VOLUME 40 ISSUE 25 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUN 21 - JUN 27, 2019
COVER: PACO ROJAS PHOTO: GAVIN BOND/COMEDY CENTRAL
2
OPINION
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
GOOGLE'S ONE BILLION DOLLAR AFFORDABLE HOUSING INVESTMENT velopments in San José and Sunnyvale—we’ve invested in developing housing that meets the needs of these communities. But there’s more to do.” Hilbert Morales EL OBSERVADOR
G
oogle just announced this week that $1 billion will be allocated to address the need for '20,000 affordable housing units' in the 'San Francisco Bay Area, which includes the Greater San José Metropolitan Area (Silicon Valley). This announcement was made using a social media blog entitled, “Google Pledges $1 billion for 20,000 Affordable Homes” authored by Google's CEO Sundar Pichai, posted Jun 18, 2019. This item read as follows: “As we work to build a more helpful Google, we know our responsibility to help starts at home. For us, that means being a good neighbor in the place where it all began over 20 years ago: the San Francisco Bay Area.” “Today, Google is one of the Bay Area’s largest employers. Across the region, one issue stands out as particularly urgent and complex: housing. The lack of new supply, combined with the rising cost of living, has resulted in a severe shortage of affordable housing options for longtime middle- and low-income residents. As Google grows throughout the Bay Area— whether it’s in our hometown of Mountain View, in San Francisco, or in our future de-
José López Zamorano La Red Hispana
“Today we’re announcing an additional $1 billion investment in housing across the Bay Area.” “First, over the next 10 years, we’ll repurpose at least $750 million of Google’s land, most of which is currently zoned for office or commercial space, as residential housing. This will enable us to support the development of at least 15,000 new homes at all income levels in the Bay Area, including housing options for middle and low-income families. (By way of comparison, 3,000 total homes were built in the South Bay in 2018). We hope this plays a role in addressing the chronic shortage of affordable housing options for long-time middleand low-income residents.” “Second, we’ll establish a $250 million investment fund so that we can provide incentives to enable developers to build at least 5,000 affordable housing units across the market. In addition to the increased supply of affordable housing these investments will help create, we will give $50 million in grants through Google.org to nonprofits focused on the issues of homelessness and displacement.” “This builds on the $18 million in grants we’ve given to help address homelessness over the last five years, including $3 million we gave to the newly opened SF Naviga-
tion Center and $1.5 million to affordable housing for low income veterans and households in Mountain View.”
NOUNCEMENTS (GOOGLE. ORG, posted by Sundar Pichai, CEO, published June 18, 2019).
example which provides the underwriting needed to create housing needed by their additional employees?
“In the coming months, we’ll continue to work with local municipalities to support plans that allow residential developers to build quickly and economically. Our goal is to get housing construction started immediately, and for homes to be available in the next few years. In Mountain View, we’ve already worked with the city to change zoning in the North Bayshore area to free up land for housing, and we’re currently in productive conversations with Sunnyvale and San José.”
San José Mayor Sam Liccardo offered this statement: “For several months, we have encouraged Google to make a bold commitment to address our region’s affordable housing challenge. We look forward to working with Google to ensure today’s announcement (of that $1 billion allocation) manifests into housing that will benefit thousands of San José residents struggling under the burden of high rents.”
An additional concern is who, other than EO, will help champion the representation of the local Latino community? The fact of the matter is that EO could be the official communicator of the information to be made available to the community on a general basis in addition to the usual publication of information of interest.
“Of course, affordable and quality housing is only one way we’re investing in Bay Area communities. We’re also funding community spaces that provide free access to co-working areas for nonprofits, improving transit options for the community and our employees (taking 9,000 cars off the road per day), and supporting programs for career development, education and local businesses.” “Across all of this, our goal is to help communities succeed over the long term, and make sure that everyone has access to opportunity, whether or not they work in tech. Solving a big issue like the housing shortage will take collaboration across business, government and community organizations, and we look forward to working alongside others to make the Bay Area a place where everyone who lives here can thrive.” POSTED IN: COMPANY AN-
While most media have focused on the critical shortage of housing units, Google's CEO also includes their interest in the homeless and lowincome long-term residents in addition to education and working with local non-profit organizations. I commend Google's CEO for inclusion of “good Samaritan stewardship” efforts which go beyond the usual focus on profits. A corporate stewardship is also addressed which includes the homeless, low-income long-term residents, and issues usually grouped under the gentrification of a community. In addition, several major firms located in Silicon Valley need to be challenged to join this effort by also making their contribution. The reality is that 20,000 housing units is just the beginning. I added up the influx of additional labor forces to total 12,000 for Apple and 15,000 for Amazon. Can these corporations follow this 'good Samaritan stewardship'
T R U M P 2 : R E G R E S O A L PA S A D O
E
l tumultuoso lanzamiento en Orlando de la campaña de reelección de Donald Trump hacia las elecciones presidenciales del 2020 fue en esencia un viaje a 2016: una película repetida con las ideas, las obsesiones y las consignas que lo llevaron a la Casa Blanca a pesar de haber perdido el voto popular ante Hillary Clinton. Fue la reaparición de sus villanos favoritos, caricaturizados con base en falsedades: los demócratas que quieren “fronteras abiertas”, los inmigrantes indocumentados que portan enfermedades y drogas, los acuerdos de libre comercio que golpean a la clase media y los medios informativos dedicados a las “fake news” Sin importar que en los dos años y medio de su presidencia Trump no ha cumplido su promesa de construir el muro en la frontera y lograr que fuera pagado por México, se comprometió a construir 400 millas del muro para finales del próximo año. “Se está moviendo rápido… Va a ser
As a local owned and operated publication, EO is in a unique position to publish and post online on its website the information which the community at large will need to know. This is essential to the collaboration and coordination of community organizational actions. EO wants to point out that the local millennial youth will need role models, advisors, and counselors to help them define a path to becoming the 'knowledge workers' the local high-tech industry needs (in order to expand the skilled local workforce). As a local Latino owned and operated publication, EO is willing to be a partner in the dissemination of good, truthful, and factual information which will accelerate the transitions the Latino community needs to become a full partner in this community and its enterprises. Once again, EO thanks Google's CEO Sundar Pichai for his visionary and compassionate actions which include good Samaritan stewardship.
Porque las encuestas muestran que las mismas razones por las que es adorado por los conservadores, lo están alejando de los moderados, las mujeres, los votantes suburbanos y los universitarios. Si las elecciones fueran en este momento, Trump perdería ante Biden y Bernie Sanders. Aunque quizás la clave más interesante de esta secuela es la selección de la sede del lanzamiento de la campaña. Florida, el más importante de los estados campos de batalla, puede definir la elección presidencial. Trump se la ganó a Hillary por apenas 1,2% de ventaja.
PHOTO CREDIT: UNSPLASH
más fuerte, mejor y más barato”, prometió. La audiencia, crédula, lo ovacionó. Aunque aseguro que la crisis migratoria podría resolverse en “15 minutos” con la ayuda de los demócratas, Trump se concentró en los logros económicos de su gobierno. “La economía está creciendo a alturas increíbles.
Quizás la más grande economía en la historia del país”. Es verdad que Estados Unidos protagoniza uno de los periodos más extendidos de bonanza económica con bajo desempleo y que creció a una tasa anualizada de 3.6% en el primer trimestre del 2019. Pero esa cifra palidece en comparación con el crecimiento
de 7.2% en 1984, en la era Reagan. Pero si el público parece tener más dinero en los bolsillos y los republicanos lucen energizados ¿por qué las propias encuestas internas de la campaña de Trump lo muestran rezagado en varios estados frente a Joe Biden, a quien por cierto no mencionó?
Pero decenas de miles de hispanos han llegado al centro del estado y podrían ser el fiel de la balanza del 2020, incluidos unos 70,000 puertorriqueños, que son mayoritariamente demócratas y muchos están molestos por el trato de Trump a la isla tras el azote del huracán María en 2017. Quizás ellos decidan con su voto si “Trump 2” llegará a ser filmada. Para más información visita La Red Hispana.com
1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126
PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.
ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES
408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
CALENDAR
¡VAMOS A GOZAR! MAMBO SOUL LATIN FUNK PARTY
MARTIN FRANCO AND HIS BAND MAMBO SOUL KICKOFF OAKLAND SUMMER CONCERT SERIES THURSDAY JUNE 27, 2019 / 6PM PLANK @ JACK LONDON SQUARE 98 BROADWAY, OAKLAND, CA 94607 FREE INFO: MAMBOSOULMUSIC.COM
Photo Credit: Martín Franco
CALENDAR
ALICE IN WONDERLAND – WEST VALLEY DANCE & ACTION DAY PRIMARY PLUS (SHOW 1) JUNE 20, 2019 / 6:30PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $25 - $30
THE TAMING OF THE SHREW JUNE 20, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $17 - $22
SJ IMPROV – D.L. HUGHLEY JUNE 21, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $35 - $60
NATIONAL THEATRE LIVE: THE AUDIENCE – SCREENING JUNE 20, 2019 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $13 - $20
THIRD THURSDAY JUNE 20, 2019 / 8PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA $5 AFTER 5PM
7TH STREET BIG BAND’S DRUMMER SHOWCASE JUNE 21, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $10 - $33
ONE MAN STAR WARS TRILOGY JUNE 20, 2019 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $36 - $45
MAKE MUSIC SAN JOSE 2019 JUNE 21, 2019 DOWNTOWN SAN JOSE SAN JOSE, CA FREE
38TH SAN JOSE FOUNTAIN BLUES & BREWS FESTIVAL JUNE 22, 2019 / 12PM PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $20 - $75
MAMMA MIA! JUNE 20, 2019 / 7:30PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $60
MUSIC IN THE PARK 2019 – THE DELFONICS JUNE 21, 2019 / 5:30PM PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $10 - $40
SAN JOSE INTERNATIONAL PIANO COMPETITION – 2019 EDITION JUNE 22, 2019 / 3PM TRIANON THEATRE 72 N 5TH ST SAN JOSE, CA
OCURRIELCIAS
Find more OCURRIELCIAS at
DISENCHANTED! JUNE 20, 2019 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $54
42ND STREET JUNE 21, 2019 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA
WWW.EL-OBSERVADOR.COM
3
4
COMMUNITY
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
CA OCUPA EL PUESTO 35 EN BIENESTAR INFANTIL; LOS CA RANKS 35TH IN CHILD WELL-BEING; HIGH HOUSING ALTOS COSTOS DE LA VIVIENDA EN PARTE PARA CULPAR COSTS PARTLY TO BLAME
Un nuevo informe muestra que el 21% de los niños de California viven en familias donde el jefe de familia carece de un diploma de escuela secundaria, una mejora del 5% en comparación con 2010.
