El Observador 07/05/2019 by Angelica Rossi

VOLUME 40 ISSUE 27 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUL 05 - JUL 11, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO: TSARINA MARRIN

OPINION

JUL 05 - JUL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ABOUT THE DEMOCRATIC PRIMARY DEBATES Hilbert Morales EL OBSERVADOR

here are 25 Democrats who have declared their objective of being elected as the next President of U.S.A. They are: 1) Michael Bennet; 2) Joe Biden; 3) Cory Booker; 4) Steve Bullock; 5) Pete Buttigieg; 6) Julian Castro; 7) Bill Blasio; 8) John Delaney; 9) Tulsi Gabbard; 10) Kirsten Gillibrand; 11) Mike Gravel; 12) Kamala Harris; 13) John Hickenlooper; 14) Jay Inslee; 15) Amy Klobuchar; 16) Wayne Messam; 17) Seth Moulton; 18) Beto O'Rourke; 19) Tim Ryan; 20) Bernie Sanders; 21) Joe Sestak; 22) Eric Swalwell; 23) Elizabeth Warren; 24) Marianne Williamson and 25) Andrew Yang. These aspirants for the Presidency must be culled down to the President and Vice-President, who will campaign to prevent Trump from being elected to a second 4-year term. First, those who had not garnered support exceeding 2% were not present at all during the two debates scheduled for Tuesday, June 24th and

Wednesday, June 25th. Many of my friends were not interested in viewing these two separate debates. However, those who debated were visible evidence that the Democratic Party has the potential of passing the torch to the next youthful generation. The entire group was diverse; contained African Americans; HispanicLatinos; and several women who are already successful elected officials. In addition, Beto O'Rourke (Texas) spoke Spanish (as did several others) when he said (in Spanish): “We must listen to voters and the Latino voter must vote to be counted” (if Trump is not to be re-elected to a second term). Julian Castro (Texas) debated Beto about the need to decriminalize those who cross the U.S. - Mexican border illegally. Castro proposes making that act a civil offense rather than continue its current 'criminal offense' status. This simple legal code change would eliminate the legal authority used by the U.S. Border Patrol staff to separate kids from their parents. In addition, border authorities could subcontract with available non-profit organizations who have the capacity to deal with

families and those children who are not accompanied by their parents when illegally entering into U.S.A. jurisdictions. The current Trump Administration effort has been totally inept, inhumane, and must become more professional, especially when dealing with unsupervised children. This public policy debacle is more than sufficient cause to motivate the Latino voter to speak up with their vote as well as their support and voice when demanding that those seeking asylum be treated and handled in accordance with the humane standards required by law and regulation (and common sense). The current border situation is disgusting and totally inept with the result that much human suffering and misery is created. Getting back to Tuesday's first debate, its participants (Elizabeth Warren, Julian Castro, Beto O'Rourke) discussed the following public policy issues: 1) the need to enact comprehensive immigration legislation; 2) A need to enact a comprehensive national health care plan (Medicare for All); 3) The global climate changes must be addressed

(Trump Administration ignores this reality and phenomenon). The first debate seemed to emphasize that the Democratic Party will really encourage the Latino voter to stand up and be counted. The debate on Wednesday featured 'personality assassination' when Senator Kamala Harris attacked former Vice President Joe Biden by bringing up his association with two Senators during the 1970's policy to use school bussing to integrate 'lily-white public schools' in Berkeley, CA. Kamala Harris revealed that she was that, 'little elementary school girl' who was bussed to address racist segregation in California. “I do not believe you are a racist, but that little girl was me,” stated Kamala. Joe Biden (and his staff) were completely caught unprepared to respond to this revelation which seemed to diminish the stature of Joe Biden who played a major role in passage of the Brady Bill (gun control/violence mitigation). Senator Bernie Sanders addressed the Medicare for All policy which needs to be enacted as this nation's

comprehensive health care policy. This is resisted by the Health Insurance industry which will be reduced to providing insurances for cosmetic surgery. As usual, the economy and jobs are a public policy issue which will be adversely impacted by the current import-export tariffs being applied by the Trump administration. There are signs that certain items will end up costing more when purchased by American consumers. Of interest to the Latino community is the use of the Spanish language and the presence of at least three Latinos who have the public service experience to be present in this group of 25 presidential candidates. Also, African Americans, women and the gay community were represented. This is a very diverse group when compared to the make-up of the Republican Party (mostly White, wealthy men). What the above indicates is that each of us has access to participation in our governance by selection and support of those who best represent our interests with transparent actions.

UNA CULTURA XENÓFOBA DESPRECIABLE José López Zamorano La Red Hispana

Recientemente el Congreso aprobó y el presidente Trump promulgó una iniciativa de ley de gastos de emergencia por 4,600 millones de dólares para la frontera. Los fondos buscan apoyar a las agencias federales que claramente están rebasadas por el éxodo masivo de migrantes, especialmente centroamericanos.

n excelente trabajo investigativo de ProPublica, la organización periodística sin fines de lucro, nos lleva de la mano a los sótanos de la cultura existente entre algunos miembros de la Patrulla Fronteriza (BP). Y la imagen es nauseabunda. Más de 9,500 agentes en servicio y retirados de la BP que participan en una página secreta de Facebook se burlan allí de la muerte de migrantes, se mofaron de legisladores hispanos que visitaron un centro de detención en Texas y compartieron una imagen alterada y vulgar de la representante Alexandria Ocasio-Cortes en un acto sexual. Si estos agentes muestran una actitud sexista, xenófoba y discriminatoria contra representantes electos latinos del Congreso de los Estados Unidos, ¿qué tipo de tratamiento pueden esperar las mujeres y niños migrantes indefensos una vez que caen en las manos de la Patrulla Fronteriza? Gracia a su encomiable trabajo

Pero para cambiar la cultura xenófoba, sexista y cruel de un grupo de agentes fronterizos se requiere de algo más que dinero. Se necesita una investigación profunda, rendición de cuentas y medidas disciplinarias ejemplares, incluida la remoción de la PF de quienes hayan violado los estándares de conducta de la Patrulla Fronteriza. Photo Credit: Shutterstock periodística, ProPublica pudo ligar los participantes en esas conversaciones cibernéticas con perfiles aparentemente legítimos de miembros en activos de la Patrulla Fronteriza, incluido un supervisor de El Paso y un agente en Eagle Pass. Sin embargo, no pudo hacer contacto con quienes publicaron los mensajes. Pero aún si los comentarios

publicados por es grupo secreto de agentes y ex-agentes fronterizos no representan el punto de vista de la totalidad de 20,000 agentes de la Patrulla Fronteriza, nos ofrecen un vistazo a una cultura de crueldad y desprecio hacia familias migrantes que llegan a los Estados Unidos en la más precaria situación de vulnerabilidad.

Durante su recorrido, los legisladores y legisladores escucharon los testimonios lacerantes de mujeres migrantes que aseguran haberse visto obligadas a consumir aguas de las tasas de baño. En otro de los testimonios, una niña menor de edad declara no tener suficientes alimentos y ser obligada a dormir en el piso, sin colchonetas o mantas.

La jefa de la Patrulla Fronteriza Carla Provost tuvo una primera reacción apropiada. Sostuvo que los mensajes de esa página de Facebook son inapropiados y contrarios al honor y la integridad que deben mostrar los agentes. Reconocerlo es un paso en la dirección correcta pero no un sustituto de una investigación profunda, integral y transparente. Para más información visita La Red Hispana.Com

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

JUL 05 - JUL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CALENDAR

¡VAMOS A GOZAR! THE BOOK OF MORMON

JULY 16 - 21, 2019 SAN JOSE CENTER FOR PERFORMING ARTS 255 ALMADEN BOULEVARD SAN JOSE, CA 95113 INFO: BROADWAYSANJOSE.COM TICKETS: $45+

Photo Credit: Julieta Cervantes

CALENDAR

DISENCHANTED! JULY 5, 2019 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $54

VIJAY SETHUPATHI AND YUVAN UNITE JULY 6, 2019 / 6PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $30 - $500

THE TRY GUYS: LEGENDS OF THE INTERNET JULY 10, 2019 / 7:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $32.50+

SJ IMPROV – RICK GUTIERREZ JULY 5, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $15 - $65

TA TINH 4 JULY 6, 2019 / 7PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $50 - $500

PAUL MCCARTNEY JULY 10, 2019 / 8PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $141+

MAMMA MIA! JULY 5, 2019 / 8PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $60

ART THIS WAY: SOCIOLOGY + FOOD JULY 9, 2019 / 12:30PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA FREE WITH MUSEUM ADMISSION

FUTSAL WORLD CUP NORTH AMERICAN QUALIFIER JULY 11-14 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 408 ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA

THE TAMING OF THE SHREW JULY 5, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $17 - $22

TECHCRUNCH SESSIONS: MOBILITY JULY 10, 2019 / 9AM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $45 - $195

TAYLOR STREET NIGHT + MARKET JULY 11, 2019 / 5PM TAYLOR STREET NIGHT MARKET 357 E TAYLOR ST SAN JOSE, CA

NORTHSIDE NIGHT MARKET JULY 6, 2019 / 5PM BACKESTO PARK 551 N 13TH ST SAN JOSE, CA

SAN FRANCISCO WINE SCHOOL WORLD VARIETALS SERIES JULY 10, 2019 / 6:30PM ENOTECA LA STORIA DOWNTOWN 320 W ST JOHN ST SAN JOSE, CA $85

OCURRIELCIAS Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 05 - JUL 11, 2019

5 WAYS TO HAVE A HAPPY SCHOOL YEAR

JULY 19-28

DINE

DOWNTOWN SAN JOSE Photo Credit: BPT

10 Days • 3 Ways • Let's Graze

— Prix Fixe Menus • Chef Special s • Food & Drink Pairings

2019 PARTICIPATING RESTAURANTS (as of July 1)

71 Saint Peter Cafe Stritch District Élyse Restaurant Enoteca la Storia San Jose The Farmers Union The Grill on the Alley

Hawaiian Poke Bowl Il Fornaio Lobby Lounge Loft Bar & Bistro Mezcal Restaurant Mosaic Restaurant & Lounge Nemea Greek Taverna Nomikai Social Food + Drinkery

Olla Cocina Ozumo Santana Row Scott’s Seafood San Jose SP2 Communal Bar + Restaurant SuperGood Kitchen Sushi Confidential

Check the website for additional restaurants and menus: dinedowntownsj.com

BPT

or kids, the start of a new school year is like New Year’s Eve: a chance to start fresh and set intentions for the year ahead. It’s a time to reboot, make new friends, get new clothes and gear, and find new opportunities to fuel their passions. As parents, you can help your children have a Happy School Year by encouraging them to set and accomplish their goals — or school year’s resolutions. Whether they want to join math club, improve their finger-painting skills, or just make the bus on time every day, here are some tips to help kids achieve their goals this year. 1) Record school year’s resolutions. Take the time to sit down and chat with your children about what they hope to accomplish in the new year and how they envision getting there. This is a great way for you to learn more about your kids’ dreams — the answer may surprise you! Plus, it’s even a great time for you to make school year’s resolutions. A new school year represents a fresh start for parents too. By setting goals with your child, you can lead by example and bond over the journey of seeing your goals through. 2) Celebrate school year’s eve. Help your child avoid a case of the “Sunday scaries” before the first day of school by hosting a School Year’s Eve Party! Make the new school year something that is fun and celebrated, not feared and dreaded. Include festive decorations and party props, a Happy School Year playlist, and your kid’s favorite foods and treats. There are a lot of sweet school-themed snacks you can make too. Grab some fun cookie cutters or check out Pinterest for tips on how to use what you already have in your kitchen to make fun treats. 3) Get organized. New school year, new schedule.

CONTENT

Produced by the San Jose Downtown Association in partnership with the City of San Jose.

SERVING OUR COMMUNITY SINCE 1980 Services: ww Advertising (Digital & Print) ww Legal Notices ww Classifieds ww Job Board ww Translations ww Graphic Design ww Web Development & Motion Graphics

ww Photography ww Video Production

1042 W. Hedding Street Suite #250, San Jose CA, 95126 Phone No. (408) 938-1700 • Fax No. (408) 938-1705

Develop a system to keep yourself and your family organized, ensuring resolutions don’t fall by the wayside. Use something like an Amazon Wish List to keep track of supplies needed for the year, a personalized planner to track projects and activities, and sticky notes to keep everyone posted (literally) on family whereabouts. To help your family track progress, you can even create and decorate a family "Happy School Year" cork board. 4) Stock up for success. Every new school year comes with classroom supply lists and new wardrobe needs. A one-stop shop retailer like Amazon lets you complete your shopping on your own schedule and have items shipped to you, allowing more time to soak up those last bits of summer as a family. You can also sign up for a Prime membership to get deals and free shipping to save on the essentials. Plus, the incredible selection makes it easy to find everything from the classroom must-haves to those special items your kids need to achieve their school year’s resolutions — whether that’s art supplies to become a better artist or rainbow socks to be more colorful every day. Radio personality and co-founder of Lil’ Libros Patty Rodriguez likes to browse in Spanish on the storefront, which she says gives parents the convenience of shopping at any time in their language with just the click of a button. 5) Ease into the year. To give your children the best chance of having a Happy School Year, try easing into the school year by adjusting your routine a week or more in advance. For example, if your child’s resolution is to make it to school on time, Patty Rodriguez suggests setting the morning alarm a full week before the first day of school. Find school year essentials and fun supplies at amazon.com/happyschoolyear.

