El Observador August 08/07/20 by Angelica Rossi

VOLUME 41 ISSUE 32 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | AUG 07 - AUG 13, 2020

COVER CREDIT: PACO ROJAS RESOURCES: UNSPLASH/PEXELS

OPINION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

UN TIRO EN EL PIE 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

AUG 07 - AUG 13, 2020

THE COVID ELECTIONS

ESPAÑOL

ENGLISH

José López Zamorano La Red Hispana

are already eligible for US citizenship. The USCIS, a federal agency that depends 97% on the fees it charges its users, justified the increases on the grounds that it requires charging fees that allow it to recover the costs of its services. He argued that failure to do so would open a financial hole of $ 1 billion per year.

nánime y fulminante fue la reacción de rechazo de las principales organizaciones de defensa de los latinos en Estados Unidos, a la decisión de la administración Trump de elevar las tarifas por servicios migratorios a partir del 2 de octubre, incluido un aumento de 81% a las naturalizaciones y por primera vez una tarifa de 50 dólares para la persona que solicita asilo en el país. La organización UnidosUS lo calificó como el “más reciente ataque” de la administración Trump contra la comunidad inmigrante, mientras que NALEO alertó que las tarifas afectarán especialmente a más de 4 millones de residentes latinos que ya son elegibles para la ciudadanía estadounidense El USCIS, una agencia federal que depende en un 97% de las tarifas que cobra a sus usuarios, justificó los incremento bajo el argumento de que requiere cobrar tarifas que le permitan recuperar los costos de sus servicios. Sostuvo que de no hacerlo se abriría un agujero financiero de 1,000 millones de dólares por año. En mayo la agencia había solicitado al Congreso un presupuesto de emergencia de 1.2 mil millones o que tendría que poner en licencia a 13,000 trabajadores. La semana pasada USCIS aceptó posponer las licencias hasta finales de agosto, un compás de espera para que actúe el Congreso, donde republicanos y demócratas siguen estancados en ese y otros asuntos urgentes, incluido el nuevo paquete de rescate económico por el COVID-19.

Photo Credit: La Red Hispana

para nuestro futuro y arriesgan todos los días de su vida en las trincheras del frente de batalla contra la pandemia. Lo lógico es agradecerles, no complicarles su futuro. Tiempos extraordinarios reclaman acciones extraordinarias. El Congreso debe tomar cartas en el asunto y proveer los fondos suficientes para la operación de USCIS y éste debería reconsiderar los aumentos a sus tarifas. Pero, en cualquier caso, todas las personas elegibles deben hacer un esfuerzo y acelerar sus trámites migratorios antes del 2 de octubre. https://cmsny.org/wp-content/uploads/2020/05/US-Essential-Workers-Printable.pdf Para más información visita www.laredhispana.com.

José López Zamorano La Red Hispana

n unanimous and fulminant reaction of rejection came from the main Latino defense organizations in the United States to the Trump administration's decision to raise fees for immigration services as of October 2, including an 81% increase to the naturalizations and for the first time a $ 50 fee for the person seeking asylum in the country. The organization UnidosUS called it the "latest attack" by the Trump administration against the immigrant community, while NALEO warned that the rates will especially affect more than 4 million Latino residents who

There are many arguments against a rate increase at this time. But there is one morally powerful, and it has to do with the vital role immigrants play and will play in the nation's immediate health and long-term prosperity: A recent study by the Center for Migration Studies (CMS) shows that 19.8 million immigrants, a large proportion of them Hispanic, work in essential critical infrastructure, such as health, manufacturing, services, food, security, among other categories. Of that total, about half, 9.6 million, are foreign-born, 4.6 million are legal permanent residents, 5.5 million are undocumented. Furthermore, naturalized Americans account for 67% of healthcare workers, including 74% who work in hospitals and medical offices. Undocumented immigrants, mostly Latinos, make up 54% of the foreign workforce in agriculture and farms, 50% in construction, and 40% in disinfection industries.

Existen muchos argumentos en contra de un aumento de tarifas en este momento. Pero hay uno moralmente poderoso, y tiene que ver con el papel vital que juegan y jugarán los inmigrantes en la salud inmediata y la prosperidad de largo plazo de la nación: Un reciente estudio del Centro de Estudios Migratorios (CMS) muestra que 19.8 millones de inmigrantes, una gran proporción de ellos hispanos, trabajan en infraestructura crítica esencial, como salud, manufactura, servicios, alimentos, seguridad entre otras categorías. De ese total, alrededor de la mitad, 9.6 millones, son nacidos en el extranjero, 4.6 millones son residentes legales permanente 5.5 millones son indocumentados.

In other words, the study confirms with irrefutable figures what we already knew: that immigrants - be they naturalized citizens, Legal Permanent Residents or undocumented immigrants - are vital for our future and risk every day of their lives in the trenches of the battle front against the pandemic. The logical thing is to thank them, not complicate their future.

Más aun: los estadounidenses naturalizados representan en el 67% de los trabajadores en el sector de salud, incluyendo un 74% que trabajan en hospitales y en oficinas médicas. Los inmigrantes indocumentados, la mayoría latinos, constituyen a su vez el 54% de la mano de obra extranjera en la agricultura y las granjas, 50% en la construcción y el 40%en las industrias de desinfección. Es decir, el estudio confirma con cifras irrebatibles lo que ya sabíamos: que los inmigrantes –así sean ciudadanos naturalizados, Residentes Legales Permanentes o indocumentados—son vitales

In May the agency had asked Congress for an emergency budget of 1.2 billion or that it would have to put 13,000 workers on leave. Last week, USCIS agreed to postpone the licenses until the end of August, a wait for Congress to act, where Republicans and Democrats remain mired in that and other pressing matters, including the new economic bailout package for COVID-19.

Extraordinary times demand extraordinary actions. Congress must act on the matter and provide sufficient funds for the operation of USCIS and it should reconsider the increases in its rates. But, in any case, all eligible people must make an effort and accelerate their immigration procedures before October 2.

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

https://cmsny.org/wp-content/uploads/2020/05/US-Essential-Workers-Printable.pdf For more information visit www.laredhispana.com.

