El Observador March 20th, 2020. by Angelica Rossi

VOLUME 41 ISSUE 12 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | MAR 20 - MAR 26, 2020

COVER: PACO ROJAS

CALENDAR

20 MAR

20 MAR 21

MAR

21 MAR 21 MAR

22 MAR

TOM MCENERY’S A STATUE FOR BALLYBUNION MARCH 20, 2020 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA CODED

MARCH 20, 2020 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $44 CHIQUIS MARCH 20, 2020 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $40 - $60 MIEL SAN MARCOS “EVANGELIO” 2020 MARCH 21, 2020 / 6:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $20 - $100 SHARKS VS. BOSTON MARCH 21, 2020 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $64 - $420 SYMPHONY SILICON VALLEY – NAKAMATSU PLAYS BEETHOVEN MARCH 21, 2020 / 8PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $50 - $94 SJ IMPROV – LAFF UR BLUES AWAY MARCH 22, 2020 / 3PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $75

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

Anna Davila Mortgage Business Development Officer NMLSR # 250943 310.999.7579 anna.davila@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender

Member FDIC

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

NMLSR ID 469761

20 MAR 20 MAR 20 MAR 21 MAR 21 MAR

22 MAR

SJ IMPROV – PETE HOLMES: SILLY SILLY FUN BOY TOUR MARCH 20, 2020 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $30 - $80 LOOKING OVER THE PRESIDENT’S SHOULDER MARCH 20, 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $45 MARC ANTHONY MARCH 20, 2020 / 9PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $61 - $499 NOCHE FOLKLORICA 2020

MARCH 21, 2020 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $20 - $25 COME TOGETHER: THE BEATLES CONCERT EXPERIENCE

MARCH 21, 2020 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $39 - $49

NVIDIA GPU TECHNOLOGY CONFERENCE 2020 MARCH 22 – MARCH 26, 2020 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

OPINION

DEALING WITH CORONAVIRUS REQUIRES HIGH AWARENESS LEVELS associated with the flu. A high temperature may also happen.

Hilbert Morales, EL OBSERVADOR

or the containment of the coronavirus respiratory disease, which is highly virulent and infectious, it is necessary for more ordinary folks to learn more about levels of cleanliness. More individuals must understand that this particular respiratory disease is easily transmitted from an infectious individual who may display no symptoms of having any respiratory illness. While it may be related to and compared with the common flu virus, it is much more virulent and infectious. In addition, it has caused more deaths than the ordinary flu (which causes an average 12,000 deaths nationally per annual flu season. The typical symptoms of having traditional flu are having “general malaise” (feeling poorly) and lethargy. A drippy nose and sore throat are also common. Coughing and sneezing are additional symptoms commonly

Like the traditional flu, the respiratory disease caused by the coronavirus is not very responsive to ordinary and customary flu therapy. No clinical laboratory tests which specifically identify it currently exist. It will take about three years to develop diagnostic tests which are approved and endorsed by the FDA (Food & Drug Administration) in the US. The general public needs to understand that this particular coronavirus is a very recent happening, which began in China in December 2019. At this juncture, clinical laboratories have not developed tests which are specific and essential to the development of “differential diagnostic ability”. This week President Trump introduced several experts who are developing the high capacity testing systems. That system was at a capacity in the hundreds of tests per day. Now that testing system can process reliably and accurately 8,000 to 9,000 tests per day. That is the sort of testing capacity which is necessary if public health issues are to be realized. The general public is currently being asked to do the simple things which helped our nation to deal with traditional flu: Isolation and quarantine practices are being promoted because there is no established and verified

base of knowledge at present. In addition, there are no prescription drugs which are known and tested. All that is happening and being accumulated as the community copes with this respiratory disease.

prescription medications which directly address it. To kill a virus, a prescription medication usually is also very damaging to the host cell. The host cell's metabolism is entirely redirected towards the replication of the virus.

Yesterday I did all day what is being advocated: Remaining at home, limiting your close contacts, washing your hands frequently, and no handshakes - rather use a forearm touch to eliminate transmission of whatever microbe and/or virus may be present on your hand skin surfaces.

Electron micrographs exist which clearly picture a cell disintegrating into fragments when it bursts open to release the next generation of replicated viruses. It is during these “replication release times” that human patients may experience a temperature spike.

It is very important to be aware that simple practices which minimize contamination are the most effective actions to use. And they are all available NOW! By containing and restricting the spread of this viral disease, the community buys the time needed for its members to develop and acquire immune resistance. This immune resistance is related to and dependent upon the host's immune system's development and production of effective and specific antibodies. Usually medical professionals have a reservoir of research and investigative knowledge about a particular disease entity. That is not the case with the coronavirus, which has already spread to over 75 nations. Keep in mind that any viral disease (even the common cold) has no

This coronavirus is an “equal opportunity affliction” which infects and afflicts anyone who permits any form of infective contact. One variable is the high number of people in crowds and those crowded into small rooms whose ventilation cycles are low. The most effective low-cost approach is to use isolation and distance. That is why individuals need to stay at least six feet from another individual. Address and conduct your business promptly and then increase the separation between you and your colleagues involved. Several organizations such as the San Jose Rotary Club are considering conducting their weekly meetings online. People all over are working from home. The church I attend has already prepared to stream its religious services online to permit the usually scheduled religious

events to happen without having parishioners exposed to each other. The most important thing is to become proactive about not being exposed to infection. Any individual who has any form of respiratory disease needs to wear a face mask when dealing with others. The best thing to do may be to just avoid social and business contacts that are “too close and too personal”. If all of us begin to personally function at a high alert level for the next few weeks, it will minimize the transfer of the coronavirus. Then we will begin to constrain and contain its distribution. The outcome will be positive and beneficial for each of us, our family members, and colleagues. THIS EFFORT LEVEL MAY BE REQUIRED FOR AT LEAST THREE MONTHS! There will be a reduction in social and economic outcomes because schools, restaurants, and retail outlets will all need to conduct their affairs without allowing too many groups to comingle. The coronavirus can be and must be constrained and contained. That will happen when more than 85% of us do what needs to be done. We must limit the opportunities which allow this viral disease to replicate, and the elimination of favorable replication sites will achieve that goal. You can be a difference maker.

COMBATIENDO EL CORONAVIRUS REQUIERE NIVELES DE ALTA CONCIENCIA

Hilbert Morales, EL OBSERVADOR

ara contener la enfermedad respiratoria del coronavirus, que es altamente virulenta e infecciosa, es necesario que las personas aprendan más sobre los niveles de limpieza. Más personas deben entender que esta enfermedad respiratoria en particular se transmite fácilmente de una persona infecciosa que puede no mostrar síntomas de tener alguna enfermedad respiratoria. Si bien puede estar relacionado y comparado con el virus de la gripe común, es mucho más virulento e infeccioso. Además, ha causado más muertes que la gripe común (que causa un promedio de 12,000 muertes a nivel nacional por temporada anual de gripe). Los síntomas típicos de tener gripe tradicional son tener "malestar general" (sentirse mal) y letargo. Una nariz goteante y dolor de garganta también son comunes. Toser y estornudar son síntomas adicionales comúnmente asociados con la gripe. También puede ocurrir una temperatura alta. Al igual que la gripe tradicional,

la enfermedad respiratoria causada por el coronavirus no responde muy bien a la terapia común y habitual contra la gripe. Actualmente no existen pruebas de laboratorio clínico que lo identifiquen específicamente. Llevará alrededor de tres años desarrollar pruebas de diagnóstico que estén aprobadas y respaldadas por la FDA (Food & Drug Administration) en los Estados Unidos. El público en general necesita comprender que este coronavirus en particular es un acontecimiento muy reciente, empezando en China en diciembre de 2019. En este momento, los laboratorios clínicos no han desarrollado pruebas que sean específicas y esenciales para el desarrollo de la "capacidad de diagnóstico diferencial". Esta semana, el presidente Trump presentó a varios expertos que están desarrollando los sistemas de prueba de alta capacidad. Ese sistema tenía una capacidad de cientos de pruebas por día. Ahora ese sistema de prueba puede procesar de manera confiable y precisa de 8,000 a 9,000 pruebas por día. Ese es el tipo de capacidad de prueba que es necesaria si se quieren realizar problemas de salud pública. Actualmente se le pide al público en general que haga las cosas simples que ayudaron a nuestra nación a lidiar con la gripe tradicional: se promueven las prácticas de aislamiento y cuarentena porque actualmente no hay una base de conocimiento establecida y verificada. Además,

no hay medicamentos recetados que sean conocidos y probados. Todo lo que sucede y se acumula a medida que la comunidad hace frente a esta enfermedad respiratoria. Ayer hice todo el día lo que se defiende: permanecer en casa, limitar sus contactos cercanos, lavarse las manos con frecuencia y no apretar las manos, sino usar un toque en el antebrazo para eliminar la transmisión de cualquier microbio y / o virus que pueda estar presente en la piel de su mano superficies. Es muy importante tener en cuenta que las prácticas más eficaces para minimizar la contaminación son las acciones más efectivas. ¡Y todos están disponibles AHORA! Al contener y restringir la propagación de esta enfermedad viral, la comunidad compra el tiempo necesario para que sus miembros desarrollen y adquieran resistencia inmune. Esta resistencia inmune está relacionada y depende del desarrollo del sistema inmune del huésped y la producción de anticuerpos efectivos y específicos. Por lo general, los profesionales médicos tienen una reserva de investigación y conocimiento investigativo sobre una entidad de enfermedad en particular. Ese no es el caso con el coronavirus, que ya se ha extendido a más de 75 naciones. Tenga en cuenta que cualquier enfermedad viral (incluso el resfriado común) no tiene medicamentos recetados que lo aborden directamente. Para

matar un virus, un medicamento recetado generalmente también es muy dañino para la célula huésped. El metabolismo de la célula huésped se redirige completamente hacia la replicación del virus. Existen micrografías electrónicas que muestran claramente una célula que se desintegra en fragmentos cuando se abre para liberar la próxima generación de virus replicados. Es durante estos "tiempos de liberación de replicación" que los pacientes humanos pueden experimentar un pico de temperatura. Este coronavirus es una "aflicción de igualdad de oportunidades" que infecta y aflige a cualquiera que permita cualquier forma de contacto infeccioso. Una variable es la gran cantidad de personas en las multitudes y las que se apiñan en habitaciones pequeñas cuyos ciclos de ventilación son bajos. El enfoque de bajo costo más efectivo es usar aislamiento y distancia. Es por eso que los individuos necesitan mantenerse al menos a seis pies de otro individuo. Aborde y dirija su negocio con prontitud y luego aumente la separación entre usted y sus colegas involucrados. Varias organizaciones, como el Club Rotario de San José, están considerando realizar sus reuniones semanales en línea. Personas de todo el mundo trabajan desde casa La iglesia a la que asisto ya se ha preparado para transmitir sus servicios religiosos en línea para permitir que ocurran los eventos religiosos generalmente programados sin que los feligreses se expongan

entre sí. Lo más importante es ser proactivo al no estar expuesto a una infección. Cualquier persona que tenga alguna forma de enfermedad respiratoria debe usar una máscara facial cuando se trata con otros. Lo mejor que puede hacer es evitar los contactos sociales y comerciales que son "demasiado cercanos y demasiado personales". Si todos comenzamos a funcionar personalmente a un alto nivel de alerta durante las próximas semanas, minimizará la transferencia del coronavirus. Entonces comenzaremos a restringir y contener su distribución. El resultado será positivo y beneficioso para cada uno de nosotros, nuestros familiares y colegas. ¡ESTE NIVEL DE ESFUERZO PUEDE SER REQUERIDO POR LO MENOS TRES MESES! Habrá una reducción en los resultados sociales y económicos debido a que las escuelas, los restaurantes y las tiendas minoristas deberán llevar a cabo sus asuntos sin permitir que se unan demasiados grupos. El coronavirus puede ser y debe ser limitado y contenido. Eso sucederá cuando más del 85% de nosotros hagamos lo que hay que hacer. Debemos limitar las oportunidades que permiten que esta enfermedad viral se replique, y la eliminación de sitios de replicación favorables logrará ese objetivo. Puedes ser un el que haga la diferencia.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

