El Observador 06/14/2019

VOLUME 40 ISSUE 23 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUN 14 - JUN 20, 2019

COVER CREDIT: PIXAR/WALT DISNEY STUDIOS

2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

THE 2020 CENSUS IS THE BASIS OF DEFINING CONGRESSIONAL DISTRICTS & DISTRIBUTION OF FEDERAL PROGRAM FUNDS EQUITABLY

I

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

nformation Technology has changed dissemination of good, factual, truthful and useful information in ways that were not foreseen. EO readers are encouraged to google and read the Declaration of Independence (1776) and the U.S. Constitution to personally acquire direct knowledge of these two documents.

If American Democracy is to be adopted by more nations throughout the world, then the American version needs to become known and practiced by its residents. Its citizenship is being suppressed by efforts of certain white supremacists and oligarchists who want to ensure that their AngloSaxon folks continue to be the dominant political decisionmakers in America.

Residents need to know firsthand that the original ideal of one vote which is counts per registered citizen is the basic law and ideal of this American nation.

America is the largest and oldest democracy on earth which provides governance by the people, for the people, and with the people as first described this way by former President Abraham Lincoln in The Gettysburg Address.

José López Zamorano La Red Hispana

There are today those who support this ideal of governance, but I would be remiss not to inform you that certain groups are working diligently to suppress having an accurate census. An accurate resident count which includes all who reside in existing state jurisdictions. It is the state which registers citizens as voters; it is the Federal government which decides who is a documented resident or undocumented plus who is qualified to become a Naturalized Citizen”. Those individuals who were born in established jurisdictions (including Puerto Rico and District of Columbia) have citizenship by birthrights.

Keep in mind that the 2020 Census ideally must count all residents, whether citizens or not; whether undocumented or not. The goal is to count each individual resident living within the American National borders. The 2020 Census data is not shared with any federal or state jurisdiction.

All those who are counted (i.e., participate) are assured that their personal information is not provided to any other jurisdiction, such as the Department of Homeland Security's Immigration and Customs Enforcement (ICE).

Every residential individual (including all young children) must be counted. The goal is a total count of all residents regardless of their legal residential status.

A correct count is used to determine how many elected officials will be in the House of Representatives” (based upon total resident count).

Each State is represented by only two Senators in the U.S. Senate. It is the House and the Senate who vote approval (or rejection) of all allocations of resources to different federal programs. An undercount will lower the level of funding for programs which address health care; education; housing, and infrastructural services.

Voter suppression has been implemented in those states having conservative Republicans in office as Governors. Gerrymandering, Jim Crow laws, limitation of precinct poll stations, and setting inconvenient times to vote, these are all ways to suppress the votes cast during any election.

Those state jurisdictions which are designed to ensure that one political party has an advantage is undoubtedly gerrymandered. Too often the redistricting is done by a commission whose members have a conflict of interest.

It is best not to have any elected official appointed as a member of any redistricting commission may be guilty of having a conflict of interest.

It is best to have redistricting commissions which have no elected officials appointed as members.

There is a need to have voting rights advisory commissions whose purpose is to provide community input and perform monitoring or oversight efforts which ensure that a jurisdiction's Registrar of Voters performs in an evenhanded fair manner. No groups of votes should ever be lost or remain uncounted.

Adequate numbers of ballots need to be printed and made available at each and every polling site.

And no political advocacy can be allowed in and near all polling sites. Most importantly, the Registrar of Voters must routinely purge the registered voter listing to remove those voters who have moved elsewhere or died. And the voting procedure must ensure that each and every voter has only one ballot.

Vote-by-Mail systems could be made available to those voters who would have difficulty in getting to a polling site during any election. A few states already employ vote by mail ballots delivered to all registered voters as this enables each and every registered voter to cast a ballot at their convenience and without loss of a day's wages (very important for low income citizens).

The 2020 Census is very important because of the need to have proportional representation which results in having elected officials who

¿MÉXICO, EL NUEVO MURO DE TRUMP?

C

omo en un cuento de fantasías, México pareció transformarse de la noche a la mañana en El Muro de Trump, pero no en la frontera común, sino en la frontera con el Triángulo del Norte.

Desde un punto de vista, la decisión del gobierno mexicano

It is when a supermajority (in excess of 65%) of all registered voters support a public policy proposal that the power of the people is expressed. Collective power is akin to collective bargaining (negotiation).

Having a very good 2020 census which becomes the foundation of one vote per person is essential to resisting the global trends to having authoritarian leaders. It takes commitment and involvement to sustain this American Democracy in which WE, THE PEOPLE have attained the highest standard of living in the world's only Democratic super-power.

Remember, in a Democracy each of us can improve things for our family, our community and its cultural values. It is very possible to sustain a diverse population in peace and security. American Democracy is still a work in progress as we perfect Constitutional rule of law and order while retaining and having all civil rights as individuals.

SO BE RESPONSIBLE: PLAN TO VOLUNTARILY INCLUDE YOURSELF, FAMILY AND FRIENDS IN THIS 2020 ELECTION.

aprobar un voto de repudio a su presidente.

México se percibe ganador porque no aceptó la más extrema de las exigencias de Trump, la de ser declarado – paradójicamente—como un “Tercer País Seguro”, de tal forma que se vería obligado no sólo a aceptar temporalmente a los migrantes centroamericanos, sino a procesar en territorio mexicano sus casos de asilo.

Bastó la amenaza o el “bluff” imprudente del presidente Donald Trump de una guerra comercial con aranceles o tarifas comerciales ascendentes –que habría sido perjudicial tanto para estadounidenses como para mexicanos-- para doblarle el brazo al presidente Andrés Manuel López Obrador.

Desde meses atrás, México había aceptado el despliegue de la Guardia Nacional y una versión “light” del polémico programa “Quédense en México”, pero las dimensiones del despliegue de 6,000 elementos al sureste y su acelerada llegada son indudables concesiones mexicanas que validaron la política del garrote de Trump.

look out for the welfare of all its residents as well as doing those responsible actions which ensure a sustainable nation.

PHOTO CREDIT: PIXABAY

fue una cesión responsable para evitar un periodo de inestabilidad y volatilidad financiera que habría golpeado a México y a los mexicanos, ahuyentado a las inversiones foráneas y disparado la cotización del dólar sobre el peso, un fantasma que aterroriza a gobiernos mexicanos de todas las ideologías.

Pero también habilitó al gobierno de Trump con la clave para ejercer nuevas presiones y extraer nuevas concesiones si la estrategia de contención y refugio no funciona en los próximo 90 días. Es decir, México no logró desprenderse del todo de la amenaza de guerra comercial, sólo dejarla

temporalmente suspendida en el ambiente.

Tanto Trump como México se perciben ganadores. Trump porque logró validar su estrategia de confrontación y sofocar la naciente revuelta dentro de las filas de los republicanos del Congreso, que parecían más dispuestos que nunca a

Pero el éxito de esta negociación migratoria no se mide por la distancia entre las demandas originales y las finales, que sólo son posturas tácticas, sino por el efecto real en personas de carne y hueso, en este caso los migrantes que bajo la ley internacional merecen un trato digno y que sus solicitudes de asilo sean escuchadas con apego al debido proceso.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

Bajo esa lógica está muy claro quieren fueron los perdedores principales de la apuesta imprudente del presidente estadounidense.

408-938-1700

Para más información visita La Red Hispana.com

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

CALENDAR

¡VAMOS A GOZAR! 38TH SAN JOSE FOUNTAIN BLUES & BREWS FESTIVAL

JUNE 22, 2019 / 11AM - 8PM PLAZA DE CÉSAR CHÁVEZ, 1 PASEO DE SAN ANTONIO, SAN JOSE, CA 95113, TICKETS: $20-$75 INFO: HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/ EVENTS/714237785657919/

Photo Credit:

CALENDAR

DEMOCRATIC 21ST CENTURY CLUB LUNCHEON JUNE 14, 2019 / 12PM SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 408 ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $30 - $35

MAMMA MIA! JUNE 14, 2019 / 8PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $60

DRAG QUEEN ‘OVER THE RAINBOW’ STORYTIME JUNE 15, 2019 / 11AM DR. MARTIN LUTHER KING, JR. LIBRARY 150 E SAN FERNANDO ST SAN JOSE, CA

FLICKS AND GROOVES: A SUMMERTIME FILM & MUSIC SERIES JUNE 14, 2019 / 7PM HISTORY PARK 635 PHELAN AVE SAN JOSE, CA $0 - $5

THE TAMING OF THE SHREW JUNE 14, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $17 - $22

YOU HAD ME AT DANCE – LANA’S DANCE STUDIO JUNE 15, 2019 / 11:30AM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $25 - $45

ONE MAN STAR WARS TRILOGY JUNE 14, 2019 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $36 - $45

FELIPE ESPARZA JUNE 14, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $30 - $60

ENANITOS VERDES & HOMBRES G – HUEVOS REVUELTOS TOUR 2019 JUNE 15, 2019 / 8PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $61 - $300

SJ IMPROV – NIKKI GLASER JUNE 14, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $50

JUNETEENTH IN THE PARK FESTIVAL JUNE 15, 2019 PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA

NATIONAL THEATRE LIVE: STRATFORD FESTIVAL’S CORIOLANUS – SCREENING JUNE 16, 2019 / 2PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $13 - $20

SILENT SKY JUNE 14, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $23 - $39

DANCE ACADEMY USA 2018-19 RECITAL JUNE 15, 2019 / 10AM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $29 - $35

A NIGHT IN NAPOLI JUNE 16, 2019 / 7PM TRIANON THEATRE 72 N 5TH ST SAN JOSE, CA

OCURRIELCIAS

SAN JOSE INTERNATIONAL PIANO COMPETITION – 2019 EDITION JUNE 16, 2019 / 7:30PM TRIANON THEATRE 72 N 5TH ST SAN JOSE, CA

3

4

ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

TOY ADVENTURES, HUMAN SCALE STORIES: A LOOK INTO “TOY STORY 4” As the new sequel to one of Pixar’s most beloved franchises inches closer to release, we discover what this newest incarnation brings to the world of our favorite group of toys

J

Arturo Hilario El Observador

Peep had always been an intriguing match for Woody’s character, one that the creators felt was worthy enough to bring back and create a payoff for in a new story.

ust shy of a quarter of a century ago an animated film told the story of children’s toys that had the ability to think, interact with the world, and most importantly, feel. That is the tale of “Toy Story”. After its revolutionary animated beginnings in 1995, the film series has continued to live in the hearts of new fans, years after the original generation of viewers grew up and had their own children.

Cooley says, “Woody and Bo have this relationship from the previous pictures, so there’s definitely an element of that. But it was clear it couldn’t just be that. It would become a tiny people movie as opposed to a “Toy Story” film. There’s a ton of adventure in it. I think of it as, “Raiders of the Lost Ark” isn’t a love story but it has that great romantic element in it.”

Propelled by its intriguing perspective of the world from a playthings angle, the “Toy Story” franchise has been one of pop culture and film’s undeniably classic stories. With the release this June 21 of “Toy Story 4”, Pixar aims to bring new emotional scope to the world of Woody and Buzz, by introducing new environments, new friends and foes, and the return of a memorable character that has the potential to uproot everything the toys believe in.

Recently I was able to attend the media day for “Toy Story 4” at Pixar Studios, in Emeryville, California. I had attended several times before but this specific time it would be a truly awe-inspiring trip. We were going to get a look at the new sequel for what can be described the foundation for what we know as Pixar Studios is now.

Not just in its technical advancements in animation, but behind the tech, the stories. The heart and soul that could be brought to inanimate objects, in a 90’s animation style that beforehand had been less close to human emotions and more creepy shiny dolls moving about. Pixar came with “Toy Story”, and with it, imagined a world full of opportunity and life. You could be an RC car, or a Cowboy from a TV show, in the world of “Toy Story”, your parts don’t matter, just your character.

During a press conference at this event, Director Josh Cooley and Producers Jonas Rivera and Mark Nielsen gave us some insight into what exactly began the idea for a new “Toy Story” after the main protagonist Andy gives his toys away to a little girl named Bonnie at the conclusion of the third film.