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Plan de 10 puntos de VTA para fortalecer la confianza en el transporte público Nuestra misión es fortalecer la confianza del pasajero en el transporte público en tiempos de extraordinaria precaución gracias a que el transporte público de VTA es limpio, seguro y consistente. El objetivo de este plan es describir los 10 puntos en los que se enfoca VTA para garantizar que estamos haciendo nuestra parte para fortalecer la confianza de nuestra comunidad de pasajeros y pedirle a la misma, hacer su parte para que todos vuelvan a utilizar el transporte público.

Limpiar y desinfectar los vehículos y las instalaciones

Proteger a conductores y pasajeros

Requerir que las personas se cubran el rostro

Fomentar el pago sin contacto/cobro de pasajes

Distancia segura

Aumentar la información para el pasajero

Mantener una fuerza laboral saludable

Adoptar las nuevas tecnologías y metodología del sector

Ajustar la frecuencia/ horas de servicio según la demanda

(408) 321-2300 • TTY (408) 321-2330 2007-2163 SP

Mejorar nuestra colaboración con las instituciones de la comunidad

www.vta.org/covid-19

EDUCATION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

AUG 07 - AUG 13, 2020

ENGLISH

COVID-19: HOW TO RETURN TO SCHOOL IN THE MIDST OF THE PANDEMIC? Experts assure that the most vulnerable students must be cared for before implementing formulas that increase the digital divide. School districts are being forced to reopen without any guidance from the federal government.

Jenny Manrique Ethnic Media Services

their goal which is to open the economy," added Domenech. AASA has calculated how much it would cost the country to partially reopen schools with sanitation protocols in school spaces, special protection equipment (PPE) for teachers and staff, and bus routes that allow minimizing the number of children in the vehicles. He concluded that this cost is $ 490 per student, which is why he is asking Congress to approve a budget of $ 200 billion.

n East Orosi, a community of about 200 families in the Central Valley of California, children have been thinking for 10 years that water comes naturally from a bottle. There they depend on the distribution of the precious bottled liquid for bathing, cooking and other cleaning uses. They do not know what drinking water is from a tap (even if they pay for the service), much less what broadband internet access is. These brutal inequities are the main challenge when thinking of a safe and equal model to return to school this semester, in the midst of the COVID-19 pandemic. According to Eddie Valero, supervisor of District 4 of the Tulare County Board of Supervisors in California, which covers East Orosi, it is impossible to think about distance learning with equity if you don't start by looking at what communities, mostly Latino and traditionally neglected, need. “We must model our classes with the most struggling students as a priority in these poor and underserved neighborhoods. And from there, look up to those who have the most access,” said Valero, who spoke at a press conference organized via zoom by Ethnic Media Services. The supervisor said that in the communities he serves there are no community centers where children can go to study, and that many already had learning deficiencies before the pandemic. In these places, access to smartphones, computers, or private tutors is a mere illusion. According to the National Center for Education Statistics (NCES), there are 11 million children in the country who do not have access to laptops or the internet at home. "We must continue to pressure our legislators at both the state and federal levels on ways to rectify our mistakes... We need to reimagine what the schools of the future will be like." Valero is optimistic about two bills currently in the Senate and Assembly in California that could have a massive impact on equitable access to technology, one of the main pillars of distance education. One is Assemblywoman Cecilia Aguiar-Curry's AB-570, which would authorize schools to ask the Department of Education for the necessary computing

Photo Credit: Unsplash

devices and Internet connectivity suitable for home learning, prioritizing the poorest neighborhoods. The other is Senator Lena González's SB1130, which seeks to have the Public Services Commission approve funds for infrastructure projects that allow all households considered to be “high poverty” no later than December 2024 Wide at speeds of a minimum of 25 megabytes per second. The Cutler-Orosi School District - also in the Valero jurisdiction began by distributing Chromebooks and iPads to all students from kindergarten through 12th grade. And it is the intention of the Supervisor to involve county libraries and the Department of Parks and Recreation," in the search for solutions to use our libraries and parks more effectively in times of social distancing." Districts forced to improvise And it is that the problems of the so-called digital divide were aggravated by the pandemic. Most schools were not prepared to give a real guide to teachers on how to use technology or effective forms of instruction for children to study from home. That's not counting homeless children, those with learning disabilities or those who live in crowded homes where there is no space to study or concentrate. Although in those situations, parents would like children to return to their traditional educational space, "we are asking districts to reopen (schools) without any guidance or security for staff," said Pedro Noguera, dean of the Rossier School of Education at the University of Southern California (USC).

Agosto 2020

DTSC PUBLIC NOTICE

Department of Toxic Substances Control – Our mission is to protect the people, communities, and environment of California from harmful chemicals by cleaning up contaminated sites, enforcing hazardous waste laws, and compelling the development of safer products.

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIO PÚBLICO PARA EL PROYECTO DE PLAN DE TRABAJO DE ACCIÓN DE RETIRO 2330 Monroe Street Proyecto de vivienda asequible Santa Clara, California 95050 El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas del Estado de California (DTSC) invita a comentarios públicos sobre el borrador del Plan de Trabajo de Acción de Remoción (RAW) para el Proyecto de Vivienda Asequible 2330 Monroe Street en Santa Clara, California (Sitio). Actualmente, el Sitio es un terreno baldío y se desarrollará con unidades residenciales multifamiliares asequibles. Las investigaciones realizadas en 2019 y 2020 encontraron suelos contaminados con arsénico, plomo y pesticidas por encima de los niveles seguros. DTSC supervisaría la limpieza propuesta de contaminación en el Sitio. El borrador RAW propone cubrir el suelo contaminado en el lugar debajo de edificios, estacionamientos o dos pies de suelo limpio en áreas ajardinadas. Un pacto de uso de la tierra restringiría el uso de la tierra a hogares multifamiliares sin patios traseros en todas las áreas donde permanece el suelo contaminado. DTSC, como Agencia Responsable bajo la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) para el proyecto de limpieza, tiene la intención de confiar en la Declaración Negativa Mitigada (MND) de la Ciudad de Santa Clara, al emitir su aprobación para el proyecto. DTSC invita al público a revisar y comentar el borrador de RAW. Antes de tomar una determinación final sobre el borrador RAW, DTSC revisará y responderá por escrito a todos los comentarios públicos. Estamos celebrando un perí odo de comentarios públicos desde el 12 de agosto de 2020 hasta el 13 de octubre de 2020. Los comentarios escritos deben enviarse por correo postal o electrónico antes del 13 de octubre de 2020 y enviarse a: Jayantha Randeni, Gerente de Proyecto DTSC, 700 Heinz Ave, Berkeley, CA 94710, Jayantha.Randeni@dtsc.ca.gov. Para revisar el borrador RAW y otros documentos relacionados, en línea, visite el DTSC Envirostor: https://www.envirostor.dtsc.ca.gov/ public/profile_report.asp?global_id=60002982 o llame a la Oficina Regional de DTSC-Berkeley, 700 Heinz Avenue, Berkeley, CA 94710, (510) 540-3800 o debido a COVID-19, la biblioteca no está abierta actualmente, Biblioteca Pública de Santa Clara, 2635 Homestead Road, Santa Clara, California 95051, llame al (408) 615-2900 para actualizaciones. PARA INFORMACION ADICIONAL: • Jayantha Randeni, DTSC Gerente de proyecto, (510) 540-3806, Jayantha.Randeni@dtsc.ca.gov • Kerry Rasmussen, DTSC Especialista en Participación Pública, (916) 255-3650 or (866) 495-5651, Kerry.Rasmussen@dtsc.ca.gov • Para solicitudes de medios: Sanford Nax, DTSC Public Information Officer, (916) 327-6114, Sanford.Nax@dtsc.ca.gov

