El Observador January 31st, 2020.

VOLUME 41 ISSUE 05 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JAN 31 - FEB 06, 2020

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: EFE/EPA/PAUL BUCK

2

CALENDAR

JAN 31 - FEB 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

31 JAN 31 JAN

SJ IMPROV – PABLO FRANCISCO JANUARY 31, 2020 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $75 THE FANTASTICKS JANUARY 31, 2020 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $45 - $55

01 FEB

THE ROOM WHERE IT HAPPENED – CMT SAN JOSE GALA FEBRUARY 1, 2020 / 11AM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST BRUNCH: $75-$90 EVENING: $225

01 FEB

THE MONICA MARQUIS BAND FEBRUARY 1, 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $10 - $37

02 FEB

06 FEB 07 FEB

SUPERM FEBRUARY 2, 2020 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $50 - $1,000+ TOMMY ORANGE READING & RECEPTION FEBRUARY 6, 2020 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA FREE

31 JAN 31 JAN

01 FEB

02 FEB

04 FEB

06 FEB

GUGU DRUM GROUP JANUARY 31, 2020 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $25 - $35 STAGE KISS JANUARY 31, 2020 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $44 SHARKS VS. TAMPA BAY FEBRUARY 1, 2020 SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $46 - $316 SAN JOSE 408K FEBRUARY 2, 2020 / 8AM DOWNTOWN SAN JOSE SAN JOSE, CA 3201 DENTON WAY CIRQUE FLIP FABRIQUE BLIZZARD FEBRUARY 4, 2020 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $30 - $45 DONNA BRAZILE & MICHAEL STEELE – SAN JOSE SPEAKER SERIES

FEBRUARY 6, 2020 / 7:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $499 - $599

SOUTH FIRST

FEBRUARY 7, 2020 / 7PM SOFA DISTRICT AND BEYOND DOWNTOWN SAN JOSE SAN JOSE, CA FREE

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

VAMOS A GOZAR ANGELA AGUILAR Saturday February 8, 2020 / 8PM Doors at 7:00pm San Jose Civic Center 135 W San Carlos St, San Jose, CA 95113 Tickets: Ticketmaster; $35+

Photo Credit: Ticketmaster.com

JAN 31 - FEB 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

OPINION

3

IMPEACHMENT NEEDS DEFIINITIION AND CLARIFICATION individual personal gain.

I

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

t was obvious to me during the Presidential Impeachment Trial that the term impeachment needed a more precise definition and clarification.

When Speaker of the House Nancy Pelosi initiated the impeachment process when she heard (as did I on the TV program covering this incident) President Trump say to the Ukrainian President that he wanted him to provide a favor by investigating former Vice President Joe Biden and his son, she held up the required Articles of Impeachment for 30 days (one month) just prior to the Christmas/New Year's 2019 Holidays.

The Articles of Impeachment were two: 1) Obstruction of U.S. Congressional legislative process (via refusal to have members of the Executive's Office provide documents and pertinent information, and 2) Misuse of the Power and Authority of the U.S. President's Office for

The impacts of this impeachment process were several: Senators Bernie Sanders and Elizabeth Warren were both required to be present during the “Presidential Impeachment Trial where the U.S. Senate sits as the grand jury. This chamber is dominated and controlled by the Republican Party.

Consequently, whatever the Democratic Party controlled, and dominated House of Representatives decides will be presented to the U.S. Senate and probably not result in any effective outcome.

It was reasonable to project and assume that the Republican Senators, who controlled their majority in that Senatorial chamber, would not approve any recommendation to censure President Donald J. Trump some so far, the Republicans have supported their President.

Consider that the State of Iowa was conducting its Election Caucus process at the same time as the Presidential Impeachment Trial.

Democratic Party Presidential wannabees Sanders and Warren could not attend even though these two were front-runners along with former Vice

President Joe Biden. In the Iowa Caucus process both Sanders and Warren had to use surrogates to proselytize supporters.

The other Democratic Presidential wannabees were provided an opportunity to gain support. In the Iowa Caucus process some 10 or more Democratic Party Presidential wannabees were able to develop their supportive groups and fundraisers. In addition, billionaires Bloomberg and Steyer threw their hats into this election fray. Both spent hundreds of millions of dollars on TV promotions.

It would behoove the Democratic Party leader to initiate some process which would winnow down to a single Democratic frontrunner who would be the single Trump adversary and opponent. The presence of 10 or more Democratic Party Presidential campaigners indicated to many how splintered that political party is at this time.

That is the basis of why two billionaires, who could immediately fund very expensive TV advertisement campaigns, entered this process. This led to allegations that these two billionaires could purchase the presidency (if they prevailed and were elected

the next U.S. President).

It will take time to reduce the Democratic Party Presidential campaigners down to one or two contenders. In addition to the time burnt up during this winnowing process many expensive resources will be utilized. Meanwhile, the Trump 2020 Campaign group is collecting ample funding already estimated to exceed $100 million. The Democratic Party fundraisers will have a daunting task before them because it seems that presidential political campaigns have become very expensive. The only ones getting ahead are the mainstream TV networks used to broadcast any and all political advertisements.

With the National Primary already scheduled for Tuesday, March 3, 2020 (only five weeks in the future), the time usually available to encourage a GOTV campaign (Get out the Vote) is very limited and almost non-existent. It is considerations such as these which result in some analysts projecting that Donald J. Trump will be able to be elected for a second 4-year term.

Democratic strategists and fund-raisers now have their daunting challenge before them. One thing is certain: the

Hispanic registered voter will not support the re-election to a second term of Donald J. Trump. After all, is Trump not the Republican 2016 Presidential Candidate and campaigner who pejoratively stated that Mexicans were “rapists, criminals, and violent killers”; Trump also supports building that Wall despite the U.S. Congress not funding such a project.

In addition, The Trump Administration has been less than competent when dealing with those refugees from the Americas who show up at the MexicanU.S.A. border entry points asking for 'asylum.

In the past Asylum seekers could reside in American jurisdictions while awaiting the legal and administrative asylum process. Not so today.

All are asked to continue residing in Mexico or Central America. Meanwhile, along the Canadian-U.S.A. border, northern Europeans and others can enter America almost at will and whenever.

Is this not a double standard?

Therefore, registered voters of color will not support election of Donald J. Trump to a second term. This is especially true for those registered voters of Mexican culture and heritage.

José López Zamorano La Red Hispana

A

unque parezca lo contrario, no toda la vida pública en Washington está siendo absorbida por el “impeachment” o juicio político contra el presidente Donald Trump.

Aunque éste es un proceso de consecuencias serias para la vida institucional de los Estados Unidos, no debemos perder de vista que existen muchos asuntos

Indudablemente la realización el primero de abril del Censo 2020 es una de las grandes asignaturas del año, no sólo por sus implicaciones prácticas para nuestra comunidad –especialmente la distribución de cientos de miles de millones de dólares de recursos federales para servicios públicos-- sino porque es un desafío que reflejará o no, la madurez de nuestra comunidad en temas de relevancia trascendental para la vida de la República.

La meticulosidad con la cual se prepararon a lo largo de 3 años los mensajes de la campaña educativa y de acercamiento a las mi-

norías, incluida la comunidad hispana, es un testimonio que dentro y fuera del gobierno federal hay personas conscientes de la importancia y la consecuencia de ser contados apropiadamente.

Durante ese periodo se realizaron encuestas y se organizaron grupos de enfoque para conocer en detalles las preocupaciones de las minorías hacia su posible participación en el Censo 2020. Ahora sabemos que la principal preocupación de la comunidad latina es que su información personal no sea compartida con otras agencias del gobierno federal.

El temor se encuentra arraigado en el hecho de que la comunidad hispana es y ha sido víctima de creci-

entes expresiones hostiles de algunos miembros de la clase política, así como de crímenes de odio por quienes se sienten envalentonados para desplegar sus prejuicios y usar a nuestra comunidad como chivo expiatorio de los problemas del país.

De allí que los mensajes de la campaña de acercamiento del Censo 2020 busquen un contacto no sólo a nivel emocional sino intelectual con la comunidad latina, para construir un puente creíble de confianza de que la información personal en el Censo no será compartida con ninguna agencia que no deba conocer los datos.

Algunas de las más importantes organizaciones de

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com

NO HAY CENSO QUE PERDER a los que debemos prestar atención.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

defensa de los latinos en los Estados Unidos se han sumado, en calidad de socios, a la campaña de promoción del Censo, a través de sus propios esfuerzos de convencimiento. Es un dato importante porque esos grupos han estado por años acompañando a la comunidad en acciones colectivas para reclamar derechos y trato digno.

Es por ello importante tomar el conteo del Censo 2020 con la seriedad que amerita y tomas la decisión consciente de que ser contados ayudará en efecto a moldear el futuro colectivo de nuestra comunidad en los Estados Unidos.

Para más información visita www.laredhispana.com.

ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

MONEY

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

6 TIPS FOR AVOIDING EMOTIONAL SPENDING

D

JAN 31 - FEB 06, 2020

6 CONSEJOS PARA EVITAR EL GASTO EMOCIONAL

ENGLISH

ESPAÑOL

StatePoint

de comprar artículos grandes. Cuando realice compras importantes (por ejemplo, más de $ 500), tómese un tiempo entre decidir comprar y realizar la compra real. Priorice sus gastos clasificándolos en términos de costo y efecto. Por ejemplo, debe pagar su seguro de salud y seguro de automóvil antes de reservar unas vacaciones a corto plazo.

ecisions about spending money are often driven by emotions, even if what your heart is telling you goes against logic. Emotional financial choices may provide you with short-term happiness, but they are just as likely to result in long-term regret or debt.

Here are six tips for making spending decisions, without allowing your emotions to take over.

• Haga una lista antes de comprar. Ya sea que compre alimentos, artículos para el hogar o regalos, crear una lista, y atenerse a ella, lo ayudará a evitar compras impulsivas y a ahorrar dinero.

• Get an accurate picture of what it costs to maintain your lifestyle and fund your goals. Knowing your fixed and variable expenses and being able to quantify your goals in terms of dollars and timeframes will help you understand what you can afford to spend in the near term.

• Ask yourself if you want something or need something before you buy it. If you do need it, or if it will make a huge difference in your life and you can pay for it right away without touching funds that are earmarked for other important goals, then go for it.

• Pause and think twice before buying large items. When making major purchases (for example, over $500), take some time between deciding to buy and making the actual purchase. Prioritize your expenditures by categorizing them in terms of cost and effect. For example, you should pay your health insurance and car insurance before booking a shortterm vacation.

• Make a list before shopping. Whether shopping for groceries, household items or gifts, creating a list -- and sticking to it -- will help you avoid impulse buys and save money.

• Shop for major holidays throughout the year. Set a budget for annual gifts early in the year and take the time to comparison shop to find the best prices and take advantage of discounts when you find them.

Photo Credit: Pixabay This not only helps to spread out giving expenses, it also ensures you do not pay a premium for last-minute purchases.

• Experts say financially savvy people know their emotional triggers for spending and are able to rein them in when necessary. Unfortunately, this is not easy for everyone. However, working with a Certified Financial Planner (CFP) professional to manage your spending can help you stay focused on achieving your long-term financial goals. To find a CFP professional near you who can help you look at your life through a financial lens and avoid the cost of emotionally driven decisions, visit www.letsmakeaplan. org.

Remember that your financial priorities should almost always be focused on your long-term goals. A bit of planning and some outside help can go a long way toward better spending decisions.

L

StatePoint

as decisiones sobre el gasto de dinero a menudo son impulsadas por las emociones, incluso si lo que le dice su corazón va en contra de la lógica. Las elecciones financieras emocionales pueden proporcionarle felicidad a corto plazo, pero es probable que resulten en arrepentimiento o deuda a largo plazo.

Aquí hay seis consejos para tomar decisiones de gastos, sin permitir que sus emociones se hagan cargo.

• Obtenga una imagen precisa de lo que cuesta mantener su estilo de vida y financiar sus objetivos. Conocer sus gastos fijos y variables y poder cuantificar sus objetivos en términos de dólares y plazos lo ayudará a comprender lo que puede permitirse gastar en el corto plazo.

• Pregúntese si quiere algo o necesita algo antes de comprarlo. Si lo necesita, o si marcará una gran diferencia en su vida y puede pagarlo de inmediato sin tocar los fondos destinados a otros objetivos importantes, entonces hágalo.

• Haga una pausa y piense dos veces antes

• Compre feriados importantes durante todo el año. Establezca un presupuesto para regalos anuales a principios de año y tómese el tiempo para comparar precios para encontrar los mejores precios y aprovechar los descuentos cuando los encuentre. Esto no solo ayuda a distribuir los gastos, sino que también garantiza que no pague una prima por las compras de última hora.

• Los expertos dicen que las personas con conocimientos financieros conocen sus desencadenantes emocionales para gastar y pueden controlarlos cuando sea necesario. Desafortunadamente, esto no es fácil para todos. Sin embargo, trabajar con un profesional de Certified Financial Planner (CFP) para administrar sus gastos puede ayudarlo a mantenerse enfocado en alcanzar sus metas financieras a largo plazo. Para encontrar un profesional de CFP cerca de usted que pueda ayudarlo a ver su vida a través de un lente financiero y evitar el costo de decisiones emocionalmente impulsadas, visite www.letsmakeaplan.org.

Recuerde que sus prioridades financieras casi siempre deben centrarse en sus objetivos a largo plazo. Un poco de planificación y algo de ayuda externa pueden ayudar mucho a tomar mejores decisiones de gasto.

JAN 31 - FEB 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

COMMUNITY

5

CA GETS A 'C-MINUS' FOR CHILD CA OBTIENE UN 'C-MINUS' PARA EL BIENESTAR INFANTIL EN NUEVO INFORME WELL-BEING IN NEW REPORT

O

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

solo el 3% de los niños de California permanecen sin seguro. El presidente de Children Now, Ted Lempert, dijo que es porque el estado se ha movido agresivamente para cubrir a todos los niños, incluidos los indocumentados.

AKLAND, Calif. -- California may be a leader in many areas, but overall child well-being is not one of them, according to a new report.

"Y es un ejemplo de lo que sucede cuando nuestros líderes estatales realmente se enfocan y establecen una meta, y llegamos allí", dijo. "Casi el 20% de nuestros hijos no tenían seguro hace solo un par de décadas. Por lo tanto, este ha sido un progreso real en ese frente".

The latest Children's Report Card from the nonprofit Children Now gives California a grade of "C-minus" overall. The only "A" grade in the 16th semiannual analysis is for kids' health coverage, as only 3% of California children remain uninsured. Children Now president Ted Lempert said that's because the state has moved aggressively to cover all kids, including those who are undocumented.

"And it's an example of what happens when our state leaders really focus and set a goal, and we get there," he said. "Almost 20% of our kids were uninsured just a couple decades ago. So, this has been real progress on that front."

However, the state got a grade of "D-plus" for affordable childcare - because only 14% of lowincome families can get their children into statesubsidized care. The report also noted that childcare workers make very low wages, which has led to a shortage.

The state got its only failing grade for the lack of support staff -- such as teachers' aides -- in schools. Lempert said a lot of kids who need help are falling through the cracks.

Sin embargo, el estado obtuvo una calificación de "D-plus" para el cuidado de niños asequible, porque solo el 14% de las familias de bajos ingresos pueden llevar a sus hijos a un cuidado subsidiado por el estado. El informe también señaló que los trabajadores de cuidado infantil ganan salarios muy bajos, lo que ha provocado una escasez.

A new report recommends tripling the number of slots for infants and toddlers in statesubsidized childcare. Photo Credit: Greg Gayne/Para Los Ninos comes to counselors and nurses, and other support staff," he said, "and it's interesting when you connect that grade to the very low grade on behavioral health."

The report also found that California ranks among the lowest in the country on per-pupil spending for K-through-12 education -- and on preventive health screenings for kids covered by Medi-Cal. The report is online at childrennow.org.

"We're at the bottom of the country when it

TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

O

Suzanne Potter California News Service

AKLAND, California - California puede ser un líder en muchas áreas, pero el bienestar general de los niños no es una de ellas, según un nuevo informe.

El informe también encontró que California se encuentra entre los más bajos del país en gastos por alumno para educación K-hasta-12 y en exámenes de salud preventivos para niños cubiertos por Medi-Cal.

La única calificación "A" en el 16º análisis semestral es para la cobertura de salud de los niños, ya que

El informe está en línea en childrennow.org.

TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

Para la oportunidad de ganar pases, todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar www.gofobo.com y poner el código SONICOBSERVADOR para descargar tus boletos.

Todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar WBTickets.com y poner el código BIRDOBSERVADOR para descargar tus boletos.

¡EN CINES EL 7 DE FE BRERO! #BirdsOfPrey

BirdsOfPreyMovie

BirdsOfPreyWB

BirdsOfPrey

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada PG por la MPA.

¡EN CINES EL 14 DE FEBRERO! #SonicMovie

EL OBSERVADOR - SAN JOSE AD SIZE: 5.10" x 5.75"

5358-1 JANUARY 23, 2020 9:42 AM BOP_El Observador_SJ

"Estamos en el fondo del país cuando se trata de consejeros y enfermeras, y otro personal de apoyo", dijo, "y es interesante cuando se conecta ese grado con el grado muy bajo en salud del comportamiento".

La última boleta de calificaciones de niños de la organización sin fines de lucro Children Now le otorga a California una calificación de "C-menos" en general.

EL MARTES 4 DE FE BRERO

Esta película ha sido clasificada R por la MPA por los siguientes motivos: violencia fuerte, lenguaje inapropiado, consumo de drogas y desnudez.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.

El estado obtuvo su única calificación reprobatoria por la falta de personal de apoyo, como ayudantes de maestros, en las escuelas. Lempert dijo que muchos niños que necesitan ayuda se están quedando atrás.

/SonicMovie

EL OBSErVaDOr - San JOSE aD SIZE: 5.10" x 5.75"

@SonicMovie

@SonicMovie

5364-1 January 24, 2020 1:08 PM

6

TRAVEL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JAN 31 - FEB 06, 2020

CUBA RECURRE AL TURISMO INTERNO, ALIADOS EN MEDIO DE LA CAÍDA DE VISITANTES EXTRANJEROS ESPAÑOL

ENGLISH

Atahualpa Amerise EFE

island state by opening a loophole to the private sector.

