El Observador February 14th, 2020.

VOLUME 41 ISSUE 07 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | FEB 14 - FEB 20, 2020

COVER: PACO ROJAS

PHOTO: ANNA GROTH-SHIVE

2

CALENDAR

FEB 14 - FEB 20, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Mercury News Editorial: Elect Lee to Board of Supervisors, February 2, 2020

Lee tiene la mejor combinación de experiencia e independencia.

Lo recomendamos a los votantes.

Three Santa Clara County Board of Supervisors seats are being contested in the March 3 election, and the races couldn’t be more different. ...And in District 3, four qualified candidates are vying to replace termed-out Supervisor Dave Cortese.

The county has a $7 billion budget and employs 22,000 workers in more than 70 different departments. In addition to serving as the safety net for those in need, the Board of Supervisors’ broad responsibilities include funding public safety and ensuring a fair criminal justice system, preventing homelessness and maintaining county roads, parks and libraries.

We recommend Simitian in District 5, Chavez in District 2 and former Sunnyvale City Councilman Otto Lee in District 3.

Recomendamos Simitian en el Distrito 5, Chávez en el Distrito 2 y el ex concejal de la ciudad de Sunnyvale Otto Lee en el Distrito 3.

District 3 (North Sunnyvale, Milpitas, & Alviso, Berryessa, East Foothills, Evergreen in San José) We recommended Otto Lee for the District 3 seat in 2008, when he ran against Cortese, and we haven’t changed our minds about his strengths.

An intellectual property attorney, Lee is the most thoughtful of the four candidates and has a proven track record on public safety, finances and the environment. Then there’s his independence. When discussing the issues, it’s clear that his first priority is the public good, meaning he can work with business and labor without being beholden to them.

Lee es el más considerado de los cuatro candidatos y tiene un historial probado en seguridad pública, finanzas y medio ambiente. Luego está su independencia. Cuando se discuten los problemas, está claro que su primera prioridad es el bien público.

Lee’s commitment to public service is admirable. He served on the Sunnyvale City Council from 2003-11 before vacating his seat for a yearlong deployment in Iraq as a U.S. Navy reservist. He was awarded a Bronze Star for helping bring home troops from Iraq. Lee retired from the Navy reserves in 2018, concluding a 28-year career with the rank of Commander.

He is well-versed on the county’s housing challenges. Finally, as an Asian immigrant, he would bring welcome diversity to the board.

El compromiso de Lee con el servicio público es admirable. Está bien versado en los desafíos de vivienda del condado. Finalmente, como inmigrante asiático, traería una bienvenida diversidad a la junta.

Lee faces strong opposition from Assemblyman Kansen Chu and San José City Councilwoman Magdalena Carrasco.

Chu took the unusual step of running for supervisor instead of seeking another Assembly term, saying he wanted to “focus on the important issues back home.” He has a wealth of experience, having also served on the San José City Council and Berryessa Union School Board. ...But he has not been a strong leader in the Assembly. His most notable bill in 2019 was his effort to eliminate Daylight Savings Time. His long list of labor endorsements signals that he would not be as independent as Lee. Carrasco also has labor’s backing, but she has built a reputation on the San José Council as an independent thinker. Her background as a social worker makes her knowledgeable about safety-net issues, and as a Latina who grew up in San José, she would bring insight into women’s and immigration issues.

Lee has the best combination of experience and independence.

We recommend him to voters. https://www.mercurynews.com/2020/02/02/editorial-elect-simitian-chavez-and-lee-to-board-of-supervisors/

RECOMMENDED! ¡RECOMENDADO!

Serving For A Better Community

VOTE MARCH 3, 2020

Paid for by Otto Lee for Supervisor 2020 FPPC#1415319 - OttoLee.org - vote@ottolee.org

14 FEB 14 FEB

SAN JOSE JAZZ WINTER FEST 2020 FEBRUARY 14 – FEBRUARY 29, 2020 DOWNTOWN SAN JOSE 3201 DENTON WAY SAN JOSE, CA $25 - $320 JOINT VENTURE SILICON VALLEY – STATE OF THE VALLEY CONFERENCE FEBRUARY 14, 2020 / 8AM SJ MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST $175

14 FEB

NATIONAL THEATRE LIVE: A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM – SCREENING FEBRUARY 14, 2020 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO $13 - $20

14 FEB

SJ IMPROV – ISMO FEBRUARY 14, 2020 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20 - $70

14 FEB

14 FEB 15 FEB

STAGE KISS FEBRUARY 14, 2020 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $44 THE 39 STEPS FEBRUARY 14, 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $16 - $45 NCVA PRESIDENT’S DAY TOURNAMENT 2020 FEBRUARY 15 – FEBRUARY 17, 2020 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST

14 FEB 14 FEB 14 FEB

14 FEB 14 FEB 14 FEB 15 FEB

VALENTINES DAY AT ENOTECA LA STORIA FEBRUARY 14, 2020 ENOTECA LA STORIA DOWNTOWN 320 W ST JOHN ST SAN JOSE, CA. CENTURY CLUB LUNCHEON FEBRUARY 14, 2020 / 12PM SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $35 MAMMA MIA! – PLAYFUL PEOPLE PRODUCTIONS FEBRUARY 14, 2020 / 7PM HISTORIC HOOVER THEATRE 1635 PARK AVE SAN JOSE, CA $15 - $45 VALENTINES SUPER LOVE JAM FEBRUARY 14, 2020 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $33.50 - $130 CHICAGO FEBRUARY 14, 2020 / 8PM SAN JOSE STAGE 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $72 OTHER DESERT CITIES FEBRUARY 14, 2020 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $20 - $25 KERMIT LYNCH TASTING FEBRUARY 15, 2020 / 12PM ENOTECA LA STORIA DOWNTOWN 320 W ST JOHN ST SAN JOSE, CA $36+

FEB 14 - FEB 20, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

OPINION

3

WHAT WE DON'T KNOW ABOUT CORONAVIRUS

José López Zamorano La Red Hispana

C

oronavirus has killed more than 1,000 people in China and has led to 13 infections in the United States. Although its origin is still unknown, preliminary data indicates that it is less lethal than the outbreak of SARS, which caused death to more of 8,000 people between November 2002 and July 2003, especially in China.

Although the World Health

Organization (WHO) declared the coronavirus last week as a "public health emergency of international importance," it is clear that no country should lower its guard because statistics suggest that the coronavirus is spreading at a faster rate than the SARS. So far more than 43,000 people have been diagnosed with the virus.

In the United States, the Centers for Disease Control (CDC) have been on alert to respond to the emergency and have recognized that there are still many aspects of the virus’ origin and spread that are still unknown, despite this, they are determined to stop its transmission.

The deputy director of the Centers for Disease Control (CDC) Anne Schuchat, said during an address at the National Press Club in Washing-

ton that they are not precisely aware of its origin, or of all the modes of infection, although it is presumed to occur through body fluids such as cough during the contagion period.

Statistics confirm that even when the coronavirus is spreading faster than SARS, its mortality is lower, since in the case of SARS it was 10% and that of the coronavirus is just over 2% in China and is currently 0 % in the case of the United States.

The reasons why coronaviruses can cause severe symptoms in some patients and very moderate ones in others are also unknown.

Health workers are the most vulnerable to infection. The first 138 patients diagnosed with coronavirus were allegedly victims of a hospital infec-

tion during their stay in a hospital in Wuhan Province, China, the epicenter of the disease.

That is why it was surprising that the Trump administration reduced the CDC budget request by 19% for the next fiscal year, although resources to confront emergencies such as the coronavirus were apparently preserved, which immediately provoked criticism in Congress.

Everything we do not know about the coronavirus and the reality that humanity faces persistent public health dangers illustrates the need to ensure not only survival but the growth of those institutions that are at the forefront of battles of global health threats.

For more information visit www.laredhispana.com.

LO QUE NO SABEMOS DEL CORONAVIRUS de salud pública de importancia internacional", es evidente que ningún país debe bajar la guardia porque las estadísticas sugieren que el coronavirus está propagándose a una velocidad más rápida que el SARS. Hasta el momento más de 43,000 personas han sido diagnosticadas con el virus.

José López Zamorano La Red Hispana

E

l Coronavirus ha causado la muerte a mas de 1,000 personas en China y 13 contagios en los Estados Unidos, pero se desconoce con precisión su origen, y los primeros datos indican que es menos letal que el brote de SARS, que causó la muerte a más de 8,000 personas entre noviembre de 2002 y julio de 2003, especialmente en China.

Aunque la Organización Mundial de Salud (OMS) declaró la semana pasada al coronavirus como una "emergencia

En los Estados Unidos, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) se han mantenido en alerta para responder la emergencia y han reconocido que hay aún muchos aspectos de su origen y de su propagación que todavía se desconocen, a pesar de los recursos que se destinan a frenar su transmisión.

La subdirectora de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) Anne Schuchat, indicó durante una alocución en el Club Nacional de Prensa en Washington que no se conocen con precisión ni su origen, ni todas las modali-

dades de contagio, aunque se presume que ocurre a través de fluidos corporales como el de la tos durante el periodo de contagio.

Estadísticas confirman que aún cuando el coronavirus está extendiéndose más rápido que el SARS, su mortalidad es menor, toda vez que en el caso de SARS era del 10% y la del coronavirus es de poco más de 2% en China y actualmente es de 0% en el caso de los Estados Unidos.

También se desconocen las razones por las cuales el coronavirus puede acarrear síntomas graves en algunos pacientes y muy moderados en otros.

Los trabajadores de la salud son los más vulnerables al contagio. Los primeros 138 pacientes diagnosticados con coronavirus fueron presuntamente víctimas de contagio hospitalario durante su permanencia en un nosocomio

de la provincia de Wuhan, China, el epicentro de la enfermedad.

Por eso sorprendió que la administración Trump redujera en 19% la petición presupuestal los CDC, para el próximo año fiscal, aunque aparentemente se preservan los recursos para confrontar emergencias como la del coronavirus, lo que provocó de inmediato críticas en el Congreso.

Todo lo que no sabemos del coronavirus y la realidad de que la humanidad enfrenta peligros persistentes de salud pública ilustra la necesidad de que se garantice no sólo la supervivencia sino el crecimiento de aquellas instituciones que se encuentran en el frente de batallas de las amenazas sanitarias globales.

Para más información visita www.laredhispana.com.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

LEGALS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

FEB 14 - FEB 20, 2020

AVISO DE CENTROS DE VOTACIÓN PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL DEL 3 DE MARZO DE 2020

Morgan Hill City Council Chamber - West Conference Room 17575 Peak Ave Morgan Hill, CA 95037 Muslim Community Association - Banquet Hall #12 3003 Scott Blvd Santa Clara, CA 95054 Northside Branch Library - Community Room 695 Moreland Way Santa Clara, CA 95054 Oak Grove High School - Teacher Lounge/Lombardi Room 285 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95123 SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que el Registro de Votantes del Condado de Santa Clara cuenta con las Palo Alto Art Center - Auditorium 1313 Newell Rd Palo Alto, CA 94303 siguientes ubicaciones como Centros de Votación para cada precinto electoral para la Elección Primaria Presidencial que se Pioneer High School - Room 501 1290 Blossom Hill Rd San Jose, CA 95118 llevará a cabo en el Condado de Santa Clara, el martes 3 de marzo de 2020.