S
Suzanne Potter California News Service
ACRAMENTO, California. - Un nuevo informe clasifica a California en el número 35 en la nación en cuanto al bienestar general de los niños, una leve mejoría con respecto al año pasado. El libro de datos de 2019 Kids Count, de la Fundación Annie E. Casey, mostró que el estado ha hecho grandes avances en materia de salud, pero aún se encuentra rezagado en el bienestar económico. Kelly Hardy, directora general de políticas de salud de Children Now, una organización sin fines de lucro, dijo que el 18% de los niños de California, aproximadamente 1,6 millones de niños, viven en la pobreza. Y el 46% vive en hogares con una alta carga de vivienda. "Esto se debe en parte al alto costo de la vivienda en California que muchas familias con niños están gastando gran parte de sus ingresos en la vivienda y viven por debajo del umbral de la pobreza", dijo Hardy. El estado ha hecho grandes progresos en asegurar que los niños estén asegurados: el 97% de los niños en el estado están cubiertos. Hace varios años, California abrió Medi-Cal a niños indocumentados y se espera que el nuevo presupuesto extienda la elegibilidad a los jóvenes de 19 a 25 años, independientemente de su estatus migratorio. Eso debería mejorar las medidas de
A new report shows 21% of California children live in families where the head of household lacks a high school diploma, an improvement of 5% over 2010.
salud materna. En educación, el estado ha logrado avances en lectura de cuarto grado y dominio de matemáticas de octavo grado, pero aún ocupa el puesto 36 en general. Los datos muestran que los 9 millones de niños de California son muy diversos: el 52% son latinos, el 28% son blancos, el 13% son asiáticos o isleños del Pacífico y el 6% son negros. Leslie Boissiere, vicepresidenta de asuntos externos de la Fundación Casey, dijo que las inversiones estratégicas en cosas como el preescolar de alta calidad y el cuidado infantil asequible aumentarán las perspectivas para muchos niños de barrios de color de bajos ingresos. "Cuando observamos políticas que realmente se enfocan en las necesidades básicas de las familias y aseguramos que todos tengan acceso a oportunidades, podemos ver una reducción en las disparidades y desigualdades que vemos para los niños de color", dijo Boissiere. El informe también advirtió que cualquier recuento insuficiente en el censo de 2020 afectaría a California. El informe estimó que se podrían perder hasta 750,000 niños de California, lo que le costó al estado miles de millones de dólares para programas federales como el Programa de Seguro de Salud para Niños, SNAP y Head Start. Photo Credit: Pixabay
S
Suzanne Potter California News Service
ACRAMENTO, Calif. - A new report ranks California 35th in the nation for overall child well-being - a slight improvement over last year. The 2019 Kids Count Data Book from the Annie E. Casey Foundation showed the state has made great strides in health but still lags in economic well-being. Kelly Hardy, senior managing director of health policy with the nonprofit Children Now, said 18% of California's children - about 1.6 million kids - live in poverty. And 46% live in households with a high housing burden. "That's partly due to the high cost of housing in California that many families with children are spending a lot of their income on housing and are living below the poverty line," Hardy said. The state has made huge progress in getting kids insured - 97% of children in the state are covered. Several years ago, California opened up Medi-Cal to undocumented children and the new budget is expected to extend eligibility to 19-25 year-olds, regardless of immigration status. That should improve measures of maternal health.
On education, the state has made gains in fourth-grade reading and eighth-grade math proficiency but still ranks 36th overall. The data showed California's 9 million children are very diverse: 52% are Latino, 28% are white, 13% are Asian or Pacific Islander and 6% are black. Leslie Boissiere, vice president for external affairs with the Casey Foundation, said strategic investments in things such as high-quality preschool and affordable child care would boost the prospects for many children from low-income neighborhoods of color. "When we look at policies that really focus on the basic needs of families and ensuring that everyone has access to opportunity, then we can see a reduction in the disparities and inequities that we see for kids of color," Boissiere said. The report also warned that any undercount in the 2020 census would hit California hard. The report estimated as many as 750,000 California kids could be missed, costing the state billions of dollars for federal programs such as the Children's Health Insurance Program, SNAP and Head Start. Photo Credit: Pixabay
KEEP CALM AND
ADVERTISE HERE 408-938-1700
ADVERTISING & LEGAL NOTICES INQUIRIES
JUN 21 - JUN 27, 2019
ENTERTAINMENT
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
Q&A: “ALTERNATINO WITH ARTURO CASTRO”
5
A r t u ro C a s t ro i s b r i n g i n g a n e u rot i c , L at i n x m i l l e n n i a l s p i n to c o m e d y, o n e s ketc h at a t i m e
A
Arturo Hilario El Observador
these things are completely absurd when you are talking to someone that hasn’t grown up with it. It’s less of angry fist-shaking and more of, “God, this is ridiculous, can we not agree that this is ridiculous?”
rturo Castro has drawn attention in his acting career with two of his most high-profile and very distinct roles: as a wide-eyed and flamboyant roommate named Jaimé in “Broad City” to Daniel, a brooding drug kingpin’s son in “Narcos” season 3. Since then, he has very much so broadened his roles, with his future projects including Walt Disney’s liveaction adaptation of “Lady and the Tramp” and a police drama called “Edge of Dawn”. Currently though, he’s reveling in the premiere this week of his new Comedy Central sketch show, “Alternatino with Arturo Castro”. Born from webisodes on Comedy Central, the Tuesday night primetime show follows Castro’s interpretations of the world around him, particularly the viewpoint of a millennial Guatemalan immigrant in New York City who isn’t particularly good at dancing salsa music and would rather discuss types of yarns and brunch rather than Latin American policy. Some of the sketches in the show deal with broad strokes of experiences, such as awkward first dates, and sketches that are just plain peculiar and hilarious like that of a depressed sentient robot assistant that doesn’t feel confident enough to start a takeover of humanity. Then there are more specific experiences that deal with the current political climate, from a very darkly comedic view of ICE and children in cages as an organic food advertisement, to Latinx experiences like a lovesick Arturo having his tias come to his apartment on an unannounced emergency mission and make him tamales and getting him to go out dancing with the threat of the chancla. Some of it makes you think, some of it just makes you laugh, but it’s neither too on the nose, or makes you feel like you’re being scolded with political views, which was important for Castro to get across. The premise of the show came straight from Castro’s mind, and his actual experience being born and raised in Guatemala and then spending most of his adult life in the big apple. Recently he talked with me his thoughts on the responsibilities and opportunities he gets having a show and finding the right mix of social commentary and straightforward comedy. (Side note: We do share the same first name so that was a funny introduction over the phone) Hey Arturo thanks for the time. To start off, where did the show’s premise or its inspiration come from? I just really didn’t see anybody out there on television that I could identify with really. Every time I saw something about a Latino it was something broad. I just really never saw anything about a neurotic dude that’s a little metro and can’t really dance salsa [like] some of these stereotypes on tv. I think that comedy can be a really instructional tool and a real empathy building tool you know, so I was just inspired to create something around that. Although it is a collection of sketches there is the overarching character arch of Arturo throughout the show and his dealing with the duality of identity and misconceptions of being Latinx. How much of his experiences is something that comes from personal experiences? Most of them. Obviously, they’re exaggerated versions but for example when you’re from Guatemala or you’re from Latin American countries [people] really try to push this “poverty
Can you talk about the guests that you have in your show? After watching this season, I noticed a few familiar faces that you’ve acted alongside, as well as upcoming talent in comedy.
Arturo Castro’s new sketch show about Latinx millennial life, Alternatino with Arturo Castro, premiered on June 18 on Comedy Central.
porn” sort of angle on you. “Was it really hard on the streets of Guatemala?” I [say], “Sure, I fell off my bike a couple times.” It’s either something that happened to me or my writers. A lot of the show is a reflection of things that I was thinking about or mulling over while we were writing it. I gotta give my writers credit too for starting to think in my voice and just dealing with situations like that as well. I had been dating a girl for two weeks and then it was her birthday, and in the writer’s room I was like, “What the fuck am I gonna do?! Do I buy her a gift?” They were like, “No! It’s too soon.” And then we were like, “Oh my god, we should write it!”
and things that are relatable even if you’re not Latino, [mixed] with “being Latin” specific stuff. Then when we get into the editing room...you’re sort of playing around with it. In the initial process it’s just picking the things that call to us the most. We weren’t really trying to pander, we weren’t really trying [to do things] that were super specific, it’s just the things that I find funny. When I realized that also, having growing up in Guatemala, and spending most of my adult life in New York, there’s some specific perspectives that I have, the more specific I make it sometimes I feel the more relatable it is as opposed to trying to be relatable to everybody. So that’s how we map it out.
I was never a very political person up until they started caging kids, and those images sort of changed me. Could you talk about how your writer’s room is? What’s the makeup of the group? It’s not very big, it’s eight people: Three Latinos; among them one is a woman, one is a LGBTQ+ woman, and another woman, and then the rest are white dudes. And so, that’s just the majority of the package that you get. Because the room was so small, I felt like we were representative – [but] there’s always room to go further. But the tricky part is in order for somebody to get their writing packet to me, they have to have an agent first. And if they haven’t had the opportunity to write before for a show, they might not get an agent. Sometimes it’s tricky looking for Latino talent in comedy writing. There’s a lot of talent out there but in order to get to our table we definitely need to search. Hopefully we get to do more seasons and go even further with the writer’s room. How did you and your crew figure out how to tackle such a large diaspora of Latinx culture in 20-minute segments? We pick the sketches that we love the most, and then it’s like a chess game. We have an idea of what sketches we have in each episode and we try to balance it. Not too much political stuff,
It does come off as a show that isn’t pushing certain perspectives in your face, but more like taking you on comedic journey through these different points of view. We focus on funny first. It’s gotta make us laugh. And then, if we can also put a perspective into it, that’s a double whammy. We’re just trying to make the funniest thing possible. Also, I was never a very political person up until they started caging kids, and those images sort of changed me. I realized that having a platform like this and not speaking on behalf of those that don’t have a voice or are not being heard would have been irresponsible. And so that’s where a lot of that comes from. But it also comes with a spoonful of sugar, it comes from comedy. Which I think can really be disarming in its message. When somebody talks with something “soapboxy” you’re immediately shut off. When someone makes you laugh while making you think, that’s the best way to receive the message. And you are tackling things like gun violence and xenophobia creatively in this which is a fine line to manage. We’re just seeing it from the point of view of this Latino immigrant, my point is that some of
Listen, I’ve been blessed to have worked in shows in different genres, and I’ve become fans of people I’ve worked with. I’m so happy that they want to work with me as well so whenever an opportunity came up to hire somebody for a specific role I would think of - for example the translator sketch is so funny with the “Narcos” cast. So, we flew Pêpê Rapazote in from Portugal, and then we had the guy from “The Sopranos” who I’ve always admired. These two amazing dramatic actors and putting them in a room with a complete fucking idiot is really funny to me. Listen, the best gift about having a show is employing people. People get to go to work, they get to go see their families, they get to be on TV, further their careers with something that you created in your head, in a basement in Brooklyn somewhere. That to me is the greatest gift. Do you have anything in this inaugural season that is your favorite bit? I’ve had a hand in everything we’ve put forward for sure but the most personal ones I believe, like the quinceañera storyline, was something that we added last minute. We had this storyline about Arturo trying to get into a fancy dating app, like the whole episode was him trying to primp up his profile in order to get accepted. It seemed to me it was funny, but I thought, “Family is super important to me, and there’s nothing that makes me more selfless than fighting for somebody that doesn’t have the opportunity to fight for themselves.” So, the quinceañera thing came together. Usually these things take rounds of notes, you send them to the network, you rework. And with this, [the network] really believed in my vision and my writers room and I was just really happy that we got to do it. I have to credit one of my writers, Jennifer Burton, she’s really good at capturing heart. And so, me and Jen talked for like 15 minutes and I told her what the concept was, and she gave me a draft the very next day. Then I workshopped the draft and that’s what we shot. So that was very personal to me. That and tias [episode] are the most personal of the interstitials for me. Onto my last question, what do you hope that viewers get from this show? I hope that it dispels some of the ignorance, I hope that it creates some empathy. I feel that if you see somebody that doesn’t look like you going through situations that you can relate to; maybe next time you see them it won’t be that foreign to you? And so, my hope is my main theory, that the human experience on a base level is pretty much the same, everybody can relate to being awkward on a first date, or nervous at a job interview, or an idea of you being put on you that you don’t relate to. So, hopefully that will start a conversation, and bridge the gap a little bit. That would be the dream. And that I get to wear a lot of wigs and put on dresses, that’s fucking sick!
“Alternatino with Arturo Castro” is now showing on Comedy Central. Photo Credit: Cara Howe
6
HEALTH
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
NEW CA BUDGET MOVES CLOSER TO UNIVERSAL HEALTH COVERAGE
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL N U E VO PR E S U PU E STO D E CALI FO R N IA S E ACERCA A LA COBERTURA UNIVERSAL DE SALUD
The new California state budget makes more low-income seniors eligible for Medi-Cal, which has lower co-pays and broader coverage than Medicare. Suzanne Potter California News Service
with a state-level mandate that everyone carry health insurance or pay a fine.
ACRAMENTO, Calif. - California's new $214 billion budget, passed by the state Senate on Thursday June 13, moves the Golden State closer to universal health coverage.