JUL 05 - JUL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TECHNOLOGY

U B E R AN D LY F T AR E D O O M E D Shelly Palmer

says 14 min and Lyft says 5 min, you cancel Uber and go with Lyft. If Lyft turns out to then really say 12 min, you open Uber and check again. And on and on. Any car you get is likely to have both a Lyft and an Uber sticker in the window, which is the definition of undifferentiated.

utonomous vehicles (AVs) are about to dramatically change the world of on-demand car services. Viewed through that lens, Uber and Lyft’s current business models are doomed to fail. Think about this…

So, future strategies will have to include all kinds of other on-demand services or some as yet undefined strategic direction. Or perhaps something different will happen.

BIG IPOS Uber and Lyft, the two biggest US-based on-demand car service companies, went public this year. Uber posted a $1 billion loss on revenue of $3.1 billion. That loss was in line with the company’s forecast, as Uber has called 2019 an “investment year.” Uber reported that costs were up 35% in the quarter (due in large part to the ramp-up to the IPO), but noted that gross bookings (total value of rides before expenses) were up 34%, YoY. Lyft posted quarterly losses of more than $1 billion, as it found itself, similar to Uber, in “its most money-losing year yet.” Lyft reported a loss of $1.14 billion (compared with a loss of $234.3 million in the same quarter last year), primarily due to the $894 million charge for stock-based compensation. Revenue was up 95% (to $776 million). In both cases, the market seems to have priced the expected losses into the share prices. THE THEORETICAL ECONOMICS OF AVS In theory, it costs approximately $2 per mile to put a human driver behind the wheel of a car service car. This number varies depending on a known number of variables such as the driver’s commission structure, price of insurance, time the driver is willing to spend driving, density of population in the covered area, average length of a ride, prevailing competitive landscape, and other factors. In theory, it will cost approximately 30 cents per mile to have an AV do the same job. These financial assumptions are generally espoused at conferences and summits by pundits and experts in the automotive industry. I’ve taken an average, and I’m sure the actual numbers are wrong, but let’s agree that the ratio of human cost-permile to AV cost-per-mile will be very large (the actual number won’t matter for this argument). At first glance, an extra $1.70 per mile seems irresistible. An 85 percent uptick in gross profit would get anyone’s attention. But there is more to the story. THE ON-DEMAND CLICHÉ How many times have you heard someone say something like, “The world’s largest taxi firm, Uber, owns no cars. The world’s most popular media company, Facebook, creates no content. The world’s most valuable retailer, Alibaba, carries no stock. And the world’s largest accommodation provider, Airbnb, owns no property”? Meta-services like those mentioned above take advantage of inefficiencies in existing marketplaces. Uber’s first mission was to

MY BEST GUESS I think Uber and Lyft will get acquired – or simply replaced – by Big Auto (BMW, Daimler, Ford, or GM, for example). Here’s why.

Photo Credit: Pixabay utilize the time black car drivers wasted waiting for a fare. Uber priced the service between yellow cabs and black cars, and it worked so well, Uber needed more drivers – so it invented a supply chain. Today, if you have a car and a commercial driver’s license and you can prove you are not an axe murderer, you can become an

you are responsible for fuel, insurance, maintenance, loan or lease payments, storage when not in use (parking, charging, etc.) – the list goes on and on. All of a sudden, an on-demand car service transforms from a meta-service profiting from inefficiencies in the marketplace to a good, old-fashioned rental car fleet with

Owning a car is quite different from paying for a percentage of someone’s time because that person has a car and chooses to drive it for you.

Big Auto already has a nationwide dealer network to store and maintain a massive fleet of AVs. There are car dealerships in every town in America. Big Auto manufactures the vehicles, so ride-sharing or on-demand service (short-term rentals) is actually a great way to maximize the profit on any particular vehicle. Why sell it once at the lowest possible price through a two-step distribution model when you can rent it over and over again at a profit? For Uber and Lyft to accomplish the same thing, they would have to pay the full markup on the purchase (Big Auto knows how to sell fleet vehicles). Uber and Lyft would get a discount for volume, but nothing like the margins Big Auto could accomplish for itself. Then, the on-demand car services are going to have to acquire the infrastructure to store and maintain the vehicles. Where will that money come from? I just don’t see Uber and Lyft transforming from meta-services to fleet owners in a profitable way. But the path for Big Auto seems clear. When will this happen? I don’t know, but the current business models for Uber and Lyft are probably not sustainable. Funding their AV evolution looks even less likely. On the other hand, perhaps Uber or Lyft will purchase one of the Big Auto manufacturers. That would take the word “disruption” to another level entirely.

Uber driver. Both Lyft and Uber pivoted, and their business models have significantly changed.

some software that makes short-term, point-to-point rentals (on-demand rides) possible.

META-SERVICE OWNERSHIP

If you want to understand the economics of owning a fleet of vehicles, you don’t have to work very hard. It’s a mature business, and no publicly traded fleet owner is enjoying valuations that are anything like an 8x-plus multiple on revenue.

Author’s note: This is not a sponsored post. I am the author of this article and it expresses my own opinions. I am not, nor is my company, receiving compensation for it.

STRATEGIES FOR THE FUTURE

Named one of LinkedIn’s Top Voices in Technology, Shelly Palmer is CEO of The Palmer Group, a strategy, design and engineering firm focused at the nexus of technology, media and marketing. He is Fox 5 New York's on-air tech and digital media expert, writes a weekly column for Adweek, and is a regular commentator on CNN and CNBC. Follow @shellypalmer or visit shellypalmer. com or subscribe to our daily email http:// ow.ly/WsHcb

VS.

FLEET

The future of on-demand car services is said to include fleets of AVs. You can choose your own timeline. My guess (which will be as bad as yours) is more than three years and less than 10. Let’s assume that Uber and Lyft have become the de facto ways to get from place to place in certain areas and the companies need to purchase (or lease) 200,000 AVs to augment their humandriven fleets. (Again, choose any large number of AVs; it won’t matter for this argument). Owning a car is quite different from paying for a percentage of someone’s time because that person has a car and chooses to drive it for you. When you own the car,

There’s a lot to love about on-demand car service! I love Uber and Lyft. I use them multiple time each day. The services are outstanding. You rate the drivers; the drivers rate you. The cars are clean. Most drivers use Waze, so directions are not an issue. That said, I’m not sure how long it can last. Prices are artificially low because in certain markets there are subsidized price wars. There is zero loyalty because the services are completely undifferentiated. If Uber

About Shelly Palmer

ARTS & CULTURE

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 05 - JUL 11, 2019

POP, POLÍTICA Y VIDEOCLIPS: LA MÚSICA DE ALEX ANWANDTER M u s i c o d e p o p c h i l e n o l l e g a a to c a r s u p r i m e r e s p e c t á c u l o e n S a n Fra n c i s c o ¿Cuándo ya estabas haciendo música como solista, como fue que empezaste a salir en tours?

dura tanto ese sentimiento, pero durante el rato que sientes eso es muy entretenido.

Siempre se me ha hecho una parte fundamental de mi trabajo, mostrar en vivo lo que hago porque finalmente, se completa el proceso artístico. Es una de las razones porque estoy bastante entusiasmado de ir a san francisco porque es la primera vez que hago mucho allá. Es como cuando uno se conoce por primera vez con el público.

Otra cosa que haces además de la música es que diriges videos y otras cosas detrás de la cámara. ¿Como mezclas eso con la música?

¿Y cómo describirías tu música Alex? ¿Como es el estilo y el contenido? Diría que es como pop bailable, emocional y político. ¿Cómo ha evolucionado o cambiado tu música sobre el tiempo?

Alex Anwandter, musico y director chileno, llega a Slim’s en San Francisco el 11 de julio a traer su música de pop y política.

Arturo Hilario El Observador

lex Anwandter es un artista de música, y también un creador de imágenes detrás de la videocámara. Originalmente de Chile, su música es una que ha creado con los temas serios e importantes de discriminación, homofobia y rellenados esos temas con música bailable del pop. Recientemente hablo con nosotros sobre sus métodos y su música. Llegara el 11 de julio a Slim’s en San Francisco para tocar su música de pop y política por primera vez. ¿Como empezaste tu interés en la música? Toco violín desde muy chico, desde los seis años. Así, eso fue como mi inicio en la música, pero ya después

cuando tenía trece, por allí, empecé a tocar piano y guitarra, y a los 17-18 ya estaba escribiendo mis primeras canciones. ¿En tu familia hay músicos? Si, de hecho, mi papa es guitarrista, es brasileño, así que crecí escuchar mucha música de Brasil. ¿Que fue la razón o ocurrencia cuando decidiste que querías hacer música para tocar en público? Creo que pasaron algunos años que escribía mis canciones y las encontraba super-malas, pero después de un par de años, me empecé a encontrar con una cantidad de canciones que decía, “Apa, no está tan mal.” Y, de allí decidí a publicarlo. Las primeras eran con una banda en Chile, y luego después de varios años, dos o tres años con una banda, decidí publicar un disco solista.

Yo creo que se ha hecho, más pop, más político. Y más pop porque me ha gustado mucho el lenguaje de lo accesible, y también por otro lado lo político, a medida que tiene mucho que ver con mis ideas y mis convicciones. Pero también se me hizo como cada vez más necesario hablar de cosas importantes como artista. O cosas más importantes de lo que me pasaba solo a mí. Y, al mismo tiempo el pop se me hizo como una herramienta original para hablar de política. Siempre es como música más seria, la que habla de política, pero justo por eso es que ya no se presta mucha atención

La verdad, en un principio se mezclaban con los videoclips básicamente. Cuando vivía en Chile encontré que no había directores de videoclips entonces un día dije, “Bueno voy a hacerlo yo.” Y allá empecé, y lo encontré entretenido y me gusto. Y siempre me gustó mucho el cine entonces después de hacer videoclips yo me sentía con un poco más de confianza, y pensé, “Bueno este es un buen momento para entrar en eso.” ¿Y cuál fue la última cosa que dirigiste? Fue el videoclip del primer sencillo de mi último disco. El disco se llama “Latinoamericana” y ese sencillo y video se llama “Locura”. Esta en YouTube. ¿Me puedes dar una idea de cómo es la experiencia de dirigir tu propia música? Tiene un lado muy positivo que es como yo escribí la canción, yo estoy muy calificado para imaginarme o para inventar imágenes que tengan relación a la música porque sé que van a complementar el significado que yo [quiero].se traduce como en una obra y un video muy coherente con la música. Siem-

Y, al mismo tiempo el pop se me hizo como una herramienta original para hablar de política. entonces el pop siendo muy entretenido, es una buena manera de hablar de esas cosas más allá. ¿Cómo dirías que combinas los asuntos políticos en tu música? La verdad no es como un checklist de issues. La manera en que temas políticos se meten en nuestras vidas. Si no hay leyes hay discriminación. Una pajera homosexual caminando por la calle es simultáneamente una cosa muy íntima y personal y al mismo tiempo algo que está en una esfera política. Y eso sucede en muchos lugares de latino américa. Entonces me gusta la manera en que uno puede hablar de tomarse la mano con alguien, pero al mismo tiempo eso, estamos hablando de todos nosotros. ¿Y para ti que es lo que te gusta más de crear música? ¿La gira, escribiendo etc.? Yo creo que lo que más me gusta es el momento después que uno escribe una canción, y sientes pues que es como la mejor canción del mundo. No

pre es entre coherente y complementario. Y lo que sí es un poco raro es que ahora tiene que dirigirse a uno mismo, y es como actuar, eso es un poquito vergonzoso porque tienes que decir, “Acción” detrás de la cámara e ir corriendo un poquitito e ir a cantar y bailar. Y pues, “Corte” y volver otra vez a la cámara. Es un poco raro. ¿Porque crees que sería buen tiempo ir a tu espectáculo? Porque básicamente va a ser un show entretenido. Es un show muy enfocado en bailar y pasándola bien. Y pasándolo bien juntos con el público. Y también porque creo que lo que hago, como hablábamos, no es tan común. Mi música no es solo sobre bailar, sino que también toca muchos temas que son cada día más importantes como la discriminación, la homofobia y ese tipo de temas es importante que uno los hable en grupo, en comunidad. Y de eso se trata mi show.

