El Observador January 17th, 2020. by Angelica Rossi

VOLUME 41 ISSUE 03 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JAN 17 - JAN 23, 2020

COVER: PACO ROJAS

PHOTO: DISNEY/PIXAR ANIMATION STUDIOS

CALENDAR

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

17 JAN 17 JAN

CENTURY CLUB LUNCHEON JANUARY 17, 2020 / 12PM SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $30 HARLEM GLOBETROTTERS JANUARY 17, 2020 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $25 - $175

17 JAN

STAGE KISS JANUARY 17, 2020 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $44

18 JAN

NCVA GIRLS KICKOFF TOURNAMENT 2020 JANUARY 18 - 20, 2020 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST.

18 JAN 21

JAN

23 JAN

24 JAN

SEPIDEH CONCERT JANUARY 18, 2020 / 7PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $45 - $125 SPUR – THE URBAN EDGE JANUARY 21, 2020 / 12:30PM SPUR 76 S 1ST ST SAN JOSE, CA $10 MYSTERY SCIENCE THEATER 3000 LIVE: THE GREAT CHEESY MOVIE CIRCUS TOUR JANUARY 23, 2020 / 7:30PM SJ CTR FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $38 - $73 BALLET FOLCLORICO NACIONAL DE MEXICO DE SILVIA LOZANO JANUARY 24, 2020 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $30 - $45

17 JAN 17 JAN 17 JAN

18 JAN

19 JAN 21

JAN

23 JAN

24 JAN

MARY POPPINS JANUARY 17, 2020 / 9PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $15 - $20 SJ IMPROV – BRENDAN SHAUB JANUARY 17, 2020 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $75 A NEW BRAIN JANUARY 17, 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $18 - $45 SPLENDOR! THE 12TH SPRING FESTIVAL SILICON VALLEY GALA – CPAA

JANUARY 18, 2020 / 7PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $30 - $100 TET VIET NAM 2020 JANUARY 19, 2020 / 3PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $20 SEVENTEEN JANUARY 21, 2020 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $91 - $500

SJ IMPROV – TAYLOR TOMLINSON JANUARY 23, 2020 / 8PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20 - $70 THE PIANO GUYS JANUARY 24, 2020 / 7:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $51 - $145.50

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

LOCATIONS

JAN 17 - JAN 23, 2020

OPINION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

IS THE NEED FOR SAFE PARKING AN INDICATOR OF OTHER COMMUNITY ISSUES?

¿ES LA NECESIDAD DE ESTACIONAMIENTO SEGURO UN INDICADOR DE OTROS ASUNTOS COMUNITARIOS?

ENGLISH

ESPAÑOL

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

n January 14 Santa Clara County Board of Supervisors unanimously supported Supervisor Joe Simitian’s proposal to expand the County's safe parking programs more feasible and effective. EO's thoughtful analysis results in the following comments: 1) What data is available? 2) What is the requirement by community? 3) What will it take to establish housing construction financing programs? 4) Who can influence to suggest to local corporations that they accept spreading their facilities in several communities? There is a need for regional facility planning for several functions: manufacturing space; management office space; commercial retail centers, and housing developments (which include community centers and publicschool sites. And hopefully a County Traffic Office is involved to ensure that public transit, bus routes, and roadways can be installed, operated and maintained. The current need for safe parking is a direct indicator of the lack of affordable housing for the wage-earning working class. I observe that companies always seem to have adequate parking for their employees. When I am informed that families end up sleeping in their vehicles, that indicates that local wages are too low. Firms such as Amazon, Facebook, and Google could have their facilities located in several communities rather than in a single industrial community. Is any one authority issuing permits which inform a jurisdiction that an additional office center or manufacturing plant is

being proposed. Zoning helps utilities to locate their services appropriately. Is the County monitoring all jurisdictions which issue building and construction permits? Major landowners (i.e., Stanford University with its 8,000 acres of land recently removed its facility planning from public overview by the County. Downtown San Jose has recently experienced the construction of several multi-storied buildings which reveal the growth and expansion of businesses. What can be done to meet needs for housing and parking? One idea is to begin placement of both residential and commercial developments all along the Cal-Trans railroad line from San Francisco all the way down to Gilroy and beyond to Hollister. By spreading out developments along this main transit line, property values will remain modest and affordable. The need for safe parking may be an indicator of an affordable housing shortage; or the lack of community development planning. These are several indicators of local need. The lack of safe parking is the main indicator of the reality that today too many individuals commute up to two hours to get to their jobs. Company leaders need to consider not concentrating their corporate facilities all a single location. That approach may be the beginning of creating the gridlocks now being experienced. I personally make a game out of watching for indicators...and the need for safe parking is one such indicator. Take time this 3-day Martin Luther King Memorial Weekend to consider his efforts to achieve social and economic justice. Both issues still need much developmental work.

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

ste 14 de enero, la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara apoyó por unanimidad la propuesta del Supervisor Joe Simitian de expandir los programas de estacionamiento seguro del Condado de manera más factible y efectiva. El análisis reflexivo de EO da como resultado los siguientes comentarios: 1) ¿Qué datos están disponibles? 2) ¿Cuál es el requisito de la comunidad? 3) ¿Qué se necesitará para establecer programas de financiamiento de construcción de viviendas? 4) ¿Quién puede influir para sugerir a las corporaciones locales que acepten difundir sus instalaciones en varias comunidades? Existe la necesidad de planificar instalaciones regionales para varias funciones: espacio de fabricación; espacio de oficina de gestión; centros comerciales minoristas y desarrollos de viviendas (que incluyen centros comunitarios y sitios de escuelas públicas. Y es de esperar que una Oficina de Tráfico del Condado esté involucrada para garantizar que el transporte público, las rutas de autobuses y las carreteras se puedan instalar, operar y mantener. La necesidad actual de estacionamiento seguro es un indicador directo de la falta de viviendas asequibles para la clase trabajadora asalariada. Observo que las empresas siempre parecen tener estacionamiento adecuado para sus empleados. Cuando me informan que las familias terminan durmiendo en sus vehículos, eso indica que los salarios locales son demasiado bajos. Las empresas como Amazon, Facebook y Google podrían tener sus instalaciones ubicadas en varias comunidades en lugar de en una sola comunidad industrial. ¿Hay alguna autoridad que expida permisos que informe a una jurisdicción de que se propone un centro de oficinas o planta de fabricación adicional? La zonificación ayuda a las empresas de

servicios públicos a ubicar sus servicios de manera adecuada. ¿El Condado está monitoreando todas las jurisdicciones que emiten permisos de construcción y construcción? Los principales propietarios de tierras (es decir, la Universidad de Stanford con sus 8,000 acres de tierra recientemente eliminaron la planificación de sus instalaciones de la descripción general pública del Condado). El centro de San José ha experimentado recientemente la construcción de varios edificios de varios pisos que revelan el crecimiento y la expansión de las empresas. ¿Qué se puede hacer para satisfacer las necesidades de vivienda y estacionamiento? Una idea es comenzar la colocación de desarrollos residenciales y comerciales a lo largo de la línea de ferrocarril Cal-Trans desde San Francisco hasta Gilroy y más allá hasta Hollister. Al extender los desarrollos a lo largo de esta línea principal de tránsito, los valores de las propiedades seguirán siendo modestos y asequibles. La necesidad de un estacionamiento seguro puede ser un indicador de una escasez de viviendas asequibles; o la falta de planificación del desarrollo comunitario. Estos son varios indicadores de necesidad local. La falta de estacionamiento seguro es el principal indicador de la realidad de que hoy en día demasiadas personas viajan hasta dos horas para llegar a sus trabajos. Los líderes de la compañía deben considerar no concentrar sus instalaciones corporativas en una sola ubicación. Ese enfoque puede ser el comienzo de la creación de los estancamientos que ahora se experimentan. Personalmente hago un juego mirando los indicadores, y la necesidad de un estacionamiento seguro es uno de esos indicadores. Tómese el tiempo de este fin de semana conmemorativo de Martin Luther King de 3 días para considerar sus esfuerzos para lograr la justicia social y económica. Ambas cuestiones aún necesitan mucho trabajo de desarrollo.

LA LOTERIA DE LOS $675,000 MILLONES DE DOLARES José López Zamorano La Red Hispana

del presupuesto federal son distribuidos en los condados de los Estados Unidos a partir del conteo del Censo. Estamos hablando de cosas tangibles y concretas como escuelas, clínicas, carreteras o servicios de emergencia.

on bombo y platillo, la Oficina del Censo sacó a la luz pública una ambiciosa campaña educativa y de acercamiento a todas las personas que residen en los Estados Unidos a fin de que participen en el Censo 2020 que tendrá lugar el primero de abril en los 50 estados del país.

No es descabellado visualizar al Censo como una lotería billonaria donde nuestra participación nos abre la oportunidad de recibir una rebanada del pastel, que se traduce en mejoras para nuestras comunidades y nuestras familias, es decir para nuestro futuro colectivo en los Estados Unidos.