The budget also sets aside $100 million to allow lowincome, undocumented immigrants, ages 19 to 25, to sign up for Medi-Cal. Critics of the budget say the extra spending is unwise and complain that it was made possible by a new gas tax of five cents a gallon - a policy they opposed.
S
The plan, which is expected to be signed by Gov. Gavin Newsom, puts almost $1.5 billion over three years toward subsidies to lower the premiums for people who buy health insurance through the "CoveredCA" exchange.
Wright notes the budget also restores several important benefits to Medi-Cal - things that were cut during the recession 10 years ago.
Anthony Wright, executive director of the nonprofit Health Access, says the aid is tailored to low-and middle-income people who make between $17,000 and $72,000 a year.
"It's a shame that it's taken 10 years of an economic recovery to finally get these key benefits restored, whether they be podiatry, audiology, speech therapy, optical and other key medical services," says Wright.
"About a million Californians might get some help to better defray the costs of healthcare," says Wright. "Of those, about 300,000 get enough help that they may be newly covered from previously being uninsured."
The budget also ends the so-called "senior penalty" in Medi-Cal, by changing the income limits to make about 27,000 additional lower-income seniors and people with disabilities eligible for the program.
State lawmakers propose to pay for the expansion
Photo Credit: Pixabay
El nuevo presupuesto del estado de California hace que más personas mayores de bajos ingresos sean elegibles para Medi-Cal, que tiene copagos más bajos y una cobertura más amplia que Medicare.
S
Suzanne Potter California News Service
ACRAMENTO, California - El nuevo presupuesto de $ 214 mil millones de California, aprobado por el Senado estatal el jueves 13 de junio, acerca al Estado Dorado a la cobertura de salud universal. El plan, que se espera que sea firmado por el gobernador Gavin Newsom, destina casi $ 1.5 mil millones en tres años a los subsidios para reducir las primas de las personas que compran seguros de salud a través del intercambio "CoveredCA". Anthony Wright, director ejecutivo de Health Access, una organización sin fines de lucro, dice que la ayuda está diseñada para personas de bajos y medianos ingresos que ganan entre $ 17,000 y $ 72,000 al año. "Alrededor de un millón de californianos podrían obtener ayuda para sufragar mejor los costos de la atención médica", dice Wright. "De ellos, alrededor de 300,000 reciben suficiente ayuda para que puedan estar cubiertos de no tener seguro". Los legisladores estatales proponen pagar la expansión con un mandato a nivel estatal para que todos tengan seguro de salud o
paguen una multa. El presupuesto también reserva $ 100 millones para permitir que los inmigrantes indocumentados de bajos ingresos, de 19 a 25 años, se inscriban en Medi-Cal. Los críticos del presupuesto dicen que el gasto extra no es prudente y se quejan de que fue posible gracias a un nuevo impuesto a la gasolina de cinco centavos por galón, una política a la que se opusieron. Wright señala que el presupuesto también restaura varios beneficios importantes para Medi-Cal, cosas que se redujeron durante la recesión hace 10 años. "Es una pena que se hayan tomado 10 años de recuperación económica para finalmente recuperar estos beneficios clave, ya sean podiatría, audiología, terapia del habla, óptica y otros servicios médicos clave", dice Wright. El presupuesto también termina con la llamada "multa para personas mayores" en Medi-Cal, al cambiar los límites de ingresos para que aproximadamente 27,000 personas mayores con ingresos más bajos y personas con discapacidades sean elegibles para el programa. Photo Credit: Pixabay
JUN 21 - JUN 27, 2019
TRAVEL 7
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
3 RAZONES PARA IR A PESCAR EN TU PRÓXIMO 3 REASONS TO GO FISHING ON YOUR NEXT DAY TRIP 2. It’s accessible. VIAJE DE UN DÍA Many people live near lakes or other bodies of water, allowing easy access to the sport. For others, water may be just a short drive away, making for a perfect one-day escape or weekend getaway. Also, fishing isn’t complicated to learn and doesn’t require a ton of expensive equipment. Whether you own or rent a boat, or fish from a dock or shoreline, learning the basics with an affordable rod and reel is something anyone can do. Also, there are plenty of lure options that make fishing a quick and fun pursuit for any skill level.
Photo Credit: Unsplash
W
BPT
hen the weather warms up, it’s the perfect time to spend a day casting on the water. Whether you’re an experienced fisherman, a novice or a family looking for a fun, all-ages activity, fishing is an easy and enjoyable choice. Here are three reasons for you and your family to go fishing for your next day trip: 1. It’s a fun way to spend time together.
Photo Credit: Unsplash
C
BPT
uando el clima se calienta, es el momento perfecto para pasar un día en el agua. Si usted es un pescador experimentado, un novato o una familia que busca una actividad divertida para todas las edades, la pesca es una opción fácil y agradable. Aquí hay tres razones por las que usted y su familia van a pescar para su próximo viaje de un día: 1. Es una manera divertida de pasar tiempo juntos. La pesca es una actividad divertida que hace que los niños estén al aire libre y comprometidos, y es fácil para cualquier persona participar, sin importar su edad. La pesca permite que los amigos y las familias disfruten de un día de relax juntos, y les ayuda a concentrarse mutuamente, en la naturaleza y en la actividad en cuestión. Para los niños interesados en la pesca de manera regular, los programas de pesca juvenil organizados son cada vez más populares en todo el país. Estos programas y los equipos de pesca de las escuelas secundarias están creciendo rápidamente, obteniendo el apoyo de empresas pesqueras reconocidas, entre ellas el fabricante de señuelos Rapala, que patrocina el Sendero de torneos de pescadores estudiantiles. "Estamos presenciando una explosión emocionante en el disfrute juvenil de la pesca", dice el director de marketing de Rapala, Matt Jensen. "Los equipos de pesca en la escuela secundaria y en la universidad están creciendo más rápido de lo que hemos visto y alienta a los niños a practicar este deporte a una edad más temprana". Estos programas son una excelente manera de enseñar a los niños los conceptos básicos de pesca, permitiéndoles practicar un deporte de por vida. El verano es un momento ideal para inscribir a los niños en campamentos de pesca y programar viajes de pesca para toda la familia.
Además, la pesca no es complicada de aprender y no requiere una tonelada de equipo costoso. Si usted es propietario o alquila un barco, o pesca desde un muelle o una línea costera, aprender lo básico con una caña y un carrete asequibles es algo que todos pueden hacer. Además, hay muchas opciones de señuelos que hacen de la pesca una búsqueda rápida y divertida para cualquier nivel de habilidad. 3. Es bueno para ti. Pasar tiempo al aire libre ofrece importantes beneficios para la salud. Una gran ventaja de la pesca en conjunto es que les permite a las familias alejarse de las pantallas. Todos pueden apartar sus teléfonos y aparatos para disfrutar del tiempo en la naturaleza y saborear la compañía de los demás sin distracciones. Si un niño pasa demasiado tiempo con la electrónica, romper su rutina con una actividad al aire libre como la pesca puede exponerlo a los beneficios de la interacción en persona, involucrarse con el mundo real y experimentar la belleza de la naturaleza.
3. It’s good for you. Spending time outdoors offers significant health benefits. One huge advantage of fishing together is that it allows families to get away from screens. Everyone can set their phones and gadgets aside to enjoy time in nature and relish each other’s company without distractions. If a child is spending too much time with electronics, breaking up their routine with an outdoor activity like fishing can expose them to the benefits of inperson interaction, engaging with the real world and experiencing the beauty of nature.
Fishing is a fun activity that gets kids outdoors and engaged, and it’s easy for anyone to participate, regardless of their age. Fishing allows friends and families to enjoy a relaxing day together, and helps keep their focus on each other, nature and the activity at hand. For kids interested in fishing on a regular basis, organized youth fishing programs are becoming increasingly popular nationwide. These programs and high school fishing teams are growing rapidly, getting support from well-known fishing companies including lure manufacturer Rapala, which sponsors the Student Angler Tournament Trail.
Here are additional health benefits that come with fishing outdoors:
“We are witnessing an exciting explosion in youth enjoyment of fishing,” says Rapala marketing director Matt Jensen. “High school and college fishing teams are growing faster than we’ve ever seen and it’s encouraging kids to get into the sport at a younger age.”
Exercise. Walking and boating help burn calories and increases heart rate. And even though the participants may not notice, fishing helps stretch and flex some of the body’s underused muscles.
These programs are a great way to teach kids fishing basics, allowing them to pursue a lifelong sport. Summer is an ideal time to sign kids up for fishing camps and schedule fishing trips for the whole family.
Vitamin D. Just 10-15 minutes of midday sun provides a healthy dose of vitamin D, which helps bodies absorb calcium. This boosts bone growth and health, and fights disease. Vitamin D also elevates mood, helping with depression. Relaxation. Being outdoors, breathing fresh air and spending time on a body of water relieves stress and lowers blood pressure. For people constantly on the go, it’s a great way to take a much-needed break.
With its widespread accessibility, health benefits and ease of participation, fishing is a great way to get outside and enjoy the beautiful summer weather ahead. You just might catch some fish — and have a great time doing it.
UN ACOMPAÑANTE Y TÚ ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE
Aquí hay beneficios de salud adicionales que vienen con la pesca al aire libre: Vitamina D. Solo de 10 a 15 minutos del sol del mediodía proporciona una dosis saludable de vitamina D, que ayuda a los cuerpos a absorber el calcio. Esto aumenta el crecimiento y la salud de los huesos, y combate las enfermedades. La vitamina D también eleva el estado de ánimo, ayudando con la depresión.
EL MIÉRCOLES 26 DE JUNIO • 7:30 PM Todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar www.sonyscreenings.com/Redeem y poner el código SMOBSERVADOR para descargar tus boletos.
Relajación. Estar al aire libre, respirar aire fresco y pasar tiempo en un cuerpo de agua alivia el estrés y disminuye la presión arterial. Para las personas que están constantemente en movimiento, es una excelente manera de tomar un descanso muy necesario.
2. Es accesible.
Ejercicio. Caminar y navegar ayudan a quemar calorías y aumentan la frecuencia cardíaca. Y aunque los participantes no lo noten, la pesca ayuda a estirar y flexionar algunos de los músculos infrautilizados del cuerpo.
Muchas personas viven cerca de lagos u otros cuerpos de agua, lo que permite un fácil acceso al deporte. Para otros, el agua puede estar a una corta distancia, lo que lo convierte en una escapada perfecta para un día o una escapada de fin de semana.
Con su accesibilidad generalizada, los beneficios para la salud y la facilidad de participación, la pesca es una excelente manera de salir y disfrutar del hermoso clima veraniego. Es posible que atrapes un poco de pescado y te lo pases genial haciéndolo.
Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada PG-13 por la MPAA.
