El Observador July 17th, 2020. by Angelica Rossi

VOLUME 41 ISSUE 29 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUL 17 - JUL 23, 2020

COVER CREDIT: ATRIUMHEALTH.ORG

OPINION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EL DACA Y LAS PÍLDORAS VENENOSAS

DACA AND THE POISONOUS PILLS

ESPAÑOL 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

ENGLISH

José López Zamorano La Red Hispana

paring to renew its petition for the elimination of DACA, after the Supreme Court of Justice had ruled that its first attempt was "arbitrary and capricious", the news caused surprise, and confusion, every time Trump said about DACA, "We included it and probably later removed it."

os días después de su encuentro con el presidente Andrés Manuel López Obrador en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump deslizó la inminencia de una orden ejecutiva sobre migración que incluiría un camino a la ciudadanía y alivio para los beneficiarios de DACA, el popular programa que beneficia a alrededor de 700,000 jóvenes indocumentados, la abrumadora mayoría de ellos mexicanos. Si se considera que en los pasillos de Washington se anticipaba que la administración Trump se aprestaba a renovar su petición para la eliminación de DACA, luego que la Suprema Corte de Justicia había dictaminado que su primer intento fue “arbitrario y caprichoso”, la noticia causó sorpresa… y confusión, toda vez que Trump dijo sobre DACA: “Lo incluimos y probablemente después lo sacamos”.

No es la primera vez que Trump hace promesas públicas sobre el futuro de los “dreamers”. Durante su campaña presidencial ofreció una solución humanitaria, que nunca se materializó, a pesar de que una mayoría de los estadounidenses apoya el programa, incluido casi el 50% de quienes se identifican como republicanos. En 2017, una vez en la Casa Blanca, Trump usó DACA como una carta de negociación con los demócratas Nancy Pelosi y Charles Schumer. Pero inyectó en las discusiones varias píldoras venenosas: DACA a cambio de financiamiento completo del muro fronterizo y reducciones draconianas a la migración legal. Fue un coctel que los líderes demócratas no aceptaron digerir. Las negociaciones colapsaron. Dos años después los demócratas de Pelosi aprobaron en la Cámara de Representantes en junio del 2019 la iniciativa de ley HR-6 (Proyecto de Ley del Sueño y la Promesa Americana -ADPA). Incluye una ruta a la legalización y ciudadanía para unos 2.5 millones de inmigrantes, incluidos los dreamers. Aunque una versión senatorial de la iniciativa es patrocinada por uno de los más férreos aliados del presidente, el senador republicano de Carolina del Sur Lindsey Graham, el proyecto de ley sigue estancado en el Senado. No está claro si el presidente de los Estados Unidos goza de la facultad para aplicar una reforma migratoria a través de una orden ejecutiva. Aún si la tuviera, la idea detonó el rechazo de

JUL 17 - JUL 23, 2020

It is not the first time that Trump has made public promises about the future of the DREAMers. During his presidential campaign, he offered a humanitarian solution, which never materialized, even though a majority of Americans support the program, including almost 50% of those who identify as Republicans.

Considering that in the corridors of Washington it was anticipated that the Trump administration was pre-

In 2017, once in the White House, Trump used DACA as a negotiating letter with Democrats Nancy Pelosi and Charles Schumer. But he injected several poisonous pills into the discussions: DACA in exchange for full funding of the border wall and draconian reductions to legal migration. It was a cocktail that the Democratic leaders did not accept to digest. The negotiations collapsed.

Photo Credit: La Red Hispana

miembros prominentes de su partido como el Senador Ted Cruz. “Existe CERO autoridad constitucional para que el presidente cree un camino a la ciudadanía”. Pero sí existe una manera sencilla e inmediata con la que el presidente Trump puede despejar las cortinas de humo y demostrar un cambio tangible en su actitud hacia los migrantes en general y los mexicanos en particular: Anunciar que desiste de eliminar DACA, restaurar la aceptación de nuevos solicitantes y convocar al líder republicano del Senado Mitch McConnell a poner a voto la iniciativa de ley S-874, la versión senatorial de la HR6. Y eso lo puede hacer hoy mismo.

José López Zamorano La Red Hispana

wo days after his meeting with President Andrés Manuel López Obrador at the White House, President Donald Trump slipped the imminence of an executive order on migration that would include a path to citizenship and relief for the beneficiaries of DACA, the popular program that benefits around 700,000 undocumented youth, the overwhelming majority of them Mexican.

Two years later, Pelosi's Democrats passed in the House of Representatives the HR-6 (American Dream and Promise Bill - ADPA). It includes a path to legalization and citizenship for some 2.5 million immigrants, including DREAMers. Although a senatorial version of the initiative is sponsored by one of the president's closest supporters, South Carolina Republican Senator Lindsey Graham, the bill remains stalled in the Senate. It is unclear whether the President of the United States has the power to implement immigration reform through an executive order. Even if it did, the idea sparked rejection by prominent members of his party such as Senator Ted Cruz. "There is ZERO constitutional authority for the president to create a path to citizenship," he famously remarked. But there is a simple and immediate way in which President Trump can clear the smoke screens and demonstrate a tangible change in his attitude towards migrants in general and Mexicans in particular: Announce that he desists from eliminating DACA, restoring acceptance of new applicants and call Republican Senate Leader Mitch McConnell to vote on Bill S-874, the Senate version of HR6. And he can do it today.

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Plan de 10 puntos de VTA para fortalecer la confianza en el transporte público Nuestra misión es fortalecer la confianza del pasajero en el transporte público en tiempos de extraordinaria precaución gracias a que el transporte público de VTA es limpio, seguro y consistente. El objetivo de este plan es describir los 10 puntos en los que se enfoca VTA para garantizar que estamos haciendo nuestra parte para fortalecer la confianza de nuestra comunidad de pasajeros y pedirle a la misma, hacer su parte para que todos vuelvan a utilizar el transporte público.

Limpiar y desinfectar los vehículos y las instalaciones

Proteger a conductores y pasajeros

Requerir que las personas se cubran el rostro

Fomentar el pago sin contacto/cobro de pasajes

Distancia segura

Aumentar la información para el pasajero

Mantener una fuerza laboral saludable

Adoptar las nuevas tecnologías y metodología del sector

Ajustar la frecuencia/ horas de servicio según la demanda

(408) 321-2300 • TTY (408) 321-2330 2007-2163 SP

Mejorar nuestra colaboración con las instituciones de la comunidad

www.vta.org/covid-19

EDUCATION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JUL 17 - JUL 23, 2020

MAESTROS INSISTEN QUE NEWSOM TEACHERS PRESS NEWSOM TO DELAY RETRASE REGRESO A CLASES PRESENCIALES PHYSICAL SCHOOL REOPENING LA, San Diego Schools Choose Distance Learning This Fall

Las escuelas de San Diego escogen el Aprendizaje a Distancia este Otoño

Despite skyrocketing COVID-19 infection rates, some school districts are asking teachers and students to return to in-person instruction in the fall. Photo Credit: Julia M Cameron / Pexels

A pesar de las disparadas tasas de infección por COVID, algunos distritos escolares piden a sus maestros y estudiantes que regresen al aprendizaje presencial en otoño. Photo Credit: August de Richelieu / Pexels

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

A C R A M E N TO , Calif. -- The California Federation of Teachers is urging Gov. Gavin Newsom to delay physical reopening of schools and direct districts to go to distance learning until COVID-19 infections drop and safeguards are in place. On Monday, both Los Angeles and San Diego Unified School Districts announced they will offer distance learning until conditions improve. But other districts such as Marin County are planning to go back to inperson learning 5 days a week.

classrooms that are safe enough for our most vulnerable teachers and students. And we're not there."

Freitas said the districts need rules, not just guidance, on proper social distancing, disinfection and ventilation.

CFT sent a letter to the governor asking that campuses remain closed until the state and county see a reduction in new COVID-19 cases for 14 consecutive days. They also want the state to provide personal protective equipment, testing, contact tracing and isolation systems.

"The state needs to step in and give direction, provide these resources, provide this testing, and set standards; not say this is what you should do, but do what you want," Freitas said.

California Federation of Teachers president Jeff

The letter also calls for a significant increase in funding so that hybrid models of learning can be implemented once it is safe to do so.

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. -- La Federación de Maestros de California ("California Federation of Teachers") hace un llamado a la Sala de Prensa del Gobernador Gavin Newsom a que instruyan a las escuelas a que asuman el aprendizaje a distancia hasta que las cifras del COVID-19 mejoren significativamente y se implementen medidas de seguridad. La Federación de Maestros de California incita a la Sala de Prensa del Gobernador Gavin para que retrase la reapertura física de las escuelas -e instruya a los distritos a

tomar el aprendizaje a distancia hasta que los contagios desciendan y las medidas de seguridad vuelvan a activarse. El lunes, en los Distritos Escolares Unificados de Los Angeles y San Diego, anunciaron que ofrecerán aprendizaje a distancia hasta que mejoren las condiciones. Pero otros distritos, como Marin Country, planean volver a clases presenciales de 5 días a la semana. Mariah Fisher, presidenta de la Federación de Maestros de Novato, dice que es un gran error. "El distrito ha dejado en claro que cada maestro necesita estar listo para presentarse en el salón de clases, aunque haya ries-

go de contagio. Así que necesitamos luchar por aulas que sean seguras para nuestros profesores y estudiantes más vulnerables. Y todavía nos falta." La CFT envió una carta al gobernador pidiéndole que los campus permanezcan cerrados hasta que el estado y el condado reduzcan sus casos COVID durante 14 días consecutivos. También quieren que el estado aporte equipo de protección personal y entrenamiento, más sistemas de rastreo y aislamiento. El presidente de la "California Federation of Teachers" (Federación de Maestros de California), Jeff Freitas, dice que los distritos necesitan reglas, no solo orientación, en cuanto a la distancia social adecuada, desinfección y ventilación. "El estado necesita decidirse y dar dirección, aportar esos recursos, aportar estos exámenes y fijar estándares - - y no solo decir 'esto es lo que deben hacer, pero hagan lo que quieran'."

Novato Federation of Teachers president Mariah Fisher said that's a big mistake.

La carta hace un llamado también a un incremento significativo de fondos, para que puedan implementarse los modelos híbridos de aprendizaje una vez que no represente riesgos para la salud.

"The district has made it clear that every teacher needs to be ready to be in the classroom, health risks or not," Fisher said. "So we need to fight for Red Line does not print. It represents the 3” safety area. Please verify critical elements are within the safety area.