Se trata quizás del ejercicio de conteo poblacional que ha recibido la mayor atención de la historia moderna y no necesariamente por buenas razones. La administración Trump intentó incluir la pregunta sobre ciudadanía que no formaba parte del Censo desde la primera mitad del siglo pasado. Aunque la Suprema Corte frenó la iniciativa de la administración Trump, más de un activista denunció el intento como un ejercicio político de intimidación para atemorizar a la comunidad de inmigrantes y disuadir su participación en el Censo. A la distancia, todo parece indicar que los activistas tenían razón. Antes de lanzar la campaña educativa, que tendrá un costo de 500 millones de dólares, se realizaron meticulosas investigaciones para identificar cuáles eran las

Así que es el momento de dejar a un lado la desconfianza y hacerse contar este primero de abril. Miles de organizaciones de defensa de las minorías participan en este esfuerzo. Son las mismas organizaciones confiables que han luchado de la mano en las grandes causas de las comunidades más vulnerables.

Photo Credit: Pixabay principales preocupaciones de las diásporas raciales y étnicas de Estados Unidos. En el caso de la comunidad hispana, una es la preocupación central: si su información sería compartida con las autoridades migratorias.

profesionales y persuasivos. El lema de la campaña es claro y sugestivo: “Dale Forma a Tu Futuro”. Me parece atinado porque no sólo basta eliminar la confianza, sino darles a las personas una razón positiva para hacerse contar.

Tuve una oportunidad de estar en la ceremonia de lanzamiento de la campaña y los mensajes publicitarios son altamente

Los beneficios del Censo son muchos, pero quiero destacar un dato clave: alrededor de 675,000 millones de dólares

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

Por teléfono, por correo o en línea, es el momento de hacernos contar. Como dice uno de los mensajes, es el momento de darle la bienvenida a la posibilidad de un futuro donde todos contemos por igual.

408-938-1700

Para más información www.laredhispana.com.

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

visita

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JAN 17 - JAN 23, 2020

COMIENZA JUICIO EN TUCSON DE CONDICIONES TUCSON TRIAL BEGINS OVER CONDITIONS IN EN CENTROS DE DETENCIÓN DE MIGRANTES MIGRANT DETENTION CENTERS ESPAÑOL

ENGLISH

Mark Richardson Public News Service

"Imagine if you were a migrant who was coming from this really treacherous journey," says Navidad. "And then, having your first interaction with a Border Patrol agent to land you in a jail that has a toilet and two concrete benches with dozens of other men, women and children."

UCSON, Ariz. - Después de años de demoras y disputas legales, el testimonio comenzó esta semana en una demanda para obligar a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos a mejorar sus instalaciones de detención de migrantes. La demanda busca obligar a la agencia federal a mejorar lo que los demandantes llaman condiciones deficientes en sus instalaciones de retención a corto plazo en el sector de Tucson. Alessandra Navidad, directora ejecutiva de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Arizona, que representa a los demandantes, describe las condiciones como "espantosas". Ella dice que los migrantes fueron detenidos en celdas frías, superpobladas y sucias sin acceso a camas, duchas, comida y agua, ni atención médica. "Imagínese si fuera un migrante que venía de este viaje realmente traicionero", dice Navidad. "Y luego, tener tu primera interacción con un agente de la Patrulla Fronteriza para llevarte a una cárcel que tiene un baño y dos bancos de concreto con docenas de otros hombres, mujeres y niños". Los funcionarios de la Patrulla Fronteriza no respondieron una llamada para hacer un comentario sobre el caso. Pero sus abogados argumentaron en un caso similar que el gobierno federal no estaba legalmente obligado a proporcionar cepillos de dientes, jabón o dormir adecuadamente en sus instalaciones de detención. Navidad dice que, aunque la demanda fue presentada en 2015 bajo una administración diferente, el Departamento de Justicia actual ha postergado el proceso. "Tenemos una agencia gubernamental que ha estado operando en la oscuridad desde que se creó", dice Navidad. "La Patrulla Fronteriza es una agencia enorme; es una agencia que no cumple con los estándares que se aplican a

Border Patrol officials did not return a call for a comment on the case. But its lawyers argued in a similar case that the federal government was not legally required to provide toothbrushes, soap or adequate sleep in its detention facilities. Navidad says even though the suit was filed in 2015 under a different administration, the current Justice Department has dragged out the proceedings. "We have a government agency that has been operating in the dark since it was created," says Navidad. "The Border Patrol is a huge agency; it's an agency that doesn't comply with standards that apply to other correctional facilities."

Un agente de la patrulla fronteriza de los EE. UU. realiza una palmada de un inmigrante que es colocada en un centro de detención. Photo Credit: U.S. Customs and Border Protection

otras instalaciones correccionales". Navidad dice que miles y miles de migrantes han sido procesados a través de los centros y, en todo caso, las condiciones en las celdas de detención han empeorado desde que se presentó la demanda. "Creo que lo diferente ahora es que, debido a la política de la administración Trump, hay más personas detenidas", dice Navidad. "Y están pasando períodos más largos de tiempo allí, porque no están siendo transferidos o no se les está dando fianza". Navidad dice que quieren que la Patrulla Fronteriza se adhiera a las normas para detenidos establecidas en el Acuerdo de Flores de 1987, un caso que estableció reglas para detener a los niños inmigrantes. Además de la ACLU, el Consejo Estadounidense de Inmigración, el Comité de Abogados por los Derechos Civiles y el Centro Nacional de Leyes de Inmigración están representando a los demandantes.

Mark Richardson Public News Service

UCSON, Ariz. - After years of delays and legal wrangling, testimony began this week in a lawsuit to force the U.S. Border Patrol to upgrade its migrant detention facilities. The suit seeks to force the federal agency to improve what the plaintiffs call substandard conditions in its Tucson sector shortterm holding facilities. Alessandra Navidad - executive director of the American Civil Liberties Union of Arizona, representing the plaintiffs - describes conditions as "appalling." She says migrants were detained in cold, overcrowded and filthy cells without access to beds, showers, food and water, or medical care.

Navidad says thousands upon thousands of migrants have been processed though the centers and, if anything, conditions in the detention cells have gotten worse since the lawsuit was filed. "I think what's different now is that, because of the Trump administration's policy, there are more people that are being detained," says Navidad. "And they're spending longer periods of time there, because they're not being transferred or they're not being given bond." Navidad says they want the Border Patrol to adhere to standards for detainees set out in the 1987 Flores Settlement, a case that established rules for holding immigrant children. In addition to the ACLU, the American Immigration Council, the Lawyers' Committee for Civil Rights and the National Immigration Law Center are representing the plaintiffs.

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

5 EASY WAYS TO HELP YOUR LOCAL ANIMAL SHELTER ENGLISH surgical care to puppy growth care and medical support. Food, medication and other supplies are typically provided when fostering, and the length of time a foster pet may stay in your home varies depending on the animal's needs. Contact your local shelter to fill out an application. Once approved, your local shelter will work closely with you to find the right foster pet for your household. 3. Volunteer at your local shelter or rescue organization.

Photo Credit: Unsplash

BPT

he winter months are often considered some of the busiest for animal shelters. According to the ASPCA, approximately 6.5 million companion animals enter shelters every year. Adding a shelter pet to your family can be fulfilling, but what if you're not ready or able to adopt? Hartz Loving Paws supports companion animals in shelters through product donations and volunteer events. The company offers the following tips from the Humane Society of the New Braunfels Area in Texas for you to give back to pets in need even if you're not ready or able to adopt. 1. Donate money or product. Many animal shelters and rescue organizations have direct donation links on their websites. Monetary donations go toward pet food, medical attention and vaccines for the animals. Animal shelters and rescue organizations also often create wish lists with desired products. Shelters typically ask for pet treats, toys and grooming supplies. 2. Provide a temporary home. An increased number of animals placed in shelters need foster care before they are ready to find their forever homes. Foster needs range from post-op

Animal shelters and rescue organizations offer numerous volunteer roles, such as dog walkers, adoption support and training support. Many positions don't require prior experience and can be applied for on your local shelter or rescue organization's website. Volunteer positions vary in expectations and demand, so there is a position for everyone.

os meses de invierno a menudo se consideran algunos de los más concurridos para refugios de animales. Según la ASPCA, aproximadamente 6.5 millones de animales de compañía ingresan a los refugios cada año. Agregar una mascota de refugio a su familia puede ser gratificante, pero ¿qué pasa si no está listo o no puede adoptar? Hartz Loving Paws apoya a los animales de compañía en los refugios a través de donaciones de productos y eventos de voluntariado. La compañía ofrece los siguientes consejos de la Sociedad Protectora de Animales del área de New Braunfels en Texas para que pueda devolver a las mascotas que lo necesitan, incluso si no está listo o no puede adoptar. 1. Done dinero o producto. Muchos refugios de animales y organizaciones de rescate tienen enlaces de donación directa en sus sitios web. Las donaciones monetarias se destinan a alimentos para mascotas, atención médica y vacunas para los animales. Los refugios de animales y las organizaciones de rescate también suelen crear listas de deseos con los productos deseados. Los refugios suelen pedir golosinas para mascotas, juguetes y artículos de aseo. 2. Proporcionar un hogar temporal. Un mayor número de animales colocados en refugios necesitan cuidados de crianza antes de estar listos para encontrar sus hogares para siempre. Las necesidades de acogida van desde la atención quirúrgica postoperatoria hasta la atención del crecimiento del cachorro y el apoyo médico. Los alimentos, los medicamentos y otros suministros generalmente se proporcionan cuando se cría, y el tiempo que una mascota adoptiva puede permanecer en su hogar varía según las necesidades del animal. Póngase en contacto con su refugio local para completar una solicitud. Una vez aprobado, su

Calling all

LEADERS

You can also volunteer to participate in a shelter rebuild project. Hartz Loving Paws renovates shelters twice a year in partnership with GreaterGood.org's Rescue Rebuild program. These teams work with shelters to create playful and welcoming environments for animals. 4. Take photos of adoptable pets. Help animals find homes sooner by taking adoption photos for local shelters. Many people search for adoptable pets online, and with a great profile picture, animals have a greater chance at being adopted. If you're new to photography, there are free training videos available on the One Picture Saves a Life website that show how to take better photos of shelter pets. 5. Become an advocate. Follow animal shelters and rescue organizations on social media and reshare their content. Talk to your family and friends about the importance of caring for shelter pets while they await their forever homes and share how they can help.

