El Observador March 27th, 2020

VOLUME 41 ISSUE 13 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | MAR 27 - APR 02, 2020

COVER: PACO ROJAS

PHOTOS: UNSPLASH

2

CALENDAR / OPINION

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

27 MAR

27 MAR 27

28 MAR

LAM RESEARCH HEART & SOLES RUN MARCH 28, 2020 / 6:30AM SANTA CLARA UNIVERSITY 500 EL CAMINO REAL SANTA CLARA, CA

29 MAR Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

MARCH 27, 2020 / 6PM SAN JOSE MARRIOTT 301 S MARKET ST SAN JOSE, CA $115 - $140

MAR

28 MAR

29 MAR

27 MAR

WHISKIES OF THE WORLD SAN JOSE 2020

LOOKING OVER THE PRESIDENT’S SHOULDER MARCH 27, 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $45

28 MAR

27 MAR

CIRQUE DU SOLEIL: AXEL MARCH 27, 2020 / 4PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $33 - $150

27 MAR

28 MAR

NOONARTS & LECTURES – CAMBRIAN SYMPHONY MARCH 28, 2020 / 3PM DR. MARTIN LUTHER KING, JR. LIBRARY 150 E SAN FERNANDO ST SAN JOSE, CA FREE A NIGHT OF SWING MUSIC AND DANCE MARCH 28, 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $20 - $25 ELENA SHARKOVA ANNIVERSARY CONCERT MARCH 29, 2020 / 4PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $26 - $36 SHARKS VS. ARIZONA MARCH 29, 2020 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $20 - $515

28 MAR

28 MAR

29 MAR

POR QUE LOS HOMBRES AMAN A LAS CABRONAS? MARCH 27, 2020 / 6PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $35 - $90 SJ IMPROV – CARLOS MENCIA MARCH 27, 2020 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $75 CODED MARCH 27, 2020 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $44 GIRO D’ITALIA TASTING 2020

MARCH 28, 2020 / 12PM ENOTECA LA STORIA DOWNTOWN 320 W ST JOHN ST SAN JOSE, CA $45 THE NEW BALLET: FAST FORWARD DANCE CONCERT

MARCH 28, 2020 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $10 - $40 TCHAMI MARCH 28, 2020 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $39.50 - $45 THE HABERDASHSER SHOWS – REN GEISICK MARCH 29, 2020 / 6PM HABERDASHER 43 W SAN SALVADOR ST SAN JOSE, CA

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

CORONAVIRUS AND INDIVIDUAL RESPONSIBILITY ametrically opposed responses among the American public.

On the one hand, there are those who have reacted with an exaggerated anxiety that manifests itself in panic purchases of food and cleaning supplies.

They are the people who have crowded supermarkets and have put their own security at risk by standing in long lines in public spaces a short distance from each other.

I

José López Zamorano La Red Hispana

n the short term, we only have one weapon at our disposal to start stopping the Coronavirus pandemic (Covid-19). It is not a vaccine or a miracle treatment, neither of which is foreseeable to be achieved in the immediate future. I'm talking about our individual responsibility in the face of a collective threat that has triggered two kinds of di-

On the other hand, there are those who have Olympically dismissed the severity of the risk and behave as if nothing had happened, despite the overwhelming evidence of more than 200,000 infections and a lethal severity more than 10 times higher than seasonal influenza, which kills 36,000 Americans each year.

Both behaviors - exaggeration or disdain - are inappropriate but ignoring or minimizing danger can have much more

serious consequences.

The images of young people crowding the beaches, bars and restaurants of various countries on the occasion of spring break are a terrible sign that they do not understand the gravity of the situation. It is true that many young people are less likely to have serious complications, but no one is exempt from the risk.

On the other hand, the decision of some supermarkets chains to assign special hours only to the elderly, the most vulnerable to the most severe symptoms of Coronavirus, is admirable. Most counties suspended classes, other cities closed public spaces, some more decreed curfews.

Ideally, encourage more responsible behaviors like these, rather than behaviors that minimize the seriousness of one of the most serious public health crises of the modern era. A bouquet of special

admiration for our health workers, who risk their lives on an otherwise dangerous battlefront. They need masks and gloves to have the minimum necessary protection.

It is clear that many authorities have been put in check by the speed of contagion. If they did not initially size the size of the problem, reality prevailed. Now it is up to them to deal with both the medical and financial aspects: Enabling respirators and passing measures to provide relief to thousands of people who have temporarily lost their income.

No mathematical model can accurately anticipate the extent of the Coronavirus pandemic because the outcome largely depends on the actions we take or fail to take responsibly and individually.

For more information visit www.laredhispana.com.

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

OPINION

3

AS COVID-19 WRECKS OUR ECONOMY, IT IS ALSO EXPOSING OUR LOCAL AND NATIONAL FAULTS. Italians to take shelter in place (stay home).

Hilbert Morales, M.P,H., M.Sc. EL OBSERVADOR

W

hat we are experiencing as a community of freedom loving individuals is called a pandemic.

This COVID-19 virus, first characterized by a Chinese physician, who died after being infected by this highly virulent disease, has spread throughout the world.

Since modern medical practitioners had no prior experience treating it and since no pharmaceutical drugs are effective, those experiencing this disease are being isolated and told to get a lot of bed rest and sleep.

The reality is that COVID-19 virus causes a respiratory disease which is spread quickly even by those individuals who are displaying no symptoms (i.e., an asymptomatic). Those patients who have severe respiration difficulties are assisted by respirators which are in short supply. It was good of President Trump to step aside to permit public health experts to tell the people what to do to increase the likelihood that this COVID-19 viral disease could be contained.

But unfortunately, that was not achieved because of the current worldwide traveling capability of those travelers who had been exposed, were asymptomatic, and ‘did their thing’ - which was to travel unrestricted. A pandemic happened. Its afflicted Italy so bad that its Premier ordered all

New York's Mayor Cuomo asked U.S. Federal Government officials to ship 4,000 respirators to New York City whose available supply was inadequate. Some numbers suggest as many as 30,000 are needed there alone.

In addition, certain profiteers went to Walgreen's and all other vendors to purchase all respirators and face masks available. Facemasks, which originally sold for $3.00 or less, suddenly were priced at $9.00 or more.

President Trump asked manufacturers to ramp up their production of respirators.

In response one vehicle manufacturer switched its mass production lines towards the production of needed respirators.

Public Health officials estimated that the nation would need 50,000 hospital beds. In New York City, an arena became the site where five mobile hospital units were placed in service in order to add 500 bed capacity for patients who did not require respiration assistance.

This allowed the hospitals to have beds available for those patients who needed respirators.

Fortunately, modern medical science and its applied technologists are able to keep many patients having respiratory issues on their feet (ambulatory).

These patients can be fully assessed by their physicians and sent home where their therapy includes bed rest and minimal activity.

A challenge is the infection control which must be practiced.

The shortage of face masks impacts negatively the respiratory infection control efforts in the

home.

at the Stevenson House.

Many retail outlets were ordered closed by public health specialists. City police monitored this effort with a high level of effectiveness. Nonetheless, a few ‘essential’ retailers stayed open for business. Pharmacies, supermarkets, and local grocery stores were permitted to stay open.

The same program also supports school lunches which were being distributed as box lunches by local schools. This particular activity brought to my awareness the large number of families who have modest incomes which in turn require the parent to depend upon their local school districts for those lunches during the week when schools are in session.

In many neighborhoods, concerned citizens checked on their elderly who lived alone.

Many made arrangements to deliver meals and/or groceries.

This past Sunday, in keeping with edicts requiring individuals not to gather in groups larger than two or three individuals, my parish electronically streamed the mass to its parishioners using emails to distribute the links which allowed the faithful to view their Sunday mass services at home on their computer.

The local economy shut down.

Hotels room reservations were canceled because local conferences were rescheduled or canceled. Many restaurants switched to only filling takeout orders. Everybody, who could, sheltered in place. The impact on sales tax revenues has not been determined yet but have no doubt that those revenues will be drastically lower. Those revenues are used to support school districts whose boards will have to cope with funding shortfalls.

I go to the Stevenson House in Palo Alto to enjoy their senior citizen luncheons (cost is only $3 for a sit-down meal meat, mashed potatoes, and a vegetable with a salad and desert, plus coffee tea or milk).

This luncheon meal program is funded by a collaborative Palo Alto-federal food program which underwrites its cost of operations

I am informed that many schools with lunch programs, though shut down, had their kitchen/ cafeterias continue to cook and distribute breakfast and lunches as if their schools were still open. I wonder if this is also an indication of underemployment coupled with low wages which results in some families not having sufficient incomes to provide full nutrition to their kids. The resulting food insecurity must cause anxiety amongst parents, especially single mothers.

A homeless lady, who has been so for 8 years and lives in her car, was referred to me and asked if she could take a shower at my home (the YWCA was closed).

Of course, I said ‘yes’. She told me that she sleeps in her car parked in a shopping mall where the security guards have become friends who look out for her safety.

Even Palo Alto has its residents who cannot afford renting an apartment. This homeless lady lives on her social security monthly check which is her sole income, She is one reason why I favor a family/individual support program which would directly deliver funds (let's say, $2,000 per month) for living expenses and health care. Those funds would immediately be spent on essential goods and services

thereby becoming part of the local micro-economy.

I relate all of the above because America has the wealth and resources which need to be made available to the impoverished and handicappped.

And somehow, the stigma of being poor and impoverished needs to be set aside because many of these impoverished individuals, especially the elderly, did work all their lives and did fund retirement programs.

Unfortunately, assistance programs are not available to many of these impoverished individuals simply because they own assets such as the vehicle they sleep in. Those welfare programs need to be evaluated again on a periodic basis.

Now where is this coronavirus-19 pandemic taking us to? I support having all welfare programs being reassessed and updated to become more relevant, accessible, and have the capacity to assist those who are truly impoverished but not incapable.

This Silicon Valley community is wealthy enough to afford doing that much for its longtime residents whose retirement arrangements simply did not keep up with inflationary cost rises, mismanagement and misfortune. As a community, we need to care for our needy while carefully excluding the greedy.

There, but for the grace of GOD who provided me my good fortune of being well-off', but not wealthy, go I. This too will pass, but while it does, we must all be concerned and look out after each other.

EL CORONAVIRUS Y LA RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL el público estadounidense.

Por una parte, están quienes han reaccionado con una ansiedad exagerada que se manifiesta en compras de pánico de alimentos y artículos de limpieza. Son las personas que han abarrotado supermercados y han puesto su propia seguridad en riesgo haciendo largas filas en espacios públicos a corta distancia unos de otros.

José López Zamorano La Red Hispana

E

n el corto plazo sólo tenemos un arma a nuestro alcance para empezar a frenar la pandemia del Coronavirus (Covid-19). No se trata de una vacuna ni de un tratamiento milagroso, ninguno de los cuales es previsible alcanzar en un horizonte inmediato. Estoy hablando de nuestra responsabilidad individual frente a una amenaza colectiva que ha detonado dos tipos de respuestas diametralmente opuestas entre

Por otro lado, están quienes han desestimado olímpicamente la severidad del riesgo y se comportan como si nada hubiera pasado, a pesar de la evidencia contundente de las más de 200,000 contagios y de una severidad letal más de 10 veces superior que la influenza estacional, que mata 36,000 estadounidenses cada año.

Ambos comportamientos -la exageración o el desdén- son inapropiados, pero ignorar o minimizar el peligro puede tener consecuencias mucho más graves.

as imágenes de jóvenes abarrotando las playas, bares y restaurantes de varios países con motivo de las vacaciones de primavera son una pésima señal de que no entiende la gravedad de la situación. Es verdad que muchos jóvenes presentan menos probabilidades de complicaciones serias, pero nadie está exento del riesgo.

Por otra parte, es admirable la decisión de algunas cadenas de súper mercados de asignar horarios especiales sólo para personas mayores, las más vulnerables a los más severos síntomas del Coronavirus. La mayoría de los condados suspendió clases, otras ciudades cerraron espacios públicos, unas más decretaron toques de queda.

Lo ideal es alentar más comportamientos responsables como éstos últimos y no conductas que minimizan la seriedad de una de las crisis de salud pública más serias de la era moderna. Un ramo de admiración especial para nuestros trabajadores

de salud, que arriesgan la vida en un frente de batalla por demás peligroso. Ellos necesitan las máscaras y los guantes para tener la mínima protección necesaria.

Es claro que muchas autoridades han sido puestas en jaque por la velocidad del contagio. Si inicialmente no dimensionaron el tamaño del problema, la realidad se impuso. Ahora les corresponde lidiar tanto con el aspecto médico como económico: Habilitar respiradores y aprobar las medidas para dar alivio a miles de personas que han perdido temporalmente sus ingresos.

