El Observador July 31st, 2020. by Angelica Rossi

VOLUME 41 ISSUE 31 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUL 31 - AUG 06, 2020

COVER CREDIT: PACO ROJAS RESOURCES: PEXELS / FREEPIK

OPINION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

LAS ELECCIONES COVID 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

JUL 31 - AUG 06, 2020

THE COVID ELECTIONS

ESPAÑOL

ENGLISH

José López Zamorano La Red Hispana

the pernicious effect of prejudice and discrimination that are most dramatically expressed in the unequal rates of incarceration, but also in the daily interaction with the forces of law and order.

menos de 100 días de las cruciales elecciones presidenciales del 3 de noviembre ha quedado claro que los asuntos de salud relacionados con la letal pandemia del COVID-19 y las manifestaciones populares contra las injusticias raciales se han ubicado en un lugar central entre las preocupaciones de los votantes estadounidenses en general, pero en particular de los votantes latinos. Se trata de un énfasis lógico toda vez que está documentado que las minorías en general, y la latina en particular, hemos sido diezmadas desproporcionalmente por la crisis del COVID-19. De la misma forma, somos las minorías las más afectadas por el efecto pernicioso de los prejuicios y la discriminación que se expresan más dramáticamente en las tasas desiguales de encarcelamiento, pero también en la diaria interacción con las fuerzas del orden. Un reciente sondeo de la organización Latino Decisions arroja sin embargo conclusiones preocupantes: Los latinos, especialmente los más jóvenes, muestran en este momento un menor entusiasmo sobre el proceso electoral 2020 que el inicio del año y respecto de el mismo periodo en el proceso electoral del 2016. La encuesta encontró también que los votantes latinos muestran bajos niveles de información sobre las opciones para el voto por correo y sobre cómo la pandemia del COVID-19 podría afectar su acceso a las urnas del 3 de noviembre. El tema de las injusticias raciales, los votantes latinos, especialmente los jóvenes, apoyan el movimiento Black Lives Matter, pues consideran que la violencia policial es sistémica. Todo lo cual confirma que tanto organizaciones partidistas, sociales, comunitarias y los medios informativos tradicionales y digitales tenemos que hacer un mejor papel en subsanar los déficits de información que subsisten entre nuestra comunidad, así como buscar formas innovadoras de tocar la conciencia y el corazón de los votantes latinos. Por fortuna hay buenas noticias. La organización Voto Latino reportó que sólo en el mes de junio logró registrar a más de 97,000 personas, el 80% de las cuales es menor de 33 años de edad y el 75% de ellas, mujeres, de acuerdo con su dirigente María Teresa Kumar. Su mensaje es claro: Vota por tu futuro, vota por tu comunidad, vota por aquellos que no pueden y vota porque si no lo hacen, otros lo harán por ti. Otras organizaciones han tomado un enfoque diferente, apelando a nuestra naturaleza como animales sociales, donde el cumplir con nuestra palabra, con tu sentido de responsabilidad individual y con los compromisos hacia tu colectividad, son los argumentos principales para alentar a nuestra comunidad

Photo Credit: La Red Hispana

a dar el primer paso de registrarse a votar, y asistir a las urnas. El tres de noviembre los latinos seremos el grupo racial o étnico más grande para votar, con un récord de 32 millones de electores elegibles, o el 13.3% de todos los votantes elegibles. Más allá si has sido contactado por las campañas o por los políticos o por los grupos, si eres elegible vota. Pocas veces ha habido tantas alternativas para registrarte. Con La Red Hispana lo puedes hacer enviando un mensaje de texto con la palabra VOTAMOS al 52886. Es el primer paso para reclamar tu derecho a definir tu futuro. Para más información visita www.laredhispana.com.

José López Zamorano La Red Hispana

ess than 100 days after the crucial presidential elections on November 3, it has become clear that health issues related to the deadly COVID-19 pandemic and popular protests against racial injustices have been central to the concerns of American voters in general, but Latino voters in particular. This is a logical emphasis since it is documented that minorities in general, and Latinos in particular, have been disproportionately decimated by the COVID-19 crisis. In the same way, we are the minorities most affected by

A recent poll by the Latino Decisions organization produces worrying conclusions: Latinos, especially the youngest, currently show less enthusiasm about the 2020 electoral process than the beginning of the year and regarding the same period in the electoral process of the 2016. The poll also found that Latino voters show low levels of information about voting by mail options and how the COVID-19 pandemic could affect their access to the polls on November 3. On the issue of racial injustice, Latino voters, especially youth, support the Black Lives Matter movement, as they view police violence as systemic. All of which confirms that both partisan, social, community organizations and traditional and digital media have to do a better role in filling the remaining information deficits among our community, as well as looking for innovative ways to touch the conscience and the heart of Latino voters. Fortunately there is good news. The organization Latino Vote reported that in June alone, it managed to register more than 97,000 people, 80% of whom are under 33 years of age and 75% of them women, according to its leader María Teresa Kumar. Her message is clear: Vote for your future, vote for your community, vote for those who cannot and vote because if they don't, others will do it for you. Other organizations have taken a different approach, appealing to our nature as social animals, where keeping our word, with your sense of individual responsibility and with commitments to your community, are the main arguments to encourage our community to give the first step to register to vote, and attend the polls. On November 3, Latinos will be the largest racial or ethnic group to vote, with a record 32 million eligible voters, or 13.3% of all eligible voters. Beyond that if you have been contacted by campaigns or by politicians or groups - if you are eligible, vote. Few times have there been so many alternatives to register to vote. With La Red Hispana you can do it by sending a text message with the word VOTE to 52886. It is the first step to claim your right to define your future. For more information visit www.laredhispana.com.

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Plan de 10 puntos de VTA para fortalecer la confianza en el transporte público Nuestra misión es fortalecer la confianza del pasajero en el transporte público en tiempos de extraordinaria precaución gracias a que el transporte público de VTA es limpio, seguro y consistente. El objetivo de este plan es describir los 10 puntos en los que se enfoca VTA para garantizar que estamos haciendo nuestra parte para fortalecer la confianza de nuestra comunidad de pasajeros y pedirle a la misma, hacer su parte para que todos vuelvan a utilizar el transporte público.

Limpiar y desinfectar los vehículos y las instalaciones

Proteger a conductores y pasajeros

Requerir que las personas se cubran el rostro

Fomentar el pago sin contacto/cobro de pasajes

Distancia segura

Aumentar la información para el pasajero

Mantener una fuerza laboral saludable

Adoptar las nuevas tecnologías y metodología del sector

Ajustar la frecuencia/ horas de servicio según la demanda

(408) 321-2300 • TTY (408) 321-2330 2007-2163 SP

Mejorar nuestra colaboración con las instituciones de la comunidad

www.vta.org/covid-19

OPINION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JUL 31 - AUG 06, 2020

ENGLISH

OPINION: CANNABIS TAX REVENUES ARE GOING TO POLICE BUDGETS, NOT COMMUNITIES Sarah-Michael Gaston and Juliet Sims California Health Report

20 for early childhood education and intervention programs, a homeless shelter and the Whole Person Care program, which provides comprehensive case-management services to those experiencing homelessness, or who have mental health issues, substance use disorders or multiple chronic diseases.

s cries to “defund the police” reverberate across the country, cities are looking at ways to shift funds from policing into communities. In California, tax revenues from marijuana should be a clear point of entry. When voters legalized cannabis in 2016, they expected the taxes would be invested in communities that were adversely impacted by the war on drugs. Instead, a new report finds that these revenues are actually funding the police. The report, California Cannabis Tax Revenues: A Windfall for Law Enforcement or An Opportunity for Healing, which was authored by Youth Forward and Getting It Right from the Start, looks at 28 cities across California that collect cannabis-related tax revenue. It turns out that from the time Proposition 64 was passed to fiscal year 2019-20, 23 of the 28 cities analyzed saw double-digit increases in the amount of general-fund money going into their police budgets. Eight of the 28 cities saw their police budgets grow by at least 25 percent. Overall, the average shift in police budgets for these 28 cities was an increase of 19 percent over that three-year period.

A cannabis dispensary in San Francisco, which is one of a handful of cities in California that is working to help communities of color capture some of the wealth generated by the cannabis industry, according to the report cited by the authors. Photo Credit: David Tran.

Law enforcement is now beginning to “crack down” on unlicensed vendors, most of whom are people of color. For example, San Diego uses cannabis tax revenues for “enforcement of marijuana laws” and “proactively cracking down on illegal operators.” And Los Angeles allocates millions of their revenues toward the police overtime fund to “investigate and enforce laws relative to illegal cannabis businesses” among other law enforcement functions. The tragic irony of this is that cannabis tax revenues are now continuing the historic pattern of arrests for nonviolent drug offenses

that have disproportionately harmed communities of color for decades. As recently as 2013, Black people were arrested more than twice as often as white people for cannabis offenses, and by 2018 people of color comprised 75 percent of cannabis arrests. Though marijuana use is roughly equal among Blacks and whites, Blacks are nearly 4 times as likely to be arrested for marijuana possession. We need to ensure that cannabis tax revenues go toward policies, practices and services that repair harm rather than increase it. While the state government

has invested some cannabis tax revenues into funding for job training, mental health, legal services and other community needs, cities can and should do better. Local policymakers should take the following actions: • Invest cannabis revenues in the communities most impacted by the war on drugs. Prop 64 revenues should prioritize communities most impacted by the war on drugs, particularly African American communities, as well as Latinx and immigrant communities that have suffered disproportionate arrests and convictions for marijuana-related

and other drug crimes. For decades, this inequitable enforcement regime drove families into poverty, separated parents and children, and placed huge obstacles to gaining employment, securing housing, and pursuing education for those with felony drug convictions— all of which contribute to health inequities. • Fund communities, not police. These investments should seek to improve health and wellbeing, reduce inequity, and prevent the risk or likelihood of experiencing substance misuse and addiction. For example, Monterey County used their cannabis revenues in 2019-

One reason for this is that the revenue collected from cannabis in nearly all these cities (the one exception being Shasta Lake) goes into the general fund, where the largest chunk of spending goes toward police departments. Another reason is that a number of cities are directing these tax revenues toward special units focused on cannabis enforcement, setting the stage for a war on drugs 2.0.

• Increase economic opportunities for Black and Brown communities. Many communities of color that have been hit hard by the war on drugs are home to people who are struggling to get access to jobs due to prior convictions for drug offenses. Local officials should expand programs to help people with prior convictions to expunge their criminal records. People who have their records cleared can experience up to a 33 percent increase in their earning potential. Additionally, going forward, the state should prioritize these communities in all cannabis licensing opportunities. As our country grapples with its history of racism, and especially its expression in the form of police violence, we should not pad police budgets with cannabis tax revenues. Those funds should go toward housing security, job training, mental health programs, youth development and other policies that create true health and safety in the communities traumatized by the racist war on drugs. Sarah-Michael Gaston is a policy advocate at Youth Forward, which co-authored the report, California Cannabis Tax Revenues: A Windfall for Law Enforcement or An Opportunity for Healing. Juliet Sims is an associate program director at Prevention Institute.

Red Line does not print. It represents the 3” safety area. Please verify critical elements are within the safety area.