ESPAÑOL

BPT

HOME

refugio local trabajará estrechamente con usted para encontrar la mascota de acogida adecuada para su hogar. 3. Voluntario en su refugio local u organización de rescate. Los refugios de animales y las organizaciones de rescate ofrecen numerosos roles de voluntariado, como paseadores de perros, apoyo de adopción y apoyo de capacitación. Muchos puestos no requieren experiencia previa y se pueden solicitar en el sitio web de su organización local de refugio o rescate. Los puestos de voluntario varían en expectativas y demanda, por lo que hay un puesto para todos. También puede ser voluntario para participar en un proyecto de reconstrucción del refugio. Hartz Loving Paws renueva los refugios dos veces al año en sociedad con el programa de Reconstrucción de Rescate de GreaterGood.org. Estos equipos trabajan con refugios para crear entornos lúdicos y acogedores para los animales.

Amazon is looking for hands-on, dedicated leaders to become Delivery Service Partners. This is an opportunity to start your own package-delivery business and build a team that delivers smiles throughout your community every day.

WHAT TO EXPECT Oversee a ﬂeet of delivery vehicles Hire and manage a delivery team of 25 to 100

4. Tome fotos de mascotas adoptables. Ayude a los animales a encontrar hogares antes tomando fotos de adopción para los refugios locales. Muchas personas buscan mascotas adoptables en línea, y con una excelente foto de perfil, los animales tienen una mayor probabilidad de ser adoptados. Si eres nuevo en fotografía, hay videos de capacitación gratuitos disponibles en el sitio web de One Picture Save a Life que muestran cómo tomar mejores fotos de las mascotas del refugio. 5. Conviértete en un defensor. Siga los refugios de animales y las organizaciones de rescate en las redes sociales y comparta su contenido. Hable con su familia y amigos sobre la importancia de cuidar a las mascotas del refugio mientras esperan sus hogares para siempre y comparta cómo pueden ayudar.

Grow your business with Amazon’s support

TAKE THE FIRST STEP TO BECOME A DELIVERY SERVICE PARTNER Learn more at logistics.amazon.com

RECIPE

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

FREMONT

D I S T R I T O E S C O L A R U N I F I C A D O

FECHA: 17 DE ENERO DE 2020 ASUNTO: AVISO DE DISPONIBILIDAD (NOA) DEL INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL (EIR) PRELIMINAR PARA EL PROYECTO DE CONVERSIÓN DE THORNTON MIDDLE SCHOOL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE FREMONT Proyecto de Conversión de Thornton Middle School Ciudad de Fremont (ver Figura 1 – Mapa regional y de alrededores) 2019029016

Título del Proyecto: Ubicación del Proyecto: No. Clearinghouse del Estado:

Ready-for-action recipes to feed fans

www.fremont.k12.ca.us

AVISO DE DISPONIBILIDAD INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL

AGENCIA PRINCIPAL:

GO LONG ON GAME DAY

4210 Technology Drive P.O. Box 5008 Fremont, CA 94538 (510) 657-2350

hen game day arrives and your crowd is ready to crank up the heat, turning to appetizers and dishes that feed the whole group can help save the season. You can defend against overly complicated recipes with long cook times by instead opting for finger foods and handheld snacks that allow for more pregame prep and less cleanup after the final whistle. For example, setting up a chili bar allows for convenient eating throughout the game as it’s easy to keep warm for hours. To give your guests a variety of flavors to choose from, these recipes for baconwrapped potatoes and ribs glazed with a sweethot sauce involve short ingredients lists and simple preparation to keep you out of the kitchen and into the game. To find more recipe inspiration for game day, visit Culinary.net.

La Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) establece que este aviso debe revelar si alguno de los materiales peligrosos listados está presente en el sitio. Como se establece en el Capítulo 4.8, Peligros y Materiales Peligrosos, del EIR Preliminar, se realizó un Análisis Preliminar de Riesgos (PEA) aprobado por el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) para el sitio, el cual concluyó que no se requieren más acciones. El sitio del proyecto no contiene residuos peligrosos. Revisión Pública: Iniciará un periodo de revisión pública de 45 días para el EIR preliminar el 17 de enero de 2020 y terminará el 3 de marzo de 2020. Favor de enviar todos los comentarios escritos (se prefiere la comunicación electrónica) a: Kelle Lynch McMahon, Interim Director of Facilities 4210 Technology Drive, Fremont, California, 94538 klynchmcmahon@fusdk12.net Se deben presentar los comentarios sobre el EIR Preliminar a más tardar al cierre del periodo de revisión pública de 45 días el 3 de marzo de 2020. Habrá copias del EIR Preliminar para revisión pública en el FUSD (4210 Technology Drive, Fremont, California, 94538), Thornton Junior High School (4357 Thornton Avenue, Fremont, California, 94538) y en la sección de Instalaciones y Construcción de la página web del FUSD: https://fusd-ca.schoolloop.com/pf4/cms2/view_page?d=x&group_ id=1524555101600&vdid=i1k7a1urevyx. Se pide a las agencias públicas que brinden comentarios que incluyan a una persona de contacto de la agencia. Favor de escribir “Thornton Middle School Conversion EIR” en la línea de asunto de los correos electrónicos presentados.

Servings: 8 • • • • • • • •

1 bag (1 1/2 pounds) Dynamic Duo or Terrific Trio Little Potatoes 6 ounces plain cream cheese at room temperature 1/3 cup finely shredded orange cheddar cheese 3 tablespoons finely chopped fresh chives 1/8 teaspoon salt 1/8 teaspoon pepper 1 jalapeno, finely diced (optional) 1 pound thinly sliced bacon, rashers cut in half

Heat oven to 400 F. Boil potatoes until fork tender, approximately 15-20 minutes. Cut in half and allow to cool. In bowl, use spatula to combine cream cheese, cheddar, chives, salt, pepper and jalapeno, if desired. Once chilled, spread cream cheese on half of cut potatoes and sandwich each with other halves. Wrap each potato using half rasher of bacon around cut middle to ensure cheese doesn’t escape. Bake on middle rack 10 minutes. Flip and bake 10 minutes.

Descripción del Proyecto: El Proyecto de Conversión de Thornton Middle School convertiría el campus existente de Thornton Junior High School del Distrito Escolar Unificado de Fremont (FUSD), ubicado en 4357 Thornton Avenue en la Ciudad de Fremont, de junior high school con grados 7º y 8º a middle school con grados 6º, 7º y 8º. El Proyecto incluiría la construcción de nuevos edificios e instalaciones en el campus existente, y mejoras a las instalaciones existentes del campus. El proyecto aumentaría la capacidad de la escuela de 1,259 alumnos a 2,176 alumnos. Posibles efectos ambientales: El EIR preliminar preparado para el proyecto identifica efectos no significativos en las siguientes categorías: estética, energía, emisiones de gases de efecto invernadero, hidrología y calidad del agua, uso del suelo y planificación, población y vivienda, servicios públicos, recreación, recursos culturales tribales y servicios públicos y sistemas de servicios. El EIR preliminar identifica efectos significativos pero mitigables en las siguientes categorías: calidad del aire, recursos biológicos, recursos culturales, geología y suelos, peligros y materiales peligrosos, ruido y transporte. No identifica impactos significativos e inevitables.

Family Features

Turn oven to broil. Broil 2 minutes, turn once and broil 2 minutes until bacon reaches desired crispiness. Tip: Boil potatoes 2 days ahead. Fill and wrap potatoes 1 day ahead then bake and serve on game day.

Photo Credit: Getty Images A Perfect Pregame Warmup As one of the ultimate comfort foods, chili is an ideal watch-party snack: easy to prepare, stays warm in a slow cooker and can be personalized by guests with a wide variety of toppings. Consider adorning your bowl with a combination of these add-ons: • • • • • • • • • • • • • •

Shredded cheese Sour cream Ketchup Hot sauce Jalapenos Green onions Chives Olives Diced avocado Diced tomato Bacon bits Corn chips Crackers Score Big with Little Potatoes

Part of the fun of the Big Game is the food, and you can score big points by serving up crowd-pleasing sides and snacks. For a familiar spin on a footballwatching favorite, try these Pigskin Potatoes: a classic combination of little potatoes and melted cheese wrapped with bacon. There’s no fumbling around with this game day snack made with Creamer potatoes from The Little Potato Company. With no washing or peeling required, little potatoes cook in next to no time whether they are boiled, roasted or smashed. You can be the MVP of your kitchen without missing a second of the action. Visit littlepotatoes.com/gameday for more game day recipe inspiration and to find a store near you.