Ningún modelo matemático puede anticipar con exactitud el alcance de la pandemia del Coronavirus porque el desenlace depende en gran medida de las acciones que hagamos o dejemos de hacer de manera responsable e individual.

Para más información visita www. laredhispana.com

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

EDUCATION

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

REACHING OUT SIRVE A LAS FAMILIAS QUE LUCHAN REACHING OUT SERVES STRUGGLING FAMILIES ESPAÑOL

E

ENGLISH

Reaching Out

Fundada en 1979 en el armario de una iglesia, Reaching Out es ahora la segunda despensa de alimentos más grande del norte de California. Proporciona alimentos por valor de más de 15 millones de dólares anualmente a familias con dificultades y es el ministerio de alcance más grande en la Catedral de la Fe ubicada en San José. El Departamento de Agricultura de California ha reconocido a Reaching Out como uno de los programas alimentarios más eficientes del estado.

Reaching Out ha tomado medidas adicionales para hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestro personal, voluntarios y el manejo de alimentos. Algunas de esas medidas incluyen el uso de guantes, la distribución de alimentos para conducir, practicar el distanciamiento social y más.

INFORMACIÓN DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS San José: Catedral de la fe, 2315 Canoas Garden Ave., San José, CA 95125 La distribución de alimentos es los miércoles y jueves de 9:00 a.m. a 12 del mediodía.

Gilroy: Catedral de Fe Gilroy, 7250 Forest St, Gilroy, CA 95020 En enero de 2019, el campus de la Catedral de Faith Gilroy se mudó a una nueva ubicación en Forest St. A partir del 28 de marzo de 2020, la distribución de alimentos se llevará a cabo todos los sábados de 10:00 a.m. a 12 del mediodía.

Milpitas: Jose Higuera Adobe Building parking, On Wessex Place, Off North Park Victoria El campus de la iglesia Milpitas de la Catedral de Fe organiza una distribución de alimentos cada 4to lunes del mes de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. La próxima distribución de alimentos se llevará a cabo el 27 de abril de 2020.

Morgan Hill: estacionamiento del Morgan Hill Community Center, 17000 Monterey Road, Morgan Hill, CA 95037

Reaching Out

T

l Kenny Foreman Reaching Out Center está aumentando sus esfuerzos para servir a las familias en dificultades de South Bay, especialmente a raíz de la epidemia de coronavirus.

Las distribuciones de alimentos se realizan los miércoles y jueves en San José, los sábados en Gilroy y una vez al mes en Milpitas y Morgan Hill.

he Kenny Foreman Reaching Out Center is boosting their efforts to serve struggling South Bay families, especially in the wake of the coronavirus epidemic. Food distributions are hosted Wednesdays and Thursdays at the San Jose location, Saturdays in Gilroy, and once-amonth in Milpitas and Morgan Hill.

Photo Credit: Pixabay El campus de la iglesia Morgan Hill de la Catedral de Fe organiza una distribución de alimentos cada segundo martes del mes de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. La próxima distribución de alimentos se llevará a cabo el 14 de abril de 2020.

La semana pasada, solo en nuestra ubicación de San José, Reaching Out sirvió a 1.125 familias y complejos para personas mayores con alimentos. A raíz de la pandemia de coronavirus, anticipamos que ese número seguirá aumentando.

Podemos usar la ayuda de la comunidad para servir a las familias necesitadas.

Voluntario: Alentamos a aquellos que están sanos, no dentro del grupo de edad vulnerable y sin afecciones de salud subyacentes, a servir en nuestra ubicación de San José de martes a jueves de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Para oportunidades de servicio en nuestras otras ubicaciones del Área de la Bahía, llame a la Oficina de la Iglesia al 408-267-4691.

Done: Para aquellos interesados en apoyar la causa, pueden donar visitando nuestro sitio web en www.reachingout.us ¿Necesitas comida? Nuestra distribución de alimentos en San José es los miércoles y jueves de 9:00 a.m. a 12 del mediodía. Los destinatarios deben traer: 1) una forma de identificación con foto (licencia de conducir o identificación de California) y 2) una factura de PG&E, teléfono celular o agua con el nombre y la dirección correctos.

Para obtener más información, comuníquese con el director de Reaching Out, Jim Gallagher, a jgallagher@cathedraloffaith.org o al 408-979-3090.

Founded in 1979 out of a church closet, Reaching Out is now the second largest food pantry in Northern California. It provides more than 15 million dollars’ worth of groceries to struggling families annually and is the largest outreach ministry at Cathedral of Faith located in San Jose. The California Department of Agriculture has recognized Reaching Out as one of the most efficient food programs in the state.

Reaching Out has taken extra measures to do our best to ensure the safety of our staff, volunteers, and the handling of groceries. Some of those measures include wearing gloves, drive-by food distributions, practicing social distancing, and more.

FOOD DISTRIBUTION INFO San Jose: Cathedral of Faith, 2315 Canoas Garden Ave., San Jose, CA 95125 Food distributions are on Wednesdays and Thursdays from 9:00 a.m. – 12 Noon.

Gilroy: Cathedral of Faith Gilroy, 7250 Forest St, Gilroy, CA 95020 In January 2019, Cathedral of Faith’s Gilroy campus moved into a new location on Forest St. Beginning March 28, 2020, food distributions will be held every Saturday from 10:00 a.m. – 12 Noon.

Milpitas: Jose Higuera Adobe Building parking lot, On Wessex Place, Off North Park Victoria

Cathedral of Faith’s Milpitas church campus hosts a food distribution every 4th Monday of the month from 8:30 a.m. – 11:30 a.m. The next food distribution will be held on April 27, 2020.

Morgan Hill: Morgan Hill Community Center parking lot, 17000 Monterey Road, Morgan Hill, CA 95037 Cathedral of Faith’s Morgan Hill church campus hosts a food distribution every 2nd Tuesday of the month from 11:00 a.m. – 1:00 p.m. The next food distribution will be held on April 14, 2020.

Last week, in our San Jose location alone, Reaching Out served 1,125 families and senior complexes with groceries. In the wake of the coronavirus pandemic, we anticipate that number to continue to rise. We can use the community’s help to serve needy families.

Volunteer: We encourage those who are healthy, not within the vulnerable age group, and without underlying health conditions, to serve at our San Jose location Tuesday-Thursdays from 8:00 a.m.

– 1:00 p.m. For serving opportunities at our other Bay Area locations, please call the Church Office at 408-267-4691.

Donate: For those interested in supporting the cause, they can donate by visiting our website at www.reachingout.us Need food? Our San Jose food distribution is on Wednesdays and Thursdays from 9:00 a.m. – 12 Noon. Recipients should bring: 1) one form of picture identification (Driver’s License or California I.D.) and 2) a PG&E, cell phone or water bill with the correct name and address on it.

For more information, contact Reaching Out Director Jim Gallagher at jgallagher@cathedraloffaith. org or 408-979-3090.

Public hearing notice

Adoption of Modified and New Groundwater Benefit Zones Topic:

Adoption of Modified and New Groundwater Benefit Zones

Who:

Santa Clara Valley Water District (Valley Water)

What:

Public hearing to consider adopting modified groundwater benefit zones W-2 and W-5, and new zones W-7 and W-8

When:

Tuesday, April 14, 2020 at 1:00 p.m.

Where:

Valley Water Board Room - 5700 Almaden Expressway, San José, CA 95118

Valley Water invites you to a meeting regarding adoption of modified groundwater benefit zones W-2 and W-5, and new zones W-7 and W-8. Groundwater benefit zones are geographic areas benefitting from a similar set of Valley Water activities. All operators of water-producing facilities (well users) within these zones are subject to Valley Water groundwater production charges.

Groundwater charges collected from these zones fund Valley Water activities to protect and augment groundwater supplies. The charges for each zone are based on the specific projects that benefit the zone. Activities funded by these charges include groundwater replenishment, the provision of alternative water supplies, water conservation, and groundwater protection programs.

Well users within the groundwater benefit zones or any person interested in Valley Water’s activities to protect and augment groundwater supplies may appear, in person or by representative, and submit comments regarding the subject. For more information about this meeting or this project, contact George Cook, Senior Water Resources Specialist at (408) 630-2964.

Reasonable efforts will be made to accommodate persons with disabilities wishing to attend this public hearing. For additional information on attending this hearing including requesting accommodations for disabilities or interpreter assistance, please contact the Office of the Clerk of the Board at (408) 630-2277, at least three days prior to the hearing.

Se realizarán esfuerzos a fin de brindar todas las facilidades posibles a las personas con discapacidades que desean asistir a esta reunión pública. Para información adicional sobre como asistir a esta audiencia incluyendo peticiones para acomodar a discapacitados o asistencia con intérpretes, por favor comuníquese Paola Giles al (408) 630-2880, por lo menos tres días antes de la audiencia.

valleywater.org | Clean Water

• Healthy Environment • Flood Protection

3/2020 KC

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

HEALTH

5

CA BUCKS NATIONAL TREND, IMPROVES INSURANCE RATES FOR LATINO CHILDREN

CA CONTRARRESTA LA TENDENCIA NACIONAL: MEJORA LAS TARIFAS DE SEGUROS PARA NIÑOS LATINOS

Latino children in California are one and a half times more likely to be uninsured than nonLatino children. Photo Credit: Pixabay

Los niños de California tienen 1.5 más posibilidades de estar asegurados, comparados con los pequeños no latinos. Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

S

ACRAMENTO, Calif.

-- California is making gains in getting Latino children insured -- in contrast to the national trend, where decades of progress are slipping, according to a new report.

Researchers from Georgetown University and UnidosUS found the number of uninsured Latino children rose by 122,000 nationwide -- to 1.6 million -- from 2016 to 2018.

But report author Kelly Whitener with the Georgetown University Center for Children and Families says things are looking better in the Golden State.

"California was the only state with a statistically significant decrease in the number and rate of uninsured Latino children from 2016 to 2018," she states.

"And their rate in 2018 was 3.7%, which is well below the national average."

That national average rate of uninsured Latino children grew from 7.7% to 8.1% during that time period.

In 2016, California became the first state to make lowincome undocumented children eligible for MediCal. Mike Odeh, director of health policy at nonpartisan research group Children

Now, notes that the rate of uninsured children in California's Latino community dropped by 11% from 2016 to 2018.

"California's leadership and investment in health coverage for all kids, regardless of immigration status, has shown that we can continue to make progress in reducing the number of uninsured kids despite challenging times and some really unhelpful federal policy," he states.

However, disparities remain.

Latino children in California are still one-and-a-half times more likely to be uninsured than non-Latino children. Families that are uninsured can get more information online at CoveredCA.com or by phone, 800-300-1506.

Whitener blames the worsening situation nationally on an erosion of the Affordable Care Act under the Trump administration, and on fear generated by anti-immigrant policies.

"Researchers at the Urban Institute have found that Latino communities and immigrant communities are fearful of getting health coverage, or participating in government programs, because they think there may be immigration consequences for themselves or their family members," she states.

The Trump administration has changed the "public charge" rules, making it harder to get a visa or green card if someone has used certain types of public assistance.

Suzanne Potter California News Service

S

ACRAMENTO, Calif.

-- Un reporte reciente muestra que a nivel nacional niñas y niños están perdiendo terreno en el esfuerzo por lograr la cobertura universal con seguro de salud - excepto en California, donde las políticas progresistas han conducido a mejoras.

California está logrando beneficios al asegurar a niñas y niños latinos, lo que contrasta con la tendencia nacional, donde se esfuman décadas de progreso, de acuerdo a un reporte reciente.

Investigadores de la Universidad Georgetown y la organización UnidosUS encontraron que a nivel nacional la cantidad de infantes latinos no asegurados creció de 122 mil a 1.6 seis millones de niñas y niños, entre 2016 y 2018.

La profesora Kelly Whitener,

TOWN PARK TOWERS 60 N. 3rd St., San Jose, CA 95112 Phone #: (408) 288-8750 TTD #: (800) 735-2922

• Low Income Housing Tax Credit Program with a

HUD Housing Choice Vouchers (Section 8) program

• Accepting Applications for Housing For those 62-yrs of age or older

• Studios & 1-Bedroom Units

del Centro de Politicas Publicas para Infantes y Familias, Escuela de Politicas Publicas de la Universidad Georgetown (Georgetown University McCourt School of Public Policy's Center for Children and Families) y autora principal del reporte "CCF-UnidosUS" sobre cobertura de salud de la infancia latina, dice que las cosas están viéndose mejor en el Estado Dorado, el Golden State.