EDUCATION

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EXPERTS: CA RISKS MAJOR CENSUS UNDERCOUNT OF CHILDREN 0-5

EXPERTOS: CA ARRIESGA UN BAJO RECUENTO DE NIÑOS DE EDAD 0-5 EN EL CENSO

On the census form, you should list anyone living in your household as of April 1, 2020, regardless of their age or citizenship status. Photo Credit: Pixabay

En el formulario del censo, debe enumerar a cualquier persona que viva en su hogar a partir del 1 de abril de 2020, independientemente de su edad o estado de ciudadanía. Photo Credit: Pixabay

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

OS ANGELES - The 2020 census forms can be filled out online as of Monday - and experts are warning that California is at serious risk of an undercount, particularly of children under age five. In the 2010 census, it's estimated that California missed counting one million children. Jessica Berthold, communications director with the First Five Association of California, says the state could lose out on a huge amount of federal money if families ignore their census forms.

Rights Project, says census workers also face severe penalties for privacy violations. "It is a confidentiality pledge that you have to take, that you're sworn for life to protect any information you might see during the course of your employment," says Brannon. "And it is punishable up to five years in prison and a fine of $250,000, or both. So, it is a very serious pledge that they take."

Suzanne Potter Servicio de noticias de California

OS ÁNGELES: los formularios del censo de 2020 se pueden completar en línea a partir del lunes, y los expertos advierten que California está en grave riesgo de un conteo insuficiente, especialmente de niños menores de cinco años. En el censo de 2010, se estima que California omitió contar un millón de niños. Jessica Berthold, directora de comunicaciones

de la Asociación de los Cinco Primeros de California, dice que el estado podría perder una gran cantidad de dinero federal si las familias ignoran sus formularios de censo. "Se estima que si tuviéramos un conteo insuficiente en 2020", dice Berthold, "podría costarle a California hasta $ 115 mil millones cada año en programas federales como Medi-Cal, Headstart, WIC, programa de almuerzo escolar, etc." La próxima semana, los hogares recibirán un correo que contenga su número de identificación del censo. Entonces, solo debe tomar diez minutos completar el formulario, que se puede hacer por teléfono o en línea en '2020census.gov'.

"Estimates are that if we had an undercount in 2020," says Berthold, "it could cost California up to $115 billion every year in federal programs like Medi-Cal, Headstart, WIC, school lunch program, etc."

Deborah Stein, directora de la red de Partnership for America's Children, dice que los niños de familias inmigrantes son los más difíciles de contar, porque sus padres podrían tener miedo de interactuar con el gobierno federal.

Next week, households will receive mail that contains their Census ID number. It should then only take ten minutes to fill out the form, which can be done by phone or online at '2020census.gov.'

"En este entorno político, la probabilidad de que las familias inmigrantes no cuenten a sus hijos pequeños es mucho mayor", dice Stein. "Y estamos muy preocupados por eso".

Deborah Stein, network director with the Partnership for America's Children, says children from immigrant families are the hardest to count, because their parents might be afraid to interact with the federal government. "In this political environment, the likelihood that immigrant families will not count their young children is much greater," says Stein. "And we're very concerned about that." By law, however, the Census Bureau cannot share anyone's identifying information with Immigration and Customs Enforcement or any other government agency. Sarah Brannon, managing attorney of the American Civil Liberties Union's Voting

Sin embargo, por ley, la Oficina del Censo no puede compartir la información de identificación de nadie con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ni con ninguna otra agencia gubernamental. Sarah Brannon, abogada gerente del Proyecto de Derechos de Votación de la Unión Americana de Libertades Civiles, dice que los trabajadores del censo también enfrentan severas sanciones por violaciones a la privacidad. "Es una promesa de confidencialidad que debe tomar, que ha jurado de por vida para proteger cualquier información que pueda ver durante el curso de su empleo", dice Brannon. "Y es punible con hasta cinco años de prisión y una multa de $ 250,000, o ambos. Por lo tanto, es una promesa muy seria que ellos toman".

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

COMMUNITY

LOS REPRESENTANTES RYAN Y KHANNA APLAUDEN EL APOYO DE LA ADMINISTRACIÓN REPS. RYAN, KHANNA APPLAUD TRUMP TRUMP A LA INFUSIÓN DE EFECTIVO PARA LOS ADMINISTRATION’S SUPPORT FOR CASH INFUSION FOR WORKING AMERICANS TRABAJADORES ESTADOUNIDENSES Los representantes Ryan y Khanna propusieron un plan de infusión de efectivo la semana pasada

Reps. Ryan and Khanna Proposed Cash Infusion Plan Last Week

ESPAÑOL

ENGLISH

Oficina del congresista Ro Khanna

Treasury Secretary Steve Mnuchin announced that he would work with Senate Republicans to move forward with “sending checks to Americans immediately.”

ashington, DC - El martes 17 de marzo, el representante Ro Khanna (CA-17) y el representante Tim Ryan (OH-13) elogiaron el apoyo de la Administración a los pagos en efectivo para los trabajadores estadounidenses, que los dos congresistas propusieron la semana pasada. El plan actual de Ryan / Khanna, la Ley de dinero de emergencia para el pueblo, proporcionaría un cheque mensual de entre $ 1,000 y $ 2,000 a cada estadounidense que ganó menos de $ 130,000 el año pasado. En una declaración en la sesión informativa de la Fuerza de Tarea sobre Coronavirus de la Casa Blanca, el secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, anunció que trabajaría con los republicanos del Senado para seguir adelante con "enviar cheques a los estadounidenses de inmediato". "Los estadounidenses necesitan efectivo de emergencia, ahora", dijo el representante Ro Khanna. “Nuestra economía tiene que recibir el estímulo del gasto inmediato. Si bien nos complace ver que la administración Trump ahora apoya nuestro enfoque, no podemos esperar más para ver las palabras del Secretario traducirse en acción. La Administración Trump necesita adoptar el representante Ryan y mi propuesta en su totalidad y poner a este país en el camino de la recuperación ". "Muchos estadounidenses han comenzado a seguir nuestras recomendaciones para quedarse en casa y evitar la propagación del coronavirus", dijo el representante Ryan. “Desafortunadamente, eso significa que a muchos les faltan cheques de pago o pierden sus trabajos. Nuestro país ya está sufriendo en estos tiempos sin precedentes y debemos tomar medidas rápidas y amplias para mantener a los estadounidenses de clase trabajadora en una situación estable. Me alegra saber que esta Administración se ha unido al congresista Khanna y a mí para avanzar y poner dinero en efectivo en los bolsillos del pueblo estadounidense. El tiempo es esencial, así que trabajemos juntos y obtengamos a los estadounidenses la ayuda que necesitan ". Según el plan Ryan / Khanna, la gran mayoría de los estadounidenses de clase trabajadora calificarían para esta desgravación fiscal. Cada adulto estadounidense que gane hasta $ 130k recibirá al menos $ 1k y hasta $ 2k por mes durante 6 meses. El Congreso podría renovar esto nuevamente por otro período de 6 meses. Esto funcionaría como un Crédito de Impuesto sobre el Ingreso del Trabajo (EITC) tem-

Congressman Ro Khanna (pictured) and Congressman Tim Ryan have proposed a COVID-19 stimulus package, something which Treasury Secretary Steve Mnuchin discussed this week, citing, “sending check to Americans immediately”. Photo Credit: Arturo Hilario

poral y de emergencia, lo que permitiría al IRS acceder a la Información de la Declaración de Impuestos de 2019 para facilitar el corte y el envío de los cheques. Además, aquellos que ganaron $ 0, estaban desempleados o que actualmente están desempleados también serán elegibles, y los pagos no contarían como ingresos para proteger la elegibilidad para cualquiera de los programas de asistencia del gobierno estatal o federal basados en ingresos (por ejemplo. Medicaid / SNAP). Los congresistas Tim Ryan y Ro Khanna han instado a los líderes a considerar su propuesta para el tercer paquete de legislación de respuesta COVID-19 en las próximas semanas.

Office of Congressman Ro Khanna

ashington, DC – On Tuesday March 17, Rep. Ro Khanna (CA17) and Rep. Tim Ryan (OH-13) commended the Administration’s support for a cash payments for working Americans, which the two Congressmen proposed last week. The current Ryan/ Khanna plan, the Emergency Money for the People Act, would provide a monthly check for between $1,000 and $2,000 to every American who earned less than $130,000 last year. In a statement at the White House Coronavirus Task Force briefing today,

“Americans need emergency cash, now,” said Rep. Ro Khanna. “Our economy has to get the stimulus from immediate spending. While we are glad to see that the Trump administration now supports our approach, we can’t wait any longer to see the Secretary’s words translate to action. The Trump Administration needs to adopt Rep. Ryan’s and my proposal in full and get this country on the road to recovery.” “Many Americans have begun to follow our recommendations to stay home and avoid the spread of coronavirus,” said Rep. Ryan. “Unfortunately, that means many are now missing paychecks or losing their jobs. Our country is already hurting under these unprecedented times and we should take swift, broad-sweeping action to keep working-class Americans on stable footing. I’m heartened to hear that this Administration has joined Congressman Khanna and me to move forward with putting cash in the pockets of the American people. Time is of the essence, so let’s work together and get Americans the help they need.” Under the Ryan/Khanna plan, the vast majority of working-class Americans would qualify for this tax relief. Every American adult making up to $130k would receive at least $1k and up to $2k per month for 6 months. Congress could then renew this again for another 6 month period. This would operate as a temporary, emergency Earned Income Tax Credit (EITC), allowing the IRS to access 2019 Tax Return Information in order to ease the cutting and sending of the checks. Additionally, those who earned $0, were unemployed, or who are currently unemployed will be also be eligible, and the payments would not count as income in order to protect eligibility for any of the income-based state or federal government assistance programs (eg. Medicaid/SNAP). Congressmen Tim Ryan and Ro Khanna have urged leadership to consider their proposal for the third package of COVID-19 response legislation in the coming weeks.

