Hi home rostov september 2013 by Hi home

Hi home

DESIGN

INTERIORS

№ Сентябрь 2013

ARCHITECTURE

спецпроект

Ростов, я тебя люблю!

событие «Территория совместных действий» в галерее 16th LINE Бренд Валентин Юдашкин La Maison обзор Designed In RUSSIA имя Кирилл Истомин архитектура бюро SPEECH технологии Meridian Square

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Главный редактор Елена Матвеева Верстка Сергей Найденов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко, Юрий Ткачев Бильд-редактор Марина Чуфистова Авторы номера: Наталия Коробкова, Александр Голубенко, Марина Чуфистова Фотографы: Илья Лиманов Корректор Анастасия Кравцова Учредитель и издатель ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель» Лариса Фоменко Заместитель директора Наталья Кизиева Директор по рекламе Ирина Барская Заместитель директора по развитию Лилия Сезанаева Руководитель проекта Татьяна Лиманова Руководитель направления Hi home INFO Лилия Сезанаева Отдел рекламы: Виктория Конторикова, Виктор Фоменко Руководитель отдела маркетинга и PR Ольга Егорова Руководитель службы распространения Арсен Сарибекян Адрес издателя: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: 290 30 28, 290 35 58 Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по ЮФО. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 10-6405 от 18.12.2006 Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел./факс (863) 244 47 27 Тираж: 8 000 экз. Тираж сертифицирован Заказ № 367 от 03.09.2013 Подписано в печать 03.09.2013 Распространяется бесплатно

Редакция ждет откликов читателей по адресу info@iz-dom.ru. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на Hi home строго обязательна. Новый телефон редакции:

(863) 290 35 58

18+

Письмо редактора

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Салон красоты «Нимфа», ул. Ульяновская, 50, тел. 201 3 201

Фото: Илья Лиманов Стиль: салон красоты «Нимфа»

Ростов. Люблю

сентябре Ростов традиционно отмечает день своего рождения. Шумно. Весело, с размахом. Мы тоже решили поздравить город и признаться ему в любви. Признания из уст наших героев вырывались сложно и легко одновременно. Кто-то затруднялся назвать хотя бы одно место, которое было бы ему по душе, а кого-то приходилось сдерживать в желании показать как можно большее количество достопримечательных улочек и архитектурных шедевров, увы, как правило, полуразрушенных и зачастую малоизвестных широкому кругу ростовчан. У каждого из нас — свой Ростов, с безусловными точками соприкосновения: Пушкинская, Береговая, Садовая, и личными «жемчужинами» — у меня так это отрезок Баумана, от синагоги до вытрезвителя. И дом с памятной доской в честь героя Цезаря Куникова с прекрасным видом на старообрядческую церковь, расположенную на соседней Ульяновской. Люблю тот дом до сих пор нежно и проникновенно, как можно любить времена своей беззастенчивой юности.

Елена Матвеева, главный редактор журнала Hi home

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

СОДЕРЖАНИЕ сентябрь 2013

новости Новый паркет в Villa di Parchetti; Премия «Акрил-2013»; Скамья Bird от бразильского дизайнера Энрике Сербена; Новая фабрика LOIUDICED в ассортименте компании «Мебель КМ»

событие «Территория совместных действий» в галерее 16th LINE; Неделя обучения в Миланском политехническом университете; Салон «Бомонд» радует дизайнеров поездкой в Испанию

ОРИЕНТИРЫ 34 40

новинки

блиц-опрос Генеральный директор компании «Каменный век» Игорь Гофман называет пять вещей, которые играют важную роль в его жизни круглый стол Ростовские дизайнеры в новом шоу-руме салона «Патефон» — Meridian Square

выбор дизайнера Дизайнер Екатерина Шубина поделилась с Hi home своими впечатлениями от посещения нового салона «Анна Потапова Кухни» и рассказала о наиболее понравившихся моделях

спецпроект Ростов, я тебя люблю! Герои фотопроекта признаются в любви к своему городу

разговор с Элиасом Зогхейбом, президентом мебельной корпорации Tomasella

обзор Designed In RUSSIA

Русские дизайнеры, чье творчество заставляет говорить о себе

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

интерьеры 68 España — Rusia

Проект дизайнера из Ростова Мурата Цалоева, архитекторов Алексея Илинича, Василия и Марины Поповых, воплощенный в солнечной Испании Такая мягкая квартира Дизайнер Алиса Зайцева создала интерьер, в котором поселились красота, спокойствие и мир, — попутно решив еще и множество функционально-планировочных задач

Взаимное влияние Если попытаться определить стилистику нового таганрогского ресторана «Осака», созданного Владом Рудницким и Александром Малаховым, — то это, скорее всего, некая смесь средневековья, лофта и технотреша

коллекции 100 имя

Дизайнер Кирилл Истомин не любит дорогие узнаваемые бренды, считая, что эксклюзивность — не в цене, а в штучности

106 архитектура Родная «Речь»

SPEECH можно назвать одним из ведущих архитектурных бюро в России. Компания специализируется на проектировании зданий, разработке градостроительных концепций и создании интерьерных решений

110 бренд

Валентин Юдашкин и компания La Maison позволяют заполнить дизайнерскими вещами каждый аспект современной жизни

114 технологии

Meridian Square идеальным образом сочетает цифровые технологи легендарного английского бренда Meridian и элегантный дизайн от лондонской студии KVB

120 Маршруты 124 хроники 128 распространение 130 адреса НА ОБЛОЖКЕ Кресла, бренд Fritz Hansen

Новости

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Missoni: всегда рядом Фирменный стиль Missoni с его контрастным сочетанием цветов и обилием геометрических узоров пользуется большой популярностью при оформлении интерьеров не только домашних, но и общественных помещений: гостиниц, ресторанов, кафе. Ростовский салон текстиля Missoni Home ведет успешную работу по сотрудничеству с ресторанами и гостиничными комплексами, предлагая им всегда наиболее интересные условия.

Позитивная зона-2013

Монобрендовый бутик Missoni Home пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

Новый паркет в Villa di Parchetti Салоны Villa di Parchetti представляют новые коллекции напольных покрытий для тех, кто ценит практичность и соответствие новейшим тенденциям интерьерной моды. Главный акцент в цветовой палитре новых коллекций сделан на оттенки серого и белого, в качестве материалов используются дуб и американский орех. Французская и венгерская елки в ассортименте представлены уже с готовым покрытием. Новый паркет устойчив к негативному воздействию влаги и перепадам температур и обладает высокими эксплуатационными характеристиками.

Во второй раз в Ростове-на-Дону пройдет Международный фестиваль мастеров-декораторов и альфрейщиков «Позитивная зона-2013». На протяжении двух дней 27 и 28 сентября — в ТЦ «Мир ремонта» «ХДМ-ЮГ» секретами мастерства будут делиться лучшие декораторы и альфрейщики из разных городов России и ближнего зарубежья. Гости праздника откроют для себя всю прелесть альфрейного творчества и увидят, как много необычных вещей можно создать при помощи самых простых на первый взгляд материалов. Организатором мероприятия, как и в прошлом году, выступает производственная компания «Краски Бриз». Салон декоративных штукатурок «Краски Бриз» ул. Доватора, 144/13, тел.: 247 79 59, 246 64 59, 270 44 21, 8 928 212 75 99, www.kraskibriz.ru

Салон Villa di Parchetti ул. Текучева, 139а, тел.: 294 41 17, 8 988 251 96 00; ул. Красноармейская, 264, тел.: 294 41 18, 8 988 563 13 30

Дизайн нон-стоп Мебельная выставка «Югэкспомебель. Интерьер. Комфорт» пройдет в конгрессно-выставочном центре ««ВертолЭкспо» с 18 по 21 сентября. В экспозиции будут представлены оригинальные предметы интерьера и элементы декора, различные мебельные гарнитуры, портьерные ткани и текстиль. В режиме нон-стоп на стендах пройдут консультации по дизайну пространства и мастер-классы по созданию уникальных самобытных вещиц. Мастера фен-шуя дадут свои советы по созданию уюта и процветания в доме. Новинкой экспозиции станет уникальный для Ростова проект «Дом Вверх Дном». Его гости смогут прогуляться по потолку и посмотреть на обстановку сверху вниз. Конгрессно-выставочный центр «ВертолЭкспо» пр. М. Нагибина, 30, тел. 268 77 83, vertolexpo.ru

Геометрический свет Светильники Framework из коллекции Lightecture итальянского дизайнера Мануэля Вивиана напоминают минималистичные столики, прикрепленные к стене или потолку. Сам автор утверждает, что для создания своего произведения черпал вдохновение не в предметах интерьера, а в работах художников-абстракционистов начала XX века. Из простых рамок светильников, выполненных из белого алюминия, можно составлять различные геометрические композиции. Мягкий рассеянный свет Framework достигается за счет того, что люминесцентные лампы направлены в сторону поверхности.

Новости

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Очарование природы

Премия «Акрил-2013» Премия «Акрил» — это уникальный конкурс среди переработчиков акрилового камня, призванный продвигать искусство работы с материалом. Конкурс проходит в рамках трех номинаций: частный интерьер, общественный интерьер, арт-объект. Награждение призеров конкурса состоится 27 сентября в Ростове-на-Дону в конгресс-отеле AMAKS, где соберутся лучшие переработчики акрилового камня юга России. Премия «Акрил» — это возможность продемонстрировать свои работы среди профессионалов, получить ценные подарки от организаторов и спонсоров конкурса, во время мероприятия обменяться бесценным опытом с людьми, работающими в сфере акрилового камня, стать лучшим переработчиком России и принять участие в Milano Design Week 2014 в Италии. Спонсорами премии выступили ГК «Акрил» и Samsung Staron. Специальное приглашение на мероприятие дизайнеров и архитекторов.

Невероятные краски и формы живой природы вдохновляли и продолжают вдохновлять дизайнеров. Исключением не стал и испанец Сантьяго Севильяно, который был настолько очарован коралловыми рифами, что создал линию садовой мебели — Coral Reef. В состав коллекции входят диваны, кресла, стулья и столики. Все предметы интерьера выполнены в белой и кофейной гаммах. Так как мебель предназначена для открытых пространств, материалы для ее изготовления прошли специальную обработку, которая позволяет смело противостоять капризам природы.

Пернатая скамейка Бразильский дизайнер Энрике Сербен неравнодушен к тропическим птицам и предметному дизайну. Объединив две свои страсти, он создал металлическую скамью Bird, стилизованную под экзотическую птицу. Автор оригинального предмета интерьера ассоциирует свою работ у со стремлением каждого к свободе и независимости. Скамья Bird относится к артобъектам в дизайне и была создана для нового бразильского бренда A Lot Of, который специализируется на именных предметах мебели.

Регистрация по телефону 8 903 401 51 11 Подробная информация на сайте acryl-award.ru

Диваны для новаторов Салон мебели möbel&zeit представляет новую линейку диванов Ergomatic. Инновационные предметы интерьера предназначены для людей-новаторов, которые не могут жить без экспериментов. Отличительная черта диванов этой серии в том, что они комплектуются электрическими механизмами трансформации, которые способны преобразовать сиденье в спальное место при помощи пульта. Кроме того, система управления позволяет регулировать глубину сиденья. Новинки можно дополнить встроенными барами и аксессуарами в едином интерьерном решении. Салоны möbel&zeit: Дом мебели «Валенсия», 1-й этаж, тел. 272 51 95; ул. Пойменная, 1ж, ТЦ «Мебель Молл», 2-й этаж, тел. 205 40 35; Мир ремонта «ХДМ Юг», 2-й этаж, тел. 218-58-99

Новости

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Бельгийские ковры в «Мире ремонта» Ассортимент магазина «Мир ремонта ХДМ-Юг» пополнился коллекцией ковров Kashqai бельгийской фабрики Osta. Классические ковры Kashqai выполнены из высококачественной новозеландской шерсти. Интересный элемент коллекции — оригинальные рисунки, на которых изображены животные и люди. Цветовая палитра шерстяных ковров варьируется от спокойных пастельных тонов до контрастных сочетаний, например, насыщенного красного с бежевым.

ТЦ «Мир ремонта ХДМ-Юг» пр-т Аксайский, 21, тел. 300 83 00, hdm-rostov.ru

Садовые нити

Открытие выставки «161 проект Ростова» Презентация IV передвижной строительной выставки «161 проект Ростова» прошла в бизнес-центре «Риверсайд-Дон». Организатор, сайт 161.ru, четвертый год подряд собирает свежую информацию для жителей города и области о строящихся или уже сданных в эксплуатацию жилых комплексах, многоэтажных домах, а также об актуальных ипотечных программах. До 12 октября «161 проект Ростова» «путешествует» по торговым и бизнес-центрам города, где все желающие могут ознакомиться с предложениями на ростовском рынке. Подобрать подходящий вариант для улучшения жилищных условий можно и не выходя из дома — выставка работает online на сайте 161.ru. Генеральный партнер проекта Ростовский филиал ОАО «Нордеа Банк».

Сладких снов! Экспозиция салона Royal пополнилась новым незаменимым для дома предметом — матрасом итальянского бренда Dorelan. На протяжении 40 лет в основе работы компании Dorelan лежит принцип: здоровый отдых улучшает качество жизни. Согласно философии компании, чтобы отдых был здоровым, он должен удовлетворять физиологическим характеристикам сна каждого человека, то есть быть персонализированным. Продукция Dorelan рождается из самых передовых исследований и компетенции профессиональных экспертов в области сна, чтобы привнести новейшие научные знания в сферу отдыха и прекрасного самочувствия. Мебельный бутик Royal ул. Текучева, 139а, 2-3 этаж, тел. 238 88 80, www.royalrostov.ru

На создание коллекции садовой мебели Trame итальянского дизайнера Федерику Капитани вдохновила известная нам с детства простая игра, смысл которой — переплетение нитей на пальцах. Красочные стулья для открытых пространств, напоминающие гигантские экзотические цветы, представляют собой металлический каркас, перетянутый крест-накрест разноцветными эластичными шнурами. Некоторые переплетения сделаны при помощи специальной машины, а наиболее сложные — вручную. В коллекцию также включены несколько небольших пластиковых столиков. Линия Trame создавалась специально для компании Kenneth Cobonpue.