Well, it happened. In “Toy Story 4” Bonnie is entering kindergarten and during a preview day in class during arts and crafts, the lonely and miserable Bonnie sits at her own table and builds a spork friend, naming it Forky. Lo and behold, Forky becomes sentient and is freaking out because he’s alive, and not just in the waste bin after being used for his purpose as a food tool.

The googly-eyed, red pipe cleaner-armed Forky is introduced to Woody and the gang at home,

Producer Jonas Rivera adds, “She represented something that would challenge his place in the world, and just lean into that. It was almost like a “Lady and the Tramp” analogy, one’s out in the world, “Why wouldn’t you want all this?” The other just wants to be at home. Woody is that. So [Bo] became this catalyst. All this change she’s done over the years, we thought she had the potential to change more than anything ever has.”

Woody and Buzz, along with old and new toys, bring upon a new adventure for the most famous toys in cinema in “Toy Story 4”

and although Woody is kind and accepting of him Forky continues to hate his new situation as a plaything.

Bonnie’s family goes on a road trip and Woody and friends are brought along. As is with most of these films, something goes wrong or some toy gets lost. In this case, Forky falls out of the RV, and this spurs Woody and others to jump out and find him. As they explore the world around them and try to figure out how to get back to the RV, they arrive at a little town and find out that an old friend, Bo Peep, has managed to make a life out here.

A Spork, and the “Midi-chlorian Question” When answering questions about the introduction of a character that’s essentially a child’s school art project made out of inanimate objects, Producer Jonas Rivera began explaining the first ideas for Forky, describing a situation where a kid at Christmas would open a toy and then play with a box instead of the actual contents inside. “If you were a toy it would be the worst insult.”

That’s really what drove one piece of the concept of identity for “Toy Story 4”.

Director Josh Cooley says of the inanimate objects having life, “It’s the truth of it, our kids do make craft projects, and they would be alive in this world”. Adding to that, once Bonnie writes her

name on Forky, “it seals the deal.”

Asked about what prompted them to choose what is alive and what isn’t in the “Toy Story” universe, Cooley says, “Even in the first “Toy Story” where they say, “Oh well the lawn gnome across the street hasn’t seen them.” There are things in the world that are alive, but we just don’t see them.

I kind of feel that it’s a little like a “Midi-chlorian” question.”

Cooley references the “Star Wars: Episode I The Phantom Menace” film from 1999 which retroactively tries to explain what “The Force” is - intelligent, tiny particles in the body. It didn’t go over so well with fans, but in essence, having to go back and overexplain what and why things have life in “Toy Story” would be like the Midi-chlorian situation.

Forky is a new toy and discovering what that means, plain and simple.

The Return of Bo Peep Bo Peep is introduced as a porcelain shepherdess figurine in “Toy Story” and a romantic foil to Sheriff Woody. In the second film, she has short appearances and isn’t featured in the third. So why bring her back?

Woody’s worst fear, to be a lost toy, has always permeated the film's storylines. For Bo Peep to become the thing Woody has always feared was an interesting proposition for the crew of “Toy Story 4”.

“We rallied around the idea of just keeping Bo as a [really] special and unique standout character that didn’t fall into tropes or anything that you typically see in an action film. It was very important to us that Bo had a different world view than Woody,” says Producer Mark Nielsen.

In fact, Bo Peep is so critical to this movie that in the end, I won’t be surprised if she has a huge effect on this franchise, even if it ends with “Toy Story 4” or continues on in the future.

As Cooley adds, “If you were to ask Woody as a character, ‘What was the biggest moment of your life?’ He would say, ‘It’s when I met Bo Peep for the second time.’ And that was our goal with this film, to make this meeting with her so powerful that it was deserving of “Toy Story 4”.”

So, “Toy Story 4” brings in these new and evolved characters to bring new motivation to these toys, and a new understanding of the world around them. I, like Pixar and many fans, hope that this leads to a wonderful conclusion to the story of Woody and the gang, a journey that began in 1995.

For the crew behind the “Toy Story” franchise, Bo

Photo Credit: Pixar/Walt Disney Studios

KEEP CALM AND

ADVERTISE HERE 408-938-1700

ADVERTISING & LEGAL NOTICES INQUIRIES

BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

5

IRS ADVIERTE DE MULTA MAYOR POR ALGUNAS DECLARACIONES IRS WARNS OF HIGHER PENALTY FOR SOME TAX RETURNS DE IMPUESTOS PRESENTADAS DESPUÉS DEL 14 DE JUNIO FILED AFTER JUNE 14

Photo Credit: Pixabay

W

IRS

ASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos urge a los contribuyentes que adeudan impuestos y no han presentado su declaración de 2018, que actúen antes del viernes, 14 de junio y eviten una multa mayor.

La multa por no presentar se aplica si hay impuestos no pagados y el contribuyente no presenta una declaración de impuestos o no solicita una prórroga para la fecha límite de abril. Esta multa es usualmente el 5 por ciento del impuesto para el año en que se ha pagado para la fecha límite de la declaración original.

La multa se cobra por cada mes o parte de un mes en que una declaración de impuestos está atrasada. Pero, si la declaración tiene más de 60 días de retraso, hay una multa mínima, de $210 o el 100 por ciento del impuesto no pagado, lo que sea menor.

Reglas especiales de presentación Las reglas especiales afectan el cálculo de multas e intereses para aquellos que califican, como los miembros de las fuerzas armadas que sirven en zonas de combate (en inglés), contribuyentes que viven fuera de los EE.UU. (en inglés) y aquellos que viven en áreas declaradas zonas de desastre.

Los contribuyentes en una zona de combate pueden extender aún más la fecha límite de presentación y pueden encontrar detalles en la Publicación 3, Guía tributaria para las fuerzas armadas, en inglés. Para los contribuyentes que viven y trabajan fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico, o en servicio militar, la fecha límite para presentar es el 17 de junio. También tienen hasta el 17 de junio para presentar el Formulario 4868 (SP) para una prórroga hasta el 15 de octubre. Una prórroga de tiempo para presentar no es una extensión de tiempo para pagar cualquier impuesto adeudado.

Cuando el presidente declara un área de desastre, el IRS puede posponer fechas límite para los contribuyentes que residen o que tienen un negocio en el área afectada. Si un contribuyente afectado recibe un aviso de multa por presentar tarde o pago tardío del IRS, y ellos presentaron o pagaron por la fecha límite establecido en el comunicado de prensa de aplazamiento de las fechas límites para presentar y/o pagar del IRS, deben llamar al número de teléfono que aparece en el aviso para ver si el IRS puede anular la multa debido al desastre.

Alivio de multa puede estar disponible Los contribuyentes que presentaron y pagaron a tiempo y a quienes no se les ha aplicado multas durante los últimos tres años, a menudo califican para que se les reduzca la multa. Consulte la

Photo Credit: Pixabay página de reducción de multa por primera vez (en inglés) en IRS.gov. Un contribuyente que no califica para el alivio de multa por primera vez todavía puede calificar para el alivio de multa si su fallo al presentar o pagar a tiempo se debió a una causa razonable y no por negligencia intencional. Los contribuyentes deben leer el aviso de multa y seguir sus instrucciones para solicitar este alivio. Para obtener más información, consulte la página de alivio de multa (en inglés) en IRS.gov.

Además de las multas, se cobrarán intereses sobre cualquier impuesto no pagado para la fecha de vencimiento regular de abril. Para los contribuyentes individuales, es la tasa de interés federal a corto plazo más tres puntos porcentuales, actualmente seis por ciento por año, acumulado diariamente. Los intereses dejan de acumularse tan pronto el impuesto se pague en su totalidad. El interés no puede reducirse.

Opciones de pago Muchos contribuyentes retrasan la presentación porque no pueden pagar lo que adeudan. A menudo, estos contribuyentes califican para una de las opciones de pago disponibles en el IRS. Los contribuyentes pueden usar su cuenta en línea para ver la cantidad que adeuda, realizar pagos y solicitar un acuerdo de pago por internet; éstos incluyen: • Acuerdo de pagos a plazos — Las personas que adeudan $50,000 o menos en impuestos, multas e intereses combinados pueden solicitar un plan de pago a través de la solicitud para el plan de pagos en línea del IRS. Los que tienen un balance menor de $100,000 pueden también calificar para un acuerdo a corto plazo. Un acuerdo de pago a plazo o un plan de pagos se puede establecer generalmente en minutos. Los solicitantes reciben la notificación inmediata de la aprobación. Visite planes de pago, acuerdos de pagos a plazos en IRS.gov para obtener más información.

• Ofrecimiento de transacción — Los contribuyentes con dificultades pueden calificar para saldar su cuenta de impuestos por menos de la cantidad adeudada al presentar un ofrecimiento de transacción. Para ayudar a determinar la elegibilidad, use la herramienta Verificación preliminar para el ofrecimiento de transacción (en inglés).

Verificar la retención Los contribuyentes que adeudan impuestos para 2018 pueden evitar tener el mismo problema para 2019 si aumentar la cantidad de impuestos retenidos de sus cheques de pago. Para ayuda para determinar la cantidad correcta para retener, use la Calculadora de Retención en https://www.irs.gov/es/individuals/ irs-withholding-calculator.

W

IRS

ASHINGTON — The Internal Revenue Service urges taxpayers who owe tax and have not filed their 2018 return to act before Friday, June 14, before a larger penalty kicks in.

The failure-to-file penalty is assessed if there is unpaid tax and the taxpayer fails to file a tax return or request an extension by the April due date. This penalty is usually 5 percent of tax for the year that’s not paid by the original return due date. The penalty is charged for each month or part of a month that a tax return is late. But, if the return is more than 60 days late, there is a minimum penalty, either $210 or 100 percent of the unpaid tax, whichever is less.

Special filing deadline rules Special deadlines affect penalty and interest calculations for those who qualify, such as members of the military serving in combat zones, taxpayers living outside the U.S., and those living in declared disaster areas.

Taxpayers in a combat zone may be able to further extend the filing deadline and can find details in Publication 3, Armed Forces’ Tax Guide. For taxpayers living and working outside the U.S. and Puerto Rico, or on military duty, the deadline to file is June 17. They also have until June 17 to file Form 4868 for an extension until October 15. An extension of time to file is not an extension of time to pay any tax due.

When the president declares a major disaster, the IRS can postpone certain deadlines for taxpayers who reside or have a business in the impacted area. If an affected taxpayer receives a late filing or late payment penalty notice from the IRS, and they filed or paid by the deadline stated in the IRS news release of postponement of the deadlines for filing and/or paying, they should call the telephone number on the notice to see if IRS can abate the penalty due to the disaster.

Penalty relief may be available Taxpayers who have filed and paid on time and have not been assessed any penalties for the past three years often qualify to have the penalty abated. See the First-Time Penalty Abatement page on IRS.gov. A taxpayer who does not qualify for the first-time penalty relief may still qualify for penalty relief if their failure to file or pay on time was due to reasonable cause and not due to willful neglect. Taxpayers should read the penalty notice and follow its instructions to request this relief. For more information, see the Penalty Relief page on

IRS.gov.

The IRS also expanded the penalty waiver for those whose 2018 tax withholding and estimated tax payments fell short of their total tax liability for the year. The penalty will generally be waived for any taxpayer who paid at least 80 percent of their total tax liability during the year through federal income tax withholding, quarterly estimated tax payments or a combination of the two. The usual percentage threshold is 90 percent to avoid a penalty.

In addition to penalties, interest will be charged on any tax not paid by the regular April due date. For individual taxpayers it is the federal short-term interest rate plus 3 percentage points, currently 6 percent per year, compounded daily. Interest stops accruing as soon as the tax is paid in full.

Interest cannot be abated.