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

OPINION

ESPAÑOL

OPINIÓN: LOS INGRESOS POR IMPUESTOS AL CANNABIS VAN A LOS PRESUPUESTOS POLICIALES, NO A LAS COMUNIDADES Sarah-Michael Gaston y Juliet Sims Informe de salud de California

medida que los gritos para "desbancar a la policía" resuenan en todo el país, las ciudades están buscando formas de transferir fondos de la policía a las comunidades. En California, los ingresos fiscales de la marihuana deberían ser un punto de entrada claro. Cuando los votantes legalizaron el cannabis en 2016, esperaban que los impuestos se invirtieran en comunidades que se vieron negativamente afectadas por la guerra contra las drogas. En cambio, un nuevo informe encuentra que estos ingresos realmente están financiando a la policía. El informe, California Cannabis Tax Revenues: A Windfall for Law Enforcement or An Opportunity for Healing, creado por Youth Forward and Getting It Right from the Start, analiza 28 ciudades de California que recaudan ingresos fiscales relacionados con el cannabis. Resulta que desde el momento en que se aprobó la Proposición 64 hasta el año fiscal 2019-20, 23 de las 28 ciudades analizadas vieron aumentos de dos dígitos en la cantidad de dinero del fondo general que ingresó en sus presupuestos policiales. Ocho de las 28 ciudades vieron crecer sus presupuestos policiales en al menos un 25 por ciento. En general, el cambio promedio en los presupuestos policiales para estas 28 ciudades fue un aumento del 19 por ciento durante ese perío-

Un dispensario de cannabis en San Francisco, una de las pocas ciudades de California que está trabajando para ayudar a las comunidades de color a capturar parte de la riqueza generada por la industria del cannabis, según el informe citado por los autores. Photo Credit: Pexels

do de tres años. Una razón para esto es que los ingresos recaudados por el cannabis en casi todas estas ciudades (la única excepción es Shasta Lake) se destinan al fondo general, donde la mayor parte del gasto se destina a los departamentos de policía. Otra razón es que varias ciudades están dirigiendo estos ingresos fiscales hacia unidades especiales centradas en la aplicación de cannabis, preparando el escenario para una guerra contra las drogas 2.0. La policía ahora está comenzando a "tomar medidas enérgicas" contra los vendedores sin licencia, la mayoría de los cuales son personas de color. Por ejemplo, San Diego utiliza los ingresos por impuestos al cannabis para "hacer cumplir las leyes de marihuana" y "tomar medidas enérgicas contra los operadores ilegales". Y Los Ángeles asigna millones de sus ingresos al fondo de horas extras de la policía para "investigar y hacer cumplir las leyes

relativas a los negocios ilegales de cannabis" entre otras funciones de aplicación de la ley. La trágica ironía de esto es que los ingresos por impuestos al cannabis ahora continúan con el patrón histórico de arrestos por delitos de drogas no violentos que han perjudicado desproporcionadamente a las comunidades de color durante décadas. En 2013, los negros fueron arrestados más del doble de veces que los blancos por delitos de cannabis, y en 2018 las personas de color representaban el 75 por ciento de los arrestos por cannabis. Aunque el consumo de marihuana es aproximadamente igual entre negros y blancos, los negros tienen casi 4 veces más probabilidades de ser arrestados por posesión de marihuana. Necesitamos asegurarnos de que los ingresos por impuestos al cannabis se destinen a políticas, prácticas y servicios que reparen el daño en lugar de aumentarlo. Si bien el gobierno estatal

ha invertido algunos ingresos por impuestos al cannabis en fondos para capacitación laboral, salud mental, servicios legales y otras necesidades de la comunidad, las ciudades pueden y deben hacerlo mejor. Los formuladores de políticas locales deben tomar las siguientes acciones: • Invierta los ingresos del cannabis en las comunidades más afectadas por la guerra contra las drogas. Los ingresos de la Proposición 64 deberían priorizar las comunidades más afectadas por la guerra contra las drogas, en particular las comunidades afroamericanas, así como las comunidades latinas e inmigrantes que han sufrido arrestos y condenas desproporcionadas por delitos relacionados con la marihuana y otros delitos relacionados con drogas. Durante décadas, este régimen de aplicación inequitativo condujo a las familias a la pobreza, separó a padres e hijos, y colocó enormes obstáculos para obtener

empleo, obtener vivienda y buscar educación para aquellos con condenas por delitos graves de drogas, todo lo cual contribuye a las inequidades en la salud. • Financiar comunidades, no policías. Estas inversiones deben buscar mejorar la salud y el bienestar, reducir la inequidad y prevenir el riesgo o la probabilidad de experimentar abuso de sustancias y adicción. Por ejemplo, el Condado de Monterey usó sus ingresos de cannabis en 2019-20 para programas de educación e intervención de la primera infancia, un refugio para personas sin hogar y el programa Whole Person Care, que brinda servicios integrales de gestión de casos a las personas sin hogar o que tienen problemas de salud mental, trastornos por uso de sustancias o múltiples enfermedades crónicas. • Aumentar las oportunidades económicas para las comunidades negras y marrones. Muchas comu-

nidades de color que han sido duramente afectadas por la guerra contra las drogas son el hogar de personas que luchan por obtener acceso a empleos debido a condenas previas por delitos de drogas. Los funcionarios locales deben ampliar los programas para ayudar a las personas con condenas anteriores a eliminar sus antecedentes penales. Las personas que tienen sus registros borrados pueden experimentar un aumento de hasta un 33 por ciento en su potencial de ingresos. Además, en el futuro, el estado debería priorizar estas comunidades en todas las oportunidades de licencias de cannabis. A medida que nuestro país lidia con su historia de racismo, y especialmente su expresión en forma de violencia policial, no debemos rellenar los presupuestos policiales con los ingresos fiscales del cannabis. Esos fondos deben destinarse a la seguridad de la vivienda, capacitación laboral, programas de salud mental, desarrollo juvenil y otras políticas que crean verdadera salud y seguridad en las comunidades traumatizadas por la guerra racista contra las drogas. Sarah-Michael Gaston es defensora de políticas en Youth Forward, que fue coautora del informe, California Cannabis Tax Revenues: A Windfall for Law Enforcement or An Opportunity for Healing. Juliet Sims es directora asociada del programa en el Instituto de Prevención.

HEALTH

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

TODOS PUEDEN AYUDAR A DETENER LA EVERYONE CAN HELP STOP THE SPREAD OF COVID-19, HERE'S HOW PROPAGACIÓN DE COVID-19, ASÍ ES COMO

Photo Credit: Unsplash

Photo Credit: Pexels

ENGLISH

StatePoint

s businesses and services reopen nationwide, the death toll from COVID-19 continues to rise, and experts warn that Americans must continue taking precautions to help stop the spread of the virus. “In states across the country, the spread of COVID-19 is staggering and concerning. We all have a role to play in stopping the spread and protecting ourselves, our family and our neighbors,” says Susan R. Bailey, M.D., president of the American Medical Association (AMA). “The science is clear. We know what stops the spread of the virus – wearing cloth face masks, physical distancing and regularly washing hands -- and it is on all of us to practice these steps. Without a vaccine for this novel virus, the only way to turn the tide and recapture a sense of normal is by working together.” The AMA offers the following guidance and insights that can help keep you, your friends, and your loved ones healthy and safe. • Wear a cloth face mask: Take the simple steps that science has shown will help stop the spread of the virus: wearing a cloth face mask, maintaining physical distancing, and washing your hands. The simplest tried-and-true methods are still the most important. • Keep up with doctor visits: Before you decide to forgo routine care or screenings, talk to your doctor. Physicians are using telehealth services and have taken painstaking precautions to make their practices safe. Make sure you keep up with your vaccines, and don’t let something that in normal circumstances could be handled with an early visit to your physician land you in the hospital. • Be mindful that re-opening is not the same as a return to normal: When indoors, wear a mask, even in restaurants and stores that are open. Consider dining outdoors whenever possible. Stay connected with friends and family, but do so in a physically-distant and safe manner, including small outdoors gatherings where masks and hand sanitizer are used. • Take time to clear your head and rest: With many people working from home or working

under more stressful conditions, it is important to take mental health breaks. Get up and move, take a walk outside, step away from the computer, and take days or hours off from work. As the death toll from COVID-19 continues to rise, physicians, nurses, hospital and health system leaders, researchers and public health experts want Americans to know that it is within their power to help stop the spread of the virus.

ESPAÑOL

StatePoint

medida que las empresas y los servicios se vuelven a abrir en todo el país, el número de muertos por COVID-19 continúa aumentando, y los expertos advierten que los estadounidenses deben seguir tomando precauciones para ayudar a detener la propagación del virus. “En los estados de todo el país, la propagación de COVID-19 es asombrosa y preocupante. Todos tenemos un papel que desempeñar para detener

la propagación y protegernos a nosotros mismos, a nuestra familia y a nuestros vecinos”, dice Susan R. Bailey, M.D., presidenta de la Asociación Médica Estadounidense (AMA). “La ciencia es clara. Sabemos qué detiene la propagación del virus: usar máscaras faciales de tela, distanciamiento físico y lavarse las manos regularmente, y todos tenemos que practicar estos pasos. Sin una vacuna para este nuevo virus, la única forma de cambiar el rumbo y recuperar la sensación de normalidad es trabajando juntos”. La AMA ofrece la siguiente orientación y conocimientos que pueden ayudarlo a mantenerse sano y seguro a usted, a sus amigos y a sus seres queridos. • Use una máscara facial de tela: siga los sencillos pasos que la ciencia ha demostrado que ayudará a detener la propagación del virus: usar una máscara facial de tela, mantener el distanciamiento físico y lavarse las manos. Los métodos más simples y probados siguen siendo los más importantes. • Manténgase al día con las visitas al médico: antes de que decida renunciar a la atención de rutina o las pruebas de detección, hable con su médico. Los médicos están utilizando los servicios de telesalud y han tomado precauciones minuciosas para que sus prácticas sean seguras. Asegúrese de mantenerse al día con sus vacunas, y no permita que algo que, en circunstancias normales, podría manejarse con una visita temprana a su médico lo lleve al hospital. • Tenga en cuenta que volver a abrir no es lo mismo que volver a la normalidad: cuando esté en interiores, use una máscara, incluso en restaurantes y tiendas que estén abiertos. Considere cenar al aire libre siempre que sea posible. Manténgase conectado con amigos y familiares, pero hágalo de una manera físicamente distante y segura, incluidas pequeñas reuniones al aire libre donde se usan máscaras y desinfectante para manos. • Tómese el tiempo para despejar la cabeza y descansar: con muchas personas trabajando desde casa o en condiciones más estresantes, es importante tomar descansos para la salud mental. Levántese y muévase, salga a caminar, aléjese de la computadora y tome días u horas libres del trabajo. A medida que el número de muertos por COVID-19 continúa aumentando, los médicos, enfermeras, líderes de hospitales y sistemas de salud, investigadores y expertos en salud pública quieren que los estadounidenses sepan que está a su alcance ayudar a detener la propagación del virus.

JUL 31 - AUG 06, 2020

PRUEBA ESTOS DIVERTIDOS PLATOS CLÁSICOS DE VERANO - AHORA BASADOS EN PLANTAS

Las pacanas son un ingrediente versátil y son naturalmente dulces con una textura rica y crujiente. Como cada porción de una onza de nueces ofrece tres gramos de fibra y proteína, vitaminas esenciales, minerales y beneficios saludables para el corazón, las nueces también son una de las formas más sabrosas de elevar la nutrición de cualquier receta. De hecho, según la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU., La evidencia científica sugiere, pero no prueba, que comer 1.5 onzas por día de la mayoría de las nueces, incluidas las nueces, como parte de una dieta baja en grasas saturadas y colesterol puede reducir el riesgo de cardiopatía. Una porción de una onza de nueces tiene 18 g de grasa no saturada y solo 2 g de grasa saturada. Agregue un crujiente dulce y nutritivo a esta ensalada mediterránea de pasta de nuez, o cambie la carne por filetes de coliflor a la parrilla con un pesto de nuez y nuez nutritiva. Descubra más recetas deliciosas en AmericanPecan.com. Ensalada Mediterránea de Pasta de Nueces Sirve 10 Tiempo de preparación: 15 minutos. Tiempo de cocción: 12 minutos 1/4 taza de sal 12 onzas de pasta 4 tazas de achicoria, en rodajas 1 taza de aceitunas marinadas a la mitad 1/2 taza de alcachofa marinada, trozos pequeños 1/3 taza de tomates picados y secados al sol 1 taza de trozos de nuez 3/4 taza de perejil picado o

ENGLISH sential vitamins, minerals and heart-healthy benefits, pecans also happen to be one of the tastiest ways to elevate the nutrition of any recipe.

menta 6 onzas de queso feta 1 naranja, en rodajas 2 tazas de espinacas picadas Vinagreta de limón y pimienta fresca molida (opcional) 1. Lleve a ebullición una olla de agua con 1/4 taza de sal. Cuando el agua esté hirviendo, agregue la pasta y cocine unos 10 minutos. Cuando la pasta esté cocida, reservar. 2. En un tazón grande y transparente, coloque la mitad de la achicoria y la mitad de las aceitunas, la alcachofa y el tomate encima. Luego, agregue la mitad de la pasta, 1/2 taza de nueces, la mitad del perejil, 3 onzas de queso feta y las rodajas de naranja.