NATIONAL

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

CHINA STOPS HAVING NEW INFECTIONS, BUT CHINA DEJA DE TENER NUEVOS CONTAGIOS, THE "IMPORTED" CASES CONTINUE TO GROW PERO LOS "IMPORTADOS" SIGUEN CRECIENDO

Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

Javier García; Translation by Arturo Hilario EFE

eijing, China - China reached zero growth of new local infections on March 19, including in the epicenter of Wuhan, for the first time since the start of the pandemic - although cases from abroad continued to rise, with 34 infected detected in the last 24 hours. Two days after the arrival of spring, Wuhan, the ground zero of COVID-19 - with 2,222 cases still active- did not register any new infected for the first time since the virus began to spread last December among its 11 million inhabitants and later throughout the world. Most of the 34 cases from abroad - compared to twelve the day before - were detected in travelers from the United Kingdom and Spain, according to the National Health Commission, which announced that 21 of them were discovered in Beijing, which is a new record for the capital. BEIJING HARDENS THE QUARANTINE TO THOSE WHO ARRIVE FROM OUTSIDE In Beijing, quarantine measures for all travelers arriving in the city, Chinese or foreigners, have been extreme, since last Monday they must undergo a mandatory quarantine in hotels specially designated for this, with few exceptions. Only those over 70, pregnant women and people living alone, as well as those whose illness prevents them from doing so in a hotel, will be able to carry out the 14-day quarantine at home. And coinciding with the record of new "imported" cases in the capital, the municipal authorities announced today that the mandatory quarantine in hotels will also be extended to people living alone, while the rest of the exceptions will have to request authorization in advance from their neighborhood community to be able to do go back home. Eight new deaths were announced on Thursday, all of them in the province of Hubei. This data is also one of the lowest numbers of deaths recorded for weeks in the region. Airports such as that of Beijing have provided a special area for international flights to carry out health checks on all travelers who disembark from planes. Passengers on international flights arriving in the capital these days told EFE that all travelers are taken by bus to a convention center in the Shunyi district, where it is decided whether they can quarantine at home or are given the choice of one of the designated hotels, where they must bear all expenses. Other large cities in the country, such as Guang-

zhou, Shanghai or Chongqing, which also receive many cases from abroad, are applying similar measures, although they are limited to travelers from the countries most affected by the pandemic, such as Iran, South Korea, Italy and Spain. SCIENTISTS WEIGH IN ON POSSIBLE VIRUS RETURN And as the country reaches zero local growth, but remains concerned about "imported" cases, some Chinese scientists toned down fears today that the disease may become seasonal or that the coronavirus may return even more aggressively next winter. Deputy director of the Infectious Diseases department at Beijing Medical College Hospital, Cao Wei, said a second outbreak of the coronavirus in China "would not be a major concern." Cao said that while China needs an additional month to fully assess the situation, current prevention and control measures should be enough to end the epidemic nationwide. Other experts pointed out that China should be able to end the new coronavirus just as it ended with Acute and Severe Respiratory Syndrome (SARS) in 2003, which did not regrow or become seasonal. The deputy director of the Chinese Institute of Cell Biology, Gao Zhengliang, assured that the country has taken "99 of the 100 steps" necessary to defeat the virus, although he warned that if global infections multiply without control, the situation could change. "Restrictive measures must continue, the coronavirus cannot be allowed to live with humans like the flu virus does," he told the official Youth Daily newspaper. WUHAN ISOLATION COULD BE LIFTED IN EARLY APRIL For his part, the director of the main Chinese laboratory for the Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases, Li Lanjuan, estimated that the trend of zero growth for new infections as seen now in Wuhan won’t be consolidated until the end of March. "If there are no new cases of coronavirus in Wuhan for 14 days in a row, we believe we will then be able to gradually lift the quarantine of the city," the epidemiologist told the official China Daily. In any case, he warned that strict control and prevention measures will still be needed to prevent a possible regrowth. China has registered 80,928 confirmed cases of coronavirus to date, of which 3,245 have died, while 70,420 people have been discharged.

ESPAÑOL

Javier García EFE

ekín, China - China alcanzó hoy por primera vez desde el comienzo de la pandemia el crecimiento cero de los nuevos contagios locales en el país, incluso en el epicentro de Wuhan, aunque los casos procedentes del exterior continuaron en aumento, con 34 infectados detectados en las últimas 24 horas. A dos días de la llegada de la primavera, Wuhan, la zona cero de la enfermedad -con 2.222 casos activos todavía-, no registró ningún nuevo infectado por primera ocasión desde que el coronavirus comenzó a propagarse el pasado diciembre entre sus 11 millones de habitantes y se extendió posteriormente por el mundo. La mayoría de los 34 casos procedentes del exterior -frente a los doce del día anterior- se detectaron en viajeros procedentes del Reino Unido y de España, según la Comisión Nacional de Salud, que anunció que 21 de ellos se descubrieron en Pekín, lo que supone un nuevo récord para la capital. PEKIN ENDURECE LAS CUARENTENAS A QUIENES LLEGAN DE FUERA En Pekín se han extremado las medidas de cuarentena para todos los viajeros que lleguen a la ciudad, sean chinos o extranjeros, que desde el pasado lunes deben someterse a una cuarentena obligatoria en hoteles designados especialmente para ello, salvo contadas excepciones. Solo los mayores de 70 años, las mujeres embarazadas y las personas que vivan solas, además de aquellos cuya enfermedad les impida hacerlo en un hotel, podrán realizar la cuarentena de 14 días en su casa. Y coincidiendo con el récord de nuevos casos "importados" en la capital, las autoridades municipales anunciaron hoy que la cuarentena obligatoria en hoteles se ampliará también a las personas que vivan solas, mientras que el resto de las excepciones tendrán que solicitar con antelación la autorización de su comunidad de vecinos para poder hacerla en su casa. Este jueves se anunciaron ocho nuevas muertes, todas ellas en la provincia de Hubei, cuya capital es Wuhan, lo que supone también una de las menores cifras de fallecidos registradas desde hace semanas. Aeropuertos como el de Pekín han dispuesto una zona especial para vuelos internacionales para realizar controles de salud a todos los viajeros que desembarcan de los aviones. Pasajeros de vuelos internacionales llegados a la capital estos días indicaron a Efe que todos los viajeros son llevados en autobuses a un centro de convenciones del distrito de Shunyi, donde se decide si pueden realizar la cuarentena en su casa o se les da a elegir uno de los hoteles designados, en los que deben correr con todos los gastos.

Otras grandes ciudades del país, como Cantón, Shanghái o Chongqing, a las que también llegan muchos casos desde el exterior, están aplicando medidas similares, aunque las limitan a viajeros procedentes de los países más afectados por la pandemia, como Irán, Corea del Sur, Italia o España. CIENTIFICOS ALEJAN POSIBLE REBROTE DEL VIRUS Y mientras el país llega al crecimiento cero local, pero continúa preocupado por los casos "importados", algunos científicos chinos atenuaron hoy los temores de que la enfermedad se pueda convertir en estacional o que el coronavirus pueda regresar de forma todavía más agresiva el próximo invierno. La subdirectora del departamento de Enfermedades Infecciosas en el Hospital del Colegio Médico de Pekín, Cao Wei, dijo que un segundo brote del coronavirus en China "no sería una gran preocupación" Cao consideró que, aunque China necesita un mes más para evaluar por completo la situación, las medidas de prevención y control actuales deberían ser suficientes para acabar con la epidemia a nivel nacional. Otros expertos apuntaron que China debería ser capaz de acabar con el nuevo coronavirus al igual que acabo con el Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SARS) en 2003, que no rebrotó ni se convirtió en estacional. El subdirector del Instituto de Biología Celular chino, Gao Zhengliang, aseguró que el país ha dado "99 de los 100 pasos" necesarios para doblegar al virus, aunque advirtió de que si las infecciones globales se multiplican sin control la situación podría cambiar. "Las medidas restrictivas deben continuar, al coronavirus no puede permitírsele convivir con los humanos como lo hace el virus de la gripe", afirmó al diario oficial Youth Daily. EL AISLAMIENTO DE WUHAN PODRIA LEVANTARSE A PRINCIPIOS DE ABRIL Por su parte, el director del principal laboratorio chino para Diagnóstico y Tratamiento de Enfermedades Infecciosas, Li Lanjuan, estimó que hasta finales de marzo se puede consolidar la tendencia de crecimiento cero de nuevos contagios iniciada hoy en Wuhan. "Si no hay ningún nuevo caso de coronavirus en Wuhan durante 14 días seguidos, creemos que podremos entonces levantar la cuarentena de la ciudad gradualmente", dijo el epidemiólogo al diario oficial China Daily. En cualquier caso, advirtió de que se necesitarán todavía estrictas medidas de control y prevención para prevenir un eventual rebrote. China ha registrado hasta hoy 80.928 casos confirmados de coronavirus, de los que 3.245 han muerto, mientras que 70.420 personas han sido dadas de alta.

MAR 20 - MAR 26, 2020

TRUMP PROPOSES BILLIONAIRE FISCAL STIMULUS WITH CHECKS FOR CITIZENS

Photo Credit: Pixabay

Alfonso Fernández EFE

face of the tensions generated by the rapid expansion of the coronavirus.

ashington, DC - The government of US President Donald Trump presented this Tuesday a huge fiscal stimulus package of nearly $ 1 trillion, which includes sending "checks" with cash to citizens "immediately ", to contain the economic impact of the coronavirus.

"We are going to be ambitious and daring," said President Trump himself at the same press conference.

"We are considering sending checks to Americans immediately ... Americans need cash now," Steven Mnuchin, the US Treasury secretary, said at a press conference at the White House, outlining some of the proposals of the billionaire fiscal stimulus plan that he will present to Congress today.

The US Legislature has already approved a first $ 8.3 billion response package, aimed at strengthening the health system.