Payment options Many taxpayers delay filing because they are unable to pay what they owe. Often, these taxpayers qualify for one of the payment options available from the IRS. Taxpayers can use their online account to view the amount they owe, make payments and apply for an online payment agreement. These include: • Installment Agreement — Individuals who owe $50,000 or less in combined tax, penalties and interest can request a payment plan using the IRS’s Online Payment Agreement application. Those who have a balance under $100,000 may also qualify for a short-term agreement. An installment agreement, or payment plan can usually be set up in minutes. Requesters receive immediate notification of approval. Visit Payment Plans, Installment Agreements at IRS.gov for more information.

• Offer in Compromise — Struggling taxpayers may qualify to settle their tax bill for less than the full amount owed by submitting an offer in compromise. To help determine eligibility, use the Offer in Compromise PreQualifier tool.

Check withholding Taxpayers who owe tax for 2018 can avoid having the same problem for 2019 by increasing the amount of tax withheld from their paychecks. For help determining the right amount to withhold, use the Withholding Calculator at https://www.irs.gov/es/ individuals/irs-withholding-calculator.

6

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SEASONAL ALLERGIES: 8 TIPS THAT OFFER RELIEF

ALERGIAS ESTACIONALES: 8 CONSEJOS QUE OFRECEN ALIVIO

way to treat tree, grass, mold, dust mite, cat and dog allergies. Allergy shots are immunotherapy. That means your allergist will gradually give you increasingly larger doses of whatever you’re allergic to. There are also tablets that melt under your tongue to treat allergies to ragweed, grass pollen and dust mites. Both forms create a tolerance within your immune system.

Photo Credit: BPT

S

BPT

pring. The time of year when, as poet Alfred Lord Tennyson famously said, a young man’s (and woman’s) fancy "lightly turns to thoughts of love."

That is, of course, if you're not sneezing, coughing or dealing with itchy eyes. Spring allergies seem to get worse every year. Is there anything you can do to avoid them?

Yes, says allergist Dr. Todd Mahr, president of the American College of Allergy, Asthma and Immunology (ACAAI). “You might feel like suffering from allergies is going to happen every spring no matter what, but there are ways to help alleviate your symptoms.”

These 8 tips will help you enjoy the season instead of sitting it out indoors.

1. See an allergist. Before the season kicks in, make an appointment with an allergist to find out exactly what is causing those itchy, watery eyes. Discovering the allergen that you’re reacting to is the first step in treating it. The ACAAI’s Allergist Locator can help you find a board-certified allergist in your area.

2. Find out if it’s allergies or asthma. Or both. The symptoms from asthma can be similar to those of allergies. Allergies plus asthma can be a one-two punch for some allergy sufferers. Almost 75 percent of asthma sufferers also have allergies. Your allergist can diagnose what's causing your symptoms and offer suggestions for treatment, so you can start living the life you want to live.

3. Consider allergy shots … They may be the best

JUN 14 - JUN 20, 2019

4. … or get a prescription. Research has shown that most allergy sufferers find prescription medications more effective than those they can get over the counter.

But most people don't go in search of a prescription. An allergist can discover exactly what you’re allergic to and prescribe the right medication to ease your symptoms.

5. Start medication before the season hits. Don’t wait. Much like successful pain management involves getting in front of pain before it kicks into high gear, by taking your allergy medications before the worst symptoms develop, you’ll be doing a lot to alleviate those symptoms.

6. Commit to a thorough spring cleaning. It's not just to give the house a fresh look after the long winter. A deep clean will reduce allergens like mold, which build up in basements and other areas where you might not go every day. It’s also a great way to get rid of the pet hair and dander that have built up in places like your sofa. Wash throw rugs regularly, too, in hot water.

7. Wash the day away before going to bed. Take a shower and wash your hair before hitting the hay to rinse away pollen and other allergens you've picked up during the day. Similarly, wash your sheets and bedding once a week in hot water.

8. Use the AC. It’s tempting to throw open the windows and let that fresh spring air waft into the house. The only problem is, pollen and other allergens will waft in with it. Instead, use your air conditioner and make sure the filter is clean. Change your filter every three months and use one with a MERV rating of 11 or 12.

With a few commonsense tactics, you can get ahead of your allergies and keep them in the rear-view mirror all season long.

ACAAI allergists are board-certified physicians trained to diagnose allergies and asthma, administer immunotherapy and provide patients with the best treatment outcomes. For more information and to find relief, visit AllergyandAsthmaRelief.org.

P

BPT

rimavera. La época del año en que, como el famoso poeta Alfred Lord Tennyson dijo, la fantasía de un joven (y de una mujer) "se vuelve ligeramente a los pensamientos de amor". Eso es, por supuesto, si no está estornudando, tosiendo o lidiando con picazón en los ojos. Las alergias de primavera parecen empeorar cada año. ¿Hay algo que puedas hacer para evitarlos?

Sí, dice el alergista Dr. Todd Mahr, presidente del Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología (ACAAI). "Puede que sientas que las alergias van a suceder cada primavera sin importar qué, pero hay formas de aliviar tus síntomas".

Estos 8 consejos te ayudarán a disfrutar la temporada en lugar de quedarte afuera.

1. Ver a un alergista. Antes de que comience la temporada, haga una cita con un alergólogo para averiguar exactamente qué está causando esos ojos llorosos y que pican. Descubrir el alérgeno al que está reaccionando es el primer paso para tratarlo. El localizador de alergias de ACAAI puede ayudarlo a encontrar un alergista certificado por la junta en su área.

2. Averigüe si son alergias o asma. O ambos. Los síntomas del asma pueden ser similares a los de las alergias. Las alergias y el asma pueden ser un golpe doble para algunas personas alérgicas. Casi el 75 por ciento de los enfermos de asma también tienen alergias.

Su especialista en alergias puede diagnosticar qué está causando sus síntomas y ofrecer sugerencias de tratamiento para que pueda comenzar a vivir la vida que desea vivir.

3. Considere las vacunas contra la alergia...

Pueden ser la mejor manera de tratar las alergias a los árboles, el pasto, el moho, el ácaro del polvo y los perros y gatos. Las vacunas contra la alergia son inmunoterapia. Eso significa que su alergista le dará gradualmente dosis cada vez más grandes de lo que sea alérgico. También hay tabletas que se derriten debajo de la lengua para tratar las alergias a la ambrosía, el polen de la hierba y los ácaros del polvo. Ambas formas crean una tolerancia dentro de su sistema inmunológico.

4.… o conseguir una receta. Las investigaciones han demostrado que la mayoría de las personas alérgicas encuentran que los medicamentos recetados son más efectivos que

los que pueden obtener sin receta. Pero la mayoría de las personas no van en busca de una receta. Un alergista puede descubrir exactamente a qué es alérgico y recetarle el medicamento correcto para aliviar sus síntomas.

5. Comience la medicación antes de que llegue la temporada. No esperes Al igual que el manejo exitoso del dolor implica enfrentar el dolor antes de que se ponga en marcha, al tomar sus medicamentos para la alergia antes de que se presenten los peores síntomas, estará haciendo mucho para aliviar esos síntomas.

6. Comprometerse a una limpieza de primavera a fondo. No es solo para darle a la casa una nueva apariencia después del largo invierno. Una limpieza profunda reducirá los alérgenos como el moho, que se acumula en los sótanos y otras áreas donde no puede ir todos los días. También es una excelente manera de deshacerse del pelo y la caspa de las mascotas que se han acumulado en lugares como tu sofá. Lave las alfombras de tiro regularmente, también, en agua caliente.

7. Lavar el día antes de irse a la cama. Tome una ducha y lave su cabello antes de golpear el heno para enjuagar el polen y otros alérgenos que haya recogido durante el día. Del mismo modo, lave sus sábanas y ropa de cama una vez a la semana en agua caliente.

8. Utilice el AC. Es tentador abrir las ventanas y dejar que el aire fresco de la primavera fluya hacia la casa. El único problema es que el polen y otros alérgenos entrarán en contacto con él. En su lugar, use su aire acondicionado y asegúrese de que el filtro esté limpio. Cambie su filtro cada tres meses y use uno con una calificación MERV de 11 o 12.

Con algunas tácticas de sentido común, puede adelantarse a sus alergias y mantenerlas en el espejo retrovisor durante toda la temporada.

Los alergistas de ACAAI son médicos certificados por el consejo entrenados para diagnosticar alergias y asma, administrar inmunoterapia y brindar a los pacientes los mejores resultados de tratamiento. Para obtener más información y para encontrar alivio, visite AllergyandAsthmaRelief.org.

Photo Credit: Pixabay

RECIPE 7

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

HISTORIAS DE LA PARRILLA: ¿POR QUÉ LOS ESTADOUNIDENSES TALES FROM THE GRILL: WHY AMERICANS ARE HOOKED ESTÁN ENGANCHADOS A COCINAR AL AIRE LIBRE? ON COOKING OUTDOORS

Photo Credit: Pixabay

L

BPT

os estadounidenses tienen una larga historia de amor con la parrilla.

Esta relación comenzó hace muchos años.

Nuestros antepasados ​​aprendieron a cocinar a fuego abierto, y hoy en día la parrilla se ha convertido en una opción de estilo de vida durante todo el año, y muchos prefieren cocinar al aire libre. ¿Por qué a los estadounidenses les encanta asar tanto? Las razones son muy variadas. Un poco de parrilla para relajarse.

El patio trasero es su escape, y la llama los calma. Otros asados​​ para la nostalgia. La parrilla es una máquina del tiempo para sus mejores momentos de la infancia. Muchos parrillan por la pura alegría de cocinar. El chisporroteo de las rejillas, el olor que se elevaba hacia el cielo, los jugos que goteaban sobre las brasas.

La qué nos encanta reunirnos alrededor de la llama y, en última instancia, animar a todos a cocinar este verano y más allá.

1) Boog Powell, "A la parrilla por nostalgia:" La leyenda de los Orioles y el asador profesional Boog Powell ama a la parrilla debido a una experiencia infantil. “Comencé a cocinar a la parrilla cuando tenía 10 años, cuando mi padre, mi hermano y yo hicimos un gran trozo de costillas en una parrilla casera en un viaje de campamento familiar.

Probablemente fueron las mejores costillas y la mejor barbacoa que he tenido en mi vida. He estado enganchado a la barbacoa desde entonces, y todavía me encanta, más que nunca antes ", agrega Powell.

2) Tobias Dorzon, "Aso por mi salud:" Tobias Dorzon, ex jugador de fútbol profesional, chef profesional y campeón

Photo Credit: BPT

de las parrillas "Guy's Grocery Games" de Food Network por los beneficios para la salud y el delicioso sabor. Dorzon señala: "Asar a la parrilla es una alternativa más saludable porque quema la grasa de las carnes y utiliza menos aceite. Además, asar toma menos tiempo para cocinar y mantiene todos los nutrientes y sabores en toda la comida ".

3) Christie Vanover, "aso aire fresco:" Christie Vanover, propietaria y operadora de Girls Can Grill, ama asar a la parrilla porque le permite pasar tiempo afuera. Vanover dice: "Mi lema es 'Cualquier cosa que se pueda cocinar en la cocina se puede cocinar en una parrilla'. Aso a la parrilla todo el año, porque me encanta estar al aire libre y absorber el aire fresco ".

4) Matt Pittman, “aso para unir a la gente”, dijo Matt Pittman, experto en parrillas de celebridades y propietario de Meat Church BBQ, “parrillas para unir a las personas y crear grandes recuerdos. Nuestras vidas se centran alrededor de la comida. Qué mejor manera de pasar tiempo con amigos y familiares que cocinando afuera y compartiendo una gran comida ".

5) Mad Dog & Merrill, "Hacemos una parrilla para el entretenimiento:" Reconocidos internacionalmente y autoproclamados "Grillologists" y los anfitriones de la serie de televisión "Midwest Grillin", "Mad Dog & Merrill claramente aman la parrilla. "Comenzamos a asar a la parrilla para la diversión de todo. Ahora, 35 años después, disfrutamos enseñando a los asadores de patio trasero cómo pensar fuera de la caja, experimentar en la parrilla y convertirnos en 'Grillogists' propios ".