Новости

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Шотландский вояж Салон-студия «Дека-арт» представляет коллекцию Highlands boutique шотландской компании Voyage Decoration. Вот уже 13 лет мастера этой фабрики производят текстиль, вдохновляющий на создание интерьеров мечты. На натуральные ткани Highlands boutique дизайнеры Voyage перенесли национальный символ Шотландии. Яркие вышивки чертополоха дополнены затейливыми восточными узорами пейсли, печатными рисунками райских птичек, а также озорной разноцветной клеткой. Мягкий шенилл с легким блеском гармонирует с матовыми тканями и отливом вышивок. Жизнерадостные оттенки сирени, лаванды, розы и яркой бирюзы освежат любой интерьер. «Дека-арт», обои и шторы ул. Текучева, 139а, ТК «Миллениум», 2-й этаж, тел. 237 88 27

Новый бренд в «Мебель КМ» LOIUDICED — новая фабрика с таким названием появилась в ассортименте компании «Мебель КМ». Почти 25 лет LOIUDICED специализируется на производстве эргономичных и комфортных диванов с кроватными механизмами. Фабрика использует 16 различных видов механизмов, электросварные решетки и полиуретановые матрасы различных конфигураций. Все детали выполнены в соответствии с анатомическим строением человека. В производстве мастера применяют натуральные массивы, тканевые материалы, кожу и гипоаллергенный наполнитель. Это высококачественная мебель, способная принести удовольствие ее обладателю и подчеркнуть его респектабельность.

Новая традиция «Тур де Франс» Награждение победителей «Тур де Франс» изделиями от чешских стеклодувов можно назвать новой традицией всемирно известного велогоночного состязания. Уже третий год подряд хрустальные кубки для победителей чемпионата изготавливает чешская компания Lasvit. В этот раз в честь столетнего юбилея «Тур де Франс» мастера изготовили четыре награды. Для их производства использовался настолько сложный метод, что даже самая незначительная ошибка требовала создания нового экземпляра. Столь ответственную работу чешская компания поручила словацкому дизайнеру Петеру Олаху.

Мост в морском стиле Очередное творение одного из самых известных мировых архитекторов — Захи Хадид — мост Sheikh Zayed в Абу-Даби. Мост был назван в честь Шейха Зайда ибн Султан Аль Нахайяна, эмира Абу-Даби, который правил там почти 38 лет, и первого президента ОАЭ, занимавшего этот пост с 1971 по 2004 год. Главная особенность конструкции — волнообразные формы, которые придают динамику статичному архитектурному объекту. «Волны» из бетона образуют собой симметричные арки. С внешних сторон вдоль них проходит 8-полосное шоссе. Конструкция моста позволяет противостоять порывам ветра до 160 км/ч.

Компания «Мебель КМ», пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru

Событие

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Среда совместного обитания

С 1 по 14 августа в Ростове-на-Дону состоялся международный фестиваль современного искусства «Территория совместных действий», организованный галереей 16th LINE. Художники из России, Японии, Австралии, Англии, Германии, Франции, Чехии и Украины обыгрывали тему городского пространства и искали пути изменения окружающей среды при помощи искусства Текст: Наталия Коробкова Фото: PR-служба 16th LINE

Все проекты «Территории» можно условно разделить на три группы. Первая показывает мир через призму отношения к нему каждого конкретного человека: какие эмоции вызывает в нем то или иное место, какие пробуждает воспоминания, каким образом изменение среды меняет того, кто в ней находится. Об этом проект «Бартер» харьковской арт-группы SOSka: художники предложили жителям одной деревни обменять артработы на выбранные самими жителями единицы расчета. Как и следовало ожидать, в качестве этих единиц выбирались в основном объекты натурального хозяйства: курицы и яйца. Видеоотчет акции был представлен в галерее 16th LINE. Вторая группа — это проекты, которые побуждали человека занять активную позицию по отношению к жизни и

начать самостоятельно менять свое пространство к лучшему. Так, авторы проекта «Партизанинг» предложили зрителям набор всевозможных строительных инструментов, с помощью которых можно было исправить окружающий мир по своему усмотрению: сломав что-либо или починив. К третьей категории относились проекты, направленные на формирование будущего: художники фантазировали на тему того, какими будут люди и урбанистическое пространство в ближайшее время. Например, войти в новый день, избавившись от своих страхов, предложил посетителям выставки Миша Бадасян из Берлина. Желающие победить собственные страхи должны были пройти по темному тоннелю проекта «Фотофобия», обшитому мусорными мешками. В этом году фестиваль происходил в еще более тесном

Событие

Проект творческой группы «Город Устинов» — «Фабрика свободного времени» — это возможность создавать произведения искусства, не имея специальных навыков. В рамках этой акции все желающие могли раскрасить на свой вкус гипсовую форму, отлитую при помощи обычных предметов вроде пластиковых упаковок

от зубных щеток, и поместить ее в качестве объекта микро стрит-арта где-нибудь на улице. Цель проекта группы «Город Устинов» — изменить привычное видение предметов и окружающего пространства.

1 1. «Фабрика свободного времени» пользовалась популярностью у посетителей выставки 2. Чтобы раскрасить гипсовые фигурки, участникам проекта пришлось использовать свою фантазию на полную мощность 3. Работа художницы из Краснодара Татьяны Стадниченко «Ткани» завораживает 4. Деревянные «Дома» без стен призваны пробудить воображение посетителей выставки

Событие

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

1. Особое место среди проектов фестиваля занимали фото 2. Работа «Груз» напоминает нам о нестабильности современного мира, в котором многое находится в подвешенном состоянии 3. Все чаще в фестивалях современного искусства участвуют видеопроекты 4. «Цвета и цветы» — работа, суть которой — помещение изображений цветов в разноцветные рамки

взаимодействии с городской средой: многие проекты вышли за рамки выставочных пространств и выплеснулись на улицы города. Например, акции в рамках проекта «Панорамы» Даниила Епифанова проходили на Театральной площади, на центральном городском пляже и в других местах. Видео-арт австралийских художников Сони Лебер и Дэвида Чесворта хоть и был представлен на территории арт-центра MAKARONKA, но снимался также в городе: на аллее по улице Пушкинской, на Парамоновских складах. Живой отклик у посетителей выставки вызвал проект, инициированный «Сообществом неравнодушных» — его участники предложили идею раскрасить фасады домов на улице Сарьяна в цветовой гамме и стилистике работ художника Мартироса Сергеевича Сарьяна. Большинство жителей улицы проект поддержали, так что перевоплощение улицы, скорее всего, не за горами.

Что касается выставочных пространств, то основные проекты в этот раз были сосредоточены не только на территориях MAKARONKA и 16th LINE, но и в CreativeSpace. PRO. Там был реализован специальный проект фестиваля, повторивший кураторский эксперимент Уолтера Хоппса в Вашингтонском музее временного искусства. Проект под названием «36 часов» — это выставка объектов, которые в течение 36 часов приносили простые горожане, не имеющие никакого отношения к искусству. Экспонатом выставки мог стать любой предмет, который смог пройти в двери CreativeSpace.PRO и который его обладатель счел произведением искусства. За два с половиной дня набралось чуть больше 30 предметов, среди которых встречались как традиционные объекты искусства (например, фото), так и не совсем привычные (например, мячик или компакт-диск).

Событие

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Миланские курсы дизайна от «Мебель КМ» Неделю обучения в Миланском политехническом университете организовала «Мебель КМ» для ростовских дизайнеров, активно сотрудничающих с компанией Текст: PR-служба компании «Мебель КМ» Фото: предоставлены героями

Приглашением в Италию на шестой воркшоп «HoReCa Design — Hotel Restaurant Cafè. Разработка, проектирование и дизайн интерьера инновационных заведений досуга» были награждены Анна Шемуратова и Ирина Дмитриева, успешно реализовавшие совместно с «Мебель КМ» ряд интересных интерьерных проектов. Дизайнеры получили уникальную возможность повысить профессиональный уровень в крупнейшем и выдающемся европейском университете в области инженерии, архитектуры и промышленного дизайна. Всего в учебной группе было 30 слушателей, прибывших из разных уголков России и Украины. Темой образовательного курса

стало оформление отелей, кафе и ресторанов. Программа включала лекции и практические занятия с посещением помещений, оформленных известными итальянскими мастерами по интерьеру. По окончании обучения дизайнеры получили сертификаты о повышении квалификации в итальянском вузе. «Я бы сказала о поездке так — вдохновенно! — делится Ирина Дмитриева. — Удалось лично пообщаться с мэтрами искусства, которые занимаются строительством и дизайном помещений по всему миру. Было приятно отметить, что итальянцы во многом используют те же принципы в работе, что и российские дизайнеры».

Анна Шемуратова, дизайнер

Событие

Ричард Аведон из семьи русских евреев, известен фотографиями Мэрилин Монро и Энди Уорхола

3 1 Маттео Фиоре — архитектор, преподаватель POLI design. Лекция «Освещение и сценография света для общественных интерьеров» 2. Посещение музея POLDI PEZZOLI 3. Лекция «Дизайн и проектирование с использованием современной модульной гаммы смесителей». Шоу-рум Dornbraht

4 Вечерний обзорный тур. Отель Straf (Милан)

По словам Анны Шемуратовой, поездка несомненно пойдет на пользу дальнейшей творческой деятельности: «Мы почерпнули много интересного о новейших технологиях, строительных и отделочных материалах. Взяли на заметку оригинальные идеи, воплощенные в ряде представленных проектов. И даже на несколько дней почувствовали себя жителями Милана! Все очень понравилось, спасибо «Мебель КМ»!» Курсы на русском языке для дизайнеров проводятся в Миланском политехническом университете три раза в год и посвящены разным темам. Благодаря тому, что фабрика Tomasella,

поставщик «Мебель КМ», является партнером этой обучающей программы, компания имеет возможность направлять в вуз ростовских и краснодарских специалистов по интерьеру. Это часть масштабной партнерской программы «Мебель КМ» по поощрению дизайнеров, стартовавшей в начале года. При поддержке компании специалисты по интерьеру уже побывали на крупнейшей мебельной выставке в Милане и на известных итальянских кухонных фабриках. Также дизайнеры регулярно приглашаются на мероприятия, проводимые фирмой и ее партнерами.

Ирина Дмитриева, дизайнер

Событие

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Hola, España* Уже который год салон «Бомонд» радует дизайнеров поездкой в Испанию. На этот раз на поиски новых идей для творчества отправились группы из Ростова-на-Дону и Волгограда

Текст: PR-служба компании «Бомонд» Фото: предоставлены героями и PR-служба компании «Бомонд»

Компания «Бомон д» с т реми лась пок аза т ь Испанию такой, чтобы она еще надолго осталась в сердцах гостей. Первый день путешествия был посвящен изучению знаменитых достопримечательностей Барселоны: ночной променад по одному из самых романтичных городов мира, а у тром — Саграда Фамилия, дома Гауди, парк Гуэль, бульвар Рамбла, смотровая площадка горы Монтжуик и многие другие удивительные места. Следующие два дня были посвящены экскурсиям на фабриках Porcelanosa Grupo. Здесь гостей ждали новые впечатления. Разнообразие коллекций восьми фабрик, представленных на высшем уровне, огромный центр логистики, полностью автоматизированное производство мало кого

может оставить равнодушным. Изысканные ужины в лучших ресторанах от Porcelanosa Grupo стали приятным дополнением к поездке. Особые эмоции вызвал отель ElPalasiet, где остановились гости. Это здание классической старой виллы 19-го века на берег у средиземного моря напоминало старинный дом с привидениями. Огромное количество антиквариата, узкие длинные коридоры, чуть приглушенный свет — все это вызвало мурашки по коже и бурю восторга. Завершающим этапом пу тешествия стала экскурсия по Валенсии.Салон «Бомонд» благодарит за прекрасное времяпровождение всех дизайнеров, которые участвовали в поездке. Будем готовиться к новым приключениям!

* — Привет, Испания (исп.)

Событие

Анастасия Тюменева, дизайнер На меня поездка в Испанию произвела огромное впечатление: в первую очередь поразила фабрика Porcelanosa, начиная с организации рабочего процесса и невероятных масштабов складов готовой продукции и заканчивая шоу-румами, в которых демонстрируют регулярно обновляющиеся коллекции фабрики. Интересно было увидеть само производство и понять особенности материалов, а после обсуждать варианты их дальнейшего использования. Отдельное спасибо за гостеприимство и теплый прием. Спасибо за это компании «Бомонд»!

1. Интерьерный салон Porcelanosa Grupo в Castellón de la Plana 2. Производство на фабриках Porcelanosa полностью автоматизировано

Ирина Кашина,

3. Новые коллекции мебели для ванных комнат Gama Decor превратят любой интерьер в сказку

ке салона «Бомонд» совершила незабываемое путешествие

4. Свободный день в Барселоне

творений Антонио Гауди, со зданиями в стиле модерн и стро-

5. Дизайнеры увидели все этапы изготовления керамической плитки Porcelanosa

гой каталонской готикой. Валенсия поразила современным

архитектор Этим летом группа архитекторов и дизайнеров при поддержв Испанию. Барселона предстала во всей красе в огранке

комплексом знаменитого архитектора Сантьяго Калатравы. Но целью поездки была окрестность города Кастельон Вильяреаль, где расположилось производство концерна PORCELANOSA Grupo на территории более 125 000 кв. м. Керамические облицовочные покрытия, натуральные материалы, оборудование для кухонь и ванных комнат созданы восемью компаниями концерна: Porcelanosa, l’antIc colonIal, SystemPool, Gamadecor, Urbatek, Venis, Butech, Noken. Посещение производства и выставочных павильонов, беседы с

представителями фабрик, экскурсионная программа и культура страны вдохновили на новые творческие идеи.

Событие

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Анна Медникова дизайнер Я была счастлива впервые побывать в Испании благодаря салону «Бомонд» и группе Porcelanosa. Под чутким руководством представителей компании мы увидели самые значимые места красивейших Барселоны и Валенсии, переплетение традиций и новейших веяний в архитектуре, окунулись в атмосферу местного колорита и гостеприимства, вкусили прелесть каталонской кухни. Нам посчастливилось побывать на нескольких фабриках и наблюдать за работой конвейеров, где на наших глазах рождались новые совершенные изделия из керамического гранита. Меня восхитили безупречные в своем стиле и

Мзия Квасхвадзе, дизайнер Поездка в Испанию была удивительным подарком от фабрики Porcelanosa. Сама фабрика впечатляет масштабами произ-

исполнении интерьеры шоу-румов. Эта поездка невероятно вдохновила меня, хочется создавать прекрасное и использовать продукцию Porcelanosa. И конечно, хочется возвращаться в волшебную страну Испанию еще не раз!