T

But domestic tourism alone cannot revive the key sector, so Cuba has turned to visitors from two political partner countries: China and Russia.

rinidad, Cuba - El embargo comercial de EE. UU. Y el colapso del operador turístico Thomas Cook han provocado pérdidas masivas para Cuba, un país que depende del sector turístico.

En 2019, ambos eventos significaron que Cuba tenía 500,000 turistas menos llegando a sus costas.

Para revertir la situación, la industria ha puesto su mirada en China, Rusia y los cubanos ricos que pueden permitirse unas buenas vacaciones.

"Nuestro mercado principal es el mercado interno, el del turismo cubano. Creció mucho más del 10 por ciento en 2019 y aumenta cada año", dijo Reiner Rendón, delegado del Ministerio de Turismo en la provincia de Sancti Spiritus, hogar de la ciudad colonial de Trinidad Con más de 1,4 millones de visitas anuales, según el funcionario, Trinidad suele ser un destino imperdible para cualquiera que viaje a la isla caribeña con la esperanza de algo más que sol y mar.

Las autoridades han decidido impulsar el turismo a esta joya del patrimonio catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y planean aumentar el número de habitaciones disponibles de 3.945 a 22.276 en la próxima década.

La ambiciosa meta todavía está en la agenda del ministerio a pesar de que Cuba ha perdido más del 8 por ciento de sus visitantes anuales, que cayeron de más de 4,7 millones en 2018 a 4,3 millones en 2019, según estimaciones del gobierno.

El sector turístico continuará apuntando a viajeros extranjeros, pero también a cubanos ricos de La Habana, Santiago, Villa Clara o Camagüey.

¡Boletos desde $15!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

Pit Party: 15 de febrero • 2:30 – 5:30 PM 16 de febrero • 11:30 AM – 1:30 PM Show Time: 15 de febrero • 7:00 PM 16 de febrero • 3:00 PM

RINGCENTRAL COLISEUM 15 y 16 de febrero Competitors shown are subject to change. © 2019 Feld Motor Sports, Inc.

"Tengo que decirles que gran parte del turismo nacional está dirigido a hoteles de cuatro y cinco estrellas", dijo Rendón a EFE. Hace años, era impensable que en un país donde el salario promedio sea de aproximadamente $ 45 por mes, alguien pudiera quedarse en una habitación al lado de un técnico alemán, profesor de francés o jurista español.

Pero Cuba está cambiando.

Una ola de nuevos empresarios y autónomos se ha convertido en un impulso económico clave desde que el ex gobernador Raúl Castro suavizó el marco comunista del estado insular al abrir una brecha en el sector privado.

Pero el turismo interno por sí solo no puede revivir el sector clave, por lo que Cuba ha recurrido a visitantes de dos países socios políticos: China y Rusia.

El turismo ruso en Cuba se ha disparado de 51,000 viajeros en 2017 a 137,000 en 2018 y 178,000 en 2019.

Como en años anteriores, Canadá fue en 2019 el exportador de turistas a la isla, seguido por la comu-

Russian tourism in Cuba has skyrocketed from 51,000 travelers in 2017 to 137,000 in 2018 and 178,000 in 2019.

Photo Credit: Unsplash nidad cubana en el extranjero, Estados Unidos, Francia, Alemania, México y España.

El año pasado, la administración Trump unió a Cuba con el régimen venezolano de Nicolás Maduro y endureció el embargo, que ha estado activo durante seis décadas, con nuevas sanciones.

Las sanciones incluyeron la prohibición de viajar en cruceros, yates y aviones privados y un embargo sobre el acceso a los motores de búsqueda en Internet.

La medida provocó una caída del 5,2 por ciento en las llegadas de Estados Unidos a Cuba en los primeros nueve meses de 2019.

Más tarde ese año, todos los vuelos regulares desde los EE. UU. A Cuba, excepto La Habana, fueron eliminados.

Para 2020, se implementó la misma medida para incluir vuelos charter y se espera que el volumen de turistas de América del Norte al país continúe cayendo en picado.

Atahualpa Amerise EFE

T

rinidad, Cuba - The US trade embargo and collapse of tour operator Thomas Cook have led to massive losses to Cuba, a country that is reliant on the tourism sector.

In 2019, both events meant Cuba had 500,000 fewer tourists reaching its shores.

To reverse the situation, the industry has set its sights on China, Russia and wealthy Cubans who can afford a good vacation.

"Our main market is the domestic market, that of Cuban tourism. It grew much more than 10 percent in 2019 and increases every year," Reiner Rendón, delegate of the Ministry of Tourism in the province of Sancti Spiritus home to the colonial city of Trinidad.

El colapso del gigante Thomas Cook en septiembre, el principal emisor de turistas británicos a Cuba, provocó una gran cantidad de viajes cancelados.

With more than 1.4 million annual visits, according to the official, Trinidad is usually a must-see destination of anyone who travels to the Caribbean island hoping for more than just sun and sea.

Uno de los puertos más frecuentados por los cruceros de Thomas Cook es Cienfuegos, una ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO debido a su valiosa arquitectura colonial y su rico patrimonio artístico.

Authorities have decided to boost tourism to this heritage jewel listed as a UNESCO World Heritage Site, and plan to increase the number of available rooms from 3,945 to 22,276 over the next decade.

El emblemático hotel Jagua (administrado por Meliá Hotels), fundado en 1959, también conocido como la perla del sur, ha recibido un gran golpe de la inmersión turística.

The ambitious goal is still on the ministry's agenda despite the fact Cuba has lost more than 8 percent of its yearly visitors, which fell from over 4.7 million in 2018 to 4.3 million in 2019, according to government estimates.

Mientras que en enero del año pasado el 63 por ciento de sus habitaciones estaban ocupadas, a principios de 2020 casi ningún cliente puede ser visto en el bar o la piscina.

"Este año, después del retiro de las operaciones estadounidenses y la bancarrota de Thomas Cook, tenemos una ocupación del 35 por ciento", dijo a EFE la subdirectora del hotel, Liliana Guerra.

"Se hizo necesaria una nueva proyección hacia el mercado interno", agregó.

Por primera vez en seis décadas, se lanzaron ofertas especiales de Navidad especialmente para cubanos, que se extendieron a enero y febrero.

"El cliente nacional es un cliente tranquilo, que viene a caminar por la ciudad, el centro histórico", dijo.

The tourism sector will continue to target foreign travelers but also wealthy Cubans from Havana, Santiago, Villa Clara or Camaguey.

"I have to tell you that a lot of national tourism is geared towards four and five-star hotels," Rendón told EFE. Years ago, it was unthinkable that in a country where the average salary is about $45 a month someone could stay in a room next to a German technician, French teacher or Spanish jurist.

But Cuba is changing.

A wave of new entrepreneurs and freelancers has become a key economic boost since exgovernor Raúl Castro softened the communist framework of the

As in previous years, Canada was in 2019 the exporter of tourists to the island, followed by the Cuban community abroad, the US, France, Germany, Mexico and Spain.

Last year the Trump administration linked Cuba with the Venezuelan regime of Nicolás Maduro and hardened the embargo, which has been active for six decades, with fresh sanctions.

Sanctions included a prohibition of travel by cruise ships, yachts and private airplanes and an embargo on access to internet search engines.

The move caused a drop of 5.2 percent in US arrivals to Cuba in the first nine months of 2019.

Later that year all regular flights from the US to Cuba, except for Havana, were axed.

By 2020 the same measure was rolled out to include charter flights and the volume of tourists from North American to the country is expected to continue to plummet.

The collapse of giant Thomas Cook in September, the main issuer of British tourists to Cuba, caused a massive number of canceled trips.

One of the ports most frequented by Thomas Cook cruises is Cienfuegos, a city declared a UNESCO World Cultural Heritage owing to its valuable colonial architecture and rich artistic heritage.

The emblematic Jagua hotel (managed by Meliá Hotels), founded in 1959, also known as the pearl of the south has taken a huge hit from the tourist dip.

While in January of last year 63 percent of its rooms were occupied, in early 2020 barely any customers can be seen by the bar or pool.

"This year, after the withdrawal of American operations and the bankruptcy of Thomas Cook, we have a 35 percent occupancy," the hotel's deputy director Liliana Guerra told EFE. "A new projection towards the internal market" became necessary, she added.

For the first time in six decades, special Christmas offers were launched especially for Cubans, which have been extended to January and February.

"The national customer is a quiet customer, who comes to walk the city, the historic center," she said. EFE

JAN 31 - FEB 06, 2020

VIBRAS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

7

HORÓSCOPO DE FEBRERO Mario Jiménez Castillo El Observador

ARIES

CÁNCER

Números de la suerte: 9-10-14-45-67-70

Números de la suerte: 8-12-31-41-42-59

Llegó tu momento de reorganización y revitalización, los astros te favorecen en tu sector romántico y laboral. Se pronostican viajes de placer y diversiones que alimentarán tu sentido del humor. Serás invitado a participar en obras benéficas. Recibirás un honroso reconocimiento por tus labores.