6) Stan Hays, "Aso para

ayudar a la gente:" Stan Hays, cofundador / CEO de Operation BBQ Relief, utiliza sus habilidades de asado para ayudar a los necesitados cuando ocurre un desastre. “Siempre me ha gustado cocinar desde una edad temprana, pero no fue hasta que me gradué de la universidad que realmente me obsesioné con la parrilla. Ahora busco todas las oportunidades para usar mi parrilla y fumador.

Hay algo tan satisfactorio sobre el uso del fuego para alimentar a tus amigos y familiares, e incluso he encontrado una manera de usar mi pasión por la parrilla para alimentar a las personas que lo necesitan ".

Para obtener más razones, consejos y trucos, recetas e información sobre la parrilla, visite www.whyigrill.org

A

BPT

mericans have a longstanding love affair with grilling. This relationship started many years ago. Our ancestors first learned to cook over an open flame, and today grilling has become a year-round lifestyle choice with many preferring to cook outdoors.

Why do Americans love grilling so much? The reasons are wide ranging. Some grill to relax. The backyard is their escape, and the flame calms them. Others barbecue for nostalgia. The grill is a time machine to their best childhood moments. Many grill for the sheer joy of cooking.

The sizzle on the grates, the smell rising to the sky, the juices dripping on the coals.

The Hearth, Patio & Barbecue Association asked grilling celebrities to share why we love gathering around the flame and to ultimately encourage everyone to grill this summer and beyond.

1) Boog Powell, “I grill for nostalgia:” Orioles legend and professional barbecuer Boog Powell loves to grill because of a childhood experience.

“I started grilling when I was 10 years old when my dad, brother and I made a big slab of ribs on a homemade grill on a family camping trip. It was probably the best ribs and the best barbecue that I’ve had in my life. I have been hooked on barbecue since then, and I still love it, more now than ever before,” adds Powell.

2) Tobias Dorzon, “I grill for my health:” Tobias Dorzon, former professional football player, professional chef and champion of Food Network’s "Guy’s Grocery Games" grills for the health benefits and delicious flavor. Dorzon notes, “Grilling is a healthier alternative because it burns the fat off

meats and it uses less oil. Plus, grilling takes less time to cook and it keeps all the nutrients and flavors throughout your food."

3) Christie Vanover, “I grill for fresh air:” Christie Vanover, owner and operator of Girls Can Grill, loves grilling because it allows her to spend time outside. Vanover says, “My motto is 'Anything that can be cooked in the kitchen can be cooked on a grill.' I grill yearround, because I love being outdoors and soaking up the fresh air.”

4) Matt Pittman, “I grill to bring people together:” Matt Pittman, celebrity grilling expert and owner of Meat Church BBQ, “grills to bring people together and make great memories. Our lives center around food. What better way to spend time with friends and family than outside cooking and sharing a great meal."

5) Mad Dog & Merrill, “We grill for entertainment:” Internationally recognized and self-proclaimed "Grillologists"

and the hosts of the TV series "Midwest Grillin’," Mad Dog & Merrill clearly love to grill. “We started grilling for the fun of it all. Now 35 years later, we enjoy teaching backyard grillers how to think out of the box, experiment on the grill, and become ‘Grillogists’ of their own.”

6) Stan Hays, “I grill to help people:” Stan Hays, cofounder/CEO of Operation BBQ Relief, uses his grilling skills to help those in need when disaster strikes. “I have always enjoyed cooking from a young age, but it wasn't until I graduated college that I really became obsessed with grilling.

I now look for all opportunities to use my grill and smoker.

There is something so satisfying about using fire to feed your friends and family, and I’ve even found a way to use my passion for grilling to feed people in need.”

For more reasons, tips and tricks, recipes and information on grilling, visit www.whyigrill. org

TOWN PARK TOWERS 60 N. 3rd St., San Jose, CA 95112 Phone #: (408) 288-8750 TTD #: (800) 735-2922

•

Low Income Housing Tax Credit Program with a HUD Housing Choice Vouchers (Section 8) program

• Accepting Applications for Housing For those 62-yrs of age or older

•

Studios & 1-Bedroom Units Rent starts from $977 to $1,256 including utilities (PG&E, water & garbage)

•

Call for more information Office Hours: Monday to Friday, 8:00am – 4:30pm, excluding holidays

8 COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

LOOKING FOR SHORT TE RM WORK? 2020 CENSUS MAY WANT YOU

Photo Credit: Pixabay

T

Mark Hedin Ethnic Media Services

he Census Bureau has said it expects to hire about a half-million people nationwide to help in its all-important counting of everybody living in the United States, something the government has done every 10 years since 1790.

That half-million hiring target is a sizable decrease from the last census, in 2010, when the bureau was more dependent on shoe leather than silicon to get the work done. Instead of the 635,000 people hired in 2010 to knock on doors to fill out questionnaires with people who hadn’t gotten theirs to the mailbox, in 2020, for the first time, the government is counting on people filling out their forms online.

The half-million Census Bureau jobs are open to any U.S. citizen who can pass a background check, is at least 18 and possesses a Social Security number. In California, census officials project they will fill or already have filled about 12,800 positions.

“It’s a relatively fluid number, just a projection,” said Celeste Jimenez, assistant regional census manager based in Los Angeles. That’s because for “enumerators,” the biggest category of census workers, the number of people hired will depend on how many people didn’t complete their census questionnaires promptly next year, leading the Census Bureau to hire people who know their PRESENTED BY communities and languages and can go out into the field and come back with completed PRESENTED BY questionnaires from the non-responders.

JUNE 21 • THE

DELFONICS JULY 19 • OZOMATLI AUGUST 1 • CUCO AUGUST 23 • J BOOG

5:30-9 PM | PLAZA DE CESAR CHAVEZ $15

ADVANCE | $20 DAY OF | 12 & UNDER FREE W/PAID ADMISSION

CONTENT

musicintheparksj.com A San Jose Downtown Association Production Supported in part by a cultural affairs grant from the City of San Jose

This year, the Census Bureau is focused on setting up and staffing offices across the country and checking and updating the list of addresses used to send people reminders and instructions on filling out the 2020 Census questionnaire online when it is released in mid-March.

In California, where there will be 30 census offices up and down the state, the administrative jobs mostly already filled or due to fill soon (https:// census.gov/about/regions/los-angeles/jobs/ california.html) are expected to last all the way through till the census gathering is completed next summer, at a pay scale ranging from $18 to $51 per hour, depending on the assignment and the location.

The next wave of hiring, for “listers” who will do the address verification work this year, is under way.

Those jobs pay from $16.50 to $33 per hour and are expected to last only for a couple of months, including paid training.

To apply for these positions, go to https://2020census.gov/en/jobs.html.

Yolanda Lazcano, recruiting coordinator for the “Los Angeles Region” which covers the entire West Coast from California to Alaska, plus Hawaii, Idaho and Nevada is hoping to recruit 11,000 applicants for approximately 3,500 lister positions in California.

Next year, after mailings are sent out with instructions on the legally required process of filling out the census questionnaires, the biggest wave

of hiring will begin: for “field staff” or “enumerators” to do the “non-response follow-up” work that in large part consists of knocking on doors at addresses where residents didn’t file completed questionnaires.

These positions also will be filled through the Census Bureau website: https://2020census.gov/ en/jobs.html.

The Census Bureau hopes that having people file their questionnaires online will yield billions of dollars in savings on the shoe leather it’s always needed to get those questionnaires completed. It expects at least half of the country’s more than 300 million people to take the online option.

Nonetheless, Lazcano expects that each of California’s 30 census offices will need about 300 enumerators.

In the past, with questionnaires submitted through snail mail, the cost per person of gathering census data had grown to $92 in 2010, from just $16 in 1970, as measured in constant dollars.

The ability to bridge language barriers will be invaluable, and in fact is a requirement for some of the managerial positions the Census Bureau still has open in California, such as this one for a Spanish speaker in Bakersfield (https://census.gov/ about/census-careers/opportunities/positions/ region-field/cfm/LARO-CFM-CA22.html) or this one for a Chinese-language speaker in the Contra Costa County city of Concord: (https://census.gov/ about/census-careers/opportunities/positions/ region-field/cfm/LARO-CFM-CA47.html).

(The application period for those two positions closes June 14.)

The Census Bureau is touting its jobs as ideal for people just starting their working life who need to establish a record of reliability, for people who can use the frequently evening or weekend hours to supplement jobs they already have, or for retirees who would like to re-enter the workforce in a limited way.

As for the background checks, Lazcano said that hiring will be on a case by case basis, so having a felony conviction, for instance, isn’t necessarily a disqualifier.

Lazcano said bilingual census staff will be needed wherever 5% or more of a community is believed to primarily use another language.

Payday comes every week and people using their cars will be reimbursed. Although the jobs are in most cases temporary, the work occasionally can lead to a career.

The state of California also is devoting millions of dollars to help ensure that the 2020 Census includes everyone in the state. As of early June, there are just a few state of California jobs related to the census, listed at https://census.ca.gov/ job-opportunities/. But the state will not be hiring enumerators or listers. That’s the federal Census Bureau’s responsibility.

VIBRAS 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

VE L ADO R AS PAR A L A S U E R TE , EL D I N E RO Y EL AM O R SERVING OUR COMMUNITY SINCE 1980 Services: ww Advertising (Digital & Print) ww Legal Notices ww Classifieds ww Job Board ww Translations ww Graphic Design ww Web Development & Motion Graphics

ww Photography ww Video Production

1042 W. Hedding Street Suite #250, San Jose CA, 95126 Phone No. (408) 938-1700 • Fax No. (408) 938-1705

Photo Credit: Unsplash

Mario Jiménez Castillo El Observador VELADORA DE ELEGGUÁ Se ofrenda como tributo al espíritu que abre todos los caminos, para atraer oportunidades, para todo lo que ha de iniciarse, para contar con buena fortuna en todo tipo de proyectos, para la buena suerte en general. Para tener éxito en la profesión y el trabajo. Para tener suerte con el dinero.

VELADORA DE SAN ALEJO

para que una persona tenga una sentencia favorable, para pedir por las personas que se encuentran enfrentando problemas legales y casos de cárcel. Para acelerar trámites.

VELADORA DE SAN MARTÍN CABALLERO Se ofrenda para pedir favores relacionados al trabajo, para tener buena suerte en los negocios, para incrementar el número de clientes de un negocio, para tener buena suerte con las finanzas. Para aumentar el patrimonio, para que el dinero nunca falte.

VELADORA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL

Se utiliza para alejar todo lo malo que nos aceche, enemistades, envidias, personas tóxicas, ataques psíquicos y espirituales. Para acabar con adicciones, problemas de drogas y problemas del juego y la bebida. Se cree que ayuda a vencer la adicción a las bebidas alcohólicas.

Comúnmente utilizada para pedir protección, para librarse de enemigos, hechizos y brujería.

Para gozar de buena salud espiritual, para tener sueños placenteros, para protegerse de malos espíritus. Para evitar pesadillas y problemas con la ley.

VELADORA DE SAN ANTONIO

VELADORA DE OBATALÁ

Principalmente utilizada para pedir favores relacionados al amor, para encontrar pareja, para el matrimonio, para que encuentre el amor de su vida, para reponerse de una pena de amor, para tener amigos verdaderos, para encontrar el alma gemela, para encontrar objetos perdidos.

Es ofrendada generalmente para pedir favores en caso de enfermedades y padecimientos, para mantener un buen estado de salud, para lograr un balance adecuado entre mente, cuerpo y espíritu. Para tomar decisiones sabias, tener inteligencia, madurez y sentido común.

VELADORA DE SANTA DYMPNA

VELADORA DE OSHÚN

D ow

n to w n S a n J o s e

FARM ’ K E T E R S MA R

Muy efectiva para pedir por situaciones referentes a la ansiedad, la depresión, problemas emocionales, insomnio, estrés y todo tipo de trastornos mentales y emocionales. Para sobreponerse de una crisis nerviosa, para encontrar alivio espiritual. Para tener paz interior.