Pioneer Mobile Home - Club House 60 Wilson Way Milpitas, CA 95035 1225 Vienna Drive Sunnyvale, CA 94089 La siguiente información está sujeta a cambios. Para confirmar la información más actualizada sobre las ubicaciones y Plaza Del Rey Mobile Home Park - Main Clubhouse Prince of Peace Lutheran Church Fellowship Hall 12770 Saratoga Ave Saratoga, CA 95070 horarios de operación de los Centros de Votación, le sugerimos a los votantes que visiten: www.sccvote.org Queen of Apostles Church - Community Center 4911 Moorpark Ave San Jose, CA 95129 Votación durante 29 días en la Oficina del Registro de Votantes, 1555 Berger Drive, Building 2, San Jose, CA 95112 Rancho Rinconada - Recreation Building 18000 Chelmsford Dr Cupertino, CA 95014 De lunes a viernes 3 de febrero de 2020 al 2 de marzo de 2020 De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Rincon Gardens Apartments - Multipurpose Room 400 W Rincon Ave Campbell, CA 95008 22 de febrero de 2020 al 23 de febrero de 2020 Rosicrucian Park - Francis Bacon Auditorium 1352 Naglee Ave San Jose, CA 95126 Sábados y domingos De 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

29 de febrero de 2020 al 1 de marzo de 2020 San Jose Evergreen Community College - Milpitas Ext. Lecture 1 & 2 1450 Escuela Pkwy Milpitas, CA 95035 Día de la Elección 3 de marzo de 2020 De 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

San Jose Masonic Center - Red Dining Room 2500 Masonic Dr San Jose, CA 95125 San Jose Unified School District - Board Room 150 855 Lenzen Ave San Jose, CA 95126 Centros de Votación de 11 Días 22 de febrero de 2020 al 2 de marzo de 2020 De 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Santa Clara County Fairgrounds - Heritage Hall 344 Tully Rd San Jose, CA 95111 Día de la Elección 3 de marzo de 2020 De 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Santa Clara County Library District Office - 124 Campbell Meeting Room 1370 Dell Ave Campbell, CA 95008 Santa Clara County Office of Education - San Jose Room 1290 Ridder Park Dr San Jose, CA 95131 Berryessa Union School District - Board Room 1376 Piedmont Rd San Jose, CA 95132 Santa Clara University Mission Room 500 El Camino Real Santa Clara, CA 95053 Braly Park - Park Building 704 Daffodil Ct Sunnyvale, CA 94086 Santa Teresa High School – Multi-Purpose Bldg 1300 6150 Snell Ave San Jose, CA 95123 Christ the Good Shepherd Lutheran Church - Great Hall 1550 Meridian Ave San Jose, CA 95125 Santiago Villa Mobile Park - Club House 1075 Space Park Way Mountain View, CA 94043 Church of Scientology Silicon Valley - Chapel 1066 Linda Vista Ave Mountain View, CA 94043 Silver Creek High School - Staff Lounge and Parent Room 3434 Silver Creek Rd San Jose, CA 95121 Cupertino Middle School - Library 1650 S Bernardo Ave Sunnyvale, CA 94087 Southside Community Center - Classrooms 1 & 2 5585 Cottle Rd San Jose, CA 95123 Dr. Martin Luther King Library SJSU - Friends Of MLK Bookstore 150 E San Fernando Street San Jose, CA 95116 St. Francis Of Assisi - Gathering Hall 5111 San Felipe Rd San Jose, CA 95135 Dr. Roberto Cruz Alum Rock Library - Community Room 3090 Alum Rock Ave San Jose, CA 95127 St. Timothy’s Episcopal Church - Multipurpose Room 2094 Grant Rd Mountain View, CA 94040 Edenvale Branch Library - Community Room 101 Branham Lane East San Jose, CA 95111 Stanford University Tresidder - Oak Lounge 459 Lagunita Dr Stanford, CA 94305 Evergreen Branch Library - Community Room 2635 Aborn Rd San Jose, CA 95121 Summerdale Elementary School - Stage & Music Room 1100 Summerdale Dr San Jose, CA 95132 Houge Park - Neighborhood Center Building 1 3962 Twilight Dr San Jose, CA 95124 Sunny View Retirement Community - Community Center 22445 Cupertino Rd Cupertino, CA 95014 Milpitas Branch Library - Auditorium 160 N Main St. Milpitas, CA 95035 Sunnyvale Community Center - Community Room 550 E Remington Dr Sunnyvale, CA 94087 Morgan Hill Presbyterian Church - Fellowship Hall 16970 De Witt Ave Morgan Hill, CA 95037 Sunnyvale Middle School - Library 1080 Mango Ave Sunnyvale, CA 94087 Mount Pleasant High School - Classrooms 806 & 808 1750 South White Rd San Jose, CA 95127 Sunrise Valley Baptist Church Gym 5860 Blossom Ave San Jose, CA 95123 Rinconada Library - Embarcadero Room 1213 Newell Rd Palo Alto, CA 94303 Taiwanese American Center - Main Hall 4413 Fortran Ct San Jose, CA 95134 Santa Clara City Central Park Library - Redwood Community Room 2635 Homestead Rd Santa Clara, CA 95051 The Foundation for Hispanic Education - Assembly & Room 104 14271 Story Rd San Jose, CA 95127 Town of Los Altos Hills - Council Chambers 26379 Fremont Rd Los Altos Hills, CA 94022 The Good Samaritan United Methodist Church - Fellowship Hall 19624 Homestead Rd Cupertino, CA 95014 Tully Branch Library - Community Room 880 Tully Rd San Jose, CA 95111 The Pavilion at Redwood Estates 21450 Madrone Dr Los Gatos, CA 95033 UA Local Union 393 - Hiring Hall 6150 Cottle Rd San Jose, CA 95123 The Terraces at Los Altos - Redwood Building 373 Pine Ln Los Altos, CA 94022 Washington Park - Multipurpose Room 840 W Washington Ave Sunnyvale, CA 94086 Triton Museum of Art - Jamison-Brown House 1507 Warburton Ave Santa Clara, CA 95050 West Valley Branch Library - Community Room 1243 San Tomas Aquino Rd San Jose, CA 95117 UCSC Extension Silicon Valley Room 2110 & Room 2130 3175 Bowers Ave Santa Clara, CA 95054 West Valley College - V26 14000 Fruitvale Ave Saratoga, CA 95070 United Food & Commercial Workers Union Local 5 - Multi-Purpose Rm 240 S Market St San Jose, CA 95113 Centros de Votación de 4 Días 29 de febrero de 2020 al 2 de marzo de 2020 De 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Valley Village Retirement Community - Building #18 390 N Winchester Blvd Santa Clara, CA 95051 Día de la Elección 3 de marzo de 2020 De 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Ventura Community Center - Activity Center 3990 Ventura Ct Palo Alto, CA 94306 Vietnamese American Community of Northern CA - Community Room 1141 E William St San Jose, CA 95116 African American Community Service Agency - Multipurpose Room 304 N 6th St San Jose, CA 95112 Vietnamese American Cultural Center Shirakawa - Classroom 2072 Lucretia Ave San Jose, CA 95122 Almaden Community Center - Gameroom/Classroom 1 6445 Camden Ave San Jose, CA 95120 Village Square Library - Community Room 4001 Evergreen Village Sq San Jose, CA 95135 Andrew Hill High School - Multipurpose Room 3200 Senter Rd San Jose, CA 95111 Vista Center for the Blind and Visually Impaired - Auditorium 101 N Bascom Ave San Jose, CA 95128 Belwood Cabana Club 100 Belwood Gate Way Los Gatos, CA 95032 Westmont of Morgan Hill - Foyer 1160 Cochrane Rd Morgan Hill, CA 95037 Berryessa Branch Library - Community Room 3355 Noble Ave San Jose, CA 95132 Wings of History Air Museum - Meeting Room 12777 Murphy Ave San Martin, CA 95046 Bible Way Christian Center - Fellowship Room 2080 Oakland Rd San Jose, CA 95131 Woodland Mobile Estates - Recreation Room 850 W Middle Ave Morgan Hill, CA 95037 Brooktree Elementary School - Stage & Music Room 1781 Olivetree Dr San Jose, CA 95131 Yerba Buena High School - Room 354 1855 Lucretia Ave San Jose, CA 95122 Calero High School - Tech Room A110 420 Calero Ave San Jose, CA 95123 Cambrian Branch Library - Community Room 1780 Hillsdale Ave San Jose, CA 95124 Centro de Votación con Horario Especial 22 de febrero de 2020 al 2 de marzo de 2020 De 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Campbell Community Center - Q80 Roosevelt Redwood Room 1 W Campbell Ave Campbell, CA 95008 Día de la Elección 3 de marzo de 2020 De 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Capitol Park 800 Peter Pan Ave San Jose, CA 95116 Grass Farm Garden Accents - Showroom 11155 Lena Ave Gilroy, CA 95020 Center for Employment Training - Banquet Room 701 Vine St San Jose, CA 95110 Children Health Council - Gym 2280 Kenwood Ave San Jose, CA 95128 Centro de Votación con Horario Especial 1 de marzo de 2020 al 2 de marzo de 2020 De 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Columbia Middle School - Library 739 Morse Ave Sunnyvale, CA 94085 Día de la Elección 3 de marzo de 2020 De 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Cubberley Community Center - Gym A 4000 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94303 Cupertino Monta Vista Recreation Center Gymnastic Room 22601 Voss Ave Cupertino, CA 95014 Mountain View Community Center - Redwood Hall 201 S Rengstorff Ave Mountain View, CA 94040 Elks Lodge - Willow Room 444 W Alma Ave San Jose, CA 95110 Centro de Votación con Horario Especial 29 de febrero de 2020 y 2 de marzo de 2020 De 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Emmanuel Baptist Church - Agape Hall 467 N White Rd San Jose, CA 95127 Día de la Elección 3 de marzo de 2020 De 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Fair Oaks Park - Park Building 540 N Fair Oaks Ave Sunnyvale, CA 94085 Gilroy Police Department - Community Room 7301 Hanna Street Gilroy, CA 95020 Tafatolu Congregational Church - Gym 2510 Alvin Ave San Jose, CA 95121 Gilroy’s First Baptist Church - Fellowship Hall 8455 Wren Ave Gilroy, CA 95020 Independence High School - D-Commons 1776 Educational Park Dr San Jose, CA 95133 Centros de Votación con Horario Especial 2 de marzo de 2020 De 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Italian American Heritage Foundation Cultural Center - IAHF Hall 425 N 4th St San Jose, CA 95112 Día de la Elección 3 de marzo de 2020 De 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Italian Gardens Family Housing - Community Room 1524 Almaden Expy San Jose, CA 95125 Dunne Hill Fire Station 2100 E Dunne Ave Morgan Hill, CA 95037 Joaquin Miller Middle School - Library 6151 Rainbow Dr San Jose, CA 95129 Masten Fire Station 10810 No Name Uno Gilroy, CA 95020 John Sinnott Elementary School - Auditorium 2025 Yellowstone Ave Milpitas, CA 95035 Treehaven Fire Station 3050 Hecker Pass Highway Gilroy, CA 95020 Kirk Community Center - Community Room 1601 Foxworthy Ave San Jose, CA 95118 Leigh High School - Cafeteria 5210 Leigh Ave San Jose, CA 95124 SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que las boletas emitidas en dicha elección serán contadas centralmente en Leland High School - Media Center 6677 Camden Ave San Jose, CA 95120 la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Santa Clara, 1555 Berger Drive, Building 2, San Jose, California 95112.

Levi’s Stadium - Atrium 4900 Marie P DeBartolo Way Santa Clara, CA 95054 SE NOTIFICA TAMBIÉN POR MEDIO DE LA PRESENTE que, de acuerdo a la Sección 15101(b) del Código Electoral, las Los Altos Youth Center - Multipurpose Room 1 N San Antonio Rd Los Altos, CA 94022 Boletas de Voto por Correo serán abiertas y procesadas para conteo comenzando el 18 de febrero de 2020, en la Oficina del Los Gatos Lodge - El Gato Room 50 Los Gatos-Saratoga Rd Los Gatos, CA 95032 Registro de Votantes del Condado de Santa Clara, 1555 Berger Drive, Building 2, San Jose, California 95112.

Markham Plaza I & II Apartments - MP1 & MP2 Room 2000 Monterey Rd San Jose, CA 95112 Mexican Heritage Plaza - Galeria & Room 1 1700 Alum Rock Ave San Jose, CA 95116 28 de enero de 2020 Mitchell Park Community Center - Adobe Room 3700 Middlefield Rd Palo Alto, CA 94303 Monte Alban Apartments - Community Room 1324 Santee Dr San Jose, CA 95122 Shannon Bushey Moreland Community Center, School District - MU1 & MU2 1850 Fallbrook Ave San Jose, CA 95130 Registradora de Votantes, Condado de Santa Clara CNS-3341100#

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357757 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Wilbert Kovarkaz Jamalabad and Maryam Grigoribabrood.

Petitioner(s) Wilbert Kovarkaz Jamalabad have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Wilbert Kovarkaz Jamalabad to Wilbert Givargiz and b.

Maryam Grigoribabrood to Maryam Grigori Givargiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, and March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663250 The following person(s) is (are) doing business as: THE BILTMORE, 10159 South Blaney Avenue, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sunset Ridge Development Co., Inc., A California corporation, its general partner, 1900 S Norfolk St., Suite 150, San Mateo CA, 94403. The registrant began trans-

acting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/09/2003. This filing is a refile [Change(s) in fact from previous filing] of previous file#: 594276. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Theresa McFarland, Lake Biltmore Apartments, LP a California limited partnership by: Sunset Ridge Development Co., Inc., a California corporation, its general partner Lake Biltmore Apartments, a California Limited Partnership Vice President Ar ticle/Reg#: 8432000108 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663250 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663162 The following person(s) is (are) doing business as: BJ SIMS BUISNESS CONSULTING, 2367 Venn Ave, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Betty Jo Sims, 2367 Venn Ave, San Jose CA, 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/18/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Betty Sims This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663162 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663361 The following person(s) is (are) doing business as: SAAHAJANAND FOOD INT, 828 North Abbott Avenue, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sangitaebn Sutaria, 828 N Abbott Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/07/2020. This filing is a first filing. “I de-

clare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sangitaben Sutaria This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663361 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663458 The following person(s) is (are) doing business as: MINITRAN7, 3492 Rubion Dr, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Annie Tang Thai, 3492 Rubion Dr, San Jose CA, 95148. Minh Tran, 139

Starling Way, Hercules CA, 94547. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Annie Thai This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/11/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663458 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663376 The following person(s) is (are) doing business as: MARGELINA’Z, 1809 Conway Street, Milpitas CA, 95035, Santa Clara

County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrade Elizabeth Angelina, 1809 Conway St, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angelina Elizabeth Andrade This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663376 February 14, 21, 28, March 6, 2020

FEB 14 - FEB 20, 2020

4 COMMON FITNESS MYTHS DEBUNKED

C

ESPAÑOL

ENGLISH

BPT

solid workout requires two full hours of exercise to be effective.

