El Observador July 26th 2019 by Angelica Rossi

VOLUME 40 ISSUE 30 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUL 26 - AUG 01, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO: UNSPLASH

CALENDAR

JUL 26 - AUG 01, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

G ozar

VAMOS A

FRIDAY AUGUST 9 – 11, 2019 PL AZA DE CÉ SAR CHÁVE Z 170 S . MARKET ST. SAN JOSE , CA , 95112 INFO : SUMME RFE ST.SANJOSEJAZZ .ORG/ Photo Credit: Unsplash

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

CALENDAR

26 JUL

NOONARTS & LECTURES MIGHTY MIKE MCGEE JULY 26, 2019 / 12:10PM FIRST UNITARIAN CHURCH OF SAN JOSE 160 N 3RD ST. SAN JOSE, CA SUGGESTED $5 AT DOOR

26 JUL

LEGALLY BLONDE - CMT MAINSTAGE JULY 26, 2019 / 7PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $20 - $25

26 JUL

SJ IMPROV - CHRIS PORTER JULY 26, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20 - $70

26 JUL

LITTLE BLACK DRESS JULY 26, 2019 / 8PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $40 - $50

26 JUL

CABARET JULY 26, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $30 - $51

27 JUL

2019 NORTHERN CALIFORNIA FITNESS EXPO JULY 27 - 28, 2019 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 408 ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA

27 JUL

NORTHSIDE NIGHT MARKET JULY 27, 2019 / 5PM BACKESTO PARK 551 N 13TH SAN JOSE, CA

27 JUL

STARLIGHT CINEMAS - SPIDERMAN: INTO THE SPIDER-VERSE JULY 27, 2019 / 6PM SAINT JAMES PARK N 2ND ST SAN JOSE, CA

29 JUL

2019 PLC INSTITUTES July 29 - July 31, 2019 San Jose McEnery Convention Center 408 Almaden Blvd San Jose, CA

29 JUL

MUBADALA SILICON VALLEY CLASSIC JULY 29 - AUGUST 4, 2019 SAN JOSE STATE UNIVERSITY 1 WASHINTON SQ SAN JOSE, CA

31 JUL

408 ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $55 - $70

31 JUL

SVBJS'S BIZMIX - THE GRAD TOUR JULY 31, 2019 / 5PM THE GRADUATE 300 S 2ND ST SAN JOSE, CA

31 JUL

SPUR - INCORPORATING INCLUSIVITY INTO DESIGN JULY 31, 2019 / 6PM SPUR 76 S 1ST ST SAN JOSE, CA $10

01 AUG

TAYLOR STREET NIGHT + MARKET AUGUST 1, 2019 / 5PM TAYLOR STREET NIGHT MARKET 357 E TAYLOR ST SAN JOSE, CA

01 AUG

MUSIC IN THE PARK 2019 - CUCO AUGUST 1, 2019 / 5:30PM PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $10 - $40

PRI-MED REGIONAL CONFERENCE 2019 JULY 31 - AUGUST 1, 2019

SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

JUL 26 - AUG 01, 2019

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NEEDED FOLLOW- UPS FOLLOWING THE ROBE RT MUE LLE R REPORT Hilbert Morales EL OBSERVADOR

ational Public Radio (KQED FM 88.5, San Francisco, CA) broadcast on July 24, 2019, the entire Robert Mueller personal testimony (about three hours) when questioned by Democratic members of the House's Judiciary Committee, Jerry Nadler, Chairman. A Republican Judicial Committee also interviewed Mueller with the obvious goal of protecting Trump. No questions were asked about nepotism and the Constitutional requirement that a sitting President not profiteer from information available to the Oval Office. The following is a summary of the Democratic Judicial Committee written by Congressman Jerry Nadler (D-NY 10th Congressional District): “Robert Mueller testified (on 07.24.2019) about his (448 page) report and told the American people directly (that) his report did not exonerate the President.” “What Robert Mueller demonstrated (during) the hearing is that the investigation was as far as you can get from the “hoax” (or wild goose chase characterizations of the) Republicans who are making it out to be.” (Explicitly:) “Mueller and his team indicted 37 individuals and entities, detailed 10 instances where evidence exists revealing the President (Trump) obstructed justice, and showed that the President repeatedly instructed people (supportive associates) to lie for him and cover up the truth.” “Mueller also made clear: If this was anyone else, they would have been) prosecuted.” Nadler and Daily Kos asked, “for constituent support to protect our

José López Zamorano La Red Hispana

investigation and stand against Republican attempts to place President Trump above the law.” (Recommend checks made out to EO, 1025 West Hedding Street, Suite 1025, San Jose, CA 95126; identify by a note (JN-Daily Kos); Proceeds will be forwarded). “Fox News, Breitbart and the rest of the right-wing (conservative) propaganda machine have proven they are willing to go to any length to prevent Trump from facing (appropriate responsible) accountability. Their excuses for President Trump are getting crazier and more out of touch with reality every day.” “It’s more important than ever that we refuse to allow their authoritarian strongman tactics to distract the American public from our investigation into the activity laid out in the Mueller report (which establishes Soviet interference during the recent 2016 election.” “That’s why (Jerry Nadler is) asking you for your help to protect the investigation into President Trump’s conduct and (all the) evidence that (Trump) obstructed justice.” (Congress member Jerry Nadler (D-NY's 10th District) “will continue to follow the facts where they lead and consider all appropriate remedies. There must be (responsible) accountability for (this President’s) behavior described in Mueller’s report and in his testimony today.” “No one is above the law.” “It’s time my Republican colleagues put the interests of America over their desire to protect Donald Trump from (responsible) accountability. America deserves better.” “Thank you for defending our democracy,” (signed) Jerry Nadler. The second Republican Judicial Investigation Committee public hearing; was really an attempt to find ways to undercut the Mueller Report. As already indicated, many false facts and fake news tactics

were employed by Trump supporters who have forgotten that the U.S. Constitution ask citizens to support and practice ideals embedded in the U.S. Constitution. These Trump fanatics demonstrate their loyalty to Mr. Trump, an individual who is a misogynist, xenophobic, White racist supremacist. This Mueller Report, now exposed to all Americans, must be the platform that motivates 218+ Congressional members of the House of Representatives to approve the actions needed to draft essential elements of Article of Impeachment This action will ensure that when Donald Trump is no longer a sitting President”, he will be provided due process under the existing laws of the land and held responsible and accountable for his Trump Administration's actions. All accomplished without distractive fake news and destructive personal attacks. Mueller's Report documents the fact that those close associates and supporters who actually did the dirty work were the individuals who already have been indicted, received due process in a court having jurisdiction and sentenced accordingly. A mystery to me is how this con artist gets reasonable professionals to be totally loyal to him who ends up throwing them under the bus So Daily Kos is launching a targeted ad campaign to FORCE swingdistrict Republicans to support impeachment. But we need $40,000 to pay for our ads! If we fail, we’ll have to take these ads down and Trump could be President for 5 and a half more years!! El Observador has been contacted by The League of Women Voters who will lead this organization's effort to get out the ethnic vote I asked LWV to first place a paid advertisement in EO to demonstrate their commitment (I was informed they have a budget item for this). I no longer will help those who present themselves just before an election

asking for EO's community support; and then deliver NADA (prime example: Comprehensive Immigration Reform legislation which could have been given some attention during the 2009-10 Obama Administration era when Democrats had a Democratic President (Obama) plus Democratic majorities in both the Senate and the House). Since 1986, when EO first began tracking immigration issues, no progressive resolution has been accomplished. For the constituents of Congresswoman Zoe Lofgren (CA-19 Congressional District), she will be home during August. Siren and Somos Mayfair leaders could ask pertinent questions then. It could be time to elect a successor; Zoe has been in elected office some 24 years and this ‘trucker's daughter’ is now a multi-millionaire. What has been done for her constituents, many of whom are low income folks of color. My point is simple: It is time the Latino voter, especially its millennial cohorts who face job losses via automation and robotics, must ask, “What have you done? What do you propose to do to mitigate job losses and income/wealth disparities? Who will speak up for these neglected issues? It may necessary for each and every one of you to decide to vote during the forthcoming March 2020 Primary election here in California. No Latino organization has stepped up to ask those reality concerns which impact the local Latino community. League of United Latin American Citizens; American GI Forum; La Raza Roundtable; Hispanic Chamber of Commerce, none have asked these impertinent concerns Gentrification, especially the housing shortage (a base for rising rents) and very large corporate centers (Amazon, Google, and Apple) will attract about 40,000 hitech employees (most of whom are male WASPS. Women and ethnic minorities are

EL OTRO MURO

os rezagos de casos personales de migración en el laberíntico sistema migratorio de Estados Unidos han sido como la uña y la mugre en la historia del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS).

Un dato curioso: las solicitudes de trámites aumentan durante los años de elecciones presidenciales y disminuyen al siguiente. En 2016 los casos aumentaron, pero, sorpresivamente, no cayeron en 2017. Resultado: un aumento de 70% en el rezago de casos entre enero de

Nothing will happen without executive planning, allocation of resources; and implementation of those plans). It is good business to strive for a skilled labor force which is employable, and which reflects the very diversity of the existing communities already here in residence. I predict the homeless issue will become moot when these employment plans are implemented. Our South Bay community merits some compassionate attention because it was their resident's work which transformed this Valley of the Heart's Delight into Silicon Valley which is acclaimed globally for its innovation, creativity and diversity. It is here in Silicon Valley where many cultures, ethnic groups, and religions live as one community. Let's not allow corporate concerns to become the most influential; nor allow to let big money buy us out. As Emiliano Zapata said, “It is better to struggle on your feet, than to be compliant and submissive on your knees.” Who speaks up for Latino community concerns? It must be the registered Latino voter who learns all about that new Vote by Mail process which will be implemented come March 2020's Primary Election. IT IS TIME TO SPEAK UP WITH YOUR LATINO VOTE! DECIDE AND PLAN TO DO THAT. Let's not be diverted for governance issues right here at home by the national issues such as the Mueller Report and U.S. Congressional inaction which deals with issues, We, The People face daily.

de los recién naturalizados, la mayoría miembros de minorías étnicas que históricamente han votado en mayores números a favor de los Demócratas. De allí, prosigue, que la administración Trump busca eliminar la dispensa de la tarifa de alrededor de $700 dólares para hacerse ciudadano y que se otorga a migrantes de bajos ingresos. Por si fuera poco hay plantes para cambiar las preguntas del examen de ciudadanía por primera vez en una década.