¡ SOLO EN LA PANTALLA GRANDE EL 2 DE JULIO! #SpiderManFarFromHome EL OBSERVADOR - SAN JOSE
5089-2 June 17, 2019 5:12 PM
8 NATIONAL
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
JUN 21 - JUN 27, 2019
JAPANESE WEDDINGS CATCH POKÉMON FEVER LA FIEBRE POKÉMON LLEGA HASTA EL ALTAR WITH PIKACHU-THEMED CEREMONIES
Photo Credit: The Pokémon Company Maria Roldan EFE
Photo Credit: The Pokémon Company
T
Maria Roldan EFE
okyo, Jan 18 - Imagine a wedding ceremony where a pair of Pikachus dressed in a bow tie and veil wait at the altar; the guests are taken to the banquet adorned with Pokeballs, and the theme runs everywhere from invitation cards, to the menu and even tables. In an age when the wedding industry in Japan is going through a slump owing to a fall in the number of marriages, a firm in Japan has decided to take advantage of the popularity of Pokémon franchise and use it as a strategy to revitalize the sector. Escrit has become the first, and currently the only establishment, authorized by The Pokémon Company to acquire the rights to offer "official" Pokémon themed weddings with the number of weddings progressively declining in Japan in recent years. In 2018, it fell to its lowest since the post-war era, reaching 586,438, a drop of 20,428 from the year before, according to data from the Ministry of Health, Labor and Welfare. Among those that decide to get married, "there is an increase in the number of people doing so without a ceremony,” Midori Murai of Escrit's communications department told EFE. “Moreover, with the spread of social networks, there is a growing number of people who are bored of having weddings similar to the rest and want something more personal and original," Murai said. The Escrit spokesperson said “approaching clients who think, 'we would like to hold a ceremony if it were like this'” with these theme based ceremonies could be good for revitalizing the wedding industry. The first Pokémon wedding took place on May 25 and generated a lot of interest, mainly on social networks, at a moment when Pokémon fever returns with the announcement of new games for mobiles and the scheduled launch of Pokémon Sword and Pokémon Shield in Nov. 15. Pokémon is not the first franchise Escrit has
tied up with. In 2016, it began offering Hello Kitty themed ceremonies, and in 2017 it tried its hand with a plan inspired by the successful videogame "Monster Hunter", where the bride and groom cut the cake with a replica of the Epitaph Blade, used in the game. All their plans include a series of exclusive products, the most significant one – a unique model of a document that is required by newlyweds in Japan to submit to the authorities for getting their marriage legalized. For The Pokémon Company, which has earned billions from the franchise products, these weddings are "a new challenge." "Ten years ago, almost all Pokémon goods were only for kids. Now, Pokémon goods are very popular with both kids and adults. Pokémon fans have expanded to a lot of generations, and of late, even apparel items and cosmetics make good sales," Sahoko Morotsuki, of The Pokémon Company's licensing department, told EFE. While neither Escrit nor The Pokémon Company revealed the number of bookings for Pokémon weddings since it was first offered on Feb. 27, the firms said they were surprised by the number, which was way above their initial expectations. They said they reached their annual target in just two months. The firms also refused to divulge the cost of these ceremonies. Weddings in Japan cost an average of 3,724,000 yen ($34,400) in 2017, according to a survey by Recruit Marketing Partners, publisher of Zexy wedding magazine. Pokémon weddings are currently held in 32 sites across the country, from Sendai (northeast) to Okinawa (southwest), but it is a limited-time offer as the company currently plans to manage them until December 2020. "From 2021 nothing is decided," explained Murai, and they could even continue with it for longer.
Tokio - En una época en la que el negocio de las bodas no atraviesa su mejor momento por la caída de matrimonios, una agencia nupcial japonesa se ha aventurado a aprovechar el filón de Pokémon como parte de su estrategia para revitalizar la industria. Imaginen recorrer el camino hasta el altar y que allí esperen un par de Pikachus ataviados con pajarita, bombín y velo; que reciban a los invitados del banquete, donde los platos y la tarta estén adornados con Poké Balls; que hasta las invitaciones, los carteles de los nombres y el menú de las mesas tengan un diseño original. No se trata de una ceremonia coordinada por una pareja aficionada a Pokémon que personaliza el convite con esmero, sino de un trabajo profesional desempeñado por la compañía Escrit, la primera y de momento única autorizada por The Pokémon Company (propietaria de los derechos de la franquicia) para ofrecer bodas Pokémon "oficiales". El número de matrimonios ha disminuido en Japón progresivamente en los últimos años. En 2018 cayó a su nivel más bajo desde la posguerra hasta 586.438, lo que suponen 20.428 menos que un año antes, según datos del Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar. Entre los que se casan, "los que lo hacen sin organizar ceremonia están aumentando. Además, con la difusión en redes sociales, las personas que encuentran aburrido tener bodas iguales a las de otros y demandan algo más personal y original están aumentando", explica a Efe Midori Murai, del departamento de comunicación de Escrit. "Aproximarse de esta forma (con ceremonias temáticas) a clientes que piensan: 'nos gustaría celebrar una ceremonia si fuera así' (...) podría ser bueno para revitalizar toda la industria de las bodas", señala la japonesa en una entrevista por correo electrónico. La primera boda Pokémon tuvo lugar el 25 de mayo y generó gran interés, principalmente en redes sociales, en un momento en que la fiebre Pokémon vuelve a estar a flor de piel tras el anuncio de nuevos juegos para móvil y el próximo lanzamiento de "Pokémon Espada" y "Pokémon Escudo", previsto para el 15 de noviembre. Pokémon no es la primera franquicia con la que Escrit coquetea. En 2016 empezó a ofrecer banquetes de Hello Kitty y en 2017 probó suerte con un plan inspirado en otro exitoso videojuego,
"Monster Hunter", donde los novios pueden cortar la tarta con una réplica de la Hoja Epitafio (Epitaph Blade), una de las espadas del juego. Todos los planes incluyen una serie de productos exclusivos, el más significativo un modelo único del documento que los cónyuges tienen que presentar en Japón en su ayuntamiento para legalizar su matrimonio, siempre con el aval de dos testigos y un sello oficial. Para The Pokémon Company, que ha recaudado miles de millones en productos de la serie, las bodas Pokemón son "un nuevo desafío". "Hace diez años, casi todos los productos de Pokémon eran para niños, ahora son muy populares entre ambos, niños y adultos. Los aficionados se han expandido a muchas generaciones, así que las prendas y cosméticos tienen buenas ventas", explica a Efe Sahoko Morotsuki, del departamento de licencias de The Pokémon Company. Aunque pionera en cuanto a ceremonias oficiales, Escrit no es la primera empresa que usa Pokémon como reclamo nupcial. La firma de joyería UTrasure vende desde 2017 anillos de compromiso y de boda inspirados en los monstruos de bolsillo, e incluso tiene líneas basadas en otras franquicias como "Kingdom Hearts" o "Sailor Moon". Ni Escrit ni The Pokémon Company han querido revelar el número de reservas de bodas Pokémon que acumulan desde que el proceso se abrió el 27 de febrero, pero dicen estar sorprendidos por la cifra, que se encuentra muy por encima de sus expectativas iniciales: en tan sólo dos meses alcanzaron el objetivo anual. Ninguna quiso pronunciarse tampoco sobre el coste, pero de estar dentro de la media, ascendería a varias decenas de miles de euros. Las bodas costaron de media 3.724.000 yenes (unos 30.500 euros o 34.400 dólares) en Japón en 2017, según la última encuesta sobre tendencias nupciales publicada por Recruit Marketing Partners, editora de la revista japonesa especializada Zexy. Las bodas Pokémon se celebran actualmente en 32 instalaciones de todo el país, desde Sendai (nordeste) hasta Okinawa (sudoeste), pero se trata de un plan de duración limitada, ya que la compañía planea gestionarlas, en principio, hasta diciembre de 2020. "A partir de 2021 no hay nada decidido", explica Murai, aunque podrían mantenerlo, como ya ocurrió con los dos planes previos.
JUN 21 - JUN 27, 2019
EDUCATION 9
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
SA NTA C L A R A C O U NT Y ST U D E NT W I N S 2019 ESTUDIANTE DEL CONDADO DE SANTA CLARA GANA EL 2019 CALIFORNIA STATE ELEMENTARY SPELLING BEE CA LI FO R N IA STATE E LE M E NTARY S PE LLI N G B E E grado de Palo Alto, que asiste a Challenger School - Middlefield, también obtuvo los máximos honores en el concurso de ortografía SCCOE en marzo. Alrededor de 55 estudiantes de cuarto a sexto grado de 29 condados de California se reunieron en la Oficina de Educación del Condado de San Joaquín por noveno año consecutivo. Después de la ronda 11, Krishna salió victorioso con la palabra ganadora, "rapport (relación)" (definición: relación caracterizada por armonía, conformidad, acuerdo o afinidad). Ari Philip, estudiante de sexto grado de la Escuela Primaria John Sinnott en el Distrito Escolar Unificado de Milpitas, también representó al Condado de Santa Clara en el concurso de ortografía del estado. Felipe llegó a la cuarta ronda. Vayun Krishna, ganador del Concurso de Ortografía del Estado de California 2019.
SCCOE
S
AN JOSE, CA - La Oficina de Educación del Condado de Santa Clara (SCCOE) se complace en anunciar al ganador del Concurso de Ortografía del Estado de California 2019 (California State Elementary Spelling Bee en inglés), Vayun Krishna. El alumno de sexto
La Junta de Educación del Condado de Santa Clara honró a Krishna y Philip en una reunión de la Junta el 19 de junio. El Concurso de Ortografía del Estado de California 2019 fue patrocinado por Teachers College of San Joaquin. Todos los participantes recibieron un Kindle Fire dentro de una mochila Spelling Bee, y Krishna también recibió una tarjeta de regalo de $ 250 Barnes & Noble. Photo Credit: SCCOE
Precios y Ofertas Válidas desde el 27 de mayo hasta el 30 de junio, 2019 Ahorre tiempo. Compre en línea, recoja en la tienda. Visite PepBoys.com
$20 DEDESCUENTO
2 POR
Refrigerante A/C Pro
Limpiador de Inyector de Combustible Lucas 2
en Tarjeta Visa® por correo1
20 onz. / SKU 0563358 $49.99 antes del reembolso $9.98 Refrigerante Automotriz R134A 12 onz. / SKU 0250104 Reg. $15.99
$8
5.25 onz. / #10020 Reg. $5.99 c/u
3 POR
Dot 3 Líquido de Frenos Proline2
Productos Turtle Wax Seleccionados3
32 onz. SKU 0256757 Reg. $6.59 c/u
SCCOE
harmony, conformity, accord, or affinity).
SAN JOSE, CA – The Santa Clara County Office of Education (SCCOE) is excited to announce the 2019 California State Elementary Spelling Bee winner, Vayun Krishna. The Palo Alto sixth-grader, who attends Challenger School – Middlefield, also took top honors at the SCCOE Spelling Bee in March. About 55 fourth- through sixth-grade students from 29 California counties gathered at the San Joaquin County Office of Education for the ninth consecutive year. After the 11th round, Krishna emerged victorious with the winning word, “rapport” (definition: relation characterized by
Also representing Santa Clara County at the state spelling bee was Ari Philip, a sixth-grader from John Sinnott Elementary School in the Milpitas Unified School District. Philip made it to the fourth round. The Santa Clara County Board of Education honored Krishna and Philip at a Board meeting on June 19. The 2019 California State Elementary Spelling Bee was sponsored by Teachers College of San Joaquin. All participants received a Kindle Fire inside a Spelling Bee backpack, and Krishna was also awarded a $250 Barnes & Noble gift card.
Y Muchas Ofertas Mas. Ademas, Tenemos 50,000 Autopartes Disponibles a los Mejores Precios. GARANTIZADO. Con nuestra garantía de igualación de precios. Algunas restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles o visite pepboys.com/customer_care/policies/price_match.
15
$
DE DESCUENTO en Tarjeta Visa ® por correo 1
$28.98 antes del reembolso
Aceite de Motor Full Synthetic Pennzoil Contenedor de 5 cts.
2 POR
$9
Photo Credit: Pixabay
$12
$15 DE DESCUENTO
en Tarjeta Visa ® por correo 1
$30.98 antes del reembolso Aceite de Motor Full Synthetic Castrol, Valvoline or Mobil 1
Contenedor de 5 cts. / Excluye Mobil 1 AP
SOLO $1 MAS para Aceite Castrol, Mobil 1, Pennzoil y Valvoline Synthetic High Mileage Contenedor de 5 cts. / Excluye Mobil 1 AP
El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por MetaBank®, $22.98 - Castrol, Pennzoil & Valvoline Convencional Miembro FDIC, bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las Tarjetas no tienen acceso a dinero en efectivo y se pueden $23.98 - Castrol, Pennzoil & Valvoline High Mileage usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito Visa. El uso de esta tarjeta constituye la Contenedores de 5 cts. aceptación de los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo del Tarjetahabiente. Las Tarjetas Prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales pueden aplicar, vea www.pepboys.com/rebates. EN CUALQUIER FILTRO 2 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento. 3Debe comprar 3 para recibir precio de descuento. 4Cuando compre cualquier aceite. 1
20% DE DESCUENTO
DE ACEITE DE SU ELECCIÓN
4
10 ARTS & CULTURE
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
FREE OR LOW COST *
CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED
*For Qualifying Families *Higher Income Threshold
JUN 21 - JUN 27, 2019
TEATRO VISIÓN AWARDED MAP FUND GRANT The MAP Fund grant will support Teatro Visión’s collaboration with Mexico City’s La Quinta Teatro to create a new work: Raíces: El libro de los caminos / Roots: The Book of Journeys
INFANTS TO 12 YRS
Photo Credit: Teatro Visión
NOW HIRING TEACHERS
408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!