However, recent guidelines from the U.S. Department of Health and Human Services note that just 10 minutes of exercise will help raise your heart rate and maintain fitness levels.

onsejos para bajar de peso, dietas de moda y más: en estos días, están en todas partes. Y la mayor parte es información falsa. De hecho, el estadounidense promedio asume erróneamente que un entrenamiento diario debe ser de 95 minutos o más para ser impactante, según un nuevo estudio realizado por Planet Fitness.

Los estadounidenses expresan una creciente frustración con el estado físico de moda, la "adaptación" de las redes sociales y los muchos mitos que se creen verdaderos sobre la salud y el bienestar. Aquí hay algunos conceptos erróneos sobre la aptitud física y la verdad detrás de ellos: 1) Mito: debe dedicar mucho tiempo para obtener resultados En promedio, los estadounidenses creen que necesitan hacer ejercicio durante 95 minutos para que incluso sea beneficioso. Y aquellos que actualmente no pertenecen a un gimnasio piensan que un entrenamiento único y sólido requiere dos horas completas de ejercicio para ser efectivo. Sin embargo, las pautas recientes del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. señalan que solo 10 minutos de ejercicio ayudarán a aumentar su ritmo cardíaco y a mantener sus niveles de condición física.

2) Mito: hacer ejercicio es como una semana laboral de cinco días Casi la mitad de los estadounidenses cree que necesita hacer ejercicio más de cinco veces por semana para que sea efectivo, y eso no es cierto. Cada episodio de actividad física puede proporcionar mejoras temporales en la función cognitiva y los niveles de ansiedad. "No tiene que hacer ejercicio siete días a la semana, dos horas al día, para estar sano", dice Chris Rondeau, director ejecutivo de Planet Fitness. "La verdad es que el ejercicio físico puede ser divertido, asequible, no intimidante y no consume todo. La clave es comenzar y saber que cada minuto realmente importa y, con el tiempo, puede tener un impacto positivo significativo".

3) Mito: la aptitud física debe ser una competencia Los estudios muestran que los desafíos cara a cara están desmotivando a la mayoría de los estadounidenses que actualmente no pertenecen a un gimnasio. De hecho, el 68 por ciento encuentra tablas de clasificación específicamente desmotivadoras. Cuando se trata de la salud individual, todas las actividades cuentan, no solo su posición en el marcador. Encuentre actividad física que sea motivadora y divertida para usted.

4) Mito: las redes sociales ayudan a difundir el mensaje de

HEALTH

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com 4) Social media helps spread the message of health and wellness Quite the opposite. Common "fitspo" phrases such as, "no pain, no gain" or "nothing tastes as good as skinny feels" are ineffective, according to most Americans. On the flip side, 65 percent say that inspirational messaging like "investing in yourself" and "a year from now, you'll be glad you

started today," is motivating.

"People can work out on their own terms and live healthy, happy lives, versus perpetuating certain myths that you should be 'living to work out'," says Rondeau. "It's this mentality that has kept the majority of Americans from believing that they, too, can take that first step toward better health."

2) Myth: Working out is like a fiveday work week

Photo Credit: Unsplash salud y bienestar Todo lo contrario. Según la mayoría de los estadounidenses, las frases comunes de "fitpo" como "sin dolor, sin ganancia" o "nada sabe tan bien como lo que se siente ser flaco" son ineficaces.

Por otro lado, el 65 por ciento dice que los mensajes inspiradores como "invertir en ti mismo" y "dentro de un año, estarás contento de haber comenzado hoy" son motivadores.

"Las personas pueden ejercitarse en sus propios términos y vivir vidas saludables y felices, en lugar de perpetuar ciertos mitos de que debería estar 'viviendo para hacer ejercicio'", dice Rondeau. "Es esta mentalidad la que ha impedido a la mayoría de los estadounidenses creer que ellos también pueden dar el primer paso hacia una mejor salud".

W

BPT

eight-loss tips, fad diets and more - these days, they're everywhere you look. And most of it is false information. In fact, the average American wrongly assumes a daily workout must be 95 minutes or more to be impactful, according to a new study conducted by Planet Fitness.

Americans express growing frustration with fad fitness, social media "fitspiration" and the many myths believed to be true about health and wellness. Here are some commonly held misconceptions about fitness and the truth behind them: 1) Myth: You must put in a lot of time to get results On average, Americans believe they need to work out for 95 minutes for it to even be beneficial.

And those who don't currently belong to a gym think a single,

Nearly half of Americans believe you need to work out more than five times a week for it to be effective - and that's just not true.

Every single episode of physical activity can provide temporary improvements in cognitive function and levels of anxiety. "You don't have to work out seven days a week, two hours a day, to get healthy," says Chris Rondeau, chief executive officer of Planet Fitness. "The truth is that fitness can be fun, affordable, nonintimidating and not all consuming. The key is to just get started and know that every minute truly matters, and over time, can have a significant positive impact."

3) Myth: Fitness needs to be a competition Studies show that head-to-head challenges are demotivating to the majority of Americans who don't currently belong to a gym.

In fact, 68 percent find leaderboards specifically demotivating. When it comes to individual health, all activity counts, not just your position on a scoreboard.

Find physical activity that is motivating and fun for you.

Aviso público: Plan Anual FY2021 MTW El 26 de febrero de 2008, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (U.S. Department of Housing and Urban Development, HUD) firmó los acuerdos Moving to Work (MTW) con la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara y la Autoridad de Vivienda de la ciudad de San José.

Ambas agencias trabajan juntas como la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara (Santa Clara County Housing Authority, SCCHA). La demostración MTW ofrece a la SCCHA un poco de flexibilidad para crear políticas fuera de las restricciones de algunas leyes de cupones y viviendas públicas de la Sección 8, a fin de mejorar su capacidad de atender las necesidades habitacionales de las personas y comunidades de bajos ingresos del condado de Santa Clara.

Todos los años, la SCCHA elabora un Plan Anual MTW para el siguiente año fiscal. El proyecto del Plan Anual 2021 MTW, vigente a partir del 1.o de julio de 2020 hasta el 30 de junio de 2021 permitirá a la SCCHA procurar actividades y programas adicionales, sujetos a la aprobación del HUD, que difieren de los programas de cupones y vivienda pública de la Sección 8, pero que abordan las necesidades de vivienda asequible de formas consistentes con los objetivos y requisitos de la demostración MTW. El proyecto del Plan Anual 2021 MTW estará disponible para su revisión en el siguiente lugar, a partir del 24 de febrero hasta el 24 de marzo de 2020: Santa Clara County Housing Authority 505 W. Julian Street, San José, CA 95110 Horario de atención: de lunes a viernes de7:30 a.m. a 5:00 p.m. (cerrado el 6 y 20 de marzo de 2020).

El jueves 12 de marzo de 2020, se llevará a cabo una audiencia pública sobre el proyecto del plan desde las 11:00 a.m. hasta las 12:00 p.m. en este mismo lugar.

El proyecto del Plan Anual 2021 MTW también estará disponible en el sitio web de la SCCHA www.scchousingauthority.org a partir del 24 de febrero de 2020.

Los comentarios escritos del público también pueden entregarse antes del 24 de marzo de 2020 por correo electrónico o postal, a través de las siguientes direcciones: Correo electrónico: Aimee.Escobar@scchousingauthority.org Correo postal de Estados Unidos: Attn: Aimee Escobar, Senior Housing Policy Analyst Santa Clara County Housing Authority 505 West Julian Street San José, CA 95110 De conformidad con la Ley de Rehabilitación de 1973, la Autoridad de Vivienda hará los esfuerzos razonables por acomodar a las personas discapacitadas. Llame al (408) 275-8770 con al menos 3 días de anticipación a la audiencia pública si requiere adaptaciones especiales. Los usuarios de TDD/TTY pueden llamar al 408-9933041. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara es un proveedor de Oportunidades Igualitarias de Vivienda. En este lugar se puede acceder con silla de ruedas.

5

¡Boletos desde $15!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

Pit Party: 15 de febrero • 2:30 – 5:30 PM 16 de febrero • 11:30 AM – 1:30 PM Show Time: 15 de febrero • 7:00 PM 16 de febrero • 3:00 PM

RINGCENTRAL COLISEUM 15 y 16 de febrero Competitors shown are subject to change. © 2019 Feld Motor Sports, Inc.

6

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

FEB 14 - FEB 20, 2020

MEXICAN PRESIDENTIAL PLANE RAFFLE: SORTEO DE AVIÓN PRESIDENCIAL MEXICAA SUPER LOTTERY WITHOUT A JACKPOT NO: UNA SUPER LOTERÍA SIN PREMIO MAYOR

M

ENGLISH

ESPAÑOL

Jose Antonio Torres EFE

dólares)", afirmó López Obrador en conferencia de prensa.

La decisión presidencial de conceder premios en efectivo quebrantó su idea original de rifar el avión presidencial, anuncio que tantos chistes generó en las redes sociales por aquello de buscarle estacionamiento o usarlo de casa ante la falta de vivienda.

exico - The auction for Mexico’s luxury presidential plane will be another multi-million-dollar lottery, moneywise, but without the long-awaited dream of taking home Latin America’s most emblematic aircraft, which has caused mixed feelings among Mexicans.

After days of "analysis, reflections and consultations,” Mexican President Andres Manuel López Obrador announced Friday his decision to raffle the plane, which will be monetized to be distributed among 100 potential winners on Sept. 15. "[The plane] is going to be converted into money, we are considering giving prizes to the 100 winners of 20 million pesos [1.06 million dollars] each" Lopez Obrador said at a press conference.

The presidential decision to grant cash prizes broke his original idea of raffling the presidential plane, an announcement that generated so many jokes on social media about parking space or using it at home.

Some citizens, such as Luis Perez, said the raffle "is barbaric," although he said he was willing to buy one of the 6 million 500-peso tickets (about $ 26.6) up for sale from March 1.

David Gonzalez, a private company employee, said raffling the plane "is a mockery."

"It is ridiculous" because its maintenance alone has cost "more than if it would be used," he said. "The plane would have been used by him (Lopez Obrador), because he is a president, to travel, not to raffle it or sell it. It was complimentary for the president, to travel, maybe to Holland or Europe, and not as he does, in cars," he told EFE. Others such as Jaime Castillo, an educational worker, expressed his full support for the presidential decision, especially since the money will be used to provide equipment to various hospitals.

Dora Maria Marchena supports Lopez Obrador in what she calls a "transcendental situation."

"It is something that resulted from mistakes and when something starts badly; it is very difficult to achieve a good end result, but we hope everything goes well for the benefit of hospitals in Mexico," he said.

Rocio Baeza told EFE the luxury of the aircraft is critical to the evidence that even presidents of other countries and people of lower rank "consider the plane to be very expensive."

"For us, who [as a country] are still developing, I think it's an extra luxury," he added.

Support among Mexicans on this issue was in favor of Lopez Obrador with 70 percent, according to Alejandro Zamudio, who also declared himself informed first-hand about the raffle.

"The raffle is going to be done by hospitals.

The humble people are going to have, I hope, more equipment for the hospitals, more wellbeing for the people. I think Mexico is a little more informed than before. They did everything and we never found out; Today we know what it is," he added.

Whether the raffle is a success, the precious jewel of presidential aviation – a plane "neither

Algunos ciudadanos, como Luis Pérez, siguen firmes en considerar que el sorteo "es una barbaridad", aunque se dijo dispuesto a comprar uno de los 6 millones de boletos de 500 pesos (unos 26,6 dólares) que serán puestos a la venta desde el 1 de marzo.

The interior of the former Mexican Presidential Plane, which is now up for a raffle benefiting hospitals in Mexico. Photo Credit: mex.gob Obama nor Trump" had, as Lopez Obrador said – will remain in hands of the Mexican Air Force.