Dos años después de los ataques terroristas del 9/11, el rezago se catapultó a más de 3.6 millones de casos, un resultado natural de las nuevas medidas de seguridad y de una más exhaustiva revisión de los antecedentes criminales. Por comparación, en este momento existe un rezago de 2.4 millones de casos, que se explica en parte por el aumento en el número de trámites, que ascendieron a 8 millones en el año fiscal 2018, un incremento en relación con las 7.5 millones del año fiscal 2017 y de 7.3 millones en el 2016.

not being encouraged to become hi-techies. Local corporations need to adopt personnel policies and goals and allocate funds to do effective meaningful outreach to millennial youths of color. White males who are hi-tech tend to associate with their own kind', this cohort needs to be encouraged to become mentors to at least one individual of color (or female).

Photo Credit: Unsplash 2016 y enero del 2017. En 2018 por ejemplo, el USCIS completó unas 757,000 naturalizaciones, el número más alto en 5 años. Una posible explicación: ya se entendió que la naturalización es un escudo contra la deportación. Conviene recordar que el costo de operación del USCIS es paga-

do por las tarifas que cobra a los usuarios, de tal forma que, si existe un aumento de solicitudes, la agencia cuenta con más recursos y por lo tanto con más capacidad económica para contratar más personal para atender la demanda Organizaciones de defensa de los hispanos y legisladores pusieron por ello el grito en el cielo a raíz de quejas de abogados migratorios

de demoras inéditas en el proceso de naturalización, que según algunos aumentó de 5 o 6 meses, a 10 y hasta 20 meses, y que provocó un rezago de 713,000 casos hasta finales de mayo pasado. Nos dice el legislador demócrata de Chicago Jesús “Chuy” García que es obvio que el presidente Trump está construyendo “un segundo muro” para suprimir el voto

En respuesta, organizaciones aglutinadas en la Alianza Nacional de Nuevos Americanos (NPNA), que busca naturalizar a un millón de latinos antes de las elecciones de noviembre del 2020, tienen un mensaje sencillo para los 9 millones de Residentes Legales Permanentes elegibles para hacerse ciudadanos hoy: No hay tiempo que perder. Es urgente hacerse ciudadanos cuanto antes, sin importar las trabas o las demoras, porque de lo contrario no habrá tiempo para registrarse y votar en las elecciones del 2020. Para más información visita La Red Hispana.Com

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CA ENGLISH-LEARNER PROGRAMS TO GET $10 MILLION IN CURRENT BUDGET

JUL 26 - AUG 01, 2019

LOS PROGRAMAS DE APRENDIZAJE DE INGLÉS DE CA OBTIENEN $10 MILLONES EN EL PRESUPUESTO ACTUAL

California schools serve 1.4 million students who are English-language learners every year. Suzanne Potter California News Service

integrated."

ACRAMENTO, Calif. - One in four public-school students in California is an English learner, and now programs to help them become more fluent will receive funding to the tune of $10 million.

There are 1.4 million English learners in the Golden State public school system. California students speak more than 60 native languages, and 60% of children younger than age five were born into homes where English is a second language.

The Newsom administration has agreed to add those funds to the current budget - and lawmakers will then hold until next year a bill that would fund bilingual programs going forward.

Mercado said in the 1980s and 1990s, the English as a Second Language programs made students feel like their first language was devalued, whereas the current curriculum celebrates diversity.

Efrain Mercado, who is part of the state's Dual Instruction Transition Team and is director of education for the nonprofit Children Now, said the money would be used to implement Prop 58, the Global Education Initiative, which was a reversal of the Prop 227 English-only approach from the 1990s.

"Now it's respecting that home language; having that home language be an asset as opposed to a detriment, use that as a bridge to learning English," he explained.

"We used to think that students had to have Englishonly instruction in their main classrooms and then they would be pulled out for special sheltered classes," Mercado said. "Today, it's much more

Mercado said he hopes the program will improve the graduation rate for English learners, which stands at just under 71%, compared with 85.1% in the general student population.

Photo Credit: Pixabay

Las escuelas de California atienden a 1.4 millones de estudiantes que están aprendiendo inglés cada año.

Suzanne Potter California News Service

clases especiales", dijo Mercado. "Hoy en día, es mucho más integrado".

ACRAMENTO, California. - Uno de cada cuatro estudiantes de escuelas públicas en California aprende inglés, y ahora los programas para ayudarlos a ser más fluidos recibirán fondos por un monto de $ 10 millones.

Hay 1.4 millones de estudiantes de inglés en el sistema de escuelas públicas del estado. Los estudiantes de California hablan más de 60 idiomas nativos, y el 60% de los niños menores de cinco años nacieron en hogares donde el inglés es un segundo idioma.

La administración de Newsom acordó agregar esos fondos al presupuesto actual, y los legisladores mantendrán hasta el próximo año un proyecto de ley que financiará programas bilingües en el futuro.

Mercado dijo que, en los años 80 y 90, los programas de inglés como segundo idioma hicieron que los estudiantes sintieran que su primer idioma era devaluado, mientras que el plan de estudios actual celebra la diversidad.

Efrain Mercado, que forma parte del Equipo de Transición de Instrucción Dual del estado y es director de educación para la organización sin fines de lucro Children Now, dijo que el dinero se usaría para implementar la Prop 58, la Iniciativa de Educación Global, que fue una inversión de la Prop 227 en inglés. Único acercamiento desde los años noventa.

"Ahora es respetar el idioma del hogar; tener ese idioma del hogar es un activo en lugar de un detrimento, usarlo como un puente para aprender inglés", explicó.

"Solíamos pensar que los estudiantes tenían que tener instrucción solo en inglés en sus aulas principales y luego se los sacaba para

Mercado dijo que espera que el programa mejore la tasa de graduación de los estudiantes de inglés, que se ubica en poco menos del 71%, en comparación con el 85.1% de la población estudiantil en general. Photo Credit: Pixabay

JUL 26 - AUG 01, 2019

HOME & FOOD

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CONSEJOS PARA AHORRAR TIEMPO PARA CREAR RUTINAS MATINALES SIMPLES BPT

y hacer sus creaciones sanas y personalizadas que combatirán los dolores de hambre de la mañana.

as mañanas pueden ser un poco caóticas mientras luchas contra el reloj para salir de la puerta a tiempo. Esto es especialmente cierto si tienes una gran familia. ¿No sería agradable si en lugar de sentirte como una carrera estresante, tu rutina de la mañana fuera algo que realmente esperabas?

Consejo 5: Mantente organizado con listas Las listas son una excelente manera de recordarle a su familia varias cosas para simplificar la mañana. Por ejemplo, cree una lista de cosas que deberían estar en las mochilas de sus hijos para que nunca se olviden de empacar las necesidades. Esto también puede ser útil para usted, especialmente si necesita cosas particulares para un gran evento, como una presentación de trabajo. Incluso una lista de verificación es una forma divertida para que los niños se mantengan enfocados. Cree una tabla laminada y use marcadores de borrado en seco para que los niños puedan marcar los objetos mientras se cepillan los dientes, se peinan, etc.

Comenzar su día con una nota alta es simple cuando adopta algunos consejos y trucos para simplificar su rutina matutina. Ahorrará tiempo, será más eficiente y realmente aprenderá a apreciar la primera parte del día. Consejo 1: Seleccione la ropa la noche anterior. Verifique el pronóstico del tiempo y averigüe qué deben usar los niños al día siguiente. Coloca ropa en su habitación para que puedan despertarse y vestirse sin que tengas que preguntar. Además, selecciona tu propio atuendo también. Revise lo que está programado para el día y vístase para esa reunión o para esa clase de yoga según sea necesario. ¡No te olvides de poner accesorios, también! Calcetines, zapatos, joyas: tener todo listo para usar le ahorrará mucho tiempo a usted y a su familia. Consejo 2: empaque las bolsas temprano Ya sea mochilas, bolsas de trabajo o incluso loncheras, cuanto más pueda preparar para empacar todo lo que necesita para el día, más rápido podrá salir por la puerta. Considere hacer de las mochilas una parte de la rutina de la noche, de modo que cuando los niños se cepillen los dientes y se pongan jamones, también recolectan todo lo que necesitan para eliminar las fugas de último momento de la

Consejo 6: utilizar alarmas para permanecer en la tarea

Photo Credit: Unsplash mañana. Prepare los almuerzos la noche anterior y para sus propios bolsos (computadora portátil, cartera, ejercicio), asegúrese de prepararlos temprano y ponga todo en la puerta para que pueda agarrarlos con facilidad. Consejo 3: Disfruta de un café rápido y conveniente. Una mañana estelar comienza con el café, pero seamos sinceros: girar los pulgares mientras espera que el café se prepare, no es lo ideal para la rutina de la mañana de nadie. Afortunadamente, con una cafetera a base de vainas, o algo equivalente, puede preparar rápidamente una taza o una jarra dependiendo de la cantidad de café que desee, perfecto para

cualquier ocasión. Ahora puede volver a disfrutar de su café de la mañana para comenzar su día sin perder tiempo extra. Consejo 4: planear una barra de desayuno El desayuno es el combustible que necesita para comenzar el día y "romper" la noche "rápido", pero esto no significa que deba ser una comida estresante o que requiera mucho tiempo. Ahorre tiempo y haga que las mañanas se diviertan colocando suministros para hacer sus propias creaciones, como una barra de yogur. Por ejemplo, prepara yogurt, granola, frutas secas y el resto de los ingredientes favoritos de tu familia. De esta manera, todos los miembros de la familia pueden agarrar rápidamente un tazón

Es probable que use una alarma para despertarse, pero esos pequeños pitidos pueden ser útiles más allá de los primeros momentos de la mañana. Es fácil para la mañana alejarse de usted, por lo que las alarmas pueden ser recordatorios útiles para que usted y sus hijos se mantengan atentos. Configúralos para ayudar a todos a permanecer concentrados en sus listas. Por ejemplo, establezca uno para cuando comience el desayuno, otro para cuando los niños estén completamente vestidos y una advertencia final de cinco minutos antes de que llegue el momento de salir a la carretera. Estos seis consejos y trucos te ayudarán a optimizar tu rutina matutina, ¡así que cada día comienza con una nota alta!