"The teacher unions have announced that they will go on strike if they are forced to work in unsafe conditions ... given the lack of federal and state leadership, the districts are improvising on their own how to return to school," said Noguera, who recalled that In countries like Israel, the early opening of schools has caused the virus to resurface. "We have to put pressure on technology giants like Facebook and Amazon, which have accumulated huge profits during the pandemic ... they have a moral responsibility to assist technologically disadvantaged families," added Noguera. Three models have been discussed in the United States those back to school: online teaching in its entirety; a hybrid model that allows a percentage of the school population to be brought to the classroom at a safe distance of 6 feet some days of the week, while the rest remain at home; and the return to school without any additional protocol, that is to say as it was done before the pandemic. "At the beginning of this process (March-April) there were many states in the south of the country, such as Florida, Georgia, Alabama, Arizona, Texas, that wanted to do things normally without social distancing or masks," said Dan Domenech, executive director of the Association of Superintendents of Schools (AASA). "But infection rates have dramatically changed their stance ... We've strongly pushed for guidelines from the CDC (Centers for Disease Control and Prevention), but the (Donald Trump) administration believes these principles are contrary to

"The solution is for the federal government to put the money in, but since it's going into recession in the summer now, it's impossible to know when those funds will be available," said Domenech. Only a bill pushed by Democrats in the Senate contemplates a figure close to the AASA proposal: $ 175 billion for the reopening of schools. Meanwhile the Republican proposal is $ 70 billion, and the education budget included in Heroes ACT (the proposed stimulus package to alleviate the pandemic) is only $ 58 billion. Racial inequality And although the issue of funds is controversial, other aspects have been completely invisible in the reopening plans for schools. Shaun R. Harper, executive director of the Center for Race and Equity at the University of Southern California (USC), said that of all the plans he has evaluated in school districts across the country, none of them address the issue of racial inequities. "The pandemic has been devastating for communities of color, and these plans will do nothing but deepen those inequities," said Harper. The expert proposed five lines to consider for back to school: ensure emotional well-being resources to help students and employees who have lost family members due to the virus; protect workers of color who go to schools daily to serve food, care for the lawn and clean up, with personal protective equipment and access to COVID testing; provide reliable internet in the homes of students of color; protect Asian students who have been targeted for hate incidents by the White House-driven idea that COVID-19 is a "Chinese virus"; and finally, include communities of color in decision-making on these reopening models. "This is an opportunity for philanthropists who are asking what they can do: Help bridge the inequality gap," he concluded.

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EDUACTION

ESPAÑOL

COVID-19: ¿CÓMO REGRESAR A LA ESCUELA EN MEDIO DE LA PANDEMIA? Expertos aseguran que hay que atender a los estudiantes más vulnerables antes de implementar fórmulas que acrecienten la brecha digital. Los distritos escolares están siendo forzados a reabrir sin ninguna guía del gobierno federal.

Jenny Manrique Ethnic Media Services

La AASA ha hecho un cálculo sobre cuánto le costaría al país reabrir las escuelas parcialmente con protocolos de sanidad en los espacios escolares, equipos de protección especial (PPE) para profesores y personal, y rutas de buses que permitan minimizar el número de niños en los vehículos. Llegó a la conclusión de que este costo es de $490 dólares por estudiante por lo cual está pidiendo al congreso que apruebe un presupuesto de 200 mil millones de dólares.

n East Orosi, una comunidad de unas 200 familias en el valle central de California, los niños llevan 10 años pensando que el agua viene naturalmente de una botella. Allí dependen de la repartición del preciado líquido embotellado para bañarse, cocinar y otros usos de limpieza. Ellos no conocen qué es el agua potable saliendo de un grifo (aunque paguen por el servicio), ni mucho menos qué es el acceso a internet de banda ancha. Estas brutales inequidades son el reto principal a la hora de pensar en un modelo seguro e igualitario para regresar a la escuela este semestre, en medio de la pandemia del COVID-19. Según Eddie Valero, supervisor del distrito 4 de la Junta de Supervisores del condado de Tulare en California, que cubre a East Orosi, es imposible pensar un aprendizaje a distancia con equidad si no se empieza por mirar lo que las comunidades, mayormente latinas y tradicionalmente desatendidas, necesitan. “Debemos modelar nuestras clases teniendo como prioridad a los estudiantes con más dificultades, en estos vecindarios pobres y desatendidos. Y partiendo de ahí, mirar hacia arriba a quienes tienen más acceso”, dijo Valero, quien habló en una conferencia de prensa organizada via zoom por Ethnic Media Services. El supervisor contó que en las comunidades que sirve no hay centros comunitarios donde los niños puedan ir a estudiar, y que muchos ya tenían deficiencias de aprendizaje antes de la pandemia. En estos lugares, el acceso a teléfonos inteligentes, computadores, o tutores privados, es una mera ilusión. De acuerdo al Centro Nacional de Estadísticas de Educación (NCES en inglés) en el país hay 11 millones de niños que no tienen acceso ni a laptops ni a internet en sus casas.