15
LOCATIONS
S
Teatro Visión
AN JOSÉ, CA – On June 18, 2019 Teatro Visión announced that its latest new work creation project – Raíces: El libro de los caminos / Roots: The Book of Journeys – has been awarded a grant from the MAP Fund. 42 projects from across the United States received funding from the MAP Fund this year, from a pool of over 1,000 applications. Raíces: El libro de los caminos / Roots: The Book of Journeys will be a new work that explores migration as a boundless human practice, created by Teatro Visión in partnership with Mexico City street theater ensemble La Quinta Teatro, led by director Salomón Santiago. This new work will combine Teatro Visión’s deep commitment to community-based participatory theater with La Quinta Teatro’s playful, colorful, large-scale work designed for both indoor and outdoor settings. Local composer Dr. Russell C. Rodríguez will create original music for the project. Teatro Visión’s Artistic Director, Rodrigo García, explains, “In indigenous culture, ‘sharing and reciprocity’ is a foundational social and spiritual principle that defines how a community exists in
Vacia y Drena No les des un hogar a los mosquitos sccvector.org
mutual benefit. The project Raíces emanates from this principle and strives to create an enriching bond of mutual learning and understanding in the context of migration among the communities living in San José, CA and those living in Mexico.” Throughout the creation process, communities in the Bay Area and Mexico City will be invited to join the artists for participatory workshops. Community members will also share personal stories of migration as it pertains to individuals and families, as well as to ideas, traditions, history, art, and spirit. The artists will weave these stories into the structure of Raíces. Public workshops and interviews will be held in San José and in Mexico City beginning in late summer 2019. The finished piece will premiere in the theater and the outdoor courtyard at the School of Arts and Culture at the Mexican Heritage Plaza in San José in 2021. Read about all of the 2019 MAP Fund grantees at https://mapfundblog.org/2019/06/18/themap-fund-announces-42-visionary-projects-toreceive-funding-in-2019/ Raíces is also supported by a Hewlett Foundation 50 Arts Commission and a grant from the City of San José.
JUN 21 - JUN 27, 2019
¡Disfrute de pagos mensuales tan bajos como
11
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
$0!
Descubra la cobertura que espera a precios que puede pagar. Con los pagos mensuales tan bajos como $0, nuestros planes Anthem Blue Cross Medicare Advantage HMO le ofrecen más por menos. Obtendrá acceso a una cobertura de calidad a un precio que le encantará. Esta es una opción ideal para aquellos que desean accesar a una atención de calidad y un plan que ofrece un valor real. Asista a una reunión informativa para conocer las opciones del plan HMO a $0. Acceso mensual gratuito a gimnasios SilverSneakers*
Exámenes médicos anuales y de visión GRATIS
Las visitas al médico en línea lo ayudan a resolver ciertos problemas las 24 horas del día, los 7 días de la semana
$0 de recetas médicas para mantener bajos los costos de su bolsillo
Llame hoy para más información.
1-844-383-8876 TTY: 711 7 a.m. a 5 p.m., lunes a viernes Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 6/27/2019 – 10 a.m.
Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 7/01/2019 – 10 a.m.
Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 7/11/2019 – 10 a.m.
Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 7/18/2019 – 10 a.m.
No discriminamos ni excluimos personas y no les tratamos de manera diferente por cuestiones de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo en nuestros programas y actividades. 1-888-211-9817 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服 務。 請致電 1-888-211-9817 (TTY: 711). Para acomodar personas discapacitadas, llame al 1-888-211-9817 (TTY: 711). Esta póliza tiene exclusiones, restricciones, y términos bajo los que la póliza pudiera ser continuada o descontinuada. Para costos y detalles completos de covertura, por favor contacte a su agente en el plan de salud. Comuníquese con el plan para obtener más información. Es posible que se apliquen limitaciones, copagos y restricciones. Los Gimnasios SilverSneakers son proveídos por Tivity Health, una compañía independiente. Tivity Health y SilverSneakers son marcas registradas de Tivity Health, Inc., y/o de sus subsidiarios y/o afiliados en los Estados Unidos y/u otros paises. © 2018 Tivity Health, Inc. Derechos reservados. Anthem Blue Cross es un plan de HMO con un contrato de Medicare. Inscripción en Anthem Blue Cross depende de su renovación de contrato. Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Licenciatario independiente de Blue Cross Association. Anthem es una marca registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Y0114_19_35690_U_M__SP_201 10/01/2018
72435MUSSPMUB_201
12
CLASSIFIEDS / LEGALS
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
NOW LEASING in Gilroy Alexander Station Affordable 1, 2, 3, & 4 Bedroom Apts! Phase 2 is opening soon, and we are accepting applications NOW for spacious, affordable 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments. Alexander Station is a great place to call home, with high-end features and a wide array of amenities close to everyday shopping, public transit, and CalTrain. Don’t miss your opportunity to experience Alexander Station for yourself!
Features Include:
Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines
Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros
(925) 361-4900
Property in Desirable Santa Clara, 95054
Established and actively run Shell Gas station is currently seeking to lease the backroom repair shop which is located in the heart of Santa Clara on a major street near both large residential and commercial offices. 101 and Montague. This property has several features and amenities of which some highlights include the following:
Office Assistant Do you have experience in an office environment? Do you speak both English and Spanish? We are currently looking for a self-motivated, hardworking, dependable, proactive and punctual individual. Entry level, training provided.
Call: 510-735-0054
Asistente de oficina
•3 service bays with lifts •Lot size approximately ¼ of an acre •Corner lot located on a major busy streets •Actively run gas station with attendant (gas station not for rent, only backroom/ repair shop. • Monthly rent: $6,995
Tienes experiencia en un oficina? ¿Hablas inglés y español? Actualmente estamos buscando una persona motivada, trabajadora, confiable, proactiva y puntual. Nivel de entrada.
Call: 408-202-1617
Llama: 510-735-0054
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655589 The following person(s) is (are) doing business as: KAGU GROUP, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): KAGU CORPORATION,
177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Benjamin Pittenger KAGU CORPORATION CEO Article/Reg#: 4279617 Above entity was formed in the state of WY This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy
Fun Playgrounds Full-Size Basketball Court Gigantic Swimming Pool Picnic & BBQ Area Turf Field Community Room with Kitchen
Rent from $1435-1976!
Alexander Station
Salarios competitivos con beneficios
LLÁMANOS:
Master Bedroom Suite with Walk-in Closet* Washer / Dryer Hookups Granite Counters Throughout Energy-efficient Appliances Central Heat / AC
File No. FBN 655589 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655901 The following person(s) is (are) doing business as: NEKO ELECTRIC, 400 Reed St #5, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business
200 E 10th Street, Gilroy, CA 95020 408.337.0329 | AlexanderStation@apertopm.com ¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche. Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr. Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr. Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr. Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje.
HOUSEKEEPER NEEDED -FULL TIME -FULL BENEFITS -MEDICAL & DENTAL -LUNCH PROVIDED -SOME ENGLISH IS A MUST -PLEASE APPLY IN PERSON OR CALL 408-390-4233 (ASK FOR RAUL) -SUNRISE VILLA SAN JOSE 4855 SAN FELIPE RD, SJ, CA, 95135 WE ARE AN ASSISTED LIVING COMMUNITY IN THE EVERGREEN AREA IN SAN JOSE. is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ANYS INC, 400 Reed St #5, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or
she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ali Reza Paknahal ANYS INC OWNER Article/Reg#: C-2789756 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655901
June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655934 The following person(s) is (are) doing business as: HILLS TRAINING, 96 N. Almaden Blvd, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marica Hill, 2580 Fontaine Rd #7, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marica Hill This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655934 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655839 The following person(s) is (are) doing business as: EN9A9ED, 1261 Water Lily Way, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an:
Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrew Robert Bruce, 1261 Water Lily Way, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andrew Robert Bruce This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655839 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655146 The following person(s) is (are) doing business as: ASA LOS GATOS, 57 Los Gatos – Saratoga Road, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ASA LOS GATOS, LLC, 1570 The Alameda Ste #100, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joseph Andrew Welch ASA LOS GATOS, LLC Manager Ar ticle/Reg#: 201904310199 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655146 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655742 The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE STAR DAYCARE, 759 Gary St, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Del Carmen Avalos, 759 Gary St, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business
JUN 21 - JUN 27, 2019 under the fictitious business name(s) listed above on: 6/05/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Del Carmen Avalos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655742 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655425 The following person(s) is (are) doing business as: PAMETAN, 101 Oak Hill Way, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mihail Eric, 101 Oak Hill Way, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mihail Eric This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655425 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655928 The following person(s) is (are) doing business as: CONTINGENT ROBOT, CONTINGENT AI, CONTINGENT, 3141 Stevens Creek Blvd #48888, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BANCHE LABS, INC., 3141 Stevens Creek Blvd, #48888, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ JEFFREY S URBAN BANCHE LABS, INC. CEO Article/Reg#: 4274848 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655928 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655873 The following person(s) is (are) doing business as: ADULTCANDI, 83Alexander Ct, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anthony Aguilera, 83 Alexander Ct, San Jose CA, 95116. Amber Nichole Booker, 5935 67th St, Sacramento CA, 95824. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anthony Aguilera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655873 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655828 The following person(s) is (are) doing business as: EUNICE ACUPUNCTURE & HERBS CLINIC, 10430 S. De Anza Blvd #195, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chung Eun Kim, 871 Ames Ave, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/14/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN595172. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com /s/ Chung Eun Kim This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655828 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655668 The following person(s) is (are) doing business as: VYLCO, 3110 Rubino Dr #119, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lerika C Liscano, 3110 Rubino Dr, 119, San Jose CA, 95125. Omar L Vivas, 3110 Rubino Dr, 119, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lerika C Liscano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655668 June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348930 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nagarajan. Petitioner(s) Monica Nagarajan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Monica Nagarajan to Monica Khurana. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348640 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: GIRISH A N TA R AG AT T E JAYARAM. Petitioner(s) GIRISH ANTARAGATTE JAYARAM has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. (First) Sandesh Raj (Last) Krupanidhi Girish Paul to (First) Sandesh Raj (Middle) Krupanidhi (Last) Paul. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348727 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tami Patrica Beach. Petitioner(s) Tami Patrica Beach has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tami Patricia Beach AKA Tami Patricia Lollis AKA Tami Patricia Rue AKA Tami Patricia Thompson to Tami Patricia Thompson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior
Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348830 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ali Adelkhani. Petitioner(s) Ali Adelkhani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ali Adelkhani to Angel Adelkhani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349049 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Flor Anjelica Flores. Petitioner(s) Flor Anjelica Flores has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Flor Anjelica Flores to Anjelica Flores Sanchez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW
CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349078 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emmily Shanntey Armenta-Nieblar. Petitioner(s) Emmily Shanntey Armenta-Nieblar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Emmily Shanntey Armenta-Nieblar to Emmily Shanntey Armenta-Nieblas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349067 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Gomez. Petitioner(s) Maria Gomez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mailanie Rayas to Mailanie Joy Rayas Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348826 Superior Court of Cali-
CLASSIFIEDS / LEGALS fornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Martin Hypolite. Petitioner(s) Martin Hypolite has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Martin Hypolite to John Martin Hypolite. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348863 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chong Sin Kim. Petitioner(s) Chong Sin Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chong Sin Kim to John Chong Sin Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348741 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joshua Solarez. Petitioner(s) Joshua Solarez has filed a petition for Change of Name with the clerk of
13
this court for a decree changing names as follows: a. Joshua Filomeno Solarez to Joshua Nathan Solarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 NOTICE OF DEATH OF Edwin O. Swain To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Edwin O. Swain, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on May 22, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 June 21, 28, July 5, 12, 2019 SUMMONS (Parent Custody and Support) Case Number (Número de caso): 19FL001562 (FL-210) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Guang Liu AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You have been sued. Read the information below and on the next page. Lo han demandado. Lea la información a continuación y en la pagina siguiente. Petitioner’s name is: Amanda Li Nombre del demandante:
14
CLASSIFIEDS / LEGALS
You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-220 or FL270) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your right to custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www. lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-220 or FL270) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención de los hijos, y honorarios y costos legales. Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining order on page 2 remains in effect against each parent until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it. AVISO; Las órdenes de protección que aparecen in la pagina 2 continuare en videncia en cuento a cada parte hasta que se emita un falio final, se despida la petición o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya
recibido o visto una copia de estas orden puede haceria acatar en cualquier lugar de California.
effect until the judgment is entered, the petiton is dismissed, or the court makes other orders.
FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party. Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.
This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it.
1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse Street Address: 201 N. First Street. Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Amanda Li 332 Los Encinos Drive San Jose, CA 95134 Date (Fecha): April 24, 2019 Clerk, by (Secretario, por) FLORES, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS (Parentage- Custody and Support) Starting immediately, you and every other party are restrained from removing from the state, or applyoing for a Passport for, the minor child or children for whom this action seeks to establish a parent-child relationship or a custody order without the prior written consent of every other party for an order of the court. This restraining order takes effect against the petitioner when he or she files the petiion and against the respondent when he or she is personally servied with the Summons and Petition OR when he or she waives and accepts service. This restraining remains in
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need afLiable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality afLiable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506. ORDEN DE RESTRICCION ESTANDAR (Paternidad-Custodia y Manutención) En forma inmediata, usted y cada otra parte tienen prohibido lievarse del estado a los hijos menores para quienes esta acción judicial procura establecer una relación entre hijos y padres o una orden de custodia, ni pueden solicitar un pasaporte para los mismos, sin el consentimiento previo por escrito de cada otra o sin una orden de la corte. Esta orden de restricción entrara en vigencia para el demandante una vez presentada la petición, y para el demandado una vez que este reciba la notificación y se de por notificado. Esta orden de restricción continuara en vigencia hasta que se emita un fallo final, se despida la petición o la corte de otras ordenes. Cualiquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de esta orden puede hacerla acatar en cualquier lugar de California. AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California. Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www. coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213. June 14, 21, 28 and July 5, 2019
ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Liu Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse FL-307 1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/3/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Amanda Li 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Amanda Li 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders previously issued. 6. Order Granting request to continue hearing and notice of new hearing The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 7/15/2019 • Time: 1:30p.m. • 201 North First Street San Jose, CA95113 • Dept: 65 7. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because: (1) The papers could not be served as required before the hearing date. REQUEST FOR ORDER CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li FL-300 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a. I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Naomi Liu Date of Birth: 7/24/2013 Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Amanda Li Physical Custody to (person with whom child lives): Amanda Li b. The orders I request for child custody and visitation (parenting time) are: (1) Specified in the attached forms: Form FL-311 3. CHILD SUPPORT (Note: An earnings assignment may be issued. See Income Withholding for Support (form FL-195) a. I request that the court order child support as follows: Child’s name and age:
Naomi Liu, 5 I request support for each child based on the child support guideline. c. I have completed and filed with this Request for Order a current Income and Expense Declaration (Form FL-150) or I filed a current Financial Statement (Simplified (form FL-155) because I meet the requirements to file form FL-155. d. The court should make or change the support orders because (specify): I do not know where exactly does he live, what he does nor how much he makes so I do not know what amount should be given for child support. I tried to open a case before but because I did not know the amount he makes I was not able to complete my case. 10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write in support and attach to this request cannot be longer that 10 pages, unless the court give me permission. Attachment 10. (See Attachment 10) Date: April 22, 2019 Amanda Li /s/ Amanda Li ATTACHMENT 10 TO FL-300 Facts to Support Requested Orders CASE NO: 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li MC-025 FACTS TO SUPPORT CUSTODY/VISITATION ORDER: My daughter, Naomi Liu has been living with me (Amanda Li) since the day she was born. The father (Guang Liu) has not been in her life and left when she was about 6 months old: she is almost 6 yrs old this year. Never did he provided child support or cared for her. Her grandparents pleaded for her father to be able to see her at least once a year if he decide he wants to so I agreed to no file a restraining order at the time. FACTS TO SUPPORT CHILD SUPPORT ORDER: I do not know where exactly he does live, what he does nor how much he makes so I do not know what amount should be given for child support. I tried to open a case before but because I did not know the amount he makes I was not able to complete my case. CHILD CUSTODY AND VISITATION (PARENTING TIME) APPLICATION ATTACHMENT --This is not a court order—
CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Liu FL-311 TO: Petition 1. Custody. Custody on the minor children of the parties is requested as follows: Legal Custody to (person who decides about health, education, etc.) Amanda Li Physical Custody to (person with whom the child lives) Amanda Li Child’s Name: Naomi Liu Date of Birth: 7/24/2013 2. Visitation (Parenting Time). Note: Unless specifically ordered, a child’s holiday schedule order has priority over the regular parenting time. a. Reasonable right of parenting time (visitation) to the party without physical custody (not appropriate in cases involving domestic violence). DECLARATION UNDER UNIFORM CHILD CUSTODY JURISDICTION AND ENFORCEMENT ACT (UCCJEA) CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li FL-105/GC-120 1. I am a party to this proceeding to determine custody of a child. 3. There are (specify number): 1 minor children who are subject to this proceeding, as follows: (Insert the information requested below. The residence information must be given for the last FIVE years.) a. Child’s name: Naomi Liu Place of birth: San Gabriel, CA Date of birth: 7/24/13 Sex: Female Period of residence: from birth to present Address: See Attachment Children’s Current Addresses Relationship- see attachment 4. Do you have information about, or have you participated as a party or as a witness or in some other capacity in, another court case or custody or visitation proceeding, in California or elsewhere, concerning a child subject to this proceeding? No Date: 04/22/2019 Amanda Li /s/ Amanda Li Number of pages attached: 1 ATTACHMENT to FORM FL-105/GC-120: Children’s Current Addresses
Case No. 19FL001562 SHORT TITLE: Li v. Liu MC-025 a. Child’s name Naomi Liu Current residence and caretaker information Amanda Li, Mother, 332 Los Encinos Drive, San Jose, CA 95134 June 14, 21, 28 and July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655593 The following person(s) is (are) doing business as: RESTAURANT LA CEIBA, 799 S 1st Street, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andres Morales, 1045 Mastic St Apt #3, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andres Morales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655593 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655512 The following person(s) is (are) doing business as: REVBOOST AD, 921 Peregrine Court, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): REVATHY STAT, INC, 921 Peregrine Court, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amit Duvedi REVATHY STAT, INC CFO Article/Reg#: C4077861 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy,
Deputy File No. FBN 655512 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655281 The following person(s) is (are) doing business as: LYNN AND MACHINE, 1723 Angela St #1, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lynn Dao, 1723 Angela St #1, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/1994. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN276998. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lynn Dao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655281 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655611 The following person(s) is (are) doing business as: L&L WATER N THINGS, FIVE BAR WIRELESS, J-MART, 1307 Jacklin Rd, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Duc Le, 1061 Colette Dr, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Duc Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/07/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655611 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655519
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
The following person(s) is (are) doing business as: FANCY NAILS, 353 E 10th St Ste G, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PHAM CORPORATION, 353 E 10th St Ste G, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim-Trinh Thi Pham PHAM CORPORATION President Article/Reg#: C4275930 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655519
This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): QIANG & JING HEALTH LLC, 1701 Tulane Street, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ SHAOJING ZHANG QIANG & JING HEALTH LLC Manager Ar ticle/Reg#: 201901610660 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655579
residence address of the registrant(s) is (are): WECHA ENTERPRISES LLC, 817 N 10th Street Ste. 152, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/15/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654175. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wilson E. Chacon WECHA ENTERPRISES LLC CEO Ar ticle/Reg#: 201911210249 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655560
June 14, 21, 28, July 5, 2019
June 14, 21, 28, July 5, 2019
June 14, 21, 28, July 5, 2019
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655262 The following person(s) is (are) doing business as: ZRS JANITORIAL SERVICES, 208 Santa Rosa Dr, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Francisco Solis, 208 Santa Rosa Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655225. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Francisco Solis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655262
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655372 The following person(s) is (are) doing business as: THE INKAS, 2858 Stevens Creek Blvd Ste.206, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arina Sevastyanova, 1915 Saint Andrews Cir, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654637. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arina Sevastyanova This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655372 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655579 The following person(s) is (are) doing business as: JING’S SERENITY SPA, 922 E Fremont Ave, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County.
