AVS
Австрия
приветствуем вас!
Уважаемые гости! Мы рады приветствовать Вас в Австрии – небольшой, но очень уютной и очаровательной стране, которая находится в самом центре Европы. Когда бы Вы ни приехали сюда – зимой или летом, осенью или весной – Австрия всегда встретит Вас шикарными природными пейзажами и разнообразными видами отдыха. Это край покоя, умиротворения, уюта, чему способствуют открытость местных жителей и красота здешней природы. Австрия славится на весь мир своими изысканными кондитерскими изделиями, горнолыжными курортами и потрясающим кофе. Мы подарим Вам прекрасную возможность насладиться отдыхом в этой необыкновенной стране, окунувшись в тёплую и праздничную атмосферу!
С уважением, коллектив AVS Voyage Service GmbH Вступительное слово
AVS Voyage Service GmbH
Информация об Австрии
4
Информация о Вене
5
Правила проведения экскурсий
6
Расписание экскурсий
7
Пешеходная экскурсия по Вене. Галерея Swarovski
8
Имперская Вена (с посещением дворца Шенбрунн)
9
Вечерняя Вена
10
Винная дорога
11
Долина Вахау
12
Венский лес
13
Зальцбург
14
Братислава
15
Будапешт
16
Замок Кройценштайн
17
Общественный транспорт Вены
18
Шоппинг в Вене, TAX FREE
20
Сувениры
21
Венские музеи и театры
22
Словарь
23
AVS
HOTLINE +43 699 138 620 65 Адрес офиса AVS Voyage Service GmbH: Krottenbachstraße 1/18, 1190 Wien
+43 1 367 1676
(с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00)
+43 699 138 620 65 (в выходные дни) Факс: +43 1 367 1876
info@avservise.at www.avservice.at Содержание
это интересно
информация об австрии Австрийская Республика – государство на юге Центральной Европы, граничащее с Чехией, Словакией, Венгрией, Словенией, Италией, Лихтенштейном, Швейцарией и Германией. Подобное расположение – на перекрёстке транспортных путей между основными европейскими экономическими и культурными центрами – определило характер исторического развития страны. Пройдя путь от небольшой пограничной области до крупнейшей на континенте Империи, сегодня Австрия уверенно развивается в рамках Европейского Союза, членом которого она является с 1995 года. Характер ландшафта определяют две природные доминанты – Восточные Альпы и река Дунай, которые создают оригинальное переплетение природных, климатических и растительных зон. В комплексе с богатым историческим и культурным наследием, они формируют образ Австрии как признанного центра туризма и отдыха.
Информация об Австрии
AVS Voyage Service GmbH
AVS
информация о вене Вена – столица Австрийской Республики и, одновременно, федеральная земля.
Город лежит на востоке страны на расстоянии порядка 60 км от границ Венгрии, Чехии и Словакии. Вена имеет широкий диапазон высот: самая высокая точка – более 500 м, самая низкая – около 150 м. Великолепные памятники архитектуры, музеи и картинные галереи с выдающимися сокровищами разных эпох свидетельствуют о славном прошлом столицы монархии Габсбургов. Благодаря богатому культурному и образовательному наследию, Вена по-прежнему является одним из ведущих центров интеллектуальной Европы. «Венские фестивальные недели», равно как и кинофестиваль «Виеннале», имеют международное значение. Нельзя забывать и о музыкальной составляющей образа современной Вены – статус «столицы вальса» и сегодня не потерял своей актуальности. В Вене расположены все центральные законодательные, исполнительные и судебные органы Австрии, а также штаб-квартиры целого ряда международных организаций (например, ОПЕК и ОБСЕ). Кроме того, Вена является третьим городом-резиденцией ООН (после Нью-Йорка и Женевы). Население Вены составляет 1 670 000 человек – это девятый по величине город Европейского союза. Интересно, что ещё 100 лет назад столица Австро-Венгерской империи с населением 2 млн. человек была четвёртым по величине городом мира после Лондона, НьюЙорка и Парижа.
Информация о Вене
важно!
Чтобы осмотреть все достопримечательности Вены без спешки и суеты, здесь нужно провести хотя бы неделю. Но и за пару дней можно успеть очень многое. Наши экскурсионные программы составлены так, чтобы независимо от продолжительности своего пребывания в Вене, Вы могли составить максимально подробное представление об этом необыкновенном городе. Для этого мы предлагаем как обзорно-ознакомительные, так и тематические туры по Вене, наиболее ярким местам в её округе и за пределами Австрии.