Photo Credit: Getty Images A Sweet-Heat Snack Finger foods and watch parties go hand-in-hand, which is why these baby back ribs are ideal for grabbing a couple (or more) and heading to your favorite spot on the couch. Glazed with a mixture of honey, chipotle peppers and mangoes for some sweet heat, they’re cooked low and slow for fall-off-the-bone flavor. Just wrap the ribs and sauce in aluminum foil, place over low indirect heat and let your grill do the work. To help simplify game day, try cooking a day in advance and warm in the oven a couple hours prior to kickoff. Find more game day recipes at honey.com. Baby Back Ribs with Honey, Chipotle and Mango Glaze Recipe courtesy of the National Honey Board Servings: 8 • • • • • •

2 racks baby back ribs 1 tablespoon salt 1 teaspoon pepper 1 can chipotle peppers in adobo sauce 4 ripe mangoes, cubed 1 cup honey

Remove ribs from package; rinse and pat dry. Remove membrane. Place in shallow pan, sprinkle with salt and pepper and set aside.

Audiencia Pública: Se celebrará una Audiencia Pública sobre la idoneidad del EIR Preliminar ante la Junta Escolar del FUSD el 12 de febrero de 2020 a las 6:30 p.m. o después de dicha hora, en la Sala de la Junta Escolar del Centro de Educación (4210 Technology Drive, Fremont, CA 94538).

In small saucepan over medium heat, cook chipotle peppers, mangoes and honey, stirring constantly, until cooked down and thick enough to coat back of spoon. Heat grill to 225-240 F.

Junta Escolar

Michele Berke, Ph.D. Desrie Campbell Larry Sweeney Ann Crosbie Dianne Jones

Superintendente

Kim Wallace, Ed.D. (510) 659-2542

Superintendente Adjunto, Instrucción

Debbie Ashmore

Marcus Battle

Raúl M. Zamora, Ed.D.

Superintendente Asociado (510) 659-2572

Photo Credit: Getty Images

(510) 659-2583

Superintendente Adjunto, Recursos Humanos

Pigskin Potatoes

(510) 659-2556

Prep time: 20 minutes

Cook time: 44 minutes

Wrap ribs and 2/3 of sauce mixture tightly in aluminum foil and place over indirect heat. Close lid. After 2 hours, flip ribs and cook 2 hours. Open aluminum and remove ribs, place directly on grill and brush with remaining sauce. Cook 30 minutes. Remove from grill and serve hot.

JAN 17 - JAN 23, 2020

HEALTH

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

LEY QUE PROHIBIRÍA UN BILL CURBING ABORTION PROCEDIMIENTO DE ABORTO P R O C E D U R E D R AW S F I R E GENERA PROTESTAS EN NEBRASKA I N N E B R AS K A

Los médicos que realizan un procedimiento de aborto común podrían enfrentar cargos por delitos graves de Clase IV, cumplir hasta dos años tras las rejas y pagar una multa de $ 10,000 si LB 814 se convierte en ley. Photo Credit: Pixabay

Doctors who perform a common abortion procedure could face Class IV felony charges, serve up to two years behind bars and pay a $10,000 fine if LB 814 becomes law. Photo Credit: Pixabay

ESPAÑOL

ENGLISH

Eric Galatas Public News Service

INCOLN, Neb. - Los defensores de la salud reproductiva de las mujeres están reuniendo fuerzas para derrotar un proyecto de ley presentado la semana pasada por la senadora estatal Suzanne Geist, republicana por Lincoln, que prohibiría un procedimiento de aborto común después del primer trimestre del embarazo.

INCOLN, Neb. -- Proponents for women's reproductive health are mustering forces to defeat a bill introduced last week by state Sen. Suzanne Geist, R-Lincoln, that would prohibit a common abortion procedure after the first trimester of pregnancy.

Andi Curry Grub, director ejecutivo del estado de Nebraska para Planned Parenthood North Central States, dice que, si se aprueba la ley el proyecto de ley abriría la puerta para poner el aborto fuera del alcance de las mujeres en Nebraska.

Andi Curry Grub, Nebraska state executive director for Planned Parenthood North Central States, says, if signed into law, the bill would open the door to putting abortion out of reach for women in Nebraska.

"Cada vez que permitimos que los políticos comiencen a interferir en la relación entre un médico y un paciente, abrimos una lata de gusanos", afirma Curry Grub. "Su objetivo es prohibir el aborto por completo, y este es solo un primer paso".

"Any time we allow politicians to start interfering in the relationship between a doctor and patient, we're opening a can of worms," Curry Grub states. "Their goal is to ban abortion outright, and this is just a first step."

Los defensores argumentan que el proyecto de ley legislativo 814 detendría lo que describen como aborto por desmembramiento. El término médico del procedimiento es dilatación y extracción, y se considera el estándar para la atención del aborto después del primer trimestre.

Proponents argue that Legislative Bill 814 would stop what they describe as dismemberment abortion. The procedure's medical term is dilation and extraction, and is considered to be the standard for abortion care after the first trimester.

Los defensores también sostienen que la medida reduciría el riesgo de complicaciones y la angustia emocional de los pacientes. Si se aprueba, los médicos que realizan el procedimiento podrían enfrentar cargos por delitos graves de Clase IV, cumplir hasta dos años tras las rejas y pagar una multa de $ 10,000. Curry Grub mantiene que el lenguaje gráfico e inflamatorio en el proyecto de ley pretende conmocionar al público, y dice que exagera enormemente un procedimiento médico común. Ella dice que tampoco acepta el argumento de que la medida es necesaria para proteger la salud de las mujeres. "Creo que esto hace todo lo contrario", enfatiza. "Creo que en realidad podría poner a las mujeres en peligro porque está eliminando la capacidad de un médico para brindar la mejor atención posible a sus pacientes".

Proponents also maintain the measure would reduce the risk of complications and patients' emotional distress.

¡BOLETOS DESDE $20!

If passed, physicians who perform the procedure could face Class IV felony charges, serve up to two years behind bars and pay a $10,000 fine.

Fa n Fe s t : 1 0 : 3 0 A M – 4 : 3 0 P M

"I think that this does the complete opposite," she stresses. "I think it actually could put women in danger because it's taking away a physician's ability to provide the best care possible to their patients."

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

R IN G C E N T R A L C O L I S E U M 1 d e f e b r e r o

Cuando se introdujo una legislación similar en Kansas, los expertos médicos firmaron una carta advirtiendo que la medida restringiría "la forma más segura y rápida de interrumpir un embarazo en el segundo trimestre" y podría obligar a los médicos a brindar atención deficiente a las pacientes. El proyecto de ley de Kansas también fue rechazado por el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos.

Curry Grub maintains the graphic and inflammatory language in the bill is intended to shock the public, and says it grossly exaggerates a common medical procedure. She says she also does not accept the argument that the measure is necessary to protect women's health.

When similar legislation was introduced in Kansas, medical experts signed a letter warning that the move would restrict "the safest and most expeditious way to terminate a second trimester pregnancy" and could force physicians to provide substandard care to patients. The Kansas bill also was opposed by the American College of Obstetricians and Gynecologists.

VIBRAS

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

DAMIANA, EUCALIPTO Y GINSENG “HIERBAS PRODIGIOSAS” Mario Jiménez Castillo El Observador

Propiedades místicas: Para procurar la rápida curación de un enfermo, un convaleciente o una persona con depresión; un cojín de tela se rellena con hojas frescas de eucalipto y se colocan junto a su lecho. Las hojas deben ser cortadas al mediodía. A las mismas se les agregará un poco de canela en polvo.

DAMIANA Turnera diffusa Esta hierba se ha venido utilizando desde la antigüedad como un potente estimulante nervioso. Fue hasta hace dos siglos aproximadamente cuando se descubrieron sus propiedades afrodisíacas tanto para hombres como para mujeres. Se produce mayormente en Latinoamérica y en naciones localizadas en los trópicos. La damiana es recetada principalmente para curar la impotencia masculina, la frigidez femenina, la eyaculación precoz, la melancolía y la depresión post parto. También se receta para desintoxicar las vías urinarias y curar el mal de orín. Se le considera un afrodisíaco altamente conocido por su efectividad en corto tiempo. Los enjuagues con agua de damiana evitan la caída del cabello y le devuelven su color y grosor original. Propiedades medicinales: antiséptico urinario, diurético, afrodisíaco, antidepresivo, tónico y estimulante nervioso. Propiedades místicas: Videntes modernos han descubierto en la damiana a una de las fuentes de la eterna juventud. Si quiere rejuvenecer y contar con mayor energía, tome diariamente un té o una infusión suave de la hierba, en el lapso de un mes comenzará a observar resultados sorprendentes. EUCALIPTO Eucalyptus globulus

GINSENG Panax quinquefolius Considerada una planta milagrosa en la herbolaria China, el “ginseng” se ha venido cultivando desde hace más de cinco mil años. Según cuenta la historia, Marco Polo fue uno de los primeros navegantes europeos que conoció de cerca los efectos curativos de esta hierba maravillosa.

Photo Credit: Pxabay Árbol originario de Australia, en donde se le considera como todo un símbolo y parte del folklor nacional, aparte de sus propiedades curativas, constituye el único alimento de los osos koala. El eucalipto se comenzó a plantar en Europa y América en el siglo XIX y fue declarado por los herbolarios como uno de los árboles curativos del siglo. Tiene una larga lista de indicaciones médicas, las inhalaciones son indicadas para aliviar la bronquitis, el asma, la gripe y la tos crónica; también se recomiendan en el tratamiento contra el

enfisema pulmonar y la tuberculosis. La infusión del eucalipto cura las infecciones de la garganta y disminuye la congestión nasal. El aceite esencial es indicado para cicatrizar raspones y heridas leves. El te es recomendado para tratar infecciones urinarias y eliminar parásitos intestinales. Actualmente el eucalipto constituye un producto natural que goza de gran demanda en la industria farmacéutica. Propiedades medicinales: antiséptico, balsámico, expectorante, estimulante, cicatrizante, parasiticida.