VELADORA DE SAN EXPEDITO

Se ofrenda esta veladora para pedir por un milagro urgente, para solucionar problemas económicos, también se recomienda para tener suerte con los juegos de azar, lotería y para ganar en los casinos. Se le conoce como el 911 celestial, pues concede milagros rápidamente.

VELADORA DE SAN JUDAS TADEO Se recomienda esta veladora para pedir por situaciones complicadas o casos difíciles de resolver, para ganar una contienda, para aclarar y dar fin a situaciones inconclusas, para tener paz y serenidad en momentos apremiantes.

Para vencer todo tipo de obstáculos.

VELADORA DEL JUSTO JUEZ Se usa para contar con buena suerte en casos de corte y todo tipo de casos judiciales,

La veladora de Oshún es ampliamente recomendada para la felicidad y fidelidad en el amor, para reconciliarse con el ser amado y para que el ser amado regrese si se ha marchado. Para la atracción y magnetismo, para mejorar la apariencia física.

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET

VELADORA DE SANTO TORIBIO ROMO Muy recomendada es esta veladora para todos aquellos casos donde existan problemas de tipo migratorio, para salir avante en una cita o entrevista con migración, para resolver y agilizar trámites migratorios, para obtener la residencia y ciudadanía en otro país.

VELADORA DE SIETE POTENCIAS Normalmente se recomienda para contar con todos los socorros y auspicios del cielo, para que exista paz, prosperidad y bienestar en el seno familiar, para pedir por familiares que viven en otra ciudad o país. Para tener buena suerte en nuevos empleos u ocupaciones, para tener sueños proféticos.

Sample, Sample, Sample

Enjoy locally made hummus, cheeses, Indian food, baked goods, garden jams and more.

Get Validated

Park at the Market/San Pedro Square Garage and get your parking validated.

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775

10 GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

EARTHTALK Q&A: WHAT THE HECK IS A “BIONIC LEAF” AND HOW DOES IT HELP THE PLANET? - WILLIAM FRIEND, BILLINGS, MT

Time for an Upgrade!

The bionic leaf is a system for converting solar energy into liquid fuel developed by the labs of Daniel Nocera and Pamela Silver at Harvard

Open a CEFCU® Checking account and enjoy benefits such as: • A free Debit Card • Access to over 30,000 fee-free ATMs* • No minimum balance Plus, for a limited time, you may qualify for our Special Offer!

Make the upgrade to a CEFCU Checking account today.

Visit cefcu.com/newcheck for more details.

*Complete list of locations is available at cefcu.com/locations. There is a $1 service fee for transactions on non-CEFCU Money Center 24® and non-CO-OP® ATMs. The ATM owner may also charge a fee. Refer to CEFCU Fee Schedule for International ATM fees.

cefcu.com/newcheck Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Federally Insured

by NCUA

B

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

rainchild of Harvard biochemist Daniel Nocera, the “bionic leaf” is a small man-made solar collector that takes sunlight and water and turns it into any of a variety of usable fuels or fertilizers. Nocera’s first iteration, the so-called “artificial leaf,” was developed in 2011 at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and could split water into oxygen and hydrogen when exposed to sunlight in a process similar to (and inspired by) Mother Nature’s photosynthesis.

Nocera soon thereafter moved his lab to Harvard and teamed up with Pamela Silver there to create the “bionic” version which takes the concept further. There they fed the resulting hydrogen to an on-board catalyst, resulting in the generation of immediately useable downstream liquid “fuels” such as fertilizer for farms, isobutanol to run generators and engines, and PHB, a precursor for bioplastic.

The team’s first version of the “bionic” leaf was about as efficient as natural photosynthesis, that is about one percent of the solar energy flowing in came out as biomass dense enough to use as fuel. But their most recent version ups the ante considerably, clocking in at 10 times more efficient than Mother Nature’s fastest growing plants.

“If you think about it, photosynthesis is amazing,” Nocera tells the Harvard Gazette. “It takes sunlight, water and air—and then look at a tree. That’s exactly what we did, but we do it significantly better, because we turn all that energy into a fuel.”

When mass-produced, these tiny solar “carbon-negative” fuel factories could be inexpensive enough for everyday people to use to power their vehicles and run their lights and appliances. Farmers with a small on-site array of bionic leaves could create enough fertilizer for their own needs instead of buying container-loads of synthetic fertilizer produced at sprawling CO2-spewing factories and shipped for thousands of miles.

The widespread application of bionic leaves could be especially advantageous in developing countries (and remote areas in general) where access to conventional fuels and fertilizers is limited and expensive or nonexistent. Nocera hopes his work can bring

the poor of the world their “first 100 watts” of energy through one form or another of the technologies he is developing. A Harvardfunded pilot program putting bionic leaves to use in India is just getting off the ground and Nocera hopes to expand globally within the near future.

The vision is for retiring every fossil fuel out there and replacing them with solar fuels from your own “bionic” garden. Imagine a world with no more utility bills or lining up at the gas pump? “You can use just sunlight, air and water,” concludes Nocera, “and you can do it in your backyard.”

CONTACTS: Nocera Lab, nocera.harvard. edu; Silver Lab, silver.med.harvard.edu; Harvard Gazette, news.harvard.edu/gazette.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk.

To read more, check out https://emagazine. com. To donate, visit https://earthtalk.org.

Send questions to: question@earthtalk.org Photo Credit: Jessica Polka, CreativeCommons

11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

¡Disfrute de pagos mensuales tan bajos como

$0!

Descubra la cobertura que espera a precios que puede pagar.

Con los pagos mensuales tan bajos como $0, nuestros planes Anthem Blue Cross Medicare Advantage HMO le ofrecen más por menos. Obtendrá acceso a una cobertura de calidad a un precio que le encantará. Esta es una opción ideal para aquellos que desean accesar a una atención de calidad y un plan que ofrece un valor real. Asista a una reunión informativa para conocer las opciones del plan HMO a $0.

Exámenes médicos anuales y de visión GRATIS $0 de recetas médicas para mantener bajos los costos de su bolsillo

Acceso mensual gratuito a gimnasios SilverSneakers* Las visitas al médico en línea lo ayudan a resolver ciertos problemas las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Llame hoy para más información.

1-844-383-8876 TTY: 711 7 a.m. a 5 p.m., lunes a viernes

Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 6/20/2019 – 10 a.m.

Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 6/27/2019 – 10 a.m.

Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 7/01/2019 – 10 a.m.

No discriminamos ni excluimos personas y no les tratamos de manera diferente por cuestiones de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo en nuestros programas y actividades. 1-888-211-9817 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服 務。 請致電 1-888-211-9817 (TTY: 711).

Para acomodar personas discapacitadas, llame al 1-888-211-9817 (TTY: 711).

Esta póliza tiene exclusiones, restricciones, y términos bajo los que la póliza pudiera ser continuada o descontinuada. Para costos y detalles completos de covertura, por favor contacte a su agente en el plan de salud.

Comuníquese con el plan para obtener más información. Es posible que se apliquen limitaciones, copagos y restricciones.

Los Gimnasios SilverSneakers son proveídos por Tivity Health, una compañía independiente. Tivity Health y SilverSneakers son marcas registradas de Tivity Health, Inc., y/o de sus subsidiarios y/o afiliados en los Estados Unidos y/u otros paises. © 2018 Tivity Health, Inc. Derechos reservados.

Anthem Blue Cross es un plan de HMO con un contrato de Medicare. Inscripción en Anthem Blue Cross depende de su renovación de contrato.

Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Licenciatario independiente de Blue Cross Association.

Anthem es una marca registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Y0114_19_35690_U_M__SP_201 10/01/2018

72435MUSSPMUB_201

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

NOW LEASING in Gilroy Alexander Station Affordable 1, 2, 3, & 4 Bedroom Apts!

Phase 2 is opening soon, and we are accepting applications NOW for spacious, affordable 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments. Alexander Station is a great place to call home, with high-end features and a wide array of amenities close to everyday shopping, public transit, and CalTrain. Don’t miss your opportunity to experience Alexander Station for yourself!

Features Include:

Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines

Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros

(925) 361-4900

Property in Desirable Santa Clara, 95054

Established and actively run Shell Gas station is currently seeking to lease the backroom repair shop which is located in the heart of Santa Clara on a major street near both large residential and commercial offices. 101 and Montague. This property has several features and amenities of which some highlights include the following:

Office Assistant Do you have experience in an office environment? Do you speak both English and Spanish? We are currently looking for a self-motivated, hardworking, dependable, proactive and punctual individual. Entry level, training provided.

Call: 510-735-0054

Asistente de oficina

•3 service bays with lifts •Lot size approximately ¼ of an acre •Corner lot located on a major busy streets •Actively run gas station with attendant (gas station not for rent, only backroom/ repair shop.

• Monthly rent: $6,995

Tienes experiencia en un oficina? ¿Hablas inglés y español? Actualmente estamos buscando una persona motivada, trabajadora, confiable, proactiva y puntual. Nivel de entrada.

Call: 408-202-1617

Llama: 510-735-0054

SUMMONS (Parent Custody and Support) Case Number (Número de caso): 19FL001562 (FL-210) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Guang Liu AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You have been sued.

Read the information

below and on the next page.

Lo han demandado.

Lea la información a continuación y en la pagina siguiente.

(form FL-220 or FL270) at the court and have a copy served on the petitioner.

A letter, phone call, or court appearance will not protect you.

Petitioner’s name is: Amanda Li Nombre del demandante: You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your right to custody of your children.

You may be ordered to pay support and attorney fees and costs.

     

Fun Playgrounds Full-Size Basketball Court Gigantic Swimming Pool Picnic & BBQ Area Turf Field Community Room with Kitchen

Rent from $1435-1976!

Alexander Station

Salarios competitivos con beneficios

LLÁMANOS:

 Master Bedroom Suite with Walk-in Closet*  Washer / Dryer Hookups  Granite Counters Throughout  Energy-efficient Appliances  Central Heat / AC

For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www. lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association.

Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de

200 E 10th Street, Gilroy, CA 95020 408.337.0329 | AlexanderStation@apertopm.com ¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche.

Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr.

Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr.

Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr.

Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje.

HOUSEKEEPER NEEDED -FULL TIME -FULL BENEFITS -MEDICAL & DENTAL -LUNCH PROVIDED -SOME ENGLISH IS A MUST -PLEASE APPLY IN PERSON OR CALL 408-390-4233 (ASK FOR RAUL) -SUNRISE VILLA SAN JOSE 4855 SAN FELIPE RD, SJ, CA, 95135 WE ARE AN ASSISTED LIVING COMMUNITY IN THE EVERGREEN AREA IN SAN JOSE. haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-220 or FL270) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo.

Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar

que pague manutención de los hijos, y honorarios y costos legales.

Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de aboga-

dos de su condado.

NOTICE; The restraining order on page 2 remains in effect against each parent until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders.

This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.

AVISO; Las órdenes de protección que aparecen in la pagina 2 continuare en videncia en cuento a cada parte hasta que se emita un falio final, se despida la petición o la corte de otras ordenes.

Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas orden puede haceria acatar en cualquier lugar de California.

FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party.

Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas.

La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.

1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of Califor-

nia, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse Street Address: 201 N. First Street.

Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Amanda Li 332 Los Encinos Drive San Jose, CA 95134 Date (Fecha): April 24, 2019 Clerk, by (Secretario, por) FLORES, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS (Parentage- Custody and Support) Starting immediately, you and every other party are restrained from removing from the state, or applyoing for a Passport for, the minor child or children for whom this action seeks to establish a parent-child relationship or a custody order without the prior written consent of every other party for an order of the court.

This restraining order takes effect against the petitioner when he or she files the petiion and against the respondent when he or she is personally servied with the Summons and Petition OR when he or she waives and accepts service.

This restraining remains in effect until the judgment is entered, the petiton is dismissed, or the court makes other orders.

This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.

NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need afLiable health insurance?

If so, you should apply for Covered California.

Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality afLiable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506.

ORDEN DE RESTRICCION ESTANDAR (Paternidad-Custodia y Manutención) En forma inmediata, usted y cada otra parte tienen prohibido lievarse del estado a los hijos menores para quienes

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019 esta acción judicial procura establecer una relación entre hijos y padres o una orden de custodia, ni pueden solicitar un pasaporte para los mismos, sin el consentimiento previo por escrito de cada otra o sin una orden de la corte.