водства, качеством выпускаемой продукции, неповторимым дизайном и выдержанным стилем. Сантехника, мебель для кухонь и ванных комнат, керамика, паркет — все это является в высшей степени новаторским и технологичным. Это позволяет нам, архитекторам и дизайнерам, моделировать пространства, начиняя их функциональностью, комфортом и красотой. Гостеприимство компании Porcelanosa не ограничилось познавательной экскурсией по фабрике: путешествия в Барселону и Валенсию оставили незабываемые впечатления о культуре, самобытности и древней истории Испании.

ул. Нансена, 150а, тел.: 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru, www.facebook.com/Bomond.Ceramica

Ориентиры 44 спецпроект Ростов, я тебя люблю! 46 разговор с Элиасом Зогхейбом 57 обзор Designed In RUSSIA 60

Новинки

блиц-опрос

круглый стол

Стулья, дизайн — Boris Bally

выбор дизайнера

Новинки

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

1 3 2

6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Светильники, бренд Tonino Lamborghini, Италия. Цена по запросу. Интерьерный дом «Аристократ», тел.: 268 73 30, 268 73 31 Держатель журналов, бренд Färg Blanche, Швеция. Цена по запросу. www.fargblanche.com Свечи в ассортименте. Цена по запросу. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86 Софа, дизайн — Mikko Laakkonen, Финляндия. Цена по запросу. www.mikkolaakkonen.com Стул, фабрика Calligaris. Цена по запросу. Салон итальянской мебели «Мебель КМ», тел.: 253 99 55, 253 99 66 Столик, бренд Tonino Lamborghini, Италия. Цена по запросу. Интерьерный дом «Аристократ», тел.: 268 73 30, 268 73 31

Новинки

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

2 1

4 5

6 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Люстра, фабрика Il Paralume Marina, Италия. Цена по запросу. Интерьерный дом «Аристократ», тел.: 268 73 30, 268 73 31 Комод Glamour, фабрика Tonin Casa, Италия. Цена по запросу. Фирменный салон Tonin Casa, тел. 250 05 50 Плед Montgomery. Цена по запросу. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86 Круглый столик, бренд Zerodisegno, Италия. Цена по запросу. www.zerodisegno.com Кресло Frida, дизайн — Hélio Szalay. Цена по запросу. www.szalay.com Диван, бренд Zanaboni, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80

Новинки

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

3 4

6 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Пуф Juneda. Цена по запросу. Салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. 264 39 86 Лампа напольная, фабрика Il Paralume Marina, Италия. Цена по запросу. Интерьерный дом «Аристократ», тел.: 268 73 30, 268 73 31 Комод, бренд Dale Italia, Италия. Цена по запросу. www.daleitalia.it Ковер Memories, бренд Golran, Персия. Цена по запросу. www.golran.com Кресло, фабрика Arflex, Италия. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. 237 88 80 Подушка, компания Pierre Frey, Франция. Цена по запросу. www.pierrefrey.com

Блиц-опрос

Фото: Илья Лиманов Съемка: салон «Каменный век»

Игорь Гофман

4 5

Генеральный директор компании «Каменный век» Игорь Гофман называет пять вещей, которые играют важную роль в его жизни

Музыка

Не сказать, чтобы я был разборчивым меломаном, но музыку люблю. Она создает нужное настроение, бодрит или расслабляет. Из особо любимых исполнителей хочу отметить группу «Машина времени», особенно их раннее творчество. В свое время Макаревич совершил прорыв, и большая часть тех песен сохраняет актуальность по сей день. Мне импонирует острота и деликатность выражения прописных, по сути, истин, о которых мы забываем в текучке обычных дел.

1 2

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

2Читать

И это не просто развлечение, а пища для ума и тот самый «чужой опыт», на котором можно и нужно учиться. Считаю очень правильными слова Рэя Брэдбери: «Я получил образование в библиотеке. Совершенно бесплатно». В художественной литературе предпочитаю современных зарубежных авторов, регулярно читаю книги по бизнесу, прессу.

3Гаджеты

Гаджетомания меня обошла стороной, но без нескольких устройств я уже не представляю жизнь делового человека. Коммуникатор, навигатор, легкий ноутбук, фотоаппарат: быть в курсе, идти и ехать в правильном направлении, все успеть, ничего не забыть. Без них, конечно, можно обойтись, но уже просто не хочется.

4Рыбки

Вода — это же совершенно другая стихия, со своими законами и принципами, поэтому аквариум я считаю маленьким чудом и люблю наблюдать за жизнью моих питомцев в своем, отдельном обществе. Они никогда не спешат, живут спокойно и умиротворенно. Такой своеобразный «дзен» в суетном окружающем мире.

5Камень

Меня всегда завораживал. Именно поэтому я стал впоследствии заниматься им профессионально. В Италии я столкнулся с определенной культурой использования камня в интерьерах. Там дизайнеры, у которых камень в крови, умеют создавать необычные предметы — арт-объекты, используя природный рисунок и необычный рельеф поверхности. Такими вещами я с удовольствием украшаю пространство вокруг себя.

Круглый стол

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Meridian Square — это первый на юге России и пятнадцатый в мире монобрендовый бутик английского производителя аудиои видеотехники Meridian Audio. Это бренд из мира luxury, поэтому техника Meridian отличается не только безупречным качеством работы, но и роскошным дизайном, подчеркивающим респектабельность ее владельцев.

Точка отсчета В августе в новом шоу-руме салона «Патефон» — Meridian Square — прошел круглый стол, участниками которого стали дизайнеры Анна Шемуратова, Александра Шилова и Юлия Ли. Гости побывали на презентации продуктов бренда Meridian, флагмана в мире аудио- и видеотехники

Юлия Ли

Анна Шемуратова

Александра Шилова

В новом шоу-руме есть все условия для того, чтобы заказчик мог получить те же впечатления от знакомства с продукцией, какие он получил бы у себя дома. Пространство бутика разделено на две зоны: первая воплощает концепт гостиной, вторая — полноценного домашнего кинотеатра. Заказчик имеет возможность сравнивать разные варианты и выбирать то, что ему по душе. Приятное дополнение техники Meridian — универсальный дизайн, который будет одинаково уместен и в классическом, и в современном интерьере.

Мне понравился шоу-рум: он небольшой, но уютный, и способен дать полное представление о том, как использовать продукты Meridian. Большой плюс в том, что хозяева салона обладают полной информацией о представленных моделях: собираясь туда с клиентом, я буду уверена, что нам дадут подробные ответы на все вопросы. Бренд Meridian мне понравился тем, что он хорошо работает со звуком при воспроизведении музыки. Также хотелось бы отметить итальянский проектор Sim2: четкая, но не слишком яркая картинка максимально комфортна для восприятия.

Марка Meridian демонстрирует очень интересные возможности встраиваемой техники. Системы можно использовать практически без ограничений, настраивать их под любые помещения и параметры, подбирать подходящую конфигурацию. Кроме того, не нужно устраивать дополнительное звукопоглощение — это тоже большое преимущество. В шоуруме создана отличная современная атмосфера, в которой можно комфортно ознакомиться с возможностями домашних кинотеатров Meridian.

Салон «Патефон», ул. Московская, 30, тел. 266 17 71

Выбор дизайнера

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Кухни для квартир Дизайнер Екатерина Шубина поделилась с Hi home своими впечатлениями от посещения нового салона «Анна Потапова Кухни» и рассказала о наиболее понравившихся моделях

Одна из интересных особенностей кухни Allegra в том, что в ней отсутствуют ручки

В кухне Allegra прослеживается тенденция, которая уже популярна в Европе, но на наш рынок только начинает выходить — это использование фасадов под сланец и бетон. В этой модели мне очень нравятся спрятанная в шкафу вытяжка, деликатный перепад уровня и оригинальное завершение полукруглых фасадов. Я думаю, что в эту кухню влюбятся сначала дизайнеры, а потом и их к лиенты. Что касается окружающего пространства, то модель Allegra обязательно нужно подчеркнуть интересным фоном. Она хорошо смотрится со столовой группой и ковром.

Выбор дизайнера В оформлении фасада этой кухни используются достаточно редко применяющиеся сегодня зеркала, которые зрительно расширяют пространство

Кухня MonteCarlo дает безграничные возможности для творчества дизайнеров: к ней хорошо присоединяется гостиная с книжными полками, низкими сиденьями, небольшим диваном. В некоторые фасады вставлены тонированные зеркала, которые разбавляют монолитность этой кухни. На темной холодной столешнице будут красиво смотреться кухонные аксессуары. Все пропорции — классические, это стилизованная классика. Эту модель можно домыслить и хорошо подать: например, окружающее пространство — пол и стены — можно сделать из дерева.

Екатерина Шубина, архитектор Салон «Анна Потапова Кухни» — это отличный шоу-рум. Во время кризиса большинство компаний свернули масштабные действия, а «Анна Потапова» продолжает расширяться и обновлять ассортимент, представляя модели для самых разных категорий покупателей. Это говорит о том, что компания сильная. И в этом плане я ей доверяю.

Кухня Alnostar сделана в Германии, но по своему настроению больше напоминает скандинавские страны. Там не боятся черного цвета, а дерево у них выжжено солнцем и обладает каменно-серым цветом. Краски скудной природы перенесены в дизайн этой модели. Чтобы она смотрелась выигрышно, к ней нужно добавить натуральные материалы: например, деревянный пол и вертикальное озеленение. Интересная деталь этой кухни — консоль, которую можно использовать вместо стола. Чем проще кухня, тем

больше над ней работал дизайнер. В этой модели выверен каждый сантиметр — немецкая точность

пр. М. Нагибина, 32/2

тел. 203 66 02

www.annapotapova.com

Ростов, я люблю тебя! Друзья журнала Hi home признаются в любви к Ростову, сдают явки-пароли: куда и зачем стоит отправиться пытливому туристу в поисках впечатлений, и главное — что увезти с собой в качестве вещественных доказательств и на добрую память из города на Дону

Наталья Александрова, Алдис Козыренко, Каплан Кармоков, Петр Воронков, Людмила Соколова, Елена Лопатина, Герман Пушкарный, Дмитрий Глазунов, Виктория Давыдова Мы любим свою работу и место, где мы работаем — ИЦ «Миллениум». В более чем 30 магазинах интерьерного центра представлены мировые бренды сферы дизайна интерьеров. «Миллениуму» больше 10 лет, и за эти годы он снискал признание покупателей и дизайнеров благодаря широкому ассортименту, теплой атмосфере и удобному расположению. Гостям города мы рекомендуем познакомиться с дореволюционной архитектурой центра, пройтись по Большой Садовой от вокзала до Театральной площади, обратив внимание на здание мэрии, «Золотой колос», Центральный банк и Драмтеатр.

РОстов, я

тебя

РОстов, я

тебя

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Виктор Черенов, Мария Рогова, Мария Алексеева, Ирина Посмерека арт-лаборатория «Время Че»

Я люблю Ростов, особенно те места, где сохранилась дореволюционная архитектура, а таких мест становится все меньше. Когда ко мне приезжают друзья или партнеры из других городов, я приглашаю их посетить рестораны «Ош-пош» и «Макао». В последнее время у нас открылось много ресторанов с отличным дизайном и креативные пространства, чего нельзя сказать о городской архитектуре. Поэтому тем, кто уезжает из Ростова, я рекомендую взять с собой на память фотографии старого города.

архитектор

тебя

Мое место в Ростове-на-Дону очень НЕОБЫЧНОЕ! Это некогда граница между двумя городами — Ростовом и Нахичеванью. Своего рода граница. Но для меня это еще и пространственно-временная дыра. Судите сами: спустившись к самому подножию стелы, вы оказываетесь в необычном пространстве: с одной стороны это центр города, большая площадь, много машин и людей, с другой — это абсолютно нелюдимое место, где даже непонятно, что ты находишься в городе. Нет шума, нет даже ветра — лишь полная тишина и единение с самим собой. А какие космические образы несут в себе различные ракурсы самой стелы! Это нечто необъяснимое, как в футуристическом фильме. Игра масштабов пространства и скульптурной доминанты. «Игла» стелы как бы насаживает на себя слой за слоем пространство и время. Это необыкновенное ощущение. Деловых партнеров или друзей, которые впервые оказались в Ростове, я бы пригласил на Театральную площадь со знаменитым на весь мир Театром. Что касается положительных перемен в городе, то, наконец, уходят временщики во всех отраслях строительной индустрии. Наконец, каждый встречный перестает считать себя вправе уродовать наш город. Многие долгострои начали завершаться. Заказчик меняется, появляются люди, которые хотят после себя оставить что-то стоящее. Увезти с собой из нашего города гость может хорошее настроение от прогулки на катере. Саблю, нагайку и папаху. А еще добрые впечатления от наших земляков.

РОстов, я

Андрей Дойницын

РОстов, я

тебя

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Вячеслав Козлов архитектор Мое любимое место в Ростове-на-Дону — дом на улице Московской. Великий образец архитектуры прошлого, созданный городским зодчим Николаем Дорошенко и доработанный архитекторами следующих поколений. Этот дом постоянно совершенствовался, и сегодня он мог бы стать частью современного Ростова: его можно превратить в музей. Но, увы, здание заброшено и находится в плачевном состоянии, а ведь оно расположено в самом центре города. Что касается символики Ростова в памятных вещах, то, я думаю, из нашего города гости с большим удовольствием увезут не какие-то сувениры, а радушие, гостеприимство и сердечное отношение местных жителей.

РОстов, я тебя

Валерия Ромашко дизайнер У меня нет какого-то одного любимого места в Ростове. Скорее, это собирательный образ, калейдоскоп из эмоций. В зависимости от времени года и настроения предпочтения могут меняться. Сегодня это ресторан «Балканы» — наследие великой советской архитектурной школы, остатки былого величия советской империи. Сохранившийся очень маленький фрагмент евангелическо-лютеранской церкви на улице Седова, 4. Бывший Дом Адмирала Врангеля. Бывший речной вокзал. Ресторан Famous, куда приглашаю приехавших из другого города друзей или деловых партнеров. Гостям Ростова-на-Дону я советую окунуться в местный колорит и увезти с собой атмосферу, настроение нашего города и, конечно, Семикаракорский фарфор. А еще букет акации — в таком количестве ее нет нигде!