El ginseng se recomienda para preservar la juventud, la energía, la potencia sexual y reforzar las defensas del sistema respiratorio. La tintura se recomienda para contrarrestar la debilidad en los pulmones y prevenir enfermedades como la tuberculosis. Naturistas orientales recetan el ginseng, especialmente para fortalecer el sistema inmunológico. Su parte más utilizada es la raíz, se le puede encontrar en píldoras, cápsulas y en té. Propiedades medicinales: tónico, estimulante, regula los niveles del colesterol y previene las enfermedades contagiosas. Propiedades místicas: cuenta la leyenda que el viejo sabio como era conocido Lao Tse, siempre portaba consigo una raíz de ginseng, con ello se protegía de contraer enfermedades contagiosas y también, le servía para protegerse de malos espíritus, hechizos y almas en pena.

PASSES AVAILABLE NOW FULL LINEUP JANUARY 23 “It’s a perfect festival in a glorious place.” – Neil Gaiman (American Gods)

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

COMMUNITY

BALLET FOLCLÓRICO NACIONAL DE MÉXICO DE SILVIA LOZANO Takes place January 24-25, 2020

Sharing in Success... Believing in Better.

Photo credit: Courtesy of Columbia Artists

HAMMER THEATRE CENTER

AN JOSE, CA – Hammer Theatre Center presents a vivid production featuring traditional Mexican dance, music, and costumes, starring internationally acclaimed Ballet Folclórico Nacional de México de Silvia Lozano. The ensemble has spent the past 56 years entertaining and enlightening, performing for kings, presidents, and prime ministers around the globe. Featuring dances and authentic music, this captivating performance is carefully choreographed and designed to preserve and share the heritage of the Mexican people.

Direct from Mexico, Ballet Folclórico Nacional de México de Silvia Lozano (BNFM) brings the infectious rhythms and colorful costumes of its country in this lively showcase of traditional folk dances such as the Jarabe Tapatío, the Deer Dance, the Concheros, and more. Under the direction of Silvia Lozano, BNFM is dedicated to presenting the authentic regional dances of Mexico.

Among its many accomplishments, the ballet was featured in the original production of Xcaret México Espectacular, directed and choreographed by Lozano, which performed 365 days a year from 1995-2013. The group has performed in more than Ballet Folclórico Nacional de México de Silvia Loza- 40 countries and five continents and maintains resino will perform 7:30pm, Friday, January 24 & Satur- dencies in both Mexico City and Cancún. BNFM’s day, January 25 at the Hammer Theatre Center, 101 are designed to be one-of-a-kind 5.1” x productions 5.75” experiences Paseo De San Antonio, San Jose. For more inforcultural that transcends cultural barrimation and tickets ($30-$45), the public may visit ers and present an unforgettable experience for all www.hammertheatre.com or call (408) 924-8501. ages.

Foro de industria para Grandes Contratos de Construcción de Fase II de BART de VTA MARTES

FEB

2020

8:45 a.m. 9:30 11:00 11:30

Puertas Abren Presentación Pregunta y Respuesta Conozca a los Principales

$50 MILLION

returned to members. Over 340,000 CEFCU® members just shared in a $50 Million Extraordinary Dividend! It’s the perfect example of how CEFCU really is different. As a not-for-profit financial cooperative, CEFCU borrowers and savers help each other enjoy better values all year long. And, when CEFCU has an exceptionally good year, earnings go back to borrowers and savers — the people who made it happen.

DoubleTree by Hilton Hotel San Jose 2050 Gateway Place, San Jose, California

Not a member? Maybe you should be.

VTA construirá una extensión de 6 millas y 4 estaciones del ferrocarril regional BART que incluye un túnel de 5 millas a través del centro de San José. Este foro incluirá un resumen del proyecto e información sobre el empaque del contrato y las oportunidades de contratos futuros. VTA alienta a las empresas DBE (empresa comercial desfavorecida) y SBE (pequeñas empresas) a participar.

Believe in better, and switch to CEFCU. Learn more at cefcu.com/dividend.

https://vtas-bart-phase-ii-industry-forum.eventbrite.com Se alienta a los proveedores a registrarse con VTA para recibir información de solicitudes futuras en www.vta.org/business-center Para obtener más información sobre la Fase II del Proyecto BART de VTA, visite www.vta.org/projects/bart-sv/phase-ii 1912-2035

Federally Insured by NCUA

cefcu.com

10 ARTS & ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JAN 17 - JAN 23, 2020

PIXAR’S NEW FILM TACKLES UNCERTAINTY AND GROWTH THROUGH A FANTASY ADVENTURE

Arturo Hilario El Observador

Populating a world of warlocks, elves and European fantasy beings was no easy task, even with the help of the fantasy squad at Pixar. By taking references of existing fantasy stories, movies and games, (I’m assuming Dungeons and Dragons might have an Easter egg or two in there), the team of “Onward” was able to create upon those creatures and even make original spells and lore, while keeping true to the established ideas and themes of fantasy: adventure, growth, and very cool magic happenings.

nward, Pixar’s newest film has embarked the animation studio further than their other films have gone before.

We’ve gone into the human brain, seen the environments of prehistoric past, and vast space future. And to think, it started all with simply looking at the small-scale world of toys and their thoughts.

“Onward” is interesting in that there isn’t a secret villain or a main villain, other than time itself. Scanlon says, “But they meet along the way characters who challenge them and threaten them. But more like a classic quest, it's not one individual so much as environment and unique fun groups of troublesome characters along the way. It's obstacles that get in their way.”

Now, as the title suggest, Pixar has gone onward, to a whole new world where high fantasy quests and modern beliefs merge. Onward tells the tale of two teenage elf brothers, Ian and Barley, (voiced by Tom Holland and Chris Pratt, respectively), who live in a suburban small town, both lost in their own lives. As the younger sibling, Ian is just trying to fit into his external environment: at school he doesn’t want to cause too much ruckus, away from school he is reminded of his late father, who he never got a chance to know. Barley on the other hand is much more vivacious and highspirited. Barley doesn’t mind being noticed, is an extremely loud and proud fan of the magical and fantastic that the world has seemed to grow beyond and is a very much an embarrassment to Ian because of these traits. Director Dan Scanlon says, “[Ian’s] a little risk averse in life still, and he is an introverted guy and he's not someone that wants everyone looking at him. And his brother [Barley] draws attention to him. He's a character who was a hard to design because he's a character who kind of wants to blend in” These two live in a world that coexist between a magic filled past and their modern convenience present. This is a place where unicorns are seen more as pests that gallant winged beasts of lore. At first glance, this world seems as close to our present with a magic twist: centaur policemen prefer the efficacy of driving their patrol cars rather than galloping on their four legs, an esteemed adventuress is relegated to working at an adventure-fantasy themed version of Chuck E’ Cheeses. There is little adventure in the world today, and little magic. But, when Ian’s 16th birthday reveals a gift left from their father, a staff, a special gem and a letter to both sons. Scanlon says, “When Dad got sick, he wanted to find a way he could see how his sons grew up.”

Voices of “Onward” Ian (Tom Holland) in Pixar's "Onward". Photo Credit: Pixar Animation Studios/Disney the story, it was time to place together just exactly how a made-up world of fantasy would work as a comedy with a serious punch of emotion (what Pixar is known for). “I felt like this is such a personal story and if it's taking place long ago and I'm not really going to connect with that and then thought, ‘well why does it have to be long ago could it be a magic piece now?’ And that's what led to the idea of "well that'd be funny." Then you'd have unicorns and all these things in a modern world,” says Scanlon. The director’s initial idea for a fantasy world would be populated by his lesser versed knowledge of high fantasy, a world of funny situations, and spells

which would make audiences laugh at its goofiness. “I hadn't seen a lot of fantasy movies that I personally liked because I think I was seeing a lot of the wrong stuff. I've since had the fans at Pixar point me in the right direction.” Both he and Producer Kori Rae became much more fantasy fans as this project came together. It was because of the help of very knowledgeable fantasy fans that “Onward” morphed into what we get today. “The cool thing was the fans here at Pixar said "No, don't just poke fun make this a cool world - have fun with the world but honor what's so cool about fantasy," adds Scanlon.

¡No querrás perder la primera jornada de casas abiertas de 2020 de SJW! Jueves, 23 de enero de 2020 6:00 PM a 8:00 PM Centro Comunitario de Seven Trees 3590 Cas Dr., San José, CA 95111

As the brothers try to summon their father with the staff and the spell, only for 24 hours and only one time, they end up blundering the spell, leaving only the bottom half of their father. So essentially pants and shoes. Now the brothers must journey with their pair of dad legs to find another gem in order to get to fully experience time with their father before he vanishes forever.

