский смысл произведений. Одна из настольных книг — «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова.

4Отдых

Активный и еще раз активный. Обязательно природа. По-настоящему отдохнуть и отвлечься от будничной суеты позволяют спортивные увлечения и пристрастия: бег, велосипед, лыжи. В последнее время увлекся дайвингом. Подводный мир — особенный, со своими прелестями, особенностями и красотой.

5Современный дизайн

Интерес к современному дизайну и искусству связан не только с профессиональной деятельностью. Человечество стремительно развивается в области дизайна, новых идей и направлений. Множество идей витает в воздухе и, как часто бывает, подхватывается сразу несколькими модными домами мод либо дизайнерами. И все очень интересно. Поэтому тяжело выделить кого-то одного. Хотя более пристально слежу за творчеством и работами Карима Рашида. Он выделяется из общей массы, у него есть свой стиль и почерк.

Коллекция

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Семь смертных грехов Многовековые размышления о крайностях людских желаний когда-то были сформулированы в семь смертных грехов. Английский художник Барнаби Барфорд (Barnaby Barford) решил по-новому интерпретировать старый сюжет и визуа лизирова л свое видение семи пороков в коллекции зерка л Текст: Наталия Коробкова

Фото: архивы пресс-служб

Кто такой Барнаби Барфорд — лондонский дизайнер и художник, создающий скульптуры из керамики. Нередко его произведения сделаны из уже существующих фигурок, которые он разбирает, а потом собирает заново, добавляет какие-то элементы и расписывает на свой вкус. Цитата «Грехи — это бедствие для социального порядка или смазка, чтобы колесо истории крутилось? В какой момент желание превращается в наваждение или нездоровую интенсификацию совершенно понятного и приемлемого импульса?»

Цена вопроса По запросу через электронную почту Daniel@davidgillgalleries.com.

Где найти На сайте barnabybarford.co.uk или в галерее David Gill Galleries. Канонический список семи смертных грехов был составлен в IV веке Папой Римским Григорием Великим, и с тех пор этот образ использовался во многих произведениях искусства. Гордость, лень, чревоугодие, гнев, вожделение, зависть и алчность фигурировали в легендарных литературных произведениях, картинах и дизайне всего, чего только можно, начиная от ювелирных украшений и заканчивая винными бокалами. Барнаби Барфорд решил представить известные пороки в виде коллекции зеркал. Необычный выбор предмета автор объяснил тем, что зрители должны узнавать себя в каждом из грехов — в буквальном смысле. На протяжении 12 месяцев Барфорд изучал человеческие слабости, чтобы как можно точнее изобразить нужную эмоцию. В результате получилась парадоксальная коллекция, которая посредством красивых фигурных рамок, собранных из множества керамических цветов и листочков, воплощает собирательный образ некрасивых поступков.

Коллекция

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Кресло из Страны Чудес Гуляя по Стране Чудес, кэрролловская А лиса встретила нема ло необычных существ и вещей. Несомненно, среди них могло быть и красочное кресло Alice, созданное Якопо Фоджини (Jacopo Foggini) для компании Edra

Текст: Наталия Коробкова

Фото: архивы пресс-служб

Кто такой Якопо Фоджини родился в Турине, в настоящее время живет и работает в Милане. Дизайнер сотрудничает со многими известными дизайнерскими компаниями, создавая из полупрозрачного пластика работы для гостиниц, частных домов, общественных помещений и выставочных залов. Что дальше В настоящее время Фоджини параллельно развивает несколько проектов на Ближнем Востоке, в Японии и США. Цена вопроса По запросу через сайт edra.com. Где найти На сайте edra.com. Кресло Alice, внешне напоминающее выдавленную из тюбика краску, а по фак т уре — застывший сахарный сироп, получило свое название в честь главной героини знаменитого произведения Льюиса Кэрролла. Кресло из Страны Чудес дизайнер Якопо Фоджини раскрасил в соответствующие «чудесные» цвета: лимонно-желтый, насыщенный синий, кислотно-зеленый, фуксия и другие. Д ля усиления ощущения «сказочности» дизайнер разместил в полупрозрачном основании 5-метровую светодиодную полоску, которая делает еще ярче и так достаточно яркую расцветку. Благодаря дополнительной подсветке, а так же легкости и прочности самой конструкции кресло удобно использовать в саду. Предмет мебели выполнен вручную из полупрозрачного пластика.

Коллекция

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Кто такой Лаура Оэйкс — английский дизайнер и художник, владелица собственной небольшой галереи в городе Рай (Восточный Суссекс, Великобритания). Зарабатывает на жизнь иллюстрацией, созданием эксклюзивных предметов мебели и дизайном интерьеров.

Взрывная волна С первого взгляда коллекция мебели дизайнера Лауры Оэйкс (Laura Oakes) напоминает результат взрыва на фабрике лакокрасочных материа лов. Но это поверхностное впечатление: присмотревшись, в разноцветном безумии можно разглядеть гармонию красок и обычные для девушки сюжеты: цветочки, птички, лошадки и гламурные черепа — для контраста Текст: Наталия Коробкова

Фото: архивы пресс-служб

Вся мебель английского дизайнера Лауры Оэйкс выполнена в стиле, который автор назвала digital decoupage («цифровой декупаж»). Он представляет собой наложенные друг на друга слои эклектичных изображений: картинок из школьных учебников биологии, иллюстраций викторианской эпохи, газетных вырезок, рекламных листовок, а также собственных эскизов и фотографий Лауры. Для получения нужного результата художница тратила часы и дни на просмотр

своей обширной библиотеки изображений и использовала все, что попадалось под руку, вк лючая проездные билеты и найденные записки. Тщательно отобранные картинки были красиво сложены в единое произведение, которое перевели в цифровой формат и затем перенесли на обивочную ткань. Помимо новой мебели, в коллекции Лауры Оэйкс представлены возвращенные к жизни винтажные и антикварные предметы интерьера.

Что дальше В настоящее время Лаура и ее команда работают над расширением мебельной коллекции, создавая новые элементы и решения.

Цена вопроса По запросу через сайт lauraoakes.co.uk.

Где найти На сайте lauraoakes.co.uk или в галерее на Wish Street, 24 в английском городе Рай.

Бренд

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Мастерская чудес Витиеватые цветочные рисунки и сложные арабески, воплощенные при помощи художественного таланта мастеров Nannini Mirto, чудесным образом превращают холодные мраморные плиты в произведения искусства, излучающие тепло

никальные мозаики и художественные инкрустации из мрамора и полудрагоценных камней создаются мастерами Nannini Mirto вручную с использованием старинной техники флорентийской мозаики. Флорентийская техника зародилась в Италии еще в XV–XVI веках. Несмотря на появление и развитие высоких технологий в области обработки мрамора и самоцветов старинное искусство составлять вручную рисунок из крупных кусков цветного камня, обыгрывая природные оттенки и текстуру, до сих пор высоко ценится истинными поклонниками прекрасного. Ведь несмотря на все преимущества современных технологий они пока не в силах заменить ручной труд и создать изделие, в котором будет столь-

ко же души и жизни, сколько в творении мастера. Основатель Nannini Mirto господин Мирто открыл свою мастерскую в конце пятидесятых годов прошлого века, ориентируясь на самые важные аспекты легендарного итальянского ремесла. Вначале молодое предприятие занималось реставрацией и созданием мраморных инкрустаций в церквях. Это направление по-прежнему является значимым в его деятельности. Мастера компании принимали участие в реставрации части миланского Домского собора, в создании мозаичной копии иконы святой Троицы в фонде Андрея Рублева в Москве и в инкрустации мрамором и полудрагоценными камнями в Даниловском монастыре.

Бренд

С течением времени мастерская стала активно развиваться, расширять географию и ассортимент. Сегодня помимо реставраций и инкрустаций Nannini Mirto занимается изготовлением полов и мраморной отделкой. Продукция компании поставляется в такие страны, как Саудовская Аравия, Кувейт, Ливан, Катар, Оман, Соединенные Штаты, Мексика, Канада, Япония, Испания, Норвегия, Франция, Англия и даже Малайзия и Австралия. При этом и полы, и отделка из мрамора производятся в итальянской мастерской исключительно по заказу, так что любая отдельная работа является эксклюзивной и единственной в своем роде. За полвека своего существования мастерская Nannini Mirto успела поработать над внушительными проектами: так, мастера компании создавали новые полы в вестибюле Виндзорского замка

в Великобритании, резиденции королевы Елизаветы, взамен тех, что были уничтожены пожаром несколько лет назад. Оригинал этих полов был создан итальянским мастером в 1200 году из итальянского и английского мрамора. Архитекторы королевского дворца пожелали, чтобы новые полы обладали теми же характеристиками, что и старые, поэтому в процессе работы мастера ориентировались на старинную технику, которая применялась флорентийскими специалистами по инкрустации сотни лет назад. Кроме того, мастерская Nannini Mirto оформляла тронный зал князя Ренье в Монако, выполняла инкрустацию отделки некоторых станций метрополитена Москвы, производила инкрустацию в королевской резиденции в Марокко, а также инкрустацию и отделку полов в вестибюле знаменитого отеля George V в Париже.

via Sparta 50 /52, 55045 Pietrasanta (Lucca), тел. 0039 338 497 83 56 info@nanninimirto.com, www.nanninimirto.com

Обзор

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Арт-парад Яркие, дерзкие и невероятно привлекательные, эти вещи отличает не только необычный дизайн, но и функциональность. И несмотря на свой довольно-таки экстравагантный вид, все они легко найдут свое место в интерьере

Текст: Наталия Коробкова

Фото: архивы пресс-служб

Фондовая биржа

Вдохновение на создание красочного гобелена Stock-exchange французский дизайнер Александре Моронноз (Alexandre Moronnoz) почерпнул из такой, казалось бы, прозаичной области, как фондовые биржи. Вместе с дизайнером по текстилю Джули Костаз (Julie Costaz) он превратил столбики со скучными данными в произведение искусства, а кроме того — в полноценный предмет интерьера, способный украсить собой не только корпоративный офис.

Александре Моронноз (Alexandre Moronnoz)

Стальные крылья

Лори Бекерман (Laurie Beckerman)

Стул Wings of Steel американский дизайнер Лори Бекерман (Laurie Beckerman) изготовила из стали при помощи самых современных технологий лазерной резки. В то время как используемый материал говорит о твердости формы, сам стул кажется легким и напоминает бабочку, готовую порхать с цветка на цветок. Стальные полосы стула, которые накладываются друг на друга, если смотреть на них под разными углами, создают иллюзию взмаха крыльев.

Обзор

Дизайн от моды Коллекция стульев Stretch («Стрейч») — это дебют Джессики Карневаль (Jessica Carnevale), основательницы дизайнерской студии Carnevale Studio. В свою первую работу молодой дизайнер хотела привнести разнообразие мира моды, поэтому главное в стульях Stretch — не форма, которая достаточно проста, а их Джессика Карневаль «одежда». Яркие «костюмы» для сво(Jessica Carnevale) ей первой коллекции, состоящей из четырех предметов, Джессика изготовила из латекса и обычной бечевки.

Библиокресло

Алис Матта (Alisée Matta) и Джованни Дженнари (Giovanni Gennari)

Для основателей студии nobody@co дизайнеров Алис Матта (Alisée Matta) и Джованни Дженнари (Giovanni Gennari) кресло Bibliochaise стало первой работой в дуэте. По словам разработчиков необычного предмета интерьера, он предназначен для книголюбов, которые предпочитают целиком и полностью отдавать себя любимому занятию. Кресло-библиотека способно вмещать в себя до пяти метров книг, выстроенных в ряд. Главное — решить, поместить туда самые любимые литературные шедевры или те, у которых красивая обложка.

Эрик Гриффьон (Erik Griffioen)

Эволюция формы На создание новых коллекций мебели дизайнера Эрика Гриффьона (Erik Griffioen) вдохновляет эволюционный процесс: мастер представляет, что предмет интерьера — это живой организм, который растет и развивается по собственным законам. Одним из результатов «естественной мутации» мебели стал стул Gio, выполненный из кожи и войлока. Современный предмет интерьера является промежуточным эволюционным звеном между стульями Daveau и Kaluza.