Photo Credit: NewsUSA

2. Cepille los lados de los filetes de coliflor con aceite y agregue sal y pimienta. 3. Ase a la parrilla cada lado del filete durante 4 minutos. 4. Retirar de la parrilla y dejar reposar.

3. Agregue las espinacas, luego repita las capas con radicchio, aceitunas, alcachofas, tomate, pasta, nueces, perejil, queso feta y naranja.

5. Prepare el pesto: en un procesador de alimentos, muela la albahaca, las nueces crudas, el ajo, la sal, la pimienta y la ralladura de limón hasta que estén finamente picados. Agregue aceite de oliva y mezcle.

4. Si usa apósito, agregue después de completar la estratificación.

6. Transfiera el pesto a un tazón y agregue queso parmesano.

5. Agregue pimienta fresca y refrigere antes de servir.

7. Para servir, cubra los filetes de coliflor con pesto.

Filetes de coliflor a la parrilla con pesto de albahaca y nueces

NewsUSA

ith people more focused on wellness and nutrition these days, interest in a plant-based diet is hotter than ever. One easy way to get in on the trend: Pair summer produce with simple ingredients like pecans for a dish the whole family will enjoy. Pecans are a versatile ingredient and are naturally sweet with a rich and crunchy texture. As each one-ounce serving of the nuts offers three grams of fiber and protein, es-

Reuniones públicas de la Junta de Directores de VTA 2020

Para 8 personas Tiempo de preparación: 5 minutos.

Le invitamos a asistir a las reuniones públicas de la Junta de Directores de VTA 2020. Las reuniones propuestas son:

Tiempo de cocción: 10 minutos. 2 cabezas de coliflor, cortadas en 8 filetes de coliflor de 1 pulgada 1 cucharada de nuez, aguacate o aceite de oliva Sal y pimienta para probar

Jueves 6 de agosto ..........................5:30 pm.

Para el pesto:

Jueves 3 de septiembre ..................5:30 pm.

2 tazas de albahaca fresca 1/4 taza de mitades de nueces crudas 1/2 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta 1 diente de ajo 1 cucharadita de ralladura de limón 1/2 taza de nuez o aceite de oliva 1/3 taza de queso parmesano rallado 1. Precaliente la parrilla a fuego medio alto, alrededor de 375 a 400 grados F.

Viernes 18 de septiembre (Taller)................................9:00 a.m. Visite www.vta.org/board para confirmar las fechas y lugares de las reuniones, ver la agenda y otra información relevante. Oficina del Secretario de la Junta: (408) 321-5680 | board.secretary@vta.org 2006-2152

on personas más centradas en el bienestar y la nutrición en estos días, el interés en una dieta basada en plantas está más activo que nunca. Una forma fácil de entrar en la tendencia: combina los productos de verano con ingredientes simples como las nueces para un plato que toda la familia disfrutará.

PLANT-BASED TWISTS TO CLASSIC SUMMER DISHES

ESPAÑOL

NewsUSA

RECIPE

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

www.vta.org • (408) 321-5680 • TTY (408) 321-2330

In fact, according to the U.S. Food and Drug Administration, scientific evidence suggests, but does not prove, that eating 1.5 ounces per day of most nuts including pecans - as part of a diet low in saturated fat and cholesterol may reduce the risk of heart disease. A one ounce serving of pecans has 18g unsaturated fat and only 2g saturated fat. Add a sweet and nutritious crunch to this Mediterranean Pecan Pasta Salad, or swap meat for Grilled Cauliflower Steaks with a nutty and nutritious pecan pesto. Discover more delicious recipes at AmericanPecan. com. Mediterranean Pasta Salad

Pecan

Serves 10 Prep time: 15 mins Cook Time: 12 mins 1/4 cup salt 12 ounces pasta 4 cups radicchio, sliced 1 cup halved marinated olives 1/2 cup marinated artichoke, bite-size pieces 1/3 cup chopped sun-dried tomatoes 1 cup pecan pieces 3/4 cup chopped parsley or mint 6 ounces feta cheese 1 orange, sliced 2 cups chopped spinach Lemon vinaigrette and fresh cracked pepper (optional) 1. Bring a pot of water to a boil with 1/4 cup of salt. When water is boiling, add in pasta, and cook about 10 minutes. When pasta is cooked, set aside. 2. In a large, clear bowl, layer half the radicchio, and half of the olives, artichoke, and

tomato on top. Next, add half the pasta, 1/2 cup of pecans, half of the parsley, 3 ounces of feta, and the orange slices. 3. Add the spinach, then repeat layering with the radicchio, olives, artichoke, tomato, pasta, pecans, parsley, feta, and orange. 4. If using dressing, add after layering is complete. 5. Add fresh pepper and refrigerate before serving. Grilled Cauliflower Steaks with Pecan Basil Pesto Serves 8 Prep time: 5 minutes Cook time: 10 minutes 2 heads of cauliflower, cut into 8 1-inch cauliflower steaks 1 tablespoon pecan, avocado or olive oil Salt and pepper, to taste For the pesto: 2 cups fresh basil 1/4 cup raw pecan halves 1/2 teaspoon salt 1/4 teaspoon pepper 1 garlic clove 1 teaspoon lemon zest 1/2 cup pecan or olive oil 1/3 cup shredded parmesan cheese 1. Preheat grill to medium high heat, about 375 to 400 degrees F. 2. Brush sides of cauliflower steaks with oil and add salt and pepper. 3. Grill each side of steak for 4 minutes. 4. Remove from grill and let rest. 5. Make the pesto: in a food processor, pulse the basil, raw pecans, garlic, salt, pepper and lemon zest until finely chopped. Add olive oil and blend. 6. Transfer pesto to a bowl and add parmesan cheese. 7. To serve, top cauliflower steaks with pesto.

COMMUNITY

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MANY CA FAMILIES FACE RUIN; SENATE URGED TO ACT

MUCHAS FAMILIAS DE CALIFORNIA SE ENFRENTAN A LA RUINA; SE INSTA AL SENADO A ACTUAR

Advocates say 1 in 4 California households is housing insecure, meaning they are not certain they can pay the rent or mortgage next month. Photo Credit: Dodgerton Skillhause

Los defensores dicen que 1 de cada 4 hogares de California tiene inseguridad de vivienda, lo que significa que no están seguros de poder pagar el alquiler o la hipoteca el próximo mes. Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. -- California families of color are bearing the brunt of the pandemic while also working many of the jobs essential to the economy, so advocates are urging the U.S. Senate to make sure their basic needs are met. The House passed the $3 trillion HEROES Act in May, but the Senate has yet to act on the legislation. Gabriella Barbosa, policy director at The Children's Partnership, said without help, many families face irreparable harm to their health and well-being. "So we really want Congress to include supports around food, housing, access to health care and income supports in the next iteration of federal legislation around the pandemic," Barbosa said. Advocates want legislators to approve $1,200 a month in cash relief to families, including immigrants and mixed-status families. They're also calling for $100 billion in emergency rental assistance and a 14% increase in the amount the feds pay states in Medicaid matching funds. Deborah Weinstein is executive director of the nonprofit Coalition on Human Needs. She said Congress needs to take bold action before federal unemployment benefits and the eviction moratorium run out. "We have not experienced anything like this for 100 years. We've got a stubborn disease that is keeping our economy from functioning the way it should," Weinstein said. "We cannot let our families suffer in this way. The consequences to children are so grave."

Weinstein also is calling for $1 trillion in aid to state and local governments in order to stave off huge cuts in Medi-Cal, education and social services. Senate Republicans are in favor of a relief bill that would provide direct stimulus payments to Americans and relief for businesses.

Suzanne Potter California News Service

UU. A asegurarse de que se satisfagan sus necesidades básicas.

ACRAMENTO, California - Las familias de color de California están soportando la peor parte de la pandemia, al tiempo que realizan muchos de los trabajos esenciales para la economía, por lo que los defensores instan al Senado de los EE.

La Cámara aprobó la Ley HEROES de $ 3 billones en mayo, pero el Senado aún no ha actuado sobre la legislación. Gabriella Barbosa, directora de políticas de The Children's Partnership, dijo que sin ayuda, muchas familias enfrentan daños irreparables a su salud y bienestar.

EAST SIDE ADULT EDUCATION Aprendizaje a Distancia en el Otoño Avance en su carrera, aprenda nuevas habilidades, aprenda a hablar inglés, o conviértase en ciudadano estadounidense. Clases a Distancia con Horarios Flexibles Clases para ayudarle a mejorar y avanzar en la educación general • Clases de Inglés en Todos Niveles: Practique hablando, escribiendo y leyendo en inglés • Clases de Ciudadania • Lectura Básica, Escritura y Matemáticas • Diploma de Escuela Secundaria • GED Hi-SET Testing Center Clases en Carreras Profesionales que los prepara para una carrera en los campos médico y de negocios y lo conecta directamente con empleadores • Contador • Fundamentos de la Computadora • Técnico de Redes • Asistente en Oﬁcina Médica • Aplicaciones de Oﬁcina de Microsoft Lo preparamos para el éxito personal, profesional y académico AdultEducation.esuhsd.org I 408-928-9300

¡INSCRÍBASE HOY!

"Así que realmente queremos que el Congreso incluya apoyos en torno a alimentos, vivienda, acceso a atención médica y apoyos de ingresos en la próxima iteración de la legislación federal en torno a la pandemia", dijo Barbosa. Los defensores quieren que los legisladores aprueben $ 1,200 al mes en efectivo para familias, incluidos inmigrantes y familias de estatus mixto. También están pidiendo $ 100 mil millones en asistencia de alquiler de emergencia y un aumento del 14% en la cantidad que los federales pagan a los estados en fondos de contrapartida de Medicaid. Deborah Weinstein es directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro Coalition on Human Needs. Ella dijo que el Congreso debe tomar medidas audaces antes de que se acaben los beneficios federales de desempleo y la moratoria de desalojo. "No hemos experimentado algo así en 100 años. Tenemos una enfermedad obstinada que impide que nuestra economía funcione como debería", dijo Weinstein. "No podemos dejar que nuestras familias sufran de esta manera. Las consecuencias para los niños son tan graves". Weinstein también está pidiendo $ 1 billón en ayuda a los gobiernos estatales y locales para evitar grandes recortes en Medi-Cal, educación y servicios sociales. Los republicanos del Senado están a favor de un proyecto de ley de alivio que proporcionaría pagos de estímulo directo a los estadounidenses y alivio para las empresas.