En este periodo vivirás experiencias espirituales, que te convertirán en un ser humano más generoso y compasivo. Éste será un año lunar, y la luna es tu planeta regente, por lo tanto gozarás de mucha popularidad y también es presagio que tendrás en tus manos una gran responsabilidad.

LIBRA

Capricornio

Números de la suerte: 10-23-32-43-45-65

Números de la suerte: 1-17-21-33-47-49

Aprovecha la energía del planeta Júpiter que transita en tu sector de incrementos y expansión, si actúas de manera inteligente, encontrarás los medios correctos para alcanzar todas tus metas. Deja en el pasado tristezas y pérdidas, el futuro inmediato predice ganancias y fortuna.

Saturno transita en tu signo desde hace dos años, es el llamado planeta del karma, por lo tanto tu existencia, atravesará por una evolución difícil pero necesaria al mismo tiempo. Que el cuidado de tu salud física y mental sea una prioridad durante todo el año. Retornan situaciones del pasado.

TAURO

LEO

Números de la suerte: 15-19-24-36-38-39

Números de la suerte: 7-11-21-29-34-40

Durante este mes de febrero encontrarás los ingredientes necesarios que te harán gozar de una vida más plena y saludable.

Llegarán nuevas amistades a tu entorno social. Muy pronto la influencia planetaria hará presencia en tu signo, se avecinan cambios mayores, debes estar preparado.

Es probable que retornen a tu presente, energías y personas del pasado con las que no se llegó a un epílogo, debes resolver situaciones que quedaron inconclusas, es presagio que muy pronto serás el receptor de una gran bendición. Momento de recompensa para ti. Relájate y bájale tres rayitas a tu carácter.

ESCORPIÓN

ACUARIO

Júpiter permanecerá en tu casa tres durante la mayor parte de este año, su influencia es positiva, magnética y poderosa.

Han surgido problemas y deudas pero podrás resolverlo todo de la mejor manera.

Las soluciones y lo que tú necesitas llegará a tus manos en menos de lo que imaginas.

Éste es el tiempo adecuado para que procures cuidados a tu cuerpo, mente y espíritu. Practica la meditación, la visualización creativa y practica el ejercicio físico con frecuencia. Tu nuevo ciclo solar estará lleno de sorpresas. ¡Feliz cumpleaños!

Números de la suerte: 17-26-43-54-59-68

PISCIS

Números de la suerte: 4-22-24-30-31-37 GÉMINIS Tendrás un lapso muy generoso en cuanto a trabajo, negocios y ganancias. Contarás con buena suerte en todo tipo de relaciones, sociales, comerciales y profesionales.

Debes buscar esparcimiento y serenidad pues últimamente has padecido de estrés y ansiedad.

Números de la suerte: 11-19-32-34-56-67

Números de la suerte: 20-32-39-42-49-50 VIRGO Para que la suerte te acompañe, es necesario que hagas una limpieza en tu mundo emocional, deja ir malos recuerdos, remordimientos y todo tipo de sentimientos adversos. Una renovación espiritual te abrirá las puertas a una existencia más serena. Encontrarás el balance adecuado entre mente y espíritu.

SAGITARIO Se avecinan pruebas, lecciones y experiencias que te enseñarán a utilizar el dinero y tus recursos financieros de manera más inteligente. Ten cuidado con propuestas o negocios que parezcan demasiado buenos para ser verdad. Lograrás mantener tu estado de salud en óptimas condiciones.

Números de la suerte: 6-14-19-56-60-65 Durante este mes de febrero, habrá muchas cosas que resolver, trámites, documentos, incluso asuntos legales. Si realizas todo con paciencia y con buena vibra, entonces saldrás airoso. Si estuviste enfermo o sufriste altibajos energéticos, durante este mes te recuperarás totalmente.

Números de la suerte: 5-9-21-23-44-46

Photo Credit: Unsplash

“It’s a perfect festival in a glorious place.”

– Neil Gaiman (American Gods)

Lineup & Tickets Live!

8

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JAN 31 - FEB 06, 2020

KOBE BRYANT, EL NIÑO KOBE BRYANT, THE BOY QUE NUNCA DEJÓ DE WHO NEVER STOPPED AMAR EL BALONCESTO LOVING BASKETBALL Ante la Pérdida de uno de los Mejores en el Basketball, es Bueno Recordar la Pasión que lo Convirtió en Leyenda

K

After the Loss of One of Basketball’s Greatest, It’s Good to Remember His Passion for What Made Him a Legend

ESPAÑOL

ENGLISH

EFE

experience, but Bryant showed signs of his ever-evolving talent by jumping directly to the NBA in 1996 at just 18 years-old.

obe Bryant, conocido como la 'Mamba negra', se convirtió en uno de los grandes iconos del baloncesto mundial gracias a su extraordinaria capacidad anotadora, su amor por el deporte y una arrolladora personalidad que llevó a Los Ángeles Lakers a volver a la cima y obtener cinco campeonatos de la NBA. "Haré todo lo que tenga que hacer para ganar partidos, sea sentarme en el banquillo agitando la toalla, darle un vaso de agua a un compañero o anotar el tiro definitivo para ganar el partido", indicó en una ocasión al explicar su voracidad y ambición.

Se le conocía como 'Mamba negra' precisamente por su voluntad ganadora que no tenía límites. Muchos creen que nació con una pelota de baloncesto.

Hijo de Joe Bryant, también jugador de la NBA, se mudó a los seis años a Italia donde su padre jugó entre 1984 y 1991 en diversos clubes.

Aprendió a hablar con fluidez el italiano y desarrolló una pasión por el fútbol, que mantendría el resto de su vida como seguidor de F.C. Barcelona y el brasileño Ronaldinho Gaucho.

Tras regresar a EEUU en 1991, comenzó a jugar en el equipo de su instituto en las afueras de Filadelfia (Pensilvania) donde se consolidó como una de las jóvenes estrellas en ascenso.

¡Boletos desde $15!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

19 – 23 de febrero 26 de febrero – 1 de marzo DisneyOnIce.com

Tradicionalmente los jugadores de instituto pasaban por la liga universitaria donde buscan consolidar su talento y experiencia, pero Bryant dio muestras de su precoz voracidad al saltar de manera directa a la NBA en 1996 con apenas 18 años.

"Si tienes miedo al fracaso, entonces probablemente vas a fracasar", solía asegurar.

El resto, como se suele decir, es historia.

Conquistó cinco anillos de campeón de la NBA, los tres primeros junto a Shaquille O'Neal y los dos últimos con el español Pau Gasol, en 2009 y 2010.

Cuando Gasol dejó Los Ángeles para proseguir su carrera con los Chicago Bulls recono-

"If you're afraid of failure, then you're probably going to fail," he used to say.

The rest, as they say, is history.

Photo Credit: EFE/EPA/MIKE NELSON

ció "lo mucho que echaba de menos" a Bryant.

"Echo de menos su presencia.

Echo de menos su actitud. No hay muchos jugadores que lo tengan", dijo de su excompañero.

Tras retirarse, rápidamente presentó su propio fondo de inversiones centrado en los sectores de tecnología, medios de comunicación y datos.

Asimismo, en 2018 compitió por el Óscar al mejor cortometraje animado con 'Dear Basketball', basado en un poema que escribió a su amado deporte.

"Ambos sabemos, que no importa lo que haga después / siempre seré ese niño / con los calcetines estirados / un cubo de basura en la esquina / cinco segundos en el reloj / la bola en mis manos / 5 ... 4... 3... 2... 1 / Te amaré siempre / Kobe".

Bryant estaba casado con Vanessa y tenía cuatro hijas: Gianna, Natalia, Bianca y la recién nacida Capri.

Gianna, de 13 años, también falleció en el accidente de helicóptero, según informó el portal TMZ, que atribuye a autoridades.

Kobe está considerado como uno de los mejores jugadores de la NBA de todos los tiempos, ya que ha formado parte 18 veces del equipo de las estrellas durante sus 20 años de carrera con los Lakers.

Los Lakers retiraron las dos camisetas de Kobe, la número 8 y la 24. Es el único jugador en la historia del equipo angelino que ha recibido ese honor.

Obtuvo, además, dos medallas de oro con la selección de EEUU en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres en 2012.

EFE / Translated by Arturo Hilario

K

obe Bryant, known as the 'Black Mamba', became one of the great icons of world basketball thanks to his extraordinary scoring ability, his love for the sport and an overwhelming personality that led the Los Angeles Lakers to five NBA championships and cemented the franchise as one of the sport’s greatest.

“I'll do whatever it takes to win games, whether it's sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot," he said once explaining his voracity and ambition.

He was known as 'Black Mamba' precisely because of his winning will that had no limits, much like the serpent which strikes without provocation.

Many believe he was essentially born with a basketball in hand.

Son of Joe Bryant, also an NBA player, the family moved to Italy at age six where his father played between 1984 and 1991 in various clubs.

He learned to speak Italian fluently and developed a passion for football (not the American one), which would keep the rest of his life as a follower of F.C. Barcelona and the Brazilian Ronaldinho Gaucho.

After returning to the US in 1991, he began to play in his high school team outside Philadelphia, where he established himself as one of the rising young stars.

Traditionally, high school players went through the university league where they seek to consolidate their talent and

He won five NBA champion rings, the first three with Shaquille O'Neal and the last two with the Spaniard Pau Gasol, in 2009 and 2010.