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENE QUE REGISTRARSE EN:

Dándole la flexibilidad para crecer.

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

Sabemos que su negocio se está moviendo con rapidez. Nuestro Smart Micro Loan le dará a su negocio calificado el financiamiento que necesita.

COMENZANDO EL 12 DE JULIO.

▪ Línea de crédito de $5,000 a $10,000 ▪ Aplicación optimizada ▪ No se requiere garantía

PARA PARTICIPAR Y ENTRAR A ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN WWW.EL-OBSERVADOR.COM. ¡APRESÚRATE, LAS ENTRADAS DE CINE SON LIMITADAS!

Ver detalles importantes a continuación.

¡Visite una sucursal hoy!

LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA R Hasta agotar existencias. Sólo se aceptará un anuncio por persona. Los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.

cathaybank.com | 800-922-8429 Términos y condiciones aplican. Préstamos sujetos a aprobación de crédito. Se requiere una cuenta de cheques de Cathay Bank para adelanto de préstamo y pago mensual automático. Siga con nosotros

EN LOS CINES AHORA! StuberMovie.com @StuberMovie | #StuberReview

MKT 8002-S (05/19)

EL OBSERVADOR

COMMUNITY

JUL 26 - AUG 01, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

A CH I LD’ S CHOICE: TH E LES SON S OF LE AR N I N G TH ROU G H CR E ATIVIT Y New Child Development Center in East San Jose Opens Up Opportunities to Children and Parents

Arturo Hilario El Observador

hoice is a lesson we learn early in life. The way that this concept of choice is presented to the young can come in many forms. From what sort of blanket you’d like to lay down with, to the type of cereal that would be best for breakfast, the idea that we have options seems so normal as we grow, but to children it could be a big decision, one that could affect them the rest of their lives even. A child education program in Santa Clara County has thought of a clever way of teaching toddlers and preschoolers this concept. Let them choose the type of learning they want. They will enjoy it better, have fun, and have the benefit of learning lessons while doing so.

SJB is a nonprofit organization that specializes in education centers that focus on bringing a child’s home and curiosity to the learning place. Since 1971, SJB has created learning centers that try to bridge the gap between young children and their eventual move to Kindergarten and beyond. By presenting choices in learning curriculum to the child, as well as immersing their parents and guardians in the school happenings as well, the goal to merge both worlds and make it easier on learning is something the staff is very in tune with. In their experience, the better the union between home life and school life, the easier the opportunity to learn becomes. The most recent SJB site sits at Robert F. Kennedy Elementary School in the Franklin-McKinley district, right off McLaughlin road in San Jose. Taking the remnants of a San Jose Headstart building, last June construction

SJB Kennedy Child Development Center is a new education facility that promotes creative learning curriculums to children under 5. Photo Credit: SJBCDC began on revitalizing the space to fit the needs of the future staff of SJB Kennedy Child Development Center and incoming children that would begin their yearround learning journey there.

JULY 19-28

DINE

Melissa Leza, Regional Director at SJB Child Development Centers was touring the center recently while she reminisced about the major changes that had taken place to turn the location from a fenced in, weed-infested ghost of a school into the charming, wood floor and warm colored learning space that is the SJB Kennedy Center today. “When we first came in here, it was linoleum floors with paint. And we literally came, and we scrubbed, painted and put new floors and all new furniture. We just kind of wanted to create that homelike environment. An extension of a child's home.”

DOWNTOWN SAN JOSE

The process ended up taking around six months of work.

10 Days • 3 Ways • Let's Graze

— Prix Fixe Menus • Chef Special s • Food & Drink Pairings

2019 PARTICIPATING RESTAURANTS 71 Saint Peter Cafe Stritch District Élyse Restaurant Enoteca la Storia San Jose The Farmers Union The Grill on the Alley

Hawaiian Poke Bowl Il Fornaio Lobby Lounge Loft Bar & Bistro McCormick & Schmick's Mezcal Restaurant Mosaic Restaurant & Lounge Nemea Greek Taverna

Nomikai Social Food + Drinkery Olla Cocina Ozumo Santana Row Scott’s Seafood San Jose SP2 Communal Bar + Restaurant SuperGood Kitchen Sushi Confidential

Check the website for additional restaurants and menus: dinedowntownsj.com

BayArea NewsGroup

CONTENT

Produced by the San Jose Downtown Association in partnership with the City of San Jose.

SJB’s Executive Director Kelly Mercurio emphasized it as, “We were given kind of an abandoned building and just kind of had to plan out exactly what our vision was and slowly work through that one step at a time.” But even with the original state of disrepair, the building was a stroke of luck and took creating the right partnerships to acquire. “It’s actually really difficult to find available space for childcare. And so, we've been really fortunate because we have a partnership with the Santa Clara County Office of Education Headstart department. We partner to ensure that you know our most needy families in the community are being served,” said Mercurio. The facility at Kennedy was part of a previous program that was no longer in operation. And so, SJB Kennedy Child Development Center was born, opening in February 2019 to a roster of children that filled up within the month. The children at the school range from ages 3-5, with 44 preschoolers and 16 toddlers making up the attendance capacity. They are separated by age groups to provide specific activities for each. The teaching style is that of ‘creative freedom as a study guide’, meaning they provide various options for children’s day to day lessons, and allow they themselves to learn with something within their interests. If for example, a child really likes caterpillars, the staff will build a learning plan around that. With that in mind, Leza says, “So, we base our activities on caterpillars and in a creative study guides there's activities that we can choose to enhance what the children are learning. And then the next week you may stick with caterpillars. So, one topic could last anywhere from two weeks to a month to a month and a half because we do it based on what the children are interested.” The experience the development center wants to avoid is lack of interest, so if caterpillars are the best way to approach it, so be it.

area, paint station, and music experiences. All in total, these make up the center’s creative curriculum which tries to maximize the experience of learning. One of the biggest emphasis at the center beyond the creative learning curriculum is creating a home environment conductive to learning. “We want to create that consistency for the family and the children especially if they know it's time to get up and go to school, they have their same activities throughout the day. The child now has this consistency year-round where that is not going to be off for a month or two and then have to come back and relearn this,” says Leza. Part of the home life transition includes when the child starts and ends their school day. It is based on the parent’s schedules. If a parent works at 10am, the child will be dropped off at 9:15am to give the parent time to get to work. Now if the child’s parents are stay-at-home, or are job seeking, they will most likely leave to go home earlier than a child that waits for their parents to get off a 6pm shift. Leza adds, “We want to make sure they're provided the care. If a parent is seeking employment [etc.]. The[children] have less hours in a day but enough hours to provide that parent to go out and seek a job to be able to go to work and provide for their families.” Family partner services are also embedded into the school’s fabric. This includes employment, food and housing services. It also includes mental health services and counseling for both child and family members. The feedback for all the combined aspects of SJB are felt in the words the parents and children speak to the staff. “One thing that I hear back from most of my parents that have followed me from other sites is more of, you know this is a family environment. They really feel like they can come and talk to any one of the teachers or the staff members. They feel they're actually getting the quality care that their children should be getting while they're working. That would probably be the biggest one is just the relationships that are built,” says Leza. “We do allow them to bring their children to care if they're going to school whether it be seeking employment for another job or a better job, or even if they're incapacitated and unable to work for some reason, we're able to provide care for them. So, in all around where we're providing care for the children so that they can go and better their lives.” Mercurio adds, “They thank us all the time. I mean the tributes, the stories that you hear are like, 'If it wasn't for you guys, we wouldn't have been able to do what we're doing today.'” Four more SJB sites are planned in Santa Clara County, if the opportunity presents itself in terms of a building, they always hope to build near low income communities.

“The last thing we want is this week we're learning cars, and no one seems to care,” says Leza.

And in the end, that is the most important aspects of a system of early childhood education like the one at SJB. An intrinsic unity and respect between the child, the parent and educator, all for the benefit of the entire family.

Other opportunities for free choice learning in the classrooms include a library, a dramatic play area, science

For more information on SJB and their free and lowcost education and childcare centers, visit sjbcdc.org

JUL 26 - AUG 01, 2019

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SUBVENCIONES DEL DESAFÍO COMUNITARIO MEJORAN LA HABITABILIDAD EN TODA CA

La Corporación de Desarrollo “City Heights” de San Diego ganó los subsidios del Reto Comunitario de la AARP (“AARP Community Challenge”) en 2018 y 2019. Este parque de El Cajón debutó el otoño pasado. Photo Credit: CHDC

Suzanne Potter California News Service

AN DIEGO, Calif. - Cuatro comunidades de California veran algunas mejoras grandes en los proximos meses - gracias al programa Subvenciones del Desafio Comunitario 2019 de la AARP ("2019 AARP Community Challenge Grant). La parte oeste de Sacramento utilizara datos para identificar a los adultos mayores que tengan mayor riesgo de un incendio en su hogar, luego distribuiran alarmas de humo y de monoxido de carbono. El Fideicomiso de la Tierra del Barrio de Los Angeles ("Los Angeles Neighborhood Land Trust") construira un amigable parque vecinal que acoja a gente con movilidad limitada. El Centro de Desarrollo de la Comunidad Thai ("Thai Community Development Center") en la parte oeste de Hollywood sera mas accesible. Y Erik Tilkemeier, del Centro Thai de Desarrollo Comunitario ("Thai Community Development Center"), en el oeste de Hollywood, dice que su agencia transformara un lote vacio en San Diego en un lugar de respiro para la gente que venga de fuera del centro de trafico cercano. "Bueno, tendra varios resultados positivos. Vemos el desarrollo del lugar como una construccion comuni-

taria, oportunidad de cohesion social, asi como una oportunidad de desarrollo economico activo y una oportunidad de tener transportacion activa." Todos los proyectos son rapidos - deben estar terminados el 4 de Noviembre. Este es el tercer ano que la AARP otorga las becas, algunas hasta de 37 mil dolares, para promover espacios publicos vibrantes, una mayor accesibilidad, proyectos de Ciudades Inteligentes ("Smar Cities") orientados por datos, transito mejorado y vivienda accesible. Rafi Nazarians, de la AARP California, dice que mas de 17 mil organismos sin fines de lucro y agencias gubernamentales compiten por los subsidios, y como un 10 por ciento hizo el recorte. "Cento cincuenta y nueve donatarios fueron elegidos y un total de casi $1.6 millones de dolares se distribuiran para financiar en todo el pais esas subvenciones de accion rapida. Y ayudaran a que se hagan mejoras inmediatas y poner en marcha el progreso de largo plazo para apoyar a los residentes de todas las edades". El programa es parte de la Iniciativa nacional Comunidades Habitables de la AARP. Mas informacion sobre el programa, en: www.aarp.org/ communitychallenge.