Photo Credit: Pragyan Bezbaruah / Pexels cos necesarios y conectividad a Internet adecuados para el aprendizaje en el hogar, dando prioridad a los vecindarios más pobres. El otro es el SB1130 de la senadora Lena González que busca que la Comisión de Servicios Públicos apruebe fondos para proyectos de infraestructura que permitan que a más tardar en diciembre de 2024, todos los hogares considerados de “alta pobreza” tengan acceso a internet de banda ancha a velocidades de un mínimo de 25 megas por segundo. El distrito escolar de Cutler-Orosi -también en la jurisdicción de Valero- comenzó por repartir Chromebooks y Ipads para todos los estudiantes de grado kinder a 12. Y es la intención del Supervisor de involucrar a bibliotecas del condado y al Departamento de Parques y Recreación “en la búsqueda de soluciones para usar nuestras bibliotecas y parques más efectivamente en

tiempos de distanciamiento social”. Distritos forzados a improvisar Y es que los problemas de la llamada brecha digital se agravaron con la pandemia. La mayoría de escuelas no estaban preparadas para dar una real guia a los maestros sobre cómo usar la tecnología o formas efectivas de instrucción para que los niños estudien desde casa. Eso sin contar a los niños sin hogar , aquellos con discapacidades de aprendizaje o quienes viven en hogares hacinados donde el espacio para estudiar o concentrarse es nulo. Aunque en esas situaciones, los padres quisieran que los niños volvieran a su espacio tradicional de educación, “les estamos pidiendo a los distritos que reabran (las escuelas) sin ninguna guía ni seguridad para el personal”, dijo Pedro Noguera, decano de la Escuela de Educación Rossier en la Universidad del Sur de California

(USC en inglés). “Los sindicatos de maestros han anunciado que irán a huelga si son forzados a trabajar en condiciones inseguras... ante la falta de liderazgo federal y estatal, los distritos están improvisando por su cuenta cómo regresar a clases”, dijo Noguera, quien recordó que en países como Israel, la apertura temprana de escuelas ha provocado el rebrote del virus. “Tenemos que ejercer presión sobre los gigantes de la tecnología como Facebook y Amazon, que han acumulado grandes ganancias durante la pandemia… ellos tienen la responsabilidad moral de asistir a familias en desventaja tecnológica”, añadió Noguera. En Estados Unidos se han discutido tres modelos de regreso a clases: enseñanza en línea en su totalidad; un modelo híbrido que permita llevar a las aulas a un porcentaje de la población escolar a una distancia segura de 6

pies algunos días de la semana, mientras el resto permanece en casa; y el regreso a la escuela sin ningún protocolo adicional, es decir como se hacía en el pasado. “Al principio de este proceso (marzo-abril) había muchos estados del sur del país como Florida Georgia, Alabama, Arizona, Texas, que querían hacer las cosas de manera normal sin distanciamiento social ni mascarillas”, contó Dan Domenech, director ejecutivo de la Asociación de Superintendentes de Escuelas, (AASA en inglés) . “Pero las tasas de infección han hecho que cambien su postura dramáticamente… Hemos empujado fuertemente las directrices del CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), pero la administración (de Donald Trump) cree que estos principios son contrarios a su objetivo principal que es abrir la economía”, agregó Domenech.

“La solución es que el gobierno federal ponga el dinero, pero como ahora entra en recesión por el verano es imposible saber cuándo estarán disponibles esos fondos”, dijo Domenech. Solo un proyecto de ley impulsado por los demócratas en el senado, contempla una cifra cercana a la propuesta de AASA: $175 mil millones para la reapertura de escuelas. Mientras tanto la propuesta republicana es de $70 mil millones y el presupuesto para educación incluido en el Heroes ACT (el paquete de estímulo propuesto para aliviar la pandemia), es de solo $58 mil millones. Inequidad racial Y si bien el tema de los fondos es controversial, otros aspectos han sido totalmente invisibilizados en los planes de reapertura de escuelas. Shaun R. Harper, director ejecutivo del Centro de Raza y Equidad de la Universidad del Sur de California (USC en inglés), aseveró que de todos los planes que ha evaluado en distritos escolares a lo largo del país, ninguno de ellos aborda el tema de las inequidades raciales. “La pandemia ha sido devastadora para las comunidades de color, y estos planes no harán otra cosa que profundizar esas inequidades”, dijo Harper.

Valero se mostró optimista con dos proyectos de ley que cursan en el Senado y la Asamblea en California, que podrian tener un impacto masivo en el acceso equitativo a la tecnología, uno de los grandes pilares de la educación a distancia.

El experto propuso cinco líneas a considerar para el regreso a la escuela: asegurar recursos de bienestar emocional para ayudar a los estudiantes y empleados que han perdido a familiares por culpa del virus; proteger a los trabajadores de color que van a diario a las escuelas a servir alimentos, cuidar el césped y hacer limpieza, con equipos de proteccion personal y acceso a pruebas de COVID; proporcionar internet confiable en las casas de los estudiantes de color; proteger a los estudiantes asiáticos que ha sido objetos de incidentes de odio por la idea impulsada desde la Casa Blanca de que el COVID-19 es un “virus chino”; y finalmente incluir a las comunidades de color en la toma de decisiones sobre estos modelos de reapertura.

Uno es el AB-570 de la asambleísta Cecilia Aguiar-Curry que autorizaría a las escuelas a pedir al Departamento de Educación los dispositivos informáti-

“Esta es una oportunidad para los filántropos que están preguntando qué pueden hacer: Ayuden a cerrar la brecha de inequidad’, concluyó.

“Debemos seguir presionando a nuestros legisladores tanto a nivel estatal como federal sobre las formas de rectificar nuestros errores… Necesitamos reimaginar cómo serán las escuelas del futuro”.

Red Line does not print. It represents the 3” safety area. Please verify critical elements are within the safety area.

HEALTH

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Ciudad de Hayward

Notificación de Medida que se someterá a votación en la Elección General Municipal del 3 de Noviembre y fecha límite para presentar alegaciones en boletas

ON LOK IS LIKE A GUARDIAN ANGEL DURING THE COVID-19 PANDEMIC ENGLISH

SE HACE CONSTAR POR ÉSTE MEDIO que una Elección General Municipal se llevará a cabo en la Ciudad de Hayward el Martes 3 de Noviembre del 2020 a ser consolidada con la Elección General Presidencial. El ayuntamiento propone a iniciativa propia, la Resolución No. 20-126, con el propósito de presentar la siguiente propuesta de Enmiendas a la Carta Hayward en la medida de la boleta___, como fue presentada por el alcalde Halliday, a los votantes de la ciudad de Hayward:

in seniors’ homes. This is the case of Daniel Guzman, center support supervisor On Lok Lifeways PACE. “We would typically offer our services at our On Lok Lifeways centers, but we had to reinvent ourselves in very little time due to the Covid-19 outbreak. Now, we bring these services to the communities where our participants live, to their homes. Our drivers deliver frozen and hot meals. We even send On Lok staff to help them heat and prepare their meals”, Daniel shares.