Photo Credit: Tsarina Marrin

JUL 05 - JUL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

HOME & FOOD 7

4 TIPS DE LESLIE GRACE PARA CONSEGUIR 4 TIPS FROM LESLIE GRACE FOR RADIANT SKIN THIS SUMMER UNA PIEL RADIANTE ESTE VERANO "To look bright and healthy, it is vital to drink lots of water," said Leslie. "In the summer we get dehydrated more easily by spending more time abroad. By staying hydrated, we help our body to function better, which results in a youthful and radiant skin. For more freshness and nutrients, I also recommend adding pieces of lemon or other fruits to your glass of water. " Use a moisturizer and sunscreen "Although it seems heavy to use moisturizers on hot days, it's important to keep your skin nourished under the sun," Leslie said. "I always opt for a light cream or gel and apply it with the tips of my fingers giving small bumps around the face. I also recommend applying more product through the cheekbones to illuminate the face. To protect my skin, I never fail to look for facial creams and lip balms with SPF, since I am always traveling and exposed to the sun. " Light up your face

Photo Credit: BPT

Photo Credit: Unsplash

BPT

los dedos dando pequeños golpes alrededor de la cara. También recomiendo aplicar más producto por los pómulos para iluminar el rostro. Para proteger mi piel, nunca falto en buscar cremas faciales y bálsamos labiales con SPF, ya que siempre estoy viajando y expuesta al sol”.

i algo sabemos de Leslie Grace, la cantante y actriz estadounidense de origen dominicano, es que es una mujer con muchos talentos. Experimenta con diferentes estilos y presume su belleza natural.

Ilumina tu cara

Este verano, opta por un “look” natural y radiante que destaca su piel y cabello saludable. Para lograr este estilo, Leslie combina los siguientes hábitos de belleza y salud durante toda la temporada.

“Los antioxidantes son un alimento clave para obtener una piel bella y sana durante el verano. Las frutas del bosque son un buen ejemplo de alimentos con antioxidantes que se pueden incorporar fácilmente en tu dieta diaria. Me encantan las fresas, pero sé que algunas frutas pueden manchar los dientes. Por esta razón, recomiendo mi pasta dental favorita Colgate Optic White High Impact porque tiene como ingrediente principal el peróxido de hidrogeno”.

Toma mucha agua “Para lucir un cutis luminoso y saludable, es vital tomar mucha agua”, dijo Leslie. “En la época de verano nos deshidratamos con más facilidad al pasar más tiempo en el exterior. Al mantenernos hidratados, ayudamos a nuestro cuerpo a funcionar mejor, lo cual resulta en una piel joven y radiante. Para más frescura y nutrientes, también recomiendo añadir trozos de limón u otras frutas a tu vaso de agua.”

Luce tu cabello natural en verano “Mi cabello forma una parte muy importante de mi identidad y complementa cualquier estilo que trato. A pesar de que experimento con diferentes tendencias en peinados durante el año, este verano voy a lucir mi pelo rizado natural para que complemente mi cutis radiante. De este modo aprovecho las altas temperaturas para dar un descanso a los tratamientos y dejar que mi cabello tome una forma natural”, dijo Leslie.

Usa una crema hidratante y protector solar “Aunque parezca pesado usar cremas hidratantes en días calurosos, es importante mantener la piel nutrida bajo el sol”, dijo Leslie. “Siempre opto por una crema liviana o gel y la aplico con la yema de

NOTICIA PÚBLICA HGST, Inc. 5601 Great Oaks Parkway San José, CA 95119 EPA ID # CAR 000 128 793 El 02 de julio de 2019, HGST, Inc., ubicado en 5601 Great Oaks Parkway en San José, CA, notificó al Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) sobre una modificación de permiso de Clase 1 * conforme al Código de Regulaciones de California, Título 22, subsección 66270.42 (a). HGST, Inc. es responsable del diseño, desarrollo, fabricación y ventas de productos de almacenamiento de computadoras en la fabricación de equipos originales (OEM, por sus siglas en inglés). La notificación solicita permiso del DTSC para cerrar dieciséis tanques de desechos peligrosos. Para preguntas relacionadas con esta acción, favor de comunicarse con: Srita. Nadine Doughman Agencia de Protección Ambiental de California Departamento de Control de Sustancias Tóxicas 8800 Cal Center Drive Sacramento, CA 95826-3200 nadine.dougman@dtsc.ca.gov (916) 255-4905 ó Denise Lloyd Gerente sénior de EHS, Great Oaks HGST, Inc. denise.lloyd@wdc.com (408) 717-6196

BPT

f we know anything about Leslie Grace, the American singer and actress of Dominican origin, she is a woman with many talents. Experiment with different styles and presume their natural beauty. This summer opt for a natural and radiant "look" that highlights your healthy skin and hair. To achieve this style, Leslie combines the following beauty and health habits throughout the season. Take a lot of water

"Antioxidants are a key food for a beautiful and healthy skin during the summer. The fruits of the forest are a good example of foods with antioxidants that can be easily incorporated into your daily diet. I love strawberries, but I know that some fruits can stain my teeth. For this reason, I recommend my favorite Colgate Optic White High Impact toothpaste because its main ingredient is hydrogen peroxide. " Wear your natural hair in summer "My hair forms a very important part of my identity and complements any style I try. Although I experiment with different trends in hairstyles during the year, this summer I will wear my natural curly hair to complement my radiant complexion. In this way I take advantage of the high temperatures to give a break to the treatments and let my hair take a natural shape, "said Leslie.

8 COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 05 - JUL 11, 2019

GRUPOS DE DERECHOS DE LOS INMIGRANTES ELOGIAN LA DECISIÓN DEL CENSO DEL TRIBUNAL SUPREMO

KET

Suzanne Potter California News Service

datos a los agentes de la ley de inmigración, que podrían usarla para atacar a familiares indocumentados para la deportación.

OS ÁNGELES - Grupos de derechos civiles están alabando una decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos que probablemente mantendrá una pregunta sobre la ciudadanía fuera del Censo de 2020.

Cualquier subestimación afectaría negativamente a las comunidades de inmigrantes, porque los datos del censo se utilizan para volver a dibujar mapas políticos y distribuir fondos federales.

El tribunal superior rechazó la explicación de la administración de Trump de que preguntar a las personas sobre su estado de ciudadanía es necesario para hacer cumplir la Ley de Derechos de Votación. Thomas Sáenz, presidente y consejero general del Fondo de Educación y Defensa Legal México-Americano, dice que los documentos recientemente desenterrados de un consultor republicano fallecido demostraron la motivación real detrás de la pregunta.

Saenz señala que cualquier violación de la confidencialidad sería altamente ilegal, y jura un escrutinio cercano del proceso.

El presidente Donald Trump está pidiendo que se retrase el Censo de los EE. UU. De 2020 después de que la Corte Suprema rechazó el llamado de su gobierno para incluir una pregunta sobre la ciudadanía.

"Ese consultor indica que la razón para incluir la cuestión de la ciudadanía es" beneficiar a los blancos, los no hispanos y los republicanos ", dice Saenz. "En última instancia, lo que está detrás de la pregunta es activar un recuento insuficiente en grupos que la administración de Trump considera hostiles". Los grupos de derechos de los inmigrantes afirman que una pregunta de ciudadanía haría que los estadounidenses nacidos en el extranjero ignoren la encuesta, por temor a que la Oficina del Censo transfiera sus

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET Sample, Sample, Sample

Enjoy locally made hummus, cheeses, Indian food, baked goods, garden jams and more.

Get Validated

Park at the Market/San Pedro Square Garage and get your parking validated.

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775

"Las personas poderosas y las organizaciones poderosas estarán observando cuidadosamente e intervendrán, en la medida de lo posible, para detener cualquier violación de la confidencialidad", dice Saenz. "Eso es lo importante que es esto". Esta decisión deja la puerta abierta para que la administración vuelva con un argumento diferente, y el presidente ahora está pidiendo que el censo se retrase. Los grupos de derechos civiles están presionando con una demanda similar con la intención de probar que la intención racial fue el motivo para agregar la pregunta de ciudadanía y pedir que se bloquee permanentemente los formularios del censo.

Photo Credit: Pixabay

I M M I G R ANT’ S R I G HTS G RO U PS L AU D S U PR EM E CO U R T C EN S U S D E C I S I O N

Suzanne Potter California News Service

Bureau would turn their data over to immigration enforcement officers, who could use it to target undocumented relatives for deportation.

OS ANGELES - Civil-rights groups are praising a U.S. Supreme Court ruling that will probably keep a question about citizenship off the 2020 Census.

Any under-count would negatively affect immigrant communities, because census data is used to redraw political maps and distribute federal funds.

The high court rejected the Trump administration's explanation that asking people about their citizenship status is necessary to enforce the Voting Rights Act. Thomas Saenz, president and general counsel of the Mexican American Legal Defense and Education Fund, says recently unearthed documents from a nowdeceased Republican consultant proved the real motivation behind the question.

Saenz notes that any such breach of confidentiality would be highly illegal, and vows close scrutiny of the process.

"That consultant indicates the reason to include the citizenship question is to 'advantage whites, non-Hispanics and Republicans,'" says Saenz. "Ultimately, what's behind the question is to trigger an under-count in groups that the Trump administration views as hostile." Immigrants' rights groups claim that a citizenship question would prompt foreign-born Americans to ignore the survey, fearing that the Census

"Powerful people and powerful organizations will be carefully watching and will step in, to the extent they can, to stop any breach of confidentiality,'" says Saenz. "That's how important this is." This decision leaves the door open for the administration to come back with a different argument, and the president is now calling for the census to be delayed. Civil-rights groups are pressing on with a similar lawsuit intended to prove that racial intent was the motive for adding the citizenship question and asking that it be blocked permanently from census forms.

Photo Credit: U.S. Census Bureau

JUL 05 - JUL 11, 2019

NATIONAL 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NUCÚ, THE EDIBLE ANT THAT GIVES MEXICO A TASTY RAINY SEASON Mitzi Mayauel Fuentes Gomez EFE San Cristobal de las Casas, Mexico - People living in a number of municipalities in the southeastern Mexican state of Chiapas wait excitedly every year for the rainy season to start so they can catch the edible ant known as the nucu, chicatana or tzizim. Since the insect only comes out at night when the ground is damp, families of the region stay up all night hunting them with flashlights, oil lamps and candles. They carry tin cans and pails to catch the creatures that will serve as a daily dish if they get enough of them, but will only be served on very special occasions if they catch but few. In the month of May, the markets in Chiapas - one of the country's poorest states - display baskets full of the tasty treat, while saleswomen travel several kilometers (miles) to offer their nucu haul to nearby municipalities for some extra and often muchneeded income for their families. Among the favored municipalities are San Cristobal de las Casas and the capital of Chiapas state, Tuxtla Gutierrez. The bugs are measured out on small earthenware dishes to sell for an average 10 or 50 pesos (52 cents or $2.60) for some 50 or 100 grams of nucu ants. An entire pailful costs up to 4,000 pesos ($208), so that on average the ant is more expensive than a kilo of beef. Don Miguel Solano Garcia of Villa Las Rosas has known the chicatana all his life, and told EFE how his village and family go out looking for them every rainy season.

During the time of the "tzizim hunt, we look for them at night. Sometimes we find them, sometimes we don't. When the ants are around we grab them, but not too many because we only use them to enjoy at home," he said. He added that this succulent insect starts coming out around May 15 and only "when it rains, because in dry weather it's never around." Solano Garcia added that when the edible ant is about to make an appearance, people don't sleep at night and go out to hunt for the insect that gives itself away by moving when attracted by light. Nucu is considered a dish rich in proteins, as well as being exotic and aphrodisiacal. People are used to eating it cooked golden brown on an earthenware hotplate with a pinch of salt added to bring out the bug's flavor. Doña Luisa Santis Santis, 59, has been cooking nucu practically all her life. She told EFE that it's her son who catches them and she who cooks them. According to Doña Luisa, the recipe is simple and starts with browning slightly.

Photo Credit: Pixabay

Then it's "off with the wings (these ants have wings like a dragonfly), after which I wash it, add a pinch of salt, brown it a little more and it's ready to go," she said, who noted that it should be fried instantly so the ant doesn't go sour. Nucu-collecting families know the schedule of this odd ant. It only comes out between 11 pm at night and 3 am the next morning. Locals say they have a lot of protein because they only eat corn, lemon flowers and flowers in general.