Обзор

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Совершенная гармония Работы итало-французского дизайнера Пьера Гоналонса (Pierre Gonalons) включают в себя основПьер Гоналонс ные классические принципы проектирования: ар(Pierre Gonalons) хитектонику, академизм и гармонию. Наблюдая за современными технологиями, Гоналонс старается вникнуть в их суть и применить в классической форме. В лампе CHANDELIER, например, ультрасовременные светодиоды соседствуют с традиционным золотым патинированием. И при этом объект выглядит абсолютно гармоничным.

Ручное украшение Статуэтка с необычным названием Tricephal embroiderer («Вышивающий трицефал») — это ручная работа дизайнера Джейн Фрер (Jeanne Frere), изготовленная специально для компании ÉMAUX AMILIEN. Эмалированная скульптура может быть сделана на заказ высотой 75 см из золота или серебра для украшения интерьера, или выше, вплоть до двух метров, и из стали — для садов и приусадебных участков. На статуэтке есть рисунок, изображающий щебечущих у воды птиц.

Против стресса Башко Трыбек (Bashko Trybek)

Польский дизайнер Башко Трыбек (Bashko Trybek) объявляет войну стрессу и плохому настроению и представляет позитивный стул AntiStress Chair. Предмет интерьера состоит из простого каркаса и упругих разноцветных шариков, которые можно компоновать и менять в зависимости от настроения. Оригинальный, веселый и, несомненно, очень полезный стул дает не только антистрессовый, но и массажный эффект.

Стильные знаки Главная особенность коллекции столов и стульев, созданной дизайнером Борисом Балли (Boris Bally), — это материал. Все элементы Transit сделаны из отслуживших свой срок дорожных знаков, основания и ножки оборудованы накладками из переработанных пробок от шампанского, благодаря которым они не портят пол. Все предметы коллекции эксклюзивны, так как они изготовлены вручную, а саму идею создания такой серии можно назвать инновационной и исключительно полезной с точки зрения окружающей среды.

Обзор

Тол Эр (Tal R)

Перерождение Кресло, установленное на х-образной вращающейся основе из алюминия, его автор, дизайнер Тол Эр (Tal R), разработал для датского бренда Fritz Hansen и посвятил пятидесятому юбилею легендарной модели Egg дизайнера Арне Якобсена (Arne Jacobsen). Обновленная версия кресла предоставляет широкий выбор обивок, ткани для которых Тол Эр выбирал по всему свету: в Турции, Германии, США, Израиле, а также в Дании, где в качестве основы для ткани использовались вещи из магазинов секонд-хенд.

«Живая» мебель Стул-улыбка Питера Харви (Peter Harvey)

Широко улыбающийся Smile chair — работа немецкого дизайнера Питера Харви (Peter Harvey). Веселый и яркий стул, представляющий собой свисающую вниз губу, уголки которой подняты вверх, выполнен из стеклопластика. Оригинальный предмет интерьера не только дарит положительные эмоции, но и привносит чувство комфорта: благодаря необычной форме на Smile chair можно удобно сидеть или полулежать, причем не только в одиночку, но и вдвоем.

Знак поддержки На создание кабинета Camilia специалистов компании Koket вдохновили сияющие великолепием аристократические дворцы александрийских пашей. Предмет интерьера отличается исключительно дорогой отделкой: роскошные перламутровые дверцы венчает золотой павлин, выгравированный вручную. Интересная деталь: творение мастеров Koket является знаком поддержки вдовам и матерямодиночкам развивающихся стран.

Стул Mosquito лондонского дизайнера Майкла Бихэйна (Michael Bihain) — результат раздумий мастера по поводу сущности и предназначения мебели. Эта работа стала первым шагом к созданию «антимебели» — предметов интерьера, которые принимают форму живых существ и при этом являются функциональными и удобными в использовании. Стул сложен из многослойных древесных листов и имеет несколько вариантов «окраса».

Майкл Бихэйн (Michael Bihain)

Технологии

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Праздник цифровых технологий ID Lounge, созданный совместно с B&W Group в Лионе — не просто представленное оборудование, не только шоу-рум и совсем не магазин. Это — лаунж, место для «праздного времяпрепровождения», только оно основано на цифровых технологиях ХХI века и реально демонстрирует, насколько времяпрепровождение может быть празднично праздным Текст и фото: Елена Разбегаева

ион встретил меня дождем и солнцем, сказочными панорамами, открывающимися с набережных двух рек — Роны и Соны, кружевами базилики Фурьер, утопающим в цветах и зелени римским амфитеатром, узкими улочками средневекового Лиона, взятого под охрану ЮНЕСКО, своими уникальными фресками-обманками и необъяснимым спокойствием для такого большого города. Итак, деловая поездка в Лион! Почему кулинарная столица Франции? Ведь в нашем портфеле брендов нет французских производителей. Но ведь не только ради посещения трехзвездного ресторана Поля Бокюза мы находимся в месте слияния Роны и Соны. Просто мы стали гостями нового представительства ID Lounge B&W Group

во Франции. Наверное, все знают, что последнее десятилетие стало фатальным для многих европейских и японских компаний, имена которых гремели по всему миру на рынке аудио- и видеобизнеса. Но Bowers&Wilkins не только сумели сохранить свой рынок в аудиоиндустрии, но и стали создавать устройства для прослушивания музыки с iPhone, iPad в отличном Hi-Fi и Hi-End качестве. Количество поклонников Хорошего Звука на Земле выросло, а компания не только успешно пережила кризис в индустрии и мировой финансовый кризис, но уже начала осваивать новые горизонты. В 2012 году B&W Group вместе со своими наиболее успешными партнерами открыла в Европе два суперсовременных шоу-рума: один в Антвер-

Технологии

пене для стран Бенилюкса, второй в Лионе для Франции и Германии. Причем эти шоу-румы используются не для прямых продаж, а для демонстрации инсталляторам, архитекторам, дизайнерам и их клиентам. ID Lounge предлагает готовые решения, как вписать акустические системы Bowers&Wilkins в интерьер и в систему домашней автоматизации. По сути был создан настоящий Демо-дом XXI века, который управляется системой автоматизации Savant, созданной на базе Apple: свет, звук, климат-контроль, шторы, телевизор в гостиной, кинозал на незримых, но могучих Bowers&Wilkins серии CT800 с итальянским красавцем проектором SIM2, мультикомнатные аудио-

и видеосистемы в детской, на кухне, в ванной, на террасе, управляемые при помощи iPad, на котором, перелистывая 3D-фотоснимки каждой комнаты, вы можете управлять любым устройством, просто прикоснувшись к нему на фото: прикоснулись к люстре на фото, и... она зажглась! К слову, Savant — единственная в мире компания, сумевшая создать управление яхтой с iPad. Они сделали это для лодки Стива Джобса, восьмидесятиметровой «Венеры», облик и интерьер которой создал Филипп Старк. Savant необходим для комфортной жизни, он недешев, но ваше время, которое он экономит, еще дороже! Как говорят французы: Les temps, c'est d'argent! (Время — деньги!)

Салон «Патефон» ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Выбор дизайнера

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Такие разные кухни Дизайнер Алла Гранкина поделилась с Hi home своими впечатлениями от посещения нового салона «Анна Потапова Кухни» и рассказала о наиболее понравившихся моделях

Чтобы подчеркнуть красоту модели Petra, ее лучше поставить в большой частный дом с высокими потолками и просторной кухней-столовой

Несмотря на то, что колонна имеет достаточно крупные габариты, она является не только декоративным, но и функциональным элементом — внутри нее устроен шкаф.

В кухне Petra можно увидеть характерные черты сразу трех стилей: барочные декоративные элементы здесь сочетаются с симметрией классики, и при этом ровные фасады и дизайн ручек говорят нам о том, что это современная модель. Благодаря множеству резных деталей, колоннам, пилястрам и антикварному стеклу кухня смотрится интересно, а за счет столешницы и мойки из натурального камня — роскошно. Несмотря на обилие декора эта модель не выглядит громоздкой, так как имеет достаточно простые формы и легкий молочно-белый цвет.

Акция с 01 июля по 15 августа 2013

При покупке кухни скидки до 50% на столешницу и встраиваемую технику

Выбор дизайнера

Интересная особенность этой кухни — сдвоенные модули. Внутри одного модуля 120 см располагаются два ящика по 60 см. Это позволяет сохранить внешнюю целостность кухни не в ущерб удобству

Кухню «Флора» можно отнести к модному сейчас направлению эко-дизайн. Этот стиль поддерживается и цельным фасадом с напечатанным фото цветка, и столешницей, имитирующей рисунок натурального дерева. Использование пластика для отделки фасада — одно из главных преимуществ кухни, так как этот материал намного удобнее в уходе, чем МДФ. При всей компактности образца, «Флора» предоставляет достаточно места для приготовления и хранения продуктов. Очень эргономичная модель, которая подходит для современной квартиры.

Алла Гранкина, дизайнер Одно из важнейших достоинств салона «Анна Потапова Кухни» — это просторное и хорошо освещенное помещение с высокими потолками, где есть возможность показать кухни с самой выгодной стороны. Экспозиции не мешают друг другу, у посетителей есть возможность получить целостное представление о каждой модели, а это большой плюс.

В зависимости от окружающего пространства кухню Certosa можно отнести и к стилю кантри, и к провансу. Если поклеить в помещении обои с цветочным рисунком или повесить картину с пасторальным сюжетом, получится прованс. Если же положить плитку в полоску и декорировать окна тюлем-сеткой, это будет кантри. Модель очень удобна для приготовления пищи: здесь просторные рабочие зоны, удобные высокие борта, защищающие стены от Кухня выкрашена загрязнения. Дополнительное достоинство кухни — ее компактность. в интересный бирюзовоголубой цвет, а центральная полка, в которой скрыта вытяжка, сделана в виде старинной печки

пр. М. Нагибина, 32/2

тел. 203 66 02

www.annapotapova.com

Hi home Promotion

Дверь в интерьер Дверь должна быть настоящей визитной карточкой интерьера, соединяя в себе надежность, долговечность и не в последнюю очередь красоту. Именно так, как это делают двери BARS Времена, когда стальные входные двери были вопросом безопасности, а не стиля, остались в прошлом. Сегодня входная дверь служит полноценным элементом экстерьера и интерьера и требует соответствующего отношения. Используя стопроцентно европейскую технологию и современное оборудование, компания BARS организовала гибкое производство, включающее в себя все циклы создания высококлассных защитных дверей, отвечающих требованиям европейских стандартов и представлений о стиле. Высокие показатели надежности дверей BARS достигаются за счет использования высокосекретных замковых систем, установленных с использованием

системы ALR, образующей единый стальной корпус, точно повторяющий контуры замка и не имеющий внутри свободного пространства, что обеспечивает дополнительную устойчивость к разрушениям. Еще одна особенность дверей BARS — исключительные звуко- и теплоизоляционные свойства. Максимальные параметры тепло- и звукоизоляции обеспечиваются двойной замкнутой системой уплотнения, выполненной из специального ТРЕ-материала по запатентованной технологии BARS. Уплотнитель успешно работает в интервале температур от –45 до +130 градусов Цельсия, а расчетный срок его службы составляет более 25 лет. Даже в технических вопросах BARS не

забывает об эстетике: цвет уплотнителя можно подобрать под оттенок декора двери. И наконец, внешний вид — то, что отличает двери BARS от аналогов. Дизайнерами компании было разработано более 140 эскизов дверных панелей с различной отделкой и богатым выбором декора, позволяющего создать дверь, идеально подходящую конкретному интерьеру. Массив натурального дерева, витраж ручной работы, лак, полировка, матовое или глянцевое покрытие — внешний вид дверей BARS ответит самому взыскательному вкусу. Кроме того, любые модели могут быть изготовлены на заказ по индивидуальному эскизу и учитывать нестандартные размеры.