Правила проведения экскурсий • Входные билеты не входят в стоимость экскурсий. • Во время выездных экскурсий обязательно иметь при себе паспорт и страховку. • Компания оставляет за собой право менять экскурсии на равноценные и менять порядок их проведения. • Компания не несет ответственности за возможные изменения и аннуляции экскурсий по причине забастовок, манифестаций, плохих погодных условий и других форс-мажорных обстоятельств. В этом случае компенсация не гарантируется. • Оплата производится в евро. • Возврат денег за купленные экскурсии при аннуляции (проценты от стоимости): 100% - за двое суток до начала экскурсии 50% - за сутки до начала экскурсии 0% - менее чем за сутки до начала экскурсии
Стоимость подвоза к месту начала групповых экскурсий 1-3 чел. - 25 евро 4-6 чел. - 35 евро Правила проведения экскурсий
AVS
AVS Voyage Service GmbH
Понедельник Обзорная автобусная эксA курсия «Имперская Вена» с 9:00 посещением дворца Шенбрунн экскурсия A Автобусная 14:00 «Винная дорога»
4 6
Вторник экскурсия A Автобусная «Венский лес» Экскурсия в Братиславу A с посещением шоппинг-центра Parndorf
9:00
4
13:30
6
8:00
12
12:00
2
18:30
4
8:00
12
9:00
4
Среда экскурсия A Автобусная в Будапешт Пешеходная обзорная M экскурсия по историческому центру Вены + Swarovski экскурсия A Автобусная «Вечерняя Вена»
Четверг A Экскурсия в Зальцбург экскурсия A Автобусная «Имперская Вена»
Пятница A Экскурсия «Долина Вахау»
9:00
8
A Экскурсия «Венский лес»
14:00
4
9:00
4
18:30
4
Суббота экскурсия A Автобусная «Имперская Вена» экскурсия A Автобусная «Вечерняя Вена»
Воскресенье A Экскурсия в Зальцбург 8:00 12 Пешеходная экскурсия по M историческому центру Вены 12:00 2 экскурсия в замок 14:00 4 A Автобусная Кройценштайн 12:00 - время начала 4 - продолжительность (часов)
Места встречи
Аlbertinaplatz: Метро U1, U2, U4,
станция Karlsplatz. Трамвай D, J, 1, 2, 62, 65, 71, остановка Oper/Ring Maria-Theresien-Platz: Метро U2, U3, станция Volkstheater. Трамвай D, 1, 2, 46, 49, остановка Dr. Karl-Renner-Ring
Расписание групповых экскурсий
экскурсии
Пешеходная экскурсия по вене. Галерея swarovski Встреча с гидом на Maria-Theresien-Platz; табличка «Вена»
В ходе пешеходной экскурсии по старой части города Вы посетите зимнюю императорскую резиденцию династии Габсбургов – дворец Хофбург; прогуляетесь по великолепному парку Фольксгартен, утопающему в летнее время в розах; увидите памятник Сисси и копию Храма Тезея, выполненного по заказу Наполеона; побываете на том самом месте, откуда начиналась Вена; увидите музыкальные часы «Анкер» с 12-ю позолоченными фигурами, знаменитую Испанскую школу верховой езды, самый старый трактир Вены, императорскую усыпальницу Капуцинеркирхе и многое другое! А одним из самых запоминающихся моментов экскурсии станет посещение символа Вены – Собора Св. Стефана. Завершится же эта феерия впечатлений посещением концептуальной галереи Swarovski – трёхэтажного магазина-выставки произведений стекольного искусства, фасад которого украшен тысячами кристаллов. При покупке каждого участника экскурсии ждет подарок от Swarovski!
Цена 25 Евро Время 12:00 - 14:00 Пешеходная экскурсия по Вене
AVS Voyage Service GmbH
AVS
Имперская Вена
(с посещением дворца Шенбрунн) В ходе экскурсии Вы совершите обзорную поездку по Вене и ознакомитесь со всеми главными достопримечательностями города. Начнётся она с роскошного кольцевого бульвара Ринг, где Вы в полной мере почувствуете, за что Вену называют Имперской. Вы увидите известнейшие здания и парки: Венскую Оперу, зимнюю резиденцию императоров Хофбург, Музеи-близнецы (Художественно-исторический и Музей естественной истории); городской парк, где находится позолоченный памятник королю вальсов – Штраусу; Парламент, Ратушу, Бургтеатр; несравненную церковь св. Карла, а также старейший парк развлечений Пратер с его знаменитым колесом обозрения. Затем, переехав через Дунай, Вы окажетесь у штаб-квартиры ООН и увидите одно из самых оригинальных жилых зданий Европы - Хундертвассерхаус. Кульминацией этой экскурсии станет посещение летней резиденции династии Габсбургов – дворца Шенбрунн, находящегося под охраной ЮНЕСКО.