The lottery will fetch 3 trillion pesos (about 160 million dollars). Most of it will go to the 100 winners, while others will be shared among ticket sellers and the Air Force to maintain the plane over the next two years, the president said.

M

José Antonio Torres EFE

éxico - El sorteo del lujoso avión presidencial será otra lotería multimillonaria, en efectivo, pero sin el anhelado sueño de llevarse a casa la aeronave más emblemática del continente, lo que ha generado sentimientos encontrados entre los mexicanos.

Lopez Obrador said just having a raffle ticket "is historic," and compared Egyptian pharaohs to previous Mexican governments, who bought large planes while the people remained in poverty.

Después de días de "análisis, reflexiones y consultas, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador anunció este viernes su decisión de "rifar el avión", mismo que será monetizado para repartirse entre 100 potenciales ganadores en la rifa a celebrarse el próximo 15 de septiembre.

"How is a president going to move in a luxury plane with more than 60 million Mexicans in poverty?" the Mexican president said.

"(El avión) se va a convertir en dinero, estamos considerando entregar premios a los 100 que ganen de 20 millones de pesos (1,06 millones de dólares) a cada uno, 2.000 millones (unos 106,5 millones de

Para David González, empleado de una empresa privada, rifar el avión "es una burla" que no "es coherente".

"Es una ridiculez" porque solo en guardarlo y darle mantenimiento "se ha gastado más de lo que se destinaría a su uso", apuntó.

"El avión lo hubiera ocupado él (López Obrador), porque es un presidente, para que viaje y para que salga, no para que lo rife ni para que lo venda. Era complemento del (cargo de) presidente, para viajar, si a Holanda o a Europa, y no como anda así, en carros", declaró a Efe. Jaime Castillo, trabajador educativo, se manifestó en total respaldo de la decisión presidencial de la lotería del avión, sobre todo porque el dinero será destinado a dotar de equipo a diversos hospitales.

La señora Dora María Marchena respalda a López Obrador en lo que llama "situación trascendental".

"Es un fenómeno consecuencia de erratas y algo que empieza mal; es muy difícil tener un resultado bueno, pero esperamos que todo salga bien para beneficio de los hospitales de México", comentó.

Rocío Baeza dijo a Efe que el lujo de la aeronave es criticable ante la evidencia de que incluso presidentes de otros países y gente de menor rango "considera que es muy costoso el avión".

"Nosotros que (como país) seguimos en desarrollo, me parece un lujo de más", añadió.

El respaldo entre los mexicanos en este tema quedó inclinado en favor de López Obrador con un 70%, en palabras de Alejandro Zamudio, quien además se declara informado de primera mano sobre la rifa.

"La rifa se va a hacer por los hospitales. La gente humilde va a tener, espero, más equipo para los hospitales, más bienestar para la gente. Creo que México está un poco más informado que antes. Hacían todo y jamás nos enterábamos; hoy sabemos de qué se trata", apostilló.

Aunque la rifa sea o no un éxito, la preciada joya de la aviación presidencial, el avión que no tuvieron "ni Obama ni Trump", en palabras de López Obrador, seguirá en manos de la Fuerza Aérea Mexicana.

La lotería dejará una bolsa de unos 3.000 millones de pesos (unos 160 millones de dólares). La mayor parte se la llevarán los cien ganadores y otra se repartirá entre los vendedores de billetes y la Fuerza Aérea para darle mantenimiento al avión en los próximos dos años, explicó el presidente.

Y mientras la imagen del avión engalana los billetes de lotería y su equivalente monetario se reparte en el sorteo, la aeronave la conservará el Gobierno con la potestad de venderla si le aparece el comprador que le llegue al precio.

"Es decir, el avión sigue en venta, pero al mismo tiempo se resuelve el problema porque se pagan los premios. Lo que se obtenga de la rifa es para los hospitales y el avión tiene dos años de mantenimiento hasta que se venda. Pero al mismo tiempo que se mantiene mientras se vende, se va a poder rentar y ya hay un contrato de renta de un año", explicó el presidente mexicano.

López Obrador les dijo a los mexicanos que solo el hecho de tener un billete de la rifa "ya es historia", y comparó los tiempos de los faraones egipcios con los anteriores gobiernos mexicanos que compraban grandes aviones mientras el pueblo se mantiene en la pobreza.

"Cómo se va a trasladar un presidente en un avión de lujo habiendo más de 60 millones de mexicanos en la pobreza", cuestionó el mandatario mexicano.

FEB 14 - FEB 20, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

S

Family Features

i siente que su vida está demasiado ocupada, no está solo. Muchas familias experimentan la sensación de estar constantemente ocupados, pero hay formas de ahorrar tiempo en la casa y levantar algunas de esas cargas.

De hecho, uno de los lugares más fáciles para agregar minutos adicionales a su día es la cocina.

Las tareas comunes de preparación de comidas, como picar vegetales, recolectar especias, medir ingredientes y calentar el horno pueden consumir el tiempo que podría pasar con sus seres queridos.

Agregue tratar de seguir una receta en su teléfono o tableta con las manos sucias o probar un nuevo plato que no funciona como lo planeado significa que poner la cena en la mesa puede perder tiempo de calidad.

La innovación y la tecnología pueden facilitar la preparación de comidas, y los trucos de la cocina, como recurrir a comidas listas para calentar que toman solo unos minutos, pueden mejorar su productividad. Considere estas formas simples de repensar su rutina de cena en un esfuerzo por crear más momentos con sus seres queridos: • Busque recetas con la menor cantidad de ingredientes posible. Los platos que incluyen listas de ingredientes más largas generalmente requieren más trabajo de campo en la cocina, lo que generalmente implica pasos de preparación adicionales y, a veces, tiempos de cocción más largos. Además, es más probable que ya tenga a mano las necesidades de recetas que requieren 5-10 ingredientes en lugar de largas listas.

• Compre vegetales precortados para recortar el tiempo dedicado al trabajo de preparación. Uno de los procesos que sorprendentemente puede consumir más tiempo del que se da cuenta es cortar, picar y cortar en cubitos las verduras antes de sumergirse realmente en las instrucciones de una receta. Si aún prefiere preparar sus propios produc-

tos frescos, intente completar su trabajo la noche anterior cuando no interfiera con el tiempo de calidad que pasa con la familia.

ENGLISH • Buy pre-cut vegetables to trim time spent on prep work. One of the processes that can surprisingly consume more time than you realize is cutting, chopping and dicing veggies prior to even really diving into a recipe’s instructions. If you’d still prefer prepping your own fresh produce, try completing your work the night before when it doesn’t interfere with quality time spent with family.

• Los kits de comidas ciertamente ahorran tiempo en la tienda, pero tenga cuidado de evitar opciones que aún incluyen mucha preparación y limpieza.

Concéntrese en kits congelados que contienen ingredientes previamente picados y medidos que están listos para usar.

• Llene su despensa con los elementos básicos para que cocinar sea más rápido y fácil. Desde condimentos y productos enlatados hasta condimentos y especias, tener lo esencial a la mano significa menos tiempo para ir rápido a la tienda y más momentos en casa.

Sentirse constantemente ocupado puede crear un lastre para la cena, pero prepararse de antemano y encontrar maneras de ahorrar preciosos minutos para los momentos familiares puede convertir la hora de comer en un evento compartido. Encuentre más soluciones para ahorrar tiempo en aquastar.com.

Abastecerse de lo esencial de despensa En lugar de apresurarse a ir a la tienda cada vez que su familia decida qué hay para cenar, intente mantener su despensa abastecida con productos no perecederos que a menudo son necesarios en una variedad de comidas.

• Condimentos y especias (sal, pimienta, hierbas secas, comino, chile en polvo, pimentón, cebolla en polvo, etc.)

• Productos enlatados (tomates, frijoles, maíz, caldo, crema de champiñones, crema de pollo, etc.)

• Granos (harina, pastas, pan rallado, avena arrollada, arroz instantáneo, etc.)

• Condimentos y aceites (aceite de oliva, aceite de canola, ketchup, mostaza, vinagres, salsa barbacoa, mantequilla, vinos de cocina, etc.)

7

SAVE TIME WITH EASY MEAL HACKS

AHORRE TIEMPO CON “TRUCOS DE COMIDA” FÁCILES ESPAÑOL

RECIPE

Photo Credit: Unsplash

I

Family Features

f it feels as though your life is too busy, you’re not alone. Many families experience the feeling of constant busyness, but there are ways to save time around the house and lift some of those burdens.

In fact, one of the easiest places you can add extra minutes to your day is in the kitchen. Common meal preparation tasks like chopping vegetables, collecting spices, measuring ingredients and heating the oven can eat into time you could be spending with loved ones. Add in trying to follow a recipe on your phone or tablet with dirty hands or trying a new dish that doesn’t work out as planned means putting dinner on the table can waste quality time.

Innovation and technology can make meal prep easier, and kitchen hacks like turning to ready-toheat meals that take just minutes can enhance your productivity. Consider these simple ways to rethink your dinner routine in an effort to create more moments with loved ones: • Look for recipes with as few ingredients as possible. Dishes that include longer ingredient lists typically require more legwork in the kitchen, which usually involves additional prep steps and sometimes longer cook times. Plus, you’re more likely to already have the necessities on-hand for recipes that call for 5-10 ingredients rather than lengthy lists.

• Meal kits certainly save time in the store, but be careful to avoid options that still include a lot of prep and cleanup. Focus on frozen kits that contain prechopped and measured ingredients that are ready to go.

• Stock your pantry with the basics to make cooking quicker and easier. From condiments and canned goods to seasonings and spices, keeping the essentials on-hand means less time scrambling for a quick run to the store and more moments spent at home.

Feeling constantly busy can create a drag on dinner, but preparing in advance and finding ways to save precious minutes for family moments can turn mealtime back into a shared event. Find more timesaving solutions at aquastar.com.

Stock Up on Pantry Essentials Rather than rushing to the store each time your family decides what’s for dinner, try keeping your pantry stocked with non-perishables that are often necessary in a variety of meals.

• Seasonings and spices (salt, pepper, dried herbs, cumin, chili powder, paprika, onion powder, etc.)

• Canned goods (tomatoes, beans, corn, broth, cream of mushroom, cream of chicken, etc.)

• Grains (flour, pastas, breadcrumbs, rolled oats, instant rice, etc.)

• Condiments and oils (olive oil, canola oil, ketchup, mustard, vinegars, barbecue sauce, butter, cooking wines, etc.)

“It’s a perfect festival in a glorious place.”

– Neil Gaiman (American Gods)

Lineup & Tickets Live!

8

GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

ENGLISH

Roddy Scheer & Doug EarthTalk

B

y now, you’ve certainly seen dockless e-scooters in your town or somewhere nearby. Some 85,000 of these electric-powered, phone-unlockable mini-vehicles crowd the streets

and sidewalks of 100 different metro areas across the U.S. In 2018 they surpassed dockless ebikes as the most common apprentable transport option nationwide, with riders taking them on some 38.5 million trips.

These e-scooters are often marketed as “green” or “carbon-

EARTHTALK Q&A: E-SCOOTERS

Dear EarthTalk: What’s the environmental impact of these dockless e-scooters I see all over town now? -- Jim M. Salisbury, CT neutral” because they run off electric batteries instead of fossil fuels, but consumers shouldn’t think they’re getting a completely guilt-free ride. A recent lifecycle analysis from North Carolina State University assessing the “cradle-to-grave” environmental impact of e-scooters found that bicycling, walking and buses are all “greener” ways to get around.

A rider hopping on an e-scooter doesn’t necessarily think about the carbon emissions and other impacts involved with manufacturing, transporting and maintaining these otherwise low-impact electric vehicles. “If you only think about the segment of the life cycle you can see, which would be standing on the e-scooter where there’s no tailpipe, it’s easy to make that assumption,” says Jeremiah Johnson, an NC State professor and study co-author.

“But if you take a step back, you can see all the other things that are a bit hidden in the process.”

While relatively light and small, escooters must carry a battery in addition to their basic frame and electronic systems. Producing these batteries takes a heavy toll on the environment, although no worse than similar types of batteries used in e-bikes and even electric cars. Besides the batteries, the aluminum used to create the e-scooters’ frames and the rubber for their tires add to their environmental footprint.

The NC State researchers found that about half of an e-scooter’s carbon footprint is created during production, while most of the rest (43 percent) comes from collecting and recharging them every night. In general, e-scooters are charged by freelance workers known as “juicers.” At the end of each day, they take e-scooters off the street and typically charge them up at home via their own power outlets (likely not from renewable sources). Furthermore, the majority of juicers pick up e-scooters in gas-powered cars or trucks. The upshot is that the

¡Boletos desde $15!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

19 – 23 de febrero 26 de febrero – 1 de marzo DisneyOnIce.com

FEB 14 - FEB 20, 2020

ESPAÑOL er donde no hay tubo de escape, es fácil hacer esa suposición", dice Jeremiah Johnson, profesor de estado de Carolina del Norte y co-estudio autor. "Pero si das un paso atrás, puedes ver todas las otras cosas que están un poco ocultas en el proceso".