NUCÚ, LA HORMIGA COMESTIBLE QUE SE ATRAPA EN LA ÉPOCA DE LLUVIAS EN MÉXICO En la época de "cacería de tzizim, nosotros la buscamos en las noches. A veces las hallamos y a veces no las hallamos. Cuando sale (la hormiga), sí agarramos, pero no demasiados porque solo las usamos para comer en familia", indicó. Afirmó que este suculento insecto es "hijo" de otra hormiga llamada arriera y sale en los alrededores del 15 de mayo y solo "cuando llegó la humedad, pues si está seco" no hace aparición. Solano García agregó que cuando la hormiga ya va a salir la gente no duerme esas noches y sale a la caza de este insecto que se mueve atraído por la luz.

Photo Credit: Pixabay Mitzi Mayauel Fuentes Gomez EFE San Cristóbal de las Casas, México - Habitantes de varios municipios del suroriental estado mexicano de Chiapas, esperan cada año con ansias y alegría la temporada de lluvias para atrapar una hormiga comestible llamada nucú, chicatana o tzizim.

Doña Luisa Santis Santis, de 59 años de edad, lleva casi toda su vida cocinando nucú, y comentó a Efe que es su hijo quien las caza y ella quien las cocina. La receta es sencilla, pues doña Luisa solo mata y dora el insecto, y ya está listo para degustar.

Como el insecto solo sale de noche y cuando la tierra está húmeda, las familias de la región se desvelan toda una noche para ir en su búsqueda con lámparas, candiles y velas.

"Sale el alita (el animal tiene una alas parecidas a las de la libélula) y ya queda limpio. De ahí le echo una lavada, le pongo sal, y lo vuelvo a dorar para que queda ya preparado", detalla la mujer, quien explica que se debe freír casi al instante para que no se agrie la hormiga.

Llevan botes y cubetas para agarrar el animal que servirá para el alimento diario si se atrapa en mucha cantidad o solo para las ocasiones más especiales si la caza es menor.

Las familias recolectoras de nucú conocen los horarios de esta peculiar hormiga. Solo sale desde las 11 de la noche a las 3 de la madrugada.

La chicatana o nucú solo sale en tres ocasiones al año, y por eso es tan esperada en esta época en la que emerge de la tierra recién mojada.

Los nativos aseguran que tiene mucha proteína porque come solo flores de lima, flores y maíz.

En el mes de mayo los mercados chiapanecos -uno de los estados más pobres del país- lucen canastas llenas de este suculento manjar y las vendedoras viajan varios kilómetros para ofertar el nucú en municipios cercanos para un ingreso extra, y a menudo imprescindible, para el hogar. Entre estos, San Cristóbal de las Casas y la capital del estado de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez. Se vende en medidas en pequeños platos de barro, de 10, 20 y 50 pesos (0,52 dólares a 2,6 dólares) en promedio para unos 50 y 100 gramos de hormigas. La cubeta entera se llega a cotizar hasta en 4.000 pesos (208 dólares), por lo que la hormiga en promedio resulta más cara que un kilogramo de carne de res. Don Miguel Solano García, de Villa Las Rosas, conoce a la chicatana desde toda la vida, y cuenta a Efe cómo su pueblo y familia sale en busca de ella cada temporada.

PRESENTED BY

Se considera un platillo rico en proteínas, además de exótico y afrodisíaco que se acostumbra a comer dorado en comal de barro agregándole una pizca de sal para que acentúe el sabor del animalito.

Don Rosendo Rodríguez Rosales, es un experto en atrapar nucú.

PRESENTED BY

JUNE 21 • THE

DELFONICS JULY 19 • OZOMATLI AUGUST 1 • CUCO AUGUST 23 • J BOOG

5:30-9 PM | PLAZA DE CESAR CHAVEZ $15

ADVANCE | $20 DAY OF | 12 & UNDER FREE W/PAID ADMISSION

Con un azadón o "coa" en mano, explica que este tipo de pala es una herramienta básica para limpiar el alrededor del nido donde va a brotar la hormiga. Añade, además, que de preferencia se llevan puestas una botas de plástico para evitar ser picado por el insecto. "Cuando para de llover salimos a andar por los terrenos" y cuando identificamos un posible hormiguero prenden "candiles para que esté alumbrado donde va salir el tzizim". Este experto cazador puntualizó que cuando se produce la recolecta de hormigas en la región se vive un espectáculo nocturno. "Todo aquí se vuelve bonito porque en todas partes se pone alumbrado. Se pone alegre casi toda la gente y casi no duerme" de noche durante mayo.

CONTENT

musicintheparksj.com A San Jose Downtown Association Production Supported in part by a cultural affairs grant from the City of San Jose

10 GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

E A R T H TA L K Q & A

JUL 05 - JUL 11, 2019

Dear EarthTalk: What are American businesses doing to help the U.S. meet its Paris climate accord commitments? -- M. Francis, New York, NY

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

these coalitions to take a proactive stance on battling human-induced climate change. There are many little things that any business large or small can do to lower its carbon footprint, including transitioning to a paperless office and billing, reducing worker trash and increasing workplace recycling, switching to zero-emission company vehicles, promoting ridesharing and other transportation alternatives, replacing light switches with automatic sensors and requiring suppliers and vendors to uphold similarly strong standards.

ot every business leader in the U.S. agrees with Donald Trump that global warming isn’t worth the worry. Anyone looking at the facts realizes that climate change is bad for most businesses, except those willing to adapt to new times or those based on sustainable products and processes from the get-go. According to CDP, a non-profit that helps corporations measure, track and publicly disclose their greenhouse gas emissions, the 215 largest companies in the world are facing almost $1 trillion in risk from climate impacts and some $250 billion in losses due to writeoffs of assets over just the next five years as a result of warming-related problems. As a result, many American companies are taking action to rein in their carbon emissions despite the lack of any federal regulation forcing their hands. One of the biggest coalitions of climateconcerned businesses is the non-profit We Mean Business, which has signed on more than 900 companies to set emissions reduction targets in line with the Obama administration’s Paris climate accord commitments. The coalition’s mission is to mobilize companies to set ambitious emissions-reduction targets—and to give them the resources and connections to achieve these goals at ambitious yet nevertheless attainable rates based on realistic “science-based targets.”

This past May, the non-profit CERES got 75 major American companies to join forces in lobbying Congress to pass legislation to fight climate change, a step towards Paris climate accord commitments.

Meanwhile, CERES, another influential coalition of businesses working to build sustainability throughout the economy, on May 19, 2019 organized a day of lobbying on Capitol Hill—the so-called “Lawmaker Education & Advocacy Day (LEAD) on Carbon Pricing”—where 75 major U.S.based companies leaned on Congress to pass meaningful climate legislation, including putting a price on carbon emissions. Exelon, Gap, General Mills, Johnson & Johnson, Kaiser Permanente, Levi’s, Nestlé,

Nike, Microsoft, PepsiCo, Shell and Tesla were among the 21 Fortune 500 companies participating in the event. Along with these big players, dozens of small and medium sized companies as well as several trade associations spanning economic sectors joined the effort. All told, the companies involved represent all 50 states and more than a million U.S. workers, not to mention combined annual revenues of nearly $2.5 trillion. Businesses don’t have to be part of one of

Vacia y Drena No les des un hogar a los mosquitos sccvector.org

American businesses on their own have the collective economic power to help the U.S. meet its Paris climate commitments—and then some—even without the help of the Trump administration. If a Democrat is able to unseat Trump in 2020, businesses can expect a whole raft of new climate-related legislation that they will have to comply with if they aren’t already going down the path to greener profits. Those businesses already ready are poised to succeed in a fast-warming world. CONTACTS: CDP, cdp.net; We Mean Business, wemeanbusinesscoalition.org; Lawmaker Education & Advocacy Day (LEAD) on Carbon Pricing; leadoncarbonpricing.com; CERES, www.ceres.org. EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine. com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org Photo Credit: Pixabay

JUL 05 - JUL 11, 2019

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SIMBOLISMO ASTRAL DE LOS PLANETAS Y LOS ASTEROIDES Mario Jiménez Castillo El Observador.

ASTEROIDES Además de los planetas, la Astrología estudia la influencia de los asteroides mayores y aunque estos no rigen a ningún signo, ejercen una influencia directa en diversos aspectos de la vida en general. Estos asteroides se encuentran localizados el cinturón de asteroides que existe entre las órbitas de Marte y Júpiter. En dónde se cree que existió un enorme planeta que por alguna causa explotó, creando sus fragmentos dicho cinturón de asteroides.

a astrología es una ciencia verídica, y gracias a los avances mismos de la ciencia, ésta se encuentra tomando un auge mayor en las últimas décadas. Todos los movimientos astrales en el universo y principalmente en nuestro sistema solar; afectan de manera directa la vida en nuestro planeta. El universo es una especie de red social de la cuál la Tierra forma parte. Todo es energía.

JUNO

Los antiguos astrólogos observaron como coincidían ciertos sucesos que ocurrían en la Tierral con el paso de un cometa, un eclipse o el tránsito de los diferentes cuerpos celestes del sistema solar. En el estudio y análisis de la Astrología, la Tierra es considerada el centro del Universo. Por su parte la Luna y el Sol, son también considerados como planetas. Cada planeta posee una energía cósmica especial y su influencia puede ser buena, regular o adversa dependiendo de los aspectos que forme. Los aspectos planetarios son las relaciones angulares que forman los planetas unos con otros en el espacio. Los aspectos más importantes son: la conjunción, el sixtil, el trino, la oposición y la cuadratura. SOL Simboliza la fuerza de vivir y todo ser vivo. Rige al signo Leo y representa el ego, el futuro, la identidad, la salud, la vitalidad, la fuerza de voluntad, la luz del día, la conciencia, el ánimo, el deseo de sobresalir, el corazón y la estabilidad. LUNA Se asocia a las emociones y la personalidad. Rige el signo Cáncer. Representa los sentimientos, el instinto, los hábitos, la maternidad, la receptividad, la psicología, la magia, el chamanismo, la serenidad, los buenos hábitos, los deseos y la sensibilidad. MERCURIO Regente de la mente, la comunicación, los negocios y el transporte. Rige a los signos Géminis y Virgo. Representa el aprendizaje, los viajes, la sociología, la razón, las transacciones comerciales, la inteligencia, la amistad, los idiomas, la percepción y el talento. VENUS Símbolo del amor y la atracción. Rige a los signos Tauro y Libra. Representa la armonía, la estética, la

Se asocia a las relaciones románticas, las novias, las esposas, los compromisos matrimoniales, la resistencia, el perdón, la bondad, la sinceridad, la misericordia y la caridad. PALAS

Photo Credit: Pixabay apariencia física, las dietas, el placer, la belleza, la juventud, la moda, el refinamiento, la autoestima, el encanto personal, el arte, el deseo, el amor, la seducción, la sensualidad, el dinero y el romance.

inesperado, lo más moderno, los inventos, los avances científicos, la igualdad y la libertad.

MARTE

Se identifica con la compasión y la espiritualidad. Rige al signo Piscis y todos los océanos. Representa la religión, la búsqueda de lo divino, el misticismo, los sueños, la filosofía, la filantropía, la ilusión, la imaginación, la transición, la adivinación y la confusión.

Se asocia a la acción y la pasión. Rige a los signos Aires y Escorpión. Representa la energía, el sexo, las pasiones, la iniciativa, la habilidad, la virilidad, el incentivo, la conquista, la fuerza de voluntad, la autodefensa, el factor sorpresa, el conflicto y la guerra. JÚPITER Asociado a la expansión y el crecimiento. Rige al signo Sagitario. Representa la abundancia, la riqueza, la suerte, el poder, la destreza, los principios, la fe, el optimismo, las masas, los gobiernos, el idealismo, la moral, el triunfo y el infinito.

NEPTUNO

PLUTÓN Rige la transformación y la regeneración. Es coregente del signo Escorpión. Representa el poder oculto, el subconsciente, la obsesión, la eliminación, los secretos, las posesiones, el principio y el fin, las dictaduras, la oscuridad, los desperdicios, los cementerios, la muerte y el infierno.

Representa la lógica, la diplomacia, el conocimiento, la inteligencia, la practica, la táctica, los combates, el sentido común, la defensa, el armamento, la estrategia y las milicias. CERES Rige las cosechas, la alimentación, la maternidad, las recompensas, la nación, la perseverancia, el agradecimiento, la búsqueda de lo divino, las reuniones sociales, las deidades femeninas y los grandes eventos. VESTA Se le asocia a la hospitalidad, la calidad humana, la generosidad, la solidaridad, la sabiduría, la unión comunitaria, el compañerismo, los consejeros y el auto control. CHIRÓN Simboliza el honor, el sacrificio, el perdón, las limitaciones, la recuperación, el resurgimiento, el sentido común y el deseo de vivir.