Once the team at Pixar knew a basic framework of

The fact that they get along already seems to have influenced how good they act as brothers within the film. “We found Chris because he's just so fun and full of energy and so good at being kind of a lovable mess because Barley has to be this messy, chaotic character, and there's this thing about Chris we just think well who wouldn't want him to be your big brother.” The main focus was always Ian, and after a lot of auditions the crew knew that Tom was the right person for this vulnerable character full of heart. “I mean Tom the main character is Ian and so that's where we focused all of our energy at the beginning. To find out who should play Ian. And then once we found Tom Holland and realized he was the perfect”

“It's not really to say that the modern world is bad, it's just finding that balance the ease of modern convenience is maybe gone a little too far in the "Onward" world, but there's great stuff that comes from modern convenience too and really the characters learned to find that balance,” says Scanlon.

The ideas for “Onward” began as many Pixar projects do – as a blank page on a wall where the crew would pitch a few ideas that form the beginning of a years long journey to create what we see on screen.

“I started from the personal story first. My father passed away when I was a year old my brother was only three. I always obviously wondered who he was and how I was like him. And really the idea of, ‘What if I got a chance to meet him and spend a day with him? What would my brother and I learn about ourselves and about him?’ And then the next question was, ‘well how could you meet someone for a day?’ And that's what led to magic.”

The fact that Holland and Pratt are both Avengers isn’t lost on the crew of the movie. Scanlon says, “It certainly wasn't an intentional thing. It wasn't to bring those two together. it was a happy accident. But one thing that's nice is they're friends and they know each other, and I think that shows up in the movie. You know that they can kind of goof off with each other.”

After all this the creators of “Onward” want nothing more than for audiences to escape into this adventure and hopefully leave finding a balance between adventure and the normalcy in their own modern lives.

Why Magic?

The head of this round of ideas was Scanlon, who the genesis of the story for “Onward” began from his own childhood.

Pixar’s “Onward” has the voice talents of the aforementioned Tom Holland and Chris Pratt as Ian and Barley, as well as Julia Louis-Dreyfus as their Mom, Octavia Spencer as the Manticore, a oncefierce warrior who now works at that fantasy Chuck E’ Cheeses. Mel Rodriguez and Wilmer Valderrama lend their voices as Officer Colt Bronco and an old friend of Ian and Barley’s father.

Damos una buena bienvenida a nuestros clientes del sur de San José a nuestra casa abierta. El evento contará con presentaciones y preguntas y respuestas sobre las tarifas del agua, así como la última tecnología: Infraestructura de medición avanzada (AMI). Tendremos expertos disponibles para hablar sobre la calidad del agua, la preparación para emergencias, la conservación y más.

¡Disfruta de exhibiciones, obsequios y refrigerios mientras estás allí!

“What I love about it is it is the movie it is maturing, it is growing up, it is moving past loss it is learning to deal with loss and so it has this funny kind of pretentious nature to it but it also is really moving and felt like what the movie is about.” In the end, like Ian and Barley and their pursuit of their own destiny and moving past loss are themes that are made more fantastic with the magic of this new world made by Pixar with care. “No matter how modern there's magic everywhere. And you just have to remind yourselves to look for it,” adds Scanlon. “Onward” is out March 6, 2020.

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

BALLET FOLCLÓRICO NACIONAL DE MÉXICO DE SILVIA LOZANO

¡No te pierdas este espectáculo aclamado internacionalmente con música tradicional mexicana, disfraces y bailes folclóricos! Un evento maravilloso para toda la familia.

7:30 pm, 24 y 25 de enero Boletos: $ 30 - $ 45

Visite hammertheatre.com o llame al (408) 924-8501

Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio | Downtown San Jose

CLASSIFIEDS / LEGALS

SR SOFTWARE ENG., SLEEP NUMBER, SAN JOSE, CA. Design & build tools to devop scalable algorithms. Req MS in Comp. Sci./Software Eng.; 3yr exp devoping tools for testing algorithms; 2yr exp w/Agile. Resume to hailey.schaitel@sleepnumber.com

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roland Quintero Sanchez. Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/7/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roland Quintero Sanchez. Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the pe-

tition for change of name should not be granted on 2/11/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 19CV360909 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nicole Arboleda Torres. Petitioner(s) Monica Nicole Arboleda Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Monica Nicole Arboleda Torres to Monica Nicole Arboleda Torres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662545 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY CHILD

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com PLANTS, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elaine Keith, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/8/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Keith This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662545 January 17, 24, 31 and February 7, 2020

Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662570 January 17, 24, 31 and February 7, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662571 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT ADVERTISING, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/25/1993. This filing is a refile of FBN637772. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662571

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662506 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRITY INTERPRETING SERVICES, 2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tin Tu Quan, 2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tin Tu Quan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662506

January 17, 24, 31 and February 7, 2020

January 17, 24, 31 February 7, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662570 The following person(s) is (are) doing business as: WESTGATE SOLAR ALLIANCES, EMONEYCODE, 5043 Graves

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662515 The following person(s) is (are) doing business as: SUEZAKI FAMILY DENTISTRY DENTAL OFFICE OF DRS

DAVID AND PATRICK SUEZAKI, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DAVID T SUEZAKI DMD INC, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Suezaki DAVID T SUEZAKI DMD INC President Article/Reg#: C0614169 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662515 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662325 The following person(s) is (are) doing business as: YoungQi Clinic, 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): YoungQi Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc., 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tsung-En Andy Lee YoungQi Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc. CEO Article/Reg#: C3413158 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020. Regina Alcomendras,

County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662325 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662162 The following person(s) is (are) doing business as: NAZAR INTERNATIONAL, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Syed Waleed Bin Nazar, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035. Syed Asim Nazar, 2 Enterprise Apt 11108, Aliso Viejo CA, 92656. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Syed Waleed Bin Nazar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662162 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662445 The following person(s) is (are) doing business as: T & T COMPLETE AUTO REPAIR, 150 Willow St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): T&T AUTO LLC, 150 Willow St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ The Anh Truong T&T AUTO LLC President Article/Reg#: 201934610303 Above entity was formed

JAN 17 - JAN 23, 2020 in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662445

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662401

January 17, 24, 31 February 7, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662500 The following person(s) is (are) doing business as: MERIDIAN AND MEDICINE RESEARCH CENTER, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chieh Jung Lin, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on:N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chieh Jung Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662500

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662385 The following person(s) is (are) doing business as: AAA1 BUSINESS, 3277 South White Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Angel Lopez, 3315 Sylvan Drive, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Angel Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662385

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662401 The following person(s) is (are) doing business as: ANDRADE MOVERS, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Santiago Ramirez Andrade, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116. Alma Yesenia Lopez, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/10/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Santiago Andrade

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662376 The following person(s) is (are) doing business as: HAWKES VENTURES, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Calvin Benjamin Hawkes, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Calvin Hawkes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

County on 1/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662376

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Choi SOS1998,INC. President Article/Reg#: 4525974 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662367

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662345 The following person(s) is (are) doing business as: GATES CONSULTING GROUP, QUICK STUDY NOW, PARKING STINKS, BUSYBODY, METICHE, BIZZYBODY, PROJECT CANNABIS, 1464 Kelly Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Robert Lopez, 1464 Kelly Court, San Jose CA, 95116. Gina Gates, 1464 Kelly Ct, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661115. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gina Gates This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662345 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662265 The following person(s) is (are) doing business as: CAPSTONE INVESTMENTS, 3720 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongxia Lu, 3270 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hongxia Lu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662265 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662114 The following person(s) is (are) doing business as: ANDY INTERNATIONAL EDUCATION CONSULTING CO., LTD., 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongyuan Jia, 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hongyuan Jia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662114 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662367 The following person(s) is (are) doing business as: SUSHI O SUSHI, 2789 El Camino Real Blvd, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SOS1998,INC., 2615 El Camino Real Blvd #323, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662462 The following person(s) is (are) doing business as: CRAZY SNACK, 1815 Alum Rock Ave Suite A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 2457 Britt Way, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN642013. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662462 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662460 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO MARKET, 500 17th Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera Lozano, 1815 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. Margarita Campos, 1815

Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661620. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662460 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662461 The following person(s) is (are) doing business as: M & C LIQUOR, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN637950. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662461 January 17, 24, 31 February 7, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.662538 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name QDASH, 440 N Wolfe Rd, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara County. QINGGU LLC, 440 N Wolfe Rd, Sunnyvale, CA 94085. This business was conducted by a Limited

Liability Company and was filed in Santa Clara County on 04/24/2019 under file no. FBN654153 Rui Wang, VP January 17, 24, 31 February 7, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/14/2020 File No. FBN 662538 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca YuenYin Luu. Petitioner(s) Rebecca YuenYin Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca YuenYin Luu to Rebecca YuenYin Wong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361158 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andres Dorantes Javier. Petitioner(s) Andres Dorantes Javier has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Giovanni Sanchez to Giovanni De Jesus Dorantes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361102 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Flandez. Petitioner(s) Jennifer Flandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jezelle Flandez Cruz to Jezelle Mirador Flandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361288 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carly Rose Chisum Hills. Petitioner(s) Carly Rose Chisum Hills has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carly Rose Chisum Hills to Harlow Lorraine Srain. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the pe-

CLASSIFIEDS / LEGALS tition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361624 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle E Weeks and Raymond B White. Petitioner(s) Michelle E Weeks and Raymond B White has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aryana Lynn Laffall to Aryana Lynn White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361635 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuhua Lu. Petitioner(s) Yuhua Lu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuhua Lu to Danika Okano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this

matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361388 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fariha-Meriam Hassan. Petitioner(s) Fariha-Meriam Hassan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fariha-Meriam Hassan AKA Fariha Meriam Hassan to Meriam Haq. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361548 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Felipe Garcia Fonseca. Petitioner(s) Daniel Felipe Garcia Fonseca has filed a petition for Change of Name with the clerk of