РОстов, я

тебя

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Роман Панченко и Вадим Кисляк совладельцы группы компаний «Хорошие рестораны»

Наше любимое место в городе — это террасы restaurant&lounge «Пирс» с видом на Дон. А когда к нам приезжают гости из других городов, то мы рекомендуем им насладиться видом, который открывается на строящийся бизнес-центр «Пять морей» с Левого берега или прогуляться по Старому Ростову, например, по Станиславского или Темерницкой, чтобы увидеть старые доходные дома конца 19 века. Приезжих друзей мы приглашаем посмотреть Центральный рынок, а партнерам предлагаем познакомиться с нашими проектами. Увезти из города в качестве сувениров советуем пять связок рыбца и три связки шамайки.

Missoni Home

тебя

Как ни странно, самым любимым местом в Ростове для меня являются Парамоновские склады. Почему? Я сама не знаю. На сегодняшний день они представляют собой руины, фрагменты уцелевших стен, украшенные озерами и водопадами родниковой воды. Меня это место завораживает. Создается ощущение, что оно все окутано тайной. Воображение живо рисует картинки целых зданий. Жаль то, что мы видим в действительности — это безразличие к нашей истории. За последний год я стала совершенно по-особенному любить наш город, он мне видится в новых красках, потому что много хорошего произошло со мной здесь. Гостям, приезжающим в Ростов из других городов, я рекомендую увозить в качестве сувениров посуду с изображением местного колорита: казаков, сцен из их жизни.

РОстов, я

Наталия Баранова и Никита Погодин

РОстов, я

тебя

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Алексан Мкртчян

сеть турагентств «Розовый слон» Мое любимое место в Ростове — фонтан с двумя львами напротив здания госбанка на пересечении улицы Большой Садовой и проспекта Соколова. Я вырос неподалеку, и этот памятник имеет особое значение для меня. Здание банка было построено в начале прошлого века, это самая крупная довоенная постройка в городе. Задача львов — охранять вход. И они с ней справляются отлично: банк ни разу не подвергался грабежу, его пощадила война. Ходят слухи, что скоро львов могут снести — этого делать нельзя ни в коем случае. Банк и фонтан представляют собой единую композицию и не могут существовать друг без друга. С этим памятником связаны воспоминания многих поколений ростовчан, и надеюсь, что еще не одно поколение вырастет рядом с ним.

Андрей Ефременко салоны Berloni, Tonin Casa

Гостям города посоветую попробовать донскую рыбу и раков, посетить набережную, которая хорошеет с каждым годом, и Пушкинскую. В качестве сувениров рекомендую традиционные папахи и нагайки и знаменитую фигурку Деда Щукаря с трубкой.

генеральный директор, холдинг «КМ-Союз»

тебя

У человека, который столько лет прожил в этом городе, одного любимого места быть не может. С разными периодами жизни связаны разные места. Больше всего я люблю центр: Парк Горького, набережную, причем не центральную между Ворошиловским и Буденновским, а ту часть, которая всегда была заброшена, а сейчас облагорожена. Люблю бродить по непопулярным центральным улочкам: Тургеневской, Ульяновской и другим. Именно там можно уловить настоящее настроение города. Словом, гостям города есть что здесь показать. Своим деловым партнерам и гостям я с гордостью показываю наш Музей техники: многие приятно удивлены, что в нашем городе удалось собрать такую интересную экспозицию. А в качестве памяти о пребывании в Ростове туристам я бы посоветовал взять рыбу, икру и цимлянские вина.

РОстов, я

Евгений Каракушьян

РОстов, я

тебя

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Лариса Чаличук

учредитель женского клуба «Луна» Уже больше года чаще и дольше, чем где-либо в Ростове, я бываю в любимом мной комплексе «Петровский причал». Особенно много времени я провожу на территории для женщин — в «Султан СПА». Я получаю там все, что мне нужно для отдыха, здоровья и красоты. Успокаивающий интерьер, расслабляющая музыка, волшебные ароматы и заботливое окружение — чего еще пожелать? Обожаю проводить с близкими подругами девичники на террасе, наслаждаться полезным завтраком, имбирным чаем и приятными разговорами. Иногда провожу спа-ритуалы вместе со своим мужем: рекомендую это мероприятие парам для поднятия тонуса!

Татьяна Кнышева бизнес-консультант, коуч

Мое любимое место в Ростове-на-Дону — это «Султан СПА». Здесь я провожу почти каждое воскресенье. Баня, массажи, атмосфера, сервис — все на высшем уровне. «Петровский причал» я считаю одной из достопримечательностей города, поэтому рекомендую обязательно посетить это место людям, которые впервые приехали в Ростов. А из модных мест я бы привела своих гостей в один из моих любимых ресторанов — «Нью-Йорк». На память о городе советую увезти какой-нибудь казачий сувенир.

Разговор

Мебель будущего Элиас Зогхейб, президент мебельной корпорации Tomasella, рассказал Hi home о последних тенденциях в мебельном бизнесе и актуальных направлениях развития фабрики Tomasella Беседовала: Наталия Коробкова Фото: Илья Лиманов

Элиас, не так давно в Милане прошла выставка iSaloni. Как был представлен стенд вашей компании? В этом году мы пошли интересным путем и представили на стенде не только мебель, но и обширную коллекцию аксессуаров — покрывала, картины, вазы. На наш взгляд, они дополняют интерьер и делают его более интересным и законченным. Этот ход очень понравился посетителям, так что мы остались довольны. Кроме того, мы уделили внимание классическим моделям. А какими новинками Tomasella порадует в ближайшее время? Сейчас мы работаем над обновлением нашей классической коллекции. Изначально фабрика специализировалась именно на классической мебели. Но затем в Италии стали более востребованы современные модели, и фабрика сфокусировалась на их развитии. Мы вновь обращаемся к классике, так как она требует обновления. С какими партнерами и в каких регионах вы работаете в России? В России мы работаем более 20 лет. С нами сотрудничают дилеры из Калининграда, Москвы, Новосибирска, Нижнего Новгорода. Мы считаем, что будущее коммерции — за продажами через Интернет, и уже сейчас видим, что приходя в какой-то магазин, клиент уже прочел на сайте все, что ему нужно. Он знает название модели, ее цену и варианты расцветки. Но все же мебель — это товар, который нельзя просто отправить посылкой, он требует специальной доставки, сборки. Поэтому Tomasella предпочитает работать с региональными дистрибьюторами, которые обеспечивают доставку и сборку. Компания «Мебель КМ» — один из таких дистрибьюторов. Мы сотрудничаем уже больше 17 лет, и наше партнерство — это уже скорее дружба. Вы озвучили тенденции бизнеса, а какие вы можете назвать тенденции в мебельной сфере? Основная тенденция — практичность. Она необходима для комфортной жизни. Ну и, конечно, основная задача каждого производителя сегодня — искать пропорции, которые сделают мебель одновременно практичной, качественной и недорогой.

С какими дизайнерами вы работаете? Мы работаем как с нашими штатными дизайнерами, так и с приглашенными. Но, конечно, в этом случае мы полагаемся на собственный опыт, потому что для запуска продукта одного дизайна недостаточно. Хороший дизайнер может спроектировать интересную модель, но на практике она может быть слишком сложной для производства или неоправданно дорогой. Так что здесь нужно уметь найти баланс. Сейчас многие компании уделяют большое внимание защите окружающей среды, каким образом эко-направление реализуется в Tomasella? Во-первых, ничего не выбрасывается: все, что может быть вторично переработано, включая даже самые мелкие обрезки, перерабатывается. Кроме того, мы используем собственные электростанции, чтобы сократить потребление энергии. И, конечно, большое внимание уделяется проблеме загрязнения воздуха. На своем предприятии мы приняли все меры, чтобы предупредить возможные вредные выбросы в атмосферу. Как вы считаете, в чем секрет популярности итальянской дизайнерской продукции в мире? В накопленном опыте. В Италии люди с рождения окружены этой красотой, они это видят, впитывают со школьной скамьи. Для нас это так же просто, как говорить на родном языке.

Tomasella Group уже 50 лет является лидером в производстве классической и современной мебели

Hi home Professional

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

По вопросам размещения в рубрике Hi home Professional обращайтесь по тел.: 290 30 28, 290 35 58, 8 918 55 85 982

MAKE design студия архитектуры и дизайна

Студия занимается концептуальным проектированием, дизайном интерьеров и средовыми общественными проектами. Сегодня для нас актуальны натуральные материалы, лаконичность, применение новейших технологий, возможность из простых материалов создать интересные объекты. Экологичность, функциональность и внедрение новых идей отличает каждый проект. Студия архитектуры и дизайна MAKE design, Диана Карнаухова, тел. 8 988 544 21 23 Виктория Карякина, тел. 8 928 766 22 03, makedes.com

Основное направление: дизайн частных и общественных интерьеров. В процессе проектирования жилого пространства всегда провожу психологическую работу,

Анна Азизова, дизайнер

мысленно представляю себя заказчиком, членами его семьи, примеряю на себя их характер, привычки, увлечения и проживаю некоторый этап жизни в новом пространстве. Так же и при работе с общественными объектами — проигрываю жизненные ситуации сотрудников и посетителей, что дает максимальный результат со стороны комфорта и эстетики. Анна Азизова, дизайнер, тел. 8 918 502 88 32, a5studio@yandex.ru

Анна Верховцева, дизайнер

«Сначала мы обустраиваем наше жилище, потом оно обустраивает нас», — сказал Уинстон Черчилль. Не бойтесь меняться, создавать свое жилье. Наша студия дизайна интерьера вам поможет. Мы тщательно продумываем каждый элемент и все детали, особенно в маленьких квартирах. Индивидуальный подход к каждому интерьеру! Звоните нам и заказывайте свой дизайн-проект.

STUDIO OF ANNA VERHOVCEVA, тел. 8 928 760 84 80, www.annaverhovceva.ru, annaverhovceva@gmail.com

Марина Лотошникова, дизайнер

Проектированиеинтерьеровжилыхпомещений — основноенаправлениемоейдеятельности.Приступаякпроекту, я стараюсь узнать максимально много о заказчике; его привычках, предпочтениях, взглядах на стиль, цвет, фактуру. Подчас приходится быть немножко психологом для того, чтобы выявить желания всех обитателей будущего интерьера и, связав их со своими задумками, претворить вжизнь.Любимыестили — отлегкойклассикидомодерна. Используя лаконичные формы, привношу в интерьер ясность и чистоту пространства, воздух. Но при этом стараюсьсмягчитьобщеевпечатление«теплыми»деталями. Марина Лотошникова, дизайнер, тел. 8 951 849 04 02, ma-ri-na-@rambler.ru

Designed In RUSSIA

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Фантастическая мебель Мебель Дмитрия Самаля — это скорее иск усс тво, нежели предметы интерьера. Буквально «выплывающие» из с тены книжные полки, торшеры и тумбы или журнальные столики, шкафы и зеркала в виде людей — фантазии в духе Льюиса Кэрролла воплощены в безукоризненном качестве. При этом креативность мебели нисколько не уменьшает ее функциональности

Текст: Наталия Коробкова

Фото: предоставлены героем

Дмитрий Самаль С самого детства Дмитрий Самаль интересовался тем, как устроены различные конструкции. В поисках своего пути будущий дизайнер пробовал себя в роли механика, математика, электрика и даже биолога. В определенный момент склонность к конструированию дополнилась любовью к автомобилям. Это обстоятельство и решило судьбу Самаля как дизайнера. Во время своего обучения в Белорусском национальном техническом университете он активно участвовал в конференциях по автомобильной тематике и в итоге был замечен компанией Audi, которая профинансировала его учебу в Миланском политехе. Сегодня Дмитрий Самаль руководит собственной студией дизайна в Париже и занимается дизайном авто, мебели и модных аксессуаров.

Designed In RUSSIA

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Скандинавские мотивы Главная особенность предметов интерьера, которые производит мебельное бюро Woodi, — скандинавский стиль. Создатели бюро Полина Балашова и Елена Селезнева просто без ума от дизайнерских традиций скандинавских стран, поэтому с удовольствием следуют их канонам, совмещая современные технологии с натуральными материалами. Естественность в каждой детали — таков основной закон скандинавского стиля. Бюро Woodi строго следует букве закона и использует в работе исключительно натуральное дерево Текст: Наталия Коробкова

Фото: предоставлены героем

Полина Балашова и Елена Селезнева Дизайнеры Полина Балашова и Елена Селезнева решили основать бюро Woodi после неудачной попытки реализовать мечты о скандинавском комфорте в своих собственных домах. Подходящих вещей достойного качества и по разумной цене просто не нашлось. Несмотря на то, что скандинавская мебель достаточно проста в исполнении, цены на нее в России неоправданно велики. Полина и Елена решили устранить эту несправедливость, предложив российским покупателям качественную мебель в скандинавском стиле по разумной цене.

Designed In RUSSIA

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Элегантная простота

По мнению Ярос лава Рассадина, высшее мастерство дизайнера — решение задачи наиболее элегантным и выразительным способом. Балансируя между простотой и необходимостью, дизайнер создает вещи, которые не только красивы, но и служат решению определенных задач. Лампа, напоминающая пчелиные соты, гибрид книжного шкафа и часов с маятником, солонка и перечница в образах ангела и демона — работы Рассадина изящны и функциональны, оригинальны, но главное — просты для восприятия Текст: Наталия Коробкова

Фото: предоставлены героем

Ярослав Рассадин Дизайнер Ярослав Рассадин работает в Москве и Вильнюсе. Свою профессиональную карьеру он начал в студии Smirnov Design Group, а затем совместно с Сергеем Можейко основал собственное дизайнерское бюро Manworksdesign. Основные направления деятельности — предметный и транспортный дизайн. В 2007 году дизайнер стал обладателем почетной профессиональной награды Red Dot design award за концепт самовара Sam.

Designed In RUSSIA

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Игривый дизайн

«Хороший дизайн, как игра, неизбежно поднимает настроение, доставляет удовольствие, подталкивает к активным действиям», — считает Андрей Докучаев. Объекты, созданные дизайнером, полностью отвечают этой философии. Их эстетическая привлекательность и эргономика доставляют удовольствие, они поднимают настроение, так как не лишены юмора и иронии, а кроме того, они легко трансформируются, что, несомненно, подталкивает их обладателей к активным действиям

Текст: Наталия Коробкова

Фото: предоставлены героем

Андрей Докучаев Дизайнер родился в творческой семье, поэтому с самого детства был приобщен к миру искусства и никогда не сомневался, кем он станет в будущем. Получив образование в сфере дизайна и архитектуры, Андрей Докучаев начал активно участвовать в российских и международных выставках. Его работы были опубликованы в Elle Decoration Russia и во французском издании Design and design book of the year.