Hi home Promotion

Дверь M-CF-X из коллекции BARS Evolution отделана шпоном дуба и представлена в 20 вариантах фактур и цветов

Филенчатая дверь Triton-C на основе МДФ покрыта натуральным шпоном дерева

За 16 лет работы в России компания BARS выпустила более 64 тысяч дверей премиум-класса, изготовленных по индивидуальному заказу, и только 17 из них были вскрыты злоумышленниками. Такая статистика является главной гордостью бренда и гарантией качества фирменных дверей

Дверь Kleptomania из коллекции BARS Evolution декорирована древесиной венге и орнаментом из стали

Модель Evolution Verona выполнена полностью из массива дерева и доступна во всевозможных размерах и конфигурациях

Салон Villa di Parchetti Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а, тел.: 294 41 17, 8 988 251 96 00; ул. Красноармейская, 264, тел.: 294 41 18, 8 988 563 13 30

Hi home Promotion

Эксклюзивные полы Фабрика Euro covering — это не только 45 лет традиции производства паркетной и террасной доски, это деревянные покрытия настоящей ручной работы, выполненные истинными мастерами с любовью и знанием своего дела Половые покрытия Euro covering представляют собой пример уникальной отделки поверхностей методом ручного соскабливания, искусственного состаривания, опиливания, браширования, тонирования, размытия цвета европейского и русского дуба в эффектном формате одиночной полосы шпона до 220 мм ширины доски. Продукты компании отличаются безупречным дизайном: для их создания используется до 5 процессов ручной обработки каждой доски, чтобы добиться специального эффекта слоновой кожи на поверхности. Темные тона достигают-

ся методом ручного обжигания каждой доски. ных метров, покрытых доской extepark, как в Более десяти лет компания Euro Covering S.L. общественных местах, так и в частных владепроизводит продукцию с торговой маркой ниях — доказательство высокого качества и exterpark для отделки помещений на откры- долгой службы. Кроме того, Euro Covering явтом воздухе. Суперсовременные линии exterpark ляется официальным членом Сертификации Classic и exterpark Plus — это повышенная ком- Цепочки передачи товара, уполномоченный фортность и великолепный дизайн. С отделочной покупать, производить и продавать древесные доской extepark из твердой древесины бассейны, породы с этикеткой FCS. террасы, сады, дорожки — любое помещение Большое внимание в политике компании удена открытом воздухе — станет вашим люби- ляется эконаправлению: сегодня, выбирая мым. Деревянный настил создаст ощущение Exterpark, вы поддерживаете ответственное тепла и гармонии с природой. Тысячи квадрат- использование лесных запасов в мире.

интерьерный салон «Бомонд», ул. Нансена, 150а, тел.: 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/Bomond.Ceramica

Интерьеры Ничего лишнего

Все смешалось в доме

Плавное погружение

Круглая книжная полка PATATRAS, дизайн — Михаэль Бихейн

Дизайн-тур

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур

Ничего лишнего Молодая пара, уже имеющая двоих детей, обратилась к дизайнеру Антонине Фроловой с просьбой создать лаконичный, не загруженный лишними деталями интерьер, где после напряженного рабочего дня можно было бы полноценно отдохнуть и зарядиться положительными эмоциями Фото: Сергей Фролов

Дизайн-тур

Стеклянные поверхности визуально увеличивают помещение и придают интерьеру контрастности

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур

Этажерка на переднем плане придает интерьеру торжественность

аказчики бывают разные. Бывают нетерпеливые, желающие завершить отделку уже завтра, как в «Квартирном вопросе», бывают слишком внимательные к деталям, такие планируют абсолютно все и месяцами не могут принять решение по поводу каждого крючка. И к первым и ко вторым Антонина Фролова относится с любовью. В противном случае, считает она, работа дизайнера будет неполноценной. Но, бывает, бог посылает заказчиков как награду за прошлое терпение. Именно к этой группе относятся хозяева этой очень светлой квартиры в самом центре Таганрога, люди спокойные и интеллигентные — молодая пара, уже имеющая двоих детей. Оба работают в довольно плотном графике. Каждая мину та на счету. Отсюда и концепция интерьера. Все должно быть удобно, практично, комфортно и не загружать лишней информацией. Некий глоток чистого воздуха после напряженного рабочего, а также учебного дня. Квартиру купили как стройвариант. Стен не

Антонина Фролова дизайнер

Дизайн-тур

Не стоит избавляться от коридоров в интерьере: их можно превратить в фотогалерею. Колонны, несмотря на свою сдержанность, придают интерьеру величие

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур

Не ленитесь сервировать стол, и тогда вы получите удовольствие от приема пищи

Дизайн-тур

Спальня юноши тоже может быть яркой

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Каждая Барби мечтает о розовом

было, но количество и расположение окон предполагало две спальни, гостиную и кухню. При этом все комнаты были примерно одинаковых размеров. Довольно скучно! Дизайнер решила пойти на очень смелое решение: разделить окно с выходом на балкон на две комнаты. Таким образом, получилось два выхода на балкон, из хозяйской спальни и гостиной, которую, в свою очередь, объединили с кухней, получив прекрасную студию. В темной части квартиры как бонус организовалась достаточно крупна я гардеробна я. Итак, результат: три спальни, кухня-студия, гардеробная и два санузла. Что касается отделки и декорирования, они прошли под девизом «ничего лишнего». Четкость, лаконичность, чистота цвета, практически без полутонов. Керамический гранит для санузлов, пола и даже кухонного фартука умышленно использовался один. В спальнях — обои и ковровое покрытие, в студии — покраска стен и керамический гранит. В качестве акцентов была использована достаточно ярка я мебель Eichholtz. Это жу рна льный стол, стулья и низкая мобильная этажерка. Множество рамок для фото завершили образ, и тоже не без цели. Дети увлекаются художественной фотографией, а значит экспозиция в студии, как в фотогалерее, время от времени будет обновляться.

Пусть плитка будет сдержанной: зато аксессуары заблестят ярче

Дизайн-тур

Серебряные губы и зеркала нестандартных форм в спальне хозяев призваны удивлять

Дизайн-тур

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Все смешалось в доме В переводе с английского название Mash House переводится как «смешанный дом». Смешалось в нем действительно многое: например, современный дизайн и старинный викторианский стиль, а также внутренние помещения и задний двор Текст: Наталия Коробкова Фото: предоставлены автором проекта

Дизайн-тур

Эндрю Мейнард архитектор

ом в одном из пригородов Мельбурна в Австралии принадлежит молодой семье. Переехав в темный викторианский особняк с двумя фасадами, новые хозяева столкнулись с целым списком проблем, среди которых — небольшой объем полезной площади в доме и недостаточное количество солнечного света. Чтобы расширить и модернизировать старинную резиденцию, сделав ее более пригодной для жизни, они обратились к архитекторам Andrew Maynard Architects. Именно специалистам этой студии и пришла в голову идея превратить неудобную постройку в эко-дом Mash House — место, где стирается граница между старым и новым, внешним и внутренним. Передавая свой дом в руки профессионалов, владельцы особняка высказали пожелание: в обновленной версии своего жилища они хотят видеть просторную гостиную и удобную функциональную кухню. В остальном архитекторам из Andrew Maynard Architects была предоставлена полная свобода творчества. Выполняя пожелание заказчиков, специалисты сделали новую пристройку с современно оборудованной кухней с большой рабочей зоной и просторной светлой гостиной, соединив новый элемент с основным зданием при помощи стеклянного перехода, символизирующего путь от старого к новому. Такая необычная планировка позволила максимально эффективно использовать образовавшиеся пространства.

Дизайн-тур

Благодаря стеклянным стенам лампы внутри дома освещают заодно и задний двор

Прозрачные стены создают иллюзию единства двора и внутренних помещений, как будто сад — это еще одна комната

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур

Цветовая гамма и выбор фактур в кухне соответствуют эко-стилю

На заднем дворе в свободной зоне между старым и новым строениями архитекторы разбили роскошный сад, вид на который открывается из окон кухни. Такой прием меняет привычное представление о заднем дворе как об отдельном открытом пространстве, так как в этом случае двор является единым целым с жилой зоной. Если убрать двери в обеих постройках, пространства окончательно объединятся и разница между домом и двором сотрется. Проблему с плохой инсоляцией специалисты Andrew Maynard Architects решили при помощи стекла: из традиционного закрытого и темного викторианского особняка дом превратился в миленький деревянный вагончик с практически полностью открытой застекленной стеной и стеклянной крышей. Заднюю стену строения, на которую солнечные лучи попадают в течение большей части дня, архитекторы отделали бетонными плитами. Днем они накапливают солнечное тепло, а ночью обогревают им дом, круглосуточно поддерживая постоянную температуру внутри. Еще одна примечательная черта Mash House — экологичность, которой сегодня в архитектурном мире уделяется особое внимание. Помимо уже упомянутых бетонных плит, обеспечивающих естественное освещение и обогрев здания, Andrew Maynard Architects использовали напольные покрытия из переработанной резины и широкие двойные стеклопакеты, которые помогают поддерживать в доме постоянную температуру, а также выполняют функцию звукоизоляции. Австралийские архитекторы предложили достойное и необычайно простое решение для сложного строения — получить пассивную эффективность за счет детально продуманного расположения различных функциональных зон.

Яркие акценты призваны поднимать настроение жителям и гостям «Смешанного дома»

Дизайн-тур

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур

Пространство кухни-столовой зонируется декоративной перегородкой, легкость которой придают верхние дугообразные элементы. Эскизы всех декоративных элементов из МДФ были разработаны специально для этого интерьера, а отправной точкой для их создания послужила свойственная ар-деко текучесть линий. Еще один важный участник потолочной группы — карнизы бельгийской компании OracDecor

Плавное погружение Для Олега Юрченко, как он сам говорит, профессия стала хобби. Что позволяет ему, как проектировщику, работать довольно мало — только тогда, когда ему это интересно. Все логично — это ведь хобби… Работает Олег в довольно сложной стилевой манере. Определить эту содержательную пластику неким монотермином трудно. Авторская манера Текст: Александр Голубенко Фото: Илья Лиманов

Дизайн-тур

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Отделка перегородки — выполненные вручную обои английского дизайнера Карла Робинсона (салон «Дека-Арт»). Их по праву можно назвать произведением искусства — во многих дизайнах использовались восстановленные эскизы, принадлежащие еще деду знаменитого дизайнера

то как у писателя — свой стиль, свой слог, своя лексика. И все ж, конечно, это — современная интерпретация модерна, предполагающая новое прочтение его пластических ходов, форм, пропорций. Конечно, это еще и некая отсылка к ар-деко… «Еще давно, практически после окончания Ростовского архитектурного института, — вспоминает Олег, — я принял решение заняться бизнесом. Профильным, впрочем, но все же. Мои учителя были, мягко скажем, не слишком довольны... Однако я пообещал им управлять бизнесом талантливо. Судя по тому, что возглавляемая мной компания «Дека-арт» успешно работает до сих пор — свое обещание я сдерживаю. Следствие этого — возможность выборочного проектирования. Для тех заказчиков, у кого сформированы стилистические предпочтения и кому внутренняя культура позволяет относиться к автору проекта не как к ремесленнику, перекладывающему стили на предложенный объем, а как к творцу. Заказчик этой квартиры обладает перечисленными качествами в полной мере — я благодарен ему. Вообще изначально у моего клиента было сильное желание создать интерьер в стиле модерн. Однако после предварительного просчета выяснилось, что это ляжет на его плечи тяжким бременем — как финансовым, так и временным. Поэтому было принято решение прорабатывать интерьер в ар-деко, с всего лишь легкими отсылками к великому модерну. При относительно сдержанном бюджете отнюдь не стремительно, но с большим желанием со стороны хозяев идет плавное насыщение интерьера деталями. Очень интересно наблюдать, как они плавно погружаются в выбранную стилистику». Олег Юрченко верен себе. Редкое, стоит отметить, качество в наши пропитанные конъюнктурой дни — сохранять верность.