When Gasol left Los Angeles to pursue his career with the Chicago Bulls he recognized, "how much he missed" Bryant.

"I miss his presence. I miss his attitude. There aren't many players that have him," he said of his former teammate.

After retiring, he quickly presented his own investment fund focused on the technology, media and data sectors.

Also, in 2018 he competed for, and won, the Oscar for the best animated short film with “Dear Basketball”, based on a poem he wrote to his beloved sport.

The animation was done by Glen Keane and score by the legendary John Williams. Bryant Narrated the short.

"We both know, no matter what I do next / I will always be that child / with the socks stretched / a garbage can in the corner / five seconds on the clock / the ball in my hands / 5 ... 4 ... 3 ... 2 ...

1 / I will always love you / Kobe ".

Kobe is considered one of the best NBA players of all time, as he has been part of the star team 18 times during his 20year career with the Lakers.

The Lakers retired Kobe's two jersey numbers, 8 and 24 on December 18, 2017, being the only player in the history of the LA team that has received that honor.

He also won two gold medals with the USA team at the 2008 Beijing and London Olympic Games in 2012.

Bryant is survived by his wife Vanessa and three daughters: Natalia, Bianca and the newborn Capri.

Gianna, who also perished in the helicopter crash that killed Bryant and 7 others on Sunday January 16, was 13.

JAN 31 - FEB 06, 2020

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

9

VANESSA, LA VIUDA DE KOBE BRYANT QUE LE ENSEÑÓ ESPAÑOL Y A AMAR A LOS LATINOS

M

Alicia Civita EFE

le declaró su amor absoluto.

"Estoy aquí sentado frente a ustedes y enojadísimo conmigo mismo por haber cometido el error del adulterio", declaró el atleta en aquel momento.

"Amo a mi esposa con todo mi corazón. Ella es mi columna vertebral", dijo.

iami, FL- Una de las últimas entrevistas que dio el fallecido atleta Kobe Bryant fue en español y en la que expresó su amor por todo lo latino. ¿Cómo no?, pareció indicar con su cuerpo cuando se le preguntó por su conexión con la cultura hispana: "Mi esposa es mexicana. Mis hijas son mexicanas", dijo.

A su lado estaba Vanessa con una fuerte expresión que conmocionó las cámaras.

En 2011, Vanessa Bryant introdujo la demanda de divorcio contra el basquetbolista, que para ese entonces ya había amasado una fortuna calculada en 150 millones de dólares.

El romance de Bryant con la cultura latina comenzó a los 20 años cuando se enamoró de una jovencita de 17 llamada Vanessa Marie Cornejo, hija de una madre soltera mexicana, que había conocido durante la grabación de un video en el que ella trabajaba como modelo.

La relación causó un cataclismo en la vida de ambos.

Ella no pudo graduarse de forma normal por la revolución que causaron los paparazzi en la escuela Marina High School, donde cursaba el último año de secundaria.

Siempre alejada de la prensa, fue Kobe quien dijo unos meses después que estaban "trabajando" para "recuperar" el matrimonio.

Los esfuerzos funcionaron. Tanto que ocho años después volvieron a ser padres.

Photo Credit: EFE/ Instagram Kobe Bryant los Bryant no asistieron a la boda, realizada por el rito católico.

El diario Los Angeles Times reportó en aquella época que los fotógrafos la vigilaban desde helicópteros tratando de capturar la imagen de la jovencita que había capturado el corazón de una de las estrellas del equipo de baloncesto de Los Angeles Lakers.

Vanessa tenía 18 años cuando se casó con Bryant el 18 de abril de 2001, pero ayer convirtió en su viuda, cuando el famoso deportista, empresario, filántropo y artista falleció a consecuencia de un accidente en helicóptero, donde también perdieron la vida otras ocho personas, incluyendo a Gigi Bryant, la hija de 13 años de ambos.

Vanessa sacrificó el famoso baile de otoño, conocido como el "prom". Luego terminó los estudios por correspondencia.

La hija mayor de Kobe y Vanessa Bryant nació en 2002. Natalia Diamante Bryant cumplió 17 años 7 días antes de la muerte de su padre.

Bryant tampoco la pasó bien. Sus padres le criticaron que se hubiese "enseriado" estando tan joven y, como si eso fuera poco, con una mujer latina.

Mientras la relación se solidificaba, el vínculo entre padres e hijo se fue enfriando, de tal manera, que

Luego vino Gigi y varios años después las hijas más pequeñas: Bianka, de 3 años, y Capri, de 7 meses.

La relación entre ellos estuvo más cerca de las telenovelas a las que Kobe Bryant le debía su español,

que a los cuentos de hadas.

Con una gramática a veces accidentada, pero con una pronunciación sorprendente para un angloparlante de cuna, Kobe Bryant hablaba español fluidamente.

En una entrevista reveló que estaba viendo con su suegra mexicana "La madrastra", la telenovela protagonizada por Victoria Ruffo, para practicar.

El gran estallido público entre Kobe y su esposa fue en 2003, cuando el baloncetista fue acusado de atacar sexualmente a una mujer de 19 años en un hotel en el estado de Colorado. El caso fue arreglado extrajudicialmente.

Vanessa apoyó a su marido en todo momento, aunque él aceptó haberle sido infiel. En una conferencia de prensa para hablar del escándalo, Bryant

Aunque la pareja era fotografiada a menudo en citas sociales, alfombras rojas y actividades filantrópicas, Vanessa Bryant rara vez ha dado declaraciones.

En los juegos de baloncesto de su marido, quien se retiró en 2016 tras 20 años en la plantilla de Los Ángeles Lakers, prefería quedarse en el túnel por donde salen los jugadores para escapar de los fotógrafos.

Sus redes sociales son privadas, pero los fans de Bryant llegaron a conocer de ella gracias a las publicaciones de él, quien había adoptado el apodo de "Black Mamba" y le había dado a ella el de "Queen Mamba".

Hoy millones la acompañan en su duelo por la muerte de su esposo y su hija.

MERECES SER CONTADO EL CENSO LLEGA ESTA PRIMAVERA

A partir de mediados de marzo, podemos contestar nueve preguntas sencillas para ayudar a informar cómo se distribuirán fondos en nuestras comunidades durante los próximos diez años.

Todas las respuestas serán protegidas y confidenciales.

Obtenga más información en CaliforniaCensus.org

10

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

NUEVO PARA LAS ELECCIONES DE 2020

TU NUEVA EXPERIENCIA PARA VOTAR

JAN 31 - FEB 06, 2020

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700

Discovery

ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

DISCOVERY CHARTER SCHOOL K-8 Clasificada como la escuela intermedia Nº 1 y la escuela pública Nº 2 en California*

Escuela Reconocida por su Excelencia

•Programa Académico •Programas de Enriquecimiento

•Una comunidad unida de maestros, padres y estudiantes •Participación de los Padres en cada salón

Periodo Abierto de Inscripciones: 9 de diciembre de 2019 - 28 de febrero de 2020 Recorridos y Juntas Informativas at www.discoveryk8.org

Regístrese para las juntas informativas y los recorridos en:

(408) 243-9800

Visítenos para obtener más información acerca de nuestras excelentes escuelas y programas.

Nuestras escuelas están localizadas en el sur y oeste de San José.

*www.niche.com

15

LOCATIONS

JAN 31 - FEB 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Avanzamos en nuestro compromiso de fortalecer el Área de la Bahía En Bank of America, nuestro éxito depende del éxito de las comunidades que servimos. Por eso, seguimos usando nuestra experiencia y recursos para abordar los temas que son más importantes para la gente. Estamos trabajando para impulsar el progreso económico y social, ayudando a nuestros clientes y empleados a alcanzar sus metas financieras.

Este año comienza con un gran impulso y resultados financieros, lo cual nos permite seguir invirtiendo en las comunidades que servimos, ya que al combinar ganancia y progreso podemos marcar una diferencia.

Soy Raquel González, Presidente del mercado de Silicon Valley. Mi equipo y yo estamos aquí para escuchar acerca de sus necesidades comerciales y personales, y así poder ayudarle a cumplir sus objetivos. Por eso siempre preguntamos:

Nuestro compromiso reflejado en cifras: Otorgamos más de $4 mil millones en préstamos para el desarrollo de la comunidad para viviendas a precio razonable y otras prioridades locales importantes Donamos más de $250 millones en contribuciones filantrópicas para eliminar los obstáculos al desarrollo económico Invertimos $3 mil millones al año en iniciativas tecnológicas, incluyendo digital y móvil, para darles a nuestros clientes lo que necesitan, cuando lo necesitan Aumentamos nuestro salario mínimo interno a $20 por hora en el primer trimestre

¿Qué quiere lograr?

™

Hemos contratado a 10,000 militares veteranos, soldados de la Guardia Nacional y reservistas desde el 2014

Compártalo conmigo en: raquel.gonzalez@bofa.com Como siempre, proteja su información personal. Para asistencia con un asunto financiero personal, visite su centro financiero más cercano. Bank of America, N.A. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas Miembro de FDIC. © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

11

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663006 The following person(s) is (are) doing business as: TECHNOLOGY CONSULTING, 2031 Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: am Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ioannis Katsavounidis, 2031 Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 02/15/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ioannis Katsavounidis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663006 January 31, February 7, 14, 21, 2020 PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR PROBATE AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT ESTATE OF EDWIN O. SWAIN SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 20PR187544 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged.