JUL 31 - AUG 06, 2020

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

LAS NOVIAS MEXICANAS ENFRENTAN EL DESAFÍO DE PLANIFICAR BODAS EN MEDIO DE UNA PANDEMIA

Photo Credit: Cottonbro / Pexels

MEXICAN BRIDES FACE CHALLENGE OF PLANNING WEDDINGS AMID PANDEMIC

Photo Credit: Cottonbro / Pexels

ESPAÑOL

Mariana Gonzalez-Marquez EFE

uadalajara, México - Antes de COVID-19, Denisse Rodríguez esperaba una boda de ensueño en un hotel en la playa de Puerto Vallarta con cientos de invitados, pero la realidad de la vida durante una pandemia ha obligado a la novia y al prometido Martín García para ajustar sus expectativas. "Ha habido muchos cambios. Entre otras cosas, tuvimos que hacer una reducción en los invitados. La lista inicial era de 150 personas y ahora será de 60. Solo 50 personas pueden ir a misa", le dice a EFE. "E hicimos un kit de prevención para los invitados con una máscara facial y un vaso para cada persona". Ante la sugerencia de organizar las nupcias del 6 de noviembre, la recepción contará con dos pistas de baile separadas para acomodar el distanciamiento social. Sin embargo, incluso una boda reducida puede estar fuera del alcance si las autoridades mexicanas deciden volver a imponer un bloqueo para frenar la propagación del coronavirus. Denisse y Martin han decidido que se casarán el 6 de noviembre cuando llegue el infierno o el apogeo. "Creo que irá a una hermosa fiesta a pesar de lo que estamos experimentando porque tendremos a nuestras familias y amigos más cercanos para celebrar nuestra unión como pareja", dijo Denisse. En México, donde COVID-19 se ha cobrado más de 44,000 vidas e infectado a 395,000 personas en total, la pandemia está frenando no solo las bodas, sino también las "quinceañeras", las grandes fiestas tradicionales para celebrar el 15 cumpleaños de una niña. Los eventos sociales como bodas y quinceañeras son fundamentales para la vida mexicana y la base de una industria de "celebraciones" (tiendas que venden ropa formal, salones de banquetes, fotógrafos y músicos)

que ha perdido millones de dólares debido a la pandemia. Carolina Vázquez, fundadora y directora de Ragazza Fashion, fabricante de vestidos de quinceañera con sede en Guadalajara, le dijo a EFE que las ventas de su compañía se desplomaron en un 90 por ciento durante el cierre. Una vez que se relajaron las restricciones, las tiendas Ragazza volvieron a abrirse con protocolos de pandemia, mientras que Vázquez y el resto del equipo de diseño comenzaron a crear máscaras faciales a juego para los vestidos, que se venden a precios al norte de $ 1,000. "El negocio tiene que reinventarse con un grado de protección, los seres humanos estamos destinados a una vida en sociedad. Es difícil pensar cómo se puede celebrar una celebración alegre, jubilosa e íntima con esto (la pandemia), pero hemos visto que los clientes y nosotros como marca hemos podido superar eso ", dijo Vázquez. El peligro de contagio no es suficiente para reprimir el amor de los mexicanos por las fiestas y celebraciones, dijo. Mónica Robles, una organizadora de bodas y gerente de un salón de banquetes en el suburbio de Guadalajara de Tlajomulco, dijo que muchos clientes tuvieron que cancelar bodas y fiestas porque perdieron sus empleos. "Si bien podemos celebrar eventos, estas personas fueron heridas por la pandemia: sus salarios cayeron, fueron despedidos y no tienen forma de pagarnos", dijo. "El problema para ellos es el dinero y tienen que reprogramar para el próximo año". Un fotógrafo especializado en bodas, David Valdovinos, le dijo a EFE que ha visto una "diferencia brutal" en su negocio. Muchas parejas prefieren posponer sus nupcias hasta la primavera o el verano de 2021 con la esperanza de que "todo vuelva a la normalidad" que conformarse con algo menos que su boda ideal, dijo.

ENGLISH

Mariana Gonzalez-Marquez EFE

tographers, and musicians - that has lost millions of dollars due to the pandemic.

uadalajara, Mexico - Before COVID-19, Denisse Rodriguez was looking forward to a dream wedding at a hotel on the beach in Puerto Vallarta with hundreds of guests, but the realities of life during a pandemic have forced the brideto-be and fiancé Martin Garcia to adjust their expectations.

Carolina Vazquez, the founder and director of Ragazza Fashion, a Guadalajara-based maker of quinceañera dresses, told EFE that her company's sales plummeted by 90 percent during the lockdown.

"There have been many changes. Among other things, we had to make a reduction in guests. The initial list was 150 people and now it will be 60. Only 50 people can go to the Mass," she tells EFE. "And we made a prevention kit for the guests with a face mask and a glass for each person." At the suggestion hosting the Nov. 6 nuptials, the reception will feature two separate dance floors to accommodate social distancing. Yet even a scaled-down wedding may be out of reach if Mexican authorities decide to re-impose a lockdown to slow the spread of coronavirus. Denisse and Martin have decided that they will wed on Nov. 6 come hell or high water. "I believe it's going to a beautiful party despite what we are experiencing because we will have our families and closest friends to celebrate our union as a couple," Denisse said. In Mexico, where COVID-19 has claimed more than 44,000 lives and infected 395,000 people in all, the pandemic is putting a damper on not only weddings, but also "quinceañeras," the traditional big parties to celebrate a girl's 15th birthday. Social events such as weddings and quinceañeras are central to Mexican life and the basis of a "celebrations" industry - stores selling formal clothing, banquet halls, pho-

Once the restrictions were eased, Ragazza stores re-opened with pandemic protocols, while Vazquez and the rest of the design team began creating matching face masks for the gowns, which sell for prices north of $1,000. "The business has to reinvent itself with a degree of protection, we human beings are meant for a life in society. It's difficult to think how a joyous, jubilant, intimate celebration can be held with this (the pandemic), but we have seen that the clients and we as a brand have been able to get past that," Vazquez said. The danger of contagion is not enough to suppress Mexicans' love of parties and celebrations, she said. Monica Robles, a wedding planner, and manager of a banquet hall in the Guadalajara suburb of Tlajomulco, said that a lot of clients had to cancel weddings and parties because they lost their jobs. "While we can hold events, these people were hurt by the pandemic: their salaries fell, they were let go and have no way to pay us," she said. "The problem for them is money and they have to reschedule for next year." A photographer who specializes in weddings, David Valdovinos, told EFE that he has seen a "brutal difference" in his business. Many couples prefer to postpone their nuptials until the spring or summer of 2021 in the hope that "everything returns to normal" than settle for something short of their ideal wedding, he said.

NATIONAL

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

PANDEMIC LEADS TO INCREASED HOUSE ARRESTS, ELECTRONIC MONITORING

LA PANDEMIA CONDUCE A MAYORES ARRESTOS DOMICILIARIOS, MONITOREO ELECTRÓNICO

ENGLISH

ESPAÑOL

Eric Tegethoff Public News Service

dinador de programas de la organización Freedom to Thrive, con sede en Portland, dijo que una tecnología como esta puede ser un caballo de Troya.

ORTLAND, Ore. -- House arrest might seem like a good alternative to incarceration, especially during a pandemic, but it comes with its own costs.

"Se ve muy bien por fuera y realmente genial", dijo Azubuike. "Pero cuando lo abres y entras, es la supremacía blanca, es el capitalismo y el patriarcado, y el control estatal".

Ankle shackles are outfitted for electronic monitoring, which concerns advocates for people who are detained. Babatunde Azubuike, programs coordinator for the Portland-based organization Freedom to Thrive, said technology like this can be a Trojan horse.

Azubuike dijo que algunas agencias policiales están utilizando la pandemia como justificación para expandir este tipo de encarcelamiento.

Un estudio de Pew encontró que cerca de 125,000 personas fueron supervisadas con dispositivos electrónicos en 2015, un 140% más que una década antes.

"It looks really nice on the outside and really great," Azubuike said. "But when you open it up and get inside, it's white supremacy, it's capitalism and patriarchy, and state control."

Azubuike señaló que hay sanciones que la gente no puede considerar al elegir el arresto domiciliario en lugar del encarcelamiento, como pagar por el monitor, que puede costar hasta $ 400 por mes.

Azubuike said some law enforcement agencies are using the pandemic as justification to expand this kind of incarceration. A Pew study found about 125,000 people were supervised with electronic devices in 2015, up 140% from a decade earlier. Azubuike pointed out there are penalties people might not think about when choosing house arrest over incarceration, such as paying for the monitor, which can cost up to $400 a month. "If you miss those payments, you're out of compliance and then, that can be cause for you to go right back into jail or prison," Azubuike said. "It puts you in this position where, again, people are being penalized for being poor." Azubuike said decisions on electronic monitoring

Some law enforcement agencies are increasingly using electronic monitoring for people under house arrest. Photo Credit: reverendlukewarm / flickr (CC BY-SA 2.0) and how it's implemented happen on the local level.

Eric Tegethoff Servicio de noticias públicas

"Si no cumple con esos pagos, está incumpliendo y eso puede ser causa de que vuelva a la cárcel o prisión", dijo Azubuike. "Te pone en esta posición donde, nuevamente, las personas están siendo penalizadas por ser pobres". Azubuike dijo que las decisiones sobre monitoreo electrónico y cómo se implementan suceden a nivel local.

"I think the best way to push back is to definitely get involved in a lot of these budget fights around how the police budgets are spent, and where your local money is going for these technologies," Azubuike added.

ORTLAND, Oregón. El arresto domiciliario puede parecer una buena alternativa al encarcelamiento, especialmente durante una pandemia, pero tiene sus propios costos.

"Creo que la mejor manera de hacer retroceder es involucrarse definitivamente en muchas de estas luchas presupuestarias en torno a cómo se gastan los presupuestos de la policía y a dónde va su dinero local para estas tecnologías", agregó Azubuike.

Disclosure: Freedom to Thrive contributes to our fund for reporting on Criminal Justice, Immigrant Issues, LGBTQIA Issues, and Social Justice.

Los grilletes de tobillo están equipados para monitoreo electrónico, que se refiere a los defensores de las personas detenidas. Babatunde Azubuike, coor-

Divulgación: Freedom to Thrive contribuye a nuestro fondo para informar sobre justicia penal, asuntos de inmigrantes, asuntos de LGBTQIA y justicia social.

COMIENCE A AHORRAR con Clipper START! Los pasajeros elegibles* pueden ahorrar en GRANDE en los costos de transporte en el área de la Bahía X

50% de descuento en Muni

50 % de descuento en Golden Gate Transit y Ferry (no incluye los viajes dentro de las zonas 2, 3 y 4)

50% de descuento en Caltrain

20% de descuento en BART

*Descuentos solo en viajes de ida (no en pases mensuales). Para ser elegible debe ser residente del área de la Bahía de San Francisco y tener entre 19 y 64 años de edad, además de cumplir determinados requisitos de ingresos.

Solicítelo en línea en clipperstartcard.com

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

STALLED BY COVID-19, CENSUS WORKERS SEEK OUT HARD-TO-REACH AMERICANS

In Nevada, undocumented immigrants comprised 11% of Nevada's workforce in 2016. Photo Credit: Fran Hogan / Unsplash

ENGLISH

Roz Brown Public News Service

AS VEGAS - Once every decade, the U.S. Constitution mandates that every person be counted as part of the census, but so far, nearly 40% of American households have not completed the 2020 form. The coronavirus pandemic delayed the start of this year's count, and many hard-to-reach populations haven't participated -- including lower-income households, people of color and young people. Cathy Lacy, who directs the U.S. Census Bureau's Denver and Dallas regional centers, said expanded options allow people to go online, call the bureau or complete the paper questionnaire sent to their home.

Donald Trump's memorandum to exclude undocumented immigrants from being counted in this year's census. Nevada has the most undocumented immigrants of any state, accounting for 7% of the U.S. total in 2016. Lacy said census data is used to allocate more than $1.5 trillion in federal funds to programs such as Medicare, Medicaid and Head Start, as well as schools, hospitals and infrastructure projects. "If people drive on any highway or road," she said, "it's either funded through federal funds or they use the census data in order to plan for the building of that road or that highway."