Встреча с гидом на Albertinaplatz; табличка «Вена»
Имперская Вена
Цена 45 Евро Время 9:00 13:00
экскурсии
вечерняя Вена Встреча с гидом на Albertinaplatz; табличка «Вена»
Вечером Вам предлагается посетить Пратер – знаменитый парк отдыха, где можно будет прокатиться на самом известном его аттракционе – уникальном Венском колесе обозрения. Далее, поднявшись на гору Леопольдсберг, Вы сможете насладиться панорамой вечерней Вены с высоты птичьего полёта. Затем Вам представится возможность по достоинству оценить качество молодого австрийского вина. Его Вам подадут под аккомпанемент народной музыки – в качестве неотъемлемой части романтического ужина в атмосфере традиционного венского «хойригера» (питейного заведений, в котором крестьяневиноделы разливают молодое вино собственного изготовления), в одном из самых самобытных районов Вены. В завершении экскурсии Вашему взгляду предстанет украшенный вечерней иллюминацией центр города.
Цена 65 Евро Время 18:30 - 22:30 Вечерняя Вена
AVS Voyage Service GmbH
винная дорога
Встреча с гидом на Albertinaplatz; табличка «Вена»
Через живописные холмы Венского леса Вы направитесь к первой цели этого занимательного путешествия – самому знаменитому термальному курорту Австрии, Бадену. Лечебные свойства баденских источников были известны ещё римлянам, обустроившим здесь первые купальни. Самый большой термальный комплекс – Roemer Therme, предложит Вам необыкновенный двухчасовой сеанс целебной релаксации, которую получали здесь все виднейшие венцы разных эпох. Второй вариант провести в Бадене время по-светски – посетить самое известное в Европе казино. Далее на карте маршрута – остановка в традиционной винной деревушке Гумбольдскирхен, славящейся своими монастырскими винными подвалами (дегустация входит в стоимость), а на десерт Вам представится возможность попробовать Австрию на вкус! В уютном монастырском ресторанчике Вам предложат знаменитые на весь мир Венский шницель и яблочный Штрудель.
Винная дорога
Цена 90 Евро Время 14:00 - 20:00
AVS
экскурсии
Долина Вахау Встреча с гидом на Albertinaplatz; табличка «Вена»
Экскурсия в одну из самых живописнейших винных и речных долин Европы, где творения рук человеческих органично вписаны в природные красоты. В старинном городке Дюрнштайн Вы посетите Августинский монастырь и осмотрите руины одноименного замка, где долгое время томился в заточении король Англии Ричард Львиное Сердце. Конечно, не будет оставлена без внимания и знаменитая городская винотека, среди ассортимента вин которой есть множество лауреатов в международных винодельческих конкурсов. На следующем этапе экскурсии Вас ждет бенедектинский монастырь Мельк – «колыбель Австрии», где Вы своими глазами увидите одну из самых красивых по своему внутреннему убранству церквей мира. А завершить поездку Вы сможете (по желанию) прогулкой по Дунаю на борту туристического корабля, откуда Вам откроется великолепный вид на долину Вахау.
Цена 85 Евро Время 9:00 - 17:00 Долина Вахау
AVS Voyage Service GmbH
AVS
Венский лес Экскурсия по наиболее загадочным местам Венского леса. Вначале Вы совершите уникальную водную прогулку по самому большому подземному озеру Европы – Зеегроте, где во время Второй мировой войны Встреча располагался секретный авиацион- с гидом ный завод. После Вы увидите замок Лихтенштейн и посетите действу- на Alberющий монастырь Святого Креста tinaplatz; Ордена цистерианцев (1133 г.). Далее, проехав мимо живописных табличка пейзажей долины Хеленталь, Вы «Вена» попадёте в Майерлинг – бывший охотничий замок династии Габсбургов, окружённый аурой таинственности и загадок. А последним пунктом экскурсионного маршрута станет очаровательный городок Баден, знаменитый своими термальными источниками. Во время неспешной прогулки по историческому центру курорта Вы сможете увидеть места, связанные с жизнью и творчеством великих композиторов – Моцарта, написавшего здесь «Волшебную флейту», и Бетховена, создавшего здесь лучшие свои произведения.