2. Petitioner: Stephen Swain requests that b. Stephen Swain be appointed (1) executor And letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e.

3. a.

Decedent died on May 22, 2019, at San Jose, CA.

(1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 6870 Trinidad Drive San Jose, Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 200,000.00 (3) Subtotal $ 200,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 200,000.00 e.

(1) Will waives bond. f. Copy of Decedent’s will dated: 4/25/2000.

The will and all codicils are self-proving. (Prob.

Code Section 8220). g. Appointment of personal representative (1) Appointment of executor or administrator with will annexed: (a) Proposed executor is named as executor in the will annexed: h. Proposed personal representative is a (1) resident of California 4. Decedent’s will does not preclude administration of this estate under the Independent Administration of Estates Act. 5. a. Decedent was survived by (2) no spouse as follows: (b) spouse deceased.

(4) no registered domestic partner (5) child as follows: Natural or adopted.

(8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier.

8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com same person.

Name, Relationship to Decedent, Age, Address Stephen Swain, Child, Age 68, 2129 Darnis Circle, Morgan Hill, California 95037 Pamela Kaye Johnson, Child, Age 76, 2717 Chief Alexander Drive, Fairbanks, Alaska 99709 Date: 1/22/2020 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: 1/22/2020 /s/ Stephen Swain, Petitioner January 31, February 7, 14, 21, 2020 CITATION TO PARENT Superior Court of California County of Santa Clara Case No. 19AD025089 In the Matter of the Adoption Petition Of HECTOR W. REYNOSO DIAZ, Adopting Parent FROM: THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA TO: JOSE G. PARRA By order of this court you are hereby advised that you May appear before the Hon. Lori Pegg, Judge presiding in Department 72 of the court located at 201 N. 1st St., San Jose, CA 95113, on February 24, 2020, at 10:30AM, then and there to show cause, if any you have, why ERIK PARRA DIAZ should not be declared free from your parental Control and custody for the purpose of freeing ERIK PARRA DIAZ for placement for adoption. The following information concerns rights and procedures that relate to this proceeding to declare minor free from your parental control and custody as set forth in Family Code Section 7860 et. Seq.: 1. At the beginning of the proceeding the court will consider whether or not the interest of the minor child requires the appointment of counsel.

If the court finds that the interests of the minor do require such protection, the court will appoint counsel. The minor will

not be present in court unless he requests or the court so orders.

2. If a parent of the minor appears without counsel and is unable to afford counsel, the court must appoint counsel for the parent, unless the parent knowingly and intelligently waives the right to be represented by counsel.

The court will not appoint the same counsel to represent both the minor and his parent.

3. The court may appoint either the public defender or private counsel.

If private counsel is appointed, he or she will receive reasonable sum for compensation and expenses, the amount of which will be determined by the court. That amount must be paid by the real parties in interest, but not by the minor, in such proportions as the court believes to be just. If, however, the court finds that any of the real parties in interest cannot afford counsel the amount will be paid by the county.

4. The court may continue the proceeding for not more than thirty (30) days as necessary to appoint counsel to become acquainted with the case.

Date: JANUARY 28, 2020 Rebecca Fleming, Clerk By: /s/ O. Mejia, Deputy Clerk January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662729 The following person(s) is (are) doing business as: DAVID PAVERS, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Axel David Abaj Bernal, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111. Carmen Valencia Abaj, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/21/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Axel David Abaj Bernal This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662729 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662050 The following person(s) is (are) doing business as: POZZOLANA CONCRETE LLC, 1225 Vienna Drive Spc 339, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pozzolana Concrete LLC, 1225 Vienna Drive Spc 339, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lilly Huezo Pozzolana Concrete LLC President Article/Reg#: 201208310032 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662050 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663036 The following person(s) is (are) doing business as: THE CHINGONA, LATINO BUSNESS & MARKETING ACADEMY, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosa Rocio Espinoza, 3391 Senter Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This

filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN66253. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosa Rocio Epinoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663036 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662992 The following person(s) is (are) doing business as: MEI HUA UNLIMITED, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edward C Yu, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054. Jenny Y Wu, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/28/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600786. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edward C Yu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reeyes, Deputy File No. FBN 662992 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663020 The following person(s) is (are) doing business as: BL&G PROFESSIONAL JANITORIAL SERVS, 2784 Monterey Rd #45, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence ad-

JAN 31 - FEB 06, 2020 dress of the registrant(s) is (are): Beatriz Barragan Marcos, 2784 Monterey Rd# 45, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Beatriz Barragan Marcos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663020 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662424 The following person(s) is (are) doing business as: Ophtek LLC, 175 Bernal Rd Suite 252, San Jose CA, 951119 Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ophtek LLC, 400 Alemany Blvd Apt 15, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600683. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arash Shokouh Ophtek LLC Managing Member Article/Reg#: 201514010146 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662424 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662912 The following person(s) is (are) doing business as:

TAROSA REALTY, 1784 Locksley Park Drive, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Constantino T Rosario, 1784 Locksley Park Drive, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/07/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN523978. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Constantino T Rosario This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662912 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662552 The following person(s) is (are) doing business as: LOS VIEJITOS CATERING, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Teresa Garcia, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111. Rosa Rocio Espinoza, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/31/2017. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN630653. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Teresa Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662552 January 31, February 7, 14, 21, 2020

JAN 31 - FEB 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662179 The following person(s) is (are) doing business as: ANY FENCE, 2560 Lilliput Ln, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carlos Alberto Rosas, 2560 Lilliput Ln, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/03/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlos Alberto Rosas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662179

14, 21, 2020

January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662806 The following person(s) is (are) doing business as: THE TOUCH, 575 S Rengstorff Avenue Apt 152, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rajul Banthia, 575 S Rengstorff Avenue Apt 152, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rajul Banthia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662806 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT NO. 662848 The following person(s) is (are) doing business as: GULATI MEDIA, 19100 Meiggs Lane, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jaspreet S Gulati, 19100 Meiggs Lane, Cupertino CA, 95014. Simmi Jaspreet K Gulati, 19100 Meigss Lane, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaspreet S Gulati This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662848 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662094 The following person(s) is (are) doing business as: BRUSH OF GOLD PAINTING, 2982 Rosemary Lane, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Janine Angela Oropeza, 2982 Rosemary Lane, San Jose CA, 95128. Carmen Valencia Abaj, 4101 Mira Loma Way, Sa Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Janine Angela Oropeza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/31/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662094 January 31, February 7,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662791 The following person(s) is (are) doing business as: USHIBA ENTERPRISES, 6210 Cahalan Avenue, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kathy K Ushiba, 6210 Cahalan Avenue, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN365276. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kathy Ushiba This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/22/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662791 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662831 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS ESTILO MAZATLAN EL CHARCO, 1925 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jessica Osuna, 1622 E San Fernando St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Osuna This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662831

January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662628 The following person(s) is (are) doing business as: CUTIECURES NAIL SALON, 14410 Big Basin Way, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vy Bao Nguyen, 2908 Glen Craig Ct, San Jose CA, 95148. Thang Huynh Huu Tong, 2908 Glen Craig Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655752. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vy Bao Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662628 January 31, February 7, 14, 21, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.662551 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name RTR EVENT SERVICES, 6223 Gunter Dr, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. Maria Teresa Garcia, 6223 Gunter Dr, San Jose, CA 95123. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 07/10/2014 under file no.

FBN594109 Maria Teresa Garcia, Owner January 31, February 7, 14, 21, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/14/2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362040 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Heejung

Bark.

Petitioner(s) Heejung Bark has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Heejung Bark to Heejung Kim b. Kaylin Kim to Haena Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 22, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362254 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Elvira Laguna. Petitioner(s) Elvira Laguna has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Alejandra Dias-Godinez to Alejandra Laguna. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362275 Superior Court of Cali-

fornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Ulloa. Petitioner(s) Maria Ulloa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luis Gilberto Becerra to Luis Gilberto Ulloa. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357523 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vy Thuy Ho. Petitioner(s) Vy Thuy Ho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vy Thuy Ho to Vivian Yuki Grey. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Edwin O. Swain No.20PR187544

CLASSIFIEDS / LEGALS A Petition for Probate has been filed by Stephen Swain in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Stephen Swain be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Edwin O. Swain. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 03/11/2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request

13

for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030 (408)395-5111

January 31, February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662638 The following person(s) is (are) doing business as: GARABATOS SPANISH IMMERSION DAYCARE, 214 College Avenue, Mountain View, CA 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jeanethe Pena, 214 College Avenue, Mountain View, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/1/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jeanethe Pena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662638 January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361892 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaoyu Wang.