Интерьеры España — Rusia

Такая мягкая квартира

Кресло Emma, бренд Farg

Взаимное влияние

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

España — Rusia * Шестьдесят километров к северу от Барселоны. Берег Средиземного моря. Коста-Брава. По соседству — известный во всей Европе ботанический сад (в котором, кстати, снимались некоторые сцены из знаменитого «Парфюмера»). Собственный пляж с уникальным песком — его песчинки имеют форму зерен гречки. Великолепные виды вокруг. Солнце, воздух. Испания… Это — не описание райского уголка из рекламного буклета, а вполне четкие характеристики места, где находится дом, интерьеры которого разработал дизайнер Мурат Цалоев («М-Декор»). Заказчик — российский бизнесмен, проводящий здесь вместе с семьей часть своего времени Текст: Александр Голубенко

Фото: предоставлены автором проекта

* — Испания — Россия (исп.)

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Слегка нарушив четкую симметрию фасадов, Василий и Марина Поповы придали им элемент изящества. При этом гостиная на первом этаже приобрела огромный стеклянный витраж, открывающий вид на сад и море, а стена спальни на втором этаже была превращена в элегантный эркер. Завершенность фасадам придала узкая полоса скатной кровли, облицованной эксклюзивной черепицей фабрики TejasBorja с покрытием из голубой глазури

На главном фасаде появился ряд арочных окон, поднимающихся вместе с лестницей на 2-й этаж. Верхнюю часть стен (равно как и низ по всему периметру) украсили изразцовые панно с изображениями ирисов и полевых цветов, выполненные по эскизам Марины Поповой. Плитки панно были изготовлены вручную испанскими мастерами

Дизайн-тур

«Много времени заняло насыщение интерьера предметами искусства, антиквариата и аксессуарами, — рассказывает дизайнер. — Здесь, в Испании, в этом плане все в порядке, как и в Европе в целом»

«Э

тот проект выполнялся нами «с нуля», — рассказывает Му рат. — К лиент приобрел у часток, затем архитектор А лексей Илинич разработал объемно-планировочные решения дома, а архитекторы Василий и Марина Поповы проработали фасады. Проект был реализован довольно быстро — около дву х лет понадобилось и на общестроительные, и на отделочные, и на все интерьерные работы. Во многом потому, что был правильно сделан выбор строителей, и сам заказчик — человек очень рациональный, со стопроцентным пониманием, что именно ему нужно от архитектора и дизайнера». Планировка дома вполне традиционна: на первом этаже находятся просторная гостиная с ку хней и столовой, кабинет, гостевой санузел и гардероб; на втором — три спальни (каждая со своим санузлом и гардеробом), в подвале — гараж на две машины, бильярдная, СПА-зона и гостевая комната. В то же

время все очень компактно, комфортно и эргономично, идеально вписано в у часток и сориентировано по сторонам света. Помимо фасадной архитект у ры, супруги Поповы разработали также ландшафтный проект и проект ограждения у частка, эскизы кованых элементов террасы, чертежи ворот и бассейна. Изначально дом задумывался в к лассическом стиле, затем заказчик решил привнести в проект некоторые черты ар-нуво. Так на фасадах появились не только живопись и характерный для московского модерна светло-бежевый кирпич с однорядной тычковой перевязкой к ладки, но и речной булыжник — причем, нарушая привычное представление о композиции фасада, в верхней части стен. Вообще этот дом подкупает цельностью своего образа — неожиданные пластические ходы прису тствуют не только в архитект у ре, но и в дизайне его интерьеров. «Основной нашей установкой было «выдать»

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

«По насыщенности, качеству и степени проработки этот интерьер получился очень специфическим и нехарактерным для Испании последних лет, — говорит Мурат. — Здесь не особо «парятся» в этом смысле»

Дизайн-тур

Василий и Марина Поповы архитекторы

Мурат Цалоев дизайнер

заказчику яркий, я бы сказал «сочный» интерьер, где прослеживались бы и испанские, и английские, и русские мотивы, — продолжает Му рат Цалоев. — Уже одно это, в принципе, само по себе выбивается из общей массы предлагаемых на сегодняшний день проектов и готовых домов в этом регионе. Причем как строящихся, так и уже существующих и приобретаемых русскими покупателями. Это либо дома с традиционной, но упрощенной испанской архитект у рой, реконструированные впоследствии, либо новые, в ультрасовременном средиземноморском стиле — также характерном для нынешней Испании. Всего, кстати, здесь около 250 домов, и примерно 5 % из них принадлежит нашим соотечественникам... Поэтому наш проект вызвал определенный резонанс в этом месте — вплоть до периодических фотосессий, спонтанно устраиваемых местными жителями и приехавшими на отдых европейцами». Отдельно авторы дизайн-проекта этого дома отметили качество и сроки выполнения работ испанскими строителями. «Очень высокий у ровень», — сказал Му рат Цалоев.

Дизайн-тур

Основная мебель была заказана через салон D&D в Италии — это оказалось проще и дешевле, чем выбирать на месте

У заказчиков было желание сделать настоящий камин, но постепенно от этого ушли. Купили красивый каминный портал, выложили стенку плиткой — и получился замечательный холодный камин

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

Множество антикварных лавок и галерей в «Готическом квартале» Барселоны помогли насытить интерьер предметами искусства, деталями и аксессуарами. «Это и подлинные эстампы Пикассо, — уточняет автор дизайн-проекта, — и картины малоизвестных мастеров прошлого и настоящего, и какие-то просто уникальные вещицы»

Обои в санузлах — пожелание заказчиков. Для практичности места, которые напрямую контактируют с водой, отделаны плиткой

Дизайн-тур

В спальне хозяев использованы нестандартные арочные двери. Обои и паркетная доска — компания «М-декор»; текстиль, шторы — салон Radix

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

«Плитку мы приобретали в местных салонах, — вспоминает Мурат Цалоев. — Отделочные материалы тоже. Все, кроме обоев и штор — их везли из Ростова. Обои здесь не в ходу, в основном — краски и штукатурки»

Санузел в розовых тонах примыкает к спальне дочери хозяев

Кровать с изголовьем синего цвета продиктовала образ всей гостевой комнаты

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Хозяин дома хотел сделать себе кабинет в английском стиле, поэтому мы выбрали цветовую гамму «английский зеленый»

«Бильярдный стол мы заказывали в Германии, — комментирует автор проекта. — А вот полы российские — производства компании «Сибфор». Заказывали через их офис в Монако. В бильярдной полы с эффектом обжига по уникальной технологии. Во всем доме, кстати, полы тоже этой компании — один из немногих примеров, когда что-то из России, кроме мозгов, газа и нефти, достойно представлено на западном рынке»

Дизайн-тур

В санузле, примыкающем к спальне хозяев, — также сочетание обоев и плитки

Сантехника приобреталась через «Ростехнострой» в Италии — по той же причине, что и мебель

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Такая мягкая квартира Профессия интерьерного дизайнера — во многом сродни профессиям дипломата, психолога, да и просто миротворца. Хотя не просто: надо ведь не только с помощью формы и цвета создать гармоничное пространство, в котором поселятся красота, спокойствие и мир — попутно необходимо решить еще и множество функциональнопланировочных задач. Представленная на этих страницах квартира демонстрирует, как дизайнер Алиса Зайцева примирила форму и функцию. И не просто примирила, а при этом еще и учла особенности характера своей заказчицы Текст: Александр Голубенко

Фото: предоставлены автором проекта

Дизайн-тур

Гостиную и столовую разделяет подвижная стеклянная перегородка, восхитительно легкий рисунок, которой выгодно усиливает плановость восприятия общего пространства

«Э

та квартира, — рассказывает Алиса, — предназначена для молодой семьи. Однако, несмотря на свою молодость и прогрессивность, мои заказчики не хотели видеть у себя дома ничего ультрасовременного. Поэтому мы решили работать в спокойной, классически эклектичной манере, мягко смешивая различные стилистики и направления. Активно использовали для этого «предметный мир» — в интерьере довольно много вещей в классическом стиле, но смотрятся они вполне современно». В качестве исходного материала дизайнеру досталась квартира в недавно построенном доме с уже готовой планировкой. Которая, по словам автора проекта, была абсолютно нерациональной — начиная с огромного нелогичного коридора. В итоге — снесли все, что только можно было снести. «Мы сделали полную перепланировку, — продолжает Алиса. — И одно из ключевых решений заключалось в объединении гостиной и столовой. При этом, благодаря подвижной перегородке, их можно объединять в единое пространство, а можно и разделять на самостоятельные объемы. Хотя и в последнем случае, за счет прозрачности перегородки и легкости рисунка на ней, «воздуха» в общей зоне меньше не становится».

Алиса Зайцева дизайнер

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

Цветовая гамма — классически спокойна. По словам автора дизайн-проекта, во главе угла стояло создание не какого-то яркого образа, а уютной атмосферы

В интерьере присутствуют предметы в классическом стиле, но смотрятся они вполне современно. Хозяева квартиры — люди молодые

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Спальня выдержана в насыщенных приглушенных тонах разнофактурных материалов. Светильники на этом фоне выглядят особенно эффектно, мягко наполняя комнату приятным сиянием

Темные тона делают небольшое пространство интереснее

Дизайн-тур

Плитка на стене создает иллюзию дождя — этой образности удачно подыгрывает светильник, смягчая лаконичные линии остальных предметов

Еще один приятный результат реконструкции — при основной спальне А лиса Зайцева предусмотрела личную ванную комнат у и гардеробную. Что не только удобно само по себе, но и полностью соответствует одному из к лючевых пожеланий со стороны заказчика: все зоны должны быть одновременно и отдельными, и объединенными. Это абсолютно адекватно ситуации — в квартире разыгрывается множество сценариев, и каждому из процессов должен обязательно сопутствовать комфорт. Именно ради комфорта были четко вычленены «бытовые» зоны, созданы специальные — чтобы максимально разгрузить общее пространство — места хранения… «Один из главных приоритетов в данной работе зак люча лся в том, чтобы не перегрузить пространство квартиры, — говорит А лиса. — Поэтом у и цветову ю гамм у мы выбра ли спокойну ю, дома ведь все отдыхают... Мы стремились к легкости и дела ли для этого все возможное. В этом проекте нам вообще не хоте лось ничего эксцентричного, разве что санузел полу чился довольно плотный по тону, характерный». Работа, по с ловам А лисы, строилась на полном взаимопонимании — она предложила несколько вариантов решения внутреннего пространства, и заказчики, выбрав и одобрив один из предложенных, полностью доверились дизайнеру. «Это не «выставочная» квартира, — резюмирует А лиса, — она предназначена для жизни. Она красивая, но при этом уютна я. Наверное, эт у квартиру можно назвать мягкой, нам инт уитивно хотелось сделать чтото легкое, нежное — сообразно с характером хозяйки». Зеркала в ванной — всегда хорошо. Ведь они расширяют пространство и делают его более сложным

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

Взаимное влияние

Профессиональные дизайнеры и архитекторы, рассказывая о каком-либо объекте друг другу, активно используют понятие пространства. «Пространство, а не камень — материал архитектуры» — справедливо было указано еще в начале прошлого века. Однако хорошие зодчие творят не для себя, друг друга или теории с историей — работают они для простых людей. Которые, являясь непосредственными потребителями архитектуры и дизайна, оперируют не столь высокими понятиями, но пространственную гармонию, тем не менее, прекрасно чувствуют. Интуитивно, конечно, но в этом-то ведь и все дело… Спроектированные Владом Рудницким и Александром Малаховым интерьеры новой таганрогской «Осаки» иллюстрируют эти сентенции совершенно наглядно. Авторы проекта подарили посетителям ресторана столько воздуха и удивительных деталей в нем, что поварам неизбежно придется держать марку — в таком обрамлении на столе должны быть сервированы кулинарные шедевры Текст: Александр Голубенко

Фото: Илья Лиманов

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Три группы освещения — и у каждой своя важная задача. Расположенные в верхней зоне самые обычные лампы накаливания не только дают красивый теплый свет, но и отлично заполняют пространство, подчеркивая при этом его внушительную высоту

Дизайн-тур

Особый уют заведению придает не только открытая кирпичная кладка и внушительная концентрация интерьерных аксессуаров на единицу объема помещения, но и модная (а равно и беспроигрышная) во все времена клетка

рхитектурный замысел, его целесообразность непременно раскрываются в организации пространств интерьера. Но то в архитектуре, когда работа начинается «с нуля» — от архитектурного проекта до последних штрихов в декорировании. В современных же условиях, когда дизайнеры, как правило, входят в уже сформированную «коробку», им приходится заново переосмысливать внутренние объемы. Здесь и начинается самое интересное. Ведь теперь интерьеры не показывают архитектурный замысел прошлого, но наделяют архитектуру изначально совершенно несвойственной ей функцией. Если угодно — по-новому ее, архитектуру, кодируют. «Раньше здесь был кинотеатр, — рассказывает Влад Рудницкий. — Построенный где-то в середине прошлого века и абсолютно аутентичный своей эпохе. Со всеми непременными атрибутами и параметрами, присущими объектам масскульта той поры. Включая роскошные семиметровые потолки». Собственно, от этих семи метров все, по словам авторов дизайн-проекта, и закрутилось. «Единственная, пожалуй, доставшаяся нам в наследство неприятность, — продолжает Влад, — это низкие окна. На семиметровой стене они терялись, «сваливались» вниз. Мы помогли им не только стеновой пластикой, обрамив оконные

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Световая режиссура — важная составляющая в решении интерьера. Богатая на фактуры и текстуры «Осака» освещена по-разному: где-то использована общая засветка, где-то даны акценты, где-то по-домашнему мягко, а где-то — нарочито жестко, театрально. Разноплановому пространству — соответствующий свет

Дизайн-тур

Влад Рудницкий дизайнер

Александр Малахов дизайнер

проемы в своеобразные порталы, но и новыми конструкциями — устроили под потолком настоящую стропильную систему. Хорошо разгрузил вертикаль и полноценный антресольный этаж. А еще мы заполнили пространство большим количеством обычных ламп накаливания, дающих красивый теплый свет». По словам дизайнеров, когда они вошли в помещение, там царила разруха. Которую — не стоит удивляться — было решено попробовать сохранить. «Если попытаться определить стилистику этого интерьера, — размышляет Влад, — то это, скорее всего, некая смесь средневековья, лофта и технотреша»... «Пространство интересно решено» — отметят профессионалы. «Ого, какой потолок! И обычные лампочки как здорово смотрятся!» — воскликнут посетители «Осаки». И те, и другие будут абсолютно правы.