JUL 17 - JUL 23, 2020

BUSINESS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

GRUPOS EXHORTAN A LOS CONSUMIDORES A BOICOTEAR A LOS PRODUCTORES DE CARNE A GRAN ESCALA

GROUPS CALL ON CONSUMERS TO BOYCOTT LARGE-SCALE MEAT PRODUCERS

Un análisis de los datos del Censo de Agricultura del USDA 2017 estima que el 99% de los animales de granja de EE. UU. Se encuentran en granjas industriales. Photo Credit: VisionPic .net / Pexels

An analysis of data from the 2017 USDA Census of Agriculture estimates that 99% of U.S. farm animals are located on factory farms. Photo Credit: Pixabay

ESPAÑOL

ENGLISH

Mike Moen Public News Service

ES MOINES, Iowa - La industria cárnica corporativa es el objetivo de una nueva campaña que pide a los consumidores que boicoteen los productos de grandes operaciones. Los que están detrás del esfuerzo señalan situaciones recientes en Iowa como ejemplos de problemas de larga data que deben resolverse, y citan una amplia gama de problemas, incluida la seguridad de los trabajadores, el bienestar de los animales, el impacto ambiental y la salud del consumidor.

de los cuales son personas de color, durante la crisis de COVID-19. "Estamos viendo vidas perdidas por el interés de las ganancias corporativas", dijo Morin. Sherri Dugger, directora ejecutiva del Proyecto Agrícola Socialmente Responsable, dijo que quieren que el Congreso apruebe medidas como la versión de la Cámara de la Ley de Reforma de Sistemas Agrícolas, que dijo que podría ayudar a nivelar el campo de juego cuando se trata de regular a los productores de carne.

La campaña "Boicot a la carne grande" está dirigida por varias organizaciones, incluida la Asociación de Consumidores Orgánicos. El director internacional de ese grupo, Ronnie Cummins, dijo que esperan que el poder de los consumidores atraiga la atención de los responsables políticos, así como de la industria misma.

"Realmente queremos impulsar una política que ayude a transformar estas comunidades rurales donde existen estas operaciones, estas operaciones industriales, plantas empacadoras de carne, así como las operaciones concentradas de alimentación animal, que queremos ayudar a la transición hacia un mejor sistema alimentario, "Dijo Dugger.

"Hacemos un llamado a los consumidores para que piensen cuando saquen su billetera y dejen de comprar carne de las grandes compañías cárnicas", dijo Cummins.

La coalición dijo que eso incluye productos considerados orgánicos y regenerativos que son criados en pasturas y provienen de animales alimentados con pasto.

En cambio, la campaña sugiere que los consumidores recurran a artículos producidos de manera que no sean tan perjudiciales para el medio ambiente y provengan de operaciones más pequeñas e independientes donde la seguridad y los salarios justos son una prioridad. Las protecciones en el lugar de trabajo fueron un tema clave en varias plantas de carne en Iowa y otros estados la primavera pasada, ya que los casos de coronavirus se dispararon en varias instalaciones. Un grupo comercial clave, el North American Meat Institute, no respondió a una solicitud de comentarios antes de la fecha límite. Darryl Morin, presidente de Forward Latino, dijo que quieren asegurarse de que la industria sea responsable de explotar a los trabajadores de las plantas de carne, muchos

La Ley de Reforma de Sistemas Agrícolas colocaría una moratoria inmediata en la construcción de granjas industriales nuevas o en expansión, al tiempo que elimina las operaciones existentes. Los opositores al proyecto de ley dicen que podría generar mayores costos para los consumidores. Pero la coalición argumenta que los productos más baratos que provienen de grandes fábricas resultan en muchos costos ocultos, incluidos los subsidios financiados por los contribuyentes y los costos de limpieza ambiental y atención médica relacionados con los medicamentos y productos químicos nocivos en los productos. Divulgación: la Asociación de Consumidores Orgánicos contribuye a nuestro fondo para informar sobre asuntos del consumidor, medio ambiente, agricultura rural y agricultura sostenible.

Mike Moen Public News Service

ES MOINES, Iowa -- The corporate meat industry is the target of a new campaign that asks consumers to boycott products from large operations. Those behind the effort point to recent situations in Iowa as examples of longstanding issues that need to be resolved, and cite a wide range of issues including worker safety, animal welfare, environmental impact and consumer health. The "Boycott Big Meat" campaign is being led by a number of organizations, including the Organic Consumers Association. That group's international director, Ronnie Cummins, said they hope the power of consumers gets the attention of policymakers, as well as the industry itself. "We're calling on consumers to think when they pull out their wallet and to stop buying meat from the big meat companies," Cummins said. Instead, the campaign suggests consumers turn to items produced in ways that aren't as harmful to the environment and come from smaller, independent operations where safety and fair wages are a priority.

of color, during the COVID-19 crisis. "We are seeing lives lost to the interest of corporate profits," Morin said. Sherri Dugger, executive director at the Socially Responsible Agricultural Project, said they want Congress to approve measures such as the House version of the Farm Systems Reform Act, which she said could help level the playing field when it comes to regulating meat producers. "We really want to push for policy that helps to transform these rural communities where these operations exist - these industrial operations, meat-packing plants, as well as the concentrated animal feeding operations - that we want to help transition to a better food system," Dugger said. The coalition said that includes products considered organic and regenerative that are pasture-raised and come from grassfed animals. The Farm Systems Reform Act would place an immediate moratorium on the construction of new or expanding large factory farms, while phasing out existing operations. Opponents of the bill say it could lead to higher costs for consumers.

Workplace protections were a key issue at a number of meat plants in Iowa and other states this past spring, as coronavirus cases soared at several facilities. A key trade group, the North American Meat Institute, did not respond to a request for comment before deadline.

But the coalition argues cheaper products that come from big factories result in a lot of hidden costs, including taxpayer-funded subsidies and environmental clean-up and health care costs related to harmful drugs and chemicals in the products.

Darryl Morin, Forward Latino president, said they want to ensure the industry is held accountable for exploiting meatplant workers, many of whom are people

Disclosure: Organic Consumers Association contributes to our fund for reporting on Consumer Issues, Environment, Rural/ Farming, Sustainable Agriculture.

HEALTH

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

REPORT: SOME MEDI-CAL PLANS INFORME: ALGUNOS PLANES DE MEDI-CAL ACORTAN A LOS NIÑOS SHORTCHANGE KIDS

A new report finds that fewer than half of kids on Medi-Cal get an annual check-up. Photo Credit: Semevent/Pixabay

Un nuevo informe revela que menos de la mitad de los niños en Medi-Cal se someten a un chequeo anual. Photo Credit: Ketut Subiyanto / Pexels

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. -- California spends $4 billion - $5 billion a year on health care for lowincome kids, but some of the plans are falling down on the job, according to a new report out this week. Researchers from the nonprofit Children Now say 40% of Medi-Cal health plans don't meet minimum standards, and 70% don't do enough to ensure parents can access care for their kids. Mike Odeh, director of health policy at Children Now, said some counties have better plans available than others. "That fundamentally means that where a child lives and which plan they're enrolled in determines whether or not they get the care they need," Odeh said. "The way it should work is that every child in Medi-Cal gets the care that they need, especially the preventive and primary care that is guaranteed under law." For example, in most northern California counties, less than 10% of babies get a developmental screening. The Newsom administration is about to start negotiating contracts for plans that would take effect in 2024. Advocates want the state to make future payments contingent on better performance. Odeh said he would like the state to

set a mandatory minimum spending level per child for preventive care - and press for real results. "We could provide incentives on plans that improve health outcomes for kids or reduce health disparities," he said. "And we need to hold health plans accountable, which means meaningfully making monetary consequences tied to whether or not health plans fall below minimum performance standards." Parents can find out how well their county's health plan is doing by checking out the report, which is available on Children Now's website.

Suzanne Potter California News Service

que algunos condados tienen mejores planes disponibles que otros.

ACRAMENTO, California - California gasta $ 4 mil millones - $ 5 mil millones al año en atención médica para niños de bajos ingresos, pero algunos de los planes están cayendo en el trabajo, según un nuevo informe publicado esta semana.

"Eso significa fundamentalmente que el lugar donde vive un niño y en qué plan está inscrito determina si reciben o no la atención que necesitan", dijo Odeh. "La forma en que debería funcionar es que cada niño en Medi-Cal recibe la atención que necesita, especialmente la atención preventiva y primaria que está garantizada por la ley".

Los investigadores de la organización sin fines de lucro Children Now dicen que el 40% de los planes de salud de Medi-Cal no cumplen con los estándares mínimos, y el 70% no hacen lo suficiente para garantizar que los padres puedan acceder a la atención de sus hijos. Mike Odeh, director de políticas de salud de Children Now, dijo

Shorebreeze II is Now Leasing! New Affordable 0, 1, 2 & 3 Bedroom Apartments Opening Fall 2020 in Mt. View, CA Pre-Applications available 6/29/20 thru 7/31/20 (ONLINE submissions STRONGLY recommended) at: https://www.midpen-housing.org/shorebreezepreapp/ OR at the Leasing Office located at: 460 N. Shoreline Mountain View, California. COMPLETED PRE-APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED ONLINE & AT LEASING OFFICE: 460 N Shoreline Mountain View, California (drop box) - from 6/29/20 thru 7/31/20. PRE-APPLICATIONS (ONLINE, By Mail or in person) MUST BE RECEIVED BY 5PM ON 7/31/20. Income Restrictions and Preferences apply. For More Information, please call: (650)966-1327

Por ejemplo, en la mayoría de los condados del norte de California, menos del 10% de los bebés reciben un examen de desarrollo. La administración de Newsom está a punto de comenzar a negociar contratos para planes que entrarían en vigencia en 2024. Los defensores quieren que el estado haga pagos futuros supeditados a un mejor desempeño. Odeh dijo que le gustaría que el estado establezca un nivel de gasto mínimo obligatorio por niño para atención preventiva, y presione para obtener resultados reales. "Podríamos proporcionar incentivos en los planes que mejoran los resultados de salud para los niños o reducen las disparidades de salud", dijo. "Y debemos responsabilizar a los planes de salud, lo que significa tener consecuencias monetarias significativas relacionadas con si los planes de salud caen por debajo de los estándares mínimos de desempeño". Los padres pueden averiguar qué tan bien está funcionando el plan de salud de su condado consultando el informe, que está disponible en el sitio web de Children Now.

JUL 17 - JUL 23, 2020

MONEY

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EL CORONAVIRUS HA CREADO UNA LLUVIA DE ESTAFAS Por Khalil Abdullah; Traducido por Oscar Arteta Ethnic Media Services

una denuncia por fraude. Pero también hay interés propio, como subrayó Andrew Johnson, Jefe de Gabinete de la División de Asuntos del Consumidor de la FTC.

ndianapolis, INDIANA -Si Willie Sutton estuviera vivo, no andaría robando bancos "porque ahí es donde está el dinero", ahora más bien sería un estafador. En lugar de solo $2 millones de dólares que robó a lo largo de su carrera, podría estar tomando su tajada de los casi $70 millones de dólares que han perdido los consumidores debido al fraude, solo contando a Indiana, según se informa, e incluso antes de que la pandemia COVID-19 resultara en una lluvia de nuevas oportunidades de estafa.