"California fue el único estado con una reducción estadísticamente significativa en la cantidad y la tasa de niños latinos no asegurados, entre 2016 y 2018. Y en 2018 su tasa fue de 3.7%, mucho menos del promedio nacional."

A nivel nacional, la tasa de infantes latinos no asegurados creció de 7.7 a 8.1 por ciento durante ese periodo. En 2016 California fue el único estado que hizo elegibles para MediCal a los niños y las niñas indocumentados.

TOWN PARK TOWERS 60 N. 3rd St., San Jose, CA 95112 Phone #: (408) 288-8750 TTD #: (800) 735-2922

• Programa de Crédito Tributario de Vivienda de Bajos Ingresos con Programa de Cupones para la opción de Vivienda de HUD (Sección 8)

• Aceptación de solicitudes de alojamiento para los 62 años de edad o mayores

•

Rent starts from $977 to $1,256 including utilities (PG&E, water & garbage)

Estudios y Unidades de 1- Dormitorio El alquiler comienza de $ 977 a $ 1,256 incluyendo Utilidades (PG & E, agua y basura)

Call for more information Office Hours: Monday to Friday, 8:00am – 4:30pm, excluding holidays

Llame para más información Horas de oficina: Lunes a Viernes, 8:00am – 4:30pm, excepto festivos

•

•

Mike Odeh, director de política sanitaria en "Children Now," destaca que la tasa de infantes Latinos no asegurados bajo en California 11 por ciento entre 2016 y 2018.

"El liderazgo y la inversión de California en cobertura de salud para todos los pequeños, sin importar su estatus migratorio, ha demostrado que podemos seguir progresando en la reducción del número de pequeños no asegurados, a pesar de los tiempos difíciles y algunas políticas federales realmente inútiles."

Sin embargo, siguen las diferencias. Los niños latinos de California siguen siendo una vez y media más propensos a no tener seguro, en comparación con los niños no latinos.

Whitener culpa del deterioro de la situación a nivel nacional a una erosión de la Ley del Cuidado Asequible bajo la administración Trump, y al miedo generalizado que provocan sus políticas anti migrantes.

"Investigadores del Instituto Urban encontraron que las comunidades latinas y de inmigrantes tienen miedo de tener cobertura de salud o de participar en programas del gobierno, porque creen que puede haber consecuencias relacionadas con la migración suya o de los miembros de su familia."

La administración Trump cambio las normas llamadas "public charge," reglas de cargo público, lo cual dificulta conseguir una visa o una "green card" si se han usado ciertos tipos de asistencia pública.

6

HEALTH

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

LOCALS PRODUCE HOMEMADE MEDICAL GRUPOS LOCALES PRODUCEN MÁSCARAS MÉDICAS CASERAS; LOS EXPERTOS ACONSEJAN PRECAUCIÓN MASKS; EXPERTS ADVISE CAUTION

Mask-maker groups are spreading on Facebook as people stuck at home search for ways to help in the COVID-19 crisis. Photo Credit: Shelley Blume/Coachella Valley Mask Makers

Los grupos de creadores de máscaras se están extendiendo en Facebook a medida que las personas atrapadas en casa buscan formas de ayudar en la crisis de COVID-19. Photo Credit: Pixabay

ENGLISH

ESPAÑOL

P

Suzanne Potter California News Service

ALM DESERT, Calif. -- Local groups are springing up across the state to produce homemade face masks for medical providers if they run out of the real thing. But some experts say the masks may do more harm than good.

The Centers for Disease Control and Prevention said on its website that health care providers might use homemade masks as a last resort. But Ken Zinn, political director with National Nurses United, said the N95 respirator is the minimum protection necessary for all health care workers.

"They downgraded the guidance to allow hospitals to say to nurses and other front-line workers, 'Well, just wear a scarf or a bandanna,'" Zinn said. "This is absurd.

Scarves, bandannas, surgical masks, none of them keep front-line health care workers safe."

A 2015 study published in the British Journal of Medicine cautioned against cloth face masks, saying they may increase infections because they retain too much moisture and don't filter out enough particles. Some doctors have warned they may give a false sense of security.

On Monday, North America's Building Trades Unions announced its member groups will be donating N95 respirator masks to local hospitals around the nation.

Shelley Blume is a volunteer with Coachella Valley Mask Makers, which is handing out kits that enable people to make paper-cloth masks with a glue gun. She said the group hopes to make 1,000 masks a day, then sanitize them and make them available to local hospitals.

"So these masks are not meant to replace the personal-protection equipment mask," Blume said. "They are to supplement medical staff who otherwise would not have a mask."

Hospitals are scrambling to see if they can accept the masks and figure out under what circumstances they night be used.

Tenet Healthcare, which runs 13 hospitals in the state, said it will accept hand-made items once the CDC issues guidelines.

The California Department of Public Health on Monday declined to give guidance on homemade masks, directing people to call their local hospital to inquire.

Suzanne Potter Servicio de noticias de California

P

ALM DESERT, Calif. - Grupos locales están surgiendo en todo el estado para producir máscaras faciales caseras para proveedores médicos si se quedan sin el producto real. Pero algunos expertos dicen que las máscaras pueden hacer más daño que bien.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dijeron en su sitio web que

los proveedores de atención médica podrían usar máscaras caseras como último recurso.

Pero Ken Zinn, director político de National Nurses United, dijo que el respirador N95 es la protección mínima necesaria para todos los trabajadores de la salud.

"Redujeron la orientación para permitir que los hospitales dijeran a las enfermeras y otros trabajadores de primera línea: 'Bueno, solo use una bufanda o un pañuelo'", dijo Zinn.

"Esto es absurdo. Bufandas, pañuelos, máscaras quirúrgicas, ninguno de ellos mantiene seguros a los trabajadores de atención médica de primera línea".

Un estudio de 2015 publicado en el British Journal of Medicine advirtió contra las máscaras faciales de tela, diciendo que pueden aumentar las infecciones porque retienen demasiada humedad y no filtran suficientes partículas. Algunos médicos han advertido que pueden dar una falsa sensación de seguridad.

El lunes, los sindicatos de Building Trades de América del Norte anunciaron que sus grupos miembros donarán máscaras de respirador N95 a hospitales locales de todo el país.

Shelley Blume es voluntaria en Coachella Valley Mask Makers, que distribuye kits que permiten a las personas hacer máscaras de papel y tela con una pistola de pegamento.

Ella dijo que el grupo espera hacer 1,000 máscaras al día, luego desinfectarlas y ponerlas a disposición de los hospitales locales.

"Por lo tanto, estas máscaras no están destinadas a reemplazar la máscara del equipo de protección personal", dijo Blume. "Deben complementar al personal médico que de otro modo no tendría una máscara".

Los hospitales se apresuran a ver si pueden aceptar las máscaras y determinar en qué circunstancias se pueden usar de noche. Tenet Healthcare, que administra 13 hospitales en el estado, dijo que aceptará artículos hechos a mano una vez que los CDC emitan pautas.

El Departamento de Salud Pública de California se negó el lunes a dar orientación sobre las máscaras caseras, y ordenó a las personas que llamaran a su hospital local para preguntar.

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

CENSUS 2020: LGBTQ FAQ

COMMUNITY

7

CENSO 2020: LGBTQ FAQ

ENGLISH

ESPAÑOL

Meghan Maury Ethnic Media Services

da" como parte de su pregunta sobre la "relación con la persona que es cabeza del hogar". Los defensores de los LGBTQ presionaron a la Oficina del Censo para que dejara de recodificar el género de las parejas del mismo sexo en los datos de uso público. La Oficina del Censo estuvo de acuerdo. Sin embargo sí recodificó las parejas del mismo sexo que marcaron "pareja casada" como "pareja no casada", justificándolo de nuevo como un intento de remediar los errores.

Q: Does the 2020 Census collect data about LGBTQ people?

A: The 2020 Census will collect information about same-sex couples who are living in the same household.

However, the census won’t collect any data about same-sex couples who don’t live together, nor about transgender people, nonbinary people, single LGBTQ people or bisexual people in different-sex couples.

Q: What will the 2020 Census tell us about the LGBTQ community?

A: Because the census only collects data about same-sex couples and not about the full LGBTQ community, it won’t tell us as much as it could. Data on same-sex couples deduced from earlier decennial censuses did help show racial and ethnic diversity, geographic distribution, total number in a state or region and the percent who have children.

Same-sex couples’ experiences don’t always mirror those of the broader LGBTQ population. For example, the unemployment rates of same-sex and differentsex couples are roughly equivalent. However, data on the whole LGBTQ community’s unemployment rates are higher than for non-LGBTQ people.

Data for subsets reveal even greater disparities: 14.3% of transgender people received unemployment benefits compared to 4.3% of cisgender people and 7.2% of LGBTQ women receive unemployment benefits compared to 4.4% of non-LGBTQ women, according to the Center for American Progress (https://tinyurl.com/LGBTQdata).

Because census data provide information only about a small proportion of the LGBTQ community, the resulting data are limited.

Q: When did the census first collect data about same-sex couples?

A: In 1990, the Census Bureau added an “unmarried partner” response option for its “relationship to householder” question.

At the time, LGBTQ advocates launched a campaign (https://tinyurl.com/taskforce1990) urging people in same-sex couples to check the “unmarried partner” box on the 1990 Census. The campaign’s stated mission was “to increase public awareness of the question and pressure the Census Bureau to be more sensitive to gay and lesbian concerns.”

But rather than publishing data

Photo Credit: Unsplash on same-sex couple responses, the Census Bureau decided that those households had responded to the gender question erroneously and re-coded one partner’s gender so the couple showed up in data files as a different-sex couple.

In 2000, the census once again had an “unmarried partner” category as part of its “relationship to householder” question.

LGBTQ advocates pressed the Census Bureau to stop recoding the gender of same-sex partners in public-use data. The Census Bureau agreed. However, it did recode same-sex couples that checked “married partner” to “unmarried partner,” again justifying it as an attempt to remedy errors.

Q: How do transgender and nonbinary people navigate the “sex” question on the 2020 Census?

A: The “sex” question on the 2020 Census only allows respondents to choose “male” or “female.” For some transgender people and most nonbinary people, this does not give them an accurate way to portray their gender. And even when it does, the resulting data tells us nothing about whether that person is transgender.

cation documents. The Census Bureau respects respondents’ self-identification on the census form and does not compare your census responses to any other document or record.

• If the “sex” question is left blank, or both responses are checked, the Census Bureau will fill in what it assumes is the “correct” answer. If a form appears incomplete or inaccurate, the Census Bureau may follow up to get the form completed. But if it cannot get in contact with the respondent, it uses “imputation,” a process that employs statistical modeling to determine the most likely answer to a question.

Meghan Maury is policy director at the National LGBTQ Task Force, which currently runs the Queer the Census Campaign.

Meghan received a law degree from Georgetown University Law School, an associate’s degree from Holyoke Community College, and bachelor’s and master’s degrees from the University of Massachusetts.

Meghan Maury Ethnic Media Services P: ¿Obtendrá el Censo 2020 datos sobre personas LGBTQ? R: El Censo 2020 obtendrá información sobre parejas del mismo sexo que viven en el mismo hogar.

Por primera vez, la pregunta del censo: "relación con la persona que es cabeza del hogar" incluirá las opciones de respuesta "esposo/esposa/pareja del mismo sexo" y "pareja no casada del mismo sexo". Estas opciones de respuesta darán como resultado una información más precisa que en el pasado, y de fácil acceso, sobre las parejas del mismo sexo.

Sin embargo, el censo no obtendrá ningún dato sobre parejas del mismo sexo que no vivan juntas, ni sobre personas transgénero, no binarias, LGBTQ solteros/as o bisexuales en parejas de distinto sexo.

P: ¿Qué nos dirá el Censo 2020 sobre la comunidad LGBTQ? R: Debido a que el censo sólo

Reuniones Públicas de la Junta Directiva de VTA para 2020 Le invitamos a asistir a las reuniones públicas de la Junta de Directores de VTA 2020. Las reuniones propuestas son:

Unfortunately, most nonbinary and transgender people have been forced to navigate a binary sex question on many forms and surveys in their lifetime. LGBTQ activists continue to advocate for better data collection on the transgender and nonbinary community. In the meantime, they work to ensure that transgender and nonbinary people receive accurate information about how census data are used and compiled so they can respond in the way that feels best for them.

Jueves 2 de abril............................. 5:30 pm.

Jueves 7 de mayo........................... 5:30 pm.

Jueves 4 de junio............................ 5:30 pm.

Viernes 19 de junio ......................... 9 a.m.