COMMUNITY CHALLENGE GRANTS IMPROVE LIVABILITY ACROSS CA

PRESENTED BY

The Thai Community Development Center in East Hollywood will be more accessible. And Erik Tilkemeier, director of economic and urban development with City Heights Development Corporation, says his agency will transform a vacant lot in San Diego into a place of respite for people coming out of the nearby transit center. "Well, it'll have a number of positive outcomes," he states. "We see place-making as a community building, social cohesion opportunity, as well as an economic development opportunity and an active transportation opportunity." All the projects are quick turn-arounds - they must be finished by Nov. 4. The City Heights Development Corporation in San Diego won AARP Community Challenge grants in 2018 and 2019. This park in El Cajon debuted last fall. Photo Credit: Pixabay

This is the third year that AARP has awarded the grants, some as large as $37,000, to promote vibrant public spaces, greater accessibility, datadriven Smart Cities projects, improved transit and affordable housing.

Suzanne Potter California News Service

Rafi Nazarians, associate state director of community for AARP California, says more than 1,700 nonprofit groups and government agencies competed for the grants, and about 10% made the cut.

AN DIEGO, Calif. - Four California communities will see some major improvements in the next few months - thanks to the 2019 AARP Community Challenge Grant program. West Sacramento will use data to identify seniors most at risk of a house fire, then distribute smoke and carbon monoxide alarms. The Los Angeles Neighborhood Land Trust will build a new age-friendly park that accommodates people with limited mobility.

"One-hundred-59 grantees were selected, and a total of nearly $1.6 million will be distributed to fund these quick action grants across the country," he states. "And they'll help to make immediate improvements and jump start long-term progress to support residents of all ages." The program is part of AARP's nationwide Livable Communities Initiative.

AUGUST 1 • CUCO AUGUST 23 • J BOOG 5:30-9 PM | PLAZA DE CESAR CHAVEZ $15

ADVANCE | $20 DAY OF | 12 & UNDER FREE W/PAID ADMISSION

musicintheparksj.com

CONTENT

A San Jose Downtown Association Production Supported in part by a cultural affairs grant from the City of San Jose

NATIONAL

JUL 26 - AUG 01, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ANDREW YANG BRINGS PRESIDENTIAL CAMPAIGN TO ETHNIC MEDIA Mark Hedin Ethnic Media Services

n Tuesday, July 23, Andrew Yang became the first presidential candidate to participate in a teleconference with ethnic media reporters, organized by Ethnic Media Services. Pleased to be offered a bubble tea as he sat down at a dais, Yang greeted about four dozen ethnic media representatives by noting how his own parents, after immigrating to the United States, had relied on Chinese newspapers for news and loved watching Chinese television as they raised their two sons. I’m an entrepreneur, not a politician, he said as he introduced himself. Before deciding to run for president, he spent the past seven years, “creating thousands of jobs in Ohio, Michigan and Alabama … but it was like pouring water into a hole in the bathtub,” he said “Technology is transforming

our way of life,” he remarked, and “our political system in America is way behind the times in understanding technology.” Yang was queried repeatedly about his position on immigration issues. Emphasizing the contributions immigrants, including his own family, make to the U.S. economy, he cited his own father’s 65 patents for General Motors and IBM and the proliferation of immigrant and secondgeneration leaders in upper corporate echelons in Silicon Valley as examples of how immigrants make the country “stronger and more dynamic.” “My immigration policy,” he said, “has a number of facets.” Among them would be to “greatly expand” the H1-B visa program, which he said, “has zero crowding-out effect on American workers.” If companies couldn’t hire the people who obtain those visas in the United States, he said, they would hire them in another country.” For those who come to

Reuniones Públicas de la Junta Directiva de VTA en 2019 La Junta de Directiva de Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) lo invita a que asista a las siguientes reuniones públicas de la Junta Directiva de VTA:

Jueves, 1 de agosto................................5:30 p.m. Jueves, 5 de septiembre.........................5:30 p.m. Viernes, 20 de septiembre (Taller) ........................... ............................9:00 a.m. Board of Supervisors’ Chambers County Government Center 70 West Hedding Street, San José A este lugar se puede llegar utilizando el tranvía y las Líneas de Autobuses 61, 62, 66 y 181 de VTA. (408) 321-5680 o envíe un email a board.secretary@vta.org

1907-1922

Para obtener fechas de reuniones, órdenes del día, calendario de otras reuniones de comités de VTA y más información, por favor visite www.vta.org/board.

www.vta.org • (408) 321-5680 • TTY (408) 321-2330

Presidential hopeful Andrew Yang, whose “Freedom Dividend”, in which he promises he would allocate $1000 a month to every US citizen, has been making headlines and was his main point in the first round of presidential debates. the United States to get an education, “we should staple a green card to their diplomas. We should get them to stay,” he added Immigrants don’t cost U.S. citizens jobs. It’s automation and technology that are driving the transformation, he explained, and Washington politicians who aren’t up to the challenges of changing with the times, he maintained. Looking ahead to the next Democratic candidate debate, July 30 and 31 in Detroit, he described that city, where he worked for nine years, as an archetypal example of the transformations buffeting U.S. society, and the government’s inability to navigate a changing world. Detroit, he said, has gone from a city of 1.7 million people to 680,000 as it’s lost hundreds of thousands of manufacturing jobs due to automation. Current retraining programs, are ineffective with a success rate of 15-20%, leaving us instead with record levels of disability, suicide and overdose rates that for the first time have overtaken vehicular accidents as the

country’s leading cause of death. He also advocated for “securing the southern border,” to “put resources in place so there’s a humane policy” and to “create a new path forward” for 12 million undocumented immigrants already in the country – too many to be deported without crashing the economy. In response to another question, he added that the U.S. should “of course” do what it can to ease the pressures in nearby countries that force people to take their chances on emigrating to the U.S. Yang’s campaign is perhaps best known for his “Freedom Dividend” proposal to guarantee U.S. adults a monthly $1,000 stipend per month. In response to a reporter who questioned the possibility that the concept might seem too “communist” for American voters, Yang responded that the money would be funded through a tax on corporations such as Amazon that currently do not pay taxes despite being ”a trillion dollar company.” “If Americans get our fair share, there’s lots to go

around,” he said. Furthermore, he argued that $1,000 per month would hardly be a disincentive to work, but would allow new mothers to tend to their children, teenagers to stay in school and boost the economy and create jobs by putting more disposable income into circulation. The GOP-dominated state of Alaska, he said, already has such a program, passed by a Republican governor in a very pro-market, probusiness political climate. He also cited JP Morgan Chase CEO Jamie Dimond’s recent advocacy for “something similar,” a negative income tax, Yang said, commenting with a chuckle that Dimond is “not very communist, or socialist.” Asked about climate change, he described it as “an existential threat” and said the government “needs to do much more.” Too often, he said, the government acts merely “after the fact” of a disaster and instead “needs to be engaged in making communities more resilient.” As an example, he said that the National Parks System invests about 5% of

what experts believe should be dedicated to tending its lands, leading to wildfires quickly burning out of control. “The federal government is the natural leader,” he said, and disasters such as the Pasadena Fire could be prevented “if we provided better resources.” Yang cited an interview he’d done that has been viewed or listened to a combined 10 million times in various social media platforms as a transformative moment in his campaign so far, although he said at the outset of the conference call that he acknowledges only ranking “seventh or eighth” among the candidates so far. That interview can be seen at https://www.youtube.com/ watch?v=cTsEzmFamZ8. Yang said politics is an unusual career path for his culture, but he’s proud to be the first Asian American to run for president as a Democrat and suggested that his campaign will counter fears generated by the rise of racism and hate in the United States. Photo Credit: Ethnic Media Services

JUL 26 - AUG 01, 2019

COMMUNITY 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

75TH SANTA CLARA COUNTY FAIR OPENS AUGUST 1 New for 2019: Improved Concert Green, International Village, a Mural, Nightly Fireworks Admission Price Lowered to 75 cents on Opening Day

Fair around 9:30 p.m. (Time varies depending on concert performances.) • Education Day - Friday, August 2  admission is free for kids under 12 from 11 a.m. to 4 p.m. for an opportunity to experience agriculturalbased displays, hands-on exhibits and learning opportunities. • “Out” At The Fair - Friday, August 2  A full day of entertainment and activities celebrating the LGBTQ+ community. • Diamond Giveaway. As part of the 75th celebration, a men or women’s diamond ring will be given away in a drawing to be held on August 4. The diamond - valued at $5,000 was donated by Mann’s Jewelers of Willow Glen.

Photo Credit: Santa Clara County Fair

Santa Clara County Fair

an Jose, CA - The 75th Santa Clara County Fair will run Thursday, August 1 through Sunday August 4. Organizers say to expect a four-day, culturally inclusive celebration of the diversity of Santa Clara Valley. Thanks to a $300,000 grant from the Santa Clara County Board of Supervisors, significant improvements to The Fair’s infrastructure include an improved lawn area and stage for concerts and large exhibitions; an International Village for cultural events within The Fair; and

to take stock in what we have, how it can be enhanced, and where we can add,” said Abraham Andrade, executive director of the Fairgrounds Management Corporation. “We worked diligently to make the 75th more inclusive to people of all cultures and ages, without diminishing the core agricultural elements that are an important part of our Valley’s heritage.” Nightly entertainment featured at The Fair ranges from tributes to Sinatra and The Beatles, to hip hop recording artist Drew Deezy. Other headliners include The Drifters (8/3), Los Horoscopos de Durango (8/4), and

A milestone like the 75th is a good opportunity to take stock in what we have, how it can be enhanced, and where we can add. a mural - celebrating Santa Clara County’s 15 cities - painted by more than 20 local artists, to be unveiled at the start of The Fair on August 1. Also, for the 75th, there will be fireworks every night, a “History of The Fair” exhibition on display in Heritage Hall, and a new livestock tent exhibit area. “A milestone like the 75th is a good opportunity

American Idol finalist DeAndre Brackensick (8/1). Six stages will feature a variety of free family entertainment daily, including puppet shows, a bird show, magicians, and "Pirate Jack.” Tickets for concert events can be purchased on-line at tickets.thefair.org and include admission to The Fair. For a complete schedule of events and entertainment, go to thefair.org.