A

Si bien son relativamente livianos y pequeños, los e-scooters deben llevar una batería además de su marco básico y sus sistemas electrónicos. La producción de estas baterías tiene un alto costo para el medio ambiente, aunque no es peor que los tipos similares de baterías utilizadas en bicicletas eléctricas e incluso en autos eléctricos. Además de las baterías, el aluminio utilizado para crear los marcos de los e-scooters y el caucho de sus neumáticos aumentan su huella ambiental.

Estos e-scooters a menudo se comercializan como "verdes" o "neutros en carbono" porque funcionan con baterías eléctricas en lugar de combustibles fósiles, pero los consumidores no deberían pensar que están recibiendo un viaje completamente libre de culpa. Un análisis reciente del ciclo de vida de la Universidad Estatal de Carolina del Norte que evalúa el impacto ambiental "desde la cuna hasta la tumba" de los scooters electrónicos descubrió que andar en bicicleta, caminar y los autobuses son formas "más ecológicas" de moverse.

Los investigadores del estado de Carolina del Norte descubrieron que aproximadamente la mitad de la huella de carbono de un e-scooter se crea durante la producción, mientras que la mayoría del resto (43 por ciento) proviene de recolectarlos y recargarlos todas las noches. En general, los e-scooters son cobrados por trabajadores independientes conocidos como "exprimidores". Al final de cada día, sacan los e-scooters de la calle y generalmente los cargan en casa a través de sus propios enchufes (probablemente no de fuentes renovables). Además, la mayoría de los exprimidores recogen e-scooters en automóviles o camiones a gasolina. El resultado es que el proceso de carga común está muy lejos de ser neutral en carbono.

A recent lifecycle analysis found that bicycling, walking and buses are all “greener” modes of transport than dockless e-scooters...but are they as fun? Photo Credit: Brett Sayles, Pexels.

common charging process is a long way from being carbon neutral.

That said, e-scooters are currently about twice as efficient as the average car in per passenger miles per gallon (in this case CO2 units emitted per passenger carried a distance of one mile).

However, a car carrying more than one passenger can reach the same or even better levels of efficiency as an e-scooter. Buses, when fully loaded, easily beat escooters in per passenger efficiency, while bicycles easily beat buses.

Of course, e-scooters are sure to become more efficient in the future as both the production and pick-up processes get greener.

As a consumer, you can improve the situation by using e-scooters to replace car trips, but bikes or buses are still a better choice as far as the planet is concerned.

CONTACT: “Are E-Scooters Polluters? The Environmental Impacts of Shared Dockless Electric Scooters,” iopscience.iop. org/article/10.1088/1748-9326/ ab2da8.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com.

To donate, visit https://earthtalk. org. Send questions to: question@earthtalk.org.

Roddy Scheer & Doug EarthTalk

estas alturas, ciertamente has visto e-scooters sin muelle en tu ciudad o en algún lugar cercano. Unos 85,000 de estos mini-vehículos desbloqueados por teléfono y con motor eléctrico se apiñan en las calles y aceras de 100 áreas metropolitanas diferentes en los EE. UU. en unos 38,5 millones de viajes.

Un piloto que se sube a un scooter electrónico no necesariamente piensa en las emisiones de carbono y otros impactos relacionados con la fabricación, el transporte y el mantenimiento de estos vehículos eléctricos de bajo impacto. "Si solo piensa en el segmento del ciclo de vida que puede ver, que estaría parado en el e-scoot-

Dicho esto, los e-scooters son actualmente aproximadamente dos veces más eficientes que el automóvil promedio en millas por pasajero por galón (en este caso, las unidades de CO2 emitidas por pasajero transportaron una distancia de una milla). Sin embargo, un automóvil que transporta a más de un pasajero puede alcanzar los mismos niveles de eficiencia o incluso mejores que un scooter electrónico. Los autobuses, cuando están completamente cargados, superan fácilmente a los e-scooters en eficiencia por pasajero, mientras que las bicicletas superan fácilmente a los autobuses.

Por supuesto, los e-scooters seguramente serán más eficientes en el futuro a medida que los procesos de producción y recogida se vuelvan más ecológicos.

Como consumidor, puede mejorar la situación mediante el uso de e-scooters para reemplazar los viajes en automóvil, pero las bicicletas o los autobuses siguen siendo una mejor opción en lo que respecta al planeta.

CONTACTO: “¿Son contaminadores los E-Scooters? Los impactos ambientales de los scooters eléctricos sin muelle compartidos”, iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/ab2da8.

EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk. Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https:// earthtalk.org. Enviar preguntas a: question@earthtalk.org.

FEB 14 - FEB 20, 2020

9

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

City of San José Business Tax Amnesty

October 1, 2019 - March 27, 2020

Penalties & Interest waived on past due Business Tax Si desea obtener más información sobre la amnistía de impuestos empresariales, visite nuestro sitio web.

www.SanJoseCA.gov/BusinessTax or call (408) 535-7055

Sin cuotas. Mejores tasas.

Más ahorro.

“Patelco me dio esperanza y apoyo…de verdad que me ayudaron a volver a poner mi vida por el bueno camino.” Julia, miembro desde 2018 1 Ahorre más con una de las mejores tasas de Mercado Monetario en el país.

Patelco Credit Union

3.00

Usted gana:

%

PAR2

Tasa de cuentas de Mercado Monetario sobre saldos de hasta $2,000

.

Mejores experiencias bancarias empiezan aquí.

Bankrate.com 1/1/20.

1

• Cooperativa financiera de miembros propietarios sin fines de lucro • 38 locales, 6,000+ sucursales compartidas • Acceso a 30,000+ cajeros automáticos

Sobre su saldo de:

Se suma a:

(PAR combinado)

3.00% PAR

$1 – $2,000

2.00% PAR

$2,000.01 – $5,000

2.40% sobre $5,000

1.00% PAR

$5,000.01 – $10,000

1.70% sobre $10,000

0.50% PAR

$10,000.01 – $50,000

0.98% sobre $25,000

Es gratis y fácil unirse a Patelco.

• Vaya a patelco.org/save • Visite una sucursal cercana a usted • Llame a 800.358.8228

Asegurado por NCUA

PAR=Porcentaje anual de rendimiento. Tasas válidas desde 1/1/20 y están sujetas a cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso. El interés se paga en rangos de tasas sobre los saldos de cada rango. El interés todo pagado es la suma de cada rango. El PAR combinado mostrado supone que la cantidad depositada se mantiene en la cuenta por un año. Retirar los fondos antes de cumplir un año resultará en una tasa realizada diferente. El PAR combinado para los rangos más altos: $0 - $2,000 es de 3.00% PAR; $2,000.01 - $5,000 es de 3.00% - 2.40% PAR; $5,000.01 - $10,000 es de 2.40% - 1.70% PAR; $10,000.01 - $50,000 es de 1.07% - 0.74% PAR. No se requiere depósito mínimo para abrir una cuenta. Hay un límite de una cuenta “Money Market Select Account” y una cuenta “Money Market Select IRA Account” por cada número de cuenta. No hay cuota para inscribirse y su membresía incluye una cuenta de ahorros gratuita. Patelco depositará $1 en su cuenta de ahorros luego de la apertura de una cuenta elegible.

2

10 ARTS & ENTERTAINMENT

FEB 14 - FEB 20, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

H E L ADO N EG RO : FEELI N GS MADE SO U N D Musician Roberto Carlos Lange speaks on the travels through his feelings through warm and fuzzy Latin Rhythms

I

Arturo Hilario El Observador

aspect, when you're making it is there like ongoing, political aspect to it? When you're when you're creating it, that comes out as, you know, like straight up in the lyrics, but in allusions and things like that.

spoke to Roberto Carlos Lange recently, who goes by the name Helado Negro when he dives deep into the depths of his emotions and sound.

Yeah, it's hard not to notice and it's hard not to care.

And if you don't care, I think it’s kind of a mystery to me when you do meet people who are ambivalent or possibly like nihilistic about [it]. Ultimately, I know I'm not doing all the right things. And sometimes you're not able to do them all at the right time when it's necessary. You can't do other things you can do that are possible, because I think it's just not always in the cards.

Based out of Brooklyn by way of Florida, the Ecuadorian American musician recently gave us some insight into the world of his art and how it feels to let out his home studio creations into the big bright world.

His music can be described with many terms: a path through dreaminess, spiritual, Latin, electro, Bossa Nova, pop & funk mixed with a variety of other sounds – that’s as close as I can attempt to get on the barometer of describing Helado Negro’s sound.

(Best to just listen to it yourself).

I think through the music, I try to put the intention out there of what I hope I can do for myself and do for other folks. And then, however they get portrayed or over even reflected back to me through folks who listen to it, I think that’s just kind of another perspective and interpretation. And I think it's happened throughout different songs.

And besides, Lange doesn’t really believe in filing himself in any one musical genre anymore. “Everything is kind of anything, you know. I think music doesn't necessarily have any kind of specific genre identities anymore,” he says.

The lyrics of his bilingual music, he sings in English and Spanish, touch on things like nature, current inner thoughts and memory.

The following is a conversation ranging from Lange’s work as Helado Negro, the Latinidad and politics that permeate within his music and what he likes most about creating the pop-inspired tunes that gravitate a world full of bilingualism, heady feelings and a sound unlike any other.

Noise Pop Festival 2020 will host Helado Negro on Wednesday February 26 at the Great American Music Hall in San Francisco I wanted to ask what your musical history was, in a sense. What are your strongest or earliest memories with music?

I think it's hard because there's so many things to pull from in my youth, in terms of like my parents influence that they were on me with the things that they're interested in. I feel like it's always curious you know, my parents are just like anyone else in terms of just enjoying the things that they enjoyed, whatever is on the radio. So, there wasn't like a super hyper specialized musical background in my life. It was just like the things that they brought, my dad and my mom. There was like a lot of pop from Latin America and living in Florida there was a lot of Latin dance music, like Caribbean dance music.

So that those are like definitely like overarching like themes throughout my life, you know. But things that felt a little bit more formative were when I went to college and began like exploring just things that were just different, you know, that were like outside of that whole scope of like what people would call 'things they identify [with] certain cultures'. And I think experimental music became like way more prevalent in my life.

I remember something that I was really into to the early days of college was this label out of Chicago called Thrill Jockey that became like a very important place for me to draw a lot of influences from. And I felt like that was really cool because one of the groups that I was really into was called Isotope 217° and the really cool thing about them was like all the people who played on that record played on so many other people's albums, and it became a way to understand how all these people were interconnected to this community of music, you know.

And it made me aspire not only to just kind of like enjoy the aesthetic, but find people that we could find similarities in what we do, without it being like one type of music, you know?

How would you begin to describe your music?

Yeah, I don't really necessarily have a kind of like catchall way to talk about it. I think it's just mostly listening, like any music. I think it's not important for me to try to describe it in a kind of palatable way. But I think for the most part, you know, just singing in English and Spanish, it is definitely a large aspect of what I do as Helado Negro but also having compositionally seeking an arrangement. I'm very much interested and influenced by like pop ideas, but things are just a little bit more, I would say, not so traditional and not so kind of straightforward.

I feel like at this point it's like what is straightforward? I mean, everything is kind of anything, you know. I think music doesn't necessarily have any kind of specific genre identities anymore. I think people just tend to,

Helado Negro, aka Roberto Carlos Lange.

Photo Credit: Anna Groth-Shive you know, just try to like align people with something because it's something they had done or touched on.

Like if an artist is in rap before, then they're a rapper, you know, and I think that's an unfortunate way to just align somebody.

So, your music is bilingual and you have songs like the more prominent, "Young, Latin and Proud" and "It's My Brown Skin" which relate to Latinidad in its words, imagery and allusions. How important is that to come across in your music?

I think it's important. It's definitely important to me or I wouldn't talk about it. I think the importance of it being in my music, it's just something that comes out as expressiveness, things that I'm talking about through music, which a lot of times as a way better way to articulate feelings and emotions and things and experiences without having to distill it all into some kind of page-long thing about the experience and then be like, ‘Okay, well, this is, you know this is okay, this is cool’. But I think it through song and it's something that I feel like I can use as a vehicle to talk about these things that I feel. And it's not always about feelings or ideas of identity.

You know, sometimes it's just rabbled up in what it's like to be in New York when it's cold as hell and laying up in a bed, you know? And all of its important to me.

That's how I view [it].