Esta orden de restricción entrara en vigencia para el demandante una vez presentada la petición, y para el demandado una vez que este reciba la notificación y se de por notificado.

Esta orden de restricción continuara en vigencia hasta que se emita un fallo final, se despida la petición o la corte de otras ordenes.

Cualiquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de esta orden puede hacerla acatar en cualquier lugar de California.

AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California.

Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www. coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213.

June 14, 21, 28 and July 5, 2019 ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Liu Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse FL-307 1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/3/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Amanda Li 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Amanda Li 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders previously issued.

6.

Order Granting request to continue hearing and notice of new hearing The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 7/15/2019 • Time: 1:30p.m.

• 201 North First Street San Jose, CA95113 • Dept: 65 7. Reason for the Continuance a. The continuance

is needed because: (1) The papers could not be served as required before the hearing date.

REQUEST FOR ORDER CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li FL-300 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a.

I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Naomi Liu Date of Birth: 7/24/2013 Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Amanda Li Physical Custody to (person with whom child lives): Amanda Li b. The orders I request for child custody and visitation (parenting time) are: (1) Specified in the attached forms: Form FL-311 3. CHILD SUPPORT (Note: An earnings assignment may be issued.

See Income Withholding for Support (form FL-195) a. I request that the court order child support as follows: Child’s name and age: Naomi Liu, 5 I request support for each child based on the child support guideline. c. I have completed and filed with this Request for Order a current Income and Expense Declaration (Form FL-150) or I filed a current Financial Statement (Simplified (form FL-155) because I meet the requirements to file form FL-155. d. The court should make or change the support orders because (specify): I do not know where exactly does he live, what he does nor how much he makes so I do not know what amount should be given for child support.

I tried to open a case before but because I did not know the amount he makes I was not able to complete my case.

10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write in support and attach to this request cannot be longer that 10 pages, unless the court give me permission. Attachment 10.

(See Attachment 10) Date: April 22, 2019 Amanda Li /s/ Amanda Li ATTACHMENT 10 TO FL-300 Facts to Support Requested Orders CASE NO: 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li MC-025

FACTS TO SUPPORT CUSTODY/VISITATION ORDER: My daughter, Naomi Liu has been living with me (Amanda Li) since the day she was born. The father (Guang Liu) has not been in her life and left when she was about 6 months old: she is almost 6 yrs old this year.

Never did he provided child support or cared for her. Her grandparents pleaded for her father to be able to see her at least once a year if he decide he wants to so I agreed to no file a restraining order at the time. FACTS TO SUPPORT CHILD SUPPORT ORDER: I do not know where exactly he does live, what he does nor how much he makes so I do not know what amount should be given for child support. I tried to open a case before but because I did not know the amount he makes I was not able to complete my case.

CHILD CUSTODY AND VISITATION (PARENTING TIME) APPLICATION ATTACHMENT --This is not a court order— CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Liu FL-311 TO: Petition 1. Custody. Custody on the minor children of the parties is requested as follows: Legal Custody to (person who decides about health, education, etc.)

Amanda Li Physical Custody to (person with whom the child lives) Amanda Li Child’s Name: Naomi Liu Date of Birth: 7/24/2013 2. Visitation (Parenting Time).

Note: Unless specifically ordered, a child’s holiday schedule order has priority over the regular parenting time. a. Reasonable right of parenting time (visitation) to the party without physical custody (not appropriate in cases involving domestic violence).

DECLARATION UNDER UNIFORM CHILD CUSTODY JURISDICTION AND ENFORCEMENT ACT (UCCJEA) CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li FL-105/GC-120 1. I am a party to this proceeding to determine custody of a child.

3. There are (specify number): 1 minor children who are subject to this proceeding, as follows: (Insert the information requested below. The residence information must be given for the

last FIVE years.) a. Child’s name: Naomi Liu Place of birth: San Gabriel, CA Date of birth: 7/24/13 Sex: Female Period of residence: from birth to present Address: See Attachment Children’s Current Addresses Relationship- see attachment 4. Do you have information about, or have you participated as a party or as a witness or in some other capacity in, another court case or custody or visitation proceeding, in California or elsewhere, concerning a child subject to this proceeding? No Date: 04/22/2019 Amanda Li /s/ Amanda Li Number of pages attached: 1 ATTACHMENT to FORM FL-105/GC-120: Children’s Current Addresses Case No. 19FL001562 SHORT TITLE: Li v. Liu MC-025 a. Child’s name Naomi Liu Current residence and caretaker information Amanda Li, Mother, 332 Los Encinos Drive, San Jose, CA 95134 June 14, 21, 28 and July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655593 The following person(s) is (are) doing business as: RESTAURANT LA CEIBA, 799 S 1st Street, San Jose CA, 95113, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andres Morales, 1045 Mastic St Apt #3, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andres Morales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655593 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655512 The following person(s) is (are) doing business as: REVBOOST AD, 921 Peregrine Court, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are):

REVATHY STAT, INC, 921 Peregrine Court, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amit Duvedi REVATHY STAT, INC CFO Article/Reg#: C4077861 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655512 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655281 The following person(s) is (are) doing business as: LYNN AND MACHINE, 1723 Angela St #1, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lynn Dao, 1723 Angela St #1, San Jose CA, 95125.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/1994. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN276998. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lynn Dao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655281 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655611 The following person(s) is (are) doing business as: L&L WATER N THINGS, FIVE BAR WIRELESS, J-MART, 1307 Jacklin Rd, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Duc Le, 1061 Colette Dr, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

guilty of a crime.) /s/ Duc Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655611 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655519 The following person(s) is (are) doing business as: FANCY NAILS, 353 E 10th St Ste G, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PHAM CORPORATION, 353 E 10th St Ste G, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim-Trinh Thi Pham PHAM CORPORATION President Article/Reg#: C4275930 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655519 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655372 The following person(s) is (are) doing business as: THE INKAS, 2858 Stevens Creek Blvd Ste.206, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arina Sevastyanova, 1915 Saint Andrews Cir, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654637. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arina Sevastyanova This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655372 June 14, 21, 28, July 5, 2019

CLASSIFIEDS / LEGALS FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655579 The following person(s) is (are) doing business as: JING’S SERENITY SPA, 922 E Fremont Ave, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): QIANG & JING HEALTH LLC, 1701 Tulane Street, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ SHAOJING ZHANG QIANG & JING HEALTH LLC Manager Ar ticle/Reg#: 201901610660 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655579 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655262 The following person(s) is (are) doing business as: ZRS JANITORIAL SERVICES, 208 Santa Rosa Dr, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Francisco Solis, 208 Santa Rosa Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655225. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Francisco Solis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655262 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655560 The following person(s) is (are) doing business as: WECHA ENTERPRISES LLC, 817 N. 10th Street Ste. 152, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned

13

by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WECHA ENTERPRISES LLC, 817 N 10th Street Ste. 152, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/15/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654175. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wilson E. Chacon WECHA ENTERPRISES LLC CEO Ar ticle/Reg#: 201911210249 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655560 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655449 The following person(s) is (are) doing business as: EDDIES PRODUCE, 1005 S 5th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by a: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eduardo Flores Torres, 1005 S 5th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/05/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN587941. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eduardo Flores Torres This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655449 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655500 The following person(s) is (are) doing business as: LEVELEDGE SOLUTIONS, 1544 Klamath Drive, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Inbal Kavaler, 1544 Klamath Drive, Sunnyvale CA,

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Inbal Kavaler This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655500 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654890 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY BODY EIGHT NUTRITION, 1164 McLaughlin Ave Suite B, San Jose CA, 95122, Santa Clara County.

This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ana Laura Ortiz, 4200 The Woods Dr Apt 1107, San Jose CA, 95136.

Barinderpal Singh, 4200 The Woods Dr Apt 1107, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/16/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Laura Ortiz Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654890 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655321 The following person(s) is (are) doing business as: SOLA, 275 Tennant Ave Suite 102, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gateway VI Investments, LLC, 275 Tennant Ave Suite 102, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ W. Darryl Fry Gateway VI Investments,

LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201502410167 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655321 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655327 The following person(s) is (are) doing business as: Rainbow Gifts, Ucrystal, 5563 Bigoak Drive, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dashun S. Zhou, 5563 Bigoak Drive, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/08/2009.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: 529086. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dashun S. Zhou This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655327 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655465 The following person(s) is (are) doing business as: MMI IP, 395 Ano Nuevo Ave Apt 714, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Duncanson Gutschick, 395 Ano Nuevo Ave Apt 714, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Duncanson Gutschick This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655465

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348502 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sunita D’ambrosio Armati.

Petitioner(s) Sunita D’ambrosio Armati has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Sunita D’ambrosio Armati to Sunita Muhamad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348499 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chelsea Kathryn Wise.

Petitioner(s) Chelsea Kathryn Wise has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Kathryn Wise to Chelsea Kathryn Wise-Diangson.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348477 Superior Court of California, County of Santa

Clara-In the matter of the application of: Alejandro Juan Fuerte. Petitioner(s) Alejandro Juan Fuerte has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alejandro Juan Fuerte AKA Alejandro Contreras to Alejandro Fuerte Contreras. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348589 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mark Francis D’Souza.

Petitioner(s) Mark Francis D’Souza has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mark Francis D’Souza to Mark Francis Dsouza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348578 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melissa Justine Miller.

Petitioner(s) Melissa Justine Miller has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Melissa Justine Miller to

Melissa Justine Alaniz.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348503 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vi Nguyen Ahmed. Petitioner(s) Vi Nguyen Ahmed has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Vi Nguyen Ahmed to Vi Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348094 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alesha Lichole Williams.

Petitioner(s) Alesha Lichole Williams has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Alesha Lichole Williams to Persais Symone Geddes-Williams. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located

at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347751 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alesha Lichole Williams.

Petitioner(s) Sara Blythe Heron has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sara Blythe Heron to Sara Blythe Heron Tarshi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341002 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alma Elizabeth Romero.

Petitioner(s) Alma Elizabeth Romero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alma Elizabeth Romero to Alma Elizabeth Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

JUN 14 - JUN 20, 2019 county of Santa Clara.

May 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348494 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuri Nakano. Petitioner(s) Yuri Nakano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuri Nakano AKA Yuri Nakano Armas to Yuri Armas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Anthony Roy Morales No.19PR186011 A Petition for Probate has been filed by Anthony Roy Morales Jr. in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Anthony Roy Morales Jr. be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Anthony Roy Morales. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 08/29/2019 at

9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654602 The following person(s) is (are) doing business as: CHEMCLEAN ONSITE SERVICES, 2596 Gumdrop Drive, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jatinder Singh, 2596 Gumdrop Drive, San Jose, CA 95148, and Rajbir Kaur, 2596 Gumdrop Drive, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/08/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jatinder Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654602 June 7, 14, 21, 28, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654558 The following person(s) is (are) doing business as: JUNK’ERS, MR. READY MOVING CO, 1177 Locust Street, San Jose, CA 95110, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Andrade, 1177 Locust Street, San Jose, CA 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/07/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Andrade This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654558 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655371 The following person(s) is (are) doing business as: LEAD HONEYPOT, 1018 Thistle Ct, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BUSINESS PROSPERITY LLC, 1018 Thistle Ct, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Valeria Inoscencio BUSINESS PROSPERITY LLC Owner Ar ticle/Reg#: 201914810206 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655371 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655043 The following person(s) is (are) doing business as: Bay Area Cognitive Health, 533 Airport Boulevard, Suite 400, Burlingame CA, 94010, San Mateo County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bay Area Cognitive Health, A Psychology Corporation,

533 Airport Boulevard, Suite 400, Burlingame CA, 94010. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Catherine Marreiro Bay Area Cognitive Health, A Psychology Corporation President Article/Reg#: C4261204 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/21/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655043 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655375 The following person(s) is (are) doing business as: LASH’D & PUCKER’D, 5700 Village Oaks Drive #3408, San Jose CA, 95123, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Celisha Hutchins, 5700 Village Oaks Drive #3408, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Celisha Hutchins This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655375 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655312 The following person(s) is (are) doing business as: ALL YOU NEED IS WINE LLC, 2101 Blossom Valley Drive, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ALL YOU NEED IS WINE LLC, 2101 Blossom Valley Drive, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN546388. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlene Iverson ALL YOU NEED IS WINE LLC OWNER-MEMBERMANAGER Ar ticle/Reg#: 200902410156 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655312 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655311 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA EL ANGEL, 1652 Crucero Drive Apt #3, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Raymundo A Romero, 1652 Crucero Drive Apt #3, San Jose CA, 95122.