"And (by this) I mean in the next two weeks," Mnuchin said, although he avoided giving a specific figure about the amount. The proposal had already been released this Monday by Senator and former Republican candidate for the White House in 2012, Mitt Romney, who did put a number: a check for $ 1,000 to each adult to counter the effects of the epidemic.

The proposal, however, must be discussed and approved by the US Congress, where the Democratic opposition controls the House of Representatives and the Republicans the Senate.

Last Friday, the Chamber also agreed on another proposal that grants sick leave paid for workers (something that is not guaranteed at the federal level in the United States) and increased social spending for low-income people, for an estimated total of $ 100 billion. This proposal, however, has not yet been submitted to the Senate for consideration. Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell said today that the Upper House will remain operational until "significant new and courageous measures

The US media have advanced that the tax package could exceed one trillion dollars between deferrals of tax payments, assistance to especially affected sectors such as airlines or hotels, and the aforementioned delivery of cash to citizens. This plan would surpass the one launched to face the acute financial crisis of 2008 by the Administration of the then President, Barack Obama, of 700,000 million dollars. Likewise, Mnuchin insisted on the commitment to keep financial markets open, although he acknowledged that "at some point they may have to reduce hours" of operation. Previously, the Treasury and the Federal Reserve announced new exceptional measures to increase the liquidity of the financial markets, worth more than 500,000 million dollars, in the

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

are passed." "Beyond those passed by the House, to help our strong nation and our strong economy weather this storm. It is time for forceful and bipartisan action," McConnell told the full Senate. President Trump acknowledged Monday that it is "possible" that the US economy It is heading for a recession due to the magnitude of the measures adopted to stop the expansion of the epidemic, including the restriction of international travel, the cancellation of massive events and the closure of bars and restaurants. Currently, at least 5,702 cases of COVID-19 have been confirmed in the United States, of which almost half are concentrated in the states of Washington, California and New York, and there are at least 94 deaths from the virus, according to data. from John Hopkins University. Globally, Europe is currently the focus of the coronavirus pandemic, the disease of which about 29,000 cases are registered in Italy, more than 9,000 in Spain, some 5,400 in France and 4,900 in Germany, according to the World Organization of the Health (WHO).

Notificación de Audiencias Producción de Agua Subterránea y Cargos al Agua Superficial para el Año Fiscal 2020/2021

Tema:

Producción de Agua Subterránea y Cargos al Agua Superficial para el Año Fiscal 2020/2021

Quién:

Directiva del Distrito de Valley Water de Santa Clara (Valley Water)

Qué:

Audiencias Públicas sobre la propuesta Producción de Agua Subterránea y Cargos al Agua Superficial para el Año Fiscal 2020/2021

Cuándo:

14 de abril, 2020 a la 1 p.m. 23 de abril, 2020 a las 6 p.m. 7 p.m. 28 de abril, 2020 a las 6 p.m.

Dónde:

14 y 28 de abril, 2020 Salón de la Directiva de Valley Water 5700 Almaden Expressway, San José, CA 95118

Audiencia Pública Casa Abierta Audiencia Pública Audiencia Pública

23 de abril, 2020 Cámara del Ayuntamiento de Gilroy 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020 Valley Water ha preparado un reporte anual sobre la Protección y Aumentación del Suministro de Agua documentando información financiera y de suministro que provee las bases para la recomendación de producción de agua subterránea y los cargos al agua para el año fiscal 2020/2021. El reporte incluye un análisis financiero del sistema utilitario de agua de Valley Water; pronósticos de demanda y suministro; mejoramiento futuro del capital, requisitos de mantenimiento y operación; y métodos de financiar dichos requisitos. Valley Water tendrá audiencias públicas para obtener comentarios del público sobre el reporte, el cual estará disponible en las audiencias. Basado en lo que se encuentre y en las determinaciones hechas en las audiencias públicas, incluyendo los resultados de la protesta del procedimiento de agua superficial, la Directiva de Valley Water decidirá si se debe o no incrementar la producción de agua subterránea y los cargos al agua superficial, y si se debe, a cuál nivel en cada zona o zonas de cargos para el año fiscal comenzando julio 1, 2020.

60 N. 3rd St., San Jose, CA 95112 Phone #: (408) 288-8750 TTD #: (800) 735-2922

Todos los operadores de instalaciones de producción de agua dentro de la jurisdicción de Valley Water o cualquier persona interesada en las actividades de Valley Water con respecto a la protección y aumentación del suministro de agua puede comparecer, en persona o por medio de representante, y someter comentarios con respecto al tema.

Ingresos con Programa de Cupones para la opción de Vivienda de HUD (Sección 8)

Para más información sobre las audiencias públicas por favor visite nuestro sitio en la red en valleywater.org o contáctese con Jose Villarreal al (408) 630-2879.

TOWN PARK TOWERS

• Programa de Crédito Tributario de Vivienda de Bajos • Aceptación de solicitudes de alojamiento para los 62 años de edad o mayores

•

Estudios y Unidades de 1- Dormitorio El alquiler comienza de $ 977 a $ 1,256 incluyendo Utilidades (PG & E, agua y basura)

•

Llame para más información Horas de oﬁcina: Lunes a Viernes, 8:00am – 4:30pm, excepto festivos

Versión en Español en página 19

Se harán esfuerzos razonables para acomodar a las personas con discapacidades que deseen atender las audiencias públicas. Para información adicional sobre cómo asistir a las audiencias, incluyendo pedidos de acomodaciones por discapacidad, o asistencia de interprete, por favor contáctese con la Oficina del Secretario de la Directiva al (408) 630-2277, por lo menos tres días antes de la audiencia. valleywater.org |

Clean Water • Healthy Environment • Flood Protection

3/2020 KC

HEALTH

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

ADVOCATES PUSH FOR UNIVERSAL COVERAGE LOS DEFENSORES PRESIONAN POR LA COBERTURA UNIVERSAL PARA AYUDAR A COMBATIR TO HELP FIGHT NEW CORONAVIRUS EL NUEVO CORONAVIRUS

Health advocates say the new coronavirus makes the goal of universal health care even more pressing. Photo Credit: Cathy Yeulet/iStockphoto

Los defensores presionando por la cobertura universal para ayudar a combatir el nuevo coronavirus.

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. -- Sacramento lawmakers are pressing for health care reforms that they say will help combat COVID-19. The Health 4 All Coalition announced their legislative priorities for 2020 on Monday March 16 - designed to get more people covered and cut costs for patients. State Sen. Richard Pan, who also is a pediatrician, said Senate Bill 65 would cap health insurance premiums and copays at a percentage of people's income. "We need to provide some limits on cost sharing so that people don't just have coverage but they can actually afford to get the care," Pan said. Another bill would have the state of California start manufacturing generic drugs so no company could gouge consumers. Assemblyman Joaquin Arambula, also a doctor, has sponsored Assembly Bill 4, which would open up Medi-Cal to all income-eligible adults, regardless of immigration status. He said we can't stop the spread of disease while hundreds of thousands remain uninsured. "Health care is a human right," Arambula said. "Our undocumented Californians should be treated with the same dignity and given this right." In 2019, California expanded Medi-Cal to include undocumented low-income young adults. State Sen. Maria Elena Durazo said the next step is to include undocumented seniors. "The health care safety net system has

always been the smartest thing to do, and that's even more important right now," Durazo said. The Health 4 All coalition also supports a bill to establish a state office of health care affordability, and one to raise the assets limit for seniors so they don't lose access to Medi-Cal for having small amounts of savings.

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, California - Los legisladores de Sacramento están presionando para que se realicen reformas en la atención médica que, según dicen, ayudarán a combatir COVID-19. Health 4 All Coalition anunció sus prioridades legislativas para 2020 el lunes 16 de marzo, diseñado para cubrir a más personas y reducir los costos para los pa-

NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Y REUNIONES PARA EL PLAN CONSOLIDADO PARA EL AÑO FISCAL 2020-25 Y PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA EL AÑO FISCAL 2020-21 LA CIUDAD DE SAN JOSÉ ESTÁ DESARROLLANDO SU PLAN CONSOLIDADO (CP) PARA EL AÑO FISCAL 2020-25 Y SU PLAN DE ACCIÓN ANUAL (AAP) PARA EL AÑO FISCAL 2020-21. ESTA NOTIFICACIÓN PROPORCIONA UN PROGRAMA DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Y OPORTUNIDADES PARA COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE AMBOS TEMAS. El Plan Consolidado federal y el Plan de Acción Anual asociado identifican las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de la Ciudad, y proporcionan un plan de cinco años y planes de acción de un año para demostrar cómo la Ciudad invertirá sus subsidios federales para atender esas necesidades. Estos fondos, que incluyen la Subvención del Bloque de Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant, CDBG), Subvención para Refugios de Emergencia (Emergency Shelter Grant, ESG), Sociedades para la Inversión de Vivienda (HOME Investment Partnerships, HOME), y Oportunidades de vivienda para personas con SIDA (Housing Opportunities for Persons with AIDS, HOPWA), representan un promedio aproximado de $12 millones anuales, dependiendo del presupuesto federal. El desarrollo de estos planes se informa considerablemente con los comentarios del público. Si desea aportar sus comentarios respecto al documento, la Ciudad le invita a asistir a cualquiera de las reuniones indicadas en el programa que aparece a continuación. Además, los comentarios se pueden proporcionar por teléfono, por correo común (al Departamento de Vivienda de la Ciudad de San José, 200 E. Santa Clara Street, 12th Floor, San José, California 95113), o por correo electrónico a través de la información de contacto indicada a continuación para personas que hablan inglés y para aquellas que tienen un dominio limitado del inglés. Para solicitar adaptaciones especiales para cualquiera de las reuniones o un formato alternativo de cualquier material impreso relacionado, llame al (408) 294-9337 (TTY) lo antes posible, pero al menos tres días hábiles antes de la reunión. Todas las reuniones públicas son accesibles para las personas con problemas de movilidad. Programa de audiencias públicas para el PLAN CONSOLIDADO PARA EL AÑO FISCAL 2020-2025 Y EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA EL AÑO FISCAL 2020-2021 Qué Publicación del Borrador del Plan Consolidado para el Año Fiscal 2020-25 y el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020-21 para su revisión pública y comienzo del período de comentarios públicos de 30 días Primera Audiencia Pública del Consejo del Borrador del Plan Consolidado para el Año Fiscal 2020-25 y el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020-21 Audiencia Pública para el Plan Consolidado para el Año Fiscal 2020-25 y el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020-21 Audiencia Pública para el Plan Consolidado para el Año Fiscal 2020-25 y el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020-21 Segunda y Última Audiencia Pública del Consejo del Borrador del Plan Consolidado para el Año Fiscal 202025 y el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020-21 Las fechas de reunión pueden estar actualizaciones.