"This is an essential activity for the federal government and for the local communities, and we only do this once a decade," she said. "So, once a decade, we ask people to invest 10 minutes into their future."

In a surprise move last week, the Trump administration asked that $448 million be set aside in the next coronavirus relief package to speed up the census count. The move alarmed critics, who believe the administration wants the data to facilitate political reapportionment by year's end. They warn that rushing the process could result in an inaccurate population count.

Last Friday, the Nevada attorney general joined a coalition of states in a lawsuit against President

Undocumented immigrant data by state is online at pewresearch.org.

ESPAÑOL

Roz Brown Public News Service

AS VEGAS: una vez cada década, la Constitución de los EE. UU. Exige que cada persona se cuente como parte del censo, pero hasta ahora, casi el 40% de los hogares estadounidenses no ha completado el formulario 2020. La pandemia de coronavirus retrasó el inicio del conteo de este año, y muchas poblaciones de difícil acceso no han participado, incluidos los hogares de bajos ingresos, las personas de color y los jóvenes. Cathy Lacy, quien dirige los centros regionales de Denver y Dallas de la Oficina del Censo de EE. UU., Dijo que las opciones ampliadas permiten a las personas conectarse, llamar a la oficina o completar el cuestionario en papel enviado a su hogar. "Esta es una actividad esencial para el gobierno federal y las comunidades locales, y solo hacemos esto una vez por década", dijo. "Entonces, una vez por década, pedimos a las personas que inviertan 10 minutos en su futuro". El viernes pasado, el fiscal general de Nevada se unió a una coalición de estados en una demanda contra el memorándum del presidente Donald

Trump para excluir a los inmigrantes indocumentados de ser contados en el censo de este año. Nevada tiene la mayoría de los inmigrantes indocumentados de cualquier estado, representando el 7% del total de los EE. UU. En 2016. Lacy dijo que los datos del censo se usan para asignar más de $ 1.5 billones en fondos federales a programas como Medicare, Medicaid y Head Start, así como a escuelas, hospitales y proyectos de infraestructura. "Si las personas conducen en cualquier carretera o camino", dijo, "se financia a través de fondos federales o utilizan los datos del censo para planificar la construcción de ese camino o de esa carretera". En un movimiento sorpresivo la semana pasada, la administración Trump solicitó que se ahorren $ 448 millones en el próximo paquete de alivio de coronavirus para acelerar el conteo del censo. La medida alarmó a los críticos, quienes creen que la administración quiere que los datos faciliten la reubicación política para fin de año. Advierten que apurar el proceso podría resultar en un recuento de población inexacto. Los datos de inmigrantes indocumentados por estado están en línea en pewresearch.org.

GREEN LIVING

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EARTHTALK Q&A: ¿PODRÍA EL COVID EARTHTALK Q&A: COULD CORONAVIRUS EXTINCT MOUNTAIN GORILLAS? EXTINGUIR A LOS GORILAS DE MONTAÑA? Dear EarthTalk: I overheard someone saying the Coronavirus could drive mountain gorillas extinct? Is this because they are susceptible to the virus? -- Spencer S., Tukwila, WA

Querido EarthTalk: ¿Escuché a alguien decir que el Coronavirus podría extinguir a los gorilas de montaña? ¿Es esto porque son susceptibles al virus? - Spencer S., Tukwila, WA

Coronavirus could be the knock-out punch for African mountain gorillas already on the brink of extinction. Photo Credit: Francesco Ungaro, Pexels.

El coronavirus podría ser el golpe definitivo para los gorilas de montaña africanos que ya están al borde de la extinción. Photo Credit: Musiime P. Muramura / Unsplash

ENGLISH

ESPAÑOL

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

hile we don’t know for sure whether mountain gorillas or other great apes are susceptible to coronavirus, no one wants to find out. Damian Carrington reports in The Guardian that the coronavirus could potentially wipe out already threatened populations of chimpanzees, gorillas and orangutans — our closest living relatives with whom we share 98 percent of our DNA. “Even pathogens producing mild symptoms in humans have been lethal to great apes in the past,” reports Carrington. “The fact that Covid-19 is fatal for some humans leads experts to fear it could potentially prove devastating to great apes.” To date, no great apes are known to have contracted the coronavirus. Those humans who study and protect them would like to keep it that way. As a result, wildlife tourism across Africa is temporarily shut down. How long “temporary” may be is anybody’s guess at this point, but conservationists fear it could set back their efforts by decades if not put them “out of business”entirely. “The suspension of ecotourism during the coronavirus pandemic has also meant the main source of revenue for gorilla conservation has been lost and there are fears some of those in surrounding communities who depend on tourists could turn to poaching out of desperation,” reports Jack Losh in The Guardian. Meanwhile, the story is much the same all across Africa, where governments have suspended all tourism. Ann Gibbons reports for Science that researchers at wildlife reserves across Africa face new challenges in the age of coronavirus. The 130 wildlife

rangers at Uganda’s Bwindi Impenetrable National Park are now briefed regularly on how to keep coronavirus away from gorillas and how to monitor wildlife for signs of the sickness. At another Ugandan reserve, Taï and Kibale, researchers must quarantine for 14 days before they are allowed anywhere near the wild gorilla population under study there, And once researchers can get closer, they still must, in the words of Gibbons, “change their clothes and take their temperatures before they go into the forest, wear masks, and keep their distance.” Researchers there have also test chimps’ feces for COVID-19 and other viruses. “Habitat loss and poaching are big threats to the survival of great apes, but viruses are also a concern,” adds Briggs. “Infectious disease is now listed among the top three threats to some great ape groups.” Indeed, past research has shown that chimps can contract the common cold virus, while Ebola is thought to be responsible for thousands of wild chip and gorilla deaths across Africa. Could coronavirus be the death knell for these and other iconic wildlife species? CONTACTS: “Primatologists work to keep great apes safe from coronavirus,” sciencemag.org/news/2020/05/primatologists-work-keep-great-apes-safe-coronavirus; “Coronavirus poses lethal threat to great apes, experts warn,” theguardian. com/environment/2020/mar/24/coronavirus-poses-lethal-threat-to-great-apesexperts-warn. EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

Roddy Scheer y Doug Moss EarthTalk

i bien no sabemos con certeza si los gorilas de montaña u otros grandes simios son susceptibles al coronavirus, nadie quiere saberlo. Damian Carrington informa en The Guardian que el coronavirus podría acabar con las poblaciones ya amenazadas de chimpancés, gorilas y orangutanes, nuestros parientes vivos más cercanos con quienes compartimos el 98 por ciento de nuestro ADN. "Incluso los patógenos que producen síntomas leves en humanos han sido letales para los grandes simios en el pasado", informa Carrington. "El hecho de que Covid-19 sea fatal para algunos humanos lleva a los expertos a temer que podría resultar devastador para los grandes simios". Hasta la fecha, no se sabe que ningún gran simio haya contraído el coronavirus. A los humanos que los estudian y los protegen les gustaría mantenerlo así. Como resultado, el turismo de vida silvestre en África se cierra temporalmente. En este momento, nadie puede adivinar qué tan "temporal" puede ser, pero los conservacionistas temen que pueda retrasar sus esfuerzos por décadas si no los pone "fuera del negocio" por completo. "La suspensión del ecoturismo durante la pandemia de coronavirus también ha significado que la principal fuente de ingresos para la conservación del gorila se ha perdido y existe el temor de que algunas de las comunidades vecinas que dependen de los turistas puedan recurrir a la caza furtiva por desesperación", informa Jack Losh en El Guardian. Mientras tanto, la historia es muy similar en toda África, donde los gobiernos han suspendido todo el turismo. Ann Gibbons informa para Science que los investigadores de las reservas de vida silvestre en África enfrentan nuevos desafíos en la era del coronavirus. Los 130 guardabosques de vida silvestre en el Parque Nacional Impen-

etrable de Bwindi, en Uganda, reciben información periódica sobre cómo mantener el coronavirus alejado de los gorilas y cómo monitorear la vida silvestre para detectar signos de la enfermedad. En otra reserva ugandesa, Taï y Kibale, los investigadores deben poner en cuarentena durante 14 días antes de que se les permita acercarse a la población de gorilas salvajes que se está estudiando allí, y una vez que los investigadores puedan acercarse, aún deben, en palabras de Gibbons, "cambiarse de ropa y tómese la temperatura antes de ir al bosque, use máscaras y mantenga su distancia ". Los investigadores también han examinado las heces de chimpancés para detectar COVID-19 y otros virus. "La pérdida de hábitat y la caza furtiva son grandes amenazas para la supervivencia de los grandes simios, pero los virus también son una preocupación", agrega Briggs. "Las enfermedades infecciosas ahora figuran entre las tres principales amenazas para algunos grandes grupos de simios". De hecho, investigaciones anteriores han demostrado que los chimpancés pueden contraer el virus del resfriado común, mientras que se cree que el Ébola es responsable de miles de muertes de chips y gorilas salvajes en África. ¿Podría el coronavirus ser la sentencia de muerte para estas y otras especies icónicas de vida silvestre? CONTACTOS: "Los primatólogos trabajan para mantener a los grandes simios a salvo del coronavirus", sciencemag.org/ news/2020/05/primatologists-work-keepgreat-apes-safe-coronavirus; "El coronavirus representa una amenaza letal para los grandes simios, advierten los expertos", theguardian.com/environment/2020/ mar/24/coronavirus-poses-lethal-threatto-great-apes-experts-warn. EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk. Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https://earthtalk. org. Enviar preguntas a: question@earthtalk.org.

JUL 31 - AUG 06, 2020

VIBRAS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MENSAJE ASTRAL PARA EL MES DE AGOSTO Mario Jiménez Castillo El Observador

ARIES

CÁNCER

LIBRA

CAPRICORNIO

Que la calma y la serenidad sea tu prioridad de cada día. Retos y desafíos se harán presentes, pero lograrás vencerlos con la fe y fuerza interior que te caracteriza. Porta un cuarzo rosa contigo, con ello te librarás de malas voluntades y malas intenciones. Pronto llegará la noticia que tanto esperas.

Estarás de buena suerte en todo lo referente a ganancias, dinero y oportunidades. La influencia de los astros, te será favorable para llevar a cabo planes o negocios. El incremento de la espiritualidad obrará maravillas en tu persona. Te volverás un ser más sereno, apacible y contarás con buena vibra.

Una predicción que te hicieron en el pasado, en pocos días se volverá toda una realidad. El tránsito de Venus, tu planeta regente, te devolverá la buena energía y principalmente, el deseo de hacer el bien a los demás. Se pronostican cambios y mudanzas que te beneficiarán a corto plazo.

Números de la suerte: 1-12-15-25-31-60

Números de la suerte: 20-21-28-30-32-44

Números de la suerte: 4-10-12-20-22-34

Júpiter y Saturno navegan por tu signo, atravesarás un tiempo de pruebas y trances. Saca partido de las cosas buenas que también te sucederán. Debes dejar ir pesares y sentimientos que te producen estrés. Ora y reza con fervor a Jesucristo, invoca su protección y patrocinio. Él obrará milagros en tu vida.

TAURO

LEO

ESCORPIÓN

Es probable que enfrentes un quebranto de salud o que estés padeciendo una condición médica ya existente. Los augurios de este mes son prometedores para tu salud. Es presagio que gozarás de una mejoría considerable. Tu poder interior y la paz que procures a tu alrededor, serán la mejor medicina

Préstale atención a tus presentimientos y corazonadas, si algo o alguien te parece sospechoso, es porque tus guías te están advirtiendo de alguna trampa o peligro. Invoca a tu ángel de la guarda, pidiendo de él ayuda y asistencia. Tu economía tenderá a mejorar durante este mes ¡Feliz cumpleaños!