Время 9:00 - 13:00 Время 14:00 - 18:00
Венский Лес
Цена 65 Евро
экскурсии
зальцбург
Встреча с гидом на Albertinaplatz; табличка «Вена»
Уже сама дорога в Зальцбург достойна отдельного описания. Ведь пролегает она среди живописнейших пейзажей альпийских озёр. Что же говорить о конечной точке такого маршрута! За считанные секунды фуникулёр поднимет Вас к одной из самых больших крепостей Европы – “Высотный Зальцбург“, откуда Вам откроется захватывающий дух вид на город, окружённый Альпами. Выше Вас будут только облака! Зальцбург – это, прежде всего, родина Моцарта. Поэтому Дом-музей, памятник и площадь имени великого музыканта являются важнейшими его достопримечательностями. Помимо них, внимания заслуживают дворцово-парковый ансамбль Мирабель – с его живой изгородью, театром под открытым небом и садом гномов; украшенная геральдическими вывесками Гетрайдегассе – старейшая торговая улица; площадь Резиденцплатц – c одним из самых больших в Европе барочных фонтанов; католические Францисканская церковь, Кафедральный Собор и Собор св. Петра, существовавший еще до основания города.
Цена 130 Евро Время 8:00 - 20:00 Зальцбург
AVS Voyage Service GmbH
AVS
Братислава
(с посещением Designer Outlet Parndorf*) Живописная столица Словакии расположена в южной части Карпат, на скалистом левом берегу Дуная, на пересечении европейских торговых путей в непосредственной близости от границ АвВстреча с стрии и Венгрии. Историческим гидом на центром города является средневековая площадь, в центре котоAlberti- рой расположен фонтан Максиnaplatz; милиана. Здесь же находится и Старая Ратуша – одно из старейтабличка ших зданий города. Недалеко от «Вена» площади, на возвышающемся над Дунаем утёсом, уже более тысячи лет стоит Братиславский Град – национальный культурный памятник и важнейший замок Словакии. *Торговый центр Designer Outlet Parndorf – мультибрендовый комплекс, специализирующийся на дизайнерской одежде и аксессуарах. Любители выгодных покупок найдут в полутора сотне его бутиков более 600 марок мужской, женской и детской одежды, обуви, белья, спортивных товаров, украшений и часов – по ценам, сниженным от недавней их стоимости на 30-70%!
Цена 80 Евро Время 13:30 - 19:30
Братислава
экскурсии
БУДАПЕШТ Встреча с гидом на Albertinaplatz; табличка «Вена»
Будапешт – столица Венгрии, город с богатым прошлым и ярким настоящим, который знаменит многими своими достопримечательностями: самым большим в Европе зданием Парламента и самой большой действующей синагогой, самым длинным трамваем и первой подземной дорогой на континенте. Дополняют этот великолепный набор туристических радостей Королевский дворец, Базилика Св. Иштвана, Будайский замок, площадь Героев и Рыбацкий бастион. Но самое интересное припасено на десерт – более сотни расположенных в городе термальных источников, которые ежедневно доставляют на поверхность 19 миллионов галлонов горячей воды! Будапешт – это единственная европейская столица-курорт, лечебные свойства здешних источников помогают при 40 различных заболеваниях. Первые купальни возникли тут ещё при древних римлянах – сейчас в Будапеште 26 «турецких» купален, аналогов которым нет нигде в мире.
Цена 120 Евро Время 8:00 - 20:00
Будапешт
AVS Voyage Service GmbH
AVS
Замок Кройценштайн Встреча с гидом на Albertinaplatz; табличка «Вена»
Один из самых впечатляющих замков Австрии – внутренние помещения замка часто используются как декорации для съемок голливудских фильмов (именно здесь снимались «Три мушкетёра» и «Сезон ведьм» с участием Николаса Кейджа). Бывший когда-то римской крепостью, а позднее – имением Габсбургов, в 17м веке Кройценштайн был взорван и только в конце 19го века восстановлен из руин графом Вильчеком – путешественником и чудаком, который создал на его основе настоящий музей средневековья с богатейшей коллекцией оружия и предметов быта времен расцвета рыцарства. Помимо осмотра Рыцарского зала, замковой библиотеки и семейной капеллы с усыпальницей графов Вильчек, Вы заглянете в средневековую кухню с ее огромным кухонным столом, сделанным из досок старого деревянного моста в Зальцбурге, а также станете зрителем великолепного шоу соколиной охоты с участием североамериканского кондора, соколов, совы и грифов.