June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655560 The following person(s) is (are) doing business as: WECHA ENTERPRISES LLC, 817 N. 10th Street Ste. 152, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655449 The following person(s) is (are) doing business as: EDDIES PRODUCE, 1005 S 5th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eduardo Flores Torres, 1005 S 5th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/05/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN587941. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eduardo Flores Torres This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655449 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655500 The following person(s) is (are) doing business as: LEVELEDGE SOLUTIONS, 1544 Klamath Drive, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This busi-
ness is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Inbal Kavaler, 1544 Klamath Drive, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Inbal Kavaler This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655500 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654890 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY BODY EIGHT NUTRITION, 1164 McLaughlin Ave Suite B, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ana Laura Ortiz, 4200 The Woods Dr Apt 1107, San Jose CA, 95136. Barinderpal Singh, 4200 The Woods Dr Apt 1107, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Laura Ortiz Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654890 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655321 The following person(s) is (are) doing business as: SOLA, 275 Tennant Ave Suite 102, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gateway VI Investments, LLC, 275 Tennant Ave Suite 102, Morgan Hill CA, 95037. The registrant
began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ W. Darryl Fry Gateway VI Investments, LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201502410167 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655321 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655327 The following person(s) is (are) doing business as: Rainbow Gifts, Ucrystal, 5563 Bigoak Drive, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dashun S. Zhou, 5563 Bigoak Drive, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/08/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: 529086. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dashun S. Zhou This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655327 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655465 The following person(s) is (are) doing business as: MMI IP, 395 Ano Nuevo Ave Apt 714, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Duncanson Gutschick, 395 Ano Nuevo Ave Apt 714, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting busi-
ness under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Duncanson Gutschick This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655465 June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348502 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sunita D’ambrosio Armati. Petitioner(s) Sunita D’ambrosio Armati has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sunita D’ambrosio Armati to Sunita Muhamad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348499 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chelsea Kathryn Wise. Petitioner(s) Chelsea Kathryn Wise has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Kathryn Wise to Chelsea Kathryn Wise-Diangson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show
CLASSIFIEDS / LEGALS cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348477 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alejandro Juan Fuerte. Petitioner(s) Alejandro Juan Fuerte has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alejandro Juan Fuerte AKA Alejandro Contreras to Alejandro Fuerte Contreras. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348589 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mark Francis D’Souza. Petitioner(s) Mark Francis D’Souza has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mark Francis D’Souza to Mark Francis Dsouza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on
15
10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348578 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melissa Justine Miller. Petitioner(s) Melissa Justine Miller has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melissa Justine Miller to Melissa Justine Alaniz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348503 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vi Nguyen Ahmed. Petitioner(s) Vi Nguyen Ahmed has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vi Nguyen Ahmed to Vi Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San
16
CLASSIFIEDS / LEGALS
Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
June 14, 21, 28, July 5, 2019
June 14, 21, 28, July 5, 2019
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348094 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alesha Lichole Williams. Petitioner(s) Alesha Lichole Williams has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alesha Lichole Williams to Persais Symone Geddes-Williams. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341002 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alma Elizabeth Romero. Petitioner(s) Alma Elizabeth Romero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alma Elizabeth Romero to Alma Elizabeth Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
June 14, 21, 28, July 5, 2019
June 14, 21, 28, July 5, 2019
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347751 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alesha Lichole Williams. Petitioner(s) Sara Blythe Heron has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sara Blythe Heron to Sara Blythe Heron Tarshi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San
AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348494 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuri Nakano. Petitioner(s) Yuri Nakano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuri Nakano AKA Yuri Nakano Armas to Yuri Armas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Anthony Roy Morales No.19PR186011 A Petition for Probate has been filed by Anthony Roy Morales Jr. in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Anthony Roy Morales Jr. be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Anthony Roy Morales. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 08/29/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b)
of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654602 The following person(s) is (are) doing business as: CHEMCLEAN ONSITE SERVICES, 2596 Gumdrop Drive, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jatinder Singh, 2596 Gumdrop Drive, San Jose, CA 95148, and Rajbir Kaur, 2596 Gumdrop Drive, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jatinder Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654602 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654558 The following person(s) is (are) doing business as: JUNK’ERS, MR. READY MOVING CO, 1177 Locust Street, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address
of the registrant(s) is (are): Jose Andrade, 1177 Locust Street, San Jose, CA 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Andrade This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/07/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654558 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655371 The following person(s) is (are) doing business as: LEAD HONEYPOT, 1018 Thistle Ct, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BUSINESS PROSPERITY LLC, 1018 Thistle Ct, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Valeria Inoscencio BUSINESS PROSPERITY LLC Owner Article/Reg#: 201914810206 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655371 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655043 The following person(s) is (are) doing business as: Bay Area Cognitive Health, 533 Airport Boulevard, Suite 400, Burlingame CA, 94010, San Mateo County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bay Area Cognitive Health, A Psychology Corporation, 533 Airport Boulevard, Suite 400,
Burlingame CA, 94010. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Catherine Marreiro Bay Area Cognitive Health, A Psychology Corporation President Article/Reg#: C4261204 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655043 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655375 The following person(s) is (are) doing business as: LASH’D & PUCKER’D, 5700 Village Oaks Drive #3408, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Celisha Hutchins, 5700 Village Oaks Drive #3408, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Celisha Hutchins This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655375 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655312 The following person(s) is (are) doing business as: ALL YOU NEED IS WINE LLC, 2101 Blossom Valley Drive, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ALL YOU NEED IS WINE LLC, 2101 Blossom Valley Drive, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting busi-
JUN 21 - JUN 27, 2019 ness under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN546388. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlene Iverson ALL YOU NEED IS WINE LLC OWNER- MEMB ERMANAGER Article/Reg#: 200902410156 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655312 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655311 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA EL ANGEL, 1652 Crucero Drive Apt #3, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Raymundo A Romero, 1652 Crucero Drive Apt #3, San Jose CA, 95122. Alfredo Magdaleno, 505 Horning St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raymundo A Romero This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655311 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655153 The following person(s) is (are) doing business as: AEGIS HEALTH SCIENCES, 3050 Three Springs Court, Mount Hamilton CA, 95140, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ilya Shnayder, 3050 Three
Springs Court, Mount Hamilton CA, 95140. Miguel Angel Velasquez, 929 Foxridge Way, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ilya Shnayder This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655153 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655298 The following person(s) is (are) doing business as: NEFERTITI “NEXT LEVEL” HAIR SALON I, NEFERTITI STOCK PHOTOS, HOME CARE EDU.COM, 286 N. Capitol Avenue, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GUARDSAFE TECHNOLOGIES CORP, 500 Cathedral Drive, Ste 2427, Aptos CA, 95001. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Coleman GUARDSAFE TECHNOLOGIES Chief Executive Officer Article/Reg#: C4188746 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655298 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655219 The following person(s) is (are) doing business as: NEFERTITI BEAUTY SUPPLY AND SALONS, 294 N. Capitol Avenue, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The
JUN 21 - JUN 27, 2019 name and residence address of the registrant(s) is (are): GUARDSAFE TECHNOLOGIES CORPORATION, 500 Cathedral Drive, Unit 2427, Aptos CA, 95001. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Coleman, CEO GUARDSAFE TECHNOLOGIES CORPORATION Chief Executive Officer Article/Reg#: C4188746 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655219 June 7, 14, 21, 28, 2019
by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): K & C WILLIAMS INCORPORATED, 1850 Gunston Way, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristina Williams K & C WILLIAMS INCORPORATED President Article/Reg#: 4267669 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654662 June 7, 14, 21, 28, 2019
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655112 The following person(s) is (are) doing business as: SHARON BARKAN – EDUCATIONAL JOURNEY & EMOTIONAL INTELLIGENCE BASED COMMUNICATION, 2129 Coolidge Drive, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sharon Barkan, 2129 Coolidge Drive, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sharon Barkan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655112
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655246 The following person(s) is (are) doing business as: LIANG’S VILLAGE, LIANG’S VILLAGE CUPERTINO, 19772 Stevens Creek Blvd, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JAJE FOODS, INC, 802 E Mission Rd, San Gabriel CA, 91776. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Janine Lee Jessica Liang President Article/Reg#: 4260779 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655246
June 7, 14, 21, 28, 2019
June 7, 14, 21, 28, 2019
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654662 The following person(s) is (are) doing business as: LOS GATOS ELITE, 15445 Los Gatos Blvd, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655382 The following person(s) is (are) doing business as: A BELGIAN’S BEER DIARY, 686 E McKinley Ave, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Morgane T Byloos, 686 E McKinley Ave, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/29/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Morgane T Byloos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/31/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655382 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655380 The following person(s) is (are) doing business as: HEARQUIK, 6304 Lillian Way, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rex Anderson, 6304 Lillian Way, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 05/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rex Anderson This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/31/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655380 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655226 The following person(s) is (are) doing business as: INNOVATIVE FA SERVICES, 1295 Water Lily Way, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Wenying Nie, 1295 Water Lily Way, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this
statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wenying Nie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655226 June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655093 The following person(s) is (are) doing business as: MEDINA RECRUITING SOLUTIONS, 17710 Calle Hermosa, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bianca Medina, 17710 Calle Hermosa, Morgan Hill CA, 95037. Danny Medina, 17710 Calle Hermosa, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Danny Medina This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655093 June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV342829 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Afsoon Hossein Panahi Tazeh Abad. Petitioner(s) Afsoon Hossein Panahi Tazeh Abad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Afsoon Hossein Panahi Tazeh Abad to Joanna Panahi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause
shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346034 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Timothy Calvin Robinson. Petitioner(s) Timothy Calvin Robinson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Timothy Calvin Robinson to Timothy Calvin Arviso. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348155 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jesus Gabriel Tayama-Baes. Petitioner(s) Jesus Gabriel Tayama-Baes has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jesus Gabriel Tayama-Baes to Jesus Gabriel Tayama. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348091 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Meles Eleyh Babrudy. Petitioner(s) Meles Eleyh Babrudy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Meles Eleyh Babrudy to Meles Eleyh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347846 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huong Xuan Lam. Petitioner(s) Huong Xuan Lam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huong Xuan Lam to (First) Julie Huong (Middle) Xuan (Last) Lam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation,
CLASSIFIEDS / LEGALS printed in the county of Santa Clara. May 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341002 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alma Elizabeth Romero. Petitioner(s) Alma Romero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alma Elizabeth Romero to Alma Elizabeth Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 7, 14, 21, 28, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dasha Shar. Petitioner(s) Dasha Shar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dasha Shar to Dasha Love. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
17
June 7, 14, 21, 28, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654437 The following person(s) is (are) doing business as: UNIFIEDSTORIES, 20380 Stevens Creek Boulevard Blvd., 202, Cupertino, CA 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): UNIFIEDSTORIES, LLC, 20280 Stevens Creek Blvd., 202, Cupertino, CA 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 02/11/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ashley Harris UNIFIEDSTORIES, LLC Managing Partner Article/Reg#: 201907310305 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654437 May 31 7, 14, 21,
June 2019
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654467 The following person(s) is (are) doing business as: JENNIFER M. LABIT, 121 E. Tasman Drive, Apt. 28, San Jose, CA 95134, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jennifer Martinez Labit, 121 E. Tasman Dr. Apt. 258, San Jose, CA 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jennifer M. Labit This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654467 May 31 7, 14, 21,
June 2019
FICTITIOUS BUSINESS
18
CLASSIFIEDS / LEGALS
NAME STATEMENT NO. 654906 The following person(s) is (are) doing business as: REX ROSE HORTICULTURE PRACTICES, 585 Mtn View Ave, Mtn View CA, 94041, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rex Allen Rose, 585 Mtn View Ave, Mtn View CA, 94041. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2005. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rex Allen Rose This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 654906 May 31 7, 14, 21,
June 2019
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655111 The following person(s) is (are) doing business as: AKIN’S AUTO REPAIR, 782 Park Ave Unit #6 & 10, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Akin Atak, 5020 Severance Drive, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing]. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Akin Atak This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655111 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655117 The following person(s) is (are) doing business as: KIBELE, 4312 Collins Ct. #5, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This
business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zafer Cetinkaya, 4312 Collins Ct. #5, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zafer Centinkaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655117 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655147 The following person(s) is (are) doing business as: LATINX BUSINESS COUNCIL OF SILICON VALLEY, CONSEJO EMPRESARIAL LATINX DE SILICON VALLEY, CONSEJO DE EMPRESAS LATINX DEL SILICON VALLEY, NUESTRA CAMARA, 1652 Alum Rock Ave B, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: unincorporated association other than a partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus R Flores, 92 East Santa Clara St, San Jose CA, 95112. Sonia R Vardenas, 92 East Santa Clara St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sonia Cardenas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655147 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655171 The following person(s) is (are) doing business
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com as: REDESIGN HOME STAGING SERVICES, 7440 Hanna St, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ana Silva, 7440 Hanna St, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Silva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655171
This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zhuoran Zhao, DDS, PHD, INC., 665 S Knickerbocker Dr, Ste 1, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zhuoran Zhao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 654942
May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655210 The following person(s) is (are) doing business as: NSJ GROUP, NSJ REAL ESTATE, HOMES BY NSJ, NSJ PROPERTIES, 1414 Fremont Avenue, Los Altos CA, 94024, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thomas Johnson, 1414 Fremont Avenue, Los Altos CA, 94024. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN589468. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thomas Johnson This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655210
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655103 The following person(s) is (are) doing business as: G & H CONSULTING GROUP LLC, 2059 Camden Ave. Suite 339, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): G & H CONSULTING GROUP LLC, 2059 Camden Ave. Suite 339, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Henry Jon Krabbesnchmidt G & H CONSULTING GROUP LLC Vice President Article/Reg#: 201914010332 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655103
May 31 June 7, 14, 21, 2019
May 31 June 7, 14, 21, 2019
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654942 The following person(s) is (are) doing business as: Harmony Smile Dental, 1195 E Arques Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654922 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNAL CONTROL LLC, 864 Mulcaster Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County.