Petitioner(s) Xiaoyu Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaoyu Wang to Jenny Xiaoyu Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

on 3/3/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662642 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE/MAX COLLECTION, RE/MAX SELECT PARTNERS, FINANCIAL LIBERTY REALTY, REILLIST, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro R Garcia, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN617762. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro R. Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662642 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662544 The following person(s) is (are) doing business as: LET LISA DO IT, 2453 Boxwood, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lisa Ann Linhares, 2453 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

business name(s) listed above on: 11/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lisa Ann Linhares This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662544

that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mario Diaz Reyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662604

January 24, 31 February 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662671 The following person(s) is (are) doing business as: HERO’S LOCK & KEY, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Justin Austin Parish, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN649153. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Justin Austin Parish This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662671

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662576 The following person(s) is (are) doing business as: ANKS ZYMPLELYF, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arnel Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. Kharen Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arnel Castro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662576 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662604 The following person(s) is (are) doing business as: WARIO D CLEANING, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Diaz Reyes, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662700 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM SOLAR, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Theodoros Malakis, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true

information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Theodoros Malakis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662700 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662423 The following person(s) is (are) doing business as: Pasion Autos, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iram Uzziel Miranda Rosas, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iram Uzziel Miranda Rosas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662423 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662378 The following person(s) is (are) doing business as: FLACO’S TACOS, 1149 Adrian Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Felipe De Jesus Cardenas, 1149 Adrian Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Felipe Cardenas This statement was

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662378 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662666 The following person(s) is (are) doing business as: SPRING SPA & MASSAGE, 3489 El Camino Real, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lian Liu, 311 San Miguel Ct Apt 1, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lian Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662666 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662626 The following person(s) is (are) doing business as: PSYOPTIC STUDIOS, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richie Demarco, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/21/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Richie Demarco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662626 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662703 The following person(s) is (are) doing business as: FAUSTO SERVICES, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Fausto, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Fausto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662703 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662712 The following person(s) is (are) doing business as: SILVIA’S TAX SERVICES, 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC., 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN547930. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Silvana Sotelo S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC. Secretary Article/Reg#: C4253196 Above entity was formed in the state of CA This statement was

JAN 31 - FEB 06, 2020 filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662712 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662524 The following person(s) is (are) doing business as: MJ JANITORIAL SERVICES, 1178 S 6th Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Max Alvarado, 1178 S 6th Street, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Max Alvarado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662524 January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357656 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Serina Marie Aguilar.

Petitioner(s) Serina Marie Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Serina Marie Aguilar to Serina Marie Sotomayor. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper

of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361554 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Prawiranegara Purwadihardja. Petitioner(s) Prawiranegara Purwadihardja has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Prawiranegara Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja, and b.

Leopold Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361733 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jillian Price Saha. Petitioner(s) Jillian Price Saha has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jillian Price Saha to Jillian Marie Saha. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

JAN 31 - FEB 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361888 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yijuan Fan. Petitioner(s) Yijuan Fan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yijuan Fan to Yijuan Carol Fan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361729 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Bach Ngo. Petitioner(s) Ngoc Bach Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Bach Ngo to Ashley Bach Ngoc Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Van Thuy Duong. Petitioner(s) Van Thuy Duong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Van Thuy Duong to Vanesa Rose Heng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV360807 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle.

Petitioner(s) Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Betancourt Jr. Huizar to Jose Jr. Betancourt Huizar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357750 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nghi Thuc Luu. Petitioner(s) Nghi Thuc Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nghi Thuc Luu to Nia T. Luu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361539 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Supriya Bhattacharjee.

Petitioner(s) Supriya Bhattacharjee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Supriya

Bhattacharjee to Riya Dhaliwal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roland Quintero Sanchez.

Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/7/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the

application of: Roland Quintero Sanchez.

Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 19CV360909 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nicole Arboleda Torres. Petitioner(s) Monica Nicole Arboleda Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Monica Nicole Arboleda Torres to Monica Nicole Arboleda Torres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662545 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY CHILD PLANTS, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elaine Keith, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/8/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Keith This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662545 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662571 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT ADVERTISING, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/25/1993.

This filing is a refile of FBN637772. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662571 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS

CLASSIFIEDS / LEGALS NAME STATEMENT NO. 662570 The following person(s) is (are) doing business as: WESTGATE SOLAR ALLIANCES, EMONEYCODE, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662570 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662506 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRITY INTERPRETING SERVICES, 2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tin Tu Quan, 2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tin Tu Quan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662506 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

15

NO. 662515 The following person(s) is (are) doing business as: SUEZAKI FAMILY DENTISTRY DENTAL OFFICE OF DRS DAVID AND PATRICK SUEZAKI, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DAVID T SUEZAKI DMD INC, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Suezaki DAVID T SUEZAKI DMD INC President Article/Reg#: C0614169 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662515 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662325 The following person(s) is (are) doing business as: YoungQi Clinic, 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): YoungQi Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc., 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tsung-En Andy Lee YoungQi Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc. CEO Article/Reg#: C3413158 Above entity was formed

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662325 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662162 The following person(s) is (are) doing business as: NAZAR INTERNATIONAL, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Syed Waleed Bin Nazar, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035. Syed Asim Nazar, 2 Enterprise Apt 11108, Aliso Viejo CA, 92656. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Syed Waleed Bin Nazar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662162 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662445 The following person(s) is (are) doing business as: T & T COMPLETE AUTO REPAIR, 150 Willow St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): T&T AUTO LLC, 150 Willow St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which

he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ The Anh Truong T&T AUTO LLC President Article/Reg#: 201934610303 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662445 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662500 The following person(s) is (are) doing business as: MERIDIAN AND MEDICINE RESEARCH CENTER, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chieh Jung Lin, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on:N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chieh Jung Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662500 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662401 The following person(s) is (are) doing business as: ANDRADE MOVERS, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Santiago Ramirez Andrade, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116.

Alma Yesenia Lopez, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com business name(s) listed above on: 1/10/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Santiago Andrade This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662401 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662385 The following person(s) is (are) doing business as: AAA1 BUSINESS, 3277 South White Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Angel Lopez, 3315 Sylvan Drive, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Angel Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662385 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662376 The following person(s) is (are) doing business as: HAWKES VENTURES, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Calvin Benjamin Hawkes, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Calvin Hawkes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662376 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662345 The following person(s) is (are) doing business as: GATES CONSULTING GROUP, QUICK STUDY NOW, PARKING STINKS, BUSYBODY, METICHE, BIZZYBODY, PROJECT CANNABIS, 1464 Kelly Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Robert Lopez, 1464 Kelly Court, San Jose CA, 95116. Gina Gates, 1464 Kelly Ct, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661115. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gina Gates This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662345 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662265 The following person(s) is (are) doing business as: CAPSTONE INVESTMENTS, 3720 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303, Santa Clara County. This business is owned by

an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongxia Lu, 3270 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hongxia Lu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662265 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662114 The following person(s) is (are) doing business as: ANDY INTERNATIONAL EDUCATION CONSULTING CO., LTD., 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongyuan Jia, 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hongyuan Jia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662114 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662367 The following person(s) is (are) doing business as: SUSHI O SUSHI, 2789 El Camino Real Blvd, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business

is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SOS1998,INC., 2615 El Camino Real Blvd #323, Santa Clara CA, 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Choi SOS1998,INC. President Article/Reg#: 4525974 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662367 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662462 The following person(s) is (are) doing business as: CRAZY SNACK, 1815 Alum Rock Ave Suite A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 2457 Britt Way, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN642013. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662462 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

JAN 31 - FEB 06, 2020 NO. 662460 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO MARKET, 500 17th Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera Lozano, 1815 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020.

Margarita Campos, 1815 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661620. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662460 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662461 The following person(s) is (are) doing business as: M & C LIQUOR, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN637950. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy

File No. FBN 662461 January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca YuenYin Luu. Petitioner(s) Rebecca YuenYin Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca YuenYin Luu to Rebecca YuenYin Wong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361158 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andres Dorantes Javier. Petitioner(s) Andres Dorantes Javier has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Giovanni Sanchez to Giovanni De Jesus Dorantes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition

JAN 31 - FEB 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361102 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Flandez. Petitioner(s) Jennifer Flandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Jezelle Flandez Cruz to Jezelle Mirador Flandez.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361288 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carly Rose Chisum Hills.

Petitioner(s) Carly Rose Chisum Hills has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carly Rose Chisum Hills to Harlow Lorraine Srain. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361624 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle E Weeks and Raymond B White.

Petitioner(s) Michelle E Weeks and Raymond B White has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aryana Lynn Laffall to Aryana Lynn White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361635 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuhua Lu. Petitioner(s) Yuhua Lu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Yuhua Lu to Danika Okano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated

January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361388 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fariha-Meriam Hassan.

Petitioner(s) Fariha-Meriam Hassan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Fariha-Meriam Hassan AKA Fariha Meriam Hassan to Meriam Haq. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361548 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Felipe Garcia Fonseca.

Petitioner(s) Daniel Felipe Garcia Fonseca has filed a petition for Change of Name with the clerk of

this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Felipe Garcia Fonseca to Daniel Felipe Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361487 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Frankie Liu and Danye Yang.