"En la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, o FTC, por sus siglas en inglés), siempre decimos que los estafadores leen los titulares noticiosos", explicó Todd Kossow, Director de la Región Midwest de la FTC. "Aprovechan las principales noticias del día; encuentran nuevas formas de conseguir el dinero de los consumidores para obtener su información financiera personal. La pandemia del coronavirus no ha sido una excepción". Kossow hizo estas declaraciones en una reunión por internet para los medios de comunicación étnicos que se centran principalmente de Indianapolis y las regiones aledañas. Fue la edición número 28 de estas reuniones informativas para promover el conocimiento y alerta sobre fraudes al consumidor que se iniciaron en 2015. Además del personal de la FTC, entre los ponentes figuraron representantes de organismos estatales y locales encargados de la protección del consumidor, así como de organizaciones sin fines de lucro como la AARP, la Better Business Bureau y otras que están al frente de la lucha contra las estafas y las prácticas de marketing engañosas. "Los estafadores son como vampiros que desangran a sus víctimas no sólo de dinero sino de esperanza y respeto propio", dijo la moderadora de la conferencia, Sandy Close, directora de Ethnic Media Services. Close instó a los participantes de los medios de comunicación "a denunciar estas actividades a través de su cobertura mediática y su servicio comunitario". Susan Bollin, de Better Business Bureau, estuvo de acuerdo con la necesidad de aumentar la cobertura y la participación de los medios de comunicación. Aunque reconoció la participación activa de los medios de comunicación en Fort Wayne y Evansville, "pero necesitamos más ayuda. Imagínese el impacto que podríamos tener si todos los medios de comunicación se unieran a nosotros. Juntos podemos ayudar a limitar el daño financiero y emocional que las estafas tienen en la gente". Finalmente, Bollin dijo que quiere hacer de Indianapolis una zona libre de estafas.

"Desde julio de 2018, en un período de tan solo dos años, la FTC envió pagos por $23.6 millones de dólares a casi 140,000 personas en el estado de Indiana, lo que es bastante considerable", dijo Johnson. "Generalmente, cuando la FTC llega a un acuerdo o gana un caso y recibimos dinero que podemos devolver a los consumidores, una de las principales formas en que determinamos a quién enviar el dinero, es revisando nuestra base de datos con los datos de quiénes nos informaron sobre una estafa". Photo Credit: Karolina Grabowska / Pexels

propietarios de viviendas a renegociar los pagos de la hipoteca que dejaron de pagar debido a los despidos que resultaron de la pandemia por COVID; o estafas que prometen a las pequeñas empresas una mejor oportunidad de obtener los fondos federales de protección de salarios para retener a sus empleados. Kossow también citó las típicas estafas para pagar préstamos estudiantiles o deudas de tarjetas de crédito y, por supuesto, estafas que promueven las oportunidades de trabajo desde casa para obtener ingresos adicionales. En una encuesta sobre el fraude en 2017, un informe de la FTC mencionó que las principales estafas estaban relacionadas a sistemas para bajar de peso y sobre reparación de computadoras. Eso fue sólo la punta del iceberg, si se compara con la actual proliferación de estafas a consumidores que consideran que basta con que una empresa aparezca en una lista de búsquedas en Internet para probar que es una empresa legítima. "Entonces, ¿cuáles son los principales tipos de estafas relacionadas con COVID-19 que estamos viendo?" Preguntó Kossow. "Estafadores que están promoviendo los llamados tratamientos y curas para COVID-19 sin ninguna prueba de que funcionan... La FTC ha enviado cartas de advertencia a casi 250 compañías que hacen

tales afirmaciones." Los ponentes de esta reunión por internet citaron varias "señales de advertencia" que van típicamente asociadas a las estafas: si te piden que vayas urgente a comprar una tarjeta de regalo (giftcard) para hacer un pago; si dicen que debes hacer una transferencia de dinero; si dicen que es necesario un pago por adelantado antes de que se pueda reclamar un premio; si le piden que confirme el número de su cuenta bancaria o si le dicen que es obligatorio que deben verificar su número de seguro social para acelerar o completar el proceso de la solicitud o la financiación. Todas y cada una de esas combinaciones suelen resultar no sólo en pérdidas monetarias y decepciones, sino también en el dolor y la vergüenza de sentir humillación. Varias de las personas que hicieron presentaciones sobre este tema dijeron que la vergüenza que sienten las víctimas muchas veces resulta en que no quieran hacer una denuncia sobre lo sucedido. También existe la sensación de que tratar de recuperar el dinero será inútil y no tiene caso. Esto es cierto en el caso de las transacciones de tarjetas de regalo. En el caso de los pagos realizados con tarjetas de crédito, las víctimas al menos tienen un historial bancario al que pueden referirse cuando presentan

Looking for a

JOB?

El objetivo es bastante ambicioso. Las estafas que han proliferado desde el inicio de la pandemia incluyen cuantiosos pagos de dinero por adelantado a compañías que afirman que pueden ayudar a los

jobs.el-observador.com

Queda claro que la pandemia a resultado en una gran disminución de asesorías en persona, lo cual animaría a la gente a hacer las denuncias por estafas a la FTC. Cheryl Cook Martínez, de Servicios Legales de Indiana, dijo que su organización ayuda a las personas de bajos ingresos a comprender y mejorar sus opciones financieras y los asesora en cuestiones legales civiles, como en los casos de fraude al consumidor. Debido a la necesidad de mantener el distanciamiento social, y los protocolos estatales aún vigentes, "la comunicación cara a cara simplemente no existe", dijo. Las llamadas por teléfono y el uso de correo electrónico son sustitutos muy poco eficaces para las delicadas conversaciones que se deberían tener. El Reverendo David Green, Pastor Principal del Purpose of Life Ministry, compartió la experiencia de un ingeniero de mantenimiento en su iglesia. Siendo originario de El Salvador, llegó a los Estados Unidos hace 20 años y obtuvo la ciudadanía. Él envió $1,000 dólares para comprar un remolque en Kentucky y luego trató de hacer arreglos con las personas que se lo vendieron para recogerlo personalmente. Pero le "dijeron que no", cuenta Green. "Le dijeron que necesitaban enviarlo, y que si usaba PayPal y depositaba $600 dólares para el seguro de entrega del remolque, se le devolvería los $600 dólares cuando el remolque fuera entregado". En este caso, el reverendo Green convenció al empleado de su iglesia para que presentara un informe a la FTC y a Better Business Bureau, luego de notar que el vendedor colgaba rápido el teléfono apenas respondía a las llamadas que le hacían. Muchas de las personas que hicieron presentaciones en la conferencia sobre el tema de las estafas, destacaron los efectos tan perjudiciales de las estafas que se aprovechan de la soledad de una persona. La Fiscal Adjunta, MaryAnn Mindrum, describió el caso de una anciana a la que le dijeron que había ganado la lotería y que tenía que hacer unos pagos antes de poder obtener sus ganancias. La correspondencia se mantuvo por algo de dos años. "Eventualmente le pusimos fin a eso”, dijo Mindrum. "La mujer pensaba que tenía una relación con el tipo que la estaba estafando. Al final, se convirtió en la ilusión de una relación que se había creado, ya no sólo se trataba del dinero".

MONEY

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JUL 17 - JUL 23, 2020

CORONAVIRUS OPENS A PANDORA’S BOX OF SCAMS

Khalil Abdullah Ethnic Media Services

age reporting to the FTC. Cheryl Koch-Martinez, who works at Indiana Legal Services, said her organization assists low-income residents in understanding their financial options and advising them on consumer fraud cases. Given the imperative for social-distancing, “face-to-face communication is just not there,” she said. Telephone and e-mail are inefficient substitutes for the sensitive conversations that need to occur.

ndianapolis, IND -- If Willie Sutton were alive, he wouldn’t be robbing banks, more likely he’d be a scam artist, siphoning off a portion of the almost $70 million that Indiana consumers alone have reportedly lost to fraud even before the COVID-19 pandemic opened up a pandora’s box of new scam opportunities.

Reverend David Green, Senior Pastor, Purpose of Life Ministry, shared the experience of a maintenance engineer at his church. Originally from El Salvador,

“At the Federal Trade Commission, we always say the fraudsters follow the headlines,” explained Todd Kossow, Director of the Midwest Region of the FTC. “They take advantage of the major news stories of the day and find new ways to access consumer’s personal financial information. The corona virus pandemic has been no exception to that.” Kossow’s remarks were delivered at an on-line convening for ethnic media primarily covering Indianapolis and nearby regions. In addition to FTC staff, presenters included representatives from state and local agencies responsible for consumer protection, as well as from non-profits like the AARP, the Better Business Bureau, and others on the frontlines of battling scams and deceptive marketing practices. “Scammers are like vampires who bleed their victims not just of money but of hope and self-respect,” said conference moderator Sandy Close, director of Ethnic Media Services. Close urged media participants “to shine a light on these activities through your media coverage and your community service.” Susan Bolin, from the Better Business Bureau, concurred with the need for increased media coverage and involvement. While acknowledging active media participation in Fort Wayne and Evansville, “we still need more help. Just imagine the impact that we can have if every media outlet partnered with us.” Ultimately, Bollin said she wants to make Indianapolis a scam-free zone. The goal is a daunting one. Scams that have proliferated since the pandemic include large up-front money payments to companies claiming they can assist homeowners to renegotiate

he immigrated to the United States 20 years ago and obtained citizenship. He sent $1,000 to purchase a trailer in Kentucky and then sought to make arrangements with the sellers to personally pick it up. “They said, ‘no,’” Green reported. “They said they needed to deliver it and that if he would go to PayPal and send $600 for the insurance on the delivery of the trailer, that when the trailer got delivered, he would get the $600 back.”

Photo Credit: Andrea Piacquadio / Pexels mortgage payments they missed because of COVID linked job layoffs; or scams that promise small businesses an inside track to securing federal paycheck protection funds to retain employees. “So what are the main types of COVID-19 related scams that we’re seeing?” Kossow asked. “Scammers who are pitching so-called treatments and cures for COVID-19 without any proof that they work… The FTC has sent warning letters to nearly 250 companies making such claims.” Presenters cited several “red flags” typically associated with scams: run out and buy a gift card to make a payment; a money wire transfer is required; an upfront payment is necessary before a prize can be claimed; authentication of your bank account number or verification of your Social Security number as mandatory in order to speed or complete the application or funding process. Several speakers said that humiliation over being

scammed often discourages victims from reporting what happened. There’s also a sense that trying to recover the money is a hopeless task. This is particularly true with gift card transactions. At least with payments made on credit cards, victims have a bank record to point to in filing a fraud claim. Moreover, victims have a self-interest in reporting scams, Andrew Johnson, Chief of Staff of the FTC’s Division of Consumer Affairs, emphasized “Since July, 2018, In just a two-year period, the FTC mailed $23.6 million to almost 140,000 people in the state of Indiana, which is pretty remarkable,” Johnson said. “Generally, when the FTC settles or wins a case, and we get money that we can return back to consumers, one of the main ways we determine who to send money to, is we look back at our database of who reported to us.” One net result of the pandemic’s advent is a decrease in face-to-face counseling that would encour-

In this case, Reverend Green encouraged his church’s employee to file a report with the FTC and the Better Business Bureau after the seller would answer phone calls but promptly hang up. Several speakers highlighted the debilitating effects of scams that prey on people’s loneliness. While romance scams come readily to mind, scammers also have used a victim to become unwitting money mules, someone who moves money to a third-party. The use of third parties makes the origin and movement of financial transactions more difficult for authorities to trace. Such was the case Assistant U.S. Attorney MaryAnn Mindrum described of an elderly woman who was told she’d won the lottery and had to pay fees before she could secure her winnings. She did not win the lottery, lost a substantial amount in so-called fees, “but,” Mindrum explained, “she talked to the scammer for two years!” Mindrum said her office stepped in to end the relationship, extradited the scammer to the U.S. and successfully prosecuted him. The woman was not charged.