EAST SIDE ADULT EDUCATION Cambie Su Futuro. ¡Inscríbase Hoy!

AdultEducation.esuhsd.org I 408-928-9300

Photo Credit: Santa Clara County Fair Other highlights of the 75th Santa Clara County Fair include: • International Village events: - Vietnamese Celebration on Friday, August 2nd; - Swades at The Fair - Indo-American Day on Saturday, August 3rd - Dia de Feria (Latino Day) on Sunday, August 4th. • Fireworks will be featured every night of The

The new mural will cover a span of more than 6,000 square feel along Tully Road. Lila Gemellos, the artist commissioned to direct the mural project, was selected partly due to an interesting anecdote she shared with the selection committee. A San Jose native, Lila was inspired to pursue a career as an artist after winning an art competition held at the 50th Santa Clara County Fair in 1994. Her work can be seen throughout the South Bay, most notably in downtown San Jose and Willow Glen. Fair admission at the gate is still $10 for adults and $5 for children under 12 and seniors over 65. Fair packages that include unlimited rides can be pre-purchased on-line for the reduced price of $23. In celebration of the 75th, admission will be offered for 75 cents on Opening Day - August 1st - from 1 p.m. until 5 p.m.

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

Avance en su carrera, aprenda nuevas habilidades, aprenda a hablar inglés, o conviértase en ciudadano estadounidense. Clases GRATUITAS y Horarios Flexibles

LOCATIONS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 26 - AUG 01, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

EAST SIDE ADULT EDUCATION

You are invited to attend our

2019 Business Open House

Cambie Su Futuro. ¡Inscríbase Hoy! Avance en su carrera, aprenda nuevas habilidades, aprenda a hablar inglés, o conviértase en ciudadano estadounidense. Clases GRATUITAS y Horarios Flexibles Clases para ayudarle a mejorar y avanzar en la educación general • Clases de Inglés en Todos Niveles: Practique hablando, escribiendo y leyendo en inglés • Clases de Ciudadania • Lectura Básica, Escritura y Matemáticas • Diploma de Escuela Secundaria

August 6, 2019 4: 00 p.m.–6:00 p.m. Valley Water Headquarters Boardroom Learn about consultant contract and procurement opportunities available through the Santa Clara Valley Water District, now known as Valley Water, at the 2019 Business Open House.

Clases en Carreras Profesionales que los prepara para una carrera en los campos médico y de negocios y lo conecta directamente con empleadores • Contador • Fundamentos de la Computadora • Técnico de Redes • Asistente en Oﬁcina Médica • Aplicaciones de Oﬁcina de Microsoft

Valley Water’s proposed net expenditure budget for Fiscal Year 2019–20 is approximately $528.9 million. The Open House provides a forum to network with other firms and the Valley Water Board of Directors, management, and staff. Managers and staff from our Capital, Consultant Contracts, Information Technology, Purchasing, Operations, Watershed, and Water Utility units will be present to provide information and answer questions about upcoming projects and business opportunities. There is no cost to participate in this event, but space is limited and registration in advance is recommended. Scan to register: To register please visit the registration page at: https://www.valleywater.org/business-open-house Valley Water 5700 Almaden Expressway San Jose, CA 95118 Contact Person: Emily Gross, Tel. (408) 630-2415 Website: www.valleywater.org | Email: businessopenhouse@valleywater.org

Lo preparamos para el éxito personal, profesional y académico Andrew P. Hill Adult Center, Independence Adult Center, Overfelt Adult Center AdultEducation.esuhsd.org I 408-928-9300

¡INSCRÍBASE HOY!

3.00% PAR Mercado Monetario 1

Sin cuotas. Sin inversión mínima.

Ahorre más con una de las mejores tasas en el país.2 En Patelco, nos importa ayudarle a lograr el bienestar financiero. A diferencia a los bancos grandes, nosotros le pagamos una tasa mayor cuando usted está en el inicio de su inversión para que pueda lograr sus metas de ahorros en menos tiempo. Calcule cuánto puede ganar en patelco.org/more. Usted gana:

En el saldo de:

Lo cual suma a: (PAR combinado)

3.00% PAR

$1 – $2,000

2.00% PAR

$2,000.01 – $5,000

2.40% on $5,000

1.00% PAR

$5,000.01 – $10,000

1.70% on $10,000

0.50% PAR

$10,000.01 – $50,000

0.98% on $25,000

La membresía es gratuita, con tres maneras de inscribirse:

1 2 3

Vaya a patelco.org/more

“Cambiar a Patelco fue una buena jugada. Se siente bien saber que cuento con su apoyo.”

Llámenos al 800.358.8228

Nancy K. y Buddy

Visita tu sucursal local de Patelco

APY=Annual Percentage Yield. Rates are valid as of 06/03/19 and are subject to change after account opening without notice. Interest is paid at tier rates on balances within each tier. Total interest paid is the sum from each tier. Blended APY shown assumes the amount deposited is held in the account for one year. Withdrawing funds before one year will result in a different realized rate. Blended APY for higher tiers: $1 - $2,000 is 3.00% APY; $2,000.01 - $5,000 is 3.00% - 2.40% APY; $5,000.01 - $10,000 is 2.40% - 1.70% APY; $10,000.01 - $50,000 is 1.70% - 0.74% APY; $50,000.01 - $100,000 is 0.74% - 0.50% APY; $100,000.01 - $9,999,999 is 0.50% - 0.20% APY. No minimum deposit required to open an account. Limit one Money Market Select Account and one Money Market Select IRA Account per account number. There’s no fee to join and your membership includes a free savings account. Patelco will deposit $1 in your savings account upon qualified account opening.

Bankrate.com 06/03/19.

Asegurado por NCUA

Todo empieza aquí: patelco.org/more

CLASSIFIEDS / LEGALS

JUL 26 - AUG 01, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

WOMEN OR MEN We are looking to hire two full time hourly positions with benefits after the probationary period. Full benefits include healthcare, dental, life insurance, and paid holidays. Profit sharing and 401k benefits are based on eligibility after one year. Lots of room for advancement. Everyone is cross-trained. 1. Experienced Wire EDM set up/operator (7am3:30pm shift) 2. Deburr (6am-2:30pm or 7am-3:30pm) Will train

Please email us your resume at lyamauchi97@gmail.com

Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines

Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros Salarios competitivos con beneﬁcios

LLÁMANOS:

(925) 361-4900

Property in Desirable Santa Clara, 95054

Established and actively run Shell Gas station is currently seeking to lease the backroom repair shop which is located in the heart of Santa Clara on a major street near both large residential and commercial offices. 101 and Montague. This property has several features and amenities of which some highlights include the following:

Office Assistant Do you have experience in an office environment? Do you speak both English and Spanish? We are currently looking for a self-motivated, hardworking, dependable, proactive and punctual individual. Entry level, training provided.

Call: 510-735-0054

Asistente de oficina

•3 service bays with lifts •Lot size approximately ¼ of an acre •Corner lot located on a major busy streets •Actively run gas station with attendant (gas station not for rent, only backroom/ repair shop. • Monthly rent: $6,995

Tienes experiencia en un oficina? ¿Hablas inglés y español? Actualmente estamos buscando una persona motivada, trabajadora, confiable, proactiva y puntual. Nivel de entrada.

Call: 408-202-1617

Llama: 510-735-0054

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656857 The following person(s) is (are) doing business as: VISION MARTIAL ARTS INC, 6391 Vegas Drive, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are):

VISION MARTIAL ARTS INC., 6391 Vegas Drive, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/21/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN585343. “I declare that all information in this

statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Waldschmidt VISION MARTIAL ARTS INC. President Article/Reg#: 3613481 Above entity was formed in the state of CA This statement was

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656857 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche. Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr. Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr. Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr. Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje.

mation in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mario Bijasa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656813

HOUSEKEEPER NEEDED

July 26, August 2, 9, 16, 2019

-FULL TIME -FULL BENEFITS -MEDICAL & DENTAL -LUNCH PROVIDED -SOME ENGLISH IS A MUST -PLEASE APPLY IN PERSON OR CALL 408-390-4233 (ASK FOR RAUL) -SUNRISE VILLA SAN JOSE 4855 SAN FELIPE RD, SJ, CA, 95135 WE ARE AN ASSISTED LIVING COMMUNITY IN THE EVERGREEN AREA IN SAN JOSE. NO. 656772 The following person(s) is (are) doing business as: CAJUN GRILL, 609 Great Mall, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DAINTY CUISINE INC., 1754 Technology Drive Suite 122, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jingming Cai DAINT CUISINE, INC. CEO Article/Reg#: 4126832 Above entity was formed in the state of CA This statement was

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656772 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656813 The following person(s) is (are) doing business as: Bay Quality Liaison Services, 1078 Sandalwood Ln, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Bijasa, 1078 Sandalwood Ln, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all infor-

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656835 The following person(s) is (are) doing business as: YENLEGACY, 667 Lakewood Drive, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Naiwen Yen, 10528 Johnson Avenue, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2012. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Naiwen Yen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By:/s/MikeLouie,Deputy File No. FBN 656835

July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656500 The following person(s) is (are) doing business as: I GOT THIS, 696

Tarrytown Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alicia Rodriguez, 696 Tarrytown Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alicia Rodriguez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656500 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656734 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA WET BURRITO LLC, 336 E William St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIFORNIA WET BURRITO LLC, 336 E William St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/21/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rafael Sanchez CALIFORNIA WET BURRITO LLC Owner Ar ticle/Reg#: 201823510450 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656734 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656778 The following person(s) is (are) doing business as:

JUL 26 - AUG 01, 2019 GIL’S POOL SERVICE, 1220 Francisco Ave Apt A, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ivan Gil, 1220 Francisco Ave Apt A, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ivan Gil This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656778