Олег Юрченко архитектор, директор Межрегионального союза архитекторов-дизайнеров Южного округа

Дизайн-тур

На основные стены нанесено «античное» декоративное покрытие. С одной стороны, оно дарит ощущение легкости, с другой — подчеркивает «монументализм» ар-деко

Дизайн-тур

Сочетание матовых и глянцевых фактур потолка привносит в пространство настроение торжественности. Но отнюдь не строгости — впечатление уравновешивается активным орнаментом декоративных панелей

Чуть заметный рисунок белых бархатных штор (дизайн и пошив — «Дека-Арт») тактично повторяет узор на перегородке и хорошо поддерживает декоративные мотивы пространства, выгодно подчеркивая его элегантность

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур

Интерьер кабинета более лаконичен. На стенах — обои из коллекции «Американская классика» (компания «Ампир-Декор»). Текстильное оформление окна: коллекция Grandeza немецкого бренда Jab

На стенах спальни — обои из коллекции «Карл Робинсон». Их уникальность — в вышивке и рельефном дизайне. «Последним аккордом» в дизайне этого помещения стало оформление окна: мотивы и энергия сложнейшего ламбрекена из белого шелка стали ведущими элементами интерьера

Дизайн-тур

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Сочетание оникса с рельефным натуральным покрытием Lincrusta поистине роскошно и удивительно. Глубину рисунка (дизайн «Пионы») подчеркивает достаточно яркая роспись — это продолжает тему ар-деко. Вдохновением для этого стиля служили разные образы, мотивы и источники, поэтому по сути своей он эклектичен

Коллекции 86 имя Алессандро Мендини 90 скульптура Майк Перри 98 живопись Вячеслав Бушуев 102 карта странствий 106 Маршруты 116 Хроники 120 распространение128 адреса 130 Бренд FÄRG&BLANCHE

Стулья Reiet, бренд Magis

Бренд

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Смешать, но не взбалтывать Фредрик Фэрг мечтал стать частью модной индустрии. А Эмма Марга Бланш с детства тянулась к миру искусства. Несмотря на то, что основатели марки FÄRG&BLANCHE в итоге выбрали дизайн, их прежние навыки все же напоминают о себе: коллекции бренда легко представить и в интерьере, и на арт-выставке, и даже на подиуме

Бренд

Для создания коллекции RE:cover Фэрг использовал стулья с блошиных рынков: он снимал с них старые спинки и заменял на новые, выполненные из полиэстера

вед Фредрик Фэрг (Fredrik Färg) и француженка Эмма Марга Бланш (Emma Marga Blanch) работают вместе всего три года, а их коллекции уже успели завоевать мировую популярность. Одна из самых заметных работ дуэта — стулья из серии F-A-B, которые были представлены на Stockholm Furniture Fair 2013 и апрельской iSaloni 2013. Эти предметы интерьера стали настоящей сенсацией в мире дизайна. Сама идея «переодевать» мебель, используя съемные чехлы, не нова, но оригинальный способ реализации этого приема от дуэта FÄRG&BLANCHE — создание для стульев «нарядов» prêt-à-porter и haute couture — заслужил самые высокие отзывы профессионалов мира дизайна. Не теряя своей функциональности, стулья F-A-B выглядят как арт-объекты и при этом имеют самое непосредственное отношение к моде.

Главными источниками вдохновения для Эммы и Фредрика служат, по их признанию, предметы искусства и моды, но если внимательно присмотреться к их коллекциям, то можно увидеть еще один общий для дизайнеров интерес — животный мир. Их совместна я коллекция Succession («Наследие») представляет собой ст улья и табу реты, напоминающие живых существ — не то жуков, не то овец. Серия оказа лась настолько популярной, что дуэт FÄRG&BL A NCHE решил продолжить ее, выпустив отдельно стол Succession, сиденье для общественных помещений Succession lounge chair, офисную линию Succession cabinet и арт-табу рет Nailed Succession, который изда лека выглядит мягким и пушистым, но на самом деле его оболочка выполнена из множества вбитых в основание гвоздей.

Коллекция стульев F-A-B призвана привнести что-то новое в мир дизайна, например, возможность менять «одежду» стульев, а значит и обстановку, в зависимости от настроения

Бренд

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Бренд

1. Дуэт Färg&Blanche создает не только дизайн от моды, но и дизайн для моды: например, арт-вешалки 2. Название подставки для книг Skyscrape переводится как «небоскреб» 3. В верхней части лампы Moon ее создатели поместили изображение обратной стороны Луны

4. И материал и форма стульев коллекции Coat напоминают предметы одежды 5. Помимо «костюмов» от кутюр, в портфолио Färg&Blanche есть и национальные «наряды», например, Kilt ahlmedals 6. Крышка шкафа Modus покрыта обложками журналов, которые были выпущены в тот день, когда этот предмет интерьера был собран 7. Основа подставки-держателя для газет и журналов представляет собой стальную структуру, покрытую войлоком 8. Современное кресло-качалка продается в плоском ящике: конструкция, состоящая из пяти частей, легко собирается и разбирается

Склонность обоих дизайнеров к созданию артмебели объясняется просто: и Фэрг, и Бланш в свое время получили художественное образование, а Эмма даже занималась преподаванием искусства в Индии. Будучи дочерью художницы, Эмма Марга Бланш с раннего детства была близка к искусству, поэтому за креатив в дуэте отвечает именно она. А Фредрик Фэрг, получивший помимо художественного еще и ремесленное образование в сфере производства мебели, со свойственной шведам скрупулезностью следит за тем, чтобы каждое изделие бренда было выполнено безупречно. Проектированием мебели сфера интересов дуэта не ограничивается: дизайнеры также занимаются созданием светильников. Один из самых известных Фэрг и Бланш создали для компании Zero, светильник называется Moon. Подобно тому, как настоящая луна отражает солнечные лучи, так и Moon светится

8 за счет отражения других источников света. В процессе производства предметов интерьера FÄRG&BLANCHE участвует и машинный, и ручной труд, поэтому каждая вещь является современной и в то же время эксклюзивной. Творческое кредо дуэта — дизайн должен вызывать в человеке эмоции, а предметы интерьера обязаны выглядеть как произведения искусства, даже если они предназначены для ежедневного использования. Студия FÄRG&BLANCHE в Стокгольме работает с различными брендами, в числе которых Gärsnäs, Design House Stockholm, Materia, David design. Кроме того, основатели FÄRG&BLANCHE курируют выставки 20 Designers at Biologiska, Beyond Couture, Design Walk, а также занимаются организацией арт-мероприятий и лекций по дизайну. Эксклюзивные работы дуэта представлены в галереях Милана, Нью-Йорка и Токио.

Имя

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Человек-история

Начав свою карьеру в 1960-е годы, Алессандро Мендини даже не думает об уходе на пенсию. Он стал свидетелем нескольких дизайнерских эпох, подарил жизнь огромному количеству всевозможных культурных инициатив и арт-проектов и продолжает делать это, иногда — даже в ущерб собственным творческим амбициям Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба героя

Имя

Коллекция скульптур Il cavaliere di durer посвящена 30-летию плодотворного сотрудничества между Мендини и компанией Bisazza

2 Отличительная черта коллекции аксессуаров для дома Anna — условное изображение женского лица

В мире дизайна Алессандро Мендини — личность известная. За полвека своей работы он выступал в роли дизайнера, архитектора, инсталлятора, критика и теоретика дизайна, редактора ряда архитектурных журналов и даже преподавателя высшей школы. Один из самых ярких представителей «радикального», а затем «нового» дизайна, он большую часть своей жизни посвятил обновлению проектной культуры не только в Италии, но и во всем мире. Начиная с 60-х годов Мендини является инициатором и координатором множества проектных программ, акций, учебных курсов и выставок, где объединяются лучшие силы нового направления. Он родился в Милане в 1932 году. Начинал в архитектурном бюро Nizzoli Associati, где занимался координацией проектных групп и участвовал в архитектурных разработках. Имен-

но в этот период он познакомился с представителями архитектурного и художественного авангарда, и это знакомство задало вектор его дальнейшего развития. В 1970 году Мендини пригласили на должность главного редактора журнала Casabella, который, благодаря неожиданному редакторскому таланту нового руководителя, быстро превращается в популярное архитектурное издание, пользующееся уважением не только в Италии, но и за рубежом. Вокруг журнала, ставшего рупором радикального дизайна, сложился целый коллектив единомышленников, среди которых известные дизайнеры и архитекторы: Паоло Нава (Paolo Nava), Гаэтано Пеше (Gaetano Pesce), Этторе Соттсасс (Ettore Sottsass), члены групп Archizoom и Superstudio. Эти «радикальные дизайнеры» провели ряд совместных акций, самая заметная из которых — создание свободной школы-лаборатории дизайна Global Tools.

Имя

1 Диван Kandiss был выпущен совместно с новодизайнерской группой «Алхимия»

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

2 Яркие расцветки и нагромождение геометрических форм напоминают нам об авангардистском прошлом Мендини 3 Скульптура Zero («Ноль») символизирует быстротечность времени. Работа облицована мозаикой Bisazza 4. Скульптуру рыцаря Мендини также создавал, используя плитку Bisazza

Имя

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Имя

1. Яркие геометрические узоры — визитная карточка Алессандро Мендини 2. Кресло «Пруст» принесло Мендини мировую славу и уважение 3. Название скамьи Unicorn переводится как «Единорог» 4. Предметы из коллекции Anna пользуются необычайной популярностью уже не одно десятилетие 5 Для интерьера виллы Byblos Art Hotel Villa Amista Мендини смешал винтаж и авангард 6 Интерьеры от Алессандро Мендини — это функциональные арт-объекты 7. Деревянная статуэтка относится к коллекции с символичным названием — «Время»

Помимо издательской и организационной деятельности в этот период Мендини занимался и непосредственно дизайнерским проектированием, которое воплощает идеи радикализма — противопоставления традиционному дизайну. Подтверждая радикальный принцип «вещь не обязательно должна быть полезной», Мендини создал несколько необычных изделий. Среди них — стул «Ласу», который сжигается сразу после создания, и «антипотребительская» коллекция вещей из соломы, в которой главный акцент сделан на процесс изготовления, а не на результат. В конце 1970-х радикальное движение постепенно сошло на нет, уступив место «новому дизайну». В 1977 году Мендини ушел с поста главного редактора Casabella и создал новый журнал Modo, который отражает интересы дизайнера. Через три года Мендини взялся за еще один проект —

журнал Domus, акцентирующий внимание на искусстве, моде и «высоком» дизайне. Параллельно издательской деятельности Мендини занялся объединением «новых дизайнеров», приглашая их к сотрудничеству с новодизайнерской группой «Алхимия». Одной из любимейших форм реализации своих идей «Алхимия» и Мендини считали средовую инсталляцию-перфоманс. Наиболее запоминающаяся инсталляция, созданная Мендини — «Бесконечная мебель» (Mobile Infinito) — была создана в сотрудничестве с одной из авангардистских театральных групп. Предметы интерьера отличались тем, что они были способны трансформироваться: то есть хозяин мебели мог принимать непосредственное участие в формировании своей среды. Позднее Мендини ушел от театрализации и в 1980-е уже отдавал предпочтение

Имя

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

1. Инсталляцию Surface Мендини сделал совместно со своим братом Франческо 2. Коллекция «Время» была представлена на iSaloni в апреле этого года 3. Предметы интерьера, созданные Алессандро Мендини, — это настоящие произведения искусства

Имя

1. Статуэтка относится к коллекции «Время»

более практичным формам реализации своих идей, а именно — промышленному дизайну. Результатом такого подхода стала известная программа Tea&Coffe Piazza — «Площадь чая и кофе» — для компании Alessi, включающая показ проектных коллекций представителей мирового авангарда и активную культурную деятельность (например, выпуск рекламно-искусствоведческих монографий). В 1983 году Алессандро Мендини стал еще и преподавателем и начал вести курс дизайна в Школе прикладных искусств в Вене. В этот период дизайнер создал несколько знаковых вещей, принесших ему известность и репутацию высокого профессионала во всем мире. Среди них — легендарное кресло «Пруст», мебель-растение Kaktus, кресло «Сан Леонардо», а также коллекция столов «Макаоне». В конце 80-х Мендини, забросивший на время издательский бизнес, вновь возвращается в СМИ, на этот раз — на

2. Лампу Amuleto Мендини посвятил своему внуку

должность главного редактора журнала Ollo. Новое издание было построено на подборе эффектного визуального ряда и практически лишено текстов. На рубеже 1980–90-х годов дизайнер вновь вернулся к архитектуре и вместе со своим братом открыл собственную студию «Ателье Мендини», самым выдающимся проектом которого стало здание Casa Della Felicita в местечке Омегна (Италия, 1989). Для совместной работы над ним Мендини привлек известных дизайнеров современности: Боба Вентури, Альдо Росси, Этторе Соттсасса, Акиле Кастильони, Андреа Бранци. Сегодня Алессандро Мендини по-прежнему распыляет свое творчество на множество дизайнерских и близких дизайну проектов. Несмотря на то, что общественным инициативам Мендини уделяет больше времени, чем собственным проектам, новые работы все же появляются: например, на прошедшей недавно iSaloni Мендини представил новую лампу Amuleto, созданную совместно с молодой компанией Ramun.