Дизайн-тур

Ведущая на антресольный этаж лестница притянула к себе целую кучу всего интересного. А подтянувшаяся к компании удивительная колонна-перевертыш окончательно превратила лестничную зону в своеобразную инсталляцию

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

Театральные софиты акцентированно выхватывают фрагменты невероятно длинной кухонно-барной стойки, а рыбы на рабочей стенке деликатно напоминают о своей роли в японской кухне

Трафаретная типографика на кирпичных стенах, яркие радиаторы, старинная мебель, открытые железные балки, растения в бидонах из-под молока… Почему бы нет?

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

Наряду со многими другими, в этой «Осаке» разыграна и эко-тема: в соответствующей зоне появляются не только огромные постеры с изображениями леса — адекватным образом изменяется и текстура напольного покрытия

Дизайн-тур

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дизайн-тур

Характерный орнамент плитки на полу только подчеркивает брутальность выбеленной кирпичной кладки, бетонного потолка и грубо проваренной металлической двери. Определенно, технотреш…

Открытая кирпичная кладка — не просто удачный цветовой акцент в монохромном решении санузла, но и своеобразная цитата, напоминание о месте, где мы находимся

В оформлении игровой комнаты использован сюжет культового японского мультфильма «Мой сосед Тоторо» — галантный поклон родине суши-темы! Дети, конечно, не вдаются во все эти тонкости и попросту радуются котобусу

Коллекции

100 архитектура бюро SPEECH 106 бренд Валентин Юдашкин La Maison 110 технологии Meridian Square 114 Маршруты 120 Хроники 124 распространение 128 адреса 130 имя Кирилл Истомин

Стул Structure, бренд Bihain

100

Имя

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Неповторимая история

Дизайнер Кирилл Истомин не любит дорогие узнаваемые бренды, считая, что эксклюзивность — не в цене, а в штучности. Клиенты платят ему за то, чтобы получить неповторимую вещь, обладание которой и есть настоящая роскошь Текст: Марина Чуфистова

Фото: пресс-служба героя

Имя

Апартаменты в Москве. Кухня-столовая. На шкафах, Snaidero, расставлены старинные китайские статуэтки. Стулья сделаны на заказ, обивку от Anna French украшает вышитая фамильная монограмма хозяев дома. Cервиз, Raynaud. Двусторонние шторы, David Hicks. Люстра привезена из Лос-Анджелеса

осле совместной работы с величайшим Альбертом Хэдли, сотрудничества со всемирно известной архитектурной фирмой Skidmore, Owings&Merrill LLP, работы в Parish-Hadley в Нью-Йорке Кирилл Истомин основал свою собственную компанию Kirill Istomin Interior Design&Decoration. Подход его компании к дизайну прост — предложить заказчику единичный продукт. А уж добивается этой единичности Кирилл различными способами. Его ноу-хау — мебель, сделанная на заказ, винтажные и антикварные предметы и аксессуары, которые он реставрирует и преображает. То же относится и к мебели серийного производства: она никогда не присутствует в его интерьерах в своем первозданном виде. Простой диван может приобрести необычный цвет, другую обивку, интересную фактуру. Все эти приемы делают интерьер уникальным. Если говорить об уникальности, для Кирилла важно, чтобы комната запоминалась, а не была еще одной «бежевой» комнатой. Хотя и бежевую комнату он может превратить в нечто особенное. Главное — необычное сочетание тканей, цветов, фактур и интересных предметов! Подробнее о своем творческом подходе Кирилл Истомин рассказывает в интервью журналу Hi home.

Кирилл, как бы вы могли охарактеризовать ваши взаимоотношения с цветом? Для меня некрасивых цветов не существует, все зависит от их сочетаний и настроения. Так, раньше я отдавал предпочтение фиолетовому, сиреневому и лиловому цвету. Сейчас в моих интерьерах можно увидеть темно-синий, темно-зеленый и изумрудный в сочетании с персиковым. Во всех интерьерах, которые я делаю, цвет играет очень большую роль. Во многих интервью вы говорите, что не гонитесь за брендами и дорогими вещами. Могли бы вы использовать предметы, скажем, из IKEA? Идея в дизайне интерьера для меня первична. Бюджет несомненно важен, но не является главенствующим фактором. Недорогие предметы могут выигрышно сочетаться с более серьезной и качественной мебелью. Да, я использовал несколько раз тумбочки, комоды и шкаф из IKEA, но менял их стандартные ручки на яркие керамические винтажные или современные из разноцветного стекла. Получилось очень эффектно и в рамках небольшого бюджета. Для создания роскошных интерьеров не обязательно использовать

101

102

Имя

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Апартаменты в Москве. Столовая. Существующую мебель обновили при помощи декоративной покраски и текстиля. Стулья преобразила обивка от Lee Jofa. Комод стал выглядеть более благородно после того как лишился каменной столешницы. На потолке возникла роспись, а стену украсила композиция из раритетных вещей. Бра куплены на аукционе Christie’s в Лондоне. Пара резных деревянных ваз-факелов, Англия, XVIII век, дополнена сделанными на заказ постаментами. Винтажное зеркало и вазы привезены из Нью-Йорка. Часы из бронзы, Россия, XIX век. Люстра, Vaughan

Кирилл Истомин получил диплом декоратора в знаменитой Parsons School of Design в Нью-Йорке и начал свою карьеру в ведущей декораторской компании Нью-Йорка Parish-Hadley, в которую обращалась Жаклин Кеннеди для оформления интерьеров Белого Дома. После 10 лет работы в Нью-Йорке Кирилл открыл собственную компанию Kirill Istomin Interior Design&Decoration, офисы которой теперь находятся и в Нью-Йорке, и в Москве, а реализованные проекты жилых и коммерческих интерьеров — по всему миру. Авторская мебель Истомина изготавливается в США, Великобритании, Италии, Франции и России. По его эскизам выполнены коллекции тканей и декоративных обоев. Высокий уровень реализованных проектов отмечен международными премиями: дипломы Ассоциации декораторов Нью-Йорка «За выдающиеся достижения в проектировании интерьеров жилых домов — памятников архитектуры и истории» и «За лучший проект», диплом Союза архитекторов Москвы «За лучший интерьер административного здания»

Апартаменты в Москве. Холл. Парадный масштаб холла подчеркивает крупный узор на мраморном полу. Пуф в обивке от Manuel Сanovas сделан на заказ в Москве. Люстра (Франция, 1940-е годы) обтянута красной кожей. Потолок оклеен обоями, China seas. Комод — Франция, 1950-е годы. Над ним — современное зеркало из Лос-Анджелеса. Двери из лакированного дерева с кожаными вставками, дизайн Кирилла Истомина

Имя

103

104

Имя

Апартаменты в Москве. Спальня хозяев. Светильник, Vaughan, с абажуром из ткани, Schumacher. Прикроватная тумбочка из ореха сделана на заказ. В изголовье — картина Татьяны Черновой. Французский секретер XIX века куплен на Christie’s. Покрывало из шелка, Jim Thompson. Стул сделан по эскизам Истомина. Над секретером — картина «Женский портрет» Анатолия Зверева

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Апартаменты в Москве. Столовая. Шкаф XVII века и старинный делфтский фарфор из коллекции хозяйки. Стулья сделаны по эскизам Кирилла Истомина

Апартаменты в Москве. Cпальня. В обновленный интерьер были интегрированы существующая кровать и тумбочки из красного дерева. Прикроватная банкетка в льняной обивке сделана на заказ. Подушки-валики обтянуты бархатом, Schumacher. Постельное белье изготовлено по спецзаказу на фабрике Pratesi. Настольные лампы со стеклянным основанием, винтаж, Англия. Венецианские зеркала, винтаж, куплены на аукционе. Кожаная ширма, украшенная декоративными гвоздиками, изготовлена в Москве по эскизам Кирилла Истомина. Ковер сделан на заказ в компании The Rug Company

Имя

Апартаменты в Москве. Гостиная. Столик 1950-х годов, Robsjohn&Gibbings, куплен на аукционе Christie’s. Винтажный зеркальный столик — из нью-йоркской антикварной галереи. Ковер, The Rug Company. Кресло обито желтым бархатом, Scalamandré

дорогой текстиль или предметы декора. Необычное сочетание фактур тканей может смотреться более эффектно, чем дорогие материалы, которыми зачастую никого не удивишь. Интерьер производит впечатление роскошного прежде всего за счет неожиданного цветового и пространственного решения. С чего начинается ваша работа над интерьером? С образа, вдохновением которому послужил реальный исторический интерьер или подсмотренный в каком-нибудь фильме. Иногда отправной точкой к разработке дизайна может быть красивый рисунок на сервизе. Интерьер — это не архитектура, в нем можно работать от частного к общему. Это не означает, что, концентрируясь на деталях, можно забыть о целостности решения. Тем не менее, интерьер — более эмоциональная вещь, чем архитектура, поэтому он может быть построен вокруг красивой детали.

Если ваши взгляды с заказчиком разнятся, ищете ли вы компромисс? Могли бы вы делать «экстремальный» hi-tech, например? Большинство клиентов, которые обращаются в нашу компанию, представляют стилистику интерьеров, в которой мы специализируемся. Несомненно, предпочтения клиента важны и приоритетны, но я считаю, что каждый должен делать то, в чем силен. Экстремальный hi-tech не является тем, чем известна наша компания. Если бы мне как клиенту был интересен hi-tech, я бы не обратился к нам в компанию. Существует ли мода в интерьерах? Дизайн интерьера не должен строиться на модных сезонных трендах, в отличие от дизайна одежды. Красивый и функциональный интерьер создается по своим правилам. Высокий уровень дизайна должен быть вне времени, поэтому он не может выйти из моды. Тем не менее, любой интерьер всегда можно немного изменить за счет новых аксессуаров, которые придадут ему иной образ.

105

106

Архитектура

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Родная «Речь»

Всего за 7 лет работы архитектурная мастерская SPEECH («Речь») успела реализовать ряд знаковых проектов в России и за рубежом и заслужить высокое положение среди отечественных архитектурных бюро. Секрет успеха — в объединении опыта западной проектной практики и знания специфики архитектуры в нашей стране Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба героя

Архитектура

рганизация студии SPEECH в 2006 году стала естественным результатом долгого сотрудничества мастерской «С.П.проект», возглавляемой Сергеем Кузнецовым, и берлинского офиса компании nps tchoban voss с московским представительством «Чобан и партнеры», которыми руководил Сергей Чобан. Сегодня SPEECH можно назвать одним из ведущих архитектурных бюро в России. Компания специализируется на проектировании зданий, разработке градостроительных концепций и создании интерьерных решений. Наряду с архитектурным проектированием мастерская SPEECH одна из первых в Москве начала заниматься созданием трехмерной архитектурной графики. Именно с этого началось сотрудничество Сергея Чобана и Сергея Кузнецова. И именно в этой сфере творческий союз добился первых успехов: высокое

Инсталляция «Глаз архитектора» для выставки Interni Legacy на миланской Неделе дизайна

качество исполнения трехмерных визуализаций как в художественном, так и в техническом отношении в кратчайшие сроки вывело новое бюро в лидеры рынка. Увидев положительные результаты совместного творчества, Кузнецов и Чобан постепенно перешли от графики к проектированию. У каждой компании есть свой фирменный почерк, и SPEECH здесь не исключение. Однако, в отличие от большинства архитектурных студий, работы творческого тандема Чобан-Кузнецов узнаваемы не за счет повторяющихся клише, а благодаря единству подхода к работе. В основе этого подхода лежат принципы качества, долговечности и комплексности. Принцип комплексности — это проработка проекта «от А до Я» одной командой, начиная с проведения градостроительных исследований и заканчивая дизайном интерьера. Для осуществления этого

107

108

Архитектура

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Экспозиция i-citi/i-land российского павильона на XIII Архитектурной биеннале в Венеции, реализованная командой, состоящей из комиссара Григория Ревзина, куратора Сергея Чобана, сокураторов Сергея Кузнецова и Валерии Кашириной, награждена специальной премией жюри биеннале. В коллекции офисной мебели, разработанной для компании NAYADA, объединены характерные черты нескольких актуальных сейчас стилистических направлений. А именно: пуризм и свободные формы

Архитектура

Российский павильон на XIII Архитектурной биеннале в Венеции

принципа в компании SPEECH трудится более 200 сотрудников, не считая партнерских организаций, которые привлекаются к сотрудничеству. Принцип качества реализуется за счет грамотного распределения средств внутри проекта, благодаря чему он применяется одинаково как для дорогих заказов, так и для проектов с ограниченным бюджетом. Третий принцип — долговечность — означает отказ Сергея Чобана и Сергея Кузнецова от «временной» архитектуры. Эстетичность и замедление процессов старения здания — вопросы, которым в студии SPEECH уделяют особое внимание. Кузнецов и Чобан стремятся к тому, чтобы течение времени подарило их зданиям винтажное очарование, а не уродливое искажение. Для создания такой архитектуры мастера SPEECH проводят тщательную предварительную работу по изучению и осмыслению окружающей среды будущего объекта. Результатом этой работы должно

стать создание строения, которое будет отвечать потребностям местности и решать ее проблемы, а не создавать их. Чтобы работа не потеряла своей актуальности, архитекторы разрабатывают детали здания в соответствии с духом места, где оно будет стоять, не беря в расчет новомодные тенденции, о которых скоро забудут. Кроме того, в процессе проектирования большое внимание уделяется выбору материалов: они должны быть способны максимально долго противостоять разрушительным влияниям климата и времени. Принципы работы Чобана и Кузнецова оказались чрезвычайно востребованы как на российском рынке, так и за рубежом. Среди наиболее значимых проектов бюро — жилой комплекс «Гранатный, 6» в Москве, здание Музея архитектурной графики в Берлине, Дворец водных видов спорта, построенный специально для Универсиады 2013 в Казани, а также бизнесцентр класса «А» «Пять морей» в Ростове-на-Дону.