Estás buscando la manera de simplificar tu vida y liberarte de tensiones y del estrés que ha provocado la pandemia. Da gracias a Dios, por las bendiciones que has recibido y por las que están por llegar. Un enjuague con agua de romero, te devolverá la buena energía que te caracteriza.

Números de la suerte: 12-22-24-34-45-65

Números de la suerte: 5-14-17-52-57-58

Números de la suerte: 16-17-25-53-54-55

GÉMINIS

VIRGO

SAGITARIO

Asuntos del amor y de pareja tenderán a resolverse durante este periodo. Es posible que te enteres de malas noticias concernientes a personas que tienes en gran estima. Es el momento idóneo para que brindes apoyo y colabores con buenas causas. Con una frase de aliento, provocarás alivio a otras personas.

Experimentarás sueños reveladores y premoniciones, tus guías espirituales se comunicarán contigo a través de emociones intensas. Cree y confía en tu intuición. Llegarán buenas noticias por parte de familiares. Tendrás la hermosa misión de auxiliar a tus seres queridos. Bendiciones llegarán del cielo para ti.

Es presagio que muy pronto habrás de liberarte de un obstáculo que no te permitía progresar. Debes poner un punto final a una relación que se ha vuelto tóxica y que no te aporta nada positivo. Deja ir todo aquello que no te conviene. Haz meditaciones y pide una guía a tus ángeles y espíritus protectores.

Números de la suerte: 8-23-29-33-34-59

AAFF 10,37X5,75 HOME CARE OBSERVADOR.pdf

CMY

Números de la suerte: 2-19-22-29-32-39 7

18/6/20

19:33

Números de la suerte: 2-13-31-42-46-56

Números de la suerte: 10-14-15-28-52-58 ACUARIO Comienza a prepararte desde ya, porque en unos pocos meses, Saturno el planeta del karma se hará presente en tu destino. Situación que traerá muchos desafíos y cambios que al principio pueden tomarte por sorpresa. Tu fe en Dios te librará de peligros y de enfermedades. Ora por el bienestar del planeta. Números de la suerte: 9-11-18-27-32-43 PISCIS Sueles ser un ser profundo, a quien le inspira llegar al fondo de las cosas y así conocer la verdad. El incremento de tu espiritualidad te ayudará a sentirte mejor que antes y al mismo tiempo, lograrás guiar a otras personas que atraviesen por momentos de confusión. Ofrenda una vela a San Gabriel. Números de la suerte: 19-31-33-42-49-61 Photo Credit: Unsplash

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Now Hiring Dockworkers In San Jose, CA

Stop by our Interview Day Saturday, August 1, 2020

Starting pay

$17.29

11:00 a.m. – 2:00 p.m. 2171 Otoole Ave. San Jose, CA 95131

per hour

Call 510-785-6920 to make an appointment No walk-ins available

jobs.XPO.com SUMMONS-FIRST AMENDED COMPLAINT (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER (Número de caso): BC701331 SUM-100 NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): Legget and King Funeral Home, Inc., John Leggett, Josephine Morris and Evelyn Hopkins AND DOES 1 TO 10 YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE): LUVENIA MORRIS AND ALONZO D. MORRIS ESATE NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and

Great pay and benefits Career development opportunities Weekly paycheck

property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la información a continuación. Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las

Cortes California (www. sucorteca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorteca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. CASE NUMBER (Número de caso): BC701331 The name and address of the court is: (El nombre y dirección de

la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF LOS ANGELES 111 N. Hill Street Los Angeles, CA 90012 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): LUVENIA MORRIS 3725 Cranford Avenue, Apartment 5 Riverside, CA 92507 Tel: (951)462-1456 Date (Fecha): 04/29/2020 Clerk, by (Secretario) D. Ramos Deputy (Adjunto) For Proof of Service of this summons, use Proof of Service of Summons form POS-010. Para prueba de entrega de esta citation use el formulario Proof of Service of Summons, POS-101. FIRST AMENDED COMPLAINT Superior Court of California County of Los Angeles Case No. BC701331 Type: Other, Property Damage, Personal Injury Jurisdiction: Action is an Unlimited Civil Case (exceeds $25,000) 1. Plaintiff: Luvenia Morris alleges causes of against defendant Leggett and King Funeral Home, John Leggett, Evelyn Hopkins and Josephine Morris 2. This pleading, including attachments and exhibits, consists of the following number of pages: 3. Each plaintiff named above is a competent

ACUERDO MAESTRO DE SOLICITUD DE CALIFICACIONES DE SERVICIOS DE CONSULTA DE INFRAESTRUCTURA DE WI-FI COMUNITARIA (CDBG) RFQ PW 9648 Fecha de lanzamiento: 30 de julio de 2020 Fecha y hora de vencimiento de la propuesta: 20 de agosto de 2020 a las 3:00 p.m. Ubicación: Las respuestas de la propuesta deben enviarse en línea a través de Biddingo antes de la fecha y hora de vencimiento de la propuesta La División del Departamento de Obras Públicas, Transporte y Servicios Hidráulicos, en asociación con el Departamento de Tecnología de la Información, está buscando empresas (en adelante “Consultor”) para proporcionar servicios de ingeniería para crear una red Wi-Fi inalámbrica que se instalará en varios activos e instalaciones de la Ciudad de San José (en adelante “Ciudad”) (“Servicios de Consultoría”). Este proyecto está financiado por una Subvención Consolidada de Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Al Consultor se le requerirá cumplir con los salarios federales vigentes, los requisitos federales de horas y mano de obra aplicables, la adquisición, y el proceso de alcance descritos en el Anexo B, el Acuerdo de Consultor Maestro, el Anexo E, las Condiciones Generales de Subvención (CDBG), y el Anexo F, Directrices para Empresas de Negocios Propiedad de Minorías y de Propiedad de Mujeres. Se anima encarecidamente a las empresas de negocios propiedad de minorías y a las empresas de propiedad de mujeres que presenten Declaraciones de Calificaciones. Esta solicitud se puede descargar del sistema de registro de solicitudes de Biddingo en http:// www.biddingo.com/sanjose 7/31/20 CNS-3383627# EL OBSERVADOR adult. 4. Each defendant named above is a natural person a. Except defendant: legget & King F. Hm, Inc. (2) a corporation 8. This court is the proper court because b. the principal place of business of a defendant corporation or unincorporated association is in its jurisdictional area. c. injury to person or damage to personal property occurred in its jurisdictional area. 10. The following causes of action are attached b. General Negligence c. Intentional Tort f. Other: Wrongful Dominion and Control of Decease Remains, Wrongful Conversion of Unlawful Conveyance of Real Property, Intentional Interference With Potential Economic Advantage, Fraudulent Conversion and Use of Property. 11. Plaintiff has suffered a. wage loss b. loss of use of property d. general damage e. property damage f. loss of earning capacity g. other damage: Mental Anguish and Emotional Distress 14. Plaintiff prays a. (1) compensatory damages (2) punitive damages The amount of damages is: (1) according to proof. Date: 04/23/2020 /s/ Luvenia ris_______________ Luvenia Morris

or-

CAUSE OF ACTION-

General Negligence (PLD-PI-001(2)) ATTACHMENT TO: Complaint GN-1: Plaintiff Luvenia Morris and Alonzo D. Morris alleges that defendant: Leggett and King Funeral Home, Inc., John Leggett, Josephine Morris and Evelyn Hopkins and Does 1 to 10, was the legal (proximate) cause of damages to plaintiff. By the following acts or omission to act, defendant negligently caused the damage to plaintiff. By negligently caused the damage to plaintiff on 12/31/2018, at 3660 Long Beach Blvd., Long Beach Ca. 1. On or about 12/31/18, the plaintiff discovered that the defendant John Leggett, Josephine Morris and Evelyn Hopkins Forgery of the Death Certificate of plaintiff spouse Alonzo D. Morris was the purpose of stealing the financial assets of the estate of Alonzo D. Morris, whose the husband of the plaintiff Luvenia Smith. Those assets include property located at: 3660 Long Beach, CA (valued at $1,800,000), 3206 Main Avenue, Long Beach, Ca (valued at $650,000); 1134 and 1126 East 17th Street, Long Beach, CA (collectively valued $800,000). 2. That the defendants’ false statements led to the estate of Alonzo D. Morris assets lost and that of the petitioner, who is the spouse

JUL 31 - AUG 06, 2020

Now Hiring Dockworkers In San Jose, CA

Starting pay

Generous benefits packages starting day 1

$17.29 per hour

Apply online today at jobs.xpo.com/search Job ID: 130346

of Alonzo D. Morris. Death certificate. Josephine had earlier met with defendant John Leggett and Evelyn Hopkins who had conspired to have plaintiff’s husband remains moved out of State in the State of Alabama. These defendants had conspired to take possession of the plaintiff’s home and her assets for their own unlawful financial gain. The act was horrible and absent moral direction. The acts were evil. The defendants knew that plaintiff and Alonzo were married for 27 years prior to his death. 3. The plaintiff was married to Alonzo D. Morris for over 27 years. Each named defendant caused plaintiff severe mental anguish and emotional distress. There conduct caused plaintiff nightmares, loss of sleep, weight lost, headaches that would last for days on end. The actions of the defendants to record on the forged death certificate of her husband Alonzo D. Morris was to prevent plaintiff from buying from burying her husband. The defendants the defendants took unlawful dominion and control over the remains of the plaintiff’s deceased husband. 4. The Plaintiff had previously provided the defendant Legget and King Funeral Home, Inc. with funeral services for a different family member named Lossie. 5. T h a t defendant Josephine became the informant that recorded the false statement on the death certificate that plaintiff’s husband was not married. Her conduct was intentional and grossly reckless. 6. That defendant Evelyn Hopkins, Josephine Morris, who was the wife of John Leggett, each took part in the forgery efforts. Each remained silent to this day about stopping plaintiff from gaining access to her hard-earned estate. The defendants Leggett and King Funeral Home is

closed down at this time. Defendant John Leggett and his wife Josephine Morris, who was the wife of John Leggett, the mother of plaintiff’s deceased husband Alonzo D. Morris, also passed away. These 2 defendants have an estate and that estate is now under the and or maintenance of John Doe. Defendant Evelyn Hopkins profited from the theft of plaintiff’s assets and shares in the liability by 1/3. That the appraised value of all property unlawfully taken from the plaintiff is approximately $3,250,000 U.S. Dollars. 7. That the defendants conduct as described above cause plaintiff severe mental anguish and emotional distress that immobilized to the point to where she was unable to maintain her business called SELF-HELP-INC.COM. The potential market value of that business exceeds of that business exceeds $200,000.00. 8. That the defendants collectively and or individually aided and abetted Viola Gray to take out two equity home loans totally approximately $250,000 being taken out of plaintiff’s lawfully owned property. SECOND CAUSE OF ACTION-Intentional Tort (PLD-PI-001(3)) ATTACHMENT TO: Complaint IT-1. Plaintiff: Luvenia Smith alleges that defendant: Leggett & King Funeral Home, Inc., J. Leggett, J. Morris, & E. Hopkins and Does 9 to 11, was the legal cause of damages to plaintiff. By the following acts or omissions to act, defendant intentionally caused the damage to plaintiff on 12/31/2018, at 3660 Long Beach Blvd, Long Beach, Ca. 9. That plaintiff incorporates by reference paragraphs 1-8 of the plaintiff’s First Amended Complaint as though fully raised here. 10. That the defendants individually

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

and or collectively conspired to provide a false and misleading arrest or criminal complaint against plaintiff to remove her from property located in Long Beach, CA where she owned and operated her Self-Help, Inc.com business. The defendants Josephine and Evelyn stated to the police that plaintiff was a prostitute. They stated so while in the presence of other who conspired with the defendants. These same defendants gave a second false statement to the police that plaintiff was going to burn down her own business. Before the plaintiff could prove her innocence, she had spent 6 months behind bars. 11. That the defendants knew that their conduct was grossly reckless, it was intentional and solely to profit from the death of the plaintiff’s husband and move plaintiff out of the way by having her locked up and or put away. 12. That these same defendants took out a personal loan using the equity in the property and refused with purposeful intent to not pay those loans back and they also agreed to not even par the mortgage on the properties which their being sold from up under the plaintiff by what appears to be foreclosure proceedings. 13. That the defendant’s actions were taken to prevent the plaintiff from even attending her late husband funeral and or to acquire his remains. The 2 equity loans were in the amount of $133,000 and $189,000 respectfully.

receive sealed bids until 3 pm on August 19, 2020 at 3490 The Alameda, Santa Clara 95050 for renovations to its Drop In Center at 693 S 2nd Street San Jose (3 homes on 1 parcel) - expansion of shower and laundry room, updating kitchen area, expanding outside pathway access and update electrical/plumbing. The project is being funded by the Community Development Block Grant (CDBG) and is subject to Federal DavisBacon requirements. General Contractor to comply with Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968 which requires preference be given to hiring low and very low income residents of San Jose. Women and Minority Owned Businesses are strongly encouraged to apply. INSTRUCTIONS TO BIDDER: Contract documents, drawings and scope will be distributed at the MANDATORY Pre-Bid Walk on Tue, 8/5 OR Wed, 8/6 at 1 pm at 693 S 2nd St San Jose. Bid Opening: 8/19/20 at 3 pm.