May 31 June 7, 14, 21, 2019
This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): INTERNAL CONTROL LLC, 864 Mulcaster Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN593297. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karina Sanchez INTERNAL CONTROL LLC Article/Reg#: 201807210197 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 654922 May 31 June 7, 14, 21, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654943 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA HOSPITALITY PROPERTIES, 20350 Stevens Creek Blvd, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SANHA INC, 20350 Stevens Creek Blvd, #308, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moon Kyu Choe SANHA INC CEO Article/Reg#: 3303220 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 654943 May 31 June 7, 14, 21, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE
OF NAME NO. 19CV347818 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: ThinhVan-Vo. Petitioner(s) Thinh-Van-Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thinh-Van-Vo to Sau-Van-Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 7, 14, 21,
June 2019
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347945 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jimmy Tai Pan and Su Hsia Chang. Petitioner(s) Jimmy Tai Pan and Su Hsia Chang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ta-Wei Pan to David Ta Pan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 June 7, 14, 21, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347656 Superior Court of Cali-
fornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christiana Richael Bridges. Petitioner(s) Christiana Richael Bridges has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christiana Richael Bridges to Richael Joan Kellar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court May 31 June 7, 14, 21, 2019
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cherie Mireya Lanai Cole. Petitioner(s) Cherie Mireya Lanai Cole has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cherie Mireya Lanai Cole AKA Cherie Lanai Rianne Cole to Cherie Mireya Lanae Cole. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/02/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347868 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Donna Doanh Liu and Hai Thua Lieu. Petitioner(s) Donna Doanh Liu and Hai Thua Lieu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Donna Doanh Liu to Alexa Mary Liu b. Hai Thua Lieu to Kevin Hai Lieu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
May 31 June 7, 14, 21, 2019
May 31 June 7, 14, 21, 2019
May 31 June 7, 14, 21, 2019
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347995
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347861 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Priya. Petitioner(s) Fnu Priya has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Priya to Priya Dhillon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
JUN 21 - JUN 27, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
VIBRAS
19
INCIENSOS DE SUERTE PARA EL VERANO Distrito de tránsito del Condado de San Mateo audiencia pública y aviso de reunión propuesta para cambiar la tarifa codificada El distrito de tránsito del Condado de San Mateo tendrá una audiencia pública y tomará comentarios públicos sobre los cambios propuestos a su tarifa codificada. Las propuestas a considerar incluyen: 1. Continúe aplazando el aumento planificado de la tarifa local para adultos, manteniendo la tarifa en $2.25 en lugar de elevarla a $2.50. 2. Implemente una ventana de transferencia gratuita de 120 minutos para las tarifas locales pagadas con Clipper® o la aplicación SamTrans Mobile. 3. Ajuste el costo del pase de día para igualar dos tarifas locales. 4. Agrega tarifas de Express Bus, incluyendo una tarifa de autobús exprés local de $4.50 en efectivo o $4.00 en Clipper. 5. Modifique la definición de “servicio expreso” para aclarar qué rutas estarán sujetas a las tarifas de Express Bus. 6. Quitar la categoría de tarifa “fuera de San Francisco”. 7. Reemplazar las fichas de monedas por boletos de papel. 8. Ajustar el costo del paquete de 10 fichas para reflejar la tarifa local completa. 9. Cesar la emisión de tarjetas de cambio por tarifas sobre pagadas. 10. Discontinuar las ventas del libro de boletos de 50-Ride y los boletos de grupo con descuento 11. Agregar nuevas definiciones de servicio para “Microtransit” y “programa piloto de taxi-voucher.” Además, establezca el subsidio SamTrans máximo de hasta $20 para pasajeros elegibles usando el programa piloto de taxi-voucher. 12. Realizar varios cambios administrativos. Puede encontrar más información sobre los cambios propuestos en www.samtrans.com/farechanges. La Junta del distrito de tránsito del Condado de San Mateo considerará los cambios propuestos a la tarifa codificada y recibirá comentarios en una audiencia pública que se celebrará: Miércoles, 10 de julio, 2019 a las 2 p.m. SamTrans Administrative Offices 2nd Floor Auditorium, 1250 San Carlos Ave., San Carlos Antes de la audiencia, los comentarios pueden enviarse completando un formulario de comentarios en línea disponible en www.samtrans.com/farechanges, llamando al centro de servicio al cliente en 1-800-660-4287 (TTY 650-508-6448), correo electrónico a changes-samtrans.com o correo a: Secretario del distrito San Mateo County Transit District P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070 Los asistentes y personas con discapacidades auditivas y de habla no inglesa pueden organizar el lenguaje de señas o la traducción del idioma extranjero llamando al 650-508-6242 al menos tres días hábiles antes de la audiencia.
Photo Credit: Unsplash
Q
Mario Jiménez Castillo El Observador
uemar incienso es básico y necesario a la hora de realizar rituales religiosos, místicos y espirituales, atrae buenas vibraciones y libera de energías adversas los lugares donde se quema. Ha sido utilizado durante miles de años y fue común entre antiguas culturas como egipcios, griegos y mayas. Se cree que los inciensos son originarios de La India, China y Nepal. El sutil aroma del incienso es de sumo agrado para las divinidades celestiales. Además de atraer múltiples beneficios herméticos, el incienso actúa como el mejor estimulante espiritual porque relaja con armonía y balance cada fibra de nuestro ser, al mismo tiempo posee propiedades curativas. Quemar incienso con frecuencia es de vital importancia porque motiva a la meditación, relaja el ánimo, predispone al optimismo e impregna de magnetismo los niveles exteriores del aura. La mayoría de inciensos existentes se derivan de la mezcla de los inciensos primarios, los que se han venido utilizando desde hace miles de años. El uso del incienso es mencionado varias veces en diversos libros sagrados como la Biblia, Éxodo 30:1; Salmo 141:2; Deuteronomio 33:10.
y curar padecimientos emocionales. Jazmín: Es el más sagrado aroma de Diana, diosa de la luna llena. Su esencia imparte una alta vibración espiritual y por esta razón es particularmente efectivo para santificar templos, viviendas y santuarios. La calidad pura de este incienso ayuda a aliviar la tensión, la depresión y el estrés, por lo que ha sido utilizado para producir sentimientos de optimismo, confianza y euforia. El uso de esta fragancia encuentra su máxima expresión creando a su alrededor ambientes de amor, seguridad y relajación. Loto: Es una planta sagrada en el oriente, además es la flor nacional de la India. El loto representa el más alto concepto de todo lo que es puro y sagrado. En la mitología hindú, Vishnu el dios de la preservación del universo, es visto con una flor de loto en sus manos. Lakshmi su consorte divina, diosa de la riqueza y la prosperidad, reposa en una flor de loto en plena fluoración. Su esencia esta asociada a la abundancia, las bendiciones y la buena fortuna. La sutil fragancia del loto se asocia directamente a la oración y veneración de los seres celestiales.
Ámbar: Es a menudo considerado “El néctar de los dioses o ambrosía” debido a su aroma divino. Esta fragancia proviene de la naturaleza y fue utilizada tradicionalmente como patente medicinal para tratar numerosas enfermedades crónicas. El usuario encontrará numerosas variaciones de incienso de ámbar para entonar sus propios procesos curativos.
Rosa: Incienso regido por Venus el planeta asociado al amor. Por ello cuando se da como presente un ramo de rosas, sentimientos de afecto y amor le acompañan. Igualmente evocativa es la dulce fragancia de esta flor, por el efecto que su esencia tiene sobre nuestra naturaleza amorosa. El uso de este incienso puede ser particularmente útil para aliviar la ira, la pesadumbre y la falta de ánimo porque ayuda a producir sentimientos de felicidad. Además atrae la buena fortuna.
Bergamota: Incienso muy apreciado por su refrescante aroma y por los deseos nobles que provoca. Induce a la paciencia, la constancia y el buen carácter. Ayuda con el aprendizaje de las ciencias y sirve especialmente como un purificador del medio ambiente y como inductor del romance y los placeres sensuales.
Sangre de dragón: Resina que ha sido utilizada desde los tiempos de lo sumerios, en aquel entonces se recetaba quemar sangre de dragón para contrarrestar y desterrar fuerzas y espíritus malignos, también se usaba a la hora de realizar exorcismos. Actualmente se usa para el mismo propósito y para realizar limpias astrales en viviendas y comercios.
Cedro: Es una madera aromática cuyo uso se remonta a tiempos ancestrales cuando era usada para edificar templos y palacios en el Medio Oriente, como por ejemplo el templo del rey Salomón en Jerusalén. El cedro es símbolo de poder y longevidad. Al estar regido por Júpiter se asocia a la abundancia. Su fragancia exquisita es usada para purificar
Vainilla: La vainilla es originaria de México, los aztecas la utilizaban en diversos rituales espirituales y para aromatizar productos gastronómicos como el chocolate. El incienso de vainilla es uno de los preferidos, su aroma induce sentimientos de pureza, alegría y optimismo. Este es conocido como uno de los aromas más exquisitos del mundo.
20
TECHNOLOGY
JUN 21 - JUN 27, 2019 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com CALIFORNIA SUES TO STOP MERGER BETWEEN SPRINT, T-MOBILE CALIFORNIA DEMANDA DETENER LA FUSIÓN ENTRE SPRINT Y T-MOBILE
T-Mobile ha intentado fusionarse con un competidor tres veces en el pasado, pero las ofertas se han bloqueado cada vez.
T-Mobile has tried to merge with a competitor three times in the past, but the deals have been blocked each time. Suzanne Potter California News Service
S
ACRAMENTO, Calif. - The proposed merger between T-Mobile and Sprint hit a big roadblock on Tuesday June 11, as state attorneys general from California, New York and seven other states and the District of Columbia sued to stop the deal, citing antitrust issues. The two companies provide wireless service to 13 million Californians, including many lower-income families who depend on prepaid plans for internet and cell service. California Attorney General Xavier Becerra said a merger would kill competition in an already tight market. "The new company would have more than 50% of the market share in some parts of our great state, including Los Angeles, but also in places like Imperial County," he said. "That combined market share would exceed the threshold at which mergers are presumed to violate antitrust laws."
lawsuit claims that decreased competition inevitably would lead to higher prices. Becerra said studies done in Europe showed a 16% to 20% average price hike when mergers shrank that market from four major players to three. Sprint and T-Mobile have argued that the merger would allow them to roll out new 5G technology faster and bring it to underserved rural areas. However, Becerra said economic analysis by his office shows California consumers collectively would end up paying $4.5 billion more per year. "It would result in significant price increases for Sprint and T-Mobile customers, month after month, year after year," he said, "and the ripple effect of those price increases could cause even greater harm to the market at large, and to customers on other networks." Federal Communications Commission Chairman Agit Pai has indicated support for the merger deal. The Justice Department's antitrust division has yet to issue an opinion. The lawsuit is online at oag.ca.gov
Currently, four wireless companies dominate the U.S. market: AT&T, Sprint, T-Mobile and Verizon. The
Photo Credit: Burst/Stocksnap
S
Suzanne Potter California News Service
ACRAMENTO, Calif. - La fusión propuesta entre T-Mobile y Sprint tuvo un gran obstáculo el martes 11 de junio, cuando los fiscales generales de California, Nueva York y otros siete estados y el Distrito de Columbia presentaron una demanda para detener el acuerdo, citando cuestiones antimonopolio. Las dos compañías brindan servicios inalámbricos a 13 millones de californianos, incluidas muchas familias de bajos ingresos que dependen de planes prepagos para servicios de Internet y celulares. El fiscal general de California, Xavier Becerra, dijo que una fusión mataría a la competencia en un mercado que ya era limitado. "La nueva compañía tendría más del 50% de la cuota de mercado en algunas partes de nuestro gran estado, incluyendo Los Ángeles, pero también en lugares como el Condado Imperial", dijo. "Esa participación de mercado combinada superaría el umbral en el que se supone que las fusiones violan las leyes antimonopolio". Actualmente, cuatro compañías inalámbricas dominan el mercado estadounidense: AT&T, Sprint, T-Mobile y Verizon. La demanda sostiene que la
Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •
Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas
David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com
Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender
Member FDIC
NMLSR ID 469761
disminución de la competencia inevitablemente conduciría a precios más altos. Becerra dijo que los estudios realizados en Europa mostraron un alza promedio de precios de entre el 16% y el 20% cuando las fusiones redujeron el mercado de cuatro a tres actores principales. Sprint y T-Mobile han argumentado que la fusión les permitiría implementar la nueva tecnología 5G más rápido y llevarla a áreas rurales desatendidas. Sin embargo, Becerra dijo que el análisis económico de su oficina muestra que los consumidores de California colectivamente terminarían pagando $ 4.5 mil millones más por año. "Resultaría en aumentos significativos de precios para los clientes de Sprint y T-Mobile, mes tras mes, año tras año", dijo, "y el efecto dominó de esos aumentos de precios podría causar un daño aún mayor al mercado en general, y clientes en otras redes ". El presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones, Agit Pai, ha manifestado su apoyo al acuerdo de fusión. La división antimonopolio del Departamento de Justicia aún no ha emitido una opinión. La demanda está en línea en oag.ca.gov. Photo Credit: Unsplash