Alfredo Magdaleno, 505 Horning St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raymundo A Romero This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655311 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655153 The following person(s) is (are) doing business as: AEGIS HEALTH SCIENCES, 3050 Three Springs Court, Mount Hamilton CA, 95140, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ilya Shnayder, 3050 Three Springs Court, Mount Hamilton CA, 95140. Miguel Angel Velasquez, 929 Foxridge Way, San Jose CA, 95133.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ilya Shnayder This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 05/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655153

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655219

June 7, 14, 21, 28, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655112 The following person(s) is (are) doing business as: SHARON BARKAN – EDUCATIONAL JOURNEY & EMOTIONAL INTELLIGENCE BASED C O M M U N I CATI O N , 2129 Coolidge Drive, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sharon Barkan, 2129 Coolidge Drive, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sharon Barkan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655112

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655298 The following person(s) is (are) doing business as: NEFERTITI “NEXT LEVEL” HAIR SALON I, NEFERTITI STOCK PHOTOS, HOME CARE EDU.COM, 286 N. Capitol Avenue, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GUARDSAFE TECHNOLOGIES CORP, 500 Cathedral Drive, Ste 2427, Aptos CA, 95001.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Coleman GUARDSAFE TECHNOLOGIES Chief Executive Officer Article/Reg#: C4188746 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655298 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655219 The following person(s) is (are) doing business as: NEFERTITI BEAUTY SUPPLY AND SALONS, 294 N. Capitol Avenue, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GUARDSAFE TECHNOLOGIES CORPORATION, 500 Cathedral Drive, Unit 2427, Aptos CA, 95001. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Coleman, CEO GUARDSAFE TECHNOLOGIES CORPORATION Chief Executive Officer Article/Reg#: C4188746 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/24/2019.

June 7, 14, 21, 28, 2019

June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654662 The following person(s) is (are) doing business as: LOS GATOS ELITE, 15445 Los Gatos Blvd, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): K & C WILLIAMS INCORPORATED, 1850 Gunston Way, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristina Williams K & C WILLIAMS INCORPORATED President Article/Reg#: 4267669 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654662 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655246 The following person(s)

is (are) doing business as: LIANG’S VILLAGE, LIANG’S VILLAGE CUPERTINO, 19772 Stevens Creek Blvd, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JAJE FOODS, INC, 802 E Mission Rd, San Gabriel CA, 91776. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Janine Lee Jessica Liang President Article/Reg#: 4260779 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655246 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655382 The following person(s) is (are) doing business as: A BELGIAN’S BEER DIARY, 686 E McKinley Ave, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Morgane T Byloos, 686 E McKinley Ave, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/29/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Morgane T Byloos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/31/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655382 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655380 The following person(s) is (are) doing business as: HEARQUIK, 6304 Lillian Way, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rex Anderson, 6304 Lillian Way, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/31/2019.

This filing is a first filing. “I

CLASSIFIEDS / LEGALS declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rex Anderson This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/31/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655380 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655226 The following person(s) is (are) doing business as: INNOVATIVE FA SERVICES, 1295 Water Lily Way, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Wenying Nie, 1295 Water Lily Way, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wenying Nie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655226 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655093 The following person(s) is (are) doing business as: MEDINA RECRUITING SOLUTIONS, 17710 Calle Hermosa, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bianca Medina, 17710 Calle Hermosa, Morgan Hill CA, 95037. Danny Medina, 17710 Calle Hermosa, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Danny Medina This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655093 June 7, 14, 21, 28, 2019

15

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV342829 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Afsoon Hossein Panahi Tazeh Abad.

Petitioner(s) Afsoon Hossein Panahi Tazeh Abad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Afsoon Hossein Panahi Tazeh Abad to Joanna Panahi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346034 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Timothy Calvin Robinson.

Petitioner(s) Timothy Calvin Robinson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Timothy Calvin Robinson to Timothy Calvin Arviso.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348155 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jesus Gabriel Tayama-Baes.

Petitioner(s) Jesus Gabriel

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

Tayama-Baes has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jesus Gabriel Tayama-Baes to Jesus Gabriel Tayama. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348091 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Meles Eleyh Babrudy.

Petitioner(s) Meles Eleyh Babrudy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Meles Eleyh Babrudy to Meles Eleyh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347846 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huong Xuan Lam. Petitioner(s) Huong Xuan Lam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huong Xuan Lam to (First) Julie Huong (Middle) Xuan (Last) Lam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter

appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341002 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alma Elizabeth Romero.

Petitioner(s) Alma Romero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alma Elizabeth Romero to Alma Elizabeth Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dasha Shar. Petitioner(s) Dasha Shar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dasha Shar to Dasha Love. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654437 The following person(s) is (are) doing business as: UNIFIEDSTORIES, 20380 Stevens Creek Boulevard Blvd., 202, Cupertino, CA 95014, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): UNIFIEDSTORIES, LLC, 20280 Stevens Creek Blvd., 202, Cupertino, CA 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 02/11/2018.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ashley Harris UNIFIEDSTORIES, LLC Managing Partner Article/Reg#: 201907310305 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654437 May 31 7, 14, 21,

June 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654467 The following person(s) is (are) doing business as: JENNIFER M. LABIT, 121 E. Tasman Drive, Apt. 28, San Jose, CA 95134, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jennifer Martinez Labit, 121 E. Tasman Dr. Apt. 258, San Jose, CA 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jennifer M. Labit This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654467

May 31 7, 14, 21,

June 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654906 The following person(s) is (are) doing business as: REX ROSE HORTICULTURE PRACTICES, 585 Mtn View Ave, Mtn View CA, 94041, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rex Allen Rose, 585 Mtn View Ave, Mtn View CA, 94041. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2005.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rex Allen Rose This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 654906 May 31 7, 14, 21,

June 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655111 The following person(s) is (are) doing business as: AKIN’S AUTO REPAIR, 782 Park Ave Unit #6 & 10, San Jose CA, 95126, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Akin Atak, 5020 Severance Drive, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing]. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Akin Atak This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655111 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655117 The following person(s) is (are) doing business as: KIBELE, 4312 Collins Ct. #5, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by

an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zafer Cetinkaya, 4312 Collins Ct. #5, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zafer Centinkaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655117 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655147 The following person(s) is (are) doing business as: LATINX BUSINESS COUNCIL OF SILICON VALLEY, CONSEJO EMPRESARIAL LATINX DE SILICON VALLEY, CONSEJO DE EMPRESAS LATINX DEL SILICON VALLEY, NUESTRA CAMARA, 1652 Alum Rock Ave B, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: unincorporated association other than a partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus R Flores, 92 East Santa Clara St, San Jose CA, 95112. Sonia R Vardenas, 92 East Santa Clara St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/22/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sonia Cardenas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655147 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655171 The following person(s) is (are) doing business as: REDESIGN HOME STAGING SERVICES, 7440 Hanna St, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address

of the registrant(s) is (are): Ana Silva, 7440 Hanna St, Gilroy CA, 95020.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Silva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655171 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655210 The following person(s) is (are) doing business as: NSJ GROUP, NSJ REAL ESTATE, HOMES BY NSJ, NSJ PROPERTIES, 1414 Fremont Avenue, Los Altos CA, 94024, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thomas Johnson, 1414 Fremont Avenue, Los Altos CA, 94024.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN589468. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thomas Johnson This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655210 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654942 The following person(s) is (are) doing business as: Harmony Smile Dental, 1195 E Arques Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zhuoran Zhao, DDS, PHD, INC., 665 S Knickerbocker Dr, Ste 1, Sunnyvale CA, 94087.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this

JUN 14 - JUN 20, 2019 statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zhuoran Zhao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654942 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655103 The following person(s) is (are) doing business as: G & H CONSULTING GROUP LLC, 2059 Camden Ave. Suite 339, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): G & H CONSULTING GROUP LLC, 2059 Camden Ave. Suite 339, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Henry Jon Krabbesnchmidt G & H CONSULTING GROUP LLC Vice President Article/Reg#: 201914010332 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655103 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654922 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNAL CONTROL LLC, 864 Mulcaster Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): INTERNAL CONTROL LLC, 864 Mulcaster Ct, San Jose CA, 95136.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN593297. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karina Sanchez INTERNAL CONTROL LLC Article/Reg#: 201807210197 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654922 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654943 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA HOSPITALITY PROPERTIES, 20350 Stevens Creek Blvd, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SANHA INC, 20350 Stevens Creek Blvd, #308, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moon Kyu Choe SANHA INC CEO Article/Reg#: 3303220 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 654943 May 31 June 7, 14, 21, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347818 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: ThinhVan-Vo. Petitioner(s) Thinh-Van-Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thinh-Van-Vo to Sau-Van-Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019 successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 7, 14, 21,

June 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347945 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jimmy Tai Pan and Su Hsia Chang.

Petitioner(s) Jimmy Tai Pan and Su Hsia Chang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ta-Wei Pan to David Ta Pan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 June 7, 14, 21, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347656 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christiana Richael Bridges.

Petitioner(s) Christiana Richael Bridges has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Christiana Richael Bridges to Richael Joan Kellar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 16, 2019 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court May 31 June 7, 14, 21, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347868 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Donna Doanh Liu and Hai Thua Lieu. Petitioner(s) Donna Doanh Liu and Hai Thua Lieu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Donna Doanh Liu to Alexa Mary Liu b. Hai Thua Lieu to Kevin Hai Lieu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 June 7, 14, 21, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347995 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cherie Mireya Lanai Cole. Petitioner(s) Cherie Mireya Lanai Cole has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Cherie Mireya Lanai Cole AKA Cherie Lanai Rianne Cole to Cherie Mireya Lanae Cole. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/02/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 June 7, 14, 21, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347861 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Priya. Petitioner(s) Fnu Priya has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Priya to Priya Dhillon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 June 7, 14, 21, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of David Lawrence Tomas No.19PR186015 A Petition for Probate has been filed by Wesley Hubbard in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Wesley Hubbard be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, David Lawrence Tomas.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 08/26/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in

person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court.

If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Deborah Azar 2005 De La Cruz Blvd., Suite 145 Santa Clara, CA 95050 (855)332-2927

May 31 June 7, 14, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Nora Lynn HubbardTomas No.19PR186016 A Petition for Probate has been filed by Wesley Hubbard in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Wesley Hubbard be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Nora Lynn HubbardTomas. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 08/26/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you

should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court.