PREGUNTA EN BOLETA Para crear más oportunidades de voluntariado para residentes, y para honrar el compromiso de Hayward a la diversidad, ¿Deberá ser modificada la Carta de la Ciudad de Hayward para eliminar el requisito de ser un elector calificado/votante registrado para servir en una comisión de asesoría determinada por el Ayuntamiento, y se deberá modificar la Carta para eliminar designaciones y títulos basados en el género y, en cambio, usar designaciones y títulos neutrales y libres de género? SINOPSIS DE LA MEDIDA PROPUESTAS DE ENMIENDAS A LA CARTA Las siguientes enmiendas a la Carta son propuestas por el Ayuntamiento a iniciativa propia, a presentarse a los electores de la Ciudad de Hayward en la Elección General Presidencial que se llevará a cabo el 3 de Noviembre del 2020: 1.

La propuesta de enmienda a la Carta que contempla la modificación de la Sección 900, que elimina como criterio para servicio en las juntas designadas por el Ayuntamiento, comisiones, comités, fuerzas operativas y cuerpos de consultoría similares que el solicitante sea un elector calificado/elector registrado. Este criterio será remplazado por el requisito de que el solicitante sea residente de la ciudad. TEXTO DE ENMIENDA A LA CARTA

El consejo municipal propone que la Sección 900 de la Carta de la Ciudad de Hayward sea enmendada como se cita a continuación: SECCION 900. EN GENERAL Habrá juntas directivas y comisiones enumeradas en este artículo, las cuales tendrán las facultades y obligaciones aquí establecidas. El número de miembros que compondrán las respectivas juntas directivas y comisiones será determinado por ordenanza o resolución del Consejo. Ningún miembro de cualquier junta directiva o comisión debe ser miembro de cualquier otra junta directiva o comisión ni ocupar un cargo remunerado o empleo en el Gobierno Municipal. Para poder ser elegible para algún puesto en cualquier junta directiva o comisión, la persona debe ser un elector calificado de la ciudad. Un candidato para cualquier nombramiento a cualquier junta directiva o comisión deberá ser residente de la ciudad pero podrá no ser un elector calificado. Además, el Consejo podrá crear dichas juntas directivas o comisiones por ordenanza o resolución según sean requeridas por su juicio y les podrá otorgar poderes y deberes que sean consistentes con las disposiciones de esta Carta. 2.

La propuesta de Enmienda a la Carta contempla la eliminación de designaciones y títulos de género específico y su reemplazo por designaciones y títulos neutrales, sin género específico.

Daniel Guzman, supervisor de apoyo a los centros de On Lok Lifeways PACE. Photo Credit: On Lok Lifeways

Celina Rodríguez Special to El Observador “Safety always comes first when it comes to the services we provide to our seniors.”

n Lok Lifeways PACE provides care for the health and well-being of seniors in the Bay Area. Even during the pandemic, On Lok has continued to offer its services

“Tradicionalmente, nuestros servicios se venían ofreciendo en los centros de On Lok Lifeways, pero debido al Covid-19, tuvimos que reinventarnos en muy poquito tiempo. Ahorita llevamos estos servicios a las comunidades donde viven nuestros participantes, a sus casas. Nuestros choferes les reparten comida caliente y congelada. Hasta mandamos a compañeras para que les ayuden a calentar y preparar su comida”, nos cuenta Daniel.

Fecha Límite para la Entrega de Argumentos Principales: 12:00 P.M., Martes, 11 de Agosto, 2020 Fecha Límite para la Entrega de Argumentos Refutatorios: 12:00 P.M., Viernes, 20 de Agosto, 2020 Los argumentos principales no deberán exceder las 300 palabras, y los argumentos refutatorios no deberán exceder las 250 palabras, deben presentarse ante el Secretario Municipal, 777 B Street, Hayward, en o antes de las fechas límites. Los argumentos entregados se mantendrán confidenciales hasta la fecha límite. Los argumentos ya no podrán ser modificados después de la fecha límite.

Fecha: 31 de Julio, 2020 Miriam Lens, Secretario Municipal Ciudad de Hayward

This story was aired on Celina Rodriguez’s Radio Program, titled Buenas Tardes Con Celina, KZSF 1370 AM La Kaliente.

cios en los hogares de los mayores a los que ayuda. Este es el caso de Daniel Guzmán, supervisor de apoyo a los centros de On Lok Lifeways PACE.

SE HACE CONSTAR por el Secretario Municipal, que conforme a lo dispuesto en las Secciones 9285 y 9286 del Código de Elecciones del Estado de California, las siguientes fechas límites aquí establecidas fungirán como las fechas finales en las que los argumentos y contraargumentos en contra y a favor de la Medida aparecerán en la boleta de la Elección General Municipal a llevarse a cabo el 3 de Noviembre del 2020, podrán ser entregados al Secretario de la Ciudad para su impresión y distribución a los votantes, como la ley lo requiere:

El Día de la Elección, 3 de Noviembre, 2020, las casillas estarán abiertas de 7 AM a 8 PM.

On Lok Lifeways PACE provides a comprehensive health plan for adults over 55 with medical needs. It is recognized as a Medicare and Medi-Cal program. Contact On Lok by calling their Spanish phone line: 1-866-565-7223.

ESPAÑOL

El Consejo Municipal propone que la Carta de Hayward City sea enmendada en su totalidad para remplazar designaciones y títulos diferenciados por género por designaciones y títulos neutrales y sin género específico. El texto completo de la medida está disponible en la página web de la ciudad en https://www.hayward-ca.gov/your-government/elections. Para recibir una copia, favor de contactar al: (510) 583-4400 o enviar un email a: cityclerk@hayward-ca.gov.

Información sobre las elecciones y las medidas está disponible en el sitio web de la Ciudad en https://www.hayward-ca.gov/your-government/elections. Para información adicional llame al (510) 583-4400 o mande un email a cityclerk@hayward-ca.gov.