July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656925 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD SYSTEM BUILDER, 2099 Gold Street Suite 100, Alviso CA, 95002, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xuan Thanh Nguyen, 1804 Country Club Drive, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2004. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xuan Thanh Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656925 July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346817 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Armando Galvin Jr. Petitioner(s) Armando Galvin Jr has filed a petition for Change

of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Armando Galvin Jr to Armando de la Rocha Corona. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351287 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sofia Rosario Herrero Gonzalvez. Petitioner(s) Sofia Rosario Herrero Gonzalvez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sofia Rosario Herrero Gonzalvez to Sofia Rosario. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Stephanie Kim Truong to Linda Yen Truong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 2nd Amended ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349812 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Patrícía Jooyun Seo. Petitioner(s) Patrícía Jooyun Seo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Patrícía Jooyun Seo to Jooyun Seo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/20/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 26, August 2, 9, 16, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347766 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Stephanie Kim Truong. Petitioner(s) Stephanie Kim Truong

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350364 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dat Xuan Phan. Petitioner(s) Dat Xuan Phan has filed

a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dat Xuan Phan to Jacob Phan Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Stephanie Kim Truong to Linda Yen Truong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 26, August 2, 9, 16, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350737 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joyce Ann Reynolds. Petitioner(s) Joyce Ann Reynolds has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joyce Ann Reynolds to Joycee Ann Reynolds. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349056 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Diaz. Petitioner(s) Maria Diaz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gilberta Maria Ceron Diaz to Mariela Ceron Diaz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347766 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Stephanie Kim Truong. Petitioner(s) Stephanie Kim Truong has filed a petition for

July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350458 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Duan Dat Nguyen. Petitioner(s) Duan Dat Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk

of this court for a decree changing names as follows: a. Duan Dat Nguyen to Dillian Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350927 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melaquisedec Quijano. Petitioner(s) Melaquisedec Quijano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melaquisedec Quijano to Mel Miley Quijano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349524 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Desiree Delilah Miranda AKA Desiree Delilah Davila. Petitioner(s) Desiree Deli-

CLASSIFIEDS / LEGALS lah Miranda AKA Desiree Delilah Davila has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Desiree Delilah Miranda AKA Desiree Delilah Davila to Desiree Delilah Miranda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/27/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345153 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tran, Thoi Thanh. Petitioner(s) Tran, Thoi Thanh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tran, Thoi Thanh to Tran, Timothy Thoi b. Tran, Tam Ngoc Thanh to Tran, Tammy Ngoc Thanh c. Tran, Khang Man to Tran, Kaiden Man d. Tran, Tuyet Ngoc Nha to Tran, Kira Ngoc. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE

OF NAME NO. 19CV350495 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexandra Prentiss Michigan Stefanski. Petitioner(s) Alexandra Prentiss Michigan Stefanksi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexandra Prentiss Michigan Stefanski to Charlee Alexandra Prentiss Stefanski. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656336 The following person(s) is (are) doing business as: C&M PARKING CORPORATION, 3264 Birchwood Lane, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): C&M PARKING CORPORATION, 3264 Birchwood Lane, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/06/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mauro Dominguez Romero C&M PARKING CORPORATION President Owner Article/Reg#: 4284827 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy

CLASSIFIEDS / LEGALS

File No. FBN 656336 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655994 The following person(s) is (are) doing business as: FRASER REAL ESTATE, 691 San Juan Dr Apt 1, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Benjamin Jonathan Fraser, 691 San Juan Dr Apt 1, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Benjamin Jonathan Fraser This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655994 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656632 The following person(s) is (are) doing business as: Transformation Alliance of the SCC, TASCC, 5883 Eden Park Place, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gateway City Church, 5883 Eden Park Palce, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jonathan Reynolds Gateway City Church Treasurer Article/Reg#: A0741541 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 656632

July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656692 The following person(s) is (are) doing business as: SMART SALES SJ, 2235 Dobern Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SMART SALES SJ, 2235 Dobern Ave, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Luis Chairez SMART SALES SJ President Ar ticle/Reg#: 201914410562 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656692 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656663 The following person(s) is (are) doing business as: CAFÉ SAN JOSE, 1583 Meridian Ave Suite A, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SKY DELICASIES, 1583 Meridian Ave Ste A, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mann Simerpreet SKY DELICASIES VICE PRESIDENT Article/Reg#: 4289384 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Deputy File No. FBN 656663 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656016 The following person(s) is (are) doing business as: BINH MINH LAU DE #2, SOYFUL DESSERTS, 999 Story Rd Suite #9048, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BINH MINH LAU DE, INC, 999 Story Rd Suite #9048, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/08/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN582046. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lilian Chuong Binh Minh Lau De, Inc CEO Article/Reg#: 3693456 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656016 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656011 The following person(s) is (are) doing business as: N7 DRAFT TEA + COFFEE, 3005 Silver Creek Rd, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SOYFUL DESSERTS, LLC, 3253 Lantern Ct, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/29/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lilian Chuong SOYFUL DESSERTS, LLC CEO Ar ticle/Reg#:

201715110458 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656011 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656602 The following person(s) is (are) doing business as: ALTERNATIVE FINDS, 661 Sherwood Dr, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tiffany Quintana, 661 Sherwood Dr, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tiffany Quintana This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656602 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656665 The following person(s) is (are) doing business as: PRIMO TRANSPORTATION LLC, 350 Bird Ave #410, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PRIMO TRANPORTATION LLC, 350 Bird Ave #410, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/04/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN595187. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaye Reinman PRIMO TRANSPORTA-

TION LLC Owner Ar ticle/Reg#: 201521210125 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656665 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656421 The following person(s) is (are) doing business as: MR. TATTOO, 5269 Meridian Ave, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jennifer Villarreal, 5269 Meridian Ave, San Jose CA, 95118. German Alejandro Lategano, 5269 Meridian Ave, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jennifer Villarreal This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 656421 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656233 The following person(s) is (are) doing business as: HUDSON GRACE, 655 El Camino Real, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Euromarket Designs, Inc., 1250 Techny Road, Northbrook, IL 60062. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Sierks

Euromarket Designs, Inc. CFO Article/Reg#: C1575042 Above entity was formed in the state of IL This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 6/25/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder File No. FBN 656233 July 19, 26, August 2, 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656711 The following person(s) is (are) doing business as: ARSHIA ZAHABI, 131 Saratoga Avenue, Unit 3205, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arshia Zahabi, 131 Saratoga Avenue, Unit 3205, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/6/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arshia Zahabi This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656711 July 19, 26, August 2, 9, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350386 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Syed Rafi Mohammed. Petitioner(s) Fnu Syed Rafi Mohammed has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Syed Rafi Mohammed to Syed Rafi [First Name] Mohammed [Last Name]. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

JUL 26 - AUG 01, 2019 shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 19, 26, August 2, 9, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350433 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Azar Pirhaditavandashti. Petitioner(s) Azar Pirhaditavandashti has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Azar Pirhaditavandashti to Azar Nikoo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 19, 26, August 2, 9, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348110 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Karine Yvette Gonzalez. Petitioner(s) Karine Yvette Gonzalez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Karine Yvette Gonzalez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 19, 26, August 2, 9, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346172 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Casey Mark Weinstein. Petitioner(s) Casey Mark Weinstein has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Casey Mark Weinstein to Kassel Mark Weinstein. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/20/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 19, 26, August 2, 9, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350729 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nicolas Rojas Lopez and Valeria Flores Gutierrez. Petitioner(s) Nicolas Rojas Lopez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Damian Rojas Flores to Damian Jesus Flores Gutierrez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

JUL 26 - AUG 01, 2019 shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 19, 26, August 2, 9, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350590 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ashley Marie Alkhaldi. Petitioner(s) Ashley Marie Alkhaldi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Adam Jacobi Smith to Adam Jacobi Alkhaldi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 19, 26, August 2, 9, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350587 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: James Dominick Shepherd Giotta. Petitioner(s) James Dominick Shepherd Giotta has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. James Dominick Shepherd Giotta to James Dominick Giotta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 19, 26, August 2, 9, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350909 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Justin Donald Carrasco-Marshall. Petitioner(s) Justin Donald Carrasco-Marshall has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Justin Donald Carrasco-Marshall to Justin Marshall. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350576 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Severo Maakyekuu Kuupuo. Petitioner(s) Severo Maakyekuu Kuupuo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Severo Maakyekuu Kuupuo to Seth Makye Kupo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 19, 26, August 2, 9, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350374 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christina Lynne. Petitioner(s) Christina Lynne has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christina Lynne to Christina Lynne Spencer. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350333 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christine Marie Hale. Petitioner(s) Christine Marie Hale has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christine Marie Hale to Christine Marie Coutolenc. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located

at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 19, 26, August 2, 9, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Ivan Y. Shadwick No.19PR186334 A Petition for Probate has been filed by Isu Ravi in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Isu Ravi be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Ivan Y. Shadwick. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/24/19 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California

Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Shahram Miri 80 Gilman Avenue, Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382   July 19, 26, August 2 and 9, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655895 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT HOUSE HOME CLEANING SERVICES, 2829 Glen Decker Ct, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Moises Ramirez, 2829 Glen Decker Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moises Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655895 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656450 The following person(s) is (are) doing business as: PROERBA, 1620 Westwood Dr Ste C, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MORRISON PINEDA LLC, 1508 Willowhaven Ct, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business

under the fictitious business name(s) listed above on: 5/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lavonne Pineda MORRISON PINEDA LLC President Ar ticle/Reg#: 201815010163 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656450 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655992 The following person(s) is (are) doing business as: BARON PAINTING, 633 S 8th Street Apt #16, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Brilfido A Blanco, 633 S 8th St Apt #16, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Brilfido A Blanco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655992 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656092 The following person(s) is (are) doing business as: HOT WATER PLUMBING HERO, 1147 Palm St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Robert Gutierrez, 1147 Palm St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I

CLASSIFIEDS / LEGALS declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robert Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656092 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656305 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA HOSPITALITY PROPERTIES, 19925 Stevens Creek Blvd, #100, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SANHA, INC., 19925 Stevens Creek Blvd, #100, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moon Kyu Choe SANHA INC CEO Article/Reg#: C3303220 Above entity was formed in the state of CA This 6/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656305 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656504 The following person(s) is (are) doing business as: HORACIO WHOLESALE, 175 Lewis Road #21, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hung Tan Nguyen, 175 Lewis Road Unit 21, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2015. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hung Tan Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656504 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656471 The following person(s) is (are) doing business as: EVOLUTIONARY SYSTEMS CONSULTING, 1828 Ashmeade Ct, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniel Joseph, 1828 Ashmeade Ct, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel Joseph This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656471 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656571 The following person(s) is (are) doing business as: THOA & MAY FLORAL DESIGN, 658 New Dorset Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cecilia Thuy-Vy Tran, 658 New Dorset Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cecilia Thuy-Vy Tran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/08/2019.