If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Deborah Azar 2005 De La Cruz Blvd., Suite 145 Santa Clara, CA 95050 (855)332-2927

May 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654903 The following person(s) is (are) doing business as: IZCALLIWOOD FLOORING, 557 Saratoga Ave, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ignacio Moronez Carranza, 557 Saratoga Ave, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/16/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN533819. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ignacio Moronez Carranza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 654903

May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654887 The following person(s) is (are) doing business as: RENAISSANCE LEARNER ACADEMY, 1426 Fruitdale Avenue, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE LEARNING FARM EDUCATIONAL RESOURCES, INC, 223 Terminal Avenue, Menlo Park CA, 94025.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jay M Dunlap The Learning Farm Educational Resources, Inc CEO Article/Reg#: C4252639 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654887 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654886 The following person(s) is (are) doing business as: TALENTSEER, ROBIN.LY, 530 Lakeside Dr, Suite 100, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CROSSCIRCLES INC., 530 Lakeside Dr, Suite 100, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/28/2016.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chengming Ren Crosscircles Inc. CEO Article/Reg#: 3829000 Above entity was formed in the state of DE This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 654886 May 24, 31 June 7, 14,

CLASSIFIEDS / LEGALS

2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654999 The following person(s) is (are) doing business as: MINAS FRUIT TACOS, 527 McLaughlin Av Spc 118, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Guillermina Zamudio Hernandez, 527 McLaughlin Av Spc 118, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/20/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Guillermina Zamudio Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654999 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654746 The following person(s) is (are) doing business as: AG HEATING AND AIR CONDITIONING, 2246 Kammerer Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andres Godoy Tejeda, 2246 Kammerer Ave, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andres Godoy Tejeda This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654746 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654749 The following person(s) is (are) doing business as: ALTIA ENTERPRISE, 1150 Murphy Ave Suite 235, San Jose CA, 95131, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence ad-

17

dress of the registrant(s) is (are): Nury A Quinonez, 4271 N 1st St Space 19, San Jose CA, 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nury Quinonez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654749 May 24, 31 June 7, 14, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654830 The following person(s) is (are) doing business as: BIOHACKS GUY, 2010 El Camino Real Ste 1187, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Universe For U LLC, 2010 El Camino Real Ste 1187, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/23/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mikhail Bogdanov Universe For U LLC CEO Article/Reg#: 201909510708 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654830 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654720 The following person(s) is (are) doing business as: BGR TRUCKING, 115 East Reed St. #304, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ricardo Bautista Gazga, 115 East Reed St. #304, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ricardo Bautista Gazga This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654720 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654837 The following person(s) is (are) doing business as: V-MART II, 1239 E Julian St, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Duc Le, 4077 Golf Dr, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Duc Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 654837 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654038 The following person(s) is (are) doing business as: VOLPI PLASTERING, 5546 Fern Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joseph Volpi, 5546 Fern Dr, San Jose CA, 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/20/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joseph Volpi This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 04/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654038 May 24, 31 June 7, 14,

2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654722 The following person(s) is (are) doing business as: SANDY PURE WATER, 1778 Milmont Drive, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Loann C Roe, 260 Moretti Lane, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Loann C Roe This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654722 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654829 The following person(s) is (are) doing business as: TANDEM DESIGN, 1024 S De Anza Blvd A210, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joshua Ferchaud, 1024 S De Anza Blvd A210, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joshua Ferchaud This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654829 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654594 The following person(s) is (are) doing business as: CASANEGRA, 5755 Indian Ave, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gabriela Vazquez, 5755

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Indian Ave, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gabriela Vazquez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 654594 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654858 The following person(s) is (are) doing business as: PHP CAPITAL LENDING, PHP CAPITAL MORTGAGE, PHP CAPITAL REAL ESTATE, PHP CAPITAL PROPERTY MANAGEMENT, 1816 Tully Road, Suite 202, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PHP CAPITAL GROUP, INC, 1816 Tully Road, Suite 202, San Jose CA, 95122.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nam Le PHP CAPITAL GROUP, INC Secretary Article/Reg#: 4271187 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654858 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654803 The following person(s) is (are) doing business as: PALOMARES BAKERY, 2040 McKee Road, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Maldonado, 2040 McKee Road, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s)

listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Maldonado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 654803

statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ming Duc Wu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654881

May 24, 31 June 7, 14, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654368 The following person(s) is (are) doing business as: DISTRIBUTED SYSTEMS TECHNOLOGY, CITY LIGHTS NETWORK, CITY LIGHTS, 1055 Los Robles, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrew Cromarty, 1055 Los Robles / M/S DBA, Palo Alto CA, 94306.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/1990. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN532375. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andrew Cromarty This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 654368

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654847 The following person(s) is (are) doing business as: CASEK CONSTRUCTION LLC, 14435 C Big Basin Way 259, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CASEK CONSTRUCTION, LLC., 14435 C Big Basin Way 259, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/31/2009.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlos Castaneda, CEO Casek Construction, LLC. Article/Reg#: 201004910145 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 654847 May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654881 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT 2U DENTAL LAB, 1710 Commodore Drive, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ming Duc Wu, 1710 Commodore Drive, San Jose CA, 95133. Rachel Fay Vuong, 1710 Commodore Drive, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this

May 24, 31 June 7, 14, 2019

May 24, 31 June 7, 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655067 The following person(s) is (are) doing business as: BOTOX AND MORE, 6049 Snell Avenue, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Genevieve Espiritu, 394 Madison Drive, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Genevieve Espiritu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 05/21/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655067 May 24, 31 June 7, 14, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347305 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Keiry Yared Munoz.

Petitioner(s) Keiry Yared Munoz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Keiry Yared Munoz to Kate Alessandra Munoz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 24, 31 June 7, 14, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347546 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Presley Alison-Lynne Clough.

Petitioner(s) Presley Alison-Lynne Clough has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Presley AlisonLynne Clough to Presley Rene León Vega. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 24, 31 June 7, 14, 2019

JUN 14 - JUN 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV342806 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary K Le. Petitioner(s) Mary K Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary K Le to Yen Desbieys Magdanz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/18/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Feb 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 24, 31 June 7, 14, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344313 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Donald Paul Pfefferle.

Petitioner(s) Donald Paul Pfefferle has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Donald Paul Pfefferle to Donald Paul Tharp. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Mar 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 24, 31 June 7, 14, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347660 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vinaya Madhukar

Joil. Petitioner(s) Vinaya Madhukar Joil has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vinaya Madhukar Joil to Shruti Santosh Hambir. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 24, 31 June 7, 14, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347120 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle Marina Martinez.

Petitioner(s) Michelle Marina Martinez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jaylani Lovella Gonzales to Jaylani Lovella Martinez b. Jordan Reggie Gonzales to Jordan Reggie Martinez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 24, 31 June 7, 14, 2019

LA NUEVA CONSOLA DE JUEGOS XBOX “PROJECT SCARLETT” ATERRIZARÁ EN 2020

19

NE W XBOX GAME CONSOLE "PROJECT SCARLETT" TO L AND IN 2020

Photo Credit: Pixabay

L

TECHNOLOGY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

Photo Credit: Pixabay

EFE

os Ángeles: Microsoft anunció el domingo que su nueva consola de juegos, llamada Project Scarlett, llegará a las tiendas a tiempo para la Navidad 2020.

El jefe de Xbox de Microsoft, Phil Spencer, dijo a la Electronic Entertainment Expo, conocida como E3, que el Proyecto Scarlett es "la consola más potente y de mayor rendimiento" que jamás haya diseñado.

Spencer hizo el anuncio durante su conferencia de prensa oficial previa al E3, la feria de videojuegos más grande del mundo que se realizará del 11 al 13 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.

La nueva generación de consolas de juegos de Microsoft reemplazará a Xbox One (2013) y Xbox One X (2017).

Aunque solo se han publicado algunos detalles del Proyecto Scarlett, Microsoft dijo que su nueva

consola sería cuatro veces más potente que la Xbox One X y sería compatible con pantallas de resolución de 8k.

Todavía no se han publicado imágenes de cómo se verá el Proyecto Scarlett, y su precio de venta sigue siendo desconocido.

Se espera que el Proyecto Scarlett compita con otro lanzamiento grande y esperado de las consolas de juegos de gama alta: el sucesor de la PlayStation 4, en la que Sony está trabajando.

Además del Proyecto Scarlett, Microsoft también presentó nuevas versiones de juegos como "Halo Infinite", "Cyberpunk 2077", "Gears 5" o "Elden Ring", un juego para el cual Hidetaka Miyazaki, el creador de "Dark Souls", y George RR Martin, el escritor de la popular saga de fantasía épica "Juego de tronos", ha colaborado.

Entre las sorpresas en la conferencia de Microsoft estuvo la aparición del actor Keanu Reeves, cuya voz y semejanza se presentarán en el videojuego distópico "Cyberpunk 2077".

L

EFE

os Angeles - Microsoft announced Sunday that its new gaming console, called Project Scarlett, will hit stores in time for Christmas 2020.

powerful than the Xbox One X and will be compatible with 8k resolution screens.

No images of how Project Scarlett will look have been released yet, and its sale price remains unknown.

Microsoft’s head of Xbox, Phil Spencer, told the Electronic Entertainment Expo, known as E3, that Project Scarlett is "the most powerful and highest performing console" they have ever designed.

Project Scarlett is expected to compete with another large and long-awaited launch of the high-end gaming consoles: the successor of the PlayStation 4, which Sony is working on.

Spencer made the announcement during its official press briefing leading up to the E3, the world's largest video game fair which will run from Jun. 11-13 at the Los Angeles Convention Center.

Apart from Project Scarlett, Microsoft also presented new versions of games such as "Halo Infinite", "Cyberpunk 2077", "Gears 5" or "Elden Ring", a game for which Hidetaka Miyazaki, the creator of "Dark Souls", and George R.R. Martin, the writer of the wildly popular epic fantasy saga "Game of Thrones", have collaborated.

The new generation of Microsoft game consoles will replace the Xbox One (2013) and the Xbox One X (2017).

Although only a few details of Project Scarlett have been released, Microsoft said its new console would be four times more

Among the surprises at the Microsoft conference was the appearance of actor Keanu Reeves, whose voice and likeness will be featured in the dystopian video game "Cyberpunk 2077".

ENTRA PARA GANAR

© 2019 Disney/Pixar

LE INVITAN A USTED Y UN ACOMPAÑANTE AL PREESTRENO DE

¡EL 18 DE JUNIO EN SAN JOSE!

NO ES NECESARIO COMPRAR. Hasta agotar existencias. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida.

WDSMP, Allied Hispanic, El Observador y sus afi liadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.

¡EN CINES EL VIERNES, 21 DE JUNIO! Movies.Disney.com/Toy-Story-4 |

/PixarToyStory |

/ToyStory | #ToyStory4

© 2019 MARVEL STUDIOS

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN: WWW. EL-OBSERVADOR.COM

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENE QUE REGISTRARSE EN: WWW.EL-OBSERVADOR.COM NO ES NECESARIO COMPRAR. Hasta agotar existencias. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Marvel Studios, Allied Contigo, El Observador y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.

DISPONIBLE EN BLU-RAY ™ MARTES, 11 DE JUNIO Like us on

/CaptainmarvelOfficial | Follow us on

/CaptainMarvel | #Captain Marvel

EL OBSERVADOR

20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUN 14 - JUN 20, 2019

Educación y eliminación de medicamentos

1-844-MED-PROJECT Gratuito ELIMINACIÓN Servicio para residentes.

SEGURA DE

Dándole la flexibilidad para crecer.

MEDICAMENTOS NO DESEADOS

Y VENCIDOS

No podemos aceptar medicamentos de empresas.

Deseche los medicamentos vencidos o que no necesita en un contenedor cercano.

MED-PROJECT.ORG

Sabemos que su negocio se está moviendo con rapidez. Nuestro Smart Micro Loan le dará a su negocio calificado el financiamiento que necesita.

1

▪ Línea de crédito de $5,000 a $10,000 ▪ Aplicación optimizada ▪ No se requiere garantía

Elimine la información de identificación personal.

Ver detalles importantes a continuación.

¡Visite una sucursal hoy! cathaybank.com | 800-922-8429 Términos y condiciones aplican. Préstamos sujetos a aprobación de crédito. Se requiere una cuenta de cheques de Cathay Bank para adelanto de préstamo y pago mensual automático.

Siga con nosotros MKT 8002-S (05/19)

2

O

Conserve el medicamento en su envase original o colóquelo en una bolsa de plástico sellada.

MED-Project apoya a un programa de recolección y eliminación de medicamentos. Se invita a los residentes a traer los medicamentos vencidos y que ya no necesitan a los contenedores para su eliminación.

Vacia y Drena No les des un hogar a los mosquitos sccvector.org

3

Deposítelo de manera segura en el contenedor.

KEEP CALM AND

ADVERTISE HERE

408-938-1700

ADVERTISING & LEGAL NOTICES INQUIRIES