“Our team is continually connecting with them to make sure they’re fine and not feeling sad or depressed. We deliver their meds and nutritional supplements, coloring pages, and newspapers in their native language. The therapists also give them exercises so they can stay active at home. It’s a thoughtful and complete care plan so our seniors can feel that we are still by their side. And all of this is done under extreme care and precaution for the protection of our seniors”, Daniel continues.

ON LOK ES COMO UN ÁNGEL GUARDIÁN DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19

TEXTO DE LA ENMIENDA A LA CARTA

SE HACE CONSTAR que se establecerá un periodo de examinación de diez días calendario para la revisión pública de dichos argumentos. Durante este periodo, cualquier elector registrado de la jurisdicción electoral o el funcionario electoral puede establecer una orden o un mandato judicial solicitando alguno o todo el material para ser modificado o eliminado. El periodo de revisión de argumentos se describe a continuación: La revisión de Argumentos Principales comienza el 11 de Agosto del 2020 y concluye el 21 de Agosto del 2020; La revisión de Argumentos Refutatorios comienza el 21 de Agosto del 2020 y concluye el 31 de Agosto del 2020. El periodo de revisión para el Análisis Imparcial comienza el 11 de Agosto del 2020 y concluye el 21 de Agosto del 2020.

AUG 07 - AUG 13, 2020

Photo Credit: On Lok Lifeways

Celina Rodríguez Especial para El Observador “Lo primero es la protección de los adultos mayores a los que damos servicio”.

n Lok Lifeways PACE es una organización que cuida de la salud y el bienestar de nuestros mayores en el Área de la Bahía. Incluso durante la pandemia, los profesionales de On Lok Lifeways continúan ofreciendo sus servi-

“Nuestros empleados están constantemente llamando a los participantes para ver cómo se encuentran, que no se vayan a deprimir. Les llevamos sus medicinas semanales y suplementos alimenticios, hojas para que coloreen y periódicos en su propio idioma. Los terapistas también les dan ejercicios para que hagan en casa. Es un conjunto completo de iniciativas para que nuestros adultos mayores sientan que seguimos a su lado. Y todo esto se hace con el mayor de los cuidados y mucha precaución para que no haya contagios”, continúa Daniel. On Lok Lifeways PACE ofrece un plan de salud integral para adultos mayores de 55 años con necesidades médicas. Está reconocido como un programa de Medicare y Medi-Cal. Póngase en contacto con On Lok llamando a su línea telefónica en español: 1-866-565-7223. Esta historia se emitió en el programa de radio de Celina Rodríguez, titulado Buenas Tardes Con Celina, en KZSF 1370 AM La Kaliente.

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Affordable Housing Wait List Opening Soon! El Rancho Verde will be opening the Section 8 waiting list for two and three bedroom apartment homes. Please submit only one (1) application request (including your name and address) to the following mailing address:

EL RANCHO VERDE C/O FPI MANAGEMENT INC. P.O. BOX 612470 SAN JOSE, CA 95101 Application requests will be accepted by mail only between August 10, 2020 and August 14, 2020. No applications will be available or accepted at the property

NOTE: Our Section 8 Affordable Housing Program waiting list will be officially CLOSED as of August 21, 2020. *Household size and income restrictions apply. Income limits are based on household size. Maximum income limits and rents are subject to federal adjustments in area median incomes.

Ciudad de Hayward

Notificación de Medida que se someterá a votación en la Elección General Municipal del 3 de Noviembre y fecha límite para presentar alegaciones en boletas SE HACE CONSTAR POR ÉSTE MEDIO que una Elección General Municipal se llevará a cabo en la Ciudad de Hayward el Martes 3 de Noviembre del 2020 a ser consolidada con la Elección Presidencial. El consejo municipal propone a iniciativa propia, la Resolución No. 20-125, con el propósito de presentar la siguiente propuesta de Incremento en el Impuesto de Ocupación de Transeúntes en la boleta ___, como fue presentada por el Miembro de Consejo Mendall, a los votantes de la ciudad de Hayward. PREGUNTA EN BOLETA Para apoyar los servicios de la Ciudad de Hayward, incluyendo: la reparación de calles y banquetas; la mejora del tiempo de respuesta de emergencias 911 y bomberos; la preparación para desastres; la extensión de horas de biblioteca y programas extra-escolares; y otros servicios generales de la Ciudad con ingresos que no pueden ser retenidos por el Estado; ¿Deberá la Ciudad de Hayward incrementar el impuesto de ocupación temporal, pagado solo por huéspedes de hotel y motel del 8.5% a no más del 14%, lo que proveerá un estimado de $3,000,000 anuales, hasta que sea revocado por los votantes, todos los fondos beneficiando a Hayward? SINOPSIS DE LA MEDIDA DECRETO DE LA CIUDAD DE HAYWARD, CALIFORNIA MODIFICANDO LA SECCIÓN 8-4.20 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE HAYWARD RELACIONADO AL IMPUESTO DE OCUPACIÓN DE TRANSEÚNTES Sección 1. Sección 8-4.20 del Código Municipal de Hayward se modifica de la manera siguiente: SEC. 8-4.20 – IMPUESTO ESTABLECIDO.

Sección del Proyecto San Francisco a San José

Borrador del Informe de Impacto Ambiental/Declaración de Impacto Ambiental AVISO PÚBLICO DE CAMBIO DEL PERIODO DE REVISIÓN PÚBLICA El periodo de revisión pública del Borrador del EIR/EIS de la Sección del Proyecto San Francisco a San José ahora terminará el 9 de septiembre de 2020. Para obtener más información, visite el sitio web de la Autoridad (www.hsr.ca.gov) o llame al (800) 435-8670. La Autoridad Ferroviaria de Alta Velocidad de California (la Autoridad) le notifica que se ha extendido el periodo de revisión pública del Borrador del Informe de Impacto Ambiental/ Declaración de Impacto Ambiental (EIR/EIS), el cual ahora terminará el 9 de septiembre de 2020. Originalmente, el Borrador del EIR/EIS fue puesto a disposición para una revisión pública de 45 días como mínimo a llevarse a cabo entre el 20 de julio y 24 de agosto de 2020, en conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California y la Ley Nacional de Política Ambiental (California Environmental Quality Act y National Environmental Policy Act). La Autoridad ha decidido extender el periodo de comentarios, que ahora terminará el 9 de septiembre de 2020, en respuesta a lo solicitado a la agencia y las partes interesadas, teniendo en cuenta las limitaciones causadas por la pandemia del nuevo coronavirus. El periodo de comentarios se extiende ahora del 10 de julio de 2020 hasta el 9 de septiembre de 2020 inclusive. Los comentarios deben recibirse de manera electrónica o llevar matasellos postal con fecha del 9 de septiembre de 2020 o anterior. Se realizará una audiencia pública en línea el 19 de agosto de 2020, de 3:00 p.m. a 8:00 p.m. Para participar, vaya a https://us02web.zoom.us/j/82619794385 o marque 1-669-9009128, identificación del seminario web: 826 1979 4385#. Para obtener información, visite www.hsr.ca.gov o llame al (800) 435-8670.