CLASSIFIEDS / LEGALS

this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Felipe Garcia Fonseca to Daniel Felipe Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361487 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Frankie Liu and Danye Yang. Petitioner(s) Frankie Liu and Danye Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alfred Jingzan Yang to Alfred YangJingzan Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660623 The following person(s) is (are) doing business as: H.H. INTERPRET-

ING SERVICES 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hilda I. Flores Hidalgo, 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hilda I. Flores Hidalgo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660623 January 10, 17, 24, 31, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hilda I. Flores Hidalgo, 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Addis Alemu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/7/2020 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662285 January 10, 17, 24, 31, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661673 The following person(s) is (are) doing business as: T & H SMOG TEST ONLY, 976 #b N. 4th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trung H. Tu, 2304 Ashglen Way, San Jose, CA 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trung H. Tu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/17/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandra Chanthasy, Deputy File No. FBN 661673

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662228 The following person(s) is (are) doing business as: HANDMADE VINTAGE SOAPS, 5783 Southpine Drive, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nicole Marie Hernandez, 5783 Southpine Dr, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicole Marie Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662228

January 10, 17, 24, 31, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662285 The following person(s) is (are) doing business as: ETHIO-LUNCHBOX, 1876 West San Carlos Street, San Jose, CA 95128, Santa Clara

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662065 The following person(s) is (are) doing business as: TN INSURANCE SERVICES, 1969 Tully Road #50, San Jose CA, 95122, Santa

Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tammy Nguyen, 480 Pocatello Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tammy Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662065 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661842 The following person(s) is (are) doing business as: AVALON YOGA FOUNDATION, 370 California Avenue, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporaition. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AYI FOUNDATION, INC., 370 California Avenue, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen A. Farmer, PH.D. AYI FOUNDAITON, INC. President Article/Reg#: 4301912 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661842 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661573 The following person(s) is (are) doing business as: ROSE GOLD EVENTS,

875 Sorrento Dr, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leonor Perez Mendoza, 12575 Center Ave 3, San Martin CA, 95046. Isabel Yasmin Rivas Perez. 875 Sorrento Dr, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leonor Perez Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661573 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661511 The following person(s) is (are) doing business as: THE SKIN 360, 2268 Senter Rd, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE SKIN 360 LLC, 2268 Senter Rd, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sheila Chung THE SKIN 360 LLC Manager Article/Reg#: 201934010317 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661511 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

JAN 17 - JAN 23, 2020

NO. 662258 The following person(s) is (are) doing business as: SHOP ALERO, 1070 S White Rd, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Overdan E Garcia Heriquez, 1073 S White Rd, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Overdan E Garcia Henriquez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662258

as: ROYAL GARAGE DOORS, 1100 Reeve St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Remberto Padilla, 1100 Reeve St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Remberto Padilla This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662141

January 10, 17, 24, 31, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662149 The following person(s) is (are) doing business as: MY GOOD LOOKING DOG LLC, 2010 El Camino Real #907, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MY GOOD LOOKING DOG LLC, 2010 El Camino Real #907, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mehrnaz Rafati MY GOOD LOOKING DOG LLC CEO Article/Reg#: 202000210191 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662149

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662211 The following person(s) is (are) doing business as: EXPERT FACILITIES SERVICES, 955 S 6th ST, 7303, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra M Tapia, 955 S 6th St, 7303, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra M Tapia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662211 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662141 The following person(s) is (are) doing business

January 10, 17, 24, 31, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662120 The following person(s) is (are) doing business as: ANI & CAT, 1715 Naglee Place, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ANI & CAT LLC, 1715 Naglee Place, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and cor rect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Catherine Pendleton ANI & CAT LLC Owner Article/Reg#: 201904210486 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662120 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659025 The following person(s) is (are) doing business as: Home Builders Company, 10161b Santa Clara Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Forte Operations, Inc., 228 Hamilton Ave., 3rd. Fl., Palo Alto CA, 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Florence Tantraphol Forte Operations, Inc. President Article/Reg#: 4303492 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

JAN 17 - JAN 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

County on 9/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659025

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361130 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ethan David Ruyack. Petitioner(s) Ethan David Ruyack has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ethan David Ruyack to Ethan Peter Jerram. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662248 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC LANDCARE, 2182 Jamaica Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ramon Mendoza-Garcia, 2182 Jamaica Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ramon MendozaGarcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662248 January 10, 17, 24, 31, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.662020 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name EXALIKE TECHNOLOGIES, Apt 512, 707 Continental Circle, Mountain View, CA 94040, Santa Clara County. Devulapalli Satya Sri Divya, 14008 Boquillas Canyon Dr, Austin, TX 78717. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 6/27/2019 under file no. FBN656356 Devulapalli Satya Sri Divya January 10, 17, 24, 31, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/30/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361123 Superior Court of Cali-

fornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Miyoung Kim Shin, Yuseung Shin. Petitioner(s) Miyoung Kim Shin, Yuseung Shin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hogeun Shin to Daniel Hogeun Shin b. Jegeun Shin to Joseph Jegeun Shin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361149 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yiram Liu. Petitioner(s) Wei Liu, Yi Zhu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yiran Liu to Boyue Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020

January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361121 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Esther Cortez Carroll. Petitioner(s) Esther Cortez Carroll has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Esther Cortez Carroll FKA Esther F. Cortez FKA Esther F. Ruis FKA Francis Ester Ruiz to Esther Carroll. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 3, 2020

Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361289 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Katie Marlene Rabbani. Petitioner(s) Katie Marlene Rabbani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Katie Marlene Rabbani to Aisha Rabbani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 AMMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV352342 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Kim Ly. Petitioner(s) Ngoc Kim Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Kim Ly to Chloe Ly-Grewal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a

newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361287 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dung V Nguyen. Petitioner(s) Dung V Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dung V Nguyen to Derrick Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of   Adrienne Davis No.20PR187456  A Petition for Probate has been filed by Mark Curtis in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Nancy Davis be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Adrienne Davis. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important

actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 02/07/2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008  (408)866-8382   January 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661697 The following person(s) is (are) doing business as: CALI CUTS STUDIO, CALI CUTS and CALI CUTS BARBER, 1162

CLASSIFIEDS / LEGALS E. Williams Court, Unit #3, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Madrigal Fernando, 440 Sands Drive, Aprt. A105, San Jose, CA 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a First Filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madrigal Fernando This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/17/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661697 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661837 The following person(s) is (are) doing business as: G.K. ENTERPRISES, 20432 Silverado Avenue, #5B, Cupertino, CA 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Garreth R. King, 3131 Homestead Road, 5Y, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2019. This filing is a First Filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Garreth R. King This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661837 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661930 The following person(s) is (are) doing business as: SIPBIE CAFFE, 105 Serra Way 237, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business

is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): The Kaizen Groupe L.L.C., 105 Serra Way 237, Milpitas, CA 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a First Filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Matthew Clark, President THE KAIZEN GROUPE L.L.C. Article/Reg # 201926010175 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/27/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661930 January 3, 10, 17, 24, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352678 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Luding Cai. Petitioner(s) Luding Cai has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luding Cai to Christine Joy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 02/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360923 Superior Court of California, County of Santa

CLASSIFIEDS / LEGALS

Clara-In the matter of the application of: Nels Joseph Newcomb. Petitioner(s) Nels Joseph Newcomb, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nels Joseph Newcomb to Nels Joseph Downs. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/12/20 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661364 The following person(s) is (are) doing business as: KEXA BEAUTY STUDIO, 1700 Park Ave Suite 20 Studio #2, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Analilia Hernandez, 1566 Scott St #57, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/10/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN659595. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Analilia Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661364 January 3, 10, 17, 24,

2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662029 The following person(s) is (are) doing business as: CNA WEST, 2391 Sunny Vista Dr, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nicholas John Votaw, 2391 Sunny Vista Dr, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicholas John Votaw This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662029 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662033 The following person(s) is (are) doing business as: SERGIO GARDENS SERVICES, 3990 Hamilton Ave Apt #2, San Jose CA, 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sergio Hernandez, 3990 Hamilton Ave Apt #2, San Jose CA, 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2019. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sergio Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662033

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661394 The following person(s) is (are) doing business as: SPEAR WEALTH ADVISORS, 683 Cardiff Place, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nimesh Gupta, 683 Cardiff Place, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nimesh Gupta This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661394 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661717 The following person(s) is (are) doing business as: SOUTH BAY I N T E R N AT I O N A L , 2040 S 7th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Philip A Muscara Jr, 1409 Redmond Ave, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/1998. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN512778. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Philip A Muscara Jr This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661717

County on 12/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661928

January 3, 10, 17, 24, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661712 The following person(s) is (are) doing business as: COVERT DETECTIVES, 3277 S White Road #103, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marco Alcaraz, 6446 Auburn Blvd, Citrus Heights CA, 95621. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marco Alcaraz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661712

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661636 The following person(s) is (are) doing business as: AFFORDABLE PLUMBING SERVICES, 15559 Union Ave #608, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michael Sosa, 4949 Camden Ave, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Sosa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661636