COMPLETE EL CENSO HOY

my2020Census.gov

JUL 17 - JUL 23, 2020

HOME

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

DIEZ CONSEJOS DE PREPARACIÓN PARA PADRES DE CONDUCTORES ADOLESCENTES

Photo Credit: Chevrolet

TEN PREPARATION TIPS FOR PARENTS OF TEEN DRIVERS

Photo Credit: Chevrolet

ESPAÑOL

Tricia Morrow Chevrolet 1. Sea un modelo para seguir: los padres tienen más influencia en sus adolescentes de lo que piensan, así que recuerde dar un buen ejemplo y conducir con seguridad frente a sus adolescentes para modelar buenos hábitos de conducción. 2. Tenga conversaciones importantes: siéntese con su hijo y tenga las conversaciones necesarias sobre cómo ser inteligente y seguro en la carretera. Abordar estos problemas temprano puede darles a los padres y adolescentes tiempo para crear un plan de acción para el futuro y aliviar la mente de la familia. También recuerde cuando era un adolescente aprendiendo a conducir y comparta algunos de los errores que cometió para una mejor conexión y discusión. 3. Redacte un contrato familiar: establezca reglas y pautas con su conductor adolescente para que sepan qué se espera de ellos. Se puede responsabilizar a su hijo por sus acciones y se puede hacer referencia al contrato cuando surgen preguntas y problemas. 4. Utilice la tecnología de seguridad: los padres pueden tener una mayor tranquilidad al usar la tecnología de seguridad en el automóvil, como el Teen Driver disponible de Chevrolet, que activa automáticamente ciertas funciones de seguridad activa * y les permite a los padres establecer parámetros como límites de volumen de audio y una velocidad advertencia. Realiza un seguimiento de la conducción de su hijo adolescente con una primera boleta de calificaciones en el vehículo de la industria, para que pueda identificar posibles áreas problemáticas y orientar a su nuevo conductor sobre las mejoras. 5. Llame / envíe un mensaje de texto a su llegada: cuando su hijo adolescente finalmente esté listo para salir a la carretera por su cuenta, haga que acepten enviar un mensaje de texto o llamarlo después de haber llegado a su destino de manera segura. Discuta un plan de respaldo en caso de emergencia, como cómo usar OnStar (si está activo), recordar marcadores de millas / puntos de referencia, llamar a la policía, etc. 6. Siga las pautas locales y estatales: siga

todas las pautas locales y estatales para ayudar a garantizar la seguridad de su familia, y analícelas con su hijo para asegurarse de que entiendan la información. 7. Mantenga sus habilidades afiladas: durante este tiempo, puede que no haya tantas oportunidades de viajar o practicar conducir con su hijo adolescente, pero es importante aprovechar este tiempo para continuar manteniendo sus habilidades afiladas y continuar conduciendo. La práctica es perfecta y es importante mantener estas nuevas habilidades de conducción 8. Asegúrese de que los aspectos básicos estén cubiertos: ¡Tómese el tiempo para revisar todas las funciones del vehículo y tal vez incluso lo básico para cambiar un neumático! Es solo otra actividad familiar para agregar a la lista de cosas que hacer. 9. Mantenga un kit de desinfección: asegúrese de que su automóvil esté equipado con un kit de desinfección que contenga elementos como máscaras y desinfectante de manos para que siempre estén preparados en cualquier caso en que puedan necesitar estos artículos. 10. Aproveche las calles menos concurridas: hay menos personas en el camino en este momento, presentando una oportunidad única para que su adolescente salga y practique. Sabemos que practicar y registrar millas es una de las mejores maneras de aprender a conducir y es más fácil aprender a estacionar con menos vehículos en la carretera. Aproveche los estacionamientos vacíos y las carreteras menos congestionadas. * Las características de seguridad o asistencia al conductor no sustituyen la responsabilidad del conductor de operar el vehículo de manera segura. El conductor debe permanecer atento al tráfico, el entorno y las condiciones de la carretera en todo momento. La visibilidad, el clima y las condiciones del camino pueden afectar el rendimiento de la función. Lea el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones de características más importantes. Tricia Morrow es ingeniera de seguridad de Chevrolet

ENGLISH

Tricia Morrow Chevrolet 1. Be a Role Model: Parents have more influence on their teens than they think, so remember to set a good example and drive safely in front of your teens to model good driving habits. 2. Have the Important Conversations: Sit your teen down and have the necessary conversations about being smart and safe on the road. Addressing these issues early can give parents and teens time to create a plan of action for the future and ease the family’s mind. Also remember when you were a teenager learning to drive and share some of the mistakes you made for a better connection and discussion. 3. Draft a Family Contract: Set rules and guidelines with your teen driver so that they know what is expected of them. Your teen can be held accountable for their actions and the contract can be referenced when questions and issues arise. 4. Utilize Safety Technology: Parents can have a better peace of mind when using incar safety technology such as Chevrolet’s available Teen Driver which automatically turns on certain active safety features* and allows parents to set parameters such as audio volume limits and a speed warning. It tracks your teen’s driving with an industryfirst in-vehicle report card, so that you can identify potential problem areas and coach your new driver on improvements. 5. Call/Text Upon Arrival: When your teen is finally ready to hit the road on their own, have them agree to text or call you after they have safely arrived at their destination. Discuss a backup plan in case of an emergency, such as how to use OnStar (if active), remembering mile markers/landmarks, call the police, etc. 6. Follow Local and State Guidelines: Fol-

low all local and state guidelines to help ensure safety of your family, and discuss these with your teen to ensure they understand the information. 7. Keep Your Skills Sharp: During this time, there may not be as many opportunities for travel or to practice driving with your teen, but it’s important to take advantage of this time to continue to keep skills sharp and continue driving. Practice makes perfect and it’s important to keep these new driving skills sharp 8. Ensure the Basics are Covered: Take the time to go through all the functions of the vehicle and maybe even the basics of changing a tire! It is just another family activity to add to the list of things to do. 9. Keep a Sanitizing Kit: Ensure their car is equipped with a sanitizing kit featuring items like masks and hand sanitizer so they are always prepared in any event where they may need these items. 10. Take Advantage of Less Crowded Streets: Less people are on the road right now, presenting a unique opportunity for your teen to get out and practice. We know practice and logging miles is one of the best ways to learn to drive and it’s easier to learn to park with fewer vehicles on the road. Take advantage of empty parking lots and less congested highways. * Safety or driver assistance features are no substitute for the driver's responsibility to operate the vehicle in a safe manner. The driver should remain attentive to traffic, surroundings and road conditions at all times. Visibility, weather, and road conditions may affect feature performance. Read the vehicle's owner's manual for more important feature limitations and information. Tricia Morrow is Chevrolet’s Safety Engineer Manager

TRAVEL

EL EXCELENTE CONTENIDO EN LÍNEA PUEDE PERMITIRLE "VISITAR" UN MUSEO ESTE VERANO

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

GREAT ONLINE CONTENT CAN LET YOU ‘VISIT’ A MUSEUM THIS SUMMER

ESPAÑOL

ENGLISH

StatePoint

Native Knowledge 360° (NK360°) is the museum’s national education initiative to inspire and promote improvement of teaching and learning about American Indians. NK360° provides educational materials and teacher training that incorporate Native narratives, more comprehensive histories and accurate information to enlighten and inform teaching and learning about Native America. The initiative’s website has digital lessons for K-12 students, teacher guides, videos, and websites. Several lessons are also available in Spanish.

i está buscando cosas nuevas para hacer este verano mientras se queda en casa o distancia social, el Museo Nacional del Indígena Americano del Smithsonian lo tiene cubierto. El museo tiene una gran cantidad de contenido gratuito disponible para adultos y niños, incluidas herramientas de aprendizaje digital para estudiantes de todas las edades y versiones en línea de muchas de sus exposiciones más populares. El acceso a este contenido se realiza a través del sitio web del museo: AmericanIndian.si.edu.

Online Exhibitions

Para estudiantes Native Knowledge 360 ° (NK360 °) es la iniciativa educativa nacional del museo para inspirar y promover la mejora de la enseñanza y el aprendizaje sobre los indios americanos. NK360 ° proporciona materiales educativos y capacitación para maestros que incorporan narrativas nativas, historias más completas e información precisa para iluminar e informar la enseñanza y el aprendizaje sobre la América nativa. El sitio web de la iniciativa tiene lecciones digitales para estudiantes de K-12, guías para maestros, videos y sitios web. Varias lecciones también están disponibles en español. Exposiciones en línea Muchas de las exposiciones más populares del museo están disponibles para explorar en línea. Los "estadounidenses" muestran cómo los indios estadounidenses han sido parte de la identidad de la nación desde antes de que comenzara el país. Los visitantes pueden hacer clic en algunas imágenes familiares y saber por qué las imágenes de los indios americanos están en todas partes en nuestro país. La exposición bilingüe "The Great Inka Road: Engineering an Empire" examina por qué el Inka Road fue construido hace más de 500 años, y cómo su construcción, sin el uso de metal o hierro, la rueda o animales de reserva para tirar de cargas pesadas, se destaca como una de las mayores hazañas de ingeniería. La exposición "Infinity of Nations: Art and History in the Collections of the National Museum of the American Indian", que presenta unas 700 obras de arte nativo de toda América del Norte, Central y del Sur, demuestra la amplitud de la colección del museo y destaca la importancia histórica de muchos de estos objetos icónicos. “Desarrollando historias: fotógrafos nativos en el campo” es la exposición más nueva del museo. Presenta el trabajo de dos fotoperiodistas nativos que están utilizando la fotografía para romper los estereotipos y retratar historias que muestran la diversidad y complejidad de sus vidas contemporáneas.

“The Great Inka Road: Engineering an Empire” del Museo Nacional del Indio Americano está disponible en línea. Photo Credit: Chelsea Cook / Pexels Voices. Tienda La tienda en línea del museo ofrece una variedad de libros para adultos y niños, tarjetas, CD y DVD. ¿La mejor parte? Su compra ayuda a continuar con el importante trabajo del museo. También puede obtener más contenido del museo siguiéndolo en Facebook, Twitter e Instagram. Gracias a excelentes exhibiciones en línea, materiales educativos y, sí, incluso de compras, puede pasar este verano "visitando" un museo increíble desde donde se encuentre.