Скульптура

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Р а д у ж н о е ис к ус с т в о Майк Перри — молодой дизайнер, художник и скульптор из Нью-Йорка. Он рисует, лепит, строит и любит экспериментировать с новыми материалами. Он может все. Например, коробку с гибкой черепицей превратить в произведение искусства Текст: Марина Чуфистова Фото: архив Майка Перри

Скульптура

Майк Перри создает книги, журналы, газеты, одежду, рисунки, картины, иллюстрации. Его первая книга под названием «Ручная работа» попала на полки книжных магазинов в 2006 году. Его список клиентов включает в себя New York Times, Dwell Magazine, Microsoft Zune, Urban Outfitters, Columbia Music, зоопарк Нью-Йорка. Для них Майк Перри создает новые шрифты и графику. В 2008 году он получил премию Print Magazines New Visual Artist и был выбран Клубом N.Y. Art Directors как Young Gun 2008. Его работы известны во всем мире. А персональная выставка в Лондоне под названием «Место между временем и пространством» произвела настоящий фурор.

Майк, вы помните тот момент, когда решили стать художником? Это не произошло вдруг. Я бы сказал, что это путешествие длиною в жизнь, наполненное необычайными открытиями. Быть художником — это образ жизни. Один из путей познания Вселенной и существования в ней. Мои глаза всегда открыты. Но если быть честным, то было несколько особенных моментов, которые предопределили мой выбор. В 14 лет я нарисовал первую картину. Смешивание красок для создания нового цвета потрясло мое сознание. Или однажды, прогуливаясь по коридору своей школы, я обратил внимание на белый цвет стен. И я понял, что белый — это все цвета вместе. Как вы пришли к скульптуре? Скульптура — это относительно недавняя часть моей истории. Отношения с трехмерным пространством всегда были важны для меня. Здесь тот же принцип, что и при создании картин, просто используются другие материалы. Я люблю наблюдать, как идея сначала превращается в рисунок, а затем обретает осязаемую форму. Люблю смотреть на то, как люди реагируют на эту форму. Картины для них являются понятными, а скульптура уже выходит за рамки доступного. Легко ли было расстаться с кисточкой и взять в руки инструмент потяжелее?

В какой-то степени да. Многие питают иллюзии относительно скульпторов. Думают, что мы запираемся в своей мастерской и остаемся один на один с глыбой мрамора. На самом деле, в процессе участвует целая команда. Мы проводим много экспериментов, испытываем новые материалы. Это самая волнительная часть процесса. Я люблю преодолевать трудности. То, что есть на бумаге, надо как-то протолкнуть в физический мир. Мы всегда бросаем вызов законам физики. Итак, вы задумали скульптуру. С чего вы начинаете? Это просто. Я делаю небольшие наброски, которые помогают мне понять, как объект будет работать в пространстве. Затем я делюсь своей идеей с командой, и мы начинаем работать. Есть ли такой проект, который вы могли бы выделить? Композиция из крашеной гибкой черепицы Building Complexities. Я очень ясно помню момент, когда придумал ее. Целый день я работал над каким-то проектом, делал наброски, что-то не ладилось. Тут мне попалась коробка с черепицей, которую я когда-то использовал для строительства дома. Я взял ее в руки, покрутил, и вдруг она ожила. Можете ли вы назвать стиль, в котором работаете? Мне нравится думать, что у меня нет стиля. Вместо этого у меня свой способ смотреть на мир. Я вкладываю энергию в свои работы.

100

Скульптура

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Скульптура

Я пытаюсь дать им жизнь. Когда вы смотрите на карандашные рисунки или на красочную черепицу, вы видите меня. И в большинстве своем это простые формы и цвета, существующие в одном пространстве. В свои работы я пытаюсь добавить немного поэзии и юмора. Хочу, чтобы люди улыбались, глядя на то, что я делаю. Над чем вы сейчас работаете? Над скульптурой, которую я зову «Enter City. Inner Peace». Это масштабная модель городского квартала, в которую вы приходите, чтобы найти спокойное место.

Что вас вдохновляет? Сам факт моего существования. Какие вещи играют важную роль в вашей жизни помимо работы? Я вообще люблю жизнь. Рядом со мной замечательный талантливый человек, которого я люблю. У меня есть собака, которую я просто обожаю. У нас красивый дом, в котором я люблю собирать друзей. Я люблю готовить и потом всю ночь есть, пить и говорить о Вселенной.

101

102

Живопись

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Вещь недосказанная, но многообещающая Художник Вячеслав Бушуев — абсолютно самодостаточен, но более точным было бы сказать, что он абсолютно самоизбыточен. Он без предисловий вовлекает в свою орбиту и держит, не отпуская, удивляя, раздражая, вызывая споры, но не оставляя равнодушным Текст: Александра Токарева

Живопись

ульон жизни, состоящий из честолюбия, предпринимательства, обаяния и купеческого желания все и всех устроить даже не кипит, а прямо-таки пузырится в нем. Подвижность ртути плюс взрывная волна обаяния и умения договариваться. Он упивается жизнью, ее солнцем, ее плотью, эдакая смесь экспрессивного экзистенциализма с экспансией во всех направлениях. В культурном потоке Бушуев — особняком. В искусстве и в бизнесе вокруг него закручиваются водовороты из людей, событий, явлений… Ни как человек, ни как художник Вячеслав никогда не тянулся к чужой планке достижений. У него всегда была своя собственная — бушуевская. На тех, кто таковую не обрел — смотрит с немного мрачноватым юмором. Родился на Сахалине. Энергетика острова и Тихого океана, впитанная в раннем детстве. Отец военный комендант, мать — начальник телефонной станции, в графе национальность — ... В общем, русско-еврейская семья. После Сахалина семья несколько лет жила в Гродно, затем перебралась в Ростов. Легендарная Грековка, с легендарной историей, с ее блестящей плеядой выпускников. Одни имена чего стоят! Диапазон разброса от В. Вучетича до Никоса Сафронова, пару лет проучившегося в ее стенах. Скандально известный А. Тэр-Оганян, покоривший Европу и так и оставшийся там В. Кошляков, Ю. Шабельников,

долгое время являвшийся арт-директором галереи Марата Гельмана — это из учившихся на пару курсов младше Вячеслава. Конец 70-х, начало 80-х. По училищу ходила легенда: борьба с опозданиями за дисциплину… С красной повязкой на рукаве стоит Тимофей Федорович Теряев, корифей, легенда, недосягаемая и в живописи и в жизни вершина, напоминая всем нерадивым разгильдяям, что они пришли в храм искусства, а не на дефиле по Б. Садовой. Опоздания абсолютно неуместны, а кто не согласен: — Вон! Вальяжно поднимается опоздавший Бушуев, одним своим видом обрушивая все устои дисциплины. Тимофей закипает: — Бездельник, да я тебя в бараний рог согну! Бушуев, нимало не смущаясь, бросает на ходу: — Тима, не кипятись, уволю! И это не просто наглость по отношению к корифею, это чувство равенства энергетики и не декларируемая, а реальная внутренняя свобода. Он никогда, никого не боялся и не боится. Ну, или почти никогда. Кстати, много позже возникла дружба Теряева с Бушуевым. И Теряев на зависть окружению бросил реплику о Бушуеве: — Он еще вас удивит!..

103

104

Живопись

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Живопись

И удивляет. Пишет непрерывно. Количество выдаваемого на поверхность художественного материала впечатляет даже недоброжелателей. После окончания училища несколько лет проработал главным художником Анапы. Потом вернулся в Ростов. Одним из первых организовал свой кооператив. Это был конец 80-х, начало 90-х. Играл в игры среднего и большого бизнеса. Тогда в бизнес играли многие. В середине 90-х, в разгар очередного переформатирования родины и очередного перманентного кризиса, организовал и возглавил творческий союз «Авангард», существующий по сей день. Вячеслав не только председатель творческого союза, он еще и коллекционер. Много лет собирал работы художников юга России и выставлял их в своей галерее в Батайске, расположенной на первом этаже его дома, на Соленом озере, но пару лет назад дом и галерея сгорели, погибли почти все работы, в том числе известные бушуевские портреты Чуба, Чернышева. У него хватило сил начать все заново. Он строит другой дом и другую галерею, на сей раз в Старочеркасске. Он изменил место, но не изменил себе. Работает очень много и быстро, если не сказать молниеносно. Как-то даже «взахлеб». Сеанс длится часа 3–4, и вещь готова. Так родилась его знаменитая «Цыганка». С цветом обращается очень свободно, цвет играет скорее вспомогательную роль поддержки рисунка. Зато линия у него непредсказуема, в самом хорошем смысле, и обусловлена только одним — движением мысли художника. Впрочем, в экспрессионизме это скорее норма, чем исключение из правил. Живопись: портреты, натюрморты, обнаженка, — пейзажей мало. Напор, экспрессия, остро на грани гротеска взятый характер. Может быть, истории, написанные жизнью на лицах людей, ему интересней и ближе пейзажного жанра. Обнаженка, дразнящая, откровенно торжествующая, без всякого флера и недосказанности. Библейские же темы трактуются по-

вествовательно — приземленно, без захода в высокий накал. Это, скорее, человеческие истории — больше рассказ, чем притча. Это о человеческом житье-бытье, когда апостолы еще не апостолы, а ученики, найденные на дорогах жизни. Так, в «Тайной вечере» равно прописаны и фрукты на столе, и лица. Осознанный документализм рассказчика, а не пафос проповедника. Есть у него и мало характерные для его творчества, но очень тонкие, нежно-лирические пейзажи. Немного, но есть. Обратная сторона луны, так сказать. Ведь часто резкость проявленной экспрессии оборачивается перламутром устричной раковины, скрывающей свой внутренний мир за острыми режущими краями и наростами на внешней стороне створок. Из натюрмортов — это его «Сирень»… В ней пастозность ре-диез минора чередуется с переходами к фа-мажору белого… Музыка ощутима почти физически. Середина 90-х. Германия. Из трех приехавших по приглашению немцев ростовских художников безоговорочно восприняли только Бушуева. Получил около тридцати заказов на портреты, там же успешно их реализовал. Немцы купили у него все. Может быть, и впрямь старушке Европе, нахлебавшейся за последние полвека концепций всех сортов и размеров, по-прежнему не хватает Мунка с его «Криком», допинга непосредственности и живых витаминов, которыми кишит экспрессионизм. В каком-то смысле Вячеслав Бушуев — язычник, гедонист, дерзко и беззаботно импровизирующий на холсте, умеющий чувствовать непредсказуемость игры и умеющий просчитывать ее ходы. В древнем Таро есть такое понятие — «Joker way», или «путь дурака», никогда не цепляющегося за прошлые достижения и всегда готового начать все с начала. Есть два понятия художника — художник как профессия и художник жизни. Вячеслав Бушуев объединил оба. Может быть, поэтому, в самом конце интервью, Вячеслав вдруг неожиданно сказал: — Наверное, через несколько лет я буду писать совсем по-другому…

105

Карта странствий

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

По следам шелкового пути... Текст и фото: Андрей Дойницын

аждой весной мы вместе с моей женой ищем возможность обогатить свой мир новыми впечатлениями от путешествий. Каждый раз выбираем необычное место для поездки. В этом году мы совершили индивидуальный тур в восточный мир сказок и волшебства. Это Узбекистан. Прекрасная страна величайших людей в истории человечества. Самая большая империя завоевателя Тимура (Тамерлана) и внука его Улугбека, знаменитого ученого-астронома своего времени. Мы проехали по шелковому пути, стартовав из Ташкента. Необычные эмоции нам дарил каждый город на нашем пути. Самарканд и Шахрисабс, Бухара и древняя Хива, везде самобытный колорит и новые впечатления от

увиденного. Величественная архитектура, прекрасная кухня, доброжелательные люди — чего желать еще? Но главное, что мы вынесли из этой поездки, — это то, что древний мир совсем не такой, каким нам его пытались преподнести современники. А главная фраза, которая осталась в памяти, — это фраза, написанная на главных воротах дворца Тимура в Шахрисабсе: «Тот, кто сомневается в нашем могуществе — пусть посмотрит на наши постройки». Вот и все, господа! Это слова великого завоевателя, основателя величайшего рода правителей самой большой империи в мире, который построил огромное количество университетов, мечетей и дворцов.