Quién Visite el sitio web del Departamento de Vivienda en http://www.sanjoseca.gov/ housingconplan para encontrar copias electrónicas o llame al (408) 793-5542 o al (408) 294-9337 (TTY) para obtener copias en papel Consejo Municipal de San José

Dónde Cuándo Ciudad de San José 2 de abril de Vivienda 2020 a 5 de 200 E. Santa Clara St.-12o mayo de 2020 Piso, San José, CA 95113

Neighborhood Services and Education Committee of the City Council (Comité de Servicios de Vecindario y Educación del Consejo de la Ciudad) Housing and Community Development Commission (Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario)

Ciudad de San José Vivienda 200 E. Santa Clara St. Sala W – 118-120 (Ala) Ayuntamiento de San José 200 E. Santa Clara St. Sala W – 118-120 (Ala)

Consejo Municipal de San José

Ayuntamiento de San José 5 de mayo de 200 E. Santa Clara Street 2020 Cámaras del Consejo 1:30 p. m. Municipal (Ala)

Ayuntamiento de San José 7 de abril de 200 E. Santa Clara Street 2020 Cámaras del Consejo 1:30 p. m. Municipal (Ala) 9 de abril de 2020 1:30 p. m. 9 de abril de 2020 5:45 p. m.

sujetas a cambios. Consulte en http://www.sanjoseca.gov/housingconplan para ver las

INFORMACIÓN DE CONTACTO: Para preguntas o comentarios sobre el Plan Consolidado y/o el Plan de Acción Anual, contacte a Kristen Clements al 408-535-8236 o Kristen.Clements@sanjoseca.gov. CNS-3353534#

cientes. El senador estatal Richard Pan, quien también es pediatra, dijo que el proyecto de ley 65 del Senado limitaría las primas y los copagos de los seguros de salud a un porcentaje de los ingresos de las personas. "Necesitamos establecer algunos límites en el costo compartido para que las personas no solo tengan cobertura, sino que también puedan permitirse obtener la atención", dijo Pan. Otro proyecto de ley haría que el estado de California comenzara a fabricar medicamentos genéricos para que ninguna compañía pudiera robar a los consumidores. El asambleísta Joaquín Arambula, también médico, ha patrocinado el Proyecto de Ley 4 de la Asamblea, que abriría Medi-Cal a todos los adultos elegibles según sus ingresos, independientemente de su estado migratorio. Dijo que no podemos detener la propagación de la enfermedad mientras cientos de miles permanecen sin seguro. "La atención médica es un derecho humano", dijo Arambula. "Nuestros californianos indocumentados deben ser tratados con la misma dignidad y recibir este derecho". En 2019, California expandió Medi-Cal para incluir a jóvenes adultos indocumentados de bajos ingresos. La senadora estatal María Elena Durazo dijo que el siguiente paso es incluir a las personas mayores indocumentadas. "El sistema de red de seguridad para el cuidado de la salud siempre ha sido lo más inteligente, y eso es aún más importante en este momento", dijo Durazo. La coalición Health 4 All también respalda un proyecto de ley para establecer una oficina estatal de asequibilidad de la atención médica, y una para aumentar el límite de activos para las personas mayores para que no pierdan el acceso a Medi-Cal por tener pequeñas cantidades de ahorro.

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

COMMUNITY

WHAT CALIFORNIANS NEED TO KNOW ABOUT THE 2020 CENSUS In light of COVID-19 concerns, it is important to highlight that every Californian can respond to the Census online at https://my2020census.gov or by phone by calling the numbers available below, or by mail if they received a paper form. What Californians Need to Know About the 2020 Census: • The Census is a simple, confidential 9 question survey • Questions include name, address, sex, race, ethnicity, age, and whether you own or rent the home • Californians should self-identify in regard to race, ethnicity and gender • Make sure you count everyone in your home, including any friends or family members who are living and sleeping there most of the time • The Census Bureau will never ask about your citizenship status, or for sensitive information like your social security number, bank accounts, or payments/donations • The Census Bureau will never reach out to you on behalf of a political party • Your responses to the Census are protected by law and cannot be shared with, or used by, any other government agencies. Answers cannot be used for law enforcement purposes, to determine eligibility for government benefits or immigration enforcement • For more information and answers to frequently asked questions, please visit californiacensus.org. Why California’s Participation Counts: Ensuring every California household participates in the Census is critically important. Mandated by the U.S. Constitution, the Census determines how billions of dollars of federal funding are distributed to each state every year for education resources, affordable housing programs, nutrition and health care services, and more. Estimates show that for every person

uncounted, California could lose $1,000 a year for 10 years. That’s as much as $10,000 per person in funds lost over the next decade. The Census also determines the state’s political representation through the number of representatives in the U.S. Congress and the California State Legislature. Participating in the Census can help ensure Californians’ voices are heard in Sacramento and Washington, D.C. All lines provide live customer service representative support providing information about the 2020 Census and assistance with the questionnaire. • Callers to the English and Spanish language lines will be routed through the Interactive Voice Response system prior to being transferred to a customer service representative.

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

• Callers to all other language lines will be greeted in that language by a customer service representative. Support on all language lines will end on July 31, 2020. English LANGUAGE LINE Spanish Chinese (Mandarin) Chinese (Cantonese) Vietnamese Korean Russian Arabic Tagalog Polish French Haitian Creole Portuguese Japanese English (Puerto Rico residents) Spanish (Puerto Rico residents) Telephone Display Device (TDD)

TOLL FREE NUMBER 844-330-2020 844-468-2020 844-391-2020 844-398-2020 844-461-2020 844-392-2020 844-417-2020 844-416-2020 844-478-2020 844-479-2020 844-494-2020 844-477-2020 844-474-2020 844-418-2020 844-426-2020 844-467-2020

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

LOCATIONS

10 VIBRAS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MAR 20 - MAR 26, 2020

SAN RAFAEL ARCÁNGEL “MEDICINA DE DIOS”

CELEBRATE

LIFE EVENTS

with the help of a CEFCU® Home Equity Line of Credit!

Photo Credit: Pixabay

Mario Jiménez Castillo El Observador

n estos tiempos de crisis mundial que vivimos, lo más sensato es mantener la calma y rezar mucho. Primeramente Dios, esta situación llegue a ser controlada. Pastores y religiosos invitan a la gente a orar a pedir por una cura contra este virus. En estos momentos debemos acudir al cielo, a Dios y a sus ángeles benefactores. San Rafael Arcángel es considerado uno de los médicos celestiales, Su nombre es medicina de Dios, el que sane, cura y protege de todos los males.

Use CEFCU Home Equity funds for: • College tuition

• Home improvement

• Weddings

• Business ventures

Millares de creyentes alrededor del mundo dan fe y testimonio de los milagros obtenidos por medio de la intercesión de San Rafael. Personas con problemas de salud deben acudir a él con

Plus, enjoy a great rate, no closing costs, and no hidden fees!

prontitud. Y en este momento, todos deberíamos unirnos en oración para que este milagroso Ángel, nos cubra con su manto misericordioso y erradique el mal que ahora acecha a nuestro planeta. Este debe ser un momento para mostrar lo mejor de cada uno, nuestros mejores sentimientos de solidaridad deben estar presentes todo el tiempo. Ayudamos a quien lo necesite, convirtámonos en seres de paz, de luz y de esperanza. Busquemos a Dios y tengamos confianza en su infinita misericordia. Según los libros sagrados, San Rafael es uno de los siete ángeles que están apostados constantemente ante el trono del Altísimo (Tobías 12:15) Bajo la apariencia humana, siguió al joven Tobías hacia Rages, para así cobrar un préstamo hecho por Tobías padre a Gabelo. Durante

TOWN PARK TOWERS

Get started at cefcu.com/equity, stop in a Member Center, or call 1.800.858.3400 today!

60 N. 3rd St., San Jose, CA 95112 Phone #: (408) 288-8750 TTD #: (800) 735-2922

•

Low Income Housing Tax Credit Program with a HUD Housing Choice Vouchers (Section 8) program

• Accepting Applications for Housing For those 62-yrs of age or older

•

Studios & 1-Bedroom Units Rent starts from $977 to $1,256 including utilities (PG&E, water & garbage)

•

Insured by NCUA

cefcu.com

Call for more information Ofﬁce Hours: Monday to Friday, 8:00am – 4:30pm, excluding holidays

el camino se detuvo para arrojar a un demonio fuera de Sara, hija de Ragüel, a la que obtuvo en matrimonio para Tobías. Luego fue a Recibir el dinero de Gabelo y recondujo al joven Tobías sano y salvo devuelta a su casa. Inmediatamente entró a la morada, curó de la ceguera a Tobías padre (Tobías 5:11) y llenó aquella casa de grandes bendiciones enviadas por Dios. Su nombre significa “Dios Sana”. Peticiones: San Rafael es uno de los médicos celestiales, pídale para cualquier caso de enfermedad, epidemias y pandemias. Además se le reza para contar con la bendición de Dios en el seno familiar. ORACIÓN A SAN RAFAEL Milagroso Arcángel San Rafael, por aquella caridad con la que acompañaste al joven Tobías, guardándole de muchos peligros, librándolo a él y a su esposa Sara, de grandes dificultades. También devolviéndole la vista a su padre y colmando su morada de toda clase de bendiciones. Os ruego piadoso príncipe, que me asistas en la tribulación, me defiendas contra el mal que se esconde en la tiniebla y me apartes de la impureza y la envidia. Finalmente asísteme en el medio del quebranto y acompáñame en la jornada que me conducirá a la eternidad. En el nombre de Jesucristo. Amén.

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

The people you love get more of the money you send.

Our international fund transfers have lower fees, fair exchange rates and faster delivery.