La mayoría de las reuniones se llevan a cabo en la Cámara de la Junta de Supervisores, pero algunas reuniones pueden llevarse a cabo en ubicaciones alternativas. Visite www.vta.org/board para confirmar las fechas y lugares de las reuniones, ver la agenda y otra información relevante.

Transgender and nonbinary people may benefit from this information: • The census encourages selfidentification. For every census question, including the “sex” question and the race and ethnicity questions, the census encourages respondents to respond with answers that feel most accurate to them.

• The Census Bureau doesn’t compare responses to any other records. Some transgender and nonbinary people have identification documents -- like driver’s licenses or birth certificates -that reflect their gender. Others have not updated their identifi-

P: ¿Cómo lidian los transexuales y los no binarios con la pregunta sobre "sexo" en el Censo 2020?

Photo Credit: Unsplash

Cámara de la Junta de Supervisores Centro de Gobierno del Condado 70 West Hedding Street, San Jose Se puede acceder a esta ubicación mediante las líneas azul y verde del tranvía de VTA y la línea de autobús 61.

Oficina del Secretario de la Junta: (408) 321-5680 board.secretary@vta.org 2003-2107

For the first time, the “relationship to householder” census question will include the response options “Same-sex husband/wife/spouse” and “Samesex unmarried partner.” These response options will result in more accurate and easily accessible information about samesex couples than ever before.

www.vta.org • (408) 321-5680 • TTY (408) 321-2330

obtiene datos sobre las parejas del mismo sexo y no sobre la comunidad LGBTQ en general, no nos dará tanta información como podría. Los datos sobre parejas del mismo sexo deducidos de los censos de cada decenio anteriores ayudaron a mostrar la diversidad racial y étnica, la distribución geográfica, el número total en un estado o región y el porcentaje que tiene hijos.

Las experiencias de las parejas del mismo sexo no siempre reflejan las de la población LGBTQ en general.

Por ejemplo, las tasas de desempleo de las parejas del mismo sexo y las parejas de distinto sexo son aproximadamente equivalentes.

Sin embargo, los datos sobre las tasas de desempleo de toda la comunidad LGBTQ son más altos que los de las personas que no son LGBTQ. Los datos de los subconjuntos revelan disparidades aún mayores: El 14.3% de las personas transgénero reciben beneficios de desempleo en comparación con el 4.3% de las personas cisgénero y el 7.2% de las mujeres LGBTQ reciben beneficios de desempleo en comparación con el 4.4% de las mujeres no LGBTQ, según el Centro para el Progreso de Estados Unidos [Center for American Progress (https://tinyurl.com/LGBTQdata)]. Dado que los datos del censo sólo proporcionan información sobre una pequeña proporción de la comunidad LGBTQ, los datos resultantes son limitados.

P: ¿Cuándo fue la primera vez que el censo obtuvo datos sobre parejas del mismo sexo?

R: En 1990, la Oficina del Censo añadió una opción de respuesta "pareja no casada" para su pregunta de "relación con la persona que es cabeza del hogar". En ese momento, los defensores de los LGBTQ lanzaron una campaña (https://tinyurl.com/taskforce1990) instando a las personas en parejas del mismo sexo a marcar la casilla "pareja no casada" en el censo de 1990. La misión declarada de la campaña era "aumentar la conciencia pública de la pregunta y presionar a la Oficina del Censo para que sea más sensible a las preocupaciones de los gays y las lesbianas".

Pero en lugar de publicar datos sobre las respuestas de parejas del mismo sexo, la Oficina del Censo decidió que esos hogares habían respondido a la pregunta sobre el género de manera errónea y recodificó el género de uno de los miembros de la pareja para que la pareja apareciera en los archivos de datos como una pareja de distinto sexo.

En 2000, el censo volvió a tener una categoría de "pareja no casa-

R: La pregunta de "sexo" del Censo 2020 sólo permite a los encuestados elegir "masculino" o "femenino". Para algunos transexuales y la mayoría de los no binarios, esto no les da una forma precisa de indicar su género. E incluso cuando lo hace, los datos resultantes no nos dicen nada sobre si esa persona es transgénero.

Desafortunadamente, la mayoría de las personas no binarias y transgénero se han visto obligadas a lidiar con una pregunta binaria sobre sexo en muchos formularios y encuestas durante su vida. Los activistas LGBTQ siguen abogando por una mejor recopilación de datos sobre la comunidad transgénero y no binaria. Mientras tanto, trabajan para asegurar que las personas transgénero y no binarias reciban información precisa sobre cómo se utilizan y compilan los datos del censo para que puedan responder de la manera que les parezca mejor. Las personas transgénero y no binarias podrían beneficiarse de esta información: • El censo fomenta la autoidentificación. En cada pregunta del censo, incluyendo la pregunta de "sexo" y las preguntas sobre raza y etnia, el censo anima a los encuestados a responder con las respuestas que les parezcan más precisas.

• La Oficina del Censo no compara las respuestas con ningún otro registro. Algunas personas transgénero y no binarias tienen documentos de identificación, como licencias de conducir o certificados de nacimiento, que reflejan su género. Otros no han actualizado sus documentos de identificación.

La Oficina del Censo respeta la autoidentificación de los encuestados en el formulario del censo y no compara sus respuestas del censo con ningún otro documento o registro.

• Si la pregunta sobre "sexo" se deja en blanco, o se marcan ambas respuestas, la Oficina del Censo definirá lo que supone que es la respuesta "correcta". Si un formulario parece incompleto o inexacto, la Oficina del Censo puede hacer un seguimiento para completar el formulario. Pero si no puede ponerse en contacto con el encuestado, utiliza la "imputación", un proceso que emplea modelos estadísticos para determinar la respuesta más probable a una pregunta.

Meghan Maury es directora de políticas en el Grupo de Trabajo Nacional LGBTQ, que actualmente dirige la Campaña del Censo "Queer the Census". Meghan se licenció en leyes en la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown, tiene un grado de Asociado en el Holyoke Community College y tiene una licenciatura y una maestría de la Universidad de Massachusetts.

8

NATIONAL

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

"RELIEF" FELT BETWEEN ATHLETES AND LEADERS IN AMERICA

BY INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE DECISION ENGLISH

B

EFE

ogotá - Leaders and athletes in America described the decision of the International Olympic Committee (IOC) to postpone the Tokyo Olympics as a "responsible and sensible" decision on Tuesday, March 24.

Now taking place in 2021, the competition was postponed due to the pandemic of COVID-19 and was supposed to be held from July 24 to August 9.

Undoubtedly, the pressure exerted on Monday by the United States, which called for the suspension of the event, and Canada and Australia, which announced not to send their athletes if the officially scheduled dates were maintained, influenced the decision made by the Japanese prime minister, Shinzo Abe, and the President of the IOC, German Thomas Bach.

Bach explained that despite the fact that the IOC had given itself just two days ago a period of four weeks to rethink the date of the Games, the rapid increase in cases of coronavirus on the planet precipitated the decision, taken together with the Japanese authorities.

The Executive Committee of Panam Sports declared on Tuesday its "unrestricted" support for the IOC and agreed that the priority will always be the health and well-being of athletes.

"We are aware of the serious problems that the coronavirus is generating for athletes and that has not allowed them to train normally. This affects both those who were still looking to qualify, as well as those who already had their place and who dreamed of representing to your country with good preparation, "said the entity's note.

The Brazilian Olympic Committee (COB) viewed the postponement of the jousts with "relief" and said that the world should now focus efforts on the fight against COVID-19.

"We have always been confident that President Bach would be able to calmly and confidently lead the Olympic Movement at this historic moment. The Olympic community in Brazil is very pleased with the decision," COB President Paulo Wanderley Teixeira said in a release.

The president of the Uruguayan Olympic Committee (COU) and the International Swimming Federation (FINA), Julio César Maglione, assured EFE that he "fully agrees" with the decision.

"We totally agree. We have followed the lines of the International Olympic Committee (IOC) and we will follow the lines of our leader, President Thomas Bach," he stressed.

The president of the Colombian Olympic Committee (COC), Baltazar Medina, described the IOC decision as "responsible".

"There are no guarantees to play games while guaranteeing the health of the athletes. I think it is an unfortunate decision because

ESPAÑOL guró a Efe que está "totalmente de acuerdo" con la decisión.

a great party is postponed, but it is a responsible decision," Medina told Caracol Radio station.

"Estamos totalmente de acuerdo.

Hemos seguido las líneas del Comité Olímpico Internacional (COI) y seguiremos las líneas de nuestro líder, el presidente Thomas Bach", subrayó.

The Peruvian Olympic Committee (COP) and several of its athletes also supported the news. "It is a healthy measure because the coronavirus continues to wreak havoc on the world population and overcoming this pandemic is, today, the great priority of all countries," said COP President Pedro Del Rosario.

The long-distance runner Inés Melchor, the fastest South American woman of all time in the marathon, considered that the postponement of the Games is a "correct" decision because, like many other athletes, she had not yet achieved the minimum mark for the Olympic event.

El presidente del Comité Olímpico Colombiano (COC), Baltazar Medina, calificó la decisión del COI como "responsable".

Photo Credit: Paco Rojas

"We did not have the possibility to compete to make the mark, since all the events were postponed or canceled," she said.

Puerto Rican tennis player Mónica Puig, Olympic champion in Rio 2016, said on her Instagram account that she is "truly happy with the decision" and attached a photo of the day she won the gold medal and became the first Puerto Rican to obtain a golden medal.

For his part, the vice president of the Ecuadorian Olympic Committee (COE), John Zambrano, affected by the coronavirus, said that the Games come after the health of humanity.

Brazilian surfer Gabriel Medina, a two-time world champion and one of the favorites for gold in the debut of surfing in the Olympics, said that the postponement was "correct".

"Many people considered that the Games are more important than humanity, and that is wrong," Zambrano told EFE in a telephone conversation from a hospital in Guayaquil, where he was admitted on Monday for having contracted COVID-19.

Colombian Mariana Pajon, twotime BMX Olympic champion, described as the right decision to postpone the Games, which she considers "passed into the background" in the face of the pandemic and everything it is generating in the world.

The president of the Puerto Rico Olympic Committee (COPUR), Sara Rosario, told EFE that the IOC's decision is "sensible and prudent."

"They ask me a lot what I think, simply, of postponing an Olympic Games and I think that goes into the background when we see suffering, death, disease, economic problems; that causes a lot of things and the Olympic Games, sport, our passion , they go into the background, "Pajon said in a video.

The president of the Chilean Olympic Committee (COCH), Miguel Ángel Mujica, assured EFE that the postponement had already been proposed to the IOC a few days ago and therefore the decision considers it "very sensible and prudent".

The sailor Enrique Arathoon, the only athlete from El Salvador to qualify for the Tokyo Games, asked for optimism and through a message released by the El Salvador Olympic Committee (COES), stated that "this is an opportunity to arrive better prepared."

Ana Guevara, director of the National Commission of Physical Culture and Sport of Mexico, affirmed that the most important thing is always health. "We will do what is necessary to keep the Mexican team in physical and psychological condition," added Guevara, who was also the 2004 Olympic Athletics runner-up in Athens.

The president of the Dominican Olympic Committee (Colimdo), Luis Mejía, stressed that the priority must be "everyone's health."

What we need to prepare for now is "to continue quarantining, not to forget that the priority is to stay at home. " The head of the Cuban Olympic Committee (COC), Roberto León, on his Twitter reiterated "the support for the athletic family, confident that we will win."

Her compatriot, boxer Ingrit Valencia, Olympic bronze in the 51 kilograms in Rio 2016, told EFE that "it was the best thing that could have happened" because the health of all athletes was "at stake."

The Costa Rican athlete Andrea Vargas, Pan-American champion of the 100 meters with hurdles, stated on her Instagram that it was not "a time for the Games."

The Brazilian record holder Daniel Dias, the world's largest medalist in the history of men's swimming in the Paralympic Games, with 24 medals, stated on his Twitter account that the postponement was a "sensible" decision and now he will go "calmer" to Tokyo 2021 .

Likewise, the president of the Bolivian Olympic Committee (COB), Marco Arze, considered that the decision of the IOC was "correct and prudent".

For their part, Panamanian leader’s see the postponement of the jousts until 2021 as an "opportunity" for athletes.

It was "clear that they were going to be postponed. This coronavirus has changed the world in less than 15 days," the president of the Panama Olympic Committee (COP), Camilo Amado, told EFE.

B

EFE

ogotá - Como una decisión "responsable y sensata" calificaron este martes 24 de marzo dirigentes y deportistas en América la decisión del Comité Olímpico Internacional (COI) de aplazar hasta 2021, por la pandemia del COVID-19, los Juegos Olímpicos de Tokio, que debían celebrarse del 24 de julio al 9 de agosto próximos.