Цена 65 Евро Время 14:00 - 18:00
Кройценштайн
важно!
общественный транспорт вены В венском метро на входе нет турникетов, а в салоне автобуса не встретишь кондуктора. Но это не значит, что пользование общественным транспортом здесь бесплатное! Штраф за безбилетный проезд - 70 евро, так что советуем внимательно изучить нижеприведённую таблицу тарифов, которые напрямую привязаны к продолжительности Вашего пребывания в Вене. • Einzelfahrschein (Single Trip Ticket) билет на одну поездку, стоимость 1,80 евро (при покупке у водителя трамвая или автобуса стоимость билета составляет 2,20 евро) € • 24h Stundenticket (24hour Ticket) проездной билет на 24 часа, стоимость 5,70 евро • 48h Stundenticket (48hour Ticket) проездной билет на 48 часа, стоимость 10 евро • 72h Stundenticket (72hour Ticket) проездной билет на 72 часа, стоимость 13,60 евро • Wochenkarte (Single Trip Ticket) билет на одну неделю (с понедельника до понедельника), стоимость 14 евро • 8 Tage Klimakarte (The 8-day Climate Ticket) 8-полосный билет (каждая полоска компостируется на целый день на одного человека, т.е. на двоих надо компостировать две полоски в день). Стоимость 28,80 евро • Vienna card (Венская карта) проездной на 72 часа плюс различные скидки в музеях и ресторанах. Карту имеет смысл покупать в случае, если Вы собираетесь посетить два и более музея. Стоимость 18,50 евро Билеты можно купить в автоматах на любой станции метро. Своё действие они начинают с момента компостирования – не прокомпостированный билет считается недействительным. Общественный транспорт Вены
AVS Voyage Service GmbH
AVS
Венское такси Такси можно найти на специальных стоянках, которые встречаются по всему городу. Второй вариант – попросить вызвать машину в отеле или ресторане. «Поймать» такси на улице реально, но это может занять больше времени.
По Вене с ветерком!
City Bike - сеть проката городских велосипедов
Если Вы предпочитаете неспешным прогулкам с путеводителем в руках активное передвижение по городу по своим собственным маршрутам – воспользуйтесь велосипедом! Пункты велопроката в центральной части Вены есть на каждом углу – всего их 80, расположены они, как правило, возле станций метро. Для начала Вам необходимо зарегистрироваться на одном из таких пунктов с помощью банковской или кредитной карты, услуга стоит 1 евро. Первый час катания – бесплатно. Сдать велосипед обратно можно на любом из пунктов проката. Главное, не забывайте соблюдать правила: для велосипедистов в центре Вены предусмотрены специальные велосипедные дорожки и даже светофоры!
Общественный транспорт Вены
полезно знать
Шоппинг в Вене, TAX FREE Венские магазины открыты, как правило, с 9:0010:00 до 18:00-19:00. По четвергам Вы можете наслаждаться покупками вплоть до 20:00. В воскресение все магазины закрыты – за исключением сувенирных лавок и булочных в центре города, а также небольших магазинчиков на вокзалах или автозаправках. Во многих магазинах Вы увидите знак TAX FREE SHOPPING. Это означает, что если сумма Вашей покупки превышает 75 евро, то Вы можете попросить оформить себе в таком магазине TAX FREE. Это позволит при выезде из страны вернуть НДС и тем самым снизить стоимость купленных Вами вещей. Чаще всего, никаких документов при этом не требуют, но в некоторых магазинах могут попросить предъявить для оформления паспорт. Для того, чтобы вернуть НДС, Вам необходимо перед отъездом разборчиво заполнить все имеющиеся у Вас бланки TAX FREE, а при пересечении границы ЕС (прохождении таможенного контроля в аэропорту) поставить отметки таможни на всех заполненных бланках. Во время этой процедуры у Вас могут потребовать предъявить купленные вещи, так что советуем, во избежание неприятных ситуаций, до оформления TAX FREE не сдавать багаж. При предъявлении заверенных таможней бланков в окошко TAX REFUND, сумму НДС Вам вернут наличными.