Learn more at sfcu.org/love

Federally insured by NCUA

CLASSIFIEDS / LEGALS

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV35622O Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: PHU QUOC NGUYEN. Petitioner(s) PHU QUOC NGUYEN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. NGUYEN, PHU QUOC to NGUYEN, PHIL QUOC and b. NGUYEN, PHU Q to NGUYEN, PHIL QUOC. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/7/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV35622O Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: PHU QUOC NGUYEN. Petitioner(s) PHU QUOC NGUYEN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. NGUYEN, PHU QUOC to NGUYEN, PHIL QUOC and b. NGUYEN, PHU Q to NGUYEN, PHIL QUOC. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of  JOANNE DOROTHY REYNOLDS No.20PR187597 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Joanne Dorothy Reynolds. A Petition for Probate has been filed by Larry Dean Lupretta in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Larry Dean Lupretta be appointed as personal representative to administer the estate of the dece-

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

dent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: April 13, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Petitioner:   Larry Dean Lupretta 64 S. Keeble Avenue San Jose, CA 95126 (408)384-1745   March 20, 27 and April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664608 The following person(s) is (are) doing business as: NORMSFVDED, 1634 E Capitol Expressway, San Jose CA, 95101, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Norman Clavio, 4116 Venus Place, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/05/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

false is guilty of a crime.) /s/ Norman Clavio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/11/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664608 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664208 The following person(s) is (are) doing business as: RUBY LAND, 8375 Arroyo Cir Ste A051, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Weixi Wei, 38886 Cherry Glen Common, Fremont CA, 94536. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/03/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN664208. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Weixi Wei This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664208 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664488 The following person(s) is (are) doing business as: MENA CUSTOM CABINETS, 472 Reynolds Circle, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erick Alberto Mena, 370 N 7th St #2, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erick Alberto Mena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664488 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664641 The following person(s) is (are) doing business as: S & J SANDHU INC., 2861 Glen Ferguson Cir, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): S & J

Sandhu Inc., P.O. Box 73037, San Jose CA, 95173. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Singh Simarjit S & J Sandhu Inc. Owner Article/Reg#: 4551094 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/12/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 664641 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664530 The following person(s) is (are) doing business as: PRINTX, 14625 Bronson Avenue, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amarpal Singh Khanna, 14625 Bronson Avenue, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amarpal Singh Khanna This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664530 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664488 The following person(s) is (are) doing business as: MENA CUSTOM CABINETS, 472 Reynolds Circle, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erick Alberto Mena, 370 N 7th St #2, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erick Alberto Mena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664488 March 20, 27 April 3, 10,

2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664651 The following person(s) is (are) doing business as: EL VALLE FOOD DISTRIBUTOR, 1743 Cathay Dr, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gianni Marcelino Cardenas, 1743 Cathay Dr, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gianni Cardenas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/12/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664651 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664620 The following person(s) is (are) doing business as: STEME, COPACABANA USA, COPA DESIGN, COPA PRINT, COPA, PRAZER SCIENCE, 3443 Edward Ave, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): COPACABANA DESIGN USA, INC., 2784 Homestead Road #189, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/23/2006. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN545327. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Saldana, Owner COPACABANA DESIGN USA, INC. This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/12/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 664620 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664657 The following person(s) is (are) doing business as: 408 CARWORKS, 806 Blossom Hill Rd Apt 3, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis Morales Flores, 806 Blossom Hill Rd Apt 3, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

MAR 20 - MAR 26, 2020

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Morales Flores This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 664657 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664680 The following person(s) is (are) doing business as: ARELLANO GARDENING SERVICE, 11600 Mount Hamilton Road, San Jose CA, 95140, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ann Teresa Arellano, 11600 Mount Hamilton Road, San Jose CA, 95140. Feliciano Arellano, 11600 Mount Hamilton Road, San Jose CA, 95140. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ann T. Arellano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664680 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664048 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA FISH GRILL, 5120 Cherry Avenue Suite 30, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC, 17310 Red Hill Avenue Suite 330, Irvine CA, 92614. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [No change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN660640. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul Potvin CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC CFO Article/Reg#: 201329510053 Above entity was formed in the state of DE This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664048 March 20, 27 April 3, 10, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663312 The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY STANDARD, 247 N Capitol Ave Unit 156, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Malachi Martin, 247 N Capitol Ave Unit 156, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Malachi Martin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663312 March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364977 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Moslem. Petitioner(s) Mohammad Moslem has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad Moslem to Mohammadmoslem Sediqi b. Mohammad Usman to Mohammadusman Sediqi c. Fnu Sohaila to Sohaila Sediqi d. Muqadas Moslem to Muqadas Sediqi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362358 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paola Nancy Plantillas. Petitioner(s) Paola Nancy Plantillas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paola Nancy Plantillas to Paola Nancy Plantillas Viana. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191

MAR 20 - MAR 26, 2020 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV365020 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dulati Aideli. Petitioner(s) Dulati Aideli has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dulati Aideli to Adel Zakir Kalalbek. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 12, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364916 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Fnu Nasirullah. Petitioner(s) Fnu Nasirullah has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Nasirullah to Nasirullah Bahar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10,

2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364790 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guadalupe Madrid Long. Petitioner(s) Guadalupe Madrid Long has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Guadalupe Madrid Long to Guadalupe Madrid-Long. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364908 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Antonio Ryan Flenner-Palladino. Petitioner(s) Antonio Ryan Flenner-Palladino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Antonio Ryan Flenner-Palladino to Antonio Ryan Palladino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364830 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Gholamhossain Gholamzadehdezabadi. Petitioner(s) Gholamhos-

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com sain Gholamzadehdezabadi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gholamhossain Gholamzadehdezabadi to Hosein Parsa. Huang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV365133 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Moh Rustam. Petitioner(s) Moh Rustam/Fnu Abida have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Moh Rustam to Mohammad Rustam Sadiq b. Fnu Abida to Abida Sadiq c. Mohammad Muslem to Mohammad Muslem Sadiq d. Abdul Basit Malikzada to Abdul Basit Sadiq. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV365033 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lanyun Liu and Lingcong Chen. Petitioner(s) Lanyun Liu and Lingcong Chen have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yu Chen to Selina Yu Chen b. Long Chen to

Richard Long Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 12, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364930 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle Elaine Weeks. Petitioner(s) Michelle Elaine Weeks has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Michelle Elaine Weeks to Michelle Elaine White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364933 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rochelle Monique DeShan Wilson. Petitioner(s) Rochelle Monique DeShan Wilson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rochelle Monique DeShan Wilson to Rochelle Monique White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located

at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356224 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nancy Huang Williams. Petitioner(s) Nancy Huang Williams has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nancy Huang Williams to Nancy Y. Huang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of  Gurmeet Kaur No.20PR187870  To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Gurmeet Kaur. A Petition for Probate has been filed by Kamal Pal Singh Randhawa in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Kamal Pal Singh Randhawa be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative

will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: April 16, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Paul E. Rogers 255 N. Market Street, Suite 125 San Jose, CA 95110 (408)641-8803  March 20, 27, April 3, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of JOHN CHARLES MYERS I No.20PR187820 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of JOHN CHARLES MYERS I. A Petition for Probate has been filed by Zafar Malik in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Zafar Malik AKA Zef Malik be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination

CLASSIFIEDS / LEGALS in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 4/6/20 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Huma J. Ellahie 2542 S. Bascom Avenue, Suite 235 Campbell, CA 95008 (408)579-1282 March 13, 20 and 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664384 The following person(s) is (are) doing business as: SONGS MORTGAGE COMPANY, 2690 S. White Road, Suite 100, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s)

is (are): AMERISONGS CORPORATION, 2690 S. White Road, Suite 100, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vincente M. Songcayawon AMERISONGS COMRPORATION President Article/Reg#: 1692227 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664384 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664262 The following person(s) is (are) doing business as: VICKI THE BARBERLYST, 1634 E Capital Expressway, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vicki Christine Reynolds, 1634 E Capital Expressway, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vicki Christine Reynolds This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664262 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664314 The following person(s) is (are) doing business as: Plaid Pajama Pet Services, 305 Elan Village Lane Apt #405, San Jose CA, 95134, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amy Hubbard, 305 Elan Village Lane Apt #405, San Jose CA, 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/30/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#:

CLASSIFIEDS / LEGALS

FBN603200. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amy Hubbard This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664314 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664424 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICAL SUPERVISION NOW, 505 W Olive Avenue, Suite 310, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by a: corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DEL FIUGO CONSULTING AND COUNSELING APC, 505 W Olive Avenue, Suite 310, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Frank Del Fiugo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664424 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664393 The following person(s) is (are) doing business as: ANALYTICS LABORATORY, 3518 Agate Dr #6, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Evan Y Moh, 3518 Agate Dr #6, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/15/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Evan Y Moh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes,

Deputy File No. FBN 664393 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664395 The following person(s) is (are) doing business as: A.B.L. CONSTRUCTION, 570 S Rengstorff Ave Apt #59, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amado Bolanos Lopez, 570 S Rengstorff Ave Apt #59, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/05/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amado Bolanos Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664395 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664432 The following person(s) is (are) doing business as: FUNDACION HUMANIDAD PARA LA SALUD MENTAL FAMILIAR, 6203 San Ignacio Ave Suite 110, San Jose CA, 95119, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fundacion Humanidad, 6203 San Ignacio Ave Ste 110, San Jose CA, 95119. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/13/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN652393. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maritza M Centeno Zelaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664432 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664438 The following person(s) is (are) doing business as: WH PROPERTY MANAGEMENT, 1665 Garvey Place, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hoang Nguyen, 1665 Garvey Place, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hoang Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664438 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663730 The following person(s) is (are) doing business as: MISS JASMINES PRESCHOOL, 6079 Raleigh Rd, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ELISDA, 6079 Raleigh Rd, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jasmine Parol ELISDA CFO Article/Reg#: C4524709 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/19/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663730 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664527 The following person(s) is (are) doing business as: LASHXTHETICS, 1465 Bird Ave, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the

registrant(s) is (are): Eri Suzuki, 5299 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eri Suzuki This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664527 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 640305 The following person(s) is (are) doing business as: BEIJING RESTAURANT, 1460 Halford Ave, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tye Tazy James Lin, 1460 Halford Ave, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN579175. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tye Tazy James Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 640305 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664559 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE CANARY SWEETS, 1784 Ledgewood Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Julia Engelien Anderson, 1784 Ledgewood Dr, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Julia Anderson

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664559 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664159 The following person(s) is (are) doing business as: ZEIN HAULING, 2797 Clara Smith Pl, San Jose CA, 95135, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mohamad Omar Zein, 2797 Clara Smith Pl, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/26/2020. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mohamad Omar Zein This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664159 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664385 The following person(s) is (are) doing business as: Jones and Forrest, Pelican Management, Pelican Management Group, 315 Diablo Road, Suite 221, Danville CA, 94526, Contra Costa County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DNJ Property Management Services, LLC, 315 Diablo Road, Suite 221, Danville CA, 94526. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2014. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dan Nelson DNJ Property Management Services, LLC President Article/Reg#: C2388600 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath,

Deputy File No. FBN 664385 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664574 The following person(s) is (are) doing business as: RISING REALTY & INVESTMENT INC, 22409 Janice Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RISING REALTY & INVESTMENT INC, 22409 Janice Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/09/2020. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zhibin Huang RISING REALTY & INVESTMENT INC CEO Article/Reg#: C4314417 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 664574 March 13, 20, 27 April 3, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.664408 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business MEADOW OAK CONSULTING, 20785 Meadow Oak Rd, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. Sharon L Hoyt, 20785 Meadow Oak Rd, Saratoga CA, 95070. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 02/17/2016 under file no. FBN614048 Sharon L Hoyt March 13, 20, 27 April 3, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/05/2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364789 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lanny Nguyen-Renee. Petitioner(s) Lanny Nguyen-Renee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lanny Nguyen-Renee to Lanny Bellamy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this