Blog Para ver historias en profundidad sobre objetos de la colección del museo, información sobre nuevas exposiciones o noticias del país indio, visite la página del museo en el blog de Smithsonian

f you are looking for new things to this summer do while staying home or social distancing, the Smithsonian’s National Museum of the American Indian has you covered. The museum has lots of free content available for both adults and kids, including digital learning tools for students of all ages and online versions of many of its most popular exhibitions. Access to this content is through the museum’s website: AmericanIndian.si.edu. For Students

COMIENCE A AHORRAR con Clipper START! Los pasajeros elegibles* pueden ahorrar en GRANDE en los costos de transporte en el área de la Bahía X

50% de descuento en Muni

50 % de descuento en Golden Gate Transit y Ferry (no incluye los viajes dentro de las zonas 2, 3 y 4)

Explore las colecciones A través de su búsqueda en línea, los visitantes del sitio web del museo pueden aprender más sobre la historia de las propiedades del museo, que tienen su base en la colección en gran parte ensamblada por George Gustav Heye, a partir de 1897. La colección actualmente contiene más de 800,000 artículos de todo el todo el hemisferio occidental. Y para obtener más información sobre las colecciones, visite el nuevo sitio web de Google Arts & Culture del museo.

StatePoint

50% de descuento en Caltrain

20% de descuento en BART

*Descuentos solo en viajes de ida (no en pases mensuales). Para ser elegible debe ser residente del área de la Bahía de San Francisco y tener entre 19 y 64 años de edad, además de cumplir determinados requisitos de ingresos.

Solicítelo en línea en clipperstartcard.com

Many of the museum’s most popular exhibitions are available to explore online. “Americans” shows how American Indians have been part of the nation’s identity since before the country began. Visitors can click on some familiar images and learn why images of American Indians are everywhere in our country. The bilingual exhibition “The Great Inka Road: Engineering an Empire” examines why the Inka Road was built more than 500 years ago, and how its construction—without the use of metal or iron, the wheel or stock animals to pull heavy loads—stands as one of the greatest engineering feats. The exhibition “Infinity of Nations: Art and History in the Collections of the National Museum of the American Indian,” which features some 700 works of Native art from throughout North, Central and South America, demonstrates the breadth of the museum's collection and highlights the historic importance of many of these iconic objects. “Developing Stories: Native Photographers in the Field” is the museum’s newest exhibition. It features the work of two Native photojournalists who are using photography to break down stereotypes and portray stories that show the diversity and complexity of their contemporary lives. Explore the Collections Through its online search, visitors to the museum’s website can learn more about the history of the museum’s holdings, which have their foundation in the collection largely assembled by George Gustav Heye, beginning in 1897. The collection currently contains more than 800,000 items from across the entire Western Hemisphere. And for more from the collections, visit the museum’s new Google Arts & Culture website. Blog For in-depth stories about objects in the museum’s collection, insights into new exhibitions, or news from Indian Country, visit the museum’s page on the Smithsonian Voices blog. Shop The museum’s online store offers an array of books for adults and kids, cards, CDs, and DVDs. The best part? Your purchase helps to continue the museum’s important work. You can also get more content from the museum by following it on Facebook, Twitter, and Instagram. Thanks to great online exhibitions, educational materials, and yes, even shopping, you can spend this summer “visiting” an amazing museum from wherever you are.

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

7 MANERAS DE SALVAR LOS 7 MARES

ESPAÑOL

ENGLISH

BPT

* Clean up trash and plastics. Safely join cleanup efforts and help pick up trash, especially plastics - whenever you see it, especially in ponds, streams, rivers, and beaches, when possible.

Ahora más que nunca es importante cuidar nuestro planeta y todo comienza con usted. A continuación, algunas medidas sencillas que puede tomar en esta temporada veraniega para minimizar su impacto en los océanos y las especies en peligro de extinción que los habitan. Estas son siete medidas que puede tomar para salvar Los Siete Mares: * Reducir el uso de materiales plásticos. Tanto en casa como en el exterior, las reducción del uso de materiales plásticos es esencial para mejorar la salud de nuestros océanos. En vez de usar bolsas plásticas para guardar alimentos, use envases reutilizables de cristal. Otra forma fácil de reducir el uso diario de materiales plásticos es eliminar el uso de la botella plástica y sustituirla por una que pueda llenar directamente en el grifo. * Use bloqueador solar que no perjudique a los arrecifes. Cuando vaya a comprar bloqueador solar, busque los que no tengan oxibenzona ni octinoxato en la lista de ingredientes. Estas dos sustancias químicas son dañinas para los arrecifes de coral y pueden provocar decoloración en la masa coralina. Por el contrario, use bloqueadores solares a base de zinc y aquellos que tengan la frase "seguros para los arrecifes" en la etiqueta. * Recoja la basura y los plásticos. Únase con seguridad a las iniciativas de limpieza, y ayude a recoger la basura, especialmente los plásticos, cada vez que los vea, especialmente en lagos, arroyos, ríos y playas. * Consuma mariscos sostenibles. Los mariscos sostenibles son queHOME se recogen o crían de AAFFaquellos 10,37X5,75 CARE OBSERVADOR.pdf manera que considera las especies de peces y el

CMY

7 WAYS TO SAVE THE 7 SEAS

os amantes de la playa se dirigen al océano después de meses de estar en sus casas a causa de la crisis de salud. Sin embargo, la crisis climática podría alterar para siempre los viajes futuros a la playa.

GREEN LIVING

Photo Credit: Zetong Li / Pexels bienestar del océano. El programa de Vigilancia de Mariscos del Acuario de Monterey Bay, una de las iniciativas de acuarios acreditados por la Asociación de Zoológicos y Acuarios (Association of Zoos and Aquariums - AZA), ofrece consejos de expertos e información para a los consumidores, como guías para la compra de mariscos sostenibles, y avisos para cuando se vayan a consumir en restaurantes. * Escríbale a su gobierno local. Haga que se escuche su voz y escríbale a su gobierno local sobre la conservación oceánica durante este importante año de elecciones. Actúe y hágase escuchar, y transmita el mensaje referente a los programas de preservación. * Transmita el mensaje. Mientras sigue informándose y apasionándose más con la preservación oceánica, ¡transmita ese mensaje! Siga a las organizaciones de conservación en los medios sociales, y comparta sus mensajes con familiares y amigos. * Visite/done a su instalación acreditada por AZA. Siga manteniéndose informado y conozca más detalles sobre la conservación visitando (virtualmente o en persona) a un miembro acreditado de la Asociación de Zoológicos y Acuarios. Al apoyar a AZA, se convertirá en defensor de las criaturas marinas y los océanos y playas en los que habitan. Ayude a salvar Los Siete Mares apoyando a la Asociación de Zoológicos y Acuarios y a miles de profesionales de la conservación en su compromiso con la7preservación de la vida silvestre. Únase a nosotros 18/6/20 19:33 y conviértase en un miembro Defensor hoy mismo.

Photo Credit: BPT

BPT

eachgoers are heading to the ocean after months of being cooped up due to the health crisis. However, the climate crisis could forever alter future beach treks. It's more important now than ever before to take care of our planet - and it starts with you. There are simple steps you can take this summer season to minimize your impact on oceans and the endangered species who call them home. Here are seven things you can do to save the seven seas: * Cut down on plastics. Both in your home and out and about, reducing your plastic use is essential to helping improve the health of our oceans. Instead of using plastic food storage bags, use reusable glass containers. Another easy way to reduce your plastic use daily is to discontinue plastic bottle use and instead use a reusable one that you can fill up right from your tap. * Use reef-safe sunscreen. When shopping for a sunscreen, look for ones without oxybenzone and octinoxate in listed ingredients. These two chemicals are harmful to coral reefs and can cause coral bleaching. Instead, opt for zincbased sunscreens and ones marked "reef-safe."

* Consume sustainable seafood. Sustainable seafood is seafood that is caught or farmed in a way that considers the fish species and wellbeing of the ocean. One of the Association of Zoos and Aquariums' (AZA) accredited aquariums, Monterey Bay Aquarium's Seafood Watch program, provides tips and insights for consumers - including guides for purchasing sustainable seafood and tips for dining out. * Write to your local government. Make your voice heard and write to your local government about ocean conservation during this important election year. Take action and make your voice heard and spread the word about conservation programs. * Spread awareness. As you continue to educate yourself and become more passionate about ocean conservation, spread the word! Follow conservation organizations on social media and share their messages with your friends and family. * Visit/donate to your AZA-accredited facility. Continue to educate yourself and learn about conservation by visiting (virtually or in-person) an accredited member of the Association of Zoos & Aquariums. When you support the AZA, you become an advocate for sea creatures and the oceans and beaches they call home. Help save the seven seas by supporting the Association of Zoos and Aquariums and thousands of conservation professionals in a commitment to wildlife conservation. Join us and become an Advocate member today.

GREEN LIVING

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EARTHTALK Q&A: TRUMP USING COVID-19 EARTHTALK Q&A: ¿TRUMP USA EL COVID-19 PARA CUBRIR PROBLEMAS AMBIENTALES? TO COVER ENVIRONMENTAL ISSUES? Dear EarthTalk: Is it true that the Trump administration is using the cover of the COVID-19 crisis to roll back environmental health standards? -- J.K. Miami, FL

Querido EarthTalk: ¿Es cierto que la administración Trump está utilizando la cobertura de la crisis COVID-19 para revertir los estándares de salud ambiental? - J.K. Miami, Florida

Environmentalists are worried the Trump administration is trying to ramrod a bunch of environmental rollbacks through while the nation is distracted with the Coronavirus and #BlackLivesMatter crises. Photo Credit: Johannes Plenio / Pexels

Los ambientalistas están preocupados de que la administración Trump esté tratando de reducir un montón de retrocesos ambientales mientras la nación está distraída con las crisis de Coronavirus y #BlackLivesMatter. Photo Credit: Darren Halstead / Unsplash

ENGLISH

ESPAÑOL

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

nvironmental advocates and others who care about clean air and water certainly seem to think the Trump administration has been taking advantage of the distractions of the Coronavirus pandemic and #BlackLivesMatter unrest to scale back environmental rules for the benefit of corporate interests and at the expense of public health. The Trump administration has been hacking away at environmental rules ever since it took office in 2017. But the recent round of rollbacks started in earnest in late March 2020—just as COVID-19 began to dominate news cycles—when the White House quietly replaced Obama-era fuel economy standards for cars and trucks with weaker ones that allow for more air pollution, froze standards for fine particulates (soot) despite research that a slight bump in regulations could save tens of thousands of lives annually, and eased up on restrictions on the kinds of effluents polluters can release into streams and wetlands. Adding insult to injury, in early June President Trump issued an executive order waiving parts of the National Environmental Policy Act—the nation’s 50-year-old cornerstone environmental law—to spur the construction of highways, pipelines and other infrastructure projects. Meanwhile, the administration has doubled down on efforts to expand logging and oil drilling in Alaska while proposing to speed up permitting for off-shore fish farms, drop review requirements for liquefied natural gas terminals, and relax mercury pollution standards for power plants. The icing on the cake is that Trump wants to pillage ecosystems beyond our own planet, with a new proposal to mine the moon. Environmental leaders are crying foul that such moves aren’t only illegal but also put public and environmental health at risk—all

while the nation is distracted by COVID-19 and racial turbulence. “People right now are hunkered down trying to put food on the table, take care of people who are sick and worry about educating their children at home,” said former Environmental Protection Agency (EPA) chief (under Barack Obama) Gina McCarthy to the Guardian. McCarthy is now head of the Natural Resources Defense Council (NRDC). McCarthy added that the federal government is “literally not interested in the law or science [which] is going to become strikingly clear as people look at how the administration is handling Covid-19.” Environmentalists are also keeping their fingers crossed that Joe Biden becomes President in 2021 and can roll back the rollbacks. In the meantime, if you would like your voice to be heard, NRDC has made it easy to send comments via its website urging Trump and current EPA Administrator Andrew Wheeler to maintain limits on industrial pollution and keep clean car standards on the books. CONTACTS: “Trump, Citing Pandemic, Moves to Weaken Two Key Environmental Protections,” www.nytimes.com/2020/06/04/ climate/trump-environment-coronavirus. html; “Trump to roll back Obama-era clean car rules in huge blow to climate fight,” www.theguardian.com/environment/2020/ mar/31/trump-epa-obama-clean-car-rulesclimate-change; “Trump administration declines to stiffen US clean air standards,” www.theguardian.com/environment/2020/ apr/14/trump-epa-soot-pollution-clean-airstandards; NRDC’s “Don't Let Trump Use the COVID-19 Crisis to Roll Back Public Health Protections,” https://act.nrdc.org/letter/4839public-health-rollbacks-200401. EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