Sin duda, la presión que ejercieron el lunes Estados Unidos, que pidió la suspensión de las justas, y Canadá y Australia, que anunciaron no enviar sus deportistas si se mantenían las fechas oficialmente programadas, influyó en la decisión que tomaron el primer ministro japonés, Shinzo Abe, y el presidente del COI, el alemán Thomas Bach.

Bach explicó que pese a que el COI se había dado hace apenas dos días un plazo de cuatro semanas para repensar la fecha de los Juegos, el rápido aumento de casos de coronavirus en el planeta precipitó la decisión, tomada junto a las autoridades japonesas.

El Comité Ejecutivo de Panam Sports manifestó este martes su apoyo "irrestricto" al COI y coincidió en que la prioridad siempre será la salud y el bienestar de los deportistas.

"Estamos conscientes de los graves problemas que el coronavirus está generando para los deportistas y que no les ha permitido entrenar con normalidad. Esto afecta tanto a los que todavía estaban buscando clasificarse, como también a aquellos que ya tenían su lugar y que soñaban con representar a su país con una buena preparación", indicó la nota de la entidad.

El Comité Olímpico Brasileño (COB) vio con "alivio" el aplazamiento de las justas y dijo que el mundo ahora debe centrar los esfuerzos en la lucha contra el COVID-19.

"Siempre tuvimos confianza en que el presidente Bach sería capaz de liderar con serenidad y seguridad el Movimiento Olímpico en este momento histórico.

La comunidad olímpica en Brasil está muy satisfecha con la decisión", dijo el presidente del COB, Paulo Wanderley Teixeira, en un comunicado.

El presidente del Comité Olímpico Uruguayo (COU) y de la Federación Internacional de Natación (FINA), Julio César Maglione, ase-

"No hay garantías para hacer unos juegos garantizando la salud de los atletas. Creo que es una decisión lamentable porque se aplaza una gran fiesta, pero es una decisión responsable", dijo Medina a la emisora Caracol Radio.

El Comité Olímpico Peruano (COP) y varios de sus deportistas también respaldaron la noticia. "Es una medida saludable porque el coronavirus sigue causando estragos en la población mundial y vencer esta pandemia es, hoy por hoy, la gran prioridad de todos los países", aseguró en el presidente del COP, Pedro Del Rosario.

La fondista Inés Melchor, la mujer suramericana más rápida de todos los tiempos en el maratón, consideró que la postergación de los Juegos es una decisión "correcta" porque, como otros muchos atletas, todavía no había conseguido la marca mínima para la cita olímpica.

"No teníamos la posibilidad de competir para hacer la marca, ya que todos los eventos se postergaban o cancelaban", afirmó.

Por su parte, el vicepresidente del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), John Zambrano, afectado por el coronavirus, dijo que los Juegos van después de la salud de la humanidad.

"Muchas personas consideraban que más importantes son los Juegos que la humanidad, y eso está mal", dijo Zambrano a Efe en una conversación telefónica desde un hospital en Guayaquil, donde fue internado el lunes por haber contraído el COVID-19.

La presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur), Sara Rosario, afirmó a Efe que la decisión del COI es "sensata y prudente".

El presidente del Comité Olímpico de Chile (COCh), Miguel Ángel Mujica, aseguró a Efe que la postergación ya había sido planteada al COI hace unos días y por lo tanto la decisión la considera "muy sensata y prudente".

El velerista Enrique Arathoon, único deportista de El Salvador clasificado a los Juegos de Tokio, pidió optimismo y a través de un mensaje difundido por el Comité Olímpico de El Salvador (COES), afirmó que "esta es una oportunidad para llegar mejor preparados".

Ana Guevara, directora de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte de México, afirmó que lo más importante siempre es la salud. "Haremos lo necesario para mantener al equipo mexicano en condiciones tanto en lo físico como en lo

psicológico", dijo la también subcampeona olímpica de atletismo en Atenas 2004.

El presidente del Comité Olímpico Dominicano (Colimdo), Luis Mejía, recalcó que la prioridad debe ser "la salud de todos". Para lo que hay que prepararse ahora es "para seguir en cuarentena, no olvidarnos de que la prioridad es quedarnos en casa".

El titular del Comité Olímpico Cubano (COC), Roberto León, en su Twitter reiteró "el apoyo a la familia atlética, seguros de que venceremos".

La tenista puertorriqueña Mónica Puig, campeona olímpica en Río 2016, dijo en su cuenta de Instagram que se siente "verdaderamente feliz con la decisión" y adjuntó una foto del día en que ganó la medalla de oro y se convirtió en la primera puertorriqueña en obtener una presea dorada.

El surfista brasileño Gabriel Medina, bicampeón mundial y uno de los favoritos al oro en el debut del surf en unos Olímpicos, afirmó que el aplazamiento fue "correcto".

La colombiana Mariana Pajón, bicampeona olímpica de BMX, calificó como acertada la decisión de aplazar los Juegos, que considera "pasan a un segundo plano" frente a la pandemia y todo lo que está generando en el mundo.

"Me preguntan mucho qué opino, simplemente, de aplazar unos Juegos Olímpicos y yo creo que eso pasa a un segundo plano cuando vemos el sufrimiento, muerte, enfermedades, problemas económicos; eso ocasiona muchísimas cosas y los Juegos Olímpicos, el deporte, nuestra pasión, pasan a un segundo plano", dijo Pajón en un video.

Su compatriota, la boxeadora Ingrit Valencia, bronce olímpico en los 51 kilogramos en Río 2016, expresó a Efe que "fue lo mejor que pudo haber pasado" pues estaba "en juego la salud de todos los atletas".

La atleta costarricense Andrea Vargas, campeona panamericana de los 100 metros con vallas, afirmó en su Instagram que no era "un momento para los Juegos".

El plusmarquista brasileño Daniel Dias, mayor medallista mundial en la historia de la natación masculina en los Juegos Paralímpicos, con 24 preseas, afirmó en su cuenta de Twitter que el aplazamiento fue una decisión "sensata" y ahora irá "más tranquilo" a Tokio 2021.

Asimismo, el presidente del Comité Olímpico Boliviano (COB), Marco Arze, consideró que fue "acertada y prudente" la decisión del COI. Por su parte, dirigentes de Panamá ven en la postergación de las justas al 2021 una "oportunidad" para los deportistas.

Estaba "claro que iban a ser pospuestos. Este coronavirus ha cambiado el mundo en menos de 15 días", declaró a Efe el presidente del Comité Olímpico de Panamá (COP), Camilo Amado.

MAR 27 - APR 02, 2020

VIBRAS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

9

ÁNGELES PROTECTORES DEL ZODIACO Mario Jiménez Castillo El Observador

Alimenta tu karma con buenas acciones y energía positiva.

Sagitario: Ángel Zadquiel, es el Ángel que tiene la llave que abre las puertas del destino, es presagio que ocurrirán cambios mayores en tu vida cada año y pueda ser que te sientas desorientado, pero el Ángel Zadquiel, procurará que esos cambios se conviertan en un cúmulo de bendiciones. Que en este momento en el que vivimos, florezcan tus mejores sentimientos y deseos.

Aries: Ángel Chamuel, es un espíritu de una nobleza indescriptible, él, guía tus pasos y te previene de peligros y situaciones adversas.

Esas corazonadas que tienes de repente, son la manera en la que él se comunica contigo. Siempre te ayudará a alcanzar tus mayores deseos.

Conviértete en un ser que con su luz ilumine la vida de otras personas.

Tauro: Ángel Anael, los dones que te brinda tu Ángel protector son la perseverancia y el amor propio, tienes todo para triunfar, destacar y ser feliz y aunque encuentres grandes obstáculos en tu camino, San Anael te ayuda a vencerlos de manera definitiva y además traerá un gran amor a tu vida. Ora con fe para que ese problema de salud sea sanado totalmente.

Capricornio: Ángel Cassiel, el Ángel del conocimiento eterno te brinda cualidades extraordinarias, eres un ser dotado de una memoria excepcional, siempre dispuesto a aprender y mejorar tu vida. Tu misión es impulsar a los demás a alcanzar el éxito. Tu buena fortuna está garantizada. Deja en el pasado temores y pesares, y abre tu corazón a una nueva vida.

Photo Credit: Pixabay

Géminis: Ángel Rafael, su nombre significa medicina de Dios, él ilumina tu destino y te da el don de la sanidad a través de tus palabras. Un géminis evolucionado es aquel que siempre tiene una frase alegre y de paz hacia sus semejantes.

Si le invocas con fe, te concederá tu máximo deseo. Ayuda a las personas que amas en estos momentos difíciles.

Leo: Ángel Miguel, uno de los más potentes y significativos, su nombre es mencionado en muchas ocasiones en los libros sagrados. Es el eterno vencedor del mal, habrá celos y competencia desleal a tu alrededor, pero no te podrán vencer porque San Miguel te alzará siempre victorioso. Calma tus ímpetus y envía buena energía en todo lo que hagas y pienses.

Cáncer: Ángel Gabriel, es el Ángel de las buenas nuevas y de las grandes noticias. Tienes la gran virtud de ser portador de excelentes novedades y haces lo que sea por ayudar y proteger a tus seres queridos y amigos. Pide la asistencia de San Gabriel, él obrará milagros en cuanto a tu destino se refiere. Reza por tu familia, amigos y por todos tus seres queridos.

Virgo: Ángel Rafael, una palabra tuya basta para que le cambies la vida a una persona, él te da ese don maravilloso de ser una especie de iluminado espiritual. En tu corazón no existe la envidia ni la hipocresía. A lo largo de tu existencia, San Rafael, te hará llegar a la posición que deseas. Relájate, descansa y especialmente, rodéate de personas con buena vibra.

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

Libra: Ángel Anael, es el Ángel de la justicia divina y los sentimientos nobles, los nativos de tu signo tienden a sufrir altibajos en el sector financiero y experimentan momentos de mucha ansiedad. San Anael le dará un giro benéfico a tu mundo laboral y económico, siempre y cuando te dediques a hacer el bien. Bendice a Dios por todo lo que posees y por tu bienestar emocional.

Escorpión: Ángel Azrael, tus presentimientos y tu sexto sentido es de los más elevados en todo el zodiaco, esto sucede gracias a la luz del Ángel Azrael, por medio de sueños y premoniciones te envía señales y mensajes. Él siempre propiciará que tu vida económica resurja como el ave fénix. Brinda ayuda a personas que lo necesiten.

Acuario: Ángel Uriel, es el Ángel del conocimiento y la sabiduría, su energía magnificente hace que te destaques como un ser dotado de muchos dones espirituales y te otorga la misión de guiar a otros hacia un plano de mayor espiritualidad. Tienes el éxito personal asegurado. Sé un cordero de paz que inspire en otras personas sentimientos de bondad.

Piscis: Ángel Asariel, un Ángel lleno de todo el amor, la bondad y la misericordia del cielo, él te ilumina cuando has de tomar grandes decisiones y calma tus impulsos cuando padeces momentos de ira. Tu misión es enseñarle a los demás el don de la compasión. Él te ayudará a conquistar tu máximo anhelo. Que el don de la generosidad se convierta en tu pan de cada día.

City of San José Business Tax Amnesty

October 1, 2019 - March 27, 2020

INFANTS TO 12 YRS

Penalties & Interest waived on past due Business Tax Si desea obtener más información sobre la amnistía de impuestos empresariales, visite nuestro sitio web.

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

15

LOCATIONS

www.SanJoseCA.gov/BusinessTax or call (408) 535-7055

10

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MAR 27 - APR 02, 2020

NSO E C 2020

¿HA RECIBIDO SU CUESTIONARIO DEL CENSO? En cuanto lo reciba, llénelo de inmediato para asegurarse de que sea contado.

Es fácil, simplemente: 1. Visite la página de internet: www.my2020census.gov 2. Escriba su número de identificación 3. Conteste las 10 preguntas

¡Listo!

Las comunidades locales dependen de esta información para asignar fondos a programas comunitarios que promueven el bienestar de nuestras familias y niños.