MAR 20 - MAR 26, 2020 matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Aklilu G. Hailu. Petitioner(s) Aklilu G. Hailu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aklilu G. Hailu to Davide Hailu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 09, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364546 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaykumar Krishnamurthy Thontakudi. Petitioner(s) Jaykumar Krishnamurthy Thontakudi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jaykumar Krishnamurthy Thontakudi to Jaykumar Thontakudi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364075 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ahmad Nejad & Tivise Nejad. Petitioner(s) Ahmad Nejad & Tivise Nejad have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fereshteh Tarashti Nejad to Sharon Fereshteh Tarashti Nejad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364394 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria de Los Angeles Clementina Rodriguez Negrete AKA Angelita R Negrete AKA Angelita Negrete Rodriguez AKA Angelita Negrete. Petitioner(s) Maria de Los Angeles Clementina Rodriguez Negrete AKA Angelita R Negrete AKA Angelita Negrete Rodriguez AKA Angelita Negrete has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a Maria de Los Angeles Clementina Rodriguez Negrete AKA Angelita R Negrete AKA Angelita Negrete Rodriguez AKA Angelita Negrete to Angelita Negrete. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Clara-In the matter of the application of: Julieta Gonzales. Petitioner(s) Julieta Gonzales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lander Calaunan to Lander Gonzales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 09, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361675 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Victor Singh. Petitioner(s) Victor Singh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Victor Singh AKA Gurcharan Victor Rosales AKA Gurcharan Victor Singh to Victor Rosales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364887 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Irena Floyd. Petitioner(s) Irena Floyd has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Irena Floyd to Irene Floyd. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2020 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363915 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ching Tan-Pitman. Petitioner(s) Ching Tan-Pitman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ching Tan-Pitman to (F)Jasmine (M)Ching (L) Tan-Pitman. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364919 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Enriqueta. Petitioner(s) Maria Enriqueta Montiel has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Enriqueta Montiel to Enriqueta Montiel Herrera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364710 Superior Court of California, County of Santa

March 13, 20, 27 April 3, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364367 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca V. Sato. Petitioner(s) Rebecca V. Sato has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebeca Valenzuela AKA Rebecca Valenzuela AKA Rebecca Sato to Rebecca Valenzuela Sato. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of  Forrest Chapman Huff No.20PR187819  A Petition for Probate has been filed by Forrest A. Huff in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Forrest A. Huff be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Forrest Chapman Huff. The petition

requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 04/02/2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Michael Millen, Esq 119 Calle Marguerita #100 Los Gatos, CA 95032 (408)871-2777 March 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664093 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY WELLNESS CENTER, 15690 Los Gatos Blvd, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara

County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lyda Siemon, 705 Mystery Spot Rd, Santa Cruz CA, 95065. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/28/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lynda Siemon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/28/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664093 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664257 The following person(s) is (are) doing business as: TRUECALLBLOCKER, 88 N Jackson Ave Unit 203, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): QS GLOBAL INC, 511 S Palm Ave, Ste 10, Alhambra CA, 91803. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/03/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Muhammad Hamza Aslam QS GLOBAL INC Owner Article/Reg#: 4560393 Above entity as formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664257 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662461 The following person(s) is (are) doing business as: M & C LIQUOR STORE, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This

filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN637950. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 662461 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664351 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED YELLOW JACKET SOLUTIONS, 230 Cherry Lane, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Clifford L Reese, 230 Cherry Lane, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Clifford L Reese This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664351 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664344 The following person(s) is (are) doing business as: ASADOR & CO, 2897 Kingsgate Ct, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ruben Perfetto, 2897 Kingsgate Ct, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ruben Perfetto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

CLASSIFIEDS / LEGALS By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664344 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663627 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY NOTES MUSIC LESSONS, 600 Marathon Drive No 27, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Galina Melnikova, 600 Marathon Drive No 27, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Galina Melnikova This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663627 March 6, 13, 20, 27, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.664247 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name MAIL PLUS, 3567 Benton Street, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. Loan Vu, 3567 Benton Street, Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 01/13/2016 under file no. FBN612982 Loan Vu, Owner March 6, 13, 20, 27, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356343 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Trong Ngo. Petitioner(s) Phuc Trong Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuc Trong Ngo to John Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the peti-

tion for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356156 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mildred Faunce Rand. Petitioner(s) Mildred Faunce Rand has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mildred Faunce Rand to Faunce Dewey Rand. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363109 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Channon Jiang. Petitioner(s) Channon Jiang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Channon Jiang to Channon Jiang Lu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/9/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the

CLASSIFIEDS / LEGALS

date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663978 The following person(s) is (are) doing business as: FLIP A TACO, 2363 Brushglen Wy, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edward Vallejo, 2363 Brushglen Wy, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/26/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edward Vallejo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663978 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664032 The following person(s) is (are) doing business as: DERMATIQUE, 1141 Zurich Court, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Huyen Kim Nguyen, 1141 Zurich Court, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/17/1920. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN559252. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Huyen Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664032 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 664017 The following person(s) is (are) doing business as: MICHAEL’S CLEANERS, 1309 Jacklin Rd, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JJ INVESTMENTGROUP LLC, 3980 Altadena Ln, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Duc Le JJ INVESTMENTGROUP LLC Owner Ar ticle/Reg#: 202003110104 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664017 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663795 The following person(s) is (are) doing business as: SPARTANS TABLE TENNIS CLUB, 3051 Corvin Dr, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TAO WENZHANG TABLE TENNIS CENTER, 1257 Tasman Dr, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/20/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wenzhang Tao TAO WENZHANG TABLE TENNIS CENTER CEO Article/Reg#: C4258744 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/20/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663795 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663961 The following person(s)

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com is (are) doing business as: ITCAMERA USA, 3615 Cobbert Dr, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pengli Song, 3615 Cobbert Dr, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pengli Song This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/25/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663961 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663754 The following person(s) is (are) doing business as: MISSION REAL ESTATE, 409 Tennant Station Suite 539, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrew James Binder, 409 Tennant Station Suite 539, San Jose CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/20/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN482887. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andrew James Binder This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/20/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663754 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663533 The following person(s) is (are) doing business as: STAY WILD AND WESTERN, 902 Thelma Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joanna Pinedo-Gandara, 902 Thelma Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting

business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joanna PinedoGandara This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/12/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663533 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663145 The following person(s) is (are) doing business as: FORGET ME NOT CARE SERVICES, 10640 Cordova Road, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ernestine Bourbon10640 Cordova Road, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernestine Bourbon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663145 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664029 The following person(s) is (are) doing business as: ABUNDANTT, 1476 Kooser Rd, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Camilo Eugene Gonzagui, 1476 Kooser Rd, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Camilo E Gonzagui This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664029 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663799 The following person(s) is (are) doing business as: NXKIMPORTS, 3460 Yuba Ave, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Naixin Kang, 3460 Yuba Ave, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Naixin Kang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/21/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663799 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663982 The following person(s) is (are) doing business as: STORYNAMICS, 3094 Waverley St, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Helen M Anaya, 3094 Waverley St, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Helen M. Anaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663982 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664096 The following person(s) is (are) doing business as: JC JANITORIAL SERVICE, 350 N 8 St. A, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and

residence address of the registrant(s) is (are): Juan Carlos Carrera, 350 N 8 ST. A, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/28/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Carlos Carrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/28/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664096 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664162 The following person(s) is (are) doing business as: KEEY ENGINEERING, 3183 Manda Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Youhan Khosravi Patehviri, 3183 Manda Dr, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Youhan Khosravi Patehviri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664162 March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363910 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Conrado Alfredo Misa Dela Cruz. Petitioner(s) Conrado Alfredo Misa Dela Cruz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Conrado Alfredo Misa Dela Cruz to Alfredo Misa Dela Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of

MAR 20 - MAR 26, 2020 the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363635 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Deborah Leigh iosty. Petitioner(s) Deborah Leigh iosty has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Deborah Leigh iosty to Deborah Leigh Jack. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364303 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniela Hernandez. Petitioner(s) Daniela Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aubrey Janiah Price-Hernandez to Aubrey Janiah Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 02, 2020 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364080 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Giuseppina Dreitlein. Petitioner(s) Giuseppina Dreitlein has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Giuseppina Dreitlein to Giuseppina Betty Dreitlein. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364298 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Mi Jang. Petitioner(s) Young Mi Jang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Young Mi Jang to Young Mi Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362832 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

of the application of: Jared Alexander Carrillo. Petitioner(s) Jared Alexander Carrillo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jared Alexander Corrillo to Jared Alexander Trimble. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797

March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chunshu Li; Zheng Xu. Petitioner(s) Chunshu Li; Zheng Xu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Selina Li to Celine Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363844 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joshua Yang. Petitioner(s) Joshua Yang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. 1st: Joshua; Middle: Young Cynming; Last: Yang to First: Joshua; Middle: Yves Celestin; Last: Young. THE

COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363988 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dieuhuong Vo. Petitioner(s) Dieuhuong Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dieuhuong Vo to Dieuhuong Thi Pham. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 NOTICE OF DEATH OF Linda Jean Lloyd To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Linda Jean Lloyd, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on September 4, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq.