THIRD CAUSE OF ACTION- Fraud PLD-C-001(3) ATTACHMENT TO Complaint FR-1. Plaintiff: Luvenia Morris alleges that defendant: Leggett & King Funeral Home, J. Leggett, J. Morris, and E. Hopkins on or about 12/31/2018 defrauded plaintiff as follows: FR-2. Intentional or Negligent Misrepresentation a. Defendant made representations of material fact as follows: 13. The plaintiff incorporates paragraphs 1-12 of the complaint by reference to the Negligence and Intentional Causes of Action of this complaint as though fully raised and presented herein. b. These representations were in fact false. The truth was as follows: 14. That the defendants knew that the plaintiff was married to Alonzo D. Morris for over 27 years when Josephine Morris recorded on the Death Certificate that plaintiff was not married. FR-3. Concealment a. Defendant concealed or suppressed material facts as follows: 15. That the defendants

were forced into revealing the forgery of the death certificate by court proceedings. The defendants lied to plaintiff that they did not know about the forgery. b. Defendant concealed or suppressed material facts by telling plaintiff other facts to mislead plaintiff and prevent plaintiff from discovering the concealed or suppressed facts. c. Defendant concealed or suppressed these facts with the intent to defraud and induce plaintiff to act as described in item IFIR-5. At the time plaintiff acted, plaintiff was unaware of the concealed or suppressed facts and would not have taken the action if plaintiff had known the facts. FR-4. Promise Without Intent to Perform a. Defendant made a promise about a material matter without any intention of performing it as stated in Attachment FR-4.a. as follows: 16. That the defendants promised to provide proper funeral services for plaintiff’s husband and allow her to attend the funeral service, when in fact they had plaintiff’s remains shipped to the State of Alabama. The court ordered the remains to be returned to plaintiff. b. Defendant’s promise without any intention of performance was able the intent to defraud and induce plaintiff to rely upon it and to act as described in item FR-5. At the time plaintiff acted, plaintiff was unaware of defendant’s intention not to perform the promise. Plaintiff acted in justifiable reliance upon the promise. FR-5. In justifiable reliance upon defendant’s conduct, plaintiff was induced to act as stated in Attachment FR-5 as follows: 17. That relying upon the defendants action and or statement that they were not responsible for or had forged the death certificate plaintiff was unable to learn that the defendants conspired to prevent plaintiff from gaining access to her husband’s property as it was community property. And that the defendants conspired to take out equity loans on the plaintiff’s property and id in fact do so. These same defendants also failed to maintain other properties to the point where the property(s) were lost. FR-6. Because of plaintiff’s reliance upon defendant’s conduct, plaintiff has been damaged as stated in Attachment FR-6 as follows: $3.7 Million dollars at a minimum July 31, August 7, 14, 21, 2020 . NOTICE TO GENERAL CONTRACTORS Bill Wilson Center will

LIEN SALE NOTICE “Lien Sale Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned, 2083 JONATHAN AVE SAN JOSE, CA 95125 will sell at public lien sale on 8/18/2020 at 10:00AM the following property: 2014 HARLEY STREET GLI LIC: SEAHOGG VIN: 1HD1KBM33EB610273 ENGINE: KBME610273. In addition, the Lienholder has the right to bid at the date and time of sale.” FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667006 The following person(s) is (are) doing business as: HiLo Real Estate, HiLo Real Estate & Mortgage, Mi Casa Nueva Real Estate, 3131 South Bascom Ave #210, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eric M. Winokur, 3131 South Bascom Ave #210, Campbell, CA 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eric M. Winokur This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy

File No. FBN 667006 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666982 The following person(s) is (are) doing business as: CUTIE PIE, 558 La Conner Dr, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Halehrezvan Khavari, 558 La Conner Dr, Sunnyvale, CA 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/12/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file#: FBN607970. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Halehrezvan Khavari This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666982 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666357 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA FISH GRILL, 1706 Oakland Road, Suite 30, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC, 17310 Red Hill Avenue Suite 330, Irvine, CA 92614. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul R Potvin California Fish Grill Investments LLC CFO Article/Reg#: 201329510053 Above entity was formed in the state of DE This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/29/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666357 July 31, August 7, 14, 21, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666977 The following person(s) is (are) doing business as: ZULKA CABLE TV COMMUNICATIONS, 2950 Story Rd Apt 13, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Roberto Sulca Lunazco, 2950 Story Rd Apt 13, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberto Sulca Lunazco This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666977 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666584 The following person(s) is (are) doing business as: Xcite Conslting, 521 Loumena Ln, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Patrick Murry-Smith, 521 Loumena Ln, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Patrick Murry-Smith This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666584 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666882 The following person(s) is (are) doing business as: AGlez Car Wash & Detailing, 175 Nob Hill Terrace Apt 2, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name

and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus Gonzalez, 175 Nob Hill Terrace Apt 2, Morgan Hill, CA 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/08/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Gonzalez This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666882 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666976 The following person(s) is (are) doing business as: Spectra Wealth Management Group, 59 N Santa Cruz Ave, Ste R, Los Gatos, CA 95030, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Spectra Wealth Management, LLC, 59 N Santa Cruz Ave, Ste R, Los Gatos, CA 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Deanna Dominguez Spectra Wealth Management, LLC Member/Manager Article/Reg#: 202015110733 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666976 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666714 The following person(s) is (are) doing business as: Boosted Living, 4890 Hamilton Ave Apt 3, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vladimir Plyusnin, 4890 Hamilton Ave Apt 3, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting

CLASSIFIEDS / LEGALS business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vladimir Plyusnin This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666714 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667040 The following person(s) is (are) doing business as: Buzzin Marketing, 163 West Las Animas Ave, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anthony Christian Banuelos, 524 Anchor Circle, Redwood City, CA 94065. Andrews Humberto Abella, 163 West Las Animas Ave, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anthony Banuelos, Andres Abella This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667040 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666910 The following person(s) is (are) doing business as: MG LOOK STYLE, 644 Rettus Court, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maribel Garibaldo Lomeli, 644 Rettus Court, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maribel Garibaldo

Lomeli This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/21/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666910 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667034 The following person(s) is (are) doing business as: CH ENERGY SLUTIONS, LLC, 2216 Montevoit Ct, San Jose, CA 95138, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): FHRC Construction, LLC, 2216 Montevoit Ct, San Jose, CA 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Frank Henry FHRC CONSTRUCTION, LLC President Article/Reg#: 202009310348 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667034 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667018 The following person(s) is (are) doing business as: NorCal Auto Dealer, 213 Sunnyhills Court, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fahad Khan Mohmand, 213 Sunnyhills Court, Milpitas, CA 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fahad Khan Mohmand This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

CLASSIFIEDS / LEGALS

By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 667018 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666962 The following person(s) is (are) doing business as: Detox Studios, 424 South Frances Street, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jun Wang, 424 South Frances Street, Sunnyvale, CA 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jun Wang This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666962 July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368106 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Scott Polhemus and Megan Polhemus. Petitioner(s) Scott Polhemus and Megan Polhemus have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anna Sloane Polhemus to Sloane Annaliesa Polhemus. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 20CV368232 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sushila Kiran RamPrasad. Petitioner(s) Sushila Kiran Ram-Prasad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sushila Kiran Ram-Prasad to Sushila Shri Ram-Prasad b. Dinesh Prasad to Dinesh Sundi Prasad c. Shividhya Jannat Prasad to Shividhya Shriya-Ram Prasad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368406 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tam Thi Thai. Petitioner(s) Tam Thi Thai has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tam Thi Thai to Tammy Thai Demayo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 21, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368476 Superior Court of California, County of

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Santa Clara-In the matter of the application of: Esperanza Cortez. Petitioner(s) Esperanza Cortez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Esperanza Cortez to Esperanza Dolida b. Jesse Xavior Cortez to Jesse Xavier Dolida c. Arianna Lorraine Mendoza to Arianna Lorraine Dolida d. Aleena Mendoza to Aleena Rosemary Dolida e. Anitta Mendoza to Anitta Faith Dolida f. Athenna Mendoza to Athenna Alice Dolida g. Joshua Mendoza to Joshua Robert Dolida. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368574 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fen Freda Hwu. Petitioner(s) Fen Freda Hwu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fen Freda Hu to Fen Freda Hwu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368689

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alyssia Misoreah Hutchinson Valle. Petitioner(s)Alyssia Misoreah Hutchinson Valle has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alyssia Misoreah Hutchinson Valle to Alyssia Misoreah Valle. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368670 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jett Songshu Altenhofen. Petitioner(s) Jett Songshu Altenhofen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jett Songshu Altenhofen to Sofia Junying Muller. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Asunción Martinez Case No. 20PR188274 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Asunción Martinez. 2. A Petition for Probate

has been filed by Maria Martinez in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Maria Martinez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 20, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Paul E. Rogers 255 N. Market St. #125 San Jose, CA 95110 408.641.8803 July 31, August 7, 14, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Barron Alexander

McDonald Case No. 20PR188358 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Barron Alexander McDonald. 2. A Petition for Probate has been filed by Karie Ann Bourdet in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Karie Ann Bourdet be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 02, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner:

JUL 31 - AUG 06, 2020 Robert P. Bergman 3535 Ross Avenue, Suite 308 San Jose, CA 95124 408.247.0444

July 24, 31, August 7, 14, 2020

Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666810 The following person(s) is (are) doing business as: LA SALUD, 103 E Santa Clara St, San Jose, CA 95113, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ana D. Marroquin Yanes, 6920 Rosana St, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana D. Marroquin This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666810

July 31, August 7, 14, 21, 2020

July 24, 31, August 7, 14, 2020

VEHICLE FOR SALE Vehicle: 2010 Ford Focus VIN: 1FAHP3FNXAW282509 Date: July 25, 2020 Time: 10:00AM Location: 1064 Palm Street, San Jose, CA 95110

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666875 The following person(s) is (are) doing business as: JEM CREATION, 3284 Isadora Drive, San Jose, CA 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emeline Fernandez, 3284 Isadora Drive, San Jose, CA 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emeline Fernandez This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666875

July 31, August 7, 14, 2020 NOTICE OF DEATH OF Josh M. Salans To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Josh M. Salans, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on June 7, 2020, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666896 The following person(s) is (are) doing business as: The Next Level Tees, 685 N 6th St., Apt 615, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yorks on Fire, LLC, 685 N 6th St., Apt 615, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sarah York Yorks on Fire, LLC Co-Owner/Co-Manager Article/Reg#: 202017910100 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666896