Карта странствий

1. Мечеть Магоки Аттори (XII век), г. Бухара 2 Панорама г. Хивы 3. Некрополь Шахи-Зинда (XI–XV век), г. Самарканд 4. Башни Цитадели Арк (ХVII век), г. Бухара 5. Джума-мечеть (XIII век) г. Хива

107

Карта странствий

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Венская сказка Текст и фото: Анна Шемуратова

той зимой нам довелось побывать в волшебной сказке под названием Вена. Так случилось, что чудесным подарком на День святого Валентина от клиники Expert beauty нам стала поездка в этот замечательный город. Надо ли говорить о восторге, который мы испытали? Ведь 14 февраля — это годовщина нашей свадьбы! Hotel Sacher Wien, классический, невероятно гостеприимный отель в самом сердце Вены, стал нашим домом на это время, а ресторан Anna Sacher — местом, где мы отметили наше со-

бытие. Каждый из трех дней пребывания на родине яблочного штруделя и вальса был наполнен музеями, выставками, картинными галереями современного и классического искусства. Количество впечатлений в единицу времени было подобно количеству звезд в ночном небе. К сожалению, нельзя в полной мере насладиться красотами монументальной архитектуры Вены за столь короткий промежуток времени. Одно можем сказать с уверенностью: Вена — это любовь с первого взгляда! Мы, безусловно, туда вернемся!

Карта странствий

1. Anna Sacher — главный a la carte ресторан отеля Sacher, который славится своей австрийской кухней 2.

Всегда мечтала увидеть произведения любимого провокационного художника и архитектора Хундертвассера. Этот жилой дом построен по его проекту совместно с архитектором Йозефом Кравиной

3. Всемирно известный Original Sacher-Torte — это традиционный венский торт 4.

Галерея «Альбертина», расположенная в самом сердце исторической Вены, объединяет в себе атмосферу императорского дворца и шедевры высокого искусства

Анна Шемуратова, дизайнер

109

Карта странствий

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Окрыляющий город Текст и фото: Ирина Дмитриева

обираясь в отпуск, я рвалась к солнцу и морю — приятно полениться на пляже после долгой зимы. Старый Яффо — это отдых для души. Одна из главных достопримечательностей древнего израильского города — старинный порт, где, по преданию, Ной построил свой ковчег. У входа в порт высится скала Андромеды, с которой связана другая легенда: к ней была прикована принесенная в жертву чудовищу Андромеда, там же увидел ее Персей, который превратил чудовище в камень, показав лик Горгоны Медузы. В этом городе просто огромное небо. А еще там можно долго бродить по улочкам между высоких каменных домов, в которых живут и работают худож-

ники, ювелиры, антиквары. С детским азартом я искала улицу, носящую имя моего знака зодиака, ведь тем, кто нашел ее, впервые оказавшись в городе, обещается исполнение заветного желания. Очень запомнилось мне апельсиновое дерево, которое растет в каменном яйце, висящем в воздухе. Говорят, какой-то местный житель посадил его в землю, но чиновники приказали дерево срубить, так как по закону запрещено сажать растения на муниципальной земле. Тогда житель подвесил дерево так, чтобы землю не трогать. Хитрец! В старом Яффо каждой клеточкой тела ощущаешь гармонию истории и современности, чувствуешь атмосферу уюта и тепла. Этот город окрыляет!

Карта странствий

1. Узкие улочки старого Яффо 2. Апельсиновое дерево — символ Яффо

3. Бар «Контейнер» в порту

111

Карта странствий

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Город из кино Текст и фото: Анатолий Мосин

десса всегда представлялась мне каким-то не очень реальным городом. Количество информации в книгах, песнях, фильмах и историях зашкаливало, и от этого казалось, что посещение Одессы — это как бы билет в кино одновременно со всеми этими персонажами, ну или хотя бы их прототипами. В жизни все оказалось намного круче. Сто десять или около того национальностей, сплавленные вместе на теплой бессарабской почве под жарким екатерининским солнцем, породили этнический коктейль такого градуса, что кажется, будто двести лет назад здесь шарахнул вулкан, навсегда изменив сонный лик малороссийской глубинки. И все увиденное и прочитанное как-то стало вполне реальным и обыденным, стоило пройтись по Староконному рынку, заглянуть во дво-

ры Молдаванки, послушать, о чем болтают горожане в сквере у Воронцовского дворца. Одесса до сих пор плавит нестойкие души приезжих, влюбляя в себя навсегда, и не оставляет равнодушным к легкой походке одесситок (а спутницы мои утверждают, что и одесситов!), ее певучему насмешливо-вежливому говору и расслабленному гедонизму абсолютно во всем. Под каштанами ее бульваров, на ее неровных мостовых, в ее кошачьих разгороженных двориках родилась и уцелела своя особенная культура. Она не похожа ни на столичную, ни на местечковую, а скорее близка к культуре портовых городов Европы и Азии: Гамбурга, Стамбула, Марселя... Приехать сюда — нежданное счастье, уехать — значит ждать случая вернуться, жить здесь — искусство и честь. Одесса-мама, таки да.

Карта странствий

Анатолий Мосин, директор архитектурного бюро «Проект» 1. Отойти от витрины с домашними булочками в «Компоте» мешает умопомрачительный запах свежей выпечки 2.

Винодельня Шабо в Белгороде-Днестровском основана двести лет назад швейцарцами из Веве. Несмотря на социальные и исторические коллизии, их дело растет и процветает. Музеем виноделия могли бы похвастать лучшие бодеги Европы, и Шардоне здесь делают просто замечательное

Посреди винодельни есть бассейн, а в нем — стальная конструкция, придуманная и реализованная немецким скульптором. Она символизирует винную бочку, а внутри ее инсталляция, посвященная самому магическому процессу виноделия — брожению

4. Одесский национальный академический театр оперы и балета был отреставрирован шесть лет назад. Акустика в подковообразном зале такая, что слышен шелест платка, упавшего на сцене

113

116

Маршруты

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

компания

АРТ и Ко Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает собственное мебельное производство, а также представляет мебель для офиса, дома и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. В компании можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель украсит спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель отлично подойдет для зонирования офисного пространства — ресепшн, конференц-зал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании подходят к реализации проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета.

Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

салон кухни

«Анна Потапова» В течение 14 лет компания «Анна Потапова» предлагает красивую, современную и комфортную мебель для создания индивидуального стиля. Ежегодно дополняя ассортимент новой мебелью, компания идет в ногу со временем. Открытием 2012 года стал уникальный по качеству экспозиции кухонный салон. Кухня — это место, вокруг которого строится все пространство дома. В нашем салоне представлены шестьдесят моделей от лучших европейских и российских производителей. Разнообразие кухонной мебели и по цене, и по стилям, поможет сделать правильный выбор. Неважно, сколько вы рассчитываете потратить — дизайнеры компании «Анна Потапова» воплотят любое представление об идеальной кухне, сделав вам проект под ваш бюджет. «Анна Потапова» — стиль жизни для тех, кто любит свой дом! Наши конкурентные преимущества: широкий ассортимент выставочных образцов; мебель различного стиля и ценового диапазона: от эконом-класса до элитных моделей; собственная служба сервиса. Салон кухни «Анна Потапова», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 863 203 66 02, www.annapotapova.com

салон элитной сантехники

«САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ» Ванная комната — это то место в доме, с которого начинается утро, а вы достойны, чтобы ваше утро начиналось роскошно! В салоне «Сантехника Европы» представлены не просто товары для ванной комнаты, а настоящие сантехнические произведения искусства самого высокого качества от ведущих производителей Европы! Мы сможем удовлетворить самый взыскательный вкус! Санфаянс, смесители, ванны, душевые кабины, мебель для ванных комнат от таких известных производителей, как Catalano, Treemme, Fratelli Rossi, Lineatre, 2B Box Docce, Jacuzzi и многих других не оставит вас равнодушными и будет долго приносить эстетическое наслаждение. Мы воплотим в реальность любую вашу мечту! Мы предлагаем гибкую систему скидок, разработку дизайн-проекта бесплатно, персонального консультанта, гарантию качества и собственную службу сервиса.

Салон «Сантехника Европы», пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77

Маршруты

компания

SKOL

Начиная с 1993 года компания SKOL предлагает лучшие отделочные материалы и элементы декора. Поставки осуществляются без посредников из Франции, Бельгии, Италии и Японии. Это позволяет при высоком качестве продукции устанавливать разумные цены и предлагать широкий ассортимент. Компания каждый сезон представляет новые коллекции обоев бельгийской фабрики Omexco. Новинки этого сезона — коллекции Fragments, Palazzo, Sumatra. Эксклюзивные обои из натуральных материалов воплощают последние тенденции интерьерной моды. Кроме того, SKOL представляет обои французской фабрики Elitis. Постоянные поиски в области технологии создания элитных обоев из натуральных материалов, а также стеновых покрытий, имитирующих натуральные, сделали ELITIS лидером актуального экологического направления и моды в области дизайна интерьера. Также компания предлагает новейшие результаты работы творческой лаборатории Atelier Sedap. Atelier Sedap представляет гипсовый лепной декор, стилизованный под разные этнические и исторические образцы. Компания SKOL, ул. Текучева, 139а, ТК «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227 35 34, e-mail: rostov@skol.su, www.skol.su

Монобрендовый бутик

Missoni Home Салон Missoni Home рад сообщить, что теперь вы можете приобрести новые образцы тканей, ковров и текстиля для ванных комнат и заказать широкий ассортимент мебели для сада, зоны бассейна и спа. Неповторимые полоски и зигзаги, исполненные в новых «неожиданных» гаммах, построенных на игре тонов и полутонов, невозможно перепутать ни с чем другим! Также в салоне вы найдете подушки и постельное белье, покрывала и одеяла, халаты и полотенца, украшенные изображением экзотической орхидеи. Missoni Home представляет столовые аксессуары, скатерти, ткани, ковры и мебель под заказ, эксклюзивные коллекции посуды, которая создана для того, чтобы подобно яркому пазлу собрать из узнаваемых деталей интерьер для теплых семейных праздников. Наши преимущества — широкий ассортимент, который представлен в одном салоне, постоянно обновляющиеся коллекции, индивидуальный подход к каждому клиенту, специалисты высокого уровня. Монобрендовый бутик Missoni Home, пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

Салон

Villa di Parchetti Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощенный в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более 400 позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор итальянских межкомнатных дверей, входных дверей лучших производителей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti. Конкурентные преимущества: в салоне можно без труда составить полную картину из понравившегося паркета и увидеть микромодель того, что в результате окажется на полу вашего дома. А также воспользоваться услугами по укладке паркета под ключ, установке дверей и плинтуса. Салон Villa di Parchetti, ул. Текучева, 139а, тел.: 294 41 17, 8 988 251 96 00; ул. Красноармейская, 264, тел.: 294 41 18, 8 988 563 13 30

117

118

Маршруты

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Мебельный бутик

Royal

Мебельный бутик Royal был основан в 2005 году, и с тех пор наша миссия — создавать для наших клиентов актуальные, неповторимые интерьеры. Для этого в ассортименте салона более 200 фабрик Италии, Испании, Голландии и Китая. Самые последние коллекции мебели и предметов интерьера, показанные на крупнейших выставках в Милане и Париже, вы уже сможете увидеть в каталогах мебельного бутика Royal. Квалифицированные менеджеры салона подберут для вас мебель для кухни по вашим размерам, спальню, гостиную, мягкую мебель, детскую или кабинет и аксессуары. Конкурентные преимущества: широкий ассортимент мебели, индивидуальный подход к каждому клиенту и оказание дополнительных услуг, таких как доставка и сборка мебели, выезд дизайнера с каталогами, составление дизайн-проекта помещения и другие.