January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661928 The following person(s) is (are) doing business as: GUTIERREZ CONSTRUCCION, 373 Serrano Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cesar Gutierrez, 373 Serrano Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/26/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cesar Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660979 The following person(s) is (are) doing business as: RODRIGUEZ LEGAL SERVICES, TORO TAXES, LATINX TRAINING CENTER, 459 Capitol Ave Suite 12, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Limited Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mayra’s Services Inc, 459 S Capitol Ave Suite 12, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a

crime.) /s/ Mayra L Perez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660979 January 3, 10, 17, 24, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353917 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Syndia Palomino. Petitioner(s) Syndia Palomino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Meleyna Irma Salgado to Meleyna Irma Palomino-Salgado. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353917 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nicole Arboleda Torres. Petitioner(s) Monica Nicole Arboleda Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Monica Nicole Arboleda Torres to Monica Nicole Duong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to

JAN 17 - JAN 23, 2020 show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: John Chiang-Yung Lee. Petitioner(s) John Chiang-Yung Lee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. John Chiang-Yung Lee to Chiang-Yung Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360246 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seyedeh Anahita Mouro. Petitioner(s) Seyedeh Anahita Mouro has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree

changing names as follows: a. Seyedeh Anahita Mouro to Anahita Fazl Mouro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360770 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Priscilla Garcia. Petitioner(s) Priscilla Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Priscilla Garcia AKA Priscilla Jere to Priscilla Garcia Jere. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360718 Superior Court of California, County of Santa

JAN 17 - JAN 23, 2020 Clara-In the matter of the application of: Siu Lung Chiu. Petitioner(s) Siu Lung Chiu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Siu Lung Chiu to Timothy Chiu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yunkyung Han. Petitioner(s) Yunkyung Han has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yunkyung Han to Bree Yunkyung Han. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360908 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Veronica Marquez. Petitioner(s) Maria Veronica Marquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Veronica Marquez aka Maria Veronica Heras de Marquez aka Maria Veronica Heras Berrezueta to Veronica Marquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661818 The following person(s) is (are) doing business as: EDU DEBT, EDUCATED DEBT, VISTARA GROWTH PARTNERS, ALGORITHM NERD, REMODEL SHRINK, COGNITIVE CAPITALIST, AINOMICS, 297 Eleanor Avenue, Los Altos, CA 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandesh Chandra Mouli, 297 Eleanor Avenue, Los Altos, CA 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandesh Chandra Mouli This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661818 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661859 The following person(s) is (are) doing business as: SOCCER TRAVEL, 3790 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): INTERNET SPORTS TRAVEL, INC., 3790 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/03/2005. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephane Moreau INTERNET SPORTS TRAVEL, INC. PRESIDENT Article/Reg#: C2722769 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661859 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661282 The following person(s) is (are) doing business as: SAN AGUS, 115 Hamilton Ave, Palo Alto CA, 94301, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LA VIGA CULINARY INC, 2042 Broadway St, Redwood City CA, 94063. The registrant began transacting business under the fictitious

business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN661205. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tomas Gonzalez LA VIGA CULINARY INC CFO Article/Reg#: C3538241 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661282 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661780 The following person(s) is (are) doing business as: EVENT ARCHITECTS GROUP, EVENT ARCHITECTS CO, EVENT ARCHITECTS INT'L, EVENT ARCHITECTS, BOHEMIAN GLAM, 2615 El Camino Real, #251, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): EVENT ARCHITECTS GROUP INC., 2615 El Camino Real., #251, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Seema Syed EVENT ARCHITECTS GROUP INC PRESIDENT Article/Reg#: C4533674 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy

File No. FBN 661780 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661761 The following person(s) is (are) doing business as: VIET ENTERTAINMENT TRANSCONTINENTAL, 727 Kiely Blvd, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Huy Quoc Thai, 727 Kiely Blvd, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Huy Quoc Thai This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661761 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661758 The following person(s) is (are) doing business as: DEXMAN REMODELING, 648 Luna Park Dr, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DEXMAN CONSTRUCTION INC., 648 Luna Park Dr, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark Marquez DEXMAN CONSTRUCTION INC Secretary Article/Reg#: C4297735 Above entity was formed in the state of CA

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661758 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661690 The following person(s) is (are) doing business as: M & M HANDYMAN SVC, 1030 E Santa Clara St, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Francisco Munoz, 1030 E Santa Clara St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Francisco Munoz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661690 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661593 The following person(s) is (are) doing business as: JW BRANDS ENTERPRISE, 832 San Lucas Ct, Mountain View CA, 94043, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SPECTRUM FACTORY CORPORATION, 832 San Lucas Ct, Mountain View CA, 94043. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/20/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

CLASSIFIEDS / LEGALS guilty of a crime.) /s/ Justin Matser SPECTRUM FACTORY CORPORATION President Article/Reg#: 4290215 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661593 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661123 The following person(s) is (are) doing business as: EVERGREEN WELLNESS CLINIC, 2365 Quimby Road, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): N VASANTHA MD PC, 2975 Silverland Drive, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vasantha Natarajan N VASANTHA MD PC President Article/Reg#: 4523960 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661123 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660759 The following person(s) is (are) doing business as: KAGU LOANS, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): KAGU CORPORATION, 177 Park Avenue Suite

200, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Benjamin Pittenger Kagu Corporation CEO Article/Reg#: 4279617 Above entity was formed in the state of WY This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660759 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661753 The following person(s) is (are) doing business as: SONIDO XTREMO, 799 Palm St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Javier Guzman, 799 Palm St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Javier Guzman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661753 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661588 The following person(s) is (are) doing business as: TD PRODUCE, 2647 Senter Rd #127, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by

CLASSIFIEDS / LEGALS

an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tan Trong Duong, 2647 Senter Rd #127, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/19/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN599475. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tan Trong Duong This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661588 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661852 The following person(s) is (are) doing business as: MONOCLE VENTURE, TIDYMAILBOX, 16189 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thomas Tamayo, 16189 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thomas Tamayo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661852 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661839 The following person(s) is (are) doing business as: SOON CODING ACADEMY, 7150 Rainbow Dr., Apt 51, San Jose

CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mi Soon K Won, 7150 Rainbow Dr., Apt 51, San Jose CA, 95129. Sang Min Lee, 7150 Rainbow Dr, Apt 51, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mi Soon K Won This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661839 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360284 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rosa Rocio Rivera Alvarado. Petitioner(s) Rosa Rocio Rivera Alvarado has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rosa Rocio Rivera Alvarado to Rosa Rocio Espinoza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com OF NAME NO. 19CV360175 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Song Chung. Petitioner(s) Young Song Chung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Young Song Chung to Elizabeth Youngsong Chung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357968 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dong Hwa Chung. Petitioner(s) Dong Hwa Chung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dong Hwa Chung to Dean Donghwa Chung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 05, 2019

Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360453 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Loan Nguyen & Phong Bui. Petitioner(s) Loan Nguyen & Phong Bui have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hien Thanh Bui to Tina Hien Thanh Bui. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 19, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354940 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca Kathleen Wolf. Petitioner(s) Rebecca Kathleen Wolf has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca Kathleen Wolf to Ronia Rainbow Rhodes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published

at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357632 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassie Xu. Petitioner(s) Cassie Xu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Haihua Xu to Cassie Xu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360273 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Veera Venkata Satya Charan Surisetty. Petitioner(s) Veera Venkata Satya Charan Surisetty has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Veera Venkata Satya Charan Surisetty to Charan Veeravenkatasatya Surisetty. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated

below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359871 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tammie Dang. Petitioner(s) Tammie Dang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tammie Dang to Tammie Dang Manteghi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357032 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seung Yeon Kim. Petitioner(s) Seung Yeon Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seung Yeon Kim

JAN 17 - JAN 23, 2020 to Stacie Seungyeon Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360641 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ki Borrello. Petitioner(s) Ki Borrello has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Uriah Chung Borrello to Uriah Chung b. Faith Kim Borrello to Faith Kim Chung c. Ki Chung Borrello to Ki Borrello Chung d. Young Ae Borrello to Young Ae Chung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360530

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guichang Tian. Petitioner(s) Qi Yang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Qi Yang to Martin Wells. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020

JAN 17 - JAN 23, 2020

Discovery

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

TECHNOLOGY

DISCOVERY CHARTER SCHOOL K-8 Clasificada como la escuela intermedia Nº 1 y la escuela pública Nº 2 en California*

Escuela Reconocida por su Excelencia

•Programa Académico •Programas de Enriquecimiento

•Una comunidad unida de maestros, padres y estudiantes •Participación de los Padres en cada salón

Periodo Abierto de Inscripciones: 9 de diciembre de 2019 - 28 de febrero de 2020 Recorridos y Juntas Informativas at www.discoveryk8.org

Regístrese para las juntas informativas y los recorridos en:

(408) 243-9800

Visítenos para obtener más información acerca de nuestras excelentes escuelas y programas. Nuestras escuelas están localizadas en el sur y oeste de San José.

L A SALU D E STÁ FLO R ECI E N DO CO M O N U N CA ANTE S Ya no tienes que ir tan lejos para recibir tratamiento de calidad. Aquí te ofrecemos el cuidado personalizado que tú y tu familia merecen.

*www.niche.com

slrh.sccgov.org

Condado de Santa Clara

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Abuelo, ¿te digo un secreto? Para el censo los abuelitos cuentan y los niños también. El censo cuenta a todos los que viven bajo un mismo techo sin importar su estatus migratorio. Participar nos da la posibilidad de tener mejores programas educativos para nuestros niños o centros comunitarios para nuestros abuelos. El censo es seguro y por ley nuestra información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

JAN 17 - JAN 23, 2020