July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666377 The following person(s) is (are) doing business as: Fabricare Laundromat, 3779 Williams Rd, San Jose, CA 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

of the registrant(s) is (are): Saul Coria, 181 Hamilton Ave, Menlo Park, CA 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/15/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Saul Coria Fabricare Laundromat Owner Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/29/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666377

Terrace, San Pablo, CA 95606. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Shawna Futagaki This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666521

der the fictitious business name(s) listed above on: 8/15/2000. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN606800. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robert Edward Dyer This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/08/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 665900

July 24, 31, August 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666870 The following person(s) is (are) doing business as: BAZAK BAZAK RICE HOT DOG, 1710 Oakland Rd, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SIRIUS PLACE INC, 411 Piedmont, Irvine, CA 92620. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/10/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN653759. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kisang Lee SIRIUS PLACE INC CEO Article/Reg#: C4247389 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666870

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666759 The following person(s) is (are) doing business as: Abi's Crochet Crafts, 2200 Pettigrew Dr, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Abigail Anne Diaz, 2200 Pettigrew Dr, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Abigail Diaz This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666759

July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666597 The following person(s) is (are) doing business as: M & EE TRADING, LLC, 300 South King Road, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): M & EE TRADING LLC, 211 Park Road, Burlingame, CA 94010. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/28/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phuong Mai M & EE TRADING, LLC Owner Article/Reg#: 202012210783 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666597 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666521 The following person(s) is (are) doing business as: Clean with HOCI, 3283 De La Cruz Blvd, Suite E, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Shawna Futagaki, 1054 Brockhampton Court, San Jose, CA 95136. Robert Beal, 1017 Cedar

July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 665900 The following person(s) is (are) doing business as: Oak Meadow Dental Center, 210 Oak Meadow Dr, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: unincorporated association other than a partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Robert Edward Dyer,570 University Ave #9, Los Gatos, CA 95032. Christina Marie Fantino, 16050 Winterbrook Rd, Los Gatos, CA 95032. The registrant began transacting business un-

July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666863 The following person(s) is (are) doing business as: BERGERA Architectural Plans, 2151 Oakland Rd Spc 64, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Blanca E Rodriguez Garcia, 2151 Oakland Rd Spc 64, San Jose, CA 95131. Gerardo Diaz Burgos, 2151 Oakland Rd Spc 64, San Jose, CA 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/10/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Blanca E Rodriguez Garcia This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666863 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666802 The following person(s) is (are) doing business as: Lost Worlds Funtropolous, 5401 Camden Ave, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LWA Enterprises LLC, 6379 Clark Ave Suite 240, Dublin, CA 94568. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Glen Peterson This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666802 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666690 The following person(s) is (are) doing business as: teeterra, 5348 Elrose Avenue, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Viktoriia Velikanova, 5348 Elrose Avenue, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Viktoriia Velikanova This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666690 July 24, 31, August 7, 14,

2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368456 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nena Rodriguez Morales. Petitioner(s) Nena Rodriguez Morales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria R Morales AKA Maria Elena Rodriguez Morales AKA Maria Elena Morales to Nena Rodriguez Morales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368113 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Baek Soo Kwak and Young Hee Kwon. Petitioner(s) Baek Soo Kwak and Young Hee Kwon have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dongwoo Kwak to Andy Dongwoo Kwak. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 20CV368195 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paul Zuniga. Petitioner(s) Paul Zuniga has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paul Zuniga to Pablo Cuello Zuniga. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368399 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Hwang. Petitioner(s)Angelina Hwang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelina Hwang to Angelina Bee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367084 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kalin Esavi Dizadjttekieh. Petitioner(s) Kalin Esavi Dizadjttekieh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as

CLASSIFIEDS / LEGALS follows: a. Kalin Esavi Disadjttekieh to Kalin Esavi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368373 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: David Reyes. Petitioner(s) David Reyes has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. David Reyes to David LaRocque. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Jean L. Acklam Case No. 20PR187881 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Jean L. Acklam. 2. A Petition for Probate has been filed by Diane O’Hearn in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Diane O'Hearn be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and

any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 24, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Gerald W. Cummings 1030 E. El Camino Real #426 Sunnyvale, CA 94087 408.615.8930 July 24, 31, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357632 Superior Court of Cali-

CLASSIFIEDS / LEGALS

fornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassie Xu. Petitioner(s) Cassie Xu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Haihua Xu to Cassie Xu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31 and August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666530 The following person(s) is (are) doing business as: Antonio’s Plastering, 1359 Cameilia Dr, Palo Alto, CA 94303, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Antonio Acosta, 1359 Cameilia Dr, Palo Alto, CA 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Antonio Acosta This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666530 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666669 The following person(s) is (are) doing business as: Grand Flooring, 1510 Oakland Road, Suite 150, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Asxend, Inc., 1510 Oakland Road, Suite 150, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business

name(s) listed above on: 01/10/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600130. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Pae Asxend, Inc. CEO Article/Reg#: 3787121 Above entity was filed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666669 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666595 The following person(s) is (are) doing business as: Educational Neuropsychology Associates, 555 Bryant Street 711, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yen-Chi Huang, 1171 Fife Ave, Palo Alto, CA 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yen-Chi Huang This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666595 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666563 The following person(s) is (are) doing business as: Sha Design LLC, 533 San Lorenzo Terrance Unit 5, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sha Design LLC, 533 San Lorenzo Terrance Unit 5, Sunnyvale, CA 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/12/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #:

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com FBN580473. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yen Chih Yao Sha Design LLC CEO Article/Reg#: 201420410392 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666563 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666664 The following person(s) is (are) doing business as: STUDIO ZUCCHERO, 12482 Titus Ave, Saratoga, CA 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Katherine Chen, 12482 Titus Ave, Saratoga, CA 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Katherine Chen This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666664 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666649 The following person(s) is (are) doing business as: eBear Education, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yang Zhou, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124. Yantao Sun, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yang Zhou, Yantao

Sun This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666649 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666662 The following person(s) is (are) doing business as: Tabu Shabu, 1410 El Paseo de Saratoga, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TBBAYAREA, Inc., 2160 Coolidge Dr, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/15/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Pham TBBAYAREA Inc. CEO Article/Reg#: 4218377 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666662 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666698 The following person(s) is (are) doing business as: ORASISS Vision, 3196 Heritage Estates Court, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jerry Lewis Campagna, 3196 Heritage Estates Court, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jerry Lewis Campagna This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666698

July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368050 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cinthya Escalera Atilano, David Collin Atilano Tamayo, Joshua Tamayo Atilano Escalera, David Joseph Atilano Escalera. Petitioner(s) Cinthya Escalera Atilano/David Atilano Tamayo have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cinthya Escalera Atilano to Cinthya Escalera Tamayo b. David Collin Atilano Tamayo to David Tamayo c. Joshua Tamayo Atilano Escalera to Joshua Tamayo d. David Joseph Atilano Escalera to David Joseph Tamayo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368029 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michael Rong-Hann Hwu. Petitioner(s) Michael Rong-Hann Hwu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rong-Hann Michael Hwu to Michael Rong-Hann Hwu b. Ronghann Michael Hwu to Michael Rong-Hann Hwu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Ob-

servador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368127 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Louise Thom. Petitioner(s) Mary Louise Thom has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Louise Thom to MARY LOUISE DURAN THOM. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368110 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaoli Deng. Petitioner(s) Xiaoli Deng has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaoli Deng to Chanelle D Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020

JUL 31 - AUG 06, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368112 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhilun Cao. Petitioner(s) Zhilun Cao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zhilun Cao to Allen Brian Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368154 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Avery Linh Tan. Petitioner(s) Avery Linh Tan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Avery Linh Tan to Avery Qiao-Hong Linh Vuong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Oliver Hodge Case No. 20PR188306 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Oliver Hodge. 2. A Peti-

tion for Probate has been filed by Larry Hodge in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Larry Hodge be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 31, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Domenico Scire 1735 North First Street, Suite 116 San Jose, CA 95112 408.441.1900 July 17, 24, 31, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Bao Quoc Vu Case No. 20PR188371 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Bao Quoc Vu. 2. A Petition for Probate has been filed by Ngoc Quoc Vu in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Ngoc Quoc Vu be appointed as personal representative to administer the estate of the

JUL 31 - AUG 06, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 03, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Domenico Scire, Esq. 1735 North First Street, Suite 116 San Jose, CA 95112 408.441.1900

above on: 6/22/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mang-rong Ho This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/01/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666453

July 17, 24, 31, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Edwin Nolasco Echaluce Case No. 20PR188216 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Edwin Nolasco Echaluce. 2. A Petition for Probate has been filed by Anna Echaluce in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Anna Echaluce be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions

without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 12, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Gerald W. Cummings 1030 E. El Camino Real #426 Sunnyvale, CA 94087 408.910.7021 July 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666453 The following person(s) is (are) doing business as: Monet Teas, 6549 Jeremie Dr, San Jose, CA 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mang-rong Ho, 6549 Jeremie Dr, San Jose, CA 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

July 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666374 The following person(s) is (are) doing business as: HOA Election Solutions,1750 Meridian Ave #5399, San Jose, CA 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cecil Simon, 1400 N Loop, San Jose, CA 95126. Lisa Steingart, 1496 Aurelian Lane, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lisa Steingart This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/29/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666374 July 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666499 The following person(s) is (are) doing business as: The MSL Collective, 6032 Afton Ct, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michelle Glogovac, 6032 Afton Ct, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/22/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michelle Glogovac This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/02/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666499 July 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666023 The following person(s) is (are) doing business as: ARENAS CLEANING SERVICES, 1605 Cragwood Ln, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose L. Lopez Arena, 1605 Cragwood Ln, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose L. Lopez Arena, Owner. This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/12/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666023 July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367948 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca Alvarez. Petitioner(s) Rebecca Alvarez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vicente Antonio Corrales to Vicente Reyes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367956 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of

the application of: Bruno Alejandro AivarcBanuelos. Petitioner(s) Bruno Alejandro AivarcBanuelos has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Bruno Alejandro AivarcBanuelos to Bruno Alejandro Cervantes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367735 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Connie Banda Bartlett. Petitioner(s) Connie Banda Bartlett has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Connie Banda Bartlett to Una Consuelo Banda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 01, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367818 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tran Nguyen. Petitioner(s) Tran Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tran Ngoc

Nguyen to Josephine Ngoc Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca Renay Villalobos-Medina. Petitioner(s) Rebecca Renay Villalobos-Medina has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca Renay Villalobos-Medina to Rebecca Renee Medina. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367787 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Robinson. Petitioner(s) Robinson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Robinson to Richard Dean Robinson Jr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at

CLASSIFIEDS / LEGALS 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367873 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Jane Marcus. Petitioner(s) Mary Jane Marcus has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Jane Marcus to Mary Jane Moutsanas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 06, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367243 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Elisa Susan Rivera. Petitioner(s) Elisa Susan Rivera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Elisa Susan Rivera to Elisa Susan Bryan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of

Santa Clara. June 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367904 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Amre Shakimov. Petitioner(s) Amre Shakimov has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Amre Shakimov to Amre Shakim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 07, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV350294 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cal Rise Semela. Petitioner(s) Cal Rise Semela has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cal Rise Semela to Rise Sipho Semela. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 30, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 10, 17, 24, 31, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

No pierdas los beneficios

que ya tienes en tu comunidad. Esto puede suceder si no respondemos al Censo del 2020. Por cada persona que no se cuente, menor será la cantidad de fondos federales que reciban nuestras comunidades y hasta podríamos perder beneficios que ya tenemos. Así que incluye a parientes y amigos que viven contigo. No te preguntan la ciudadanía ni tu estatus migratorio. Puedes llenar el censo por internet, por teléfono o por correo postal.

JUL 31 - AUG 06, 2020