Touching on something related to the cultural

Like "Young, Latin and Proud", that was a song without necessarily thinking about what it was. My intention with that song was deeply personal and it was something that was for me. When I toured during the record or when it came out, there was just a lot of feedback from people and it's a really cool feedback loop because things get kind of cycled then recycled and interpreted in a completely different way; and how people talk about what it meant to them.

And beyond that, I mean, I think it just shows you that it's a testament to why art is important, why music is important. And not necessarily about it being always political, but about it being inspirational. The things we draw inspiration from don't necessarily always have to have deep underlying themes or tones, but I think the emotion and the sentiment can always be felt whether or not that's what it's about, you know.

Another thing I was curious about is whether you currently or have in the past created music not only as a creative way to process the experiences in your memory in my life, but as a way to create for other people? Or do you continue to make it for yourself essentially?

I think the hardest part is sharing. I think the easiest part is making something for yourself. Not easy, but easy to keep it in your world because you know that it's just something that exists and you're like, 'Cool, this was for me and I made this, I'm excited'. But it lives around me. And I think then the hardest part about transitioning that work from this private world or private life to a shared place, it becomes harder because then it just gets into all these other ideas.

Just like this moment of self-criticizing because you're just opening it up to people just even like com-

NUEVO PARA LAS ELECCIONES DE 2020

TU NUEVA EXPERIENCIA PARA VOTAR

menting on anything. Not just folks who are listening, but even people who are like writing for newspapers or any kind of like music or art outlet. These things start building up and compounding into something that you're like, 'Oh wow, should I share this? Maybe this song isn't good enough', you know? Then you start doubting and thinking and overthinking about what you think it's gonna be.

But I think that's the hardest part so it's not that you're thinking about the song when you make it for somebody, for the world. I think it's when you start thinking about sharing it, it's like, 'Oh, damn, is this something you really need to share?'

And I'm jumping off that. In your experience and making music and producing and all that, what would you say is your favorite aspect of it?

One of my favorite aspects of making music or working with music is [a] two part. I think it's creating something out of nothing like at home or in the studio, or wherever I am. I think that's like really exciting because you have this gratification from understanding where it's begun to where you think it should be.

Then the other part is performance. I think some of the exciting moments of performance are having an interpretation of the songs, the performance in front of folks. It really gives me a lot of energy and understanding about what you're doing with music and how it can be louder sometimes and how things that you think are so quiet can be like really impactful.

Now I wanted to ask you about your latest album, which is "This Is How You Smile".

We also put out recently a live at KCRW vinyl that was [done] with a five-piece band that interpreted like five or six songs from the record as well. I think we made 500 records. So, it's like super Limited edition.

Can you tell me a little bit about how long it took to craft, write etc.? What was your most recent experience in making this newest album? Like, where were your feelings at?

Yeah, for "This Is How You Smile" it took a lot of time.

It was hard because I think I was like transitioning out of the amount of time that I had spent with "Private Energy". It was hard because I wrote "Private Energy" in 2014 and I toured it in 2015 and then didn't released it until 2016. So, I kind of lived with it for a really long time. And then in 2017, I was still touring a little bit, but I decided to just start working on something new. And then I realized it all in like 2018 and just work through that whole year. Then we finally started releasing stuff at the end of 2018, to have the record in 2019.

The whole process was a lot more studio oriented and unlike before where, you know, I've almost always worked at home and I share the space with my wife Kirsti Sword. It's always been exciting because it's cool to have a space that just flows from living and working. But it's also kind of wild because I changed that dynamic by having like a more like, regimented schedule of like going to a studio in the morning and then taking a break in the afternoon and going to another studio at night for like five or six months.

Then it really, I think it informed the record a lot. It allowed it to be focused in a different way than I had focused before. It was exciting.

I really appreciate the time. Is there anything that you might want people to know that I haven't been able to get to, or anything you'd like to add in?

I think mostly just about the KCRW record, I think was really exciting because I've had brief moments last year to have on different ensembles. I tour with a three-piece, it's me and two other people. Then to have the ability to expand it is always exciting because it gives the music a whole other breath, and I think it's a cool recording. So more than anything, I think it's exciting to hear it if folks haven't heard it yet.

Finally, you're coming at the great American Music Hall with the Noise Pop 2020 festival later this month, and I was curious how you chose or ended up on the lineup with the other guests performing that night?

It's, um, it's always a different process. That night, I think the promoter was going to suggest or send some names. They did and it was cool because there are people that I already dug, and a couple of people I didn't know. I didn't know Trey Burt, so I thought that was cool. I think it's always exciting to kind of even get turned on to something and have the opportunity to see if it's something that you feel like will help be an interesting night for everyone.

FEB 14 - FEB 20, 2020

11

Discovery

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

DISCOVERY CHARTER SCHOOL K-8 Clasificada como la escuela intermedia Nº 1 y la escuela pública Nº 2 en California*

Escuela Reconocida por su Excelencia

•Programa Académico •Programas de Enriquecimiento

•Una comunidad unida de maestros, padres y estudiantes •Participación de los Padres en cada salón

Periodo Abierto de Inscripciones: 9 de diciembre de 2019 - 28 de febrero de 2020 Recorridos y Juntas Informativas at www.discoveryk8.org

Regístrese para las juntas informativas y los recorridos en:

(408) 243-9800

Visítenos para obtener más información acerca de nuestras excelentes escuelas y programas.

Nuestras escuelas están localizadas en el sur y oeste de San José.

*www.niche.com

S EG U I M OS CU LTIVAN DO E L CU I DADO Y E L CAR I Ñ O P O R N U E STR A CO M U N I DAD Se necesita de un cuidado especial para ayudar a que una pequeña semilla germine. Por eso, como el único hospital en nuestra comunidad con certificación Baby-Friendly, nos dedicamos a que las madres y sus bebés arranquen por buen camino.

DIRIJA SU PROPIA CLASE, Y DE PASO OBTENGA SU CREDENCIAL PARA ENSEÑAR SFUSD Pathway to Teaching Program es nuestro programa de acreditación patrocinado por el distrito escolar, diseñado con el fin de preparar personas que aspiran a ser maestros para las aulas de San Francisco que más los necesiten.

PRÁCTICA Domine la habilidad esencial de enseñanza mientras usted dirige su propia clase de tiempo completo.

ENTRENAMIENTO Aprenda a ser exitoso en SFUSD con la asesoría de un entrenador experto.

sfusdpathwaytoteaching.org

COMUNIDAD Únase a un grupo de personas que aspiran a ser maestros en su trayectoria a una nueva carrera en el salón de clase Para obtener más información y hacer una solicitud, por favor visite el portal de internet sfusdpathwaytoteaching.org

SU COMUNIDAD, SU CAMINO AL AULA.

slrh.sccgov.org

Condado de Santa Clara

12

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

FEB 14 - FEB 20, 2020

GANA DINERO Y AYUDA A TU COMUNIDAD

Trabajos Disponibles

2020CENSUS.GOV/JOBS 298-XNSP34041

¿Necesita una cuenta corriente comercial? Empieze aquí.

Le ayudaremos a encontrar la cuenta de cheques ideal para su negocio, para que pueda simplificar sus operaciones diarias y gestionar su flujo de efectivo.

Abra una cuenta elegible de cheques comercial antes del 29 de mayo de 2020 y reciba: Sin requisito de saldo mínimo por los primeros 6 meses1 Una orden gratuita de cheques estándar2 Exención de tarifa para transferencias electrónicas bancarias entrantes por 6 meses3

Un día alcanzarás más.

Ese día comienza aquí.

Visite eastwestbank.com/nuevo o llame al 877.828.9313.

La oferta es válida hasta 5/29/2020. Términos y condiciones aplican. Consulte las divulgaciones adicionales recibidas en la apertura de la cuenta para ver los términos, tarifas y condiciones completos; o comuníquese con cualquier sucursal de East West Bank para obtener más detalles. 1- Esta oferta está disponible para clientes que abren una cuenta nueva de cheques comercial Estándar de East West Bank. El saldo mensual promedio mínimo requerido para evitar un cargo mensual de mantenimiento de la cuenta será eximido para los primeros 6 ciclos de estado de cuenta después de la apertura de la cuenta. Para obtener más información sobre las tarifas de mantenimiento mensuales, comuníquese con su sucursal local para obtener más información. Se pueden aplicar otros cargos por transacción y servicios dependiendo del uso. 2- Oferta disponible solamente para la apertura de una nueva cuenta de cheques comercial Estándar. Oferta limitada al estilo “Image Check” de East West Bank. Límite de una caja por pedido. Las sustituciones de estilo estarán sujetas a cargos adicionales. 3- Oferta disponible solamente para la apertura de una nueva cuenta de cheques comercial Estándar. La oferta se limita al servicio de transferencias electrónicas entrantes nacionales o internacionales de East West Bank y no se aplica a otros cargos por bancos intermedios. No se aplicará ningún cargo por las primeras 10 transferencias entrantes recibidas durante los primeros 6 meses de apertura de la cuenta.

FEB 14 - FEB 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663427 The following person(s) is (are) doing business as: SAUSEDO REALTY, CALI PROPERTIES, CALIFORNIA GREEN REALTY, 84 W Santa Clara St., Ste 5880, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sharon L Sausedo, 84 W Santa Clara St., Ste 580, San Jose CA, 95113.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/28/2014. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sharon Sausedo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663427 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663384 The following person(s) is (are) doing business as: LIKE WHEELS, 1102 Pescadero Street, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JOEY MARK NAGASE, 1102 Pescadero Street, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joey Mark Nagase This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663384 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663331 The following person(s) is (are) doing business as: COLLECTION BUREAU OF CALIFORNIA, BAY AREA ASSET RECOV-

ERY SERVICES, 175 Bernal Rd Suite 100-20, San Jose CA, 95119, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MARPAL ENTERPRISES LLC, 175 Bernal Rd Suite 100-20, San Jose CA, 95119. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark Martinez Jr MARPAL ENTERPRISES LLC CEO Ar ticle/Reg#: 201926910626 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663331 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663065 The following person(s) is (are) doing business as: HUA NIT KITCHEN, 2101 Showers Dr, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MingHua Lai, 2586 Knightsbridge Ln, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/29/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ming-Hua Lai This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663065 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663209 The following person(s) is (are) doing business as: ONE VISION PERFORMANCE, 2045 Stone Ave, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com residence address of the registrant(s) is (are): Oscar Balvaneda, 2045 Stone Ave, San Jose CA, 95125 The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Oscar Balvaneda This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663209 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663197 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS XALOS, 2650 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sergio Pablo Lopez, 17446 Belletto Dr, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sergio Lopez ANGELOUS TS ENTERPRISES INS President Article/Reg#: 3787157 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663197 February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362714 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Edwin Alfonso Villegas.

Petitioner(s) Edwin Alfonso Villegas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Edwin Alfonso Villegas to (F)Edwin (M)Alfonso (L)Villegas Garcia. THE

COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 14, 21, 28, March 6, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361285 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sherry Lotterer.

Petitioner(s) Sherry Lotterer has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Sherry Sue Lotterer to Sherry Fowler Lotterer b. Alena Mei Lotterer to Alena Mei Fowler Lotterer c. Benjamin Bryce Lotterer to Benjamin Bryce Fowler Lotterer.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 07, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362369 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melisa Villegas AKA Melissa Villegas. Petitioner(s) Melisa Villegas AKA Melissa Villegas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melisa Villegas AKA Melissa Villegas to Melissa Villegas Garcia.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359806 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melyna Kanyce Barrera. Petitioner(s) Melyna Kanyce Barrera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melyna Kanyce Barrera to Melyna Kanyce Jimenez . THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court

February 14, 21, 28, March 6, 2020

February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362870 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Krysta Mercurio. Petitioner(s) Krysta Mercurio has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alejandro Jr Batres Mercurio to Aiden Andreas Mercurio. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show

cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 06, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360229 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sabrina Brana Davis Trevino.

Petitioner(s) Sabrina Brana Davis Trevino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sabrina Brana Davis Trevino to Sabrina Brana Trevino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358937 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chloe Olivia Sotnick.

Petitioner(s) Chloe Olivia Sotnick has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chloe Olivia Sotnick to November Olivia Sotnick. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located

CLASSIFIEDS / LEGALS at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362874 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tory Lamont Woodward.