SATURNO Emblema de la ley universal y la realidad. Rige al signo Capricornio. Representa la intuición, la disciplina, la restricción, la autoridad, la paternidad, los ejércitos, los maestros, las costumbres, las tradiciones, el tiempo y el karma. URANO Precursor del cambio. Rige al signo Acuario. Representa el ingenio, las reformas, las revoluciones, los cambios políticos, la justicia, lo novedoso, lo

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

Dándole la flexibilidad para crecer. Sabemos que su negocio se está moviendo con rapidez. Nuestro Smart Micro Loan le dará a su negocio calificado el financiamiento que necesita.

▪ Línea de crédito de $5,000 a $10,000 ▪ Aplicación optimizada ▪ No se requiere garantía Ver detalles importantes a continuación.

¡Visite una sucursal hoy! cathaybank.com | 800-922-8429

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

LOCATIONS

Términos y condiciones aplican. Préstamos sujetos a aprobación de crédito. Se requiere una cuenta de cheques de Cathay Bank para adelanto de préstamo y pago mensual automático. Siga con nosotros MKT 8002-S (05/19)

CLASSIFIEDS / LEGALS

JUL 05 - JUL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NOW LEASING in Gilroy Alexander Station Affordable 1, 2, 3, & 4 Bedroom Apts! Phase 2 is opening soon, and we are accepting applications NOW for spacious, affordable 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments. Alexander Station is a great place to call home, with high-end features and a wide array of amenities close to everyday shopping, public transit, and CalTrain. Don’t miss your opportunity to experience Alexander Station for yourself!

Features Include:

Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines

Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros

(925) 361-4900

Property in Desirable Santa Clara, 95054

Established and actively run Shell Gas station is currently seeking to lease the backroom repair shop which is located in the heart of Santa Clara on a major street near both large residential and commercial offices. 101 and Montague. This property has several features and amenities of which some highlights include the following:

Office Assistant Do you have experience in an office environment? Do you speak both English and Spanish? We are currently looking for a self-motivated, hardworking, dependable, proactive and punctual individual. Entry level, training provided.

Call: 510-735-0054

Asistente de oficina

•3 service bays with lifts •Lot size approximately ¼ of an acre •Corner lot located on a major busy streets •Actively run gas station with attendant (gas station not for rent, only backroom/ repair shop. • Monthly rent: $6,995

Tienes experiencia en un oficina? ¿Hablas inglés y español? Actualmente estamos buscando una persona motivada, trabajadora, confiable, proactiva y puntual. Nivel de entrada.

Call: 408-202-1617

Llama: 510-735-0054

ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu Superior Court of California, County of Santa Clara 201 N. First Street, San Jose, CA 95113 191 N. First Street, San Jose, CA 95113 Branch Name: Family Justice Center FL-307

1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/25/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Samantha Chu 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Samantha Chu 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders previously issued. 6. Order Granting request

to continue hearing and notice of new hearing a. The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 8/27/2019 • Time: 9:00a.m. • Court Address: Same as noted above. • Dept: 73 7. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because: (1) The papers could not be

     

Fun Playgrounds Full-Size Basketball Court Gigantic Swimming Pool Picnic & BBQ Area Turf Field Community Room with Kitchen

Rent from $1435-1976!

Alexander Station

Salarios competitivos con beneﬁcios

LLÁMANOS:

 Master Bedroom Suite with Walk-in Closet*  Washer / Dryer Hookups  Granite Counters Throughout  Energy-efficient Appliances  Central Heat / AC

served as required before the hearing date. 9. Service of Order b. The documents listed in 10 must by served by (1) petitioner d. Other orders regarding service (specify): Must be served in the same manner as required for the original moving papers. 10. Documents for service a. A copy of the previously filed Request for Order, Order to Show Cause,

200 E 10th Street, Gilroy, CA 95020 408.337.0329 | AlexanderStation@apertopm.com ¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche. Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr. Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr. Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr. Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje.

HOUSEKEEPER NEEDED -FULL TIME -FULL BENEFITS -MEDICAL & DENTAL -LUNCH PROVIDED -SOME ENGLISH IS A MUST -PLEASE APPLY IN PERSON OR CALL 408-390-4233 (ASK FOR RAUL) -SUNRISE VILLA SAN JOSE 4855 SAN FELIPE RD, SJ, CA, 95135 WE ARE AN ASSISTED LIVING COMMUNITY IN THE EVERGREEN AREA IN SAN JOSE. or other moving paper 11. A Responsive Declaration to Request for Order must be filed and served on or before (date): 9 court days prior to the hearing Date: 6/25/19 /s/ Hon. Jose S. Franco Judge of the Superior Court County of Santa Clara Judicial Officer REQUEST FOR ORDER FOR CHILD CUSTODY AND VISITATION (Parenting Time) AND OTHER (Specify): Change the Child’s Surname Per CCP 1275, 1276(2), &

1278.5 NOTICE OF HEARING CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone Superior Court of California, County of Santa Clara 201 N. First Street, San Jose, CA 95113 191 N. First Street, San Jose, CA 95113 Branch Name: Family Justice Center FL-300 1. TO: Michael Capone, Respondent 2. A COURT HEARING WILL BE HELD AS FOLLOWS: a. Date: 6/25/19

Time: 9:00am Dept: 73 b. Address of Court: same as noted above REQUEST FOR ORDER CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu FL-300 1. RESTRAINING ORDER INFORMATION One or more domestic violence restraining/ protective orders are now in effect between (specify): Petitioner and Respondent (Attach a copy of the orders if you have one.) The orders are from the following court or courts (specify county and state): b. Family: County/state: Same Case No. (if none): Same 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a. I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Anthony Louis Capone Date of Birth: Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Mother Physical Custody to (person with whom child lives): Mother b. The orders I request for child custody and visitation (parenting time) are: (2) As follows (specify): Pursuant to the 5 Year Restraining Order protecting myself and the minor child, I have temporary sole legal and sole physical custody. Father has no visitation. I am requesting that this become an permanent order given Father’s lack of involvement and lack of contact with the minor child for over 10 months. c. The orders that I request are in the best interest of the

children because (specify): Father has not seen the minor child since July 2018. He has been in and out of jail and has put no effort into exercise supervised visits when he had them. He now has no visitation per the order made by Judge Pegg on 4/30/19. 7. DOMESTICE VIOLENCE ORDER a. The Restraining Order After hearing (form DV-130) was filed on (date): 5/2/19. 8. OTHER ORDERS REQUESTED (specify): Change the minor child’s surname from Anthony Louis Capone to Anthony Louis Chu. 10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write in support and attach to this request cannot be longer than 10 pages, unless the court gives me permission. See Attached Declaration Date: 05/10/2019 Samantha Chu /s/ Samantha Chu ATTACHMENT 10: FACTS TO SUPPORT DECLARATION IN SUPPORT OF MOTHER’S REQUEST PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu CASE NO.: 18CP000502 I. STATUS QUO/PROCEDURAL POSTURE 1. Petitioner, Michael Capone (hereinafter “Father”) and I dated for a few years and were never married. We have one minor child together, Anthony Louis Capone, (DOB 06/12/18). We separated shortly after Anthony was born in July, we both filed Petitions to Establish Parentage. I also filed a DVTRO on July 16, 2018 which was granted and has been in effect ever since. 2. At the initial hearing on my DVTRO on August 10, 2018, Father was provided with supervised visitation 2 times per week for up to 2 hours. Father never exercised any visitation. 3. After numerous violations of the DVTRO, Father was arrested and was in custody from sometime in October 2018 until approximately April 19, 2019. To my knowledge, he pled guilty to the charges involved with the restraining order case and a 5-year criminal protective order was issued with me as the protected party. It has been 10 months since Father has seen our son. 4. On April30, 2019, trial on my DVRO request was held. Father failed to attend despite having been present when trial was set, and I was granted 5-year Restraining Order. Our son is a protected party and, due to Father’s history, no visitation is currently ordered. II. REQUESTED ORDERS: 1. I am requesting to change our son’s name from Anthony Louis Capone to Anthony Louis Chu. 2. I am requesting permanent sole legal and sole physical custody with no visitation to Father. III. SIGNIFICANCE OF SURNAME 1. When our son was born, I had concerns about not including my surname in our son’s legal name. I felt pressured by Father to use the name Capone and to use

JUL 05 - JUL 11, 2019 Father’s middle name, Louis. Given Father’s history of anger and abusive behavior, I did not feel as though I had a say. 2. Now that Father and I are no longer together and his actions over the past 10 months demonstrate that he is mot committed to providing for our son or having a relationship with him, I would like our son’s name to include my surname so that he more closely identifies with me and the bond we have created. 3. While my hope is that Father can better himself and be a Father figure to our son, that is simply not the case, and I believe my son’s strong bond with me should be reflected in his name. Given that our son is solely in my care, I would like him to grow up sharing my name as well. Further, I believe keeping Anthony’s middle name the same as Father’s middle name continues to keep that bond with Father if at some point down the road, the Father-son relationship can be repaired and the two of them can be reunified. IV. PERMANENT CUSTODY AND VISITATION SHOULD BE ORDERED. 1. Our son will be one year old in June. Father has not seen our son since he was less that 1 month old. It is due to Father’s own actions that he was in jail for many months. At the DVRO hearing on April 30, 2019, I was granted temporary sole legal and sole physical custody of our son and no visitation was granted to Father. The Court made a Family Code section 3044 finding and Father was ordered to participate in Parenting without Violence class (or 52 week batterers intervention program if ordered as a condition of his Criminal case). Father has a lot of work to do to be able to reconnect with our very young son. I would like to be able to move on with my life and be able to obtain a parentage Judgment with long term orders. I don not have the money to keep fighting with him in Court over many years. 2. I am requesting permanent sole legal and sole physical custody of our minor child. I am also requesting no visitation for Father until he can show a change in circumstance such that implementing visitation would be appropriate. V. CONCLUSION Based on the above, I respectfully request that the Court grant my request to change our son’s surname to Anthony Louise Chu and a permanent order on custody/visitation so that I can finalize this aspect of my case. Date: 5/10/2019 /s/ Samantha Chu July 5, 12, 19 and 26, 2019 CITATION TO PARENT Superior Court of California County of Santa Clara Case No. 18AD024948 In the Matter of the Adoption Petition Of JOSE LUIS QUINTERO AHUMADA, Adopting Parent FROM: THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA TO: JESUS CANDELARIO

BELTRAN By order of this court you are hereby advised that you May appear before the Hon. Lori Pegg, Judge presiding in Department of the court located at 201 N. 1st St., San Jose, CA 95113, on August 12, 2019, at 10:30 A.M., then and there to show cause, if any you have, why GLORIA BERENICE BELTRAN should not be declared free from your parental Control and custody for the purpose of freeing GLORIA BERENICE BELTRAN for placement for adoption. The following information concerns rights and procedures that relate to this proceeding to declare minor free from your parental control and custody as set forth in Family Code Section 7860 et. Seq.: 1. At the beginning of the proceeding the court will consider whether or not the interest of the minor child requires the appointment of counsel. If the court finds that the interests of the minor do require such protection, the court will appoint counsel. The minor will not be present in court unless he requests or the court so orders. 2. If a parent of the minor appears without counsel and is unable to afford counsel, the court must appoint counsel for the parent, unless the parent knowingly and intelligently waives the right to be represented by counsel. The court will not appoint the same counsel to represent both the minor and his parent. 3. The court may appoint either the public defender or private counsel. If private counsel is appointed, he or she will receive reasonable sum for compensation and expenses, the amount of which will be determined by the court. That amount must be paid by the real parties in interest, but not by the minor, in such proportions as the court believes to be just. If, however, the court finds that any of the real parties in interest cannot afford counsel the amount will be paid by the county. 4. The court may continue the proceeding for not more than thirty (30) days as necessary to appoint counsel to become acquainted with the case. Date: June 13, 2019 /s/ A. Mackenzie, Clerk July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655674 The following person(s) is (are) doing business as: TELLOSTONE MARBLE AND GRANITE, 1761 Junction Ave, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alberto Tello, 750 N King Rd #807,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alberto Tello This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655674 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656425 The following person(s) is (are) doing business as: MESHHACK, 7743 Carriage Cir, Cupertino CA, 95014420, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sahil Jain, 7743 Carriage Cir, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sahil Jain This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656425 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655927 The following person(s) is (are) doing business as: JAKSPAN USA, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Parminder Singh, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086. Jasbir Kaur, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Parminder Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655927 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656321 The following person(s) is (are) doing business as: FARMACIA DONA