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EARTHTALK Q&A: ENVIRONMENTAL BRIGHT SIDE OF THE CORONAVIRUS Dear EarthTalk: I feel weird asking, but is there an environmental bright side to the spread of the Coronavirus? And is there an environmental cause of the pandemic? -- Jane K., Miami, FL

GREEN LIVING

11

EARTHTALK Q&A: LADO POSITIVO AMBIENTAL DEL CORONAVIRUS

Querido EarthTalk: Me siento rara al preguntar, pero ¿hay un lado positivo ambiental en la propagación del Coronavirus? ¿Y hay una causa ambiental de la pandemia? - Jane K., Miami, FL

ENGLISH

ESPAÑOL

EarthTalk Roddy Scheer & Doug Moss

Un análisis reciente de Carbon Brief, un sitio web con sede en el Reino Unido que cubre noticias sobre ciencias y política climáticas y energética, encontró que las medidas para contener el Coronavirus en China han resultado en reducciones en la producción del 15% al 40% en los sectores industriales clave allí, con una reducción general de las emisiones de gases de efecto invernadero en un 25 por ciento por debajo de lo normal en el transcurso de febrero de 2020.

C

oronavirus has killed thousands of people and sickened hundreds of thousands (if not millions) more around the world. It has also caused mass hysteria and public health officials are bracing for the worst.

The situation is mostly bad news, but the “silver lining” for the environment might be a downturn in carbon emissions and other pollution due to reduced manufacturing, people staying home, less air travel, far fewer cars on the road—and generally less overall physical movement and economic activity.

A recent analysis by Carbon Brief, a UK-based website covering news in climate sciences and climate and energy policy, found that measures to contain the Coronavirus in China have resulted in reductions in output of 15 percent to 40 percent across key industrial sectors there, with an overall reduction in greenhouse gas emissions by some 25 percent below normal over the course of February 2020.

Only time will tell if the situation here gets as dire as in China. “Some data indicate school closures and work-from-home mandates have already reduced traffic flow around Seattle,” reports E&E News. “Similar statistics have suggested that rush-hour traffic is down in New York City, as well.” Meanwhile, BART ridership in and around San Francisco is down 25 percent so far in March as a result of people staying home. These examples don’t add up to a huge downturn in emissions yet, but we’re still in the initial stages of the pandemic’s spread.

For those who would like to see this reduced output continue even after we are over the hump with this outbreak, don’t count on it. We’re all used to the conveniences and creature comforts that a buzzing economic system brings us, and fat chance if the Chinese, Europeans or Americans are going to voluntarily return to a more ascetic lifestyle once the Coronavirus eases its chokehold. To wit, the Chinese government is already hyping a stimulus package designed to make up for the months of lost economic opportunity for businesses there.

And we aren’t far behind with President Trump promising a payroll tax cut, an infrastructure push, paid sick leave for hourly employees and the potential delay of estimated tax payments as ways to stimulate the economy in the wake of the pandemic.

As for whether there’s an environmental “cause” of the pandemic, we don’t think so—except in as much as it probably came to us from wildlife.

But according to the World Health Organization, environmental factors that lead to human congregation—such as sunny weather—could theoretically increase the rate of spread. On the other hand, studies suggest that warmer temperatures reduce the spreading of respiratory infections, due to their effects on the dynamics of cough droplet flight. But all in all, the research shows that environmental conditions do little to affect the transmission rates of viruses such as Coronavirus.

CONTACTS: Analysis: Coronavirus has temporarily reduced China’s CO2 emissions by a quarter, https://www.carbonbrief.org/analysis-

Travelers at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport wearing facemasks in early March 2020 as the Coronavirus spreads throughout the United States. Photo Credit: Chad Davis, FlickrCC.

coronavirus-has-temporarily-reduced-chinasco2-emissions-by-a-quarter; How the Coronavirus Pandemic Is Affecting CO2 Emissions, https://www.scientificamerican.com/article/ how-the-coronavirus-pandemic-is-affectingco2-emissions/; “Environmental factors influencing the spread of communicable diseases,” https://www.who.int/environmental_health_ emergencies/disease_outbreaks/communicable_diseases/en/.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk.

See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

EarthTalk Roddy Scheer & Doug Moss

E

l coronavirus ha matado a miles de personas y ha enfermado a cientos de miles (si no millones) en todo el mundo. También ha causado histeria colectiva y los funcionarios de salud pública se están preparando para lo peor.

La situación es principalmente una mala noticia, pero el "lado positivo" para el medio ambiente podría ser una disminución de las emisiones de carbono y otra contaminación debido a la reducción de la fabricación, las personas que se quedan en casa, menos viajes aéreos, muchos menos automóviles en la carretera y, en general, menos en general movimiento físico y actividad económica.

Find a job now Earn up to $22.25/hr.* Start as soon as 7 days.

Text SFNOW to 77088 or visit amazon.com/bayareajobs *Includes added $2/hr through April 2020. Amazon is an equal opportunity employer.

Solo el tiempo dirá si la situación aquí es tan grave como en China. "Algunos datos indican que el cierre de escuelas y los mandatos de trabajo desde casa ya han reducido el flujo de tráfico en Seattle", informa E&E News. "Estadísticas similares han sugerido que el tráfico en las horas pico también ha disminuido en la ciudad de Nueva York". Mientras tanto, la cantidad de pasajeros de BART en San Francisco y sus alrededores ha bajado un 25 por ciento en lo que va de marzo como resultado de que la gente se quede en casa. Estos ejemplos aún no se suman a una gran disminución de las emisiones, pero todavía estamos en las etapas iniciales de la propagación de la pandemia.

Para aquellos a quienes les gustaría ver que esta producción reducida continúe incluso después de que hayamos superado el brote con este brote, no cuenten con eso. Todos estamos acostumbrados a las comodidades y las comodidades que nos brinda un sistema económico dinámico, y a la gran posibilidad de que los chinos, los europeos o los estadounidenses vuelvan voluntariamente a un estilo de vida más ascético una vez que el Coronavirus alivie su asfixia. A saber, el gobierno chino ya está promocionando un paquete de estímulo diseñado para compensar los meses de oportunidades económicas perdidas para las empresas allí.

Y no estamos muy lejos con el presidente Trump prometiendo un recorte de impuestos sobre la nómina, un impulso de infraestructura, licencia por enfermedad pagada para empleados por hora y la posible demora de los pagos de impuestos estimados como formas de estimular la economía a raíz de la pandemia.

En cuanto a si existe una "causa" ambiental de la pandemia, no lo creemos, excepto en la medida en que probablemente nos llegó de la vida silvestre.

Pero según la Organización Mundial de la Salud, los factores ambientales que conducen a la congregación humana, como el clima soleado, en teoría podrían aumentar la tasa de propagación. Por otro lado, los estudios sugieren que las temperaturas más cálidas reducen la propagación de infecciones respiratorias, debido a sus efectos sobre la dinámica del vuelo de las gotas para la tos. Pero en general, la investigación muestra que las condiciones ambientales hacen poco para afectar las tasas de transmisión de virus como el coronavirus.

CONTACTOS: Análisis: Coronavirus ha reducido temporalmente las emisiones de CO2 de China en un cuarto, https://www.carbonbrief.org/analysiscoronavirus-has-tempomporary-reduced-chinasco2-emissions-by-a-quarter; Cómo la pandemia de coronavirus está afectando las emisiones de CO2, https://www.scientificamerican.com/article/ how-the-coronavirus-pandemic-is-affecting-co2emissions/; "Factores ambientales que influyen en la propagación de enfermedades transmisibles" https://www.who.int/environmental_health_emergencies/disease_outbreaks/communicable_diseases/en/.

EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk. Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https://earthtalk.org. Enviar preguntas a: question@earthtalk.org.

12

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MAR 27 - APR 02, 2020

CA 2020 CENSO

El trabajo y la escuela son dos de las razones principales de cruzar diariamente. /MANUEL OCAÑO

Impulsan esfuerzos para contar a las miles de personas que cruzan la frontera diariamente Manuel Ocaño Especial para La Opinión

La organización sin fines de lucro San Diego Alliance o Alianza San Diego es la principal agrupación de la sociedad civil promotora del conteo poblacional del censo en la región de la frontera de California.

“En el censo del 2010 tuvimos un notable subconteo en las comunidades negra y de piel morena en el condado de San Diego; esta vez queremos que no vuelva a suceder y que todas las personas sean contadas”, dijo a La Opinión la coordinadora Vanessa Green.

Su trabajo inició desde septiembre, cuando comenzó por contactar organizaciones latinas, afroamericanas, de refugiados, de inmigrantes y escolares, entre otras.

Dice que lo mismo ha trabajado con la oficina local del programa para niños en edad preescolar Head Start, que con colegios. Esta próxima semana se reunirá con representantes de las universidades de San Diego para promover el conteo.

“En el conteo del censo del 2010 vimos, por ejemplo, padres de familia afroamericanos o latinos que se contaban ellos, pero no incluían

Trabajan en San Diego, pero viven en Tijuana a sus niños, tal vez porque al momento los niños no estaban en casa, quizá”, recuerda Green.

Por eso ahora se asegura de que el mensaje de la importancia de incluir a todas las personas, independientemente de su edad o presencia en el hogar al momento de que les cuenten, debe llegar a todas las comunidades en todos los idiomas.

“Cuando dejaron de contar a esos niños hace diez años, llegaron menos recursos” para educación, bienestar, desarrollo, seguridad de las comunidades, dice.

Esta vez el censo tiene más recursos y puede ser mucho más fácil participar, pero los residentes deben tener en cuenta la importancia de sumar a todos.

“Para el conteo del censo 2020 se puede participar por internet, por teléfono, por correo, esperar a que alguien se presente, y si se habla un idioma distinto, simplemente informarlo y se presentará alguien que hable ese idioma”, dice Green.

La coordinadora en Alianza San Diego reconoce reitera que en el censo del 2020 “no habrá ninguna pregunta sobre ciudadanía”.

Pero dice que lo que “parece haber sido la intención de esta administración, el causar temor entre las comunidades, parece haber prevalecido”, por-

“Si tienen domicilio en cualquier condado de California, serán contadas, pero si alguien tuviera dudas, puede consultar por teléfono a especialistas del censo, que responderían a cualquier inquietud y en cualquier idioma”.

Vanessa Green, coordinadora de la oficina del Censo.

que se manejó repetitivamente en San Diego.

Así que ahora, “combatimos esos temores con la información veras, de que no se incluye ninguna pregunta sobre nacionalidad y que la única información que se saca del Censo es estadística, nada personal”.

“Encontramos que los ma-

yores temores se centran en las comunidades refugiada e inmigrante; la comunidad afroamericana por otra parte desconfía del gobierno (federal), así que para ésta última es más despejar temores de que la información no la va a usar la CIA o el FBI o ninguna institución policiaca”, explica Green.

Los que cruzan la frontera diariamente En la frontera hay también algunas peculiaridades, como una población de miles de personas que tienen domicilio en los dos lados de la frontera, por ejemplo, en Tijuana, Baja California, México, y al mismo tiempo en el condado de San Diego en California.

“Si tienen domicilio en cualquier condado de California, serán contadas, pero si alguien tuviera dudas, puede consultar por teléfono a especialistas del censo, que responderían a cualquier inquietud y en cualquier idioma”, dice Green.

Quien requiera esa información específica puede comunicarse al número telefónico sin

costo 1-800-923-8282.

En la página de contacto de la Oficina de Censo hay diversas maneras de contactar a representantes del censo y la página está en idioma español en https://2020census.gov/ es/contact-us.html En censo del 2010 indicó que en las 18 ciudades del condado de San Diego vivían en conjunto tres millones 95 mil personas. El último estimado de la Oficina del Censo, del 2018, fue de tres millones 343 mil 300 personas.

De ese total hay un grupo que vive prácticamente un tiempo en un país y otro en la otra nación. Para ellos la Oficina del Censo tiene respuestas concretas.

En una consulta de La Opinión, la oficina de atención al público de la Oficina del Censo primero buscó a un representante que respondiera en español, la transferencia tomó solo unos segundos, y esa persona respondió a quienes viven de manera transfronteriza.

Decenas de miles de personas viven entre San Diego y Los Ángeles, pero en fines

Decenas de miles de personas viven entre San Diego y Los Ángeles, pero en fines de semana –desde el viernes en la tarde—cruzan la frontera y se quedan en Baja California hasta la madrugada del lunes.

de semana –desde el viernes en la tarde—cruzan la frontera y se quedan en Baja California hasta la madrugada del lunes.

“Esas personas viven en California y se considera que visitan México, por lo tanto necesitan contarse donde viven físicamente, que es en el sur de California”, explicó una representante sin proporcionar su nombre.

De la misma forma, hay docenas de miles de residentes en Baja California que diariamente cruzan desde Tijuana, Tecate y Mexicali a trabajar o estudiar al sur de California “pero su dirección física está en México, y deben contarse en ese país”, explicó la representante.