Petitioner(s) Tory Lamont Woodward has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tory Lamont Woodward to Tory Lamont Reign. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 06, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663089 The following person(s) is (are) doing business as: XAR DESIGNS, 2110 Stanford Avenue, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sarrah Reshamwala, 2110 Stanford Avenue, Mountain View CA, 94040.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sarrah Reshamwala This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

13

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663089 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662279 The following person(s) is (are) doing business as: D.R.S. PAINTING, LLC, 533 Carver St, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): D.R.S Painting, LLC, 533 Carver St, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Rodriguez Sandoval D.R.S. Painting, LLC President Ar ticle/Reg#: 201935410934 Above entity was filed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662279 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663133 The following person(s) is (are) doing business as: NCBCPA, SVCED, SVCEC, 25 N. 14th St #505, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT, 25 N. 14th St #505, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carl Davis Jr Silicon Valley Center for Entrepreneurial Development Executive Director Article/Reg#; C2271488 Above entity was formed

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663133 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663218 The following person(s) is (are) doing business as: MAZA PAVERS, 3424 Casalino Ct, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus Maza Martinez, 3424 Casalino Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Maza Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663218 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663116 The following person(s) is (are) doing business as: R&E TAX PREPARATION SERVICES, 2235 Story Rd Ste 104, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LAZO & ASSOCIATES INC, 170 Kayak Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2017. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN627339. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosmery G. Lazo LAZO & ASSOCIATES, INC CEO Article/Reg#: C4543007 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk

Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663116 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663114 The following person(s) is (are) doing business as: Milpitas Elite Academy, 1818 Clear Lake Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Timespace Group, 12230 Saratoga Sunnyvale Road, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/30/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yihua Li Timespace Group LLC CEO Ar ticle/Reg#: 201824210588 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663114 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662883 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL AUTO DEPOT, 4950 Cherry Ave #134 Bldg 6, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MARCO POLO ENTERPRISES, LLC, 4950 Cherry Ave #134 Bldg 6, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cory Hunt MARCO POLO ENTERPRISES, LLC Manager Ar ticle/Reg#:

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com E1218512019 Above entity was formed in the state of Nevada This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662883

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Johnny Anthony Granado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662457

February 7, 14, 21, 28, 2020

February 7, 14, 21, 28, 2020

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663077 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITO JOYERIA Y ACCESORIOS, 2811 McKee Rd Apt 226, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iliana Verastegui Vargas, 2811 McKee Rd Apt 226, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN663045. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iliana Verastegui Vargas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663077

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663196 The following person(s) is (are) doing business as: RAY FOR HAIRCOLOR, 1787 Lancaster Drive 14, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ray Ortiz, 1787 Lancaster Dr Apt 14, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ray Ortiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663196

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662457 The following person(s) is (are) doing business as: MISTER + MRS, 175 Jackson St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Johnny Anthony Granado, 385 N 3rd St B-6, San Jose CA, 95112.

Angelica Arroyo Vargas, 337 Doris Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN640764. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663079 The following person(s) is (are) doing business as: YOGASIX CAMPBELL, 1777 S Bascom Avenue Ste C, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ABSOLUTE FITNESS, INC, 1777 S Bascom Avenue Ste C, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/30/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN656001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ajnavi Rani Kumar ABSOLUTE FITNESS, INC Secretary Articlle/Reg#: 4526319

Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663079

guilty of a crime.) /s/ Angelikka Carter This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663049

February 7, 14, 21, 28, 2020

February 7, 14, 21, 28, 2020

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663078 The following person(s) is (are) doing business as: JALOGA TRUCKING INC, 14400 Highgrove Ct, San Jose CA, 95127, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JALOGA TRUCKING INC, 14400 Highgrove Ct, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN611503. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaime J. Lopez JALOGA TRUCKNG INC Owner Article/Reg#: 4544094 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663078

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663029 The following person(s) is (are) doing business as: ADVENTURES IN SPANISH, 1782 Oakwood Av, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lia Lita Napa De Soria, 1782 Oakwood Av, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lia Lita Napa De Soria This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663029

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663049 The following person(s) is (are) doing business as: Angelikkare, 337 Avenida Nogales, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angelikka Carter, 337 Avenida Nogales, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/19/2008. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN579602. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663060 The following person(s) is (are) doing business as: ECO SPOTLESS CLEANING, 2360 Galway Ct #3, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emma Franco, 2360 Galway Ct #3, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/29/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Franco Emma This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy

FEB 14 - FEB 20, 2020 File No. FBN 663060 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663185 The following person(s) is (are) doing business as: PM PROFESSIONALS CONSULTING, 65 Washington St #159, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bernard Jowett, 65 Washington St #159, Santa Clara CA, 95050.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/03/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bernard Jowett This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663185 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663165 The following person(s) is (are) doing business as: INDIGO, 1730 Bascom Avenue Suite #12, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dana Celeste Yule, 205 Los Gatos Blvd C1, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dana Yule This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663165 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662875 The following person(s)

is (are) doing business as: UTQAY EXPRESS, 2155 Lanai Ave Apt #1, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Raul Lopez, 2155 Lanai Ave, Apt #1, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raul Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662875 February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362750 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Miguel Antonio Romero and Telma Jazmin Galicia Perez. Petitioner(s) Miguel Antonio Romero and Telma Jazmin Galicia Perez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jazmin Antonella Galicia to Jazmin Antonella Romero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362736 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Patricia Gutierrez Barragan.

Petitioner(s) Patricia Gutierrez Barragan has

FEB 14 - FEB 20, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Patricia Gutierrez Barragan AKA Patricia Barragan Gutierrez to Patricia Barragan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

tion for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362711 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eliezer Naranjo.

Petitioner(s) Eliezer Naranjo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eliezer Naranjo to Eli Ramirez b. Mason Evan Naranjo Portillo to Mason Evan Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362688 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Arturo Ramirez.

Petitioner(s) Arturo Ramirez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as fol-

lows: a. Arturo Ramirez to Art Bernal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362665 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kevin Sean Yocum.

Petitioner(s) Kevin Sean Yocum has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kevin Sean Yocum to Kevin Sean Melberg. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362311 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jiyoon Han. Petitioner(s) Jiyoon Han has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jiyoon Han to Sophia Jiyoon Han. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the peti-

February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362354 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Le. Petitioner(s) Ngoc Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Le to Krystal Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362646 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kim-Lien Nguyen.

Petitioner(s) Kim-Lien Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kim-Lien Nguyen to Lien Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four suc-

cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359898 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roberto Guillermo Aguilar.

Petitioner(s) Roberto Guillermo Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roberto Guillermo Aguilar to Nathanal Romero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362621 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: John Paiz Junior. Petitioner(s) John Paiz Junior has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. John Paiz Junior to John Acosta Paiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362650 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Margarita Atlasova.

Petitioner(s) Margarita Atlasova has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margarita Atlasova to Margarita Hollman. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362469 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sangeet Kaur. Petitioner(s) Sangeet Kaur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sangeet Kaur AKA Sangeet Kaur Singh to Sangeet Kaur Saini. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 30, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28,

2020 Notice of Petition to Administer Estate of Carol A. McNall No.20PR187598 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Carol A. McNall, Carol McNall.

A Petition for Probate has been filed by Jennifer Sofes in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Jennifer Sofes be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: March 5, 2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You

CLASSIFIEDS / LEGALS may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave, Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382 February 7, 14, 21 and 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663006 The following person(s) is (are) doing business as: TECHNOLOGY CONSULTING, 2031 Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: am Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ioannis Katsavounidis, 2031 Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 02/15/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ioannis Katsavounidis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663006 January 31, February 7, 14, 21, 2020 PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR PROBATE AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT ESTATE OF EDWIN O. SWAIN SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 20PR187544 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged.

2. Petitioner: Stephen Swain requests that b. Stephen Swain be appointed (1) executor And letters issue upon

15

qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e.

3. a. Decedent died on May 22, 2019, at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 6870 Trinidad Drive San Jose, Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 200,000.00 (3) Subtotal $ 200,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 200,000.00 e.

(1) Will waives bond. f. Copy of Decedent’s will dated: 4/25/2000.

The will and all codicils are self-proving. (Prob. Code Section 8220). g. Appointment of personal representative (1) Appointment of executor or administrator with will annexed: (a) Proposed executor is named as executor in the will annexed: h. Proposed personal representative is a (1) resident of California 4. Decedent’s will does not preclude administration of this estate under the Independent Administration of Estates Act. 5. a.

Decedent was survived by (2) no spouse as follows: (b) spouse deceased.

(4) no registered domestic partner (5) child as follows: Natural or adopted.

(8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier.

8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person.

Name, Relationship to Decedent, Age, Address Stephen Swain, Child, Age 68, 2129 Darnis Circle, Morgan Hill, California 95037 Pamela Kaye Johnson, Child, Age 76, 2717 Chief Alexander Drive, Fairbanks, Alaska 99709 Date: 1/22/2020 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: 1/22/2020 /s/ Stephen Swain, Petitioner January 31, February 7, 14, 21, 2020 CITATION TO PARENT Superior Court of California County of Santa Clara Case No. 19AD025089 In the Matter of the Adoption Petition Of HECTOR W. REYNOSO DIAZ, Adopting Parent FROM: THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA TO: JOSE G. PARRA By order of this court you are hereby advised that you May appear before the Hon. Lori Pegg, Judge presiding in Department 72 of the court located at 201 N. 1st St., San Jose, CA 95113, on February 24, 2020, at 10:30AM, then and there to show cause, if any you have, why ERIK PARRA DIAZ should not be declared free from your parental Control and custody for the purpose of freeing ERIK PARRA DIAZ for placement for adoption. The following information concerns rights and procedures that relate to this proceeding to declare minor free from your parental control and custody as set forth in Family Code Section 7860 et. Seq.: 1. At the beginning of the proceeding the court will consider whether or not the interest of the minor child requires the appointment of counsel.

If the court finds that the interests of the minor do require such protection, the court will appoint counsel. The minor will not be present in court unless he requests or the court so orders.

2. If a parent of the minor appears without counsel and is unable to afford counsel, the court must appoint counsel for the parent, unless the parent knowingly and intelligently waives the right to be represented by counsel.

The court will not appoint the same counsel to represent both the minor and his parent.

3. The court may appoint either the public defender or private counsel.

If private counsel is appointed, he or she will receive reasonable sum for compensation and expenses, the amount of which will be determined by the court. That amount must be paid by the real parties in interest, but not by the minor, in such proportions as the court believes to be just. If, however, the court finds that any of the real parties in interest cannot afford counsel the amount will be paid by the county.

4. The court may continue the proceeding for not more than thirty (30) days as necessary to appoint counsel to become acquainted with the case.

Date: JANUARY 28, 2020 Rebecca Fleming, Clerk By: /s/ O. Mejia, Deputy Clerk January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662729 The following person(s) is (are) doing business as: DAVID PAVERS, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Axel David Abaj Bernal, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111. Carmen Valencia Abaj, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/21/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Axel David Abaj Bernal This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras,

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662729 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662050 The following person(s) is (are) doing business as: POZZOLANA CONCRETE LLC, 1225 Vienna Drive Spc 339, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pozzolana Concrete LLC, 1225 Vienna Drive Spc 339, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lilly Huezo Pozzolana Concrete LLC President Article/Reg#: 201208310032 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662050 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663036 The following person(s) is (are) doing business as: THE CHINGONA, LATINO BUSNESS & MARKETING ACADEMY, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosa Rocio Espinoza, 3391 Senter Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN66253. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosa Rocio Epinoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663036

County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663020

January 31, February 7, 14, 21, 2020

January 31, February 7, 14, 21, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662992 The following person(s) is (are) doing business as: MEI HUA UNLIMITED, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edward C Yu, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054.

Jenny Y Wu, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/28/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600786. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edward C Yu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reeyes, Deputy File No. FBN 662992

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662424 The following person(s) is (are) doing business as: Ophtek LLC, 175 Bernal Rd Suite 252, San Jose CA, 951119 Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ophtek LLC, 400 Alemany Blvd Apt 15, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600683. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arash Shokouh Ophtek LLC Managing Member Article/Reg#: 201514010146 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662424

January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663020 The following person(s) is (are) doing business as: BL&G PROFESSIONAL JANITORIAL SERVS, 2784 Monterey Rd #45, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Beatriz Barragan Marcos, 2784 Monterey Rd# 45, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Beatriz Barragan Marcos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662912 The following person(s) is (are) doing business as: TAROSA REALTY, 1784 Locksley Park Drive, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Constantino T Rosario, 1784 Locksley Park Drive, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/07/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN523978. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Constantino T Rosario

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662912 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662552 The following person(s) is (are) doing business as: LOS VIEJITOS CATERING, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Teresa Garcia, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111. Rosa Rocio Espinoza, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/31/2017. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN630653. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Teresa Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662552 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662179 The following person(s) is (are) doing business as: ANY FENCE, 2560 Lilliput Ln, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carlos Alberto Rosas, 2560 Lilliput Ln, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/03/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlos Alberto Rosas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

FEB 14 - FEB 20, 2020 By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662179 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662806 The following person(s) is (are) doing business as: THE TOUCH, 575 S Rengstorff Avenue Apt 152, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rajul Banthia, 575 S Rengstorff Avenue Apt 152, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rajul Banthia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662806 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662848 The following person(s) is (are) doing business as: GULATI MEDIA, 19100 Meiggs Lane, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jaspreet S Gulati, 19100 Meiggs Lane, Cupertino CA, 95014. Simmi Jaspreet K Gulati, 19100 Meigss Lane, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaspreet S Gulati This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662848 January 31, February 7, 14, 21, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662094 The following person(s) is (are) doing business as: BRUSH OF GOLD PAINTING, 2982 Rosemary Lane, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Janine Angela Oropeza, 2982 Rosemary Lane, San Jose CA, 95128.