Para el privilegio de ocupación de cualquier hotel, cada transeúnte está sujeto a y deberá pagar un impuesto de la cantidad de ocho y medio por ciento (8 ½%) hasta el catorce por ciento (14%) de la renta cobrada por el operador. Dicho impuesto constituye una deuda del transeúnte con la ciudad que se elimina a través de un pago al operador o a la ciudad. El transeúnte deberá pagar el impuesto al operador del hotel en el mismo momento en el que se paga la renta. Si la renta se paga a plazos, una parte proporcional del impuesto deberá ser pagada con cada cuota. El impuesto no pagado deberá ser liquidado en cuanto el transeúnte deje de ocupar un espacio en el hotel. Si por alguna razón el impuesto no ha sido pagado al operador del hotel, el Administrador de Impuestos y Licencias podrá requerir que dicho impuesto sea pagado directamente al Administrador de Impuestos y Licencias. El texto completo de la medida está disponible en el sitio web de la Ciudad: https://www.haywardca.gov/your-government/elections. Para recibir una copia gratuita, favor de llamar al (510) 583-4400 o enviar un email a: cityclerk@hayward-ca.gov. SE HACE CONSTAR por el Secretario Municipal, que conforme a lo dispuesto en las Secciones 9285 y 9286 del Código de Elecciones del Estado de California, las siguientes fechas límites aquí establecidas fungirán como las fechas finales en las que los argumentos y contraargumentos en contra y a favor de la Medida aparecerán en la boleta de la Elección General Municipal a llevarse a cabo el 3 de Noviembre del 2020, podrán ser entregados al Secretario de la Ciudad para su impresión y distribución a los votantes, como la ley lo requiere: Fecha Límite para la Entrega de Argumentos Principales: 12:00 P.M., Martes, 11 de Agosto, 2020 Fecha Límite para la Entrega de Argumentos Refutatorios: 12:00 P.M., Viernes, 20 de Agosto, 2020 Los argumentos principales no deberán exceder las 300 palabras, y los argumentos refutatorios no deberán exceder las 250 palabras, deben presentarse ante el Secretario Municipal, 777 B Street, Hayward, en o antes de las fechas límites. Los argumentos entregados se mantendrán confidenciales hasta la fecha límite. Los argumentos ya no podrán ser modificados después de la fecha límite. SE HACE CONSTAR que se establecerá un periodo de examinación de diez días calendario para la revisión pública de dichos argumentos. Durante este periodo, cualquier elector registrado de la jurisdicción electoral o el funcionario electoral puede establecer una orden o un mandato judicial solicitando alguno o todo el material para ser modificado o eliminado. El periodo de revisión de argumentos se describe a continuación: La revisión de Argumentos Principales comienza el 11 de Agosto del 2020 y concluye el 21 de Agosto del 2020; La revisión de Argumentos Refutatorios comienza el 21 de Agosto del 2020 y concluye el 31 de Agosto del 2020. El periodo de revisión para el Análisis Imparcial comienza el 11 de Agosto del 2020 y concluye el 21 de Agosto del 2020. Información sobre las elecciones y las medidas está disponible en el sitio web de la Ciudad en https://www.hayward-ca.gov/your-government/elections. Para información adicional llame al (510) 583-4400 o mande un email a cityclerk@hayward-ca.gov. El Día de la Elección, 3 de Noviembre, 2020, las casillas estarán abiertas de 7 AM a 8 PM. Fecha: 31 de Julio, 2020 Miriam Lens, Secretario Municipal Ciudad de Hayward

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Participe en el diálogo para informar a la ciudad como mejorar los sevicios públicos y los servicios de la policía!

UN DIALOGO COMUNITARIO ACERCA DE LA IGUALDAD RACIAL REDWOOD CITY Martes, 28 de Julio, 6 pm - 8 pm (En Inglés) Sabado, 8 de Agosto, 10 am - 12 pm (En Español) Jueves, 13 de Agosto, 3 pm - 5 pm (Para Jovenes) Lunes, 17 de Agosto, 6 pm - 8 pm (En Inglés) Jueves, 27 de Agosto, 6 pm - 8 pm (En Español) Jueves, 2 de Septiembre, 6 pm - 8 pm (En Español) Para registrarse en Zoom visite la página web: www.redwoodcity.org/racialequity *Limite de 80 personas por cade sesion y limte de una sesion por cada persona.

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

NOTA PUBLICITARIA DE LA CAMPAÑA DE CONSERVACIÓN

LOS JARDINES HAN EVOLUCIONADO

¡Nuestros reembolsos pueden ayudar a hacer el cambio! WaterSavings.org

Despídase de los jardines con alto consumo de agua y dele la bienvenida a los jardines de bajo consumo Nuestro Programa de Reembolso para jardines puede ayudarlo a transformar su jardín de alto consumo de agua en uno de bajo consumo y hacer que su equipo de irrigación sea más eficiente. ¿Sabía que al menos la mitad del agua que se consume en un hogar típico del condado de Santa Clara se usa en el exterior? Podría ahorrar dinero en su factura de agua si transforma su jardín con la ayuda del Programa de Reembolso para jardines del Distrito del Agua del Valle de Santa Clara. Al caminar por su barrio tal vez haya notado que cada vez hay más casas en el condado de Santa Clara que ya han cambiado sus jardines frontales por hermosos jardines de bajo consumo de agua. Los residentes del condado de Santa Clara están descubriendo los numerosos beneficios de reemplazar jardines con el Programa de Reembolso para jardines del Distrito del Agua del Valle de Santa Clara. ¡De hecho, casi 10,000 residentes y comerciantes ya han participado en el programa!