REMEDIOS, 201 Willow St Ste #10, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JYCJE INC, 3097 Markingdon Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/22/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN594561. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Javier J Dias JYCJE INC President Article/Reg#: C3977587 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656321 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655727 The following person(s) is (are) doing business as: SAVING GRACE HEALING SERVICES, 1104 S Winchester Blvd, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Madeleine Sandra Harmath, 904 Alice Lane, Menlo Park CA, 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN574428. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madaleine Sandra Harmath This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655727 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655495 The following person(s) is (are) doing business as: PAINTING ELEGANCE, 12430 Mabury Road, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Irma Barajas, 12430 Mabury Road, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/22/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN560528. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information

which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Irma Barajas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655495 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656071 The following person(s) is (are) doing business as: RED ONE, 1859 Little Orchard St, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LUCRUM ENTERPRISES, INC., 1859 Little Orchard St, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernie Arreola LUCRUM ENTERPRISES, INC. CEO Article/Reg#: C4107650 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656071 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656312 The following person(s) is (are) doing business as: E&J WHOLESALE TRANSMISSION PARTS, 2845 Monterrey Road #21, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emilio Orozco Magana, 13911 Highwood Drive, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/04/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN651658. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emilio Orozco Magana This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656312 July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347751 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sara Blythe Heron. Petitioner(s) Sara Blythe

Heron has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sara Blythe Heron to Sara Blythe Heron Tarshis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19 and 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349454 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yeonwoo Jang. Petitioner(s) Yeonwoo Jang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yeonwoo Jang to Ian Jang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349644 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huong Nguyen and Nhan Hoang. Petitioner(s) Huong Nguyen and Nhan Hoang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abigail ThienAnh Ngoc Hoang to Abigail Ngoc ThienAnh Hoang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed

CLASSIFIEDS / LEGALS in the county of Santa Clara. June 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349509 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Victor Magallon. Petitioner(s) Victor Magallon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Victor David Magallon to Victor Lane Magallon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349526 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Rivera. Petitioner(s) Jose Rivera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Rivera to Joseph Machado Rivera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349444 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Madeline Faye Faulkner Seiff. Petitioner(s) Madeline Faye Faulkner Seiff has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Madeline Faye Faulkner Seiff to Madeline Faye Bell. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause,

if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349322 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yamei Wang. Petitioner(s) Yamei Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Selina Xinyue Ren to Selina Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349533 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thanh Nhat T Vo. Petitioner(s) Thanh Nhat T Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thanh Nhat Thi Vo AKA Anny Vo to Annie ThanhNhat Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349494 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the applica-

CLASSIFIEDS / LEGALS

tion of: Eleonora Mager. Petitioner(s) Eleonora Mager has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eleonora Mager to Eleonora Gorina. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349843 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ali Y Manzur. Petitioner(s) Ali Y Manzur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leilani Isabela Manzur to Leilani Isabela Manzur Canela. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345970 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carrin Antonia Lopez. Petitioner(s) Carrin Antonia Lopez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carrin Antonia Lopez to Toni Lopez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Ann Thi Tran No.19PR186166  A Petition for Probate has been filed by Kevin Tran in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Kevin Tran be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Ann Thi Tran. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 9/30/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Juan I. Pelayo 2135 Lombard Street San Francisco, CA 94123   (415)749-5900   July 5, 12, 19, 2019 NOTICE OF DEATH OF Jeanette Marie Vestal To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Jeannette Marie Vestal,

JUL 05 - JUL 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on May 29, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655294 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE SPA, 2867 Senter Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Minh C. Truong, 1810 Orlando Drive, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Minh C. Truong This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655294 June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. FLIN1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez Superior Court of California, County of Riverside Branch Name: Indio FL-307 1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/24/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Silvia Velasquez Salguero 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Silvia Velasquez Salguero 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders previously issued. 6. Order Granting request to continue hearing and notice of new hearing a. The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 7/23/2019 • Time: 8:15a.m. • 46-200 Oasis Street Indio, CA 92201 • Dept: 2E 7. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because:

(1) The papers could not be served as required before the hearing date. 10. Documents for service A filed copy of this order (form FL-307) must be presented as the cover page to the following documents when served: a. A copy of the previously filed Request for Order, Order to Show Cause, or other moving paper c. Other (specify): Confidential Request for Special Immigrant Juvenile Findings. REQUEST FOR ORDER FOR CHILD CUSTODY AND VISITIATION NOTICE OF HEARING CASE NO. FL1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salgeuro RESPONDENT: Angel Salazar Martinez FL-300 1. TO : Angel Salazar Martinez, Respondent 2. A COURT HEARING WILL BE HELD AS FOLLOWS: a. Date: 6/24/19 Time: 8:15am Dept: 2E b. Address of Court: Superior Court of California, County of Indio 46-200 Oasis Street, Indio, CA 92201 REQUEST FOR ORDER CASE NO. FLIN1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez FL-300 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a. I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Ivan Alejandro Salazar Date of Birth: 9/29/2001 Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Silvia Velasquez Salguero (mother) Physical Custody to (person with whom child lives): Silvia Velasquez Salguero (mother) b. The orders I request for child custody and visitation (parenting time) are: (2) As follows (specify): No visitation. attached forms: c. The orders that I request are in the best interest of the children because (specify): See Attachment 2c. 3. CHILD SUPPORT (Note: An earnings assignment may be issued. See Income Withholding for Support (form FL-195) a. I request that the court order child support as follows: Child’s name and age: Ivan Alejandro Salazar Velasquez Age 17 c. I have completed and filed with this Request for Order a current Income and Expense Declaration (Form FL-150) or I filed a current Financial Statement (Simplified (form FL-155) because I meet the requirements to file form FL-155. 10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write

in support and attach to this request cannot be longer that 10 pages, unless the court give me permission. Attachment 10. (See Attachment 10) Date: April 25, 2019 Silvia Velasquez Salguero /s/ Silvia Velasquez Salguero Short Title: Velasquez v. Salazar ATTACHMENT 10 TO FL-300 Facts to Support Requested Orders CASE NO: FLIN1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez MC-025 Attachment (Number): 2.c. and Attachment 10 My name is Silvia Velasquez Salguero. I am the mother of Ivan Salazar Velasquez and if called to court and were sworn under oath, I would testify to the truth of the facts obtained in this declaration. I make all statements based on my personal knowledge and belief. I am a citizen from Guatemala and married the respondent in this case, Angel Salazar Martinez in the year 2000, though we started our relationship in 1996 and had our first child in 1997. I was a victim if domestic violence during that relationship and I separated from my child’s father and went to live my mother briefly when my youngest son as on a few months old. I then decided to move to the United States and left my two sons with my mother. Eventually my mother became ill and could not care for the child, so he was sent to live with his father, Mr. Salazar Martinez. I provided financial support for both of my sons during all the years that I have been apart from them and called them almost everyday. Mr. Salazar Martinez has gone on to have several relationships and had several children with other women. Due to the difficulty of raising and supporting so many children, especially young me who could easily be recruited by dangerous gangs, he decided to send my sons to live with me in the United States. I did not agree on my child coming because it was very dangerous, but he sent him anyway. In early September 2016, respondent paid a smuggler to guide my son to the United States. He was not accompanied by any close family members. The child was placed in grave harm on a long journey to the United States. My child was detained by immigration at the border and eventually released to my care. Since he has been here, he has been healthy, and going to school regularly without fear of being harmed by gangmembers. His father kept in touch initially, but since September 2018 he has not been in contact. My eldest son was detained by immigration in July 2018 and by the time he was returned to Guatemala in October 2018, he learned his father had left to the United States. My eldest son spoke to his

grandmother and the only information she provided is that he is living somewhere near San Francisco California. I believe that he doesn’t want his mother to tell us where he is staying because he is afraid that I will ask him for financial support now that he is here. Since his father has not reached out to him to visit or provide support, and because Guatemala is such a dangerous place to live in at this time, it is in the best interest of my child that he be placed under my legal and physical custody at this time. CONFIDENTIAL REQUEST FOR SPECIAL IMMIGRANT JUVENILE FINDINGS- FAMILY LAW FL-358 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez Case No. FLIN1901507 1. A COURT HEARING WILL BE HELD AS FOLLOWS: a. Date: 7/23/2019 Time: 8:15am Dept: 2E b. Address of Court: Superior Court of California, County of Indio 46-200 Oasis Street, Indio, CA 92201 2. I am the Petitioner. I allege the following facts and request that the court make the specified findings and conclusions. 3. This court has jurisdiction to make a custody determination about the child in item 4 under the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), (Fam. Code, §§ 3400-3465.) If not currently on file with the court, Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA) (FORM fl-105) is attached. 4. The child (name): Ivan Alejandro Salazar Velasquez Date of Birth: 9/29/2001 5. The child’s parents are (name each): Silvia Velasquez Salguero, Mother Angel Salazar Martinez, Father 6. The following petition have been filed at the same time as this request. a. Petition - Marriage/ Domestic Partnership (form FL-100), asking for sole physical custody of the child named in 4. 7. This case in item 6 is pending in this court. 8. After the court has made final orders in this case, identified in item 6, the child will be legally placed under the custody of an individual appointed by the court. The court will have jurisdiction to determine requests to modify or terminate these orders, unless another court acquires valid jurisdiction, until the child reaches 18 years of age. 9. I understand that section 3026 of the Family Code prohibits the court from ordering reunification services as part of a child to the

physical custody of another parent (i.e., reunification) will not be legally possible while those order are in effect. I REQUEST THAT THE COURT MAKE THE FOLLOWING FINDINGS: 10. The child has been placed in the custody of (name): Silvia Velasquez Salguero who is an individual appointed by the court as described in the orders referred to in 7, 8, and 9. 11. Reunification of the child with the father is not viable under California law because of (check all that apply): Abandonment Facts supporting this finding (specify): Ivan’s father abandoned him. Ivan’s father’s conduct falls within the following definitions of abandonment under California Law: Family code sections 3402(a), and section 7822. Please see attachment 11 for further details in support of this finding. Continued on Attachment 11. 12. It is not in the best interest of the child to be returned to the child’s or the parent’s country of nationality or country of las habitual residence (specify country or countries): Guatemala Facts supporting this finding (specify): Please see Attachment 12 for facts that demonstrate that it is not in Ivan’s best interest as defined by Family Code Section 3011 to return to Guatemala. Continued ment12.

Attach-

13. Additional documents in support of the request are attached and incorporated into this form. Number of pages: 5. Date: 4/25/2019 /s/ Rosemary Bautista June 28, July 5, 12 and 19, 2019 SUMMONS (Family Law) (FL-110) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Angel Salazar Martinez AVISO AL DEMANDADO (Nombre): Angel Salazar Martinez You have been sued. Read the information below. Lo han demandado. Lea ia información en la pagina siguiente. Petitioner’s name is: Silvia Velasquez Salguero Nombre del demandante: Silvia Velasquez Salguero Case Number (Número de caso): FLIN1901507 You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courts. ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpca. org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO; Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos cónyuges miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas ordenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party. Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.

JUL 05 - JUL 11, 2019 1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, County of Riverside Street Address: 46-200 Oasis Street Indio, CA 92201 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Rosemary Bautista 934 Vella Road Palm Springs, CA 92264 (760)327-1579 Date (Fecha): May 8, 2019 Clerk, by (Secretario, por) V. Saldana, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1. Removing the minor child or children of the parties from the state or applying for a new or replacement passport for those minor children without the prior written consent of the other party or an order of the court; 2. Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3. Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasicommunity, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4. Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party. You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However, you may use community property, quasicommunity property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs. NOTICE - ACCESS TO

AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need affordable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality affordable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506. WARNING – IMPORTANT INFORMATION California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1. Llevarse del estado de California a los hijos menores de las partes, o solicitar un pasaporte nuevo o de repuesto para los hijos menores, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte; 2. Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3. Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, excepto en el curso habitual de actividades personal o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte la asignación de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte. AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California. Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www. coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800300-0213. ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado. June 28, July 5, 12 and 19, 2019 PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR LETTERS OF ADMINISTRATION AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 19PR186089 ESTATE OF WEBSTER WRIGHT GRANGER Case No. 19PR186089 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged. 2. Petitioner: Erin Bacon Granger requests that c. Erin Bacon Granger (3) administer And letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act.

d. (2) $800,881 bond be fixed. The bond will be furnished by an admitted surety insurer or as otherwise provided by law. 3. a. Decedent died on May 15, 2019 at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 6223 Dunne Avenue, San Jose, CA Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 357,881.00 (3) Subtotal 357,881.00

(4) Gross fair market value of real property: $ 443,000.00 (6) Net value of real property: $ 443,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 800,881.00 f. Decedent died intestate. h. Proposed personal representative is a (1) resident of California 5. a. Decedent was survived by (1) spouse (4) no registered domestic partner (6) no child (8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have ben adopted by decedent but for a legal barrier. 6. Decedent was survived by a parent or parents who are listed in item 8. 8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person. Name and relationship to decedent: Age Address Jill D. Welch, Parent, Adult, 135 Caleb Street, Portland, ME 04102 Terrance M. Granger, Parent, Adult, 6525 Gunpark Road, Suite 370-341, Boulder, CO Date: 6/4/19 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: 6/4/19 /s/ Erin Bacon Granger, Petitioner June 28, July 5 and 12, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Webster Wright Granger No.19PR186089