Petitioner(s) Frankie Liu and Danye Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Alfred Jingzan Yang to Alfred YangJingzan Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

CLASSIFIEDS / LEGALS

The following person(s) is (are) doing business as: H.H. INTERPRETING SERVICES 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hilda I. Flores Hidalgo, 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hilda I. Flores Hidalgo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660623

The following person(s) is (are) doing business as: ETHIO-LUNCHBOX, 1876 West San Carlos Street, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hilda I. Flores Hidalgo, 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Addis Alemu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/7/2020 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662285

STATEMENT NO. 662065 The following person(s) is (are) doing business as: TN INSURANCE SERVICES, 1969 Tully Road #50, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tammy Nguyen, 480 Pocatello Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tammy Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662065

January 10, 17, 24, 31, 2020

January 10, 17, 24, 31, 2020

January 10, 17, 24, 31, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661673 The following person(s) is (are) doing business as: T & H SMOG TEST ONLY, 976 #b N. 4th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trung H. Tu, 2304 Ashglen Way, San Jose, CA 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trung H. Tu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/17/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandra Chanthasy, Deputy File No. FBN 661673

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662228 The following person(s) is (are) doing business as: HANDMADE VINTAGE SOAPS, 5783 Southpine Drive, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nicole Marie Hernandez, 5783 Southpine Dr, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicole Marie Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662228

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661842 The following person(s) is (are) doing business as: AVALON YOGA FOUNDATION, 370 California Avenue, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporaition. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AYI FOUNDATION, INC., 370 California Avenue, Palo Alto CA, 94306.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen A. Farmer, PH.D. AYI FOUNDAITON, INC. President Article/Reg#: 4301912 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661842

January 17, 24, 31 February 7, 2020

January 10, 17, 24, 31, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660623

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662285

January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME

January 10, 17, 24, 31,

17

2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661573 The following person(s) is (are) doing business as: ROSE GOLD EVENTS, 875 Sorrento Dr, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leonor Perez Mendoza, 12575 Center Ave 3, San Martin CA, 95046. Isabel Yasmin Rivas Perez. 875 Sorrento Dr, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/13/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leonor Perez Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661573 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661511 The following person(s) is (are) doing business as: THE SKIN 360, 2268 Senter Rd, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE SKIN 360 LLC, 2268 Senter Rd, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sheila Chung THE SKIN 360 LLC Manager Article/Reg#: 201934010317 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019 Regina Alcomendras,

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661511 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662258 The following person(s) is (are) doing business as: SHOP ALERO, 1070 S White Rd, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Overdan E Garcia Heriquez, 1073 S White Rd, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Overdan E Garcia Henriquez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662258 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662211 The following person(s) is (are) doing business as: EXPERT FACILITIES SERVICES, 955 S 6th ST, 7303, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra M Tapia, 955 S 6th St, 7303, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra M Tapia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662211 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662141 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL GARAGE DOORS, 1100 Reeve St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Remberto Padilla, 1100 Reeve St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Remberto Padilla This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662141 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662149 The following person(s) is (are) doing business as: MY GOOD LOOKING DOG LLC, 2010 El Camino Real #907, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MY GOOD LOOKING DOG LLC, 2010 El Camino Real #907, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mehrnaz Rafati MY GOOD LOOKING DOG LLC CEO Article/Reg#: 202000210191

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662149 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662120 The following person(s) is (are) doing business as: ANI & CAT, 1715 Naglee Place, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ANI & CAT LLC, 1715 Naglee Place, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and cor rect.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Catherine Pendleton ANI & CAT LLC Owner Article/Reg#: 201904210486 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662120 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659025 The following person(s) is (are) doing business as: Home Builders Company, 10161b Santa Clara Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Forte Operations, Inc., 228 Hamilton Ave., 3rd.

Fl., Palo Alto CA, 94301.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information

in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Florence Tantraphol Forte Operations, Inc. President Article/Reg#: 4303492 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659025 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662248 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC LANDCARE, 2182 Jamaica Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ramon MendozaGarcia, 2182 Jamaica Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ramon MendozaGarcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662248 January 10, 17, 24, 31, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.662020 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name EXALIKE TECHNOLOGIES, Apt 512, 707 Continental Circle, Mountain View, CA 94040, Santa Clara County.

Devulapalli Satya Sri Divya, 14008 Boquillas Canyon Dr, Austin, TX 78717. This business was conducted by an individual and was filed

in Santa Clara County on 6/27/2019 under file no.

FBN656356 Devulapalli Satya Sri Divya January 10, 17, 24, 31, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/30/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361123 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Miyoung Kim Shin, Yuseung Shin.

Petitioner(s) Miyoung Kim Shin, Yuseung Shin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Hogeun Shin to Daniel Hogeun Shin b. Jegeun Shin to Joseph Jegeun Shin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361149 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yiram Liu. Petitioner(s) Wei Liu, Yi Zhu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yiran Liu to Boyue Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361130 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ethan David Ruyack.

Petitioner(s) Ethan David Ruyack has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ethan David Ruyack to Ethan Peter Jerram. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361121 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Esther Cortez Carroll.

Petitioner(s) Esther Cortez Carroll has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Esther Cortez Carroll FKA Esther F. Cortez FKA Esther F. Ruis FKA Francis Ester Ruiz to Esther Carroll.

JAN 31 - FEB 06, 2020 THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361289 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Katie Marlene Rabbani. Petitioner(s) Katie Marlene Rabbani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Katie Marlene Rabbani to Aisha Rabbani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 AMMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV352342 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Kim Ly. Petitioner(s)

Ngoc Kim Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Kim Ly to Chloe Ly-Grewal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361287 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dung V Nguyen. Petitioner(s) Dung V Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dung V Nguyen to Derrick Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020

JAN 31 - FEB 06, 2020

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

19

VANESSA BRYANT, THE PERSON WHO TAUGHT KOBE BRYANT SPANISH AND TO LOVE LATINOS Alicia Civita; Translation by Arturo Hilario EFE

settled out of court.

Vanessa always supported her husband, although he agreed to have been unfaithful. At a press conference to discuss the scandal, Bryant declared his absolute love.

last interviews given by the late athlete OneKobeof theBryant was in Spanish.

"I sit here in front of you guys furious at myself, disgusted at myself for making the mistake of adultery,” he declared then. “I love my wife with all my heart.

She's my backbone.”

In it he expressed his love for everything Latino. How could I not? He seemed to indicate with his body when asked about his connection to the Hispanic culture: "My wife is Mexican. My daughters are Mexican," he said.

At his side was Vanessa - with a strong expression that captivated the cameras and onlookers.

Bryant's romance with Latino culture began at age 20 when he fell in love with a 17-year-old girl named Vanessa Marie Cornejo, daughter of a single Mexican mother, whom she had met during the recording of a video in which she worked as a model.

In 2011, Vanessa Bryant introduced a divorce lawsuit against the basketball player, who by then had amassed a fortune estimated at $ 150 million.

Always away from the press, it was Kobe who said a few months later that they were "working" to "recover" the marriage.

The relationship caused a cataclysm in the lives of both.

The efforts worked. So much so that eight years later they became parents again.

She could not graduate normally because of the commotion caused by paparazzi at Marina High School, where she was in the last year of high school.

The Los Angeles Times reported at that time that photographers watched her from helicopters trying to capture the image of the young girl who had captured the heart of one of the stars of the Los Angeles Lakers basketball team.

Vanessa sacrificed her prom. She finished her schooling from home.

Bryant didn't have a good time either. His parents criticized him for having "gotten serious" while he was still so young and, as if that were not enough, with a Latina woman. While the relationship solidified, the bond between parents and son became wobbly, so much so that the elder Bryants did not attend Kobe and Venessa’s Catholic wedding.

Photo Credit: EFE/ Instagram Kobe Bryant Vanessa was 18 when she married Bryant on April 18, 2001, but yesterday she became his widow, when the famous sportsman, businessman, philanthropist and artist died as a result of a helicopter accident, where eight other people also lost their lives, including Gigi Bryant, the 13-year-old daughter of the Bryants.

The eldest daughter of Kobe and Vanessa Bryant was born in 2002. Natalia Diamante Bryant turned 17 years 7 days before her father's death.

Then Gigi came and several years later the youngest daughters: Bianka, 3, and Capri, 7 months.

The relationship between them was closer to the

soap operas to which Kobe Bryant owed his Spanish, than to fairy tales.

With a sometimes-improper grammar, but with a surprising pronunciation for an English speaker, Kobe Bryant spoke Spanish fluently.

In the basketball games of her husband, who retired in 2016 after 20 years on the Los Angeles Lakers squad, she preferred to stay in the tunnel where players exit in order to escape the photographers.

In an interview he revealed that he was watching with his Mexican mother-in-law "La madrastra (The stepmother in English)", the soap opera starring Victoria Ruffo, to practice.

Her social networks are private, but Bryant's fans got to know her thanks to his posts, who had adopted the nickname "Black Mamba" and had given her the "Queen Mamba".

The great public outbreak between Kobe and his wife was in 2003, when the basketball player was accused of sexually attacking a 19-year-old woman in a hotel in the state of Colorado. The case was

Today millions accompany her in sorrow at the death of her husband and daughter, as well as the 7 other lives lost.

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades.

• • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

Anna Davila Mortgage Business Development Officer NMLSR # 250943 310.999.7579 anna.davila@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington.

Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

Although the couple was often photographed at social gatherings, red carpets and philanthropic activities, Vanessa Bryant has rarely given public statements.

20

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

El censo es la posibilidad de: más parques, más áreas verdes, menos niños viendo la tele.

Participar en el censo es una oportunidad para que nuestras comunidades puedan tener más parques o centros de recreación, programas educativos o de almuerzos escolares. El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio. Además, es seguro y por ley tu información personal está protegida.

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

JAN 31 - FEB 06, 2020