CLASSIFIEDS / LEGALS

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656571 July 12, 19, 26, August 2, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.656542 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name FLEX FUSION STUDIOS, LLC, 2125 S. Winchester Blvd. Suite 100, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. FLEX FUSION STUDIOS LLC, 2125 S. Winchester Blvd, Suite 100, Campbell, CA 95008. This business was conducted by A Limited Liability Company and was filed in Santa Clara County on 12/07/2015 under file no. FBN611776 Nicole Riga, Managing Member July 12, 19, 26, August 2, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 07/05/2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350300 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ruth Minerva Garcia. Petitioner(s) Ruth Minerva Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ruth Minerva Garcia AKA Ruiz to Ruth Minerva Ruiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 12, 19, 26, August 2, 2019 ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349973 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yanlin Li. Petitioner(s) Yanlin Li has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yanlin Li to Margaret Li Aghaeepour. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 12, 19, 26, August 2, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350362 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: James Jacobs. Petitioner(s) James Jacobs has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. James Jacobs to Joey James Edward Jacobs. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 12, 19, 26, August 2, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350293 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sarah Hernandez Arellano. Petitioner(s) Sarah Hernandez Arellano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sarah Hernandez Arellano to Sarah Gonzalez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 12, 19, 26, August 2, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Dung Thi Tuyet Nguyen No.19PR185844 A Petition for Probate has been filed by Binh Quang Luong in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Binh Quang Luong be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Dung Thi Tuyet Nguyen. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition

will be held in this court as follows: 8/05/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Domenico Scire 37 East Hedding Street San Jose, CA 95112   (408)295-5555   July 12, 19, 26, 2019 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 SUM-100 NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): SIMON OLAZO BARRIOZ AND DOES 1 TO 30, INCLUSIVE YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE): BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor by and through their Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea

la información a continuación. Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes California (www.sucorteca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un f ormulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia. org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorteca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó más de valor recibida mediante un

JUL 26 - AUG 01, 2019 acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 North First Street San Jose, California 95113 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): ANTHONY R. LOPEZ JR. ESQ. 137401 SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 (818)591-4300 Woodland Hills, CA 91367 Date (Fecha): 10/10/2017 Clerk, by (Secretario) C.Reyes, Deputy (Adjunto) STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON

OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): BRITNY OLAZO a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000 b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to date) Amount: $110,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $100,000 d. Loss of future earning capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): LESLIE OLAZAO, a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000 b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to

JUL 26 - AUG 01, 2019 date) Amount: $30,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $30,000 d. Loss of future earning capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox July 12, 19, 26 and August 2, 2019

ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu Superior Court of California, County of Santa Clara 201 N. First Street, San Jose, CA 95113 191 N. First Street, San Jose, CA 95113 Branch Name: Family Justice Center FL-307 1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/25/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Samantha Chu 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Samantha Chu 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders previously issued. 6. Order Granting request to continue hearing and notice of new hearing a. The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 8/27/2019 • Time: 9:00a.m. • Court Address: Same as noted above. • Dept: 73 7. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because: (1) The papers could not be served as required before the hearing date. 9. Service of Order b. The documents listed in 10 must by served by (1) petitioner d. Other orders regarding service (specify): Must be served in the same manner as required for the original moving papers. 10. Documents for service a. A copy of the previously filed Request for Order, Order to Show Cause, or other moving

paper 11. A Responsive Declaration to Request for Order must be filed and served on or before (date): 9 court days prior to the hearing Date: 6/25/19 /s/ Hon. Jose S. Franco Judge of the Superior Court County of Santa Clara Judicial Officer REQUEST FOR ORDER FOR CHILD CUSTODY AND VISITATION (Parenting Time) AND OTHER (Specify): Change the Child’s Surname Per CCP 1275, 1276(2), & 1278.5 NOTICE OF HEARING CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone Superior Court of California, County of Santa Clara 201 N. First Street, San Jose, CA 95113 191 N. First Street, San Jose, CA 95113 Branch Name: Family Justice Center FL-300 1. TO: Michael Capone, Respondent 2. A COURT HEARING WILL BE HELD AS FOLLOWS: a. Date: 6/25/19 Time: 9:00am Dept: 73 b. Address of Court: same as noted above REQUEST FOR ORDER CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu FL-300 1. RESTRAINING ORDER INFORMATION One or more domestic violence restraining/ protective orders are now in effect between (specify): Petitioner and Respondent (Attach a copy of the orders if you have one.) The orders are from the following court or courts (specify county and state): b. Family: County/state: Same Case No. (if none): Same 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a. I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Anthony Louis Capone Date of Birth: Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Mother Physical Custody to (person with whom child lives): Mother b. The orders I request

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com for child custody and visitation (parenting time) are: (2) As follows (specify): Pursuant to the 5 Year Restraining Order protecting myself and the minor child, I have temporary sole legal and sole physical custody. Father has no visitation. I am requesting that this become an permanent order given Father’s lack of involvement and lack of contact with the minor child for over 10 months. c. The orders that I request are in the best interest of the children because (specify): Father has not seen the minor child since July 2018. He has been in and out of jail and has put no effort into exercise supervised visits when he had them. He now has no visitation per the order made by Judge Pegg on 4/30/19. 7. DOMESTICE VIOLENCE ORDER a. The Restraining Order After hearing (form DV130) was filed on (date): 5/2/19. 8. OTHER ORDERS REQUESTED (specify): Change the minor child’s surname from Anthony Louis Capone to Anthony Louis Chu. 10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write in support and attach to this request cannot be longer than 10 pages, unless the court gives me permission. See Attached Declaration Date: 05/10/2019 Samantha Chu /s/ Samantha Chu ATTACHMENT 10: FACTS TO SUPPORT D E C L A R AT I O N IN SUPPORT OF MOTHER’S REQUEST PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu CASE NO.: 18CP000502 I. STATUS QUO/PROCEDURAL POSTURE 1. Petitioner, Michael Capone (hereinafter “Father”) and I dated for a few years and were never married. We have one minor child together, Anthony Louis Capone, (DOB 06/12/18). We separated shortly after Anthony was born in July, we both filed Petitions to Establish Parentage. I also filed a DVTRO on July 16, 2018 which was granted and has been in effect ever since. 2. At the initial hearing on my DVTRO on August 10, 2018, Father was provided with supervised

visitation 2 times per week for up to 2 hours. Father never exercised any visitation. 3. After numerous violations of the DVTRO, Father was arrested and was in custody from sometime in October 2018 until approximately April 19, 2019. To my knowledge, he pled guilty to the charges involved with the restraining order case and a 5-year criminal protective order was issued with me as the protected party. It has been 10 months since Father has seen our son. 4. On April30, 2019, trial on my DVRO request was held. Father failed to attend despite having been present when trial was set, and I was granted 5-year Restraining Order. Our son is a protected party and, due to Father’s history, no visitation is currently ordered. II. REQUESTED ORDERS: 1. I am requesting to change our son’s name from Anthony Louis Capone to Anthony Louis Chu. 2. I am requesting permanent sole legal and sole physical custody with no visitation to Father. III. SIGNIFICANCE OF SURNAME 1. When our son was born, I had concerns about not including my surname in our son’s legal name. I felt pressured by Father to use the name Capone and to use Father’s middle name, Louis. Given Father’s history of anger and abusive behavior, I did not feel as though I had a say. 2. Now that Father and I are no longer together and his actions over the past 10 months demonstrate that he is mot committed to providing for our son or having a relationship with him, I would like our son’s name to include my surname so that he more closely identifies with me and the bond we have created. 3. While my hope is that Father can better himself and be a Father figure to our son, that is simply not the case, and I believe my son’s strong bond with me should be reflected in his name. Given that our son is solely in my care, I would like him to grow up sharing my name as well. Further, I believe keeping Anthony’s middle name the same as Father’s middle name continues to keep that bond with Father if at some point down the road, the Father-son relationship

can be repaired and the two of them can be reunified. IV. PERMANENT CUSTODY AND VISITATION SHOULD BE ORDERED. 1. Our son will be one year old in June. Father has not seen our son since he was less that 1 month old. It is due to Father’s own actions that he was in jail for many months. At the DVRO hearing on April 30, 2019, I was granted temporary sole legal and sole physical custody of our son and no visitation was granted to Father. The Court made a Family Code section 3044 finding and Father was ordered to participate in Parenting without Violence class (or 52 week batterers intervention program if ordered as a condition of his Criminal case). Father has a lot of work to do to be able to reconnect with our very young son. I would like to be able to move on with my life and be able to obtain a parentage Judgment with long term orders. I don not have the money to keep fighting with him in Court over many years. 2. I am requesting permanent sole legal and sole physical custody of our minor child. I am also requesting no visitation for Father until he can show a change in circumstance such that implementing visitation would be appropriate. V. CONCLUSION Based on the above, I respectfully request that the Court grant my request to change our son’s surname to Anthony Louise Chu and a permanent order on custody/visitation so that I can finalize this aspect of my case. Date: 5/10/2019 /s/ Samantha Chu July and

5, 12, 19 26, 2019

CITATION TO PARENT Superior Court of California County of Santa Clara Case No. 18AD024948 In the Matter of the Adoption Petition Of JOSE LUIS QUINTERO AHUMADA, Adopting Parent FROM: THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA TO: JESUS CANDELARIO BELTRAN By order of this court you are hereby advised that you May appear before the Hon. Lori Pegg, Judge presiding in Department of the court

located at 201 N. 1st St., San Jose, CA 95113, on August 12, 2019, at 10:30 A.M., then and there to show cause, if any you have, why GLORIA BERENICE BELTRAN should not be declared free from your parental Control and custody for the purpose of freeing GLORIA BERENICE BELTRAN for placement for adoption. The following information concerns rights and procedures that relate to this proceeding to declare minor free from your parental control and custody as set forth in Family Code Section 7860 et. Seq.: 1. At the beginning of the proceeding the court will consider whether or not the interest of the minor child requires the appointment of counsel. If the court finds that the interests of the minor do require such protection, the court will appoint counsel. The minor will not be present in court unless he requests or the court so orders. 2. If a parent of the minor appears without counsel and is unable to afford counsel, the court must appoint counsel for the parent, unless the parent knowingly and intelligently waives the right to be represented by counsel. The court will not appoint the same counsel to represent both the minor and his parent. 3. The court may appoint either the public defender or private counsel. If private counsel is appointed, he or she will receive reasonable sum for compensation and expenses, the amount of which will be determined by the court. That amount must be paid by the real parties in interest, but not by the minor, in such proportions as the court believes to be just. If, however, the court finds that any of the real parties in interest cannot afford counsel the amount will be paid by the county. 4. The court may continue the proceeding for not more than thirty (30) days as necessary to appoint counsel to become acquainted with the case. Date: June 13, 2019 /s/ A. Mackenzie, Clerk