March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663972 The following person(s) is (are) doing business as: MAZII GROUP, 16780 Lark Avenue, Suite A, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. This business is owned by a: an Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniel Martinez, 230 South Shoreline Boulevard, Apartment A, Mountain View, CA 94041. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020. Regina Alcomendras County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663972 February 28, March 6, 13 and 20, Notice of Petition to Administer Estate of  ROSARIO ESTHER TORRES-LOPEZ Case No. 19PR186841 1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of ROSARIO ESTHER TORRES-LOPEZ 2. A Petition for Probate has been filed by Adrian Christopher Dominguez in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Adrian Christopher Dominguez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be

granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: March 18, 2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    10. Attorney for Petitioner:   Sidney C. Flores, Esq. 601 N. First Street, Suite 200 San Jose, Ca 95112 (408)292-3400 February 28, March 6 and 13, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of  ELSA PERALTA MUNOZ, aka Elsa P. Munoz, aka Elsa Munoz Case No. 20PR187719 1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of ELSA PERALTA MUNOZ, aka Elsa P. Munoz, aka Elsa Munoz. 2. A Petition for Probate has been filed by Nathens Munoz in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3.The Petition for Probate requests that Nathens Munoz be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will

and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: March 23, 2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    10. Attorney for Petitioner:   Karly Peterson, Esq. LAW OFFICES OF K. PETERSON 3938 Smith Street, Suite H Union City, CA 94587 (510)838-0504 February 28, March 6 and 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 663748 The following person(s) is (are) doing business as: ARTISTIC SWIMMING FOR ATHLETES WITH DISABILITIES, ARTISTIC SWIM AWD, 1671 The Alameda #200, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SYNCHRONIZED SWIMMING ATHLETES WITH DISABILITIES, 1671 The Alameda #200, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/08/2015. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Boales SYNCHRONIZED SWIMMING ATHLESTES WITH DISABILITIES President Article/Reg#: 3823940 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/19/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663748 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663120 The following person(s) is (are) doing business as: PROGREEN LANDSCAPE MANAGEMENT LLC, 7196 Revere Pl, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PROGREEN LANDSCAPE MANAGEMENT LLC, 7196 Revere Pl, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Bettencourt PROGREEN LANDSCAPE MANAGEMENT LLC Owner Ar ticle/Reg#: 201629510214 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663120 February 28, March 6, 13, 20, 2020

CLASSIFIEDS / LEGALS FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663738 The following person(s) is (are) doing business as: CMF CONSTRUCTION, INC, 5345 Fairway Drive, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CM FARIAS CONSTRUCTION, INC., 5345 Fairway Drive, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lourdes Farias CM FARIAS CONSTRUCTION, INC. Secretary Article/Reg#: C2965385 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/19/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663738 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663096 The following person(s) is (are) doing business as: MILLAN TRUCKING, 2799 Glen Firth Dr, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Julio Cesar Millan, 2799 Glen Firth Dr, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Julio Cesar Millan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663096 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663830 The following person(s) is (are) doing business as: S & E MORTGAGE, 590 Caprice Ct, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name

and residence address of the registrant(s) is (are): Elaine Yang, 590 Caprice Ct, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/10/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN662411. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Yang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/21/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663830 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663856 The following person(s) is (are) doing business as: THE LUXE GURU, 1267 Lakeside Drive #3076, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angela Renee Phan, 1267 Lakeside Drive #3076, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angela Renee Phan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/24/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663856 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663636 The following person(s) is (are) doing business as: MILAN AND MADISON, VIOLET HAVEN, LIFE WITHOUT LIMITS ACADEMY, 5112 N First St, Alviso CA, 95002, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Karmjit Singh, 5112 N First St, Alviso CA, 95002. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares

CLASSIFIEDS / LEGALS

as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karmjit Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663636 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663377 The following person(s) is (are) doing business as: 3H Acupressure Bed, 3413 El Camino Real, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRF USA INC., 6901 8th St, Buena Park CA, 90620. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Lee TRF USA INC. CEO Article/Reg#: C3893200 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663377 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663844 The following person(s) is (are) doing business as: EVENTS DESIGN BY KARINA, 449 Terrace Dr, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mariem Becerril, 449 Terrace Dr, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mariem Becerril This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/21/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663844

February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663919 The following person(s) is (are) doing business as: CHUY’S HOUSE CLEANER, 4144 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alma Rosa Stottlemyer, 4144 Senter Road, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alma Stottlemyer This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/25/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663919 February 28, March 6, 13, 20, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.663410 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name ROSALIA FOOD COMPANY, 477 North 3rd Street, Apt. C, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. Sebastian Gomez Biggeri, 477 North 3rd Street, Apt C, San Jose, CA 95112. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 10/16/2019 under file no. FBN659777 Sebastian Gomez Biggeri February 28, March 6, 13, 20, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/10/2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363410 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Storlie. Petitioner(s) Jennifer Storlie has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maddox John Shorter to Maddox John Storlie. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 19, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362846 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Samuel Ibarra Siordia. Petitioner(s) Samuel Ibarra Siordia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Samuel Ibarra Siordia to Samuel Siordia Ibarra. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Anne Greene. Petitioner(s) Jennifer Anne Greene has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jennifer Anne Greene to Jennifer Anne Cestone-Greene. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 20, 2020 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363763 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Danny Martinez. Petitioner(s) Danny Martinez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Danny Martinez to Danny Altamirano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 21, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363742 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yogev Hamudi. Petitioner(s) Yogev Hamudi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yogev Hamudi to Yogev Lahav. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 21, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363340 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of:

Sophia Carmen Arbizu. Petitioner(s) Sophia Carmen Arbizu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sophia Carmen Arbizu to Carmen Sophia Farrill. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 18, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360925 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alfred Prakash Devasingh Devaraj. Petitioner(s) Alfred Prakash Devasingh Devaraj has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alfred Prakash Devasingh Devaraj to Alfred Prakash Devaraj. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363400 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Talia Mares and Jose Avellaneda. Petitioner(s) Talia Mares and Jose Avellaneda has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joaquin Jose Avellaneda to Joa-

quin Xavi Avellaneda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 19, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363841 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andrew Michael Canion. Petitioner(s) Andrew Michael Canion has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andrew Michael Canion to Andrew Oliver Langworthy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363626 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hee Kyung Park. Petitioner(s) Hee Kyung Park has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hee Kyung Park to Heekyung Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

MAR 20 - MAR 26, 2020 Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363415 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vivian Vien Nguyen. Petitioner(s) Vivian Vien Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vivian Vien Nguyen to Quienie N. Bao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 19, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363145 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alicia C. Anderson and Joshua D. Wells. Petitioner(s) Alicia C. Anderson and Joshua D. Wells have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Santann Lee Anderson to Santana Lee Wells. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 13, 2020

Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV358395 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vanessa Christine DeLucca. Petitioner(s) Vanessa Christine DeLucca has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vanessa Christine DeLucca to Vanessa Christine DeLucca-Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363893 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ming Hua Wang. Petitioner(s) Ming Hua Wang, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xinyue Wang to Cindy Xinyue Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020

MAR 20 - MAR 26, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

NATIONAL

TRUMP PROPONE MULTIMILLONARIO ESTÍMULO FISCAL CON CHEQUES PARA CIUDADANOS

Alfonso Fernández EFE

otra propuesta que otorga la baja de enfermedad pagada para los trabajadores (algo que en EEUU no está garantizado a nivel federal) y el aumento del gasto social para personas de bajos recursos, por un total estimado de 100.000 millones de dólares.

ashington, DC - El Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, presentó este martes un enorme paquete de estímulo fiscal de cerca de 1 billón de dólares, en el que se incluye el envío de "cheques" con efectivo a los ciudadanos "de manera inmediata", para contener el impacto económico del coronavirus. "Estamos estudiando enviar cheques a los estadounidenses de manera inmediata (...) Los estadounidenses necesitan efectivo ahora", aseguró Steven Mnuchin, secretario del Tesoro de EE.UU., en una rueda de prensa en la Casa Blanca, al delinear algunas de las propuestas del multimillonario plan de estímulo fiscal que presentará hoy al Congreso. "Y (con ello) quiero decir en las próximas dos semanas", afirmó Mnuchin, aunque evitó dar una cifra concreta acerca del monto. El lunes 16 de marzo, el senador y excandidato republicano a la presidencia Mitt Romney había presentado una propuesta similar con respecto al envío de efectivo a los estadounidenses en una economía en picada. Su enfoque fue un cheque único de $ 1,000 a cada adulto para contrarrestar los efectos de la epidemia.

Esta propuesta, sin embargo, aún no ha sido entregada al Senado para su consideración. El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, señaló hoy que la Cámara Alta se mantendrá operativa hasta que "se pasen nuevas medidas significativas y valientes". "Más allá de las aprobadas por la Cámara, para ayudar a nuestra fuerte nación y nuestra fuerte economía capear esta tormenta. Es momento de una acción contundente y bipartidista", dijo McConnell en el pleno del Senado.

Photo Credit: Pixabay dría exceder un billón de dólares entre aplazamientos de pago de impuestos, asistencia a sectores especialmente afectados, como aerolíneas u hoteles, y la entrega de efectivo a los ciudadanos antes mencionada. Este plan superaría al lanzado para hacer frente a la aguda crisis financiera de 2008 por la Administración del entonces presidente, Barack Obama, de 700.000 millones de dólares.

Demócratas como el congresista Ro Khanna también propusieron enviar dinero a los estadounidenses para ayudar a impulsar la economía y proporcionar ayuda durante esta situación de coronavirus sin precedentes.

Asimismo, Mnuchin insistió en el compromiso de mantener abiertos los mercados financieros, aunque reconoció que "en algún momento quizá se tengan que reducir los horarios" de funcionamiento.

Los medios de comunicación estadounidenses han postulado que el paquete de impuestos po-

Previamente, el Tesoro y la Reserva Federal dieron a conocer nuevas medidas excepcionales para

aumentar la liquidez de los mercados financieros, por valor de más de 500.000 millones de dólares, ante las tensiones generadas por la rápida expansión del coronavirus. "Vamos a ser ambiciosos y atrevidos", remarcó el propio presidente Trump en la misma conferencia de prensa. La propuesta, no obstante, debe ser discutida y aprobada por el Congreso de EE.UU., donde la oposición demócrata controla la Cámara de Representantes y los republicanos el Senado. El Legislativo estadounidense ya aprobó un primer paquete de respuesta de 8.300 millones de dólares, destinado a fortalecer el sistema de salud. El pasado viernes la Cámara acordó, además,

El presidente Trump reconoció este lunes que es "posible" que la economía de EE.UU. se encamine a una recesión ante la magnitud de las medidas adoptadas para frenar la expansión de la epidemia, entre las que figuran la restricción de los viajes internacionales, las cancelaciones de eventos masivos y el cierre de bares y restaurantes. De momento, al menos 5.702 casos de COVID-19 han sido confirmados en Estados Unidos, de los cuales casi la mitad están concentrados en los estados de Washington, California y Nueva York, y hay al menos 94 muertos a causa del virus, según datos de la Universidad John Hopkins. A nivel global, Europa es actualmente el foco de la pandemia de coronavirus, la enfermedad de la que se registran cerca de 29.000 casos en Italia, más de 9.000 en España, unos 5.400 en Francia y 4.900 en Alemania, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

GANA DINERO Y AYUDA A TU COMUNIDAD

Trabajos Disponibles

2020CENSUS.GOV/JOBS 298-XNSP34041

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Mamá, aquí está tu celular. Ya puedes llenar el censo por internet. Llénalo hoy mismo desde la privacidad de tu computadora, por teléfono o por correo y asegúrate de incluir a niños, adultos mayores y a todos los que viven en tu casa. Tus respuestas al censo están protegidas y por ley nadie puede compartir tu información personal. ¡El censo ya llegó!

Llena el censo por internet hoy:

2020CENSUS.GOV/es

Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

MAR 20 - MAR 26, 2020