Roddy Scheer y Doug Moss EarthTalk

os defensores del medio ambiente y otros que se preocupan por el aire y el agua limpios ciertamente piensan que la administración Trump se ha aprovechado de las distracciones de la pandemia de Coronavirus y los disturbios de #BlackLivesMatter para reducir las normas ambientales en beneficio de los intereses corporativos y a expensas del público salud. La administración Trump ha estado pirateando las normas ambientales desde que asumió el cargo en 2017. Pero la reciente ronda de retrocesos comenzó en serio a fines de marzo de 2020, justo cuando COVID-19 comenzó a dominar los ciclos de noticias, cuando la Casa Blanca reemplazó silenciosamente a Obama -era estándares de economía de combustible para automóviles y camiones con los más débiles que permiten una mayor contaminación del aire, congeló los estándares para partículas finas (hollín) a pesar de la investigación de que un leve aumento en las regulaciones podría salvar decenas de miles de vidas al año, y alivió las restricciones sobre Los tipos de efluentes que los contaminadores pueden liberar en arroyos y humedales. Agregando insulto a las lesiones, a principios de junio, el presidente Trump emitió una orden ejecutiva que renuncia a partes de la Ley Nacional de Política Ambiental, la ley ambiental fundamental de 50 años de la nación, para impulsar la construcción de carreteras, tuberías y otros proyectos de infraestructura. Mientras tanto, la administración ha duplicado los esfuerzos para expandir la tala y la extracción de petróleo en Alaska al tiempo que propone acelerar los permisos para granjas de peces en alta mar, eliminar los requisitos de revisión para terminales de gas natural licuado y relajar los estándares de contaminación por mercurio para las centrales eléctricas. La guinda del pastel es que Trump quiere saquear ecosistemas más allá de nuestro propio planeta, con una nueva propuesta para minar la luna. Los líderes ambientales están gritando que tales movimientos no solo son ilegales sino que también ponen en riesgo la salud pública

y ambiental, todo mientras la nación está distraída por COVID-19 y la turbulencia racial. "La gente en este momento está acurrucada tratando de poner comida en la mesa, cuidar a las personas enfermas y preocuparse por educar a sus hijos en el hogar", dijo Gina McCarthy, ex jefa de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) (bajo Barack Obama). Guardián. McCarthy ahora es jefe del Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC). McCarthy agregó que el gobierno federal "literalmente no está interesado en la ley o la ciencia [que] se volverá sorprendentemente claro a medida que la gente vea cómo la administración está manejando Covid-19". Los ambientalistas también están cruzando los dedos para que Joe Biden se convierta en presidente en 2021 y pueda hacer retroceder los retrocesos. Mientras tanto, si desea que se escuche su voz, NRDC ha facilitado el envío de comentarios a través de su sitio web instando a Trump y al actual administrador de la EPA, Andrew Wheeler, a mantener los límites de la contaminación industrial y mantener los estándares limpios en los libros. CONTACTOS: "Trump, citando una pandemia, se mueve para debilitar dos protecciones ambientales clave", www.nytimes. com/2020/06/04/climate/trump-environment-coronavirus.html; "Trump hará retroceder las reglas de automóviles limpios de la era Obama en un gran golpe para la lucha climática", www.theguardian.com/environment/2020/mar/31/trump-epa-obamaclean-car-rules-climate-change; "La administración Trump se niega a endurecer los estándares de aire limpio de los Estados Unidos", www.theguardian.com/environment/2020/apr/14/trump-epa-soot-pollutionclean-air-standards; NRDC "No deje que Trump use la crisis COVID-19 para deshacer las protecciones de salud pública", https:// act.nrdc.org/letter/4839-public-health-rollbacks-200401. EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk. Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https://earthtalk.org. Enviar preguntas a: question@earthtalk.org.

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Get where you want to go with a CEFCU® Vehicle Loan.

We work with you so you get a great rate and the right loan. Enjoy benefits such as: • No application or processing fees • No early payoff penalties • And more! For quick loan approval: • Go to cefcu.com/apply • Call 1.800.858.3400 • Or, visit a CEFCU Member Center.

Get started — apply today!

cefcu.com/car Federally Insured by NCUA

CLASSIFIEDS / LEGALS

Peninsula Corridor Joint Powers Board AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y REUNIÓN Propuesta de cierre de la estación Atherton de Caltrain Peninsula Corridor Joint Powers Board (PCJPB, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una audiencia pública con el fin de recibir comentarios sobre la propuesta del cierre de la estación Atherton de Caltrain. El cierre propone discontinuar el servicio de la estación Atherton y retirarla de futuros cronogramas. El 15 de enero del 2020, el Pueblo de Atherton apoyó tentativamente el cierre de la estación, de conformidad con un Acuerdo en un Memorando de Entendimiento entre ambas partes. En la actualidad, la estación solo recibe servicio los fines de semana y cada 90 minutos, con un promedio de 114 pasajeros por día. La configuración de abordaje central de la estación limita las operaciones, ya que los trenes que vienen desde la dirección opuesta deben esperar por seguridad hasta que los pasajeros aborden el tren en la estación. Sesión pública Caltrain llevará a cabo una sesión virtual para presentar las propuestas y recibir comentarios del público. Miércoles, 29 de julio del 2020, 5:30 p.m. Enlace Zoom: https://zoom.us/j/97368870471 Identificador de webinario: 973 6887 0471 Acceso telefónico: 1.669.900.9128; Identificador de reunión: 9736 8870 471 Audiencia pública Los Directores de PCJPB llevarán a cabo una audiencia pública virtual para discutir el propuesto cierre de la estación. El Consejo invita al público a participar en esta audiencia, para tratar el posible cierre de la estación de Atherton. El público puede participar mediante el enlace Zoom de Internet y/o por teléfono. Jueves, 6 de agosto del 2020, 9 a.m. (o poco después, tan pronto como esté el público listo) Zoom Info: https://zoom.us/j/95032112562 Webinar ID: 950 3211 2562 Acceso telefónico: 1.669.900.9128; ID Reunión: 950 3211 2562 El publico puede enviar comentarios antes de la audiencia, mediante el formulario en línea de www. caltrain.com/athertonclosure, o por correo regular, electrónico o por teléfono: Board Secretary (Secretaría) Peninsula Corridor Joint Powers Board P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070-1306 Changes@caltrain.com 1.800.660.4287 (TTY 650.508.6448) Para solicitar servicios de traducción o interpretación, sírvase llamar a Caltrain al teléfono 1.800.660.4287 con tres días de anticipación como mínimo | 如需翻譯,請電 1.800.660.4287. 7/17, 7/24/20 CNS-3379686# EL OBSERVADOR

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357632 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassie Xu. Petitioner(s) Cassie Xu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Haihua Xu to Cassie Xu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31 and August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666530 The following person(s) is (are) doing business as: Antonio’s Plastering, 1359 Cameilia Dr, Palo Alto, CA 94303, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Antonio Acosta, 1359 Cameilia Dr, Palo Alto, CA 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Antonio Acosta This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666530 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666669 The following person(s) is (are) doing business as: Grand Flooring, 1510 Oakland Road, Suite 150, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Asxend, Inc., 1510 Oakland Road, Suite 150, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/10/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600130. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Pae Asxend, Inc. CEO Article/Reg#: 3787121 Above entity was filed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666669 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666595 The following person(s) is (are) doing business as: Educational Neuropsychology Associates, 555 Bryant Street 711, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): YenChi Huang, 1171 Fife Ave, Palo Alto, CA 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yen-Chi Huang This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666595 July 17, 24, 31, August 7, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666563 The following person(s) is (are) doing business as: Sha Design LLC, 533 San Lorenzo Terrance Unit 5, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sha Design LLC, 533 San Lorenzo Terrance Unit 5, Sunnyvale, CA 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/12/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN580473. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yen Chih Yao Sha Design LLC CEO Ar ticle/Reg#: 201420410392 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666563 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666664 The following person(s) is (are) doing business as: STUDIO ZUCCHERO, 12482 Titus Ave, Saratoga, CA 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Katherine Chen, 12482 Titus Ave, Saratoga, CA 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Katherine Chen This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666664 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666649 The following person(s) is (are) doing business as: eBear Education, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the

registrant(s) is (are): Yang Zhou, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124. Yantao Sun, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yang Zhou, Yantao Sun This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666649 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666662 The following person(s) is (are) doing business as: Tabu Shabu, 1410 El Paseo de Saratoga, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TBBAYAREA, Inc., 2160 Coolidge Dr, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/15/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Pham TBBAYAREA Inc. CEO Article/Reg#: 4218377 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666662 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666698 The following person(s) is (are) doing business as: ORASISS Vision, 3196 Heritage Estates Court, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jerry Lewis Campagna, 3196 Heritage Estates Court, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

JUL 17 - JUL 23, 2020

/s/ Jerry Lewis Campagna This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666698

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 17, 24, 31, August 7, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368050 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cinthya Escalera Atilano, David Collin Atilano Tamayo, Joshua Tamayo Atilano Escalera, David Joseph Atilano Escalera. Petitioner(s) Cinthya Escalera Atilano/David Atilano Tamayo have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cinthya Escalera Atilano to Cinthya Escalera Tamayo b. David Collin Atilano Tamayo to David Tamayo c. Joshua Tamayo Atilano Escalera to Joshua Tamayo d. David Joseph Atilano Escalera to David Joseph Tamayo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368127 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Louise Thom. Petitioner(s) Mary Louise Thom has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Louise Thom to MARY LOUISE DURAN THOM. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368029 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michael Rong-Hann Hwu. Petitioner(s) Michael Rong-Hann Hwu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rong-Hann Michael Hwu to Michael RongHann Hwu b. Ronghann Michael Hwu to Michael Rong-Hann Hwu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368110 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaoli Deng. Petitioner(s) Xiaoli Deng has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaoli Deng to Chanelle D Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 20CV368112 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhilun Cao. Petitioner(s) Zhilun Cao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zhilun Cao to Allen Brian Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368154 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Avery Linh Tan. Petitioner(s) Avery Linh Tan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Avery Linh Tan to Avery QiaoHong Linh Vuong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Oliver Hodge Case No. 20PR188306 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Oliver Hodge. 2. A Petition for Probate has been filed by Larry Hodge in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Larry Hodge be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codi-