Algunas personas viven en Baja California y utilizan una dirección para recibir correo, por ejemplo, en California, y para ellos “aplica lo mismo; si viven en México son contados en ese país” pues solo cruzan de visita la frontera, explicó.

MAR 27 - APR 02, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664404 The following person(s) is (are) doing business as: CONGO GARAGE DOOR SERVICE, 757 Saint Timothy Place, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cong Tan Vo, 757 Saint Timothy Place, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cong Tan Vo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664404 March 27 April 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664661 The following person(s) is (are) doing business as: Auto Solutions, 16250 Railroad Ave, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Two Pikes Inc, 16250 Railroad Ave, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/11/2011. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN547054. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Scott Pike Two Pikes Inc President Article/Reg#: C3267220 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 664661 March 27 April 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664199 The following person(s) is (are) doing business as: SPARKLES CLEANING SERVICES, 2256 Deborah Drive Apartment D, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and

residence address of the registrant(s) is (are): Hector Barrientos Bolanos, 2256 Deborah Drive Apartment D, Santa Clara CA, 95050.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hector Barrientos Bolanos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664199 March 27 April 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664683 The following person(s) is (are) doing business as: METALLIC SPECIALTIES AUTO BUMPER AND SPOT REPAIR, 1201 Parkmoor Ave, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Haamid Ade Zaid, 1 Valmar Ct, Seaside CA, 93955. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Haamid Ade Zaid This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664683 March 27 April 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661843 The following person(s) is (are) doing business as: CROWN ROYAL BUILDING SERVICE, 977 S Jackson Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nestor Corona Banderas, 977 S Jackson Ave, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nestor Corona Banderas

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661843 March 27 April 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664536 The following person(s) is (are) doing business as: EQB ACUPUNCTURE CENTER, INC., 595 Lawrence Expressway, Suite 223, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): EQB ACUPUNCURE CENTER, INC., 595 Lawrence Expressway, Suite 223, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/22/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Aiping Liu EQB ACUPUNTURE CENTER, INC. CEO Article/Reg#: 4557045 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patricia Camarena, Deputy File No. FBN 664536 March 27 April 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664514 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE MONARCH HOME STAGING, 502 Horning Street, San Jose CA, 95109, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Irene Diaz, 19050 Camino Barco, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/09/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: 661504. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Irene Diaz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664514

March 27 April 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV365228 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Harpreet Kaur AKA Fnu Harpreet Kaur. Petitioner(s) Harpreet Kaur AKA Fnu Harpreet Kaur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Harpreet Kaur AKA Fnu Harpreet Kaur to Harpreet Kaur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 27 April 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363954 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nicholas John Filippi. Petitioner(s) Nicholas John Filippi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nicholas John Filippi to Nicholas John Lanzone. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 27 April 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364369 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of:

Nancy Huang Williams.

Petitioner(s) Nancy Huang WIlliams has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nancy Huang Williams to Nancy Y. Huang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 27 April 3, 10, 17, 2020 NOTICE OF DEATH OF Salvatore Robert Furiosi To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Salvatore Robert Furiosi, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on Ocrober 1, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111

DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 27 April 3, 10, 17, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV35622O Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: PHU QUOC NGUYEN. Petitioner(s) PHU QUOC NGUYEN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. NGUYEN, PHU QUOC to NGUYEN, PHIL QUOC and b. NGUYEN, PHU Q to NGUYEN, PHIL QUOC. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/7/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020

NOTICE OF DEATH OF Frances Marie Zuccaro To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Frances Marie Zuccaro, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on December 20, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV35622O Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: PHU QUOC NGUYEN. Petitioner(s) PHU QUOC NGUYEN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. NGUYEN, PHU QUOC to NGUYEN, PHIL QUOC and b. NGUYEN, PHU Q to NGUYEN, PHIL QUOC. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Joseph D. Dermer, Esq.

March 20, 27 April 3, 10,

Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 27 April 3, 10, 17, 2020

CLASSIFIEDS / LEGALS 2020 Notice of Petition to Administer Estate of JOANNE DOROTHY REYNOLDS No.20PR187597 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Joanne Dorothy Reynolds.

A Petition for Probate has been filed by Larry Dean Lupretta in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Larry Dean Lupretta be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: April 13, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any

13

petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Petitioner: Larry Dean Lupretta 64 S. Keeble Avenue San Jose, CA 95126 (408)384-1745

March 20, 27 and April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664608 The following person(s) is (are) doing business as: NORMSFVDED, 1634 E Capitol Expressway, San Jose CA, 95101, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Norman Clavio, 4116 Venus Place, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/05/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Norman Clavio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/11/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664608 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664208 The following person(s) is (are) doing business as: RUBY LAND, 8375 Arroyo Cir Ste A051, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Weixi Wei, 38886 Cherry Glen Common, Fremont CA, 94536. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/03/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN664208. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Weixi Wei This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664208 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664488 The following person(s)

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

is (are) doing business as: MENA CUSTOM CABINETS, 472 Reynolds Circle, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erick Alberto Mena, 370 N 7th St #2, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erick Alberto Mena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664488 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664641 The following person(s) is (are) doing business as: S & J SANDHU INC., 2861 Glen Ferguson Cir, San Jose CA, 95148, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): S & J Sandhu Inc., P.O. Box 73037, San Jose CA, 95173. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Singh Simarjit S & J Sandhu Inc. Owner Article/Reg#: 4551094 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 664641 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664530 The following person(s) is (are) doing business as: PRINTX, 14625 Bronson Avenue, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amarpal Singh Khanna, 14625 Bronson Avenue,

San Jose CA, 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amarpal Singh Khanna This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664530 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664488 The following person(s) is (are) doing business as: MENA CUSTOM CABINETS, 472 Reynolds Circle, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erick Alberto Mena, 370 N 7th St #2, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/06/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erick Alberto Mena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664488 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664651 The following person(s) is (are) doing business as: EL VALLE FOOD DISTRIBUTOR, 1743 Cathay Dr, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gianni Marcelino Cardenas, 1743 Cathay Dr, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gianni Cardenas

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664651 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664620 The following person(s) is (are) doing business as: STEME, COPACABANA USA, COPA DESIGN, COPA PRINT, COPA, PRAZER SCIENCE, 3443 Edward Ave, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): COPACABANA DESIGN USA, INC., 2784 Homestead Road #189, Santa Clara CA, 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/23/2006. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN545327. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Saldana, Owner COPACABANA DESIGN USA, INC. This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 664620 March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664657 The following person(s) is (are) doing business as: 408 CARWORKS, 806 Blossom Hill Rd Apt 3, San Jose CA, 95123, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis Morales Flores, 806 Blossom Hill Rd Apt 3, San Jose CA, 95123.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Morales Flores This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/13/2020.

Regina Alcomendras,

County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 664657

County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664048

March 20, 27 April 3, 10, 2020

March 20, 27 April 3, 10, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664680 The following person(s) is (are) doing business as: ARELLANO GARDENING SERVICE, 11600 Mount Hamilton Road, San Jose CA, 95140, Santa Clara County.

This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ann Teresa Arellano, 11600 Mount Hamilton Road, San Jose CA, 95140. Feliciano Arellano, 11600 Mount Hamilton Road, San Jose CA, 95140. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ann T. Arellano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664680

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663312 The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY STANDARD, 247 N Capitol Ave Unit 156, San Jose CA, 95127, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Malachi Martin, 247 N Capitol Ave Unit 156, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Malachi Martin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663312

March 20, 27 April 3, 10, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664048 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA FISH GRILL, 5120 Cherry Avenue Suite 30, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC, 17310 Red Hill Avenue Suite 330, Irvine CA, 92614. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [No change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN660640. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul Potvin CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC CFO Article/Reg#: 201329510053 Above entity was formed in the state of DE This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras,

March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364977 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Moslem.

Petitioner(s) Mohammad Moslem has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Mohammad Moslem to Mohammadmoslem Sediqi b. Mohammad Usman to Mohammadusman Sediqi c. Fnu Sohaila to Sohaila Sediqi d. Muqadas Moslem to Muqadas Sediqi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362358 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paola Nancy Plantillas.

Petitioner(s) Paola Nancy Plantillas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paola Nancy Plantillas to Paola Nancy Plantillas Viana.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV365020 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dulati Aideli. Petitioner(s) Dulati Aideli has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Dulati Aideli to Adel Zakir Kalalbek. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Nasirullah. Petitioner(s) Fnu Nasirullah has filed a petition for Change of

MAR 27 - APR 02, 2020 Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Nasirullah to Nasirullah Bahar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364790 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guadalupe Madrid Long.

Petitioner(s) Guadalupe Madrid Long has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Guadalupe Madrid Long to Guadalupe Madrid-Long. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364908 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Antonio Ryan Flenner-Palladino.

Petitioner(s) Antonio Ryan Flenner-Palladino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Antonio Ryan Flenner-Palladino to Antonio Ryan Palladino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing

indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364830 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gholamhossain Gholamzadehdezabadi. Petitioner(s) Gholamhossain Gholamzadehdezabadi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gholamhossain Gholamzadehdezabadi to Hosein Parsa. Huang.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV365133 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Moh Rustam.

Petitioner(s) Moh Rustam/Fnu Abida have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Moh Rustam to Mohammad Rustam Sadiq b. Fnu Abida to Abida Sadiq c. Mohammad Muslem to Mohammad Muslem Sadiq d.

Abdul Basit Malikzada to Abdul Basit Sadiq. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

MAR 27 - APR 02, 2020 should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV365033 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lanyun Liu and Lingcong Chen.

Petitioner(s) Lanyun Liu and Lingcong Chen have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yu Chen to Selina Yu Chen b. Long Chen to Richard Long Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 12, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364930 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle Elaine Weeks.

Petitioner(s) Michelle Elaine Weeks has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Michelle Elaine Weeks to Michelle Elaine White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the

date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364933 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rochelle Monique DeShan Wilson. Petitioner(s) Rochelle Monique DeShan Wilson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rochelle Monique DeShan Wilson to Rochelle Monique White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 20, 27 April 3, 10, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356224 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nancy Huang Williams.

Petitioner(s) Nancy Huang Williams has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Nancy Huang Williams to Nancy Y. Huang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com March 20, 27 April 3, 10, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Gurmeet Kaur No.20PR187870 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Gurmeet Kaur.

A Petition for Probate has been filed by Kamal Pal Singh Randhawa in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Kamal Pal Singh Randhawa be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: April 16, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested

in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Paul E. Rogers 255 N. Market Street, Suite 125 San Jose, CA 95110 (408)641-8803 March 20, 27, April 3, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of JOHN CHARLES MYERS I No.20PR187820 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of JOHN CHARLES MYERS I. A Petition for Probate has been filed by Zafar Malik in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Zafar Malik AKA Zef Malik be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 4/6/20 at 9:01am, Dept.

13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general per-

sonal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner:

ness is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vicki Christine Reynolds, 1634 E Capital Expressway, San Jose CA, 95121.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vicki Christine Reynolds This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664262

Huma J. Ellahie 2542 S. Bascom Avenue, Suite 235 Campbell, CA 95008 (408)579-1282

March 13, 20, 27 April 3, 2020

March 13, 20 and 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664384 The following person(s) is (are) doing business as: SONGS MORTGAGE COMPANY, 2690 S. White Road, Suite 100, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AMERISONGS CORPORATION, 2690 S. White Road, Suite 100, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vincente M. Songcayawon AMERISONGS COMRPORATION President Article/Reg#: 1692227 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664384 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664262 The following person(s) is (are) doing business as: VICKI THE BARBERLYST, 1634 E Capital Expressway, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This busi-

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664314 The following person(s) is (are) doing business as: Plaid Pajama Pet Services, 305 Elan Village Lane Apt #405, San Jose CA, 95134, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amy Hubbard, 305 Elan Village Lane Apt #405, San Jose CA, 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/30/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN603200. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amy Hubbard This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664314 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664424 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICAL SUPERVISION NOW, 505 W Olive Avenue, Suite 310, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County.