Шоппинг в Вене, TAX FREE
AVS Voyage Service GmbH
AVS
сувениры Покидая Вену, не забудьте прихватить её частичку - себе на память либо в подарок родным и близким! Здесь Вы найдёте огромное разнообразие сувениров, которые порадуют людей абсолютно разных увлечений и вкусов. Любителям прекрасного рекомендуем купить в подарок фарфор, музыкальные шкатулки, миниатюрные модели, сувениры из агата или кварца. В Вене очень почитают жену императора Франца Иосифа Елизавету, поэтому ее портрет украшает самые
разнообразные здешние сувениры. Сладкоежек можно порадовать кондитерским символом Австрии – конфетами Mozartkugel (шоколадные шарики с марципаном), которые продаются в любом супермаркете. Эксклюзивным подарком станет оригинальный торт Sacher, рецепт которого тщательно оберегается. Ещё один оригинальный гастрономический сувенир – тыквенное масло, которое является неотъемлемой частью традиционной австрийской кухни. А любителям вина рекомендуем приобрести бутылочку известного австрийского Айсвайн – вина, приготовленного из винограда, собранного после первых морозов. Отличным подарком ценителю высококлассного табака станет трубка знаменитого австрийского умельца Петера Матцхольда. А любителя кофе, наверняка, порадует один из сортов этого благородного напитка. Правда, лишь в рассыпном виде – венский кофе, как и саму Вену, для полноты понимания нужно ощутить вживую!
Сувениры
МУЗЕИ Albertina
Haus der Musik
Художественный музей Albertinaplatz 1 www.albertina.at
Дом-музей музыки Seilerstätte 30 www.hdm.at
Kunsthistorisches Museum
Naturhistorisches Museum Wien
Музей истории искусства Maria Theresien-Platz www.khm.at
Музей естественной истории, Burgring 7 www.nhm.at
Film Museum
Sigmund Freud Museum
Augustinerstraße 1 (в здании Альбертины) www.filmmuseum.at
Музей Зигмунда Фрейда Berggasse 19 www.freud-museum.at
ТЕАТРАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ Wiener Staatsoper
Wiener Volkstheater
Венская государственная опера Opernring 2 www.staatsoper.at
Венский народный театр Neustiftgasse 1 www.volkstheater.at
Wiener Volksoper
Wiener Burgtheater
Венская народная опера Währinger Straße 78 www.volksoper.at
Венский Бург-театр Dr. Karl Lueger-Ring 2 www.burgteather.at
Музеи и театры Вены
AVS Voyage Service GmbH
AVS
Словарь Да/Нет Ja/Nein Я/Найн Доброе утро/день/вечер Guten Morgen/Tag/Abend! Гутен морген/Таг/Абенд! До свидания! Меня зовут... Auf Wiedersehen! Ich heisse… Ауф видерзэен! Ихь хайсэ… Пожалуйста Bitte Биттэ
Большое спасибо Danke Данкэ
Налево Links Линкс
Направо Rechts Рэхьтс
Прямо Geradeaus Герадэаус
На здоровье! Prost! Прост! Который час? Wie spat ist es? Ви шпэт ист эс? Есть ли у Вас...? Haben Sie…? Хабен зи…? Где можно позвонить? Wo kann ich telefonieren? Во кан ихь телефонирэн? Где здесь туалет? Wo ist hier die Toilette? Во ист ди тойлеттэ? Полиция/скорая помощь/пожарная охрана Polizei/Rettung/Feuerwehr Полицай/Реттунг/Фойервер Где ближайшая аптека/врач/больница? Wo ist die nachste Apotheke/Arzt /Spital? Во ист ди нэхьстэ Апотеке/Арцт/Шпиталь? Пожалуйста, помогите нам! Helfen Sie uns, bitte! Хэльфен зи унс, биттэ! Я хочу пройти в посольство Ich mochte gerne zur Botschaft Ихь мёхьтэ гернэ цур Ботшафт Словарь
Если у Вас возникнут вопросы, связанные с пребыванием в Австрии, обратитесь в наш офис или свяжитесь с нами по телефону. Наши сотрудники с удовольствием помогут Вам организовать любую экскурсионную программу, в том числе и выходящую за рамки стандартных экскурсионных пакетов. Услуги переводчика или личного секретаря? Трансфер? Билеты на концерт или в музей? Любое Ваше желание найдёт у нас отклик!
Компания AVS Voyage Service GmbH желает Вам приятного отдыха!
Наши контактные данные: AVS Voyage Service GmbH Krottenbachstraße 1/18 1190 Wien
+43 1 367 1676
(с понедельника по пятницу с 9:00-17:00)
+43 699 138 620 65 (в выходные дни) Факс: +43 1 367 1876
info@avservise.at www.avservice.at