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

cils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 31, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Domenico Scire 1735 North First Street, Suite 116 San Jose, CA 95112 408.441.1900

or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Gerald W. Cummings 1030 E. El Camino Real #426 Sunnyvale, CA 94087 408.910.7021

July 17, 24, 31, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Bao Quoc Vu Case No. 20PR188371 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Bao Quoc Vu. 2. A Petition for Probate has been filed by Ngoc Quoc Vu in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Ngoc Quoc Vu be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 03, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the

hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Domenico Scire, Esq. 1735 North First Street, Suite 116 San Jose, CA 95112 408.441.1900 July 17, 24, 31, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Edwin Nolasco Echaluce Case No. 20PR188216 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Edwin Nolasco Echaluce. 2. A Petition for Probate has been filed by Anna Echaluce in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Anna Echaluce be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 12, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections

July 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666453 The following person(s) is (are) doing business as: Monet Teas, 6549 Jeremie Dr, San Jose, CA 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mang-rong Ho, 6549 Jeremie Dr, San Jose, CA 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/22/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mang-rong Ho This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/01/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666453 July 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666374 The following person(s) is (are) doing business as: HOA Election Solutions,1750 Meridian Ave #5399, San Jose, CA 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are):

Cecil Simon, 1400 N Loop, San Jose, CA 95126. Lisa Steingart, 1496 Aurelian Lane, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lisa Steingart This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/29/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666374 July 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666499 The following person(s) is (are) doing business as: The MSL Collective, 6032 Afton Ct, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michelle Glogovac, 6032 Afton Ct, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/22/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michelle Glogovac This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666499 July 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666023 The following person(s) is (are) doing business as: ARENAS CLEANING SERVICES, 1605 Cragwood Ln, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose L. Lopez Arena, 1605 Cragwood Ln, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose L. Lopez Arena, Owner. This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/12/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez,

Deputy File No. FBN 666023 July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367948 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca Alvarez. Petitioner(s) Rebecca Alvarez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vicente Antonio Corrales to Vicente Reyes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367956 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Bruno Alejandro Aivarc-Banuelos. Petitioner(s) Bruno Alejandro Aivarc-Banuelos has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Bruno Alejandro Aivarc-Banuelos to Bruno Alejandro Cervantes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367735 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Connie Banda Bartlett. Petitioner(s) Connie Banda Bartlett has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree

changing names as follows: a. Connie Banda Bartlett to Una Consuelo Banda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 01, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367818 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tran Nguyen. Petitioner(s) Tran Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tran Ngoc Nguyen to Josephine Ngoc Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca Renay Villalobos-Medina. Petitioner(s) Rebecca Renay Villalobos-Medina has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca Renay Villalobos-Medina to Rebecca Renee Medina. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

CLASSIFIEDS / LEGALS once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367787 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Robinson. Petitioner(s) Robinson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Robinson to Richard Dean Robinson Jr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367873 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Jane Marcus. Petitioner(s) Mary Jane Marcus has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Jane Marcus to Mary Jane Moutsanas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 06, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367243 Superior Court of California, County of Santa

Clara-In the matter of the application of: Elisa Susan Rivera. Petitioner(s) Elisa Susan Rivera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Elisa Susan Rivera to Elisa Susan Bryan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367904 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Amre Shakimov. Petitioner(s) Amre Shakimov has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Amre Shakimov to Amre Shakim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 07, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV350294 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cal Rise Semela. Petitioner(s) Cal Rise Semela has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cal Rise Semela to Rise Sipho Semela. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

CLASSIFIEDS / LEGALS

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 30, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Monica Garcia Madueno (aka Monica Garcia) Case No. 20PR188313 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Monica Garcia Madueno, Monica Garcia, Monica G. Madueno. 2. A Petition for Probate has been filed by Benerando Madueno in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Benerando Madueno be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 26, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California

statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008 408.866.8382 July 10, 17, 24, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Dorothy McMullan Case No. 20PR187873 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Dorothy McMullan. 2. A Petition for Probate has been filed by Katharine Spivak in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Katharine Spivak be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 06, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Anita Steburg 2033 Gateway Place, 5th Floor San Jose, CA 95110 408.573.1122 July 10, 17, 24, 2020 SECOND AMENDED Notice of Petition to Administer Estate of JOHN CHARLES MYERS I Case No. 20PR187820 1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of JOHN CHARLES MYERS I. 2. A Petition for Probate has been filed by Zafar Malik in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3.The Petition for Probate requests that Zafar Malik aka Zef Malik be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: July 27, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections

with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    10. Attorney for Petitioner:   Huma J. Ellahie 2542 S. Bascom Ave., STE 235 Campbell, CA 95008 408.579.1282 July 3, 10 and 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666192 The following person(s) is (are) doing business as: Mangal Grill, 502 Ross Drive, Sunnyvale, CA 94089, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Asteria Bar and Grill, Inc., 502 Ross Drive, Sunnyvale, CA 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emrah Gures Asteria Bar and Grill, Inc. President Article/Reg#: 3918100 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666192 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 665737 The following person(s) is (are) doing business as: NOR-CAL FENCE,

665 Burnett Ave, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tracy Delgado, 665 Burnett Avenue, Morgan Hill, CA 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6-04-2015. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: 605695. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tracy Delgado This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 5/29/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 665737 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666252 The following person(s) is (are) doing business as: One Cult Apparel, Kreative Kollaborations, Global Network Distribution, Culture House, 3101 Monterey Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ivan Carter, 875 Northrup Street unit 19, San Jose, CA 95126. Zelby R. Nelson, 188 Wilson Dr. Apt 2, Campbell, CA 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/19/15. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN606836. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ivan Carter This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666252 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666208 The following person(s) is (are) doing business as: Integrated Health, 2175 De La Cruz Blvd #9, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alford Orozco, 2301 Carlmont Dr. #25, Belmont, CA 94002. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this

statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alford Orozco This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666208 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666294 The following person(s) is (are) doing business as: CLEAR WATER JANITORIAL SERVICE, 30 Willow St Apt #7, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Margarita Ramirez Dominguez, 30 Willow St Apt #7, San Jose, CA 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Margarita Ramirez D. This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/25/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666294 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666280 The following person(s) is (are) doing business as: SMILEY DOCTOR, 373 S. Monroe St Ste 203, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Reena Gupta DDS INC, 373 S. Monroe St Ste 203, San Jose, CA 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/15/10. This filing is a refiling [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN607587. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Reena Gupta Reena Gupta DDS INC. CEO Article/Reg#: C2852102 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/24/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666280

JUL 17 - JUL 23, 2020 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666004 The following person(s) is (are) doing business as: TRANSPORTIV, LLC, 2398 Walshe Ave. Ste. 001, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRANSPORTIV, LLC, 2398 Walshe Ave. Ste. 001, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Long Tran TRANSPORTIV, LLC President & CEO Ar ticle/Reg#: 202009211101 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/11/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666004 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666340 The following person(s) is (are) doing business as: Lashfairies Beauty, 1630 Oakland Rd Suite A203, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lina Siv, 121 Herlong Ave, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN665431. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lina Siv This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/26/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666340 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666076 The following person(s) is (are) doing business as: Main Street Salon, 105 Main Street, Los Altos, CA 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nicoll Monique Kane Sandlin, 660 Torwood Lane, Los

Altos, CA 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicoll Kane Sandlin This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/16/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666076 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666052 The following person(s) is (are) doing business as: PLUMBKRAZY PLUMBING, 789 Hickory Way, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sebastian Alberto Sarmiento, 789 Hickory Way, San Jose, CA 95129. Maria Yvana Sarmiento, 789 Hickory Way, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sebastian A Sarmiento This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666052 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666247 The following person(s) is (are) doing business as: Theera Foods, 6136 Banner Dr, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rukmani Srivinasan, 6136 Banner Dr, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rukmani Srinivasan This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666247

JUL 17 - JUL 23, 2020 July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666258 The following person(s) is (are) doing business as: Cinthyas Boutique, 2020 Tobago Ave, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Antonia Torres, 2020 Tobago Ave, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN665298. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Antonia Torres This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/24/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666258 July 3, 10, 17, 24, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.666210 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name AUTO SYSTEMS GO, 1621 Ambergrove Dr, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. Rafael Llanes-Romero, 37811 Fremont Blvd #30, Fremont, CA 94536. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 05/05/2020 under file no. FBN665253 Rafel Llanes-Romero July 3, 10, 17, 24, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 06/23/2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.666053 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name PLUMB KRAZY PLUMBING, 8880 New Ave, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. David Aloe,8880 New Ave, Gilroy, CA 95020. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 05/13/2014 under file no. FBN591998 David Aloe July 3, 10, 17, 24, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 06/15/2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367416 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anthony Gustavo Turcios.

Petitioner(s) Anthony Gustavo Turcios has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony Gustavo Turcios to Anthony Gustavo Blanco Turcios. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362354 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Nguyen Bao Le. Petitioner(s) Ngoc Nguyen Bao Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Nguyen Bao Le to Krystal Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367420 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Claudio Flores Sangao. Petitioner(s) Claudio Flores Sangao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Claudio Flores Sangao to Austin Flores. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367642 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Po-Yuan Tseng. Petitioner(s) PoYuan Tseng has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Po-Yuan Tseng to Han Tomiko Tseng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367418 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anusha Natarajan and Hemanth Padmanabhan. Petitioner(s) Anusha Natarajan and Hemanth Padmanabhan have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Diya P Hemanth to Dia Hemanth. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367522 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andy Robby Perez. Petitioner(s) Andy Robby Perez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andy Robby Perez to Andy Ember Perez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367731 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Abolfazl Tavakoli Hedayat Pour. Petitioner(s) Abolfazl Tavakoli Hedayat Pour has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abolfazl Tavakoli Hedayat Pour to Abolfazl Tavakoli. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367628 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Javier Gutierrez. Petitioner(s) Javier Chavez Gutierrez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Javier Chavez Gutierrez to Xavier Campeon Chavez. THE COURT ORDERS that all

persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367737 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Pooja Jagdish Ramnani. Petitioner(s) Pooja Jagdish Ramnani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Pooja Jagdish Ramnani to Pooja Nitin Changlani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367697 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ayala Guy. Petitioner(s) Yael Platt-Guy & Dotan Guy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ayala Guy to Noga Guy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara. June 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367749 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Reza Barghisavar. Petitioner(s) Mohammad Reza Barghisavar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad Reza Barghisavar to Ray Barghi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666136 The following person(s) is (are) doing business as: JK BUILDER, 1156 Lansdale Court, San Jose, CA 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JAE KOO, 1156 Lansdale Court, San Jose, CA 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: February 5, 2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ JAE KOO This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corrine Vasquez, Deputy File No. FBN 666136 June 26 July 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666152 The following person(s) is (are) doing business as: Metamorphosis Studio, 2118 El Camino Real, Suite #40, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Copartners. The name and residence address of the