This business is owned by a: corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DEL FIUGO CONSULTING AND COUNSELING APC, 505 W Olive Avenue, Suite 310, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting busi-

CLASSIFIEDS / LEGALS ness under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Frank Del Fiugo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664424 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664393 The following person(s) is (are) doing business as: ANALYTICS LABORATORY, 3518 Agate Dr #6, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Evan Y Moh, 3518 Agate Dr #6, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/15/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Evan Y Moh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664393 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664395 The following person(s) is (are) doing business as: A.B.L. CONSTRUCTION, 570 S Rengstorff Ave Apt #59, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Amado Bolanos Lopez, 570 S Rengstorff Ave Apt #59, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/05/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amado Bolanos Lopez This statement was filed with the Co. Clerk

15

Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664395 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664432 The following person(s) is (are) doing business as: FUNDACION HUMANIDAD PARA LA SALUD MENTAL FAMILIAR, 6203 San Ignacio Ave Suite 110, San Jose CA, 95119, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fundacion Humanidad, 6203 San Ignacio Ave Ste 110, San Jose CA, 95119. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/13/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN652393. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maritza M Centeno Zelaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664432 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664438 The following person(s) is (are) doing business as: WH PROPERTY MANAGEMENT, 1665 Garvey Place, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hoang Nguyen, 1665 Garvey Place, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hoang Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664438

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663730 The following person(s) is (are) doing business as: MISS JASMINES PRESCHOOL, 6079 Raleigh Rd, San Jose CA, 95123, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ELISDA, 6079 Raleigh Rd, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jasmine Parol ELISDA CFO Article/Reg#: C4524709 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/19/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663730 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664527 The following person(s) is (are) doing business as: LASHXTHETICS, 1465 Bird Ave, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eri Suzuki, 5299 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eri Suzuki This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664527 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 640305 The following person(s) is (are) doing business as: BEIJING RESTAURANT, 1460 Halford Ave, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an:

Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tye Tazy James Lin, 1460 Halford Ave, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN579175. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tye Tazy James Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/22/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 640305 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664559 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE CANARY SWEETS, 1784 Ledgewood Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Julia Engelien Anderson, 1784 Ledgewood Dr, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Julia Anderson This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664559 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664159 The following person(s) is (are) doing business as: ZEIN HAULING, 2797 Clara Smith Pl, San Jose CA, 95135, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mohamad Omar Zein, 2797 Clara Smith Pl, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/26/2020.

This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mohamad Omar Zein This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664159 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664385 The following person(s) is (are) doing business as: Jones and Forrest, Pelican Management, Pelican Management Group, 315 Diablo Road, Suite 221, Danville CA, 94526, Contra Costa County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DNJ Property Management Services, LLC, 315 Diablo Road, Suite 221, Danville CA, 94526. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2014.

This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dan Nelson DNJ Property Management Services, LLC President Article/Reg#: C2388600 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 664385 March 13, 20, 27 April 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664574 The following person(s) is (are) doing business as: RISING REALTY & INVESTMENT INC, 22409 Janice Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RISING REALTY & INVESTMENT INC, 22409 Janice Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/09/2020.

This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Zhibin Huang RISING REALTY & INVESTMENT INC CEO Article/Reg#: C4314417 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 664574 March 13, 20, 27 April 3, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.664408 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business MEADOW OAK CONSULTING, 20785 Meadow Oak Rd, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. Sharon L Hoyt, 20785 Meadow Oak Rd, Saratoga CA, 95070. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 02/17/2016 under file no.

FBN614048 Sharon L Hoyt March 13, 20, 27 April 3, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/05/2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364789 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lanny Nguyen-Renee.

Petitioner(s) Lanny Nguyen-Renee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Lanny Nguyen-Renee to Lanny Bellamy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Aklilu G. Hailu. Petitioner(s) Aklilu

G. Hailu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aklilu G. Hailu to Davide Hailu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 09, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364546 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaykumar Krishnamurthy Thontakudi. Petitioner(s) Jaykumar Krishnamurthy Thontakudi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Jaykumar Krishnamurthy Thontakudi to Jaykumar Thontakudi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364075 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ahmad Nejad & Tivise Nejad.

Petitioner(s) Ahmad Nejad & Tivise Nejad have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fereshteh Tarashti Nejad to Sharon Fereshteh Tarashti Nejad.

THE COURT ORDERS that all persons interested

in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364394 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria de Los Angeles Clementina Rodriguez Negrete AKA Angelita R Negrete AKA Angelita Negrete Rodriguez AKA Angelita Negrete.

Petitioner(s) Maria de Los Angeles Clementina Rodriguez Negrete AKA Angelita R Negrete AKA Angelita Negrete Rodriguez AKA Angelita Negrete has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a Maria de Los Angeles Clementina Rodriguez Negrete AKA Angelita R Negrete AKA Angelita Negrete Rodriguez AKA Angelita Negrete to Angelita Negrete. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361675 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Victor Singh. Petitioner(s) Victor Singh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Victor Singh AKA Gurcharan Victor

MAR 27 - APR 02, 2020 Rosales AKA Gurcharan Victor Singh to Victor Rosales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364887 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Irena Floyd. Petitioner(s) Irena Floyd has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Irena Floyd to Irene Floyd. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363915 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ching Tan-Pitman. Petitioner(s) Ching Tan-Pitman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ching Tan-Pitman to (F)Jasmine (M)Ching (L) Tan-Pitman. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located

at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364919 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Enriqueta. Petitioner(s) Maria Enriqueta Montiel has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Enriqueta Montiel to Enriqueta Montiel Herrera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 11, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364710 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Julieta Gonzales. Petitioner(s) Julieta Gonzales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lander Calaunan to Lander Gonzales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 09, 2020

MAR 27 - APR 02, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Julie A. Emede Judge of the Superior Court

File No. FBN 664093

March 13, 20, 27 April 3, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364367 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca V. Sato. Petitioner(s) Rebecca V. Sato has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebeca Valenzuela AKA Rebecca Valenzuela AKA Rebecca Sato to Rebecca Valenzuela Sato. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 13, 20, 27 April 3, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Forrest Chapman Huff No.20PR187819 A Petition for Probate has been filed by Forrest A. Huff in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Forrest A. Huff be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Forrest Chapman Huff. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not

grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 04/02/2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Michael Millen, Esq 119 Calle Marguerita #100 Los Gatos, CA 95032 (408)871-2777 March 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664093 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY WELLNESS CENTER, 15690 Los Gatos Blvd, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lyda Siemon, 705 Mystery Spot Rd, Santa Cruz CA, 95065. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/28/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lynda Siemon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy

March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664257 The following person(s) is (are) doing business as: TRUECALLBLOCKER, 88 N Jackson Ave Unit 203, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): QS GLOBAL INC, 511 S Palm Ave, Ste 10, Alhambra CA, 91803.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/03/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Muhammad Hamza Aslam QS GLOBAL INC Owner Article/Reg#: 4560393 Above entity as formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664257 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662461 The following person(s) is (are) doing business as: M & C LIQUOR STORE, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN637950. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 662461 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 664351 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED YELLOW JACKET SOLUTIONS, 230 Cherry Lane, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Clifford L Reese, 230 Cherry Lane, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Clifford L Reese This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664351 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664344 The following person(s) is (are) doing business as: ASADOR & CO, 2897 Kingsgate Ct, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ruben Perfetto, 2897 Kingsgate Ct, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ruben Perfetto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664344 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663627 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY NOTES MUSIC LESSONS, 600 Marathon Drive No 27, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Galina Melnikova, 600 Marathon Drive No 27, Campbell CA, 95008.

The registrant began

transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Galina Melnikova This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663627 March 6, 13, 20, 27, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.664247 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name MAIL PLUS, 3567 Benton Street, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County.

Loan Vu, 3567 Benton Street, Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 01/13/2016 under file no.

FBN612982 Loan Vu, Owner March 6, 13, 20, 27, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356343 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Trong Ngo. Petitioner(s) Phuc Trong Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuc Trong Ngo to John Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356156 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mildred Faunce Rand.

Petitioner(s) Mildred Faunce Rand has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mildred Faunce Rand to Faunce Dewey Rand. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363109 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Channon Jiang. Petitioner(s) Channon Jiang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Channon Jiang to Channon Jiang Lu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/9/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663978 The following person(s) is (are) doing business as: FLIP A TACO, 2363 Brushglen Wy, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name

CLASSIFIEDS / LEGALS and residence address of the registrant(s) is (are): Edward Vallejo, 2363 Brushglen Wy, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/26/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edward Vallejo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663978

17

correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Duc Le JJ INVESTMENTGROUP LLC Owner Article/Reg#: 202003110104 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664017 March 6, 13, 20, 27, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664032 The following person(s) is (are) doing business as: DERMATIQUE, 1141 Zurich Court, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Huyen Kim Nguyen, 1141 Zurich Court, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/17/1920. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN559252. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Huyen Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664032

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663795 The following person(s) is (are) doing business as: SPARTANS TABLE TENNIS CLUB, 3051 Corvin Dr, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TAO WENZHANG TABLE TENNIS CENTER, 1257 Tasman Dr, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/20/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wenzhang Tao TAO WENZHANG TABLE TENNIS CENTER CEO Article/Reg#: C4258744 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/20/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663795

March 6, 13, 20, 27, 2020

March 6, 13, 20, 27, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664017 The following person(s) is (are) doing business as: MICHAEL’S CLEANERS, 1309 Jacklin Rd, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JJ INVESTMENTGROUP LLC, 3980 Altadena Ln, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663961 The following person(s) is (are) doing business as: ITCAMERA USA, 3615 Cobbert Dr, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pengli Song, 3615 Cobbert Dr, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true

March 6, 13, 20, 27, 2020

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pengli Song This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/25/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663961 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663754 The following person(s) is (are) doing business as: MISSION REAL ESTATE, 409 Tennant Station Suite 539, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrew James Binder, 409 Tennant Station Suite 539, San Jose CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/20/2020.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN482887. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andrew James Binder This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/20/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663754 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663533 The following person(s) is (are) doing business as: STAY WILD AND WESTERN, 902 Thelma Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joanna Pinedo-Gandara, 902 Thelma Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joanna PinedoGandara This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy

File No. FBN 663533 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663145 The following person(s) is (are) doing business as: FORGET ME NOT CARE SERVICES, 10640 Cordova Road, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ernestine Bourbon10640 Cordova Road, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernestine Bourbon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663145 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664029 The following person(s) is (are) doing business as: ABUNDANTT, 1476 Kooser Rd, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Camilo Eugene Gonzagui, 1476 Kooser Rd, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Camilo E Gonzagui This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664029 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663799 The following person(s) is (are) doing business as: NXKIMPORTS, 3460 Yuba Ave, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Naixin Kang, 3460 Yuba Ave, San Jose CA, 95117.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Naixin Kang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663799 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663982 The following person(s) is (are) doing business as: STORYNAMICS, 3094 Waverley St, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Helen M Anaya, 3094 Waverley St, Palo Alto CA, 94306.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Helen M. Anaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663982 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664096 The following person(s) is (are) doing business as: JC JANITORIAL SERVICE, 350 N 8 St. A, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Carlos Carrera, 350 N 8 ST. A, San Jose CA, 95112.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/28/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Juan Carlos Carrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664096 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664162 The following person(s) is (are) doing business as: KEEY ENGINEERING, 3183 Manda Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Youhan Khosravi Patehviri, 3183 Manda Dr, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Youhan Khosravi Patehviri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664162 March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363910 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Conrado Alfredo Misa Dela Cruz.

Petitioner(s) Conrado Alfredo Misa Dela Cruz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Conrado Alfredo Misa Dela Cruz to Alfredo Misa Dela Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363635 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Deborah Leigh iosty. Petitioner(s) Deborah Leigh iosty has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Deborah Leigh iosty to Deborah Leigh Jack. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364303 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniela Hernandez. Petitioner(s) Daniela Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aubrey Janiah Price-Hernandez to Aubrey Janiah Hernandez.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364080 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Giuseppina Dreitlein. Petitioner(s)

Giuseppina Dreitlein has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Giuseppina Dreitlein to Giuseppina Betty Dreitlein. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364298 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Mi Jang. Petitioner(s) Young Mi Jang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Young Mi Jang to Young Mi Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362832 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jared Alexander Carrillo. Petitioner(s) Jared Alexander Carrillo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jared Alexander Corrillo to Jared Alexander Trimble. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before

MAR 27 - APR 02, 2020 this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chunshu Li; Zheng Xu. Petitioner(s) Chunshu Li; Zheng Xu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Selina Li to Celine Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363844 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joshua Yang.

Petitioner(s) Joshua Yang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. 1st: Joshua; Middle: Young Cynming; Last: Yang to First: Joshua; Middle: Yves Celestin; Last: Young. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363988 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dieuhuong Vo. Petitioner(s) Dieuhuong Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dieuhuong Vo to Dieuhuong Thi Pham.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 NOTICE OF DEATH OF Linda Jean Lloyd To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Linda Jean Lloyd, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on September 4, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 6, 13, 20, 27, 2020

MAR 27 - APR 02, 2020

19

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

The people you love get more of the money you send.

Our international fund transfers have lower fees, fair exchange rates and faster delivery.

Learn more at sfcu.org/love

Federally insured by NCUA

20

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MAR 27 - APR 02, 2020