CLASSIFIEDS / LEGALS July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655674 The following person(s) is (are) doing business as: TELLOSTONE MARBLE AND GRANITE, 1761 Junction Ave, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alberto Tello, 750 N King Rd #807, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alberto Tello This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655674 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656425 The following person(s) is (are) doing business as: MESHHACK, 7743 Carriage Cir, Cupertino CA, 95014420, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sahil Jain, 7743 Carriage Cir, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sahil Jain This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656425 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655927 The following person(s)

is (are) doing business as: JAKSPAN USA, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Parminder Singh, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086. Jasbir Kaur, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Parminder Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655927 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656321 The following person(s) is (are) doing business as: FARMACIA DONA REMEDIOS, 201 Willow St Ste #10, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JYCJE INC, 3097 Markingdon Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/22/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN594561. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Javier J Dias JYCJE INC President Article/Reg#: C3977587 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656321 July 5, 12, 19, 26, 2019

CLASSIFIEDS / LEGALS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655727 The following person(s) is (are) doing business as: SAVING GRACE HEALING SERVICES, 1104 S Winchester Blvd, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Madeleine Sandra Harmath, 904 Alice Lane, Menlo Park CA, 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN574428. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madaleine Sandra Harmath This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655727 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655495 The following person(s) is (are) doing business as: PAINTING ELEGANCE, 12430 Mabury Road, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Irma Barajas, 12430 Mabury Road, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/22/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN560528. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Irma Barajas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655495 July 5, 12, 19, 26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656071 The following person(s) is (are) doing business as: RED ONE, 1859 Little Orchard St, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LUCRUM ENTERPRISES, INC., 1859 Little Orchard St, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernie Arreola LUCRUM ENTERPRISES, INC. CEO Article/Reg#: C4107650 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656071 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656312 The following person(s) is (are) doing business as: E&J WHOLESALE TRANSMISSION PARTS, 2845 Monterrey Road #21, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emilio Orozco Magana, 13911 Highwood Drive, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/04/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN651658. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emilio Orozco Magana This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/27/2019.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656312 July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347751 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sara Blythe Heron. Petitioner(s) Sara Blythe Heron has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sara Blythe Heron to Sara Blythe Heron Tarshis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July and

5, 12, 19 26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349454 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yeonwoo Jang. Petitioner(s) Yeonwoo Jang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yeonwoo Jang to Ian Jang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation,

printed in the county of Santa Clara. June 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349644 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huong Nguyen and Nhan Hoang. Petitioner(s) Huong Nguyen and Nhan Hoang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abigail ThienAnh Ngoc Hoang to Abigail Ngoc ThienAnh Hoang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349526 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Rivera. Petitioner(s) Jose Rivera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Rivera to Joseph Machado Rivera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 5, 12, 19, 26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349509 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Victor Magallon. Petitioner(s) Victor Magallon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Victor David Magallon to Victor Lane Magallon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349444 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Madeline Faye Faulkner Seiff. Petitioner(s) Madeline Faye Faulkner Seiff has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Madeline Faye Faulkner Seiff to Madeline Faye Bell. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior

JUL 26 - AUG 01, 2019

to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 5, 12, 19, 26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349322 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yamei Wang. Petitioner(s) Yamei Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Selina Xinyue Ren to Selina Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349494 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eleonora Mager. Petitioner(s) Eleonora Mager has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eleonora Mager to Eleonora Gorina. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345970 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carrin Antonia Lopez. Petitioner(s) Carrin Antonia Lopez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carrin Antonia Lopez to Toni Lopez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 5, 12, 19, 26, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349533 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thanh Nhat T Vo. Petitioner(s) Thanh Nhat T Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thanh Nhat Thi Vo AKA Anny Vo to Annie ThanhNhat Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349843 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ali Y Manzur. Petitioner(s) Ali Y Manzur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leilani Isabela Manzur to Leilani Isabela Manzur Canela. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior

JUL 26 - AUG 01, 2019

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

¿CÓMO VER EL AURA, QUÉ SIGNIFICAN SUS COLORES?

Photo Credit: Pixabay

Mario Jiménez Castillo El Observador

l aura es el campo electromagnético que rodea al cuerpo, es como si emanáramos una luz interna en la que reflejamos nuestro estado emocional, físico y mental. El aura está constituida por micro partículas cargadas de energía e información. Todas nuestras vivencias son imágenes transmitidas al aura y estas imágenes contienen la información completa de todo lo que nos sucede y afecta a diario. El aura consta de siete niveles bien demarcados, cada uno se compone de siete sub niveles que pueden presentar uno o varios colores. Cada color posee un significado específico que dependerá de la magnitud y brillantez con que se proyecte. Amarillo: Representa la fuerza de voluntad, la fe, el intelecto y la lucha por salir adelante. Azul: Indica facilidad de comunicación, intuición, buena memoria, retentiva y creatividad. Blanco: Suele reflejar la combinación perfecta de todos los colores. Indica una fuerte vibración del alma, protección, buena salud, buenos sentimientos, curación y valor. Café: Quien proyecte este color se deja llevar por la ira, es un tanto egoísta y miente regularmente. Escarlata: Denota que el individuo se deja dominar por sus emociones y pasiones. Dorado: Color que refleja una buena autoestima, amor propio y amor por el prójimo. Gris: Es un color indicio de tristeza, estados emocionales depresivos y enfermedad. Naranja: Proyecta la alegría de vivir, el entusiasmo, la perseverancia, los deseos de justicia, la dignidad y el deseo de ayudar a los demás. Negro: Color poco afortunado, quien lo refleje suele tener malos sentimientos.

Plateado: Indica que la persona es versátil, altruista, desinteresada y que se puede confiar en su discreción. Rojo: Fuente de vitalidad, energía, pasión, poder de seducción, franqueza y emoción. Rosa: Es el color que indica que la persona da y recibe amor, sinceridad, ternura y felicidad. Verde: Color que proyectan aquellos que sienten gran amor por la naturaleza, un balance perfecto entre mente, cuerpo y espíritu, además de suerte para las finanzas. Violeta: Refleja una elevada conciencia espiritual, recuerdo de vidas anteriores e indica que el individuo es un ser caritativo y bondadoso. Quien proyecte este color tiende a poseer dones psíquicos y espirituales. Modo práctico para observar su aura Párese frente a un espejo a uno o dos metros de distancia. Colóquese delante de una pared blanca. Efectúe ejercicios de respiración profunda durante un par de minutos. Concéntrese viendo en el espejo la superficie de la pared que está detrás de usted. Use luz tenue. Vista con colores oscuros. Mientras vaya profundizando en la concentración, comenzará a observar los colores de su aura. Al principio es probable que únicamente observe el color blanco, con práctica

Join the BID to WIN! PUBLIC NOTICE: ACCESS TO CALTRANS UPCOMING CONSTRUCTION AND ARCHITECTURAL & ENGINEERING PROJECTS California Senate Bill 1 (SB1) will provide $54 billion over the next 10 years for state and local transportation projects. This creates additional opportunities for all small businesses, including businesses owned by women, minorities, disabled veterans, LGBT, and other disadvantaged groups, to participate on public works projects with local and state transportation agencies. Now is the time to get involved. Visit Caltrans’ SB1 web site, www.rebuildingca.ca.gov, and learn more about planned improvements. Review Caltrans’ online “look ahead” reports of upcoming construction and architectural and engineering contracts to identify potential opportunities for your business. Attend contract-specific outreach events, that include pre-bid meetings and pre-proposal conferences, and meet with prospective bidders/proposers. Learn about Caltrans contracting requirements at a free training or workshop. Caltrans needs your help to repair and rebuild California’s transportation system. We are looking for qualified contractors, consultants, suppliers, truckers, and service providers to help fix our roads, freeways, and bridges.

logrará ver todos los colores que emanan de su energía interna.

Construction look-ahead report: http://www.dot.ca.gov/hq/esc/oe/contractor_info/12_month_Advertising_Schedule.pdf

Si desea observar el aura de otra persona, simplemente pídale que se pare frente a una pared blanca a unos dos o tres metros de distancia de usted, utilice luz tenue, respire profundamente, concéntrese y de inmediato se sorprenderá con lo que verá pues sentirá que la otra persona está como iluminada por detrás.

Architectural and Engineering look-ahead report: http://www.dot.ca.gov/dpac/ae/doc/lookahead.pdf Caltrans Events Calendar: http://www.dot.ca.gov/obeo/calendar.html For more information, contact smallbusinessadvocate@dot.ca.gov

Caltrans’

Small

Business

Advocate

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 26 - AUG 01, 2019

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

2020 Citizens Redistricting Commission

INVOLÚCRESE Y REPRESENTE A SU COMUNIDAD Cada diez años, después del censo federal, California debe restablecer los límites de sus distritos en el Congreso, el Senado Estatal, la Asamblea Estatal y la Junta Estatal de Ecualización para reflejar los datos nuevos de la población y las poblaciones cambiantes. En California una comisión de ciudadanos mantiene este poder, asegurando que las nuevas fronteras políticas sean justas y creadas libres de intereses especiales, políticas e influencia política. Las solicitudes para la Comisión del 2020 se aceptan desde AHORA HASTA EL 9 DE AGOSTO DEL 2019. Infórmese más y solicite ahora en ShapeCaliforniasFuture.auditor.ca.gov. Shape California’s Future • California State Auditor • 621 Capitol Mall, Suite 1200 • Sacramento, CA 95814 shapecaliforniasfuture@auditor.ca.gov | (833) 421–7550