CLASSIFIEDS / LEGALS registrant(s) is (are): Julie Ann Ruiz, 1014 Cherry Ave, San Jose, CA 95125. Nicole Elizabeth Sarrett, 1625 Noreen Drive, San Jose, CA 95124. Autumn Lynne Tyrrell, 4919 Mary Jane Way, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Julie A Ruiz This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/18/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666152 June 26 July 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666062 The following person(s) is (are) doing business as: Teriyaki Madness, 2020 Wyatt Dr. Suite 120, Santa Clara, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Azasa Inc., 1674 Noreen Dr, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Avez Bashadi Azasa Inc. CEO Article/Reg#: C4217280 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666062 June 26 July 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 665960 The following person(s) is (are) doing business as: Coastal Creations Construction and Developing, 103 El Caminito Ave, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thomas Michael Davis, 103 El Caminito Ave, Campbell, CA 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

guilty of a crime.) /s/ Thomas M. Davis This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 665960 June 26 July 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666118 The following person(s) is (are) doing business as: ASP Security Training, 1185 Campbell Ave, #C6, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dave Ngo, 2450 Alvin Ave. #51077, San Jose, CA 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dave Ngo Alert Security & Patrol Corporation Manager Article/Reg#: C3972906 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666118 June 26 July 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666117 The following person(s) is (are) doing business as: Alpha Grit Creatives, 1185 Campbell Ave #C6, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Ngo, 2450 Alvin Ave. #51077, San Jose, CA 95121. An Bao Hoang, 4158 Sarah Court, San Jose, CA 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Ngo This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666117 June 26 July 3, 10, 17, 2020

VIBRAS

JUL 17 - JUL 23, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

PODERES ASTRALES DE LAS GEMAS Citrina: Muy útil resulta esta piedra para contrarrestar ataques psíquicos, ayuda a mantener en balance la energía espiritual. Se recomienda tenerla en casa o portarla en joyas porque atrae Ángeles, seres de luz y potestades espirituales. Cristal de cuarzo: Aumenta la concentración, agiliza la memoria y acentúa las virtudes extra sensoriales y espirituales. Tiene poderes curativos para el cuerpo, la mente y el espíritu.

Photo Credit: Sharon McCutcheon / Pexels

Mario Jiménez Castillo El Observador

guamarina: Infunde optimismo y deseos de superación. Cura la tristeza, la melancolía y la depresión. Se recomienda usarla en anillos, collares y pendientes. Amatista: Procura tranquilidad espiritual, facilita el aprendizaje y se utiliza como amuleto para prevenir enfermedades y contagios. Esta piedra tiene muchas propiedades curativas.

Cuarzo rosa: Cura la mayoría de padecimientos mentales y espirituales. Se usa como talismán para encontrar y conservar el amor. Aumenta el atractivo físico. Diamante: Es admirable su efecto para evitar enemistades, calumnias y malos entendidos. Se cree que protege contra todo tipo de enfermedades. Se dice que atrae amor, buena fortuna y riqueza.

Granate: Es uno de los más preciados amuletos para vencer los ataques psíquicos, la hechicería y la maldad. La mujer que lo porte en anillo, pulsera o aretes, siempre será deseada por su pareja Jade: Esta piedra ha sido considerada como un símbolo de la buena suerte, atrae abundancia financiera. Es uno de los mejores talismanes para los juegos de azar. Lapislázuli: Cura la tristeza, la depresión y alivia la congoja causada por los malos recuerdos. También se recomienda para curar la fiebre, los dolores de cabeza y las alergias de estación. Larimar: Potente talismán para atraer el amor verdadero, para unir a las parejas de enamorados, y para fomentar la unión familiar. Alivia las penas y los pesares causados por separaciones o pérdidas.

Diópsido de cromo: Poderoso talismán para la atracción de ganancias y bienes materiales. Es considerada como la nueva piedra de la buena fortuna.

Malaquita: Brinda éxito en actividades comerciales y buena suerte con los extranjeros. Debe ser utilizada en todo tipo de negocios, ya que atrae clientes, popularidad y fortuna.

Esmeralda: Da sabiduría, habilidad para los negocios, valor y retentiva. Para adquirir el don de predicción se debe colocar en el medio de los labios durante los solsticios y equinoccios. Se dice que brinda a su poseedor éxito y prosperidad.

Morganita: Brinda a su poseedor suerte en el romance, el flirteo y la conquista. También previene el insomnio, la ansiedad y procura alivio ante rupturas y discordias. Ojo de tigre: Promueve el amor, incrementa la calidad humana, ahuyenta a la mala suerte y aleja a su usuario de malas vibras y de personas hostiles. Ópalo: Quien posea una piedra ópalo se distinguirá por ser una persona justa y caritativa. Debe exponerse con frecuencia a la luz de la Luna para que cumpla a cabalidad con sus poderes místicos. Intensifica los buenos sentimientos. Peridoto: Utilice esta piedra cuando ande en busque de empleo o si ha de iniciar un negocio o una sociedad comercial. Brinda prosperidad financiera e incrementa el don de la generosidad. Perla: Promueve la distinción, el buen criterio e in-

funde respeto. Se dice que quien desee ser dichoso en el amor deberá obsequiar una perla al mar en el nombre de Yemayá. Prasiolita: Atrae claridad de pensamiento y retentiva, incrementa la inteligencia, el sentido común y previene de enfermedades leves y de alergias de estación. Rodocrosita: De un hermoso color rosa, esta piedra junto al cuarzo rosa se aprecia como uno de los talismanes más potentes cuando se anda en busca de un nuevo amor y también para tener felicidad en el matrimonio. Quien la posee logra mantener unida a su familia. Rubí: Amuleto ideal para repeler las malas vibraciones y la envidia. Es usado para incrementar las virtudes humanas e incrementar la belleza física. Se dice que ayuda a rechazar conjuros y ensalmos. Tanzanita: Promueve sentimientos de dicha y júbilo. Se dice que crea una aura agradable y creativa alrededor de su usuario. Incrementa el atractivo y la belleza. Topacio: Los destellos de esta gema alivian padecimientos menores y se dice que previene todo tipo de achaques y dolencias. Además infunde buen humor y ayuda a incrementar el magnetismo personal. Turmalina: Se utiliza esta piedra para desterrar malos recuerdos y pesares del ayer. Algunos videntes la maniobran en sesiones espiritistas. Brinda poderes espirituales. Turquesa: Es ampliamente utilizada para promover sentimientos de bondad y tranquilidad. Tiene un poder rejuvenecedor, también cura padecimientos menores y alergias. Zafiro: Reestablece la paz interior, inspira grandes ideas y atrae la buena suerte. Infunde pasión y sentimientos de optimismo a quien le porta con frecuencia.

Cuenta conmigo Yo te protejo. Tú me proteges. Ahora es obligatorio cubrirse la cara para prevenir la propagación de COVID-19.

Ciudad y Condado de San Francisco

JUL 17 - JUL 23, 2020

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

¿CON MÁSCARA O SIN MÁSCARA? LA ETNIA HACE LA DIFERENCIA

MASK OR NO MASK? ETHNICITY MAKES A DIFFERENCE

Desde el comienzo de la pandemia de coronavirus, los datos muestran que las personas negras tienen al menos 3.5 veces más probabilidades de morir por COVID-19, y las personas Latinx casi el doble de probabilidades que los blancos. Photo Credit: Pexels

Since the start of the coronavirus pandemic, data show Black people are at least 3.5 times more likely to die from COVID-19, and Latinx people nearly twice as likely, as whites. Photo Credit: cottonbro / Pexels

ESPAÑOL

ENGLISH

Roz Brown Public News Service

LBUQUERQUE, N.M. - Un estudio del comportamiento de personas durante la pandemia de COVID-19 muestra no solo una división partidista sobre quién usará una máscara, sino también una división étnica. El estudio, que comenzó al comienzo del brote, rastreó quién usaría y no una máscara para protegerse y proteger a otros del coronavirus. El coautor del estudio, Gabriel Sánchez, profesor de ciencias políticas y director del Centro de Política Social de la Universidad de Nuevo México, dijo que los investigadores inicialmente pensaron que los hombres de color podrían negarse a usar máscaras, por temor a llamar la atención no deseada de la policía.

larmente los asiáticoamericanos, tenían la mayor probabilidad de usar una máscara en público", dijo, "pero todos los no blancos esencialmente tenían más probabilidades de usar una máscara que los blancos". Debido al aumento de los casos de COVID-19, Nuevo México renovó algunas órdenes de salud la semana pasada, incluido un requisito para cubrirse la cara en lugares públicos, exigible por una multa de $ 100. La información sobre el estudio está en línea en news.unm.edu.

LBUQUERQUE, N.M. -- A behavioral study of people during the COVID-19 pandemic shows not only a partisan divide about who will wear a mask, but also an ethnic divide. The study, which began at the start of the outbreak, tracked who would and wouldn't wear a mask to protect themselves and others from the coronavirus.

KEEP CALM

Sánchez dijo que el estudio también mostró que las personas que viven en estados gobernados por demócratas son "significativamente más propensas" a decir que han cambiado sus comportamientos para ayudar a limitar la propagación de COVID-19, incluida la práctica del distanciamiento social y los planes de viaje.

AND

ADVERTISE HERE

Los estadounidenses de origen asiático, con un 82%, en comparación con el 66% de los blancos, dijeron que habían usado máscaras. Sánchez especuló que atribuyen menos estigma al problema, porque los países asiáticos han utilizado durante mucho tiempo los revestimientos faciales para protegerse de los efectos de la contaminación del aire.

Study co-author Gabriel Sanchez, a political-science professor and director of the University of New Mexico's Center for Social Policy, said researchers initially thought men of color might decline to wear masks, fearful of drawing unwanted attention from police. "We actually found the opposite," he said. "Although men of color are much more likely to say they're worried about being essentially identified as a potential criminal by security police, they're still much more likely to wear a mask in public." Sanchez said the study also showed that people living in states governed by Democrats are "significantly more likely" to say they've changed their behaviors to help limit the spread of COVID-19, including practicing social distancing and changing travel plans.

TAKE EO WITH YOU ANYWHERE... ANYTIME.

"En realidad encontramos lo contrario", dijo. "Aunque es mucho más probable que los hombres de color digan que están preocupados de que la policía de seguridad los identifique esencialmente como un posible delincuente, es mucho más probable que usen una máscara en público".

"Las minorías raciales y étnicas, y particu-

Roz Brown Public News Service

Asian Americans, at 82% -- compared with 66% for whites -- said they'd worn masks. Sanchez speculated that they attach less stigma to the issue, because Asian countries have long used face coverings to protect themselves from the effects of air pollution. "Racial and ethnic minorities, and particularly Asian Americans, were the highest likelihood of wearing a mask in public," he said, "but all non-whites essentially were more likely to wear a mask than whites were." Due to increased cases of COVID-19, New Mexico renewed some health orders last week -- including a requirement for face coverings in public places, enforceable by a $100 fine.

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

408-938-1700 ADVERTISING & LEGAL NOTICES INQUIRIES

Information about the study is online at news.unm.edu.

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JUL 17 - JUL 23, 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales. El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Este mensaje está respaldado

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente. Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local

confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com