A Petition for Probate has been filed by Erin Bacon Granger in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Erin Bacon Granger be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Webster Wright Granger. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 9/19/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030   (408)395-5111   June 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655012 The following person(s) is (are) doing business as: GP BOTTLE LLC, 2364 Pruneridge Ave, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GP BOTTLE LLC, 2634 Pruneridge Ave,

Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jagjit Singh Chauhan GP BOTTLE LLC Owner A r t i c l e / R e g # : 201906510259 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655012 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655991 The following person(s) is (are) doing business as: THE HARDCORE BARBER, THE HARDCORE BARBERSHOP, THE HARDCORE BARBER SHOP, HARDCORE BARBERSHOP, THE HARDCORE BARBERS, HARDCORE BARBERS, HARDCORE BARBER OF LOS GATOS, THE HARDCORE BARBERS OF LOS GATOS, THE HARDCORE BARBERSHOP OF LOS GATOS, LOS GATOS HARDCORE BARBER, LOS GATOS HARDCORE BARBERS, LOS GATOS HARDCORE BARBERSHOP, THE HARDCORE BARBER AND SHAVES, THE HARDCORE BARBER AND SHAVING, THE HARDCORE BARBERS AND SHAVING, 477 N Santa Cruz Ave, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dino Masouris, 227 N Santa Cruz Ave, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dino Masouris This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655991 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655483 The following person(s) is (are) doing business as: ZESATI ELECTRIC, 2275 Pacheco Pass Hwy, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tania Maria Zesati, 2275 Pacheco Pass Hwy, Gilroy CA, 95020. Edgar Zesati, 2275 Pacheco Pass Hwy, Gilroy

CLASSIFIEDS / LEGALS CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tania Zesati This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655483 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656012 The following person(s) is (are) doing business as: PIONEER MANUFACTURING COMPANY, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PIONEER MANUFACTURING COMPANY, INC, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/18/2004. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN590393. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Glenda Ruiz PIONEER MANUFACTURING COMPANY, INC Owner Article/Reg#: C2750066 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656012 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656087 The following person(s) is (are) doing business as: ASCEND TO ACTION, 325 Florence Street Apt B, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ASCEND TO ACTION, 325 Florence Street Apt B, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN631849. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen Chang ASCEND TO ACTION Owner Article/Reg#: 201912610187

Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656087 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655907 The following person(s) is (are) doing business as: GARUDA MICRO, GARUDA MICROELECTRONICS, 230 Monroe Drive, #6, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chris Hakim, 230 Monroe Drive, #6, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chris Hakim This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655907 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655956 The following person(s) is (are) doing business as: THE DEAN, 400 San Antonio Rd, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): San Antonio Apartments, a California limited liability company, 1900 S. Norfolk St., SUITE 150, San Mateo CA, 94403. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Theresa McFarland San Antonio Apartments, a California limited liability company Vice President A r t i c l e / R e g # : 201700410205 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655956 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656083 The following person(s) is (are) doing business as: EL MASTERS TACOS, 344

CLASSIFIEDS / LEGALS

Tully Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hector Marin-Badillo, 1549 Shumaker Way, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hector Marin-Badillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656083 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655966 The following person(s) is (are) doing business as: SATISFACTION ADULT STORE, 3095 Rubino Cir, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PRECISION WEB WORKS, INC., 3095 Rubino Cir, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robert Mingione PRECISION WEB WORKS, INC. CEO Article/Reg#: 4247357 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655966 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656001 The following person(s) is (are) doing business as: YOGASIX CAMPBELL, 1777 S Bascom Avenue, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ABSOLUTE YOGA LLC, 585 Sobrato Dr, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655975. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he

or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ajnavi Kumar ABSOLUTE YOGA LLC CEO A r t i c l e / R e g # : 201902910237 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656001 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655738 The following person(s) is (are) doing business as: Syniti, 4040 Moorpark Avenue, Suite 221, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HIT Software, Inc., 4040 Moorpark Avenue, Suite 221, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Giacomo Lorenzin HIT Software, Inc. Managing Director Article/Reg#: C1742898 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655738 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655868 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN STATE HEALING ART, 5339 Prospect Road. #216, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pei-Fang Chiu, 5339 Prospect Road #216, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pei-Fang Chiu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655868 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com NAME STATEMENT NO. 655914 The following person(s) is (are) doing business as: LUMOS ACCOUNTING, 1280 Norval Way, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jennifer Fery, 1280 Norval Way, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jennifer Fery This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655914 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655841 The following person(s) is (are) doing business as: PRYSM DESIGN LAB, 1049 El Monte Avenue Suite C 519, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Renata Pataki, 721 Shell Blvd., #105, Foster City CA, 94404. Mariya Stupatskaya, 5410 Twilight Common, Fremont CA, 94555. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mariya Stupatskaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655841 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655995 The following person(s) is (are) doing business as: SILICON VALLEY DRAFTING & DESIGN, 25 Sister City Way, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richard Sanchez, 25 Sister City Way, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Richard Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655995 June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349324 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anthony William Santos. Petitioner(s) Anthany William Santos has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony William Santos to Anthony William Fitzgerald. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347473 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Adrian Jacob Kim. Petitioner(s) Adrian Jacob Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Adrian Jacob Kim to Adrian Younghoon Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347864

Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Hoan Thanh Thi Le. Petitioner(s) Hoan Thanh Thi Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hoan Thanh Thi Le to Allison Thanh Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 2nd Ammended ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343829 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lilia Alvarez Velazquez. Petitioner(s) Lilia Alvarez Velazquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lilia Alvarez Velazquez to Elena Velazquez Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348638 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Satvir Singh Bola. Petitioner(s) Satvir Singh Bola has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Satvir Singh Bola to Seth Bola. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

JUL 05 - JUL 11, 2019

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Jennifer E. Ramirez 2021 The Alameda, Suite 225 San Jose, CA 95126   (408)713-5444   June 28, July 5, 12, 2019

June 28, July 5, 12, 19, 2019

Notice of Petition to Administer Estate of John Douglas Brown Jr. No.19PR185729  A Petition for Probate has been filed by Noah Brown in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Noah M. Brown be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, John Douglas Brown Jr. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 7/22/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section

Notice of Petition to Administer Estate of  Donato Ruiz Alvarez No.19PR186143  A Petition for Probate has been filed by Xochitl Alvarez in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Xochitl Alvarez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Donato Ruiz Alvarez. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/02/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of

1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Dorothy G. Thompson 550 Water Street, Suite J3 Santa Cruz, CA 95060   (831)346-8205   June 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655589 The following person(s) is (are) doing business as: KAGU GROUP, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): KAGU CORPORATION, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Benjamin Pittenger KAGU CORPORATION CEO Article/Reg#: 4279617 Above entity was formed in the state of WY This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655589 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655901 The following person(s) is (are) doing business as: NEKO ELECTRIC, 400 Reed St #5, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ANYS INC, 400 Reed St #5, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ali Reza Paknahal ANYS INC OWNER Article/Reg#: C-2789756 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655901 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655934 The following person(s) is (are) doing business as: HILLS TRAINING, 96 N. Almaden Blvd, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is

JUL 05 - JUL 11, 2019 owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marica Hill, 2580 Fontaine Rd #7, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marica Hill This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655934 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655839 The following person(s) is (are) doing business as: EN9A9ED, 1261 Water Lily Way, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrew Robert Bruce, 1261 Water Lily Way, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andrew Robert Bruce This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655839 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655146 The following person(s) is (are) doing business as: ASA LOS GATOS, 57 Los Gatos – Saratoga Road, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ASA LOS GATOS, LLC, 1570 The Alameda Ste #100, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joseph Andrew Welch ASA LOS GATOS, LLC Manager A r t i c l e / R e g # : 201904310199 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655146 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655742 The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE STAR DAYCARE, 759 Gary St, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Del Carmen Avalos, 759 Gary St, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/05/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Del Carmen Avalos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655742 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655425 The following person(s) is (are) doing business as: PAMETAN, 101 Oak Hill Way, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mihail Eric, 101 Oak Hill Way, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mihail Eric This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655425 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655928 The following person(s) is (are) doing business as: CONTINGENT ROBOT, CONTINGENT AI, CONTINGENT, 3141 Stevens Creek Blvd #48888, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BANCHE LABS, INC., 3141 Stevens Creek Blvd, #48888, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ JEFFREY S URBAN BANCHE LABS, INC. CEO Article/Reg#: 4274848 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655928 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655873 The following person(s) is (are) doing business as: ADULTCANDI, 83Alexander Ct, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anthony Aguilera, 83 Alexander Ct, San Jose CA, 95116. Amber Nichole Booker, 5935 67th St, Sacramento CA, 95824. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anthony Aguilera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655873 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655828 The following person(s) is (are) doing business as: EUNICE ACUPUNCTURE & HERBS CLINIC, 10430 S. De Anza Blvd #195, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chung Eun Kim, 871 Ames Ave, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/14/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN595172. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chung Eun Kim This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655828 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT NO. 655668 The following person(s) is (are) doing business as: VYLCO, 3110 Rubino Dr #119, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lerika C Liscano, 3110 Rubino Dr, 119, San Jose CA, 95125. Omar L Vivas, 3110 Rubino Dr, 119, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lerika C Liscano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655668 June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348930 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nagarajan. Petitioner(s) Monica Nagarajan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Monica Nagarajan to Monica Khurana. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348640 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: GIRISH ANTARAGATTE JAYARAM. Petitioner(s) GIRISH ANTARAGATTE JAYARAM has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. (First) Sandesh Raj (Last) Krupanidhi Girish Paul to (First) Sandesh Raj (Middle) Krupanidhi (Last) Paul. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if

any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348727 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tami Patrica Beach. Petitioner(s) Tami Patrica Beach has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tami Patricia Beach AKA Tami Patricia Lollis AKA Tami Patricia Rue AKA Tami Patricia Thompson to Tami Patricia Thompson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348830 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Ali Adelkhani. Petitioner(s) Ali Adelkhani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ali Adelkhani to Angel Adelkhani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349049 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Flor Anjelica Flores. Petitioner(s) Flor Anjelica Flores has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Flor Anjelica Flores to Anjelica Flores Sanchez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349078 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emmily Shanntey Armenta-Nieblar. Petitioner(s) Emmily Shanntey Armenta-Nieblar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Emmily Shanntey Armenta-Nieblar to Emmily Shanntey Armenta-Nieblas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349067 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Gomez. Petitioner(s) Maria Gomez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

CLASSIFIEDS / LEGALS Mailanie Rayas to Mailanie Joy Rayas Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348826 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Martin Hypolite. Petitioner(s) Martin Hypolite has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Martin Hypolite to John Martin Hypolite. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348863 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chong Sin Kim. Petitioner(s) Chong Sin Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chong Sin Kim to John Chong Sin Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348741 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joshua Solarez. Petitioner(s) Joshua Solarez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joshua Filomeno Solarez to Joshua Nathan Solarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 NOTICE OF DEATH OF Edwin O. Swain To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Edwin O. Swain, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on May 22, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 June 21, 28, July 5, 12, 2019 SUMMONS (Parent Custody and Support) Case Number (Número de caso): 19FL001562 (FL-210) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Guang Liu AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You have been sued. Read the information below and on the next page. Lo han demandado. Lea la información a continuación y en la pagina siguiente. Petitioner’s name is:

CLASSIFIEDS / LEGALS

Amanda Li Nombre del demandante: You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-220 or FL270) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your right to custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courts. ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpca. org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-220 or FL270) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención de los hijos, y honorarios y costos legales. Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining order on page 2 remains in effect against each parent until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it. AVISO; Las órdenes de protección que aparecen in la pagina 2 continuare en videncia en cuento a cada parte hasta que se emita un falio final, se despida la petición o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas orden puede haceria acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party.

Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte. 1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse Street Address: 201 N. First Street. Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Amanda Li 332 Los Encinos Drive San Jose, CA 95134 Date (Fecha): April 24, 2019 Clerk, by (Secretario, por) FLORES, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS (Parentage- Custody and Support) Starting immediately, you and every other party are restrained from removing from the state, or applyoing for a Passport for, the minor child or children for whom this action seeks to establish a parent-child relationship or a custody order without the prior written consent of every other party for an order of the court. This restraining order takes effect against the petitioner when he or she files the petiion and against the respondent when he or she is personally servied with the Summons and Petition OR when he or she waives and accepts service. This restraining remains in effect until the judgment is entered, the petiton is dismissed, or the court makes other orders. This order is enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of it. NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need afLiable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality afLiable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506. ORDEN DE RESTRICCION ESTANDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com (Paternidad-Custodia y Manutención) En forma inmediata, usted y cada otra parte tienen prohibido lievarse del estado a los hijos menores para quienes esta acción judicial procura establecer una relación entre hijos y padres o una orden de custodia, ni pueden solicitar un pasaporte para los mismos, sin el consentimiento previo por escrito de cada otra o sin una orden de la corte. Esta orden de restricción entrara en vigencia para el demandante una vez presentada la petición, y para el demandado una vez que este reciba la notificación y se de por notificado. Esta orden de restricción continuara en vigencia hasta que se emita un fallo final, se despida la petición o la corte de otras ordenes. Cualiquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de esta orden puede hacerla acatar en cualquier lugar de California. AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California. Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www. coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213. June 14, 21, 28 and July 5, 2019 ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Liu Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse FL-307 1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/3/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Amanda Li 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Amanda Li 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders previously issued. 6. Order Granting request to continue hearing and notice of new hearing The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 7/15/2019 • Time: 1:30p.m. • 201 North First Street San Jose, CA95113 • Dept: 65 7. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because: (1) The papers could not be served as required before the hearing date.