Carmen Valencia Abaj, 4101 Mira Loma Way, Sa Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Janine Angela Oropeza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/31/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662094 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662791 The following person(s) is (are) doing business as: USHIBA ENTERPRISES, 6210 Cahalan Avenue, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kathy K Ushiba, 6210 Cahalan Avenue, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN365276. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kathy Ushiba This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/22/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662791 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME

FEB 14 - FEB 20, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

STATEMENT NO. 662831 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS ESTILO MAZATLAN EL CHARCO, 1925 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jessica Osuna, 1622 E San Fernando St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Osuna This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662831

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662628 The following person(s) is (are) doing business as: CUTIECURES NAIL SALON, 14410 Big Basin Way, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vy Bao Nguyen, 2908 Glen Craig Ct, San Jose CA, 95148. Thang Huynh Huu Tong, 2908 Glen Craig Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655752. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vy Bao Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662628 January 31, February 7, 14, 21, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name

NO.662551 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name RTR EVENT SERVICES, 6223 Gunter Dr, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. Maria Teresa Garcia, 6223 Gunter Dr, San Jose, CA 95123. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 07/10/2014 under file no.

FBN594109 Maria Teresa Garcia, Owner January 31, February 7, 14, 21, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/14/2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362040 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Heejung Bark.

Petitioner(s) Heejung Bark has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Heejung Bark to Heejung Kim b. Kaylin Kim to Haena Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 22, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362254 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Elvira Laguna. Petitioner(s) Elvira Laguna has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alejandra Dias-Godinez to Alejandra Laguna. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am,

January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362275 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Ulloa. Petitioner(s) Maria Ulloa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Luis Gilberto Becerra to Luis Gilberto Ulloa. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357523 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vy Thuy Ho. Petitioner(s) Vy Thuy Ho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vy Thuy Ho to Vivian Yuki Grey. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for

four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Edwin O. Swain No.20PR187544 A Petition for Probate has been filed by Stephen Swain in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Stephen Swain be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Edwin O. Swain. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 03/11/2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section

9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court.

If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030 (408)395-5111

January 31, February 7, 14, 2020

CLASSIFIEDS / LEGALS

persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/3/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/15/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lisa Ann Linhares This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662544

January 24, 31 February 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662576 The following person(s) is (are) doing business as: ANKS ZYMPLELYF, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arnel Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. Kharen Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arnel Castro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662576

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662638 The following person(s) is (are) doing business as: GARABATOS SPANISH IMMERSION DAYCARE, 214 College Avenue, Mountain View, CA 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jeanethe Pena, 214 College Avenue, Mountain View, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/1/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jeanethe Pena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662638

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662642 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE/MAX COLLECTION, RE/MAX SELECT PARTNERS, FINANCIAL LIBERTY REALTY, REILLIST, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro R Garcia, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN617762. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro R. Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662642

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361892 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaoyu Wang.

Petitioner(s) Xiaoyu Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaoyu Wang to Jenny Xiaoyu Wang. THE COURT ORDERS that all

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662544 The following person(s) is (are) doing business as: LET LISA DO IT, 2453 Boxwood, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lisa Ann Linhares, 2453 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128. The registrant

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662604 The following person(s) is (are) doing business as: WARIO D CLEANING, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Diaz Reyes, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and

17

correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mario Diaz Reyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662604 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662671 The following person(s) is (are) doing business as: HERO’S LOCK & KEY, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Justin Austin Parish, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN649153. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Justin Austin Parish This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662671 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662700 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM SOLAR, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Theodoros Malakis, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Theodoros Malakis This statement was filed with the Co. Clerk

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662700 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662423 The following person(s) is (are) doing business as: Pasion Autos, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iram Uzziel Miranda Rosas, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iram Uzziel Miranda Rosas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662423 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662378 The following person(s) is (are) doing business as: FLACO’S TACOS, 1149 Adrian Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Felipe De Jesus Cardenas, 1149 Adrian Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Felipe Cardenas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662378 January 24, 31 February 7, 14, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Spc 74, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Fausto, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Fausto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662703

San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Max Alvarado, 1178 S 6th Street, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Max Alvarado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662524

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662626 The following person(s) is (are) doing business as: PSYOPTIC STUDIOS, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richie Demarco, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/21/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Richie Demarco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662626

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662712 The following person(s) is (are) doing business as: SILVIA’S TAX SERVICES, 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC., 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN547930. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Silvana Sotelo S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC. Secretary Article/Reg#: C4253196 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662712

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357656 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Serina Marie Aguilar.

Petitioner(s) Serina Marie Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Serina Marie Aguilar to Serina Marie Sotomayor. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662703 The following person(s) is (are) doing business as: FAUSTO SERVICES, 1300 E San Antonio St

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662524 The following person(s) is (are) doing business as: MJ JANITORIAL SERVICES, 1178 S 6th Street,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662666 The following person(s) is (are) doing business as: SPRING SPA & MASSAGE, 3489 El Camino Real, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lian Liu, 311 San Miguel Ct Apt 1, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lian Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662666 January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361554 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Prawiranegara Purwadihardja.

Petitioner(s) Prawiranegara Purwadihardja has filed a petition for Change of Name with the clerk of

this court for a decree changing names as follows: a. Prawiranegara Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja, and b.

Leopold Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361733 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jillian Price Saha. Petitioner(s) Jillian Price Saha has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jillian Price Saha to Jillian Marie Saha. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361888 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yijuan Fan. Petitioner(s) Yijuan Fan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a

FEB 14 - FEB 20, 2020

decree changing names as follows: a. Yijuan Fan to Yijuan Carol Fan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361729 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Bach Ngo. Petitioner(s) Ngoc Bach Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Bach Ngo to Ashley Bach Ngoc Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV360807 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle.

Petitioner(s) Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Betancourt Jr. Huizar to Jose Jr. Betancourt Huizar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Van Thuy Duong. Petitioner(s) Van Thuy Duong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Van Thuy Duong to Vanesa Rose Heng. THE COURT

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357750 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nghi Thuc Luu. Petitioner(s) Nghi Thuc Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nghi Thuc Luu to Nia T. Luu. THE COURT ORDERS that all persons

January 24, 31 February 7, 14, 2020

interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361539 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Supriya Bhattacharjee.

Petitioner(s) Supriya Bhattacharjee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Supriya Bhattacharjee to Riya Dhaliwal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020

FEB 14 - FEB 20, 2020

CÓMO RIGE TU PLANETA TU VIDA ROMÁNTICA Mario Jiménez Castillo / El Observador

ARIES

LIBRA

Según relata la mitología, tu regente Marte, es el amante predilecto de Venus la diosa del amor. Eres sensual, erótico y atrevido, te gusta la aventura y vivir pasiones intensas, detestas la monotonía sexual. Cuando dedicas tiempo diariamente para estar en forma, irradias felicidad, tus atractivos se multiplican, tu autoestima se eleva y te sobran admiradores, flirteos y conquistas. Eres capaz de hacer sacrificios en nombre del amor.

Eres el típico hijo de Venus, refinado, de buen gusto, pero en ocasiones te gusta el desenfreno y las pasiones tormentosas te pueden causar problemas. Sueles ser un amante genuino y fiel. En tu mapa astral aparecen varios amores a lo largo de tu vida, sin embargo; el amor verdadero llamará a tu puerta en tres ocasiones, La influencia de tu planeta regente Venus, te hará lucir jovial, simpático y atractivo por muchos años.

TAURO

ESCORPIÓN

Como buen hijo de Venus, los amores se te dan con cierta facilidad, pero en ocasiones tiendes a entregar tu amor a gente inconveniente. Aunque sueles ser discreto en público, en la cama sueles ser un volcán en erupción. Ama con el corazón pero crea un balance en el cual tu cerebro te dicte qué y quién es lo mejor para ti. Venus te otorga muchos atractivos tanto físicos como sensuales y también el misterioso poder de seducción.

Tu signo zodiacal es el regente del sexo, por lo tanto eres muy entendido en la materia, te gusta experimentar a la hora de la intimidad, siempre buscas lo novedoso y disfrutas de la pasión que te provoca la adrenalina. Para que una relación funcione bien contigo, tu pareja debe ser muy ardiente, amoroso(a) y complaciente sino, te aburres y el amor se extingue. Siempre habrá pasión, adrenalina y romance a lo largo de tu vida.

GÉMINIS Tu regente es el mensajero de los dioses, el diligente Mercurio, tu sueles enamorar a los demás con tus gestos, tus palabras, tus obras y tus acciones, sueles enamorarte con relativa facilidad. Si un amor se va, lo resientes mucho y crees que no volverás a amar con la misma intensidad, pero de pronto surge en el horizonte un nuevo amor que te hace feliz. Gozarás a lo largo de tu existencia de muchos atractivos y de gran popularidad.

CÁNCER De todos los signos del zodiaco, eres quizá el más entregado al amor, la Luna rige tu destino, tus deseos y emociones. Cuando amas tiendes a idealizar ese amor como el centro de tu universo, tus pasiones son desbordadas y aunque tu apariencia es discreta y reservada, en la intimidad demuestras mucha experiencia. Eres el amante que muchos(as) quieren tener. A tu vida llegará un amor que te hará sentir muy afortunado.

LEO Regido por el Sol, siempre fuerte y exuberante, lo entregas todo por amor y quien ha amado a una persona Leo, siente que ha tocado el paraíso. Eres fogoso, sensual y disfrutas de situaciones novedosas e inesperadas. El amor siempre llega de repente, sin avisar, no te gusta planear demasiado las cosas y en el sexo eres un tigre que siempre deja huella. Tu atractivo físico siempre llamará la atención, sin importar la edad que tengas.

VIRGO Como fiel hijo de Mercurio, sueles enamorarte con relativa facilidad, aunque en ocasiones tiendes a idealizar a las personas y cuando te das cuenta de la realidad sientes que todo se derrumba. Ese amor de película que quieres experimentar es muy posible que llegue a tu camino. La seguridad en ti mismo y el atractivo físico que te caracteriza, atraerá a tu vida gente de hermosa apariencia, elige con sabiduría y sensatez.

SAGITARIO Júpiter el amo de lo fabuloso y de la intensidad, te rige de principio a fin, el amor inicia definitivamente a través de los ojos, cuando alguien te gusta, ocurre un flechazo a primera vista. Gustas de lo exuberante, los detalles, el perfume, la pulcritud, tiendes a ser sumamente apasionado, aunque no te resulta nada fácil encontrar a la pareja ideal.

Si la encuentras te vuelves fiel, solidario y amoroso, el amante perfecto.

CAPRICORNIO A lo largo de tu existencia buscas un amor limpio, puro, en el que puedas confiar, la vida te presentará varias opciones en el campo amoroso. Cuando entregas tu amor poco a poco es cuando todo resulta de la mejor manera. Cuida tu atractivo físico y trata de mantenerte en forma, de ese modo te sentirás más feliz y podrás dar felicidad a tu pareja. En el amor serás afortunado y la influencia de Saturno te será provechosa a la hora de elegir.

ACUARIO En el amor eres impredecible, te gustan detalles y virtudes que otros no valoran, sueles ser fugaz en ocasiones e intenso en otras, características que te brinda el planeta Urano. Tus relaciones inician de una manera insospechada, tienes mucho para dar y quiénes te conocen en la intimidad, saben que eres un amante sumamente apasionado, solamente debes cuidarte de no caer en obsesiones y de no depender demasiado de una relación.

PISCIS Tu regente Neptuno el dios de los mares, es rico en mitología sensual, se le conocieron innumerables aventuras y romances, es el seductor por excelencia. Tu vida amorosa puede resumirse en un cúmulo de experiencias eróticas que solamente tú conoces.

Cuando llega el amor lo sientes desde un primer momento, discreto eres a simple vista pero en el sexo eres todo un profesional.

Domina tus emociones y dedícate a ser feliz.

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

19

VIBRAS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

15

LOCATIONS

20

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

El censo es la posibilidad de: más negocios, más empleos, más “se solicita personal”.

Participar en el conteo del censo es una oportunidad para que nuestras comunidades puedan tener mejores carreteras, más transporte público o nuevos negocios que generen empleos. El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio. Además, es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

FEB 14 - FEB 20, 2020