Мебельный бутик Royal, ул. Текучева, 139a, 2–3-й этаж, тел. 238 88 80, www.royalrostov.ru

салон

«Каменный век» «Каменный век» сегодня активно развивает два направления. Первое — производство изделий из мрамора, гранита и оникса. Опытные мастера на собственном производстве создают изысканные столешницы, барные стойки, лестницы, подоконники, камины, мозаичные панно, ковры из камня. Также предоставляются услуги по реставрации поверхностей из натурального камня с использованием профессионального оборудования. Второе направление — отделка, ремонт и строительство. Профессиональные мастера не только аккуратно смонтируют каменные изделия, но и сделают весь ремонт в целом. Участие компании «Каменный век» возможно на любой стадии строительства. В этом новом для компании направлении работают уже проверенные годами мастера. Мы предоставляем широкий выбор камня, гарантируем оперативную поставку, выполняем профессиональный монтаж изделий и покрытий, реставрацию и облицовочные работы любой сложности. Салон «Каменный век», пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Компания

«МОСПЛИТКА» Мечтаете сделать интерьер стильным, изысканным, уютным или эпатажным? Мы поможем создать ваше неповторимое пространство! Керамическая плитка всемирно известного концерна Marazzi Group отличается великолепным дизайном и превосходным качеством, благодаря чему этот бренд известен во всем мире. В России эксклюзивным поставщиком продукции концерна Marazzi Group является компания «Мосплитка». Кроме того, мы представляем такие известные марки, как Ragno, Tau, Cevica, APE, Inter Matex, Del Conca и другие. За 20 лет работы на рынке керамической плитки «Мосплитка» зарекомендовала себя надежным партнером, стремящимся удовлетворить самые взыскательные пожелания своих клиентов. Наша миссия состоит в создании шика, статусности и солидности вашего жилого пространства. Конкурентные преимущества: соблюдение европейских стандартов, широкий ассортимент, эксклюзивность и высокое качество материалов, специальная бонусная система для постоянных клиентов и дизайнеров. Компания «Мосплитка», ул. Варфоломеева, 150, офис 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru

ИЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, тел. 863 270 71 39, www.milleniumrostov.ru, часы работы: с 10:00 до 19:00

Coupe Deluxe салон дизайнерской мебели тел.: 219 47 69, 279 66 97, www.alterna.su, e-mail: c-deluxe@mail.ru

Дизайнангар домашний декор тел. 218 46 94, e-mail: hello@designhangar.ru, www.facebook.com/designhangar

BoConcept компания тел. 227 35 44, www.boconcept.ru, e-mail: boconcept@aaanet.ru

Villa di Parchetti салон деревянных напольных покрытий и итальянских дверей тел.: 294 41 17; 8 988 251 96 00, www.parchetti.ru

Студия Комфорта мебельный салон тел. 227 35 42, www.студиякомфорта61.рф, e-mail: boconcept@aaanet.ru

ООО «Мир-Комвек» продажа сантехники и плитки тел.: 227 33 00, 227 33 03, e-mail: komvek@aaanet.ru

Royal мебельный бутик тел.: 237 88 80, 237 89 59, www.royalrostov.ru

Студия авторского дизайна Анна Шемуратова 8903 435 52 04, annashemuratova@mail.ru Юлия Ли 8 928 119 53 01, jlee@yandex.ru Александра Шилова 89034304463, alexandrashilova@mail.ru

Дверная Мода Ростов двери из массива дуба и бука тел.: 237 89 49, 8 928 609 38 83, www.rostov.amoda.ru

Интер-Дизайн дизайн-студия интерьера тел. 298 15 11, www.interdesignrostovdon.ru, e-mail: arx.lena@gmail.com

КАСПЕР салон напольных покрытий тел.: 237 89 99, 237 89 86, 8 906 453 76 67, www.kasper.ru, e-mail: rostov@kasper.ru

SLC (Stone Luxury Collecthion) салон натурального камня тел.: 237 99 55, 237 89 47, www.slc-rostov.ru, e-mail: s26s@mail.ru

ESTA стальные двери тел. 227 34 78, www.estadoor.ru, e-mail: danilovich_v@estadoor.ru

Компания «Ампир-Декор» галерея интерьерного декора тел. 227 34 97, www.ampir.ru, email: info@ampir-rostov.ru

120

Дизайн-тур по субботам

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Фото: Илья Лиманов

Дизайн-т ур по субботам 22 июля ростовские дизайнеры и архитекторы совершили необычное путешествие вместе с журналом Hi home. Они посетили шесть интерьерных салонов: салон «Сантехника Европы», салон немецкого интерьера «Интерформа», салон «Мебель КМ», салон итальянской мебели Berloni, салон «Милано» и салон Mr.Doors. Гости смогли познакомиться с новинками интерьерного рынка, узнать, где, что и сколько стоит, открыть для себя новые

лучшие маршру ты

города

возможности. И это еще не все: помимо полезной информационной программы профессионалов ждали приятные сюрпризы и конкурсы.

количество участников ограничено

Дизайн-тур по субботам

10:30 Стартовая площадка — салон «Сантехника Европы» А дрес: пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77 Сбор участников. Утро субботы приятно начать с ароматного кофе. Дизайнеры прог уливаются по салону, многие здесь впервые — с интересом осматривают экспозицию, уделяя особое внимание хромированным смесителям. 11:00 Р уководитель направления элитной сантехники «Сантехника Европы» Марина Под дубчак раскрывает ряд конк урентных преимущес тв компании: в салоне предс тавлены сантехнические произведения иск усс тва самого высокого качес тва от ведущих производителей Европы! Санфаянс, смесители, ванны, душевые кабины, мебель д ля ванных комнат от таких извес тных производителей, как Catalano, Treemme, Fratelli Rossi, Lineatre, 2B Box Docce, Jacuzzi. 11:30 Дизайнеры учас твуют в конк урсе, и особенно находчивые получают подарочные сертификаты красоты. Неплохое начало дня!

12:00 Вторая площадка — салон немецкого интерьера «Интерформа» А дрес: пр. Шолохова, 38, тел. 253 96 85, www.interform-a.ru «Интерформа» расположена на первом этаже здания. Здесь гости попадают в мир дизайнерской мебели из Германии. В салоне представлена экспозиция с новинками 2013 года брендов HUELSTA, LEICHT, SIE MATIC, EGGERSMANN, JAB FURNITURE и других немецких фабрик — известных производителей качественной, эргономичной и инновационной мебели премиум-класса. Мебель сделана из специальных экологически чистых лесов, используемые механизмы скрыты и абсолютно бесшумны. Гости с интересом открывают и закрывают дверцы огромных шкафов-купе, задвигают и выдвигают ящики буквально одним касанием руки! Немецкое качество вызывает неподдельный восторг! 12:30 Вопросы викторины отнюдь не для простачков! Но гости справляются. И есть ради чего стараться! Победители получают дизайнерские вазы-миниатюры из белоснежного фарфора фирмы Rosenthal!

121

122

Дизайн-тур по субботам

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

13:20 После непродолжительного переезда дизайнеры попадают в «Мебель КМ», где собрана самая большая экспозиция итальянской мебели премиум-к ласса на юге России Адрес: пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru Гостям устравивают настоящую экскурсию. Переходя из одного шоу-рума в другой, дизайнеры совершают путешествие по разным стилям и эпохам. Каждый шоу-рум представляет собой законченную интерьерную композицию, выполненную в едином стиле, включая дополнительные аксессуары — картины, вазы, светильники, посуду, постельное белье. На нижнем этаже — гордость компании — экспозиция премиум-класса от двух известных итальянских фабрик — Aster и Arrex. На втором этаже — экспозиции современного интерьера, здесь представлены последние коллекции фабрик Tomasella и Zanette. 14:00 И снова конкурс! На этот раз дизайнерам предстоит создать башню из кусочков багетов. Сооружение должно быть не только самым экстравагантным и самым высоким, но и самым устойчивым. Однако устоять удается далеко не всем! 14:30 Переезд в салон итальянской мебели Berloni Адрес: ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300 92 92, www.berloni-rnd.ru Гостей приветствует владелец салона Андрей Ефременко. Он рассказывает о философии своей компании , которая является эксклюзивным представителем известных итальянских фабрик в Ростове-на-Дону: фабрика кухонь и мебели Berloni, фабрика итальянской дизайнерской мебели Tonin Casa, а также известная фабрика итальянских дверей Bertolotto. Безупречная отделка и высокое качество материалов — главные достоинства продукции. 15:10 Продолжая общение, Андрей Ефременко подчеркнул, что мебель Berloni отличается высокой функциональностью и экологичностью. Что немаловажно — каждая деталь кухонь, мебели для гостиных и других жилых зон 100% сделана в Италии. Фабрика находится в районе Пезаро, одной из самых важных и современных промышленных зон по производству итальянской мебели. . Покупатели могут подобрать свой вариант дома в стиле Berloni, исходя из своего бюджета. Кредо салона: роскошно — не значит дорого!

Дизайн-тур по субботам

16:10 Переезд в обновленный интерьерный салон «Милано» сопровождала небольшая фотосессия Адрес: пр. Чехова, 74, тел. 264 01 03, www.rostov-mebel.ru Гости приехали в «Милано», который сегодня демонстрирует не только диваны из России, но и мебель итальянского и испанского производства. Этот салон вызывает сейчас большой интерес у дизайнеров в их проектах по световому оформлению жизненного пространства, так как представляет светильники из Австрии и Италии. В области производства ковров магазин может все — поставщики выполняют любой заказ! Среди выставленных картин — как работы студентов, так и полотна знаменитых итальянских художников. Ассортимент постоянно обновляется, поэтому у дизайнеров было много вопросов по поводу того, чем еще в ближайшее время порадует салон «Милано». 16: 40 Дизайнерам предстоит пройти настоящий тест — чтобы найти «клад», нужно проявить изрядную смекалку и находчивость. Равнодушных не было! Творчество в профессии проявилось сразу! Победители теста получили приятные подарки. Во время «поисков» гости попутно знакомились с ассортиментом «Милано».

17:10 Дизайнеров тепло встречает «Ателье Мебели Mr.Doors» Адрес: ул. Красноармейская, 88, тел. 269 50 99, 267 05 07, www.mebel.ru Гости знакомятся с экспозицией, общаются со специалистами и узнают, что продукция Mr.Doors — это не только шкафы-купе и гардеробные, это красивая корпусная мебель для всех жилых зон, которая изготавливается с учетом индивидуальных пожеланий клиентов, их проблем, потребностей помещения. Для изготовления мебели компания Mr.Doors использует только высококачественные материалы и фурнитуру, значительная часть которых разработана и изготавливается лучшими мировыми производителями исключительно для Mr.Doors. 17: 40 Сотрудники салона постарались, чтобы всем было интересно и весело! Дизайнеры активно участвуют в шуточном конкурсе, некоторые из них перевоплощаются настолько, что узнать их становится практически невозможно. В завершение мероприятия дизайнерам были вручены подарочные сертификаты Mr.Doors.

123

124

Дизайн-тур по субботам

Екатерина Шубина, дизайнер

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Дизайн-тур — нужное мероприятие. Слушать подробный рассказ о каждой модели, когда ты приходишь в шоу-рум с заказчиком, не представляется возможным, но для принятия правильного решения эта информация все-таки нужна — и на дизайн-туре мы ее получаем. В этот раз я хотела бы отметить студию Berloni. Среди предложений от итальянских производителей — это лучшая цена в городе и прекрасное исполнение.

Нонна Шкурихина, дизайнер

На субботнем дизайн-туре было очень интересно! Главный плюс этого мероприятия для меня — возможность получить новую информацию. Больше всего мне запомнился салон «Интерформа», где были представлены нестандартные интерьерные решения. Нельзя не отметить профессионализм персонала компании «Мебель КМ» и их умение правильно подать материал. Полезным оказалось и посещение салона «Сантехника Европы», где я присмотрела несколько предметов для своего проекта.

Алла Гранкина, дизайнер

Дизайн-тур по субботам — это хорошее мероприятие, как для начинающих дизайнеров, так и для уже состоявшихся профессионалов. Это близкое знакомство с ведущими салонами города, атмосфера непринужденного общения между представителями одной профессии и всплеск положительных эмоций, заряжающих на долгое время.

Ирина Гуридова, дизайнер

Во время дизайн-тура меня просто поразил салон «Интерформа» — экспозиция настолько продуманна, что создается ощущение, будто ты находишься дома, а не в магазине. Как всегда, порадовала компания «Мебель КМ» — их продукты востребованны, а благодаря прекрасному обслуживанию туда хочется возвращаться вновь. Также хотелось бы отметить салон Mr. Doors за необычайно большое количество интересных цветовых решений.

Галина Лучинская, дизайнер

Мне понравилось, как прошел субботний дизайн-тур: мы шутили, участвовали в конкурсах и одновременно знакомились с полезными новинками. Очень много интересных вещей было в салоне «Милано» — с их помощью можно делать необычные акценты в интерьере, дизайнеру есть с чем работать.

Анна Сысоева и Татьяна Одинцова, дизайнеры

Елена Дьяконова, дизайнер

Для нас дизайн-тур оказался интересным и полезным. Мы присмотрели несколько интересных вещей для своих проектов, побывали в магазинах, в которые раньше никак не могли собраться. Очень понравились мебель в «Интерформе» и гардеробные фасады в Mr.Doors.