REQUEST FOR ORDER CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li FL-300 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a. I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Naomi Liu Date of Birth: 7/24/2013 Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Amanda Li Physical Custody to (person with whom child lives): Amanda Li b. The orders I request for child custody and visitation (parenting time) are: (1) Specified in the attached forms: Form FL-311 3. CHILD SUPPORT (Note: An earnings assignment may be issued. See Income Withholding for Support (form FL-195) a. I request that the court order child support as follows: Child’s name and age: Naomi Liu, 5 I request support for each child based on the child support guideline. c. I have completed and filed with this Request for Order a current Income and Expense Declaration (Form FL-150) or I filed a current Financial Statement (Simplified (form FL-155) because I meet the requirements to file form FL-155.

grandparents pleaded for her father to be able to see her at least once a year if he decide he wants to so I agreed to no file a restraining order at the time. FACTS TO SUPPORT CHILD SUPPORT ORDER: I do not know where exactly he does live, what he does nor how much he makes so I do not know what amount should be given for child support. I tried to open a case before but because I did not know the amount he makes I was not able to complete my case. CHILD CUSTODY AND VISITATION (PARENTING TIME) APPLICATION ATTACHMENT --This is not a court order— CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Liu FL-311 TO: Petition 1. Custody. Custody on the minor children of the parties is requested as follows: Legal Custody to (person who decides about health, education, etc.) Amanda Li Physical Custody to (person with whom the child lives) Amanda Li Child’s Name: Naomi Liu Date of Birth: 7/24/2013 2. Visitation (Parenting Time). Note: Unless specifically ordered, a child’s holiday schedule order has priority over the regular parenting time.

d. The court should make or change the support orders because (specify):

a. Reasonable right of parenting time (visitation) to the party without physical custody (not appropriate in cases involving domestic violence).

I do not know where exactly does he live, what he does nor how much he makes so I do not know what amount should be given for child support. I tried to open a case before but because I did not know the amount he makes I was not able to complete my case.

DECLARATION UNDER UNIFORM CHILD CUSTODY JURISDICTION AND ENFORCEMENT ACT (UCCJEA) CASE NO. 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li FL-105/GC-120

10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write in support and attach to this request cannot be longer that 10 pages, unless the court give me permission. Attachment 10. (See Attachment 10) Date: April 22, 2019 Amanda Li /s/ Amanda Li ATTACHMENT 10 TO FL-300 Facts to Support Requested Orders CASE NO: 19FL001562 PETITIONER: Amanda Li RESPONDENT: Guang Li MC-025 FACTS TO SUPPORT CUSTODY/VISITATION ORDER: My daughter, Naomi Liu has been living with me (Amanda Li) since the day she was born. The father (Guang Liu) has not been in her life and left when she was about 6 months old: she is almost 6 yrs old this year. Never did he provided child support or cared for her. Her

1. I am a party to this proceeding to determine custody of a child. 3. There are (specify number): 1 minor children who are subject to this proceeding, as follows: (Insert the information requested below. The residence information must be given for the last FIVE years.) a. Child’s name: Naomi Liu Place of birth: San Gabriel, CA Date of birth: 7/24/13 Sex: Female Period of residence: from birth to present Address: See Attachment Children’s Current Addresses Relationship- see attachment 4. Do you have information about, or have you participated as a party or as a witness or in some other capacity in, another court case or custody or visitation proceeding, in California or elsewhere, concerning a child subject to this proceeding? No Date: 04/22/2019

Amanda Li /s/ Amanda Li Number of pages attached: 1 ATTACHMENT to FORM FL-105/GC-120: Children’s Current Addresses Case No. 19FL001562 SHORT TITLE: Li v. Liu MC-025 a. Child’s name Naomi Liu Current residence and caretaker information Amanda Li, Mother, 332 Los Encinos Drive, San Jose, CA 95134 June 14, 21, 28 and July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655593 The following person(s) is (are) doing business as: RESTAURANT LA CEIBA, 799 S 1st Street, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andres Morales, 1045 Mastic St Apt #3, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andres Morales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655593 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655512 The following person(s) is (are) doing business as: REVBOOST AD, 921 Peregrine Court, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): REVATHY STAT, INC, 921 Peregrine Court, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amit Duvedi REVATHY STAT, INC CFO Article/Reg#: C4077861 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655512 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

JUL 05 - JUL 11, 2019 NAME STATEMENT NO. 655281 The following person(s) is (are) doing business as: LYNN AND MACHINE, 1723 Angela St #1, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lynn Dao, 1723 Angela St #1, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/1994. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN276998. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lynn Dao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655281 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655611 The following person(s) is (are) doing business as: L&L WATER N THINGS, FIVE BAR WIRELESS, J-MART, 1307 Jacklin Rd, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Duc Le, 1061 Colette Dr, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Duc Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/07/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655611 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655519 The following person(s) is (are) doing business as: FANCY NAILS, 353 E 10th St Ste G, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PHAM CORPORATION, 353 E 10th St Ste G, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim-Trinh Thi Pham

PHAM CORPORATION President Article/Reg#: C4275930 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655519 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655372 The following person(s) is (are) doing business as: THE INKAS, 2858 Stevens Creek Blvd Ste.206, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arina Sevastyanova, 1915 Saint Andrews Cir, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654637. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arina Sevastyanova This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655372 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655579 The following person(s) is (are) doing business as: JING’S SERENITY SPA, 922 E Fremont Ave, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): QIANG & JING HEALTH LLC, 1701 Tulane Street, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ SHAOJING ZHANG QIANG & JING HEALTH LLC Manager A r t i c l e / R e g # : 201901610660 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655579 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

JUL 05 - JUL 11, 2019 NO. 655262 The following person(s) is (are) doing business as: ZRS JANITORIAL SERVICES, 208 Santa Rosa Dr, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Francisco Solis, 208 Santa Rosa Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655225. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Francisco Solis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655262 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655560 The following person(s) is (are) doing business as: WECHA ENTERPRISES LLC, 817 N. 10th Street Ste. 152, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WECHA ENTERPRISES LLC, 817 N 10th Street Ste. 152, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/15/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654175. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wilson E. Chacon WECHA ENTERPRISES LLC CEO A r t i c l e / R e g # : 201911210249 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655560 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655449 The following person(s) is (are) doing business as: EDDIES PRODUCE, 1005 S 5th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eduardo Flores Torres, 1005 S 5th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

above on: 2/05/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN587941. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eduardo Flores Torres This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655449 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655500 The following person(s) is (are) doing business as: LEVELEDGE SOLUTIONS, 1544 Klamath Drive, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Inbal Kavaler, 1544 Klamath Drive, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Inbal Kavaler This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655500 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 654890 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY BODY EIGHT NUTRITION, 1164 McLaughlin Ave Suite B, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ana Laura Ortiz, 4200 The Woods Dr Apt 1107, San Jose CA, 95136. Barinderpal Singh, 4200 The Woods Dr Apt 1107, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Laura Ortiz Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 654890 June 14, 21, 28, July 5,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655321 The following person(s) is (are) doing business as: SOLA, 275 Tennant Ave Suite 102, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gateway VI Investments, LLC, 275 Tennant Ave Suite 102, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ W. Darryl Fry Gateway VI Investments, LLC Managing Member A r t i c l e / R e g # : 201502410167 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655321 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655327 The following person(s) is (are) doing business as: Rainbow Gifts, Ucrystal, 5563 Bigoak Drive, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dashun S. Zhou, 5563 Bigoak Drive, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/08/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: 529086. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dashun S. Zhou This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655327 June 14, 21, 28, July 5, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655465 The following person(s) is (are) doing business as: MMI IP, 395 Ano Nuevo Ave Apt 714, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Duncanson Gutschick, 395 Ano Nuevo Ave Apt 714, Sunnyvale

CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Duncanson Gutschick This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655465 June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348502 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Sunita D’ambrosio Armati. Petitioner(s) Sunita D’ambrosio Armati has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sunita D’ambrosio Armati to Sunita Muhamad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348499 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chelsea Kathryn Wise. Petitioner(s) Chelsea Kathryn Wise has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Kathryn Wise to Chelsea Kathryn Wise-Diangson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348477 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alejandro Juan Fuerte. Petitioner(s) Alejandro Juan Fuerte has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alejandro Juan Fuerte AKA Alejandro Contreras to Alejandro Fuerte Contreras. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348589 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mark Francis D’Souza. Petitioner(s) Mark Francis D’Souza has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mark Francis D’Souza to Mark Francis Dsouza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348578 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melissa Justine Miller. Petitioner(s)

Melissa Justine Miller has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melissa Justine Miller to Melissa Justine Alaniz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348503 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Vi Nguyen Ahmed. Petitioner(s) Vi Nguyen Ahmed has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vi Nguyen Ahmed to Vi Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/08/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348094 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alesha Lichole Williams. Petitioner(s) Alesha Lichole Williams has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alesha Lichole Williams to Persais Symone Geddes-Williams. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

CLASSIFIEDS / LEGALS shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341002 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Alma Elizabeth Romero. Petitioner(s) Alma Elizabeth Romero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alma Elizabeth Romero to Alma Elizabeth Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348494 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuri Nakano. Petitioner(s) Yuri Nakano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuri Nakano AKA Yuri Nakano Armas to Yuri Armas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 14, 21, 28, July 5, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Anthony Roy Morales No.19PR186011

A Petition for Probate has been filed by Anthony Roy Morales Jr. in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Anthony Roy Morales Jr. be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Anthony Roy Morales. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 08/29/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008   (408)866-8382   June 14, 21, 28, July 5, 2019

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 05 - JUL 11, 2019

LGBT COMMUNITY DEMANDS ITS RIGHTS WITH MASSIVE MEXICO CITY MARCH EFE

Leon, Baja California and Puebla accept marriage equality by order of the Supreme Court.

exico City - The Mexican LGBT community showed this Saturday how much it has advanced in demanding its rights with a huge march in the capital of a country where hate crimes against its members persist.

But though progress has been made, violence against the LGBT community is far from finished, and Mexico has the second-largest number of homophobic hate crimes committed in Latin America after Brazil.

Waving the rainbow flags of sexual diversity, around 65,000 people, many wearing colorful disguises, set out in the early afternoon from the Angel of Independence monument to the Plaza de la Constitucion, known as the Zocalo, in downtown Mexico City.

The report "Extreme Violence: The Murders of LGBT People in Mexico," by the civil organization Letra S, shows that during the government of Enrique Peña Nieto from January 2013 to December 2018, the number of victims rose to 473. And since President Andres Manuel Lopez Obrador took power on Dec. 1, 2018, 28 people of the LGBT community have been slain.

Attorney Antonio Ramirez told EFE that the demonstration aims to "proclaim the rights of everyone, of every human being, not just of gays." He thought the participation of different judicial associations supporting the march and raising "the gay flag, which represents sexual diversity internationally, tells us that little by little the community's rights are being recognized." Lucia, a 19-year-old student, said the progress made in recent years "is tremendous." "The marches get bigger all the time, with more people coming out to support them,"

the young woman said. As in other countries, the LGBTI Pride march commemorates the 50th anniversary of the clashes that followed police repression on June 28, 1969, at the Stonewall gay bar in New York City. The protests that followed are widely considered one of the founding events of

the movement defending gay rights in the United States and later in the entire world.

The attorney Ramirez told EFE that it is too early to evaluate the few months in office of the present government, but "during the last administration more states began to legislate in favor of securing equal rights for all."

Today the law in Mexico City and the states of Coahuila, Campeche, Chihuahua, Colima, Michoacan, Morelos, Nayarit, Hidalgo, Quintana Roo and Baja California Sur recognize same-sex marriages. Other states like Chiapas, Jalisco, Nuevo

LA TEMPORADA COMIENZA AQUÍ

BENFICA VERSUS

CHIVAS DE GUADALAJARA julio 20 | LEVI'S® STADIUM ENTRADAS YA A LA VENTA EN

Photo Credit: Unsplash