109

110

Бренд

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Дом от Юдашкина Имя Валентина Юдашкина в нашей стране знакомо, наверное, каждому, но немногие знают, что помимо шикарных платьев для светских львиц и парадной униформы для военнослужащих знаменитый кутюрье вполне успешно создает аксессуары home-линии для бренда La Maison Текст: Наталия Коробкова

Фото: пресс-служба бренда La Maison

Бренд

Комплект постельного белья в стиле Baroque с изысканным рисунком и нежным жаккардом — решение для роскошных спален

ак и многие зарубежные fashionдизайнеры, наш модный маэстро решил, что подиум для него стал слишком тесен и пора выводить свое творчество за пределы мира одежды. Стоит отметить, превращение из кутюрье в дизайнера не вызвало у Валентина Юдашкина особых затруднений. Должно быть, дело в том, что модельер с детства был неравнодушен к дизайну интерьеров и даже рисовал эскизы мебели и аксессуаров для дома, будучи ребенком. Заняв подобающее себе место в мировой фэшниндустрии, мэтр отечественной моды решил пойти дальше своих коллег за рубежом и создать целую имиджевую историю для статусных клиентов, предложить им эксклюзивный и непременно высокий стиль жизни «от Юдашкина». Ассортимент домашних коллекций коллаборации Модного

дома Валентина Юдашкина и компании La Maison позволяет заполнить дизайнерскими вещами каждый аспект современной жизни начиная с наряда на каждый день, продолжая обеденной посудой и подушками на диване и заканчивая ароматом, распространяющимся по дому. Совместная работа La Maison и Валентина Юдашкина — это готовая концепция оформления интерьера в сегменте «люкс». Коллекции товаров для дома ориентированы на адептов шикарного образа жизни, предпочитающих роскошь и красоту в каждой, даже самой незначительной детали. Бренд La Maison демонстрирует товары для дома премиум-класса, созданные в соответствии с фирменным стилем pret-a-porter известного российского модельера. Как и предметы одежды, элементы home-линий кутюрье — удовольствие достаточно

111

112

Бренд

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Для создания коллекций посуды Валентин Юдашкин использует костяной фарфор

Валентин Юдашкин — известный российский модельер, который на протяжении многих лет ежегодно представляет свои модные коллекции на Paris Fashion Week, а в 1996 году стал первым российским дизайнером, которого приняли в Синдикат высокой моды в Париже. Его коллекции представлены в самых известных музеях по всему миру: Лувр в Париже, музей Метрополитен в Нью-Йорке, Государственный исторический музей в Москве. Свой модный бизнес кутюрье начал еще в 1987 году и с тех пор выпустил более 100 модных коллекций.

дорогое. В коллекциях марки представлены самые разные home-аксессуары: декоративные подушки, домашний текстиль и постельное белье, коллекции посуды из костяного фарфора и тончайшего стекла, столовые приборы и предметы сервировки стола, шкатулки, пепельницы, фоторамки, аромасвечи и даже духи для дома. Почерк Ва лентина Юдашкина у га дывается и в выборе стилей — ар-деко, ампир, барокко, новая классика, и в выборе благородных цветов и орнаментов. Но главное — это, конечно, материалы и отделка. И если высокое качество ткани и пошива постельного белья от Юдашкина нам кажется чем-то само собой разумеющимся, то вот уровень

Ароматы для дома Aura — это нежные нотки белых цветов и розы, создающие атмосферу весеннего дня исполнения аксессуаров и посуды — это уже интересно. Как и в коллекциях одежды, в home-линии Юдашкин не признает компромиссов: если дизайн чайного сервиза требует отделки золотой каймой, то она обязательно должна быть выполнена из натурального золота. В 1996 году Валентин Юдашкин стал первым российским дизайнером, которого приняли в Синдикат высокой моды в Париже. Сегодня знаменитый кутюрье по-прежнему ориентируется на европейский уровень качества и представляет продукцию, которая отличается превосходной эстетикой и при этом отвечает самым высоким требованиям надежности и качества.

114

Технологии

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

КиноMeridian у вас дома

Компания «Патефон» представляет бутик Meridian Square, в котором идеальным образом сочетаются цифровые технологии легендарного английского бренда Meridian и элегантный дизайн от лондонской студии KVB

Технологии

Ростовский шоу-рум Meridian Square стал первым

Meridian Square представляет на юге России

в России и пятнадцатым в мире

полностью цифровой домашний кинотеатр

Теперь протестировать работу домашнего кинотеатра

Акустические системы от Meridian — это симбиоз сотрудничества гениального

можно в условиях, наиболее приближенных к реальным

инженера Боба Стюарта и гениального дизайнера Аллена Бутройда

юди, жившие на стыке прошлого и позапрошлого века, имели счастье видеть, как преобразился благодаря технологиям их мир. Транспорт, связь и развлечения — вот, пожалуй, основное, с чем мы сталкиваемся чаще всего. Нам повезло больше! Наш с вами мир преобразила цифра. Транспорт, связь и развлечения достигли непредсказуемых высот! Сейчас уже с улыбкой вспоминаются видеокассеты; громоздкие, искажающие голос телефоны с микроскопическим дисплейчиком; ряды банок с фиксажем, проявителем, закрепителем для пленочных фотоаппаратов. Теперь на маленькую флешку вы можете отснять тысячу

снимков, а не перезаряжать около сорока пленок. Те же волшебные цифровые технологии преобразили и кино. Кинопленочные проекторы, показывающие 24 кадра в секунду и стыдливо прикрывающие каждый рывок при смене кадра крутящимся как пропеллер обтюратором, — все больше и больше история. Потрескивающий звук грампластинок превратился в ностальгию по ушедшей юности чудаков-аудиофилов. Современный мир требует, чтобы огромное количество информации передавалось с огромной скоростью и мгновенно преобразовывалось в изображение или звук. Требует, чтобы преобразующие устройства не занимали огромные

115

116

Технологии

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Чтобы цвет акустической системы полностью соответствовал интерьеру, компания представляет программу Select (Выбор) «Меридиан»: исполнение на заказ в любом цветовом решении для клиентов «Меридиан» во всем мире

Благодаря сочетанию традиционной роскоши и британского дизайна в каждом из 15 бутиков по всему миру отражается опыт компании «Меридиан»

Технологии

Управлять домашним кинотеатром можно одним движением руки — при помощи системы домашней автоматизации Control4

Компания Meridian («Меридиан») находится в Кембридже, где она была когда-то основана, и поныне все новые проекты задумываются, проектируются и создаются в Великобритании

помещения и не потребляли огромное количество электрической энергии. Открывшийся в Ростове-на-Дону бутик элитной аудиотехники Meridian Square представил на юге России полностью Цифровой Домашний Кинотеатр. Почему Meridian? Это единственная в мире компания, которая может записанный на Blu-ray диске высококачественный звук без потерь донести непосредственно до акустической системы, которая преобразует его из цифры в понятные нашему уху колебания воздуха! Разработанный Meridian алгоритм MLP является основой для расширений Dolby TruHD, одного из основных стандартов

для носителей HDTV-контента Blu-ray. Сложно для понимания? Тогда представьте! Вы собрали чудесную картину из тысяч пазлов, отправили ее по обычной почте друзьям, и… вместо картины к ним приехала куча пазлов, из которых четверть потерялась по дороге! Обидно… А теперь представьте, что вы воспользовались почтой Meridian, которая приняла картину, разобрала ее, доставила ее и собрала, не потеряв ни единого пазлика! Волшебные? Нет, всего лишь цифровые технологии. Теперь понятно, почему Meridian? Просто это лучшее, что можно предложить для Домашнего Кинотеатра!

Салон «Патефон» ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

117

120

Маршруты

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

компания

«АРТ и Ко» Широкий профиль компании «АРТ и Ко» включает собственное мебельное производство и представляет мебель для офиса, дома и общественных заведений от ведущих производителей России, стран СНГ, Италии, Испании. В компании можно не только выбрать продукцию эконом-, бизнес- или first-класса, но и заказать дизайн-проектирование. Уютная и комфортная мебель украсит спальни, гостиные, столовые и ванные комнаты классических и современных интерьеров. Многофункциональная мебель отлично подойдет для зонирования офисного пространства — ресепшн, конференц-зал, кабинеты. Барные стойки, столы и стулья для кафе, ресторанов и магазинов создадут настроение в общественном интерьере. Специалисты компании выполняют индивидуальные заказы и подходят к реализации проектов с фантазией, независимо от площади и бюджета. Мы гарантируем персонального консультанта и индивидуальный подход. Компания «АРТ и Ко», ул. Греческого города Волос, 6, офис 414, 4-й этаж, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

обои и шторы

«Дека-арт» Основное направление деятельности «Дека-Арт» — это дизайнерские коллекции обоев производства более чем 30 фабрик: YORK, Thibaut, Lincrusta, Sangiorgio, Giardini, ProSpero, Pierre Fray и многих других. В 2010 году открылся отдел текстиля, где представлены самые известные европейские бренды, ткани JAB для штор и обивки, поражающие своим разнообразием. Эксклюзивно представлена английская марка Designers Guild, которая является официальным дистрибьютором коллекций Ralph Lauren. В ассортименте — концептуальные и графичные ткани Sacho, эклектичный Pierre Fray, яркие цветы и полоски на тканях Designers Guild. Эксклюзивно в салоне можно выбрать декоративные рельефные стеновые 3D-панели LETO, уникальные декоративные краски и штукатурки из Франции и Италии. Салон оказывает полный спектр услуг, связанных с выполнением работ по нанесению декоративных покрытий. «Дека-арт», обои и шторы ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 2-й этаж, тел. 237 88 27, tex@dekaart.ru

Салон

«Каменный век» «Каменный век» сегодня активно развивает два направления. Первое — производство изделий из мрамора, гранита и оникса. Опытные мастера на собственном производстве создают изысканные столешницы, барные стойки, лестницы, подоконники, камины, мозаичные панно, ковры из камня. Также предоставляются услуги по реставрации поверхностей из натурального камня с использованием профессионального оборудования. Второе направление — отделка, ремонт и строительство. Профессиональные мастера не только аккуратно смонтируют каменные изделия, но и сделают весь ремонт в целом. Участие компании «Каменный век» возможно на любой стадии строительства. В этом новом для компании направлении работают уже проверенные годами мастера. Мы предоставляем широкий выбор камня, гарантируем оперативную поставку, выполняем профессиональный монтаж изделий и покрытий, реставрацию и облицовочные работы любой сложности.

Салон «Каменный век», пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Маршруты

Салон встраиваемой техники

Franke Studio

Компания «Памира» — один из первых импортеров техники Franke на российском рынке, история компании насчитывает более 12 лет. Основное направление деятельности — поставка комплектующих для кухонной мебели: мойки, смесители, встраиваемая техника, вытяжки, измельчители и аксессуары к кухонным мойкам. На сегодняшний день «Памира» является официальным дилером на юге России таких известных компаний, как Franke, Faber, Kuppersbusch, Asko, Aeg, Electrolux, Zanussi, Gorenje, Gorenje+, Liebherr, каждую из этих марок принято считать признанным лидером в производстве встраиваемой кухонной техники. Наши конкурентные преимущества: более 12 лет на рынке, репутация надежной и стабильной организации, оптовая и розничная продажа комплектующих для кухонной мебели.

Салон встраиваемой техники Franke Studio, ул. Красноармейская, 103/123, тел.: 299 44 53, 8 919 888 6 777, frankestudio-rostov@pamira.ru

Монобрендовый бутик

Missoni Home Гостиничный бренд Missoni родился в 2009 году, когда открылся первый в сети отель Hotel Missoni. Его главной особенностью стало сочетание уникального фирменного стиля Missoni и последних трендов итальянской моды. Дизайн интерьера отеля был представлен креативным директором бренда Missoni Розитой Миссони (Rosita Missoni). Смелое, решительное и драматичное оформление представлено в целом простой цветовой гаммой — традиционное стильное сочетание черного и белого разбавлено яркими красочными акцентами. Номера оформлены в ярких тонах, на фоне светлых стен красуются мебель и шторы с разноцветными геометрическими принтами. Кресла необычной формы, множество забавных мелких деталей делают интерьеры отеля незабываемыми. Пятизвездочный бутик-отель бренда Missoni находится в столице Шотландии — Эдинбурге. Для поклонников Missoni появилась уникальная возможность создать свой интерьер с использованием знаменитых принтов благодаря существующему в Ростове монобрендовому бутику MissoniHome, предлагающему весь ассортимент бренда из наличия и под заказ. Монобрендовый бутик Missoni Home, пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86

салон

Giulia Novars Один из глобальных трендов — объединение кухни с другими жилыми зонами. Последние модели от компании Giulia Novars — L01, loft, Synthesis — вписываются в эту тенденцию. Они имеют сильную, узнаваемую геометрию, элегантны и функциональны. Их отличает большое количество механизмов трансформации, изготовленных специально для Giulia Novars. В отделке фасадов, рабочих поверхностей, декоративных панелей используются высокосортная нержавеющая сталь, шпон, эмалевые покрытия с полировкой и инновационный материал — керамика. Минимализм с богатой палитрой высококачественных материалов — стиль Guilia Novars. Чтобы усилить интеграцию кухни в жилое пространство, активно развиваем мебель для других помещений — гостиной, столовой. Компания Giulia Novars мобильна в производстве, а это позволяет реализовывать практически любые идеи и пожелания клиента. Наши кухни подойдут для просторного загородного дома и для студии в мегаполисе. Салон Giulia Novars, ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru

121

122

Маршруты

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

компания

«Мебель КМ» «Мебель КМ» — самая большая экспозиция итальянской мебели премиумкласса на юге России. Компания имеет почти 20-летний опыт работы. В ассортименте — 2 500 наименований мебели и аксессуаров от 120 лучших фабрик Италии. Это не просто выставка высококачественной итальянской мебели, а законченные интерьерные композиции в едином стиле, включающие картины, вазы, светильники, посуду, постельное белье. В 2012 году здесь стартовал проект «Открытая школа дизайна». Обучиться азам искусства оформления интерьера могут бесплатно все желающие. Занятия проводят мэтры дизайна Ростова и Краснодара. Открыты два новых шоу-рума — итальянских кухонь и современного интерьера, где представлены последние коллекции фабрик Tomasella и Zanette. В 2013 году ассортимент компании пополнился рядом новых производителей, среди которых такие элитные фабрики, как Tosato, Abhika, Loiudiced. Запущена масштабная партнерская программа по поощрению дизайнеров, активно сотрудничающих с компанией. Компания «Мебель КМ», пер. Грибоедовский, 6, тел.: 253 99 55, 253 99 66, www.km-mebel.ru

компания

«МОСПЛИТКА» Мечтаете сделать интерьер стильным, изысканным, уютным или эпатажным? Мы поможем создать ваше неповторимое пространство! Керамическая плитка всемирно известного концерна Marazzi Group отличается великолепным дизайном и превосходным качеством, благодаря чему этот бренд известен во всем мире. В России эксклюзивным поставщиком продукции концерна Marazzi Group является компания «Мосплитка». Кроме того, мы представляем такие известные марки, как Ragno, Tau, Cevica, APE, Inter Matex, Del Conca и другие. За 20 лет работы на рынке керамической плитки «Мосплитка» зарекомендовала себя надежным партнером, стремящимся удовлетворить самые взыскательные пожелания своих клиентов. Наша миссия состоит в создании шика, статусности и солидности вашего жилого пространства. Конкурентные преимущества: соблюдение европейских стандартов, широкий ассортимент, эксклюзивность и высокое качество материалов, специальная бонусная система для постоянных клиентов и дизайнеров. Компания «Мосплитка», ул. Варфоломеева, 150, офис 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru

Мебельный бутик

Royal

Мебельный бутик Royal был основан в 2005 году, и с тех пор наша миссия — создавать для наших клиентов актуальные, неповторимые интерьеры. Для этого в ассортименте салона более 200 фабрик Италии, Испании, Голландии и Китая. Самые последние коллекции мебели и предметов интерьера, показанные на крупнейших выставках в Милане и Париже, вы уже можете увидеть в каталогах мебельного бутика Royal. Квалифицированные менеджеры салона подберут для вас мебель для кухни по вашим размерам, спальню, гостиную, мягкую мебель, детскую или кабинет и аксессуары. Конкурентные преимущества: широкий ассортимент мебели, индивидуальный подход к каждому клиенту и оказание дополнительных услуг, таких как доставка и сборка мебели, выезд дизайнера с каталогами, составление дизайн-проекта помещения и другие.