Я впервые участвовала в дизайн-туре. Для специалистов, занимающихся созданием интерьеров, это весьма полезное мероприятие, хотя бы потому, что очень сложно обойти за несколько часов такое количество салонов и в полной мере ознакомиться с экспозицией. Атмосфера располагала к общению с профессионалами, которые исчерпывающе отвечали на все вопросы, поэтому в целом дизайн-тур для меня оказался очень полезным. Полученную информацию я уже применила в своем новом дизайн-проекте. Такой формат знакомства в перспективе может привести к плодотворному сотрудничеству.

Олеся Конева, дизайнер

Некоторые вещи в магазинах не замечаешь, пока кто-то их не покажет, не расскажет, из чего они сделаны и чем могут быть полезны. На дизайн-туре мы увидели много интересного и получили нужную информацию, с которой теперь можем ознакомить клиентов. Это удобно. Из мебели больше всего мне запомнилась кухня с фасадом из цемента в «Мебель КМ» — очень оригинально.

Ульяна Бирюкова, дизайнер

Дизайн-тур — интересное мероприятие для дизайнеров, потому что во время его проведения нам уделяют максимум внимания, подробно рассказывают о продукции и отвечают на вопросы. Я многое взяла на заметку. А еще, дизайн-тур — очень весело! В салоне «Милано», например, нам предложили найти «клад». Во время «поисков» мы знакомились с ассортиментом магазина. Я нашла «клад» в одном из мебельных тайников и получила в подарок пуф!

Юлия Маслюкова, дизайнер

На субботнем дизайн-туре я увидела много необычных вещей. Например, «интеллектуальная мебель» в салоне «Интерформа» — это просто мечта! Плюс, много полезного для себя я открыла в салоне «Сантехника Европы», где созданы прекрасные условия для работы дизайнеров. Во всех шоу-румах мы получили много ценной информации. В целом мероприятие оказалось очень интересным!

Хроника

Британский вечер в D&D

В начале июня в салоне интерьеров экстра-класса Design Decor состоялась презентация British Classics Collection — новой коллекции английской мебельной фабрики Parker Knoll, впервые представленной в России салоном D&D. The Parker Knoll British Classics Collection сочетает в себе роскошь гламура и традиционный британский стиль. Подробно об искусстве дизайна английской мебели архитекторам рассказала Виктория Филипс, экспорт-менеджер Parker Knoll, и Марина Кузнецова, представитель Parker Knoll в странах СНГ. Все гости презентации имели возможность задать интересующие их вопросы представителям фабрики, а после обсудить услышанное друг с другом в неформальной обстановке за бокалом игристого от винного дома «Каудаль», под непринужденную музыку, льющуюся из высококлассной стереосистемы от салона звука «Патефон». Вниманию гостей в D&D также была представлена выставка современной живописи в стиле Соединенного Королевства от Владимира Овечкина, известного ростовского художника, что дополнительно придало английский шарм мероприятию. А кроме того были представлены легендарные британские автомобили Jaguar и Land Rover от партнера мероприятия — автосалона ААА Моторс. Интерьерный салон D&D, пр. Буденновский, 81, тел. 290 70 00, www.designdecor.ru

125

126

Хроника

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Расширяя горизонты 13 июня в развлекательном комплексе St.Tropez состоялась презентация нового направления компании «Люми Арт». Гости мероприятия познакомились с новым разделом «Терраса», который представляет освещение и мебель для сада. На презентации присутствующие смогли увидеть коллекции мебели и света для открытых пространств таких европейских брендов, как Talenti и Etimo. В будущем в «Террасе» планируется организовать экспозиции фабрик Gloster, Point, Dedon. Новое направление «Люми Арт» представляет концепцию улучшения качества загородного отдыха за счет трех составляющих : мебель от известных брендов, дизайнерский свет для сада и оригинальная светящаяся мебель. Теперь «Люми Арт» — поставщик не только дизайнерского света, но и дизайнерской мебели для сада.

дизайнерское освещение

ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227 35 31, www.lumiart.ru

Хроника

Теплая встреча 5 июля в салоне Giulia Novars состоялась очередная встреча участников клуба Hi home professional с представителями фабрики Giulia Novars в Кирово-Чепецке и шведского производителя техники V-ZUG. В непринужденной обстановке гости мероприятия увидели презентации интересных новинок от обеих фабрик, поучаствовали в праздничной лотерее, где были разыграны ценные призы от Giulia Novars и V-ZUG, и попробовали необычное блюдо — мороженое в тесте, приготовленное в духовом шкафу V-ZUG.

Салон Giulia Novars, ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru

127

128

Распространение

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение: офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение

Giulia Novars, студия кухонь, ул. Красноармейская, 141/128

Tonin Casa, салон, ул. Греческого города Волос, 135/136

«Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2, 2-й этаж

Affetto, салон элитной сантехники и керамической плитки, ул. Красноармейская, 142

Miele,

Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87; пр. Театральный, 81

«Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2

ArtMax, салон, ул. Пойменная, 1ж, 5-й этаж, МЦ «Мебель Молл» Bang&Olufsen, салон техники, ул. Б. Садовая, 108а Berloni, салон итальянских кухонь, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, www.berloni-rnd.ru D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81 Franke Studio, фирменный салон, ул. Красноармейская, 103/123

фирменный салон, ул. Красноармейская, 198 Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54 m bel&zeit, пр. М. Нагибина, 32а, литер Т, ТЦ «Валенсия», 1-й этаж Mr.Doors, шкафы-купе и корпусная мебель, ул. Красноармейская, 88 Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103 Royal, мебельный бутик, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, Villa di Parchetti, салон паркета премиум-класса, 3-й этаж ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж; «Дека-Арт», ул. Красноармейская, 264 салон-студия, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», «Аристократ», 3-й этаж интерьерный дом, пр. Шолохова, 42 «АРТ и Ко», компания, ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж «БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80 «Бомонд», салон, ул. Нансена, 150

«Европрестиж», салон кухонь, ул. Красноармейская, 180 «Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93 «Интерформа», студия интерьера, пр. Шолохова, 38; ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

250 адресов элитных домов на Вертолетном поле

Распространение

«Интерьерная лавка», салон мебели, пр. Шолохова, 42

«Палаццо», салон итальянской мебели, ул. Пушкинская, 197

«Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188

«Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30

«Каменный век», салон натурального камня, пр. М. Нагибина, 14г

«Ростехнострой», торговый центр, ул. Текучева, 207

«Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

«ХДМ-Юг», торговый центр, г. Аксай, пр. Аксайский, 21

«Эксперт», салон красоты, ул. Пушкинская, 168/78

Кафе, рестораны: Famous, пр. Буденновский, 49 (ТЦ «А’стор плаза»), 1-й этаж New York,

«М-Декор», салон-студия, ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж «Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6 «Мебель Молл», мебельный центр, ул. Пойменная, 1ж «Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1

Разное: Orange Fitness, фитнес-клуб, пер. Соборный, 94г

пр. Кировский, 35/113 Sapore Italiano, пр. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «Горизонт», премиум-зона St Tropez, пр. Стачки, 213

World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5

«Белуччи»,

«Дентал Класс», стоматологическая клиника, ул. Козлова, 74

«Кардиган»,

«Панавто», автосалон, ул. Вятская, 116/3

ул. Б. Садовая, 122а

Агентства недвижимости: «Альфа-Дон», ул. Б. Садовая, 59 «Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4 «Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1 «Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22 «Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3-й этаж «Новая линия», пр. Соколова, 43, 4-й этаж, офис 1 «Парус», ул. Пушкинская, 135, 2-й этаж

БЦ Clover House

«Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310

«Публика», ул. Горького, 151

«Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

ул. Текучева, 139/94,

129

130

Адреса

Hi home 06-07 (90) июЛь-август 2013

АДРЕСА адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера Bang&Olufsen салон техники ул. Б. Садовая, 108а, тел. 294 16 69, www.bang-olufsen.com Barausse фирменный салон ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», тел. 294 41 17; ул. Красноармейская , 264, тел. 294 41 18, www.barausse.ru BERLONI салон итальянских кухонь ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300 92 92, www.berloni-rnd.ru Bertolotto салон ул. Греческого города Волос, 135/136, тел. 250 05 50, www.berloni-rnd.ru

MÖbel&Zeit салон МЦ «МебельМолл», ул.Пойменная, 1ж, 2-й этаж, тел.: 205 40 35, 8 918 535 52 39; МЦ «Мир ремонта», пр. Аксайский, 21, 2-й этаж, тел.: 218 58 99, 8 908 500 42 52; Салон «Валенсия», пр. М. Нагибина, 32/2, 1-й этаж, тел.: 272 51 95, 8 928 129 55 67, www.mz5.ru Mr.Doors салон ул. Красноармейская, 88, тел.: 269 50 99, 267 05 07, www.mebel.ru Nannini Mirto SNC via Sparta 50/52, 55045 Pietrasanta (Lucca), тел. 0039 338 497 83 56, www.nanninimirto.com ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237 88 80

GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. тел.: 296 99 71, 272 66 37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru Franke Studio фирменный салон ул. Красноармейская, 103/123, тел.: 299 44 53, 8 919 888 6 777 Giulia Novars салон ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru KERAMA MARAZZI

TONIN CASA салон ул. Греческого города Волос, 135/136, тел. 250 05 50, www.berloni-rnd.ru Verona Design фирменный салон ул. Красноармейская, 298/81, тел. 200 32 23; пл. Гагарина, 6/87, тел.: 227 24 24, 227 24 34, www.verona-mobili.ru Villa di parchetti салон паркета преимум-класса ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 294 41 17; ул. Красноармейская, 264, тел. 294 41 18

АРТ и Ко салон мебели ул. Греческого города Волос, 6, БЦ «Ростовский», 4-й этаж, оф. 414, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru БОМОНД салон керамической плитки, сантехники и обоев ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru

Мосплитка компания ул. Варфоломеева, 150, оф. 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru

Дека-Арт салон-студия ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: 227 35 58, 298 00 59

Патефон компания ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Интерформа студия интерьера пр. Шолохова, 38, тел. 253 96 85; ул. Текучева 139а, ТЦ «Миллениум», 0-й и 3-й уровень, тел. 218 21 25, www.interform-a.ru

САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ салон пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77

КАЙРОС салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26 90 100, www.kayros.biz

ХДМ торговый центр г. Аксай, пр. Аксайский, 21, тел.: 300 83 00, 290 85 00 Специ а лис ты Гранкина Алла, дизайнер, тел. 8 928 908 81 37

Каменный век салон натурального камня пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Гуридова Ирина, дизайнер, тел. 8 928 128 84 67

Люми Арт дизайнерское освещение ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 227 35 31, www.lumiart.ru

Дойницын Андрей, дизайнер, тел. 8 903 401 06 98

МЕБЕЛЬ КМ салон пер. Грибоедовский, 6, тел. 253 99 55, www.km-mebel.ru

сеть салонов керамической плитки ул. Красноармейская, 224, тел. 250 62 12; ул. Текучева, 127/151, тел. 242 98 00; ул. Малиновского, 13д, тел. 299 46 46, www.kerama-marazzi.ru

Анна Потапова сеть мебельных магазинов «От А до Я», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 273 21 51; «Галерея», ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51; «Тренд», пр. Стачки, 86, тел. 236 16 61

Милано мебельный салон пр. Чехова, 74, тел.: 264 01 03, 269 75 63, www.milano.gidm.ru

Missoni Home

Антураж мебельный салон пр. Соколова, 80в, тел. 288 84 00, www.anturage-mebel.ru

Миллениум торговый центр ул. Текучева, 193а, тел. 270 71 39, www.milleniumrostov.ru

салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

Мир обоев сеть магазинов ул. Горсоветская, 83/68; ул. Фурмановская, 108/50; ул. Нансена, 103/1, тел. 218 00 00, www.moreoboev.ru

Дмитриева Ирина, дизайнер, тел. 8 928 270 86 64

Мосин Анатолий, архитектор, тел. 8 918 558 95 37 Фролова Антонина, дизайнер, тел. 8 918 597 25 45 Шемуратова Анна, дизайнер, тел. 8 903 435 52 04 Юрченко Олег, дизайнер, тел. 298 00 59 Лиманов Илья интерьерная фотосъемка тел. 8 903 405 95 59, www.limanovart.com,w-fox@mail.ru Шилов Андрей интерьерная фотосъемка тел. 8 938 100 55 70, www.shilov.net,mail@shilov.net