Мебельный бутик Royal, ул. Текучева, 139а, 2-3 этаж, тел. 238 88 80, www.royalrostov.ru

ИЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, тел. 863 270 71 39, www.milleniumrostov.ru, часы работы: с 10:00 до 19:00

В стиле Provence мебельный салон тел. +7 903 474 50 30, vssalon61@gmail.com

ООО «Мастер-люкс» изготовление мебели, интерьеров тел. 247 12 03, www.masterluxrostov.com, master_lux@list.ru «Кредо Дон» художественная ковка, элитные столярные изделия тел.: 299 47 49, 292 32 67, www.kredo-don.ru

Группа компаний «Маэстро» салон лестниц тел.: 255 73 00, 244 14 00, www.lestnica.biz, www.m61.ru, maestro@m61.ru

«М-декор» салон-студия тел. 227 36 91, www.mirdeko.ru

«ИНТЕРФОРМА» студия интерьера тел. 218 21 25, interform-a@yandex.ru, www.interform-a.ru

«ВИТРАЖИ» студия тел.: 219 49 03, +7 909 400 8353, www.sinanov.ru, sinanov @list.ru

ООО «Гласс-Арт» витражи, декоративное стекло тел. 248 98 89, v.t.r.g@mail.ru

Union салон итальянских дверей тел. 298 37 34, www.union.ru, italia.doors@ya.ru «Люми Арт» салон света тел.: 227 35 31, 219 46 54, www.lumiart.ru, osp4@aaanet.ru

«Оригинал» кухни и шкафы тел.: 227 36 01, 241 54 44, www.original.ppnet.ru, fkm_original@mail.ru

«Александрийские Двери» фирменный салон тел.: 219 46 65, 296 96 81, www.aldoor.ru

«Дом Мебели ВАЛЕНСИЯ» тел. 219 48 51, www.valenciadm.ru, valenciadm@mail.ru

«Орматек» салон-магазин тел.: +7 918 850-5788, 219-8505 (доб. 2857), www.ormatek.com

124

Хроника

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Такое вот кино 26 июля открылся уникальный монобрендовый бутик компании Meridian, которая представляет аудиои видеоаппаратуру класса luxury. Теперь у ростовчан есть возможность протестировать работу домашнего кинотеатра в условиях, наиболее приближенных к реальным. Ростовский шоу-рум Meridian Square стал первым в России и пятнадцатым в мире. Его дизайн разработала лондонская студия KVB. На открытии Meridian Square присутствовали президент компании Meridian Audio Тим Айленд, менеджер по продажам Мартин МакКуи и посол бренда Meridian в России Дмитрий Востричкин.

ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Хроника

125

126

Хроника

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Соединенные бренды Америки В середине июля недавно открывшийся магазин «Анна Потапова. Мебель» пригласил дизайнеров и архитекторов из Краснодара и Ростова на презентацию, целью которой было наглядно продемонстрировать, что значит высокий американский дизайн. Открыла мероприятие Дженнифер Маклафлин, автор проекта Luxury Brands «Анны Потаповой», после чего представители известных мебельных фабрик Америки — таких как Marge Carson, Bernhardt, Thomasville, Drexel, French Heritage, Stanley, Young America — рассказали об истории и новинках «подопечных» брендов. Звездой вечера по праву можно было назвать Джеймса ла Баржа, владельца Marge Carson, который покорил аудиторию своей открытостью и чувством юмора. Организаторы в свою очередь позаботились о том, чтобы гости получили не только приятные впечатления, но и памятные подарки, которые им вручила Дженнифер Маклафлин.

пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 242 60 62; ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51 Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРЦ «Oz Молл», 2-й этаж, тел. 861 210 20 22, www.annapotapova.com

Хроника

127

128

Распространение

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону 290 30 28)

Платное распространение: офисная подписка

Бесплатное распространение: VIP-доставка трех журналов ИД «Издатель» (Hi home, «Реальный бизнес», «Автоарена») в 300 самых крупных компаний города, включая административный ресурс распространение на профильных выставках в Ростове и Краснодарском крае доставка дизайнерам и архитекторам

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Профильное распространение

Miele, фирменный салон, ул. Красноармейская, 198

Affetto, салон элитной сантехники и керамической плитки, ул. Красноармейская, 142 Bang&Olufsen, салон техники, ул. Б. Садовая, 108а Berloni, салон итальянских кухонь, ул. Социалистическая, 238/51, тел. 300-92-92, www.berloni-rnd.ru D&D, интерьерный салон, пр. Буденновский, 81

Missoni Home, салон домашнего текстиля, пер. Университетский, 54 m bel&zeit, пр. М. Нагибина, 32а, литер Т, ТЦ «Валенсия», 1-й этаж Mr.Doors, шкафы-купе и корпусная мебель, ул. Красноармейская, 88 Nolte, студия кухни, ул. Красноармейская, 103

Franke Studio, фирменный салон, ул. Красноармейская, 103/123

Royal, мебельный бутик, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

Giulia Novars, студия кухонь, ул. Красноармейская, 141/128

Tonin Casa, салон, ул. Греческого города Волос, 135/136

Verona design, салон мебели, пл. Гагарина, 6/87; пр. Театральный, 81

«Вечный город», двери Италии, ул. Ларина, 15/2

ГК «Акрил», ул. Красноармейская, 262а, Villa di Parchetti, салон паркета премиум-класса, 3-й этаж ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж; «Дека-Арт», ул. Красноармейская, 264 салон-студия, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», «Аристократ», 3-й этаж интерьерный дом, пр. Шолохова, 42 «АРТ и Ко», компания, ул. Греческого города Волос, 6, оф. 414, 4-й этаж «БИС», группа компаний, пр. Соколова, 80

«Европрестиж», салон кухонь, ул. Красноармейская, 180 «Евросвет», салон света, ул. Пушкинская, 192/93

«Бомонд», салон, ул. Нансена, 150

«Интерформа», студия интерьера, пр. Шолохова, 38; ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж

«Валенсия», дом мебели, пр. М. Нагибина, 32/2, 2-й этаж

«Кайрос», салон керамической плитки, ул. Красноармейская, 188

250 адресов элитных домов на Вертолетном поле

«Каменный век», салон натурального камня, пр. М. Нагибина, 14г «Люми Арт», салон света, ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж «М-Декор», салон-студия, ул. Текучева, 224, ТЦ «ЦСМ», 2-й этаж «Мебель КМ», салон, пер. Грибоедовский, 6 «Мебель Молл», мебельный центр, ул. Пойменная, 1ж «Мир обоев», салон, ул. Горсоветская, 83/68; ул. Нансена, 103/1 «Палаццо», салон итальянской мебели, ул. Пушкинская, 197 «Патефон», салон акустики, ул. Московская, 30 «Ростехнострой», торговый центр, ул. Текучева, 207 «ХДМ-Юг», торговый центр, г. Аксай, пр. Аксайский, 21

Разное: Orange Fitness, фитнес-клуб, пер. Соборный, 94г World Class, фитнес-клуб, ул. Герасименко, 5 «Дентал Класс», стоматологическая клиника, ул. Козлова, 74 «Панавто», автосалон, ул. Вятская, 116/3 «Эксперт», салон красоты, ул. Пушкинская, 168/78

Кафе, рестораны: Famous, пр. Буденновский, 49 (ТЦ «А’стор плаза»), 1-й этаж New York, пр. Кировский, 35/113 Sapore Italiano, пр. М. Нагибина, 32/2, ТЦ «Горизонт», премиум-зона St Tropez, пр. Стачки, 213 «Белуччи», ул. Б. Садовая, 122а «Кардиган», ул. Текучева, 139/94, БЦ Clover House «Публика», ул. Горького, 151

Агентства недвижимости: «Альфа-Дон», ул. Б. Садовая, 59 «Гриф», пер. Соборный, 62, офис 4 «Деловой квартал», ул. Темерницкая, 2/1 «Дон-МТ», ул. Темерницкая, 11, офис 22 «Нирлан», пр. Буденновский, 22, 3-й этаж «Новая линия», пр. Соколова, 43, 4-й этаж, офис 1 «Парус», ул. Пушкинская, 135, 2-й этаж «Риэлти», ул. Социалистическая, 74, офис 310 «Титул», пр. Буденновский, 35, офис 4

130

Адреса

Hi home 08 (91) сентябрь 2013

АДРЕСА адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера Bang&Olufsen

Villa di parchetti

Каменный век

салон техники ул. Б. Садовая, 108а, тел. 294 16 69, www.bang-olufsen.com

салон паркета преимум-класса ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 294 41 17; ул. Красноармейская, 264, тел. 294 41 18

салон натурального камня пр. М. Нагибина, 14г, тел. 218 07 07, www.kamnya.net

Barausse фирменный салон ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», тел. 294 41 17; ул. Красноармейская , 264, тел. 294 41 18, www.barausse.ru Casseton раздвижные системы межкомнатных дверей ул. 50-летия Ростсельмаша, 1/52, тел. 8 800 7000 961, www.casseton.ru

GrandFourchette Постоянный партнер журнала Hi home Выездное ресторанное обслуживание: банкет, фуршет, коктейль, кофе-брейк, барбекю, шоколадные фонтаны. тел.: 296 99 71, 272 66 37, www.grand-f.ru, info@grand-f.ru

Анна Потапова сеть мебельных магазинов «От А до Я», пр. М. Нагибина, 32/2, тел. 273 21 51; «Галерея», ул. Вавилова, 56, тел. 273 21 51; «Тренд», пр. Стачки, 86, тел. 236 16 61

интерьерный дом пр. Шолохова, 42, тел.: 268 73 30, 268 73 31, www.rostov.cc АРТ и Ко салон мебели ул. Греческого города Волос, 6, БЦ «Ростовский», 4-й этаж, оф. 414, тел.: 221 04 51, 221 04 53, www.artico-meb.ru

franke Studio

Giulia Novars салон ул. Красноармейская, 141, тел. 210 25 42, www.giulianovars.ru Missoni Home салон домашнего текстиля пер. Университетский, 54, тел. 264 39 86 Nannini Mirto SNC via Sparta 50/52, 55045 Pietrasanta (Lucca), тел. 0039 338 497 83 56, www.nanninimirto.com ROYAL мебельный бутик ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел. 237 88 80

Кашина Ирина, дизайнер, тел. 8 918 557 69 72

МЕБЕЛЬ КМ салон пер. Грибоедовский, 6, тел. 253 99 55, www.km-mebel.ru

Козлов Вячеслав, дизайнер, тел. 8 918 558 26 12

Миллениум

Ли Юлия, дизайнер, тел. 8 928 119 53 01

торговый центр ул. Текучева, 193а, тел. 270 71 39, www.milleniumrostov.ru

Медникова Анна, дизайнер, тел. 8 903 401 75 62

Мозаика салон ул. Текучева, 143, тел.: 234 22 11, 8 918 519 71 62

Проскурякова Виктория, дизайнер, тел. 8 928 270 46 60

Мосплитка

Ромашко Валерия, дизайнер, тел. 229 85 66

Аристократ

БОМОНД

фирменный салон ул. Красноармейская, 103/123, тел.: 299 44 53, 8 919 888 6 777

Зайцева Алиса, дизайнер, тел. 8 928 779 00 07

салон керамической плитки, сантехники и обоев ул. Нансена, 150, тел.: 266 50 34, 268 73 38, 268 73 39, www.bomondceramica.ru ГК АКРИЛ камень SAMSUNG STARON ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж, тел.: 220 00 22, 221 52 44, 256 94 14, www.acryl-group.ru

компания ул. Варфоломеева, 150, оф. 203, тел. 8 928 619 04 40, www.mosplitka.ru Патефон компания ул. Московская, 30, тел. 266 17 71, www.patefonrostov.ru

Рудницкий Влад, дизайнер, тел. 8 928 226 24 13 Тюменева Анастасия, дизайнер, тел. 8 928 904 51 05 Цалоев Мурат, дизайнер, тел. 8 928 296 25 57

САНТЕХНИКА ЕВРОПЫ салон пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 303 04 77 Такси Лайт,

черенов виктор, дизайнер, тел. 8 919-884-84-64 Шемуратова Анна, дизайнер, тел. 8 903 435 52 04

ХДМ

Шилова Александра, дизайнер, тел. 8 903 430 44 63

торговый центр г. Аксай, пр. Аксайский, 21, тел.: 300 83 00, 290 85 00

Шубина Екатерина, дизайнер, тел. 8 928 760 14 22

Специ а лис ты

Лиманов Илья интерьерная фотосъемка тел. 8 903 405 95 59, www.limanovart.com,w-fox@mail.ru

пр. Нансена, 82

Дека-Арт салон-студия ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: 227 35 58, 298 00 59 КАЙРОС салон керамической плитки ул. Красноармейская, 188, тел. 26 90 100, www.kayros.biz

Дмитриева Ирина, дизайнер, тел. 8 928 270 86 64 Дойницын Андрей, дизайнер, тел. 8 903 401 06 98

Шилов Андрей интерьерная фотосъемка тел. 8 938 100 55 70, www.shilov.net,mail@shilov.net