• Obtenga $100 por cada 100 pies cuadrados de jardín que convierta hasta un máximo de $2,000 para propiedades residenciales y $50,000 para comercios e instituciones. ¡Algunas áreas que comparten costos podrían recibir incluso más! • Comience el proceso de solicitud en www.watersavings.org para pedir una preinspección o llámenos al (408) 6302554 para obtener más información. • Tenga en cuenta que es necesario obtener la aprobación de su solicitud antes de comenzar un proyecto.

Con el verano cada vez más cerca, permítanos ayudarlo a reemplazar su jardín con alto consumo de agua por uno “evolucionado” mediante el uso de plantas nativas de California que toleran las sequías y necesitan menos agua. ¡Un “jardín evolucionado” es funcional, atractivo y fácil de mantener, lo cual no solo lo ayudará a ahorrar dinero, sino que también logrará hacer de la conservación un estilo de vida! Visite www.WaterSavings.org, donde podrá aprender más sobre nuestros programas de reembolso, programar una inspección para la preaprobación de un proyecto apto para un reembolso, o solicitar equipos de ahorro de agua. Para consultar sobre cómo puede ahorrar agua en su hogar y su jardín, envíe un correo a conservation@valleywater.org o llame al (408) 630-2554.

VIBRAS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL MUNDO OCULTO DE LA OUIJA

Mario Jiménez Castillo El Observador

ste juego de mesa según la creencia popular se creó con la motivación de establecer contacto con los espíritus de los difuntos, guías espirituales, almas en pena y extraterrestres. Existen diversas versiones acerca de la procedencia del tablero Ouija, se cree que fue inventado en la antigua Roma, otras versiones remontan su procedencia a los tiempos de la gran Babilonia. Otros creen que su verdadero origen se puede trazar a finales del siglo XIX, durante el florecimiento de la cultura espiritista. Se cree que Alan Kardec (1804-1869), místico francés, fue considerado como precursor moderno de la cultura espiritista y quizá el precursor de la Ouija. El tablero de Ouija que ahora conocemos fue creado en el año 1891 y patentado en 1890 por el estadounidense Elijah Jefferson Bond. Con respecto al vocablo Ouija, se creía que significaba mala suerte, sin embargo; William Fuld quién adquirió la patente a mediados del siglo pasado afirmó que Ouija es una mezcla de los vocablos Oui y Ja, que

Photo Credit: Alexia Rodriquez / Unsplash

significan sí en francés y en alemán respectivamente.

dedos para crear palabras y dar respuestas

La Ouija o güija como comúnmente se le conoce en español es considerado un juego de mesa, el cuál consta de un tablero en el que están inscritas todas las letras del alfabeto, los números del 0 al 9; a un lado las palabras sí y no, en la parte superior la palabra hola y en la parte inferior la palabra adiós. Cuenta con un puntero de plástico o madera, el cuál movilizan los jugadores con sus

En el idioma inglés al tablero Ouija se le conoce como Witchboard. Este juego de mesa debe ser maniobrado con mucha cautela, aunque se encuentra en el mercado como un juego para infantes, es aconsejable que sean personas mayores de edad quiénes lo maniobren ya que existen todo tipo de aventuras extrañas, posesiones espirituales y eventos sobre naturales asociados al juego Ouija.

Plan Local de Mitigación de Riesgos Reporte de Progreso Anual Valley Water ha completado su Plan Local de Mitigación de Riesgos (PLMR) y Reporte de Progreso Anual. Para ver el documento del PLRM y el Reporte de Progreso Anual visite https://valleywater.org/LHMP. Comentarios públicos sobre el Reporte de Progreso Anual serán aceptados del 5 – 21 de Agosto del 2020. Favor de enviar sus comentarios a LHMP@valleywater.org y asegúrese de identificar la iniciativa aplicable y el número de página del reporte anual, en caso de referirse a un elemento específico.

Las iglesias católicas, cristianas y musulmanas están en total desacuerdo con que se practique el juego de Ouija, ya que lo consideran como una puerta de entrada a entes malignos y fuerzas diabólicas. La Ouija debe ser tratada con seriedad para algunos es un pasatiempo inofensivo, para otros un culto a la hechicería.

En una sesión para jugar a la Ouija, generalmente se precisa de cuatro personas, cada una de ellas representará uno de los cuatro elementos primarios (tierra, aire, fuego y agua) se encienden alrededor del tablero cuatro velas blancas simbolizando los cuatro puntos cardinales y se coloca como ofrenda a los espíritus, una copa con agua cerca del tablero. Al iniciar la sesión se debe rezar una oración e invocar la presencia de espíritus de luz y ángeles, si esto no se hace, se puede dar espacio para que sean espíritus malignos los que asistan a la sesión. Posteriormente se hacen preguntas las que irán siendo contestadas una a una mientras el puntero se mueve letra por letra hasta formar una palabra coherente. El puntero es movilizado por los dedos del consultante el cuál es dirigido por el ente espiritual que se hace presente durante la sesión. Se comprueba que una sesión está siendo asistida por uno o más espíritus si en la misma se siente una brisa fresca y una disminución de la temperatura ambiental, ruidos y destellos de luz también pueden ser advertidos. Se tiene la creencia que las mejores ocasiones para maniobrar el tablero Ouija, se realizan durante los festivales sabats de la religión Wicca (2 de febrero, 21 de marzo, 30 de abril, 21 de junio, 1 de agosto, 21 de septiembre, 31 de octubre y 21 de diciembre) también las noches de luna llena y durante los días de eclipses. Al finalizar la sesión se debe bendecir a los espíritus y se finaliza rezando una oración.

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Seguimos cumpliendo nuestro compromiso con el Área de la Bahía Sabemos que debemos esforzarnos más para enfrentar las consecuencias tan reales del racismo sistémico en la sociedad actual. Es evidente su impacto en las comunidades de todo el país, incluso en lugares donde nuestros compañeros viven y atienden a nuestros clientes. Para seguir adelante, Bank of America se ha comprometido a invertir $1 mil millones durante los próximos cuatro años para avanzar en temas de igualdad racial y oportunidad económica, como parte de nuestra tarea constante de muchos años. Trabajamos junto a líderes comunitarios y corporativos para crear un cambio sostenible. Nuestro esfuerzo ayudará a abordar temas críticos y carencias prolongadas, como: •

conectar a los trabajadores con nuevas habilidades y mejor preparación profesional

•

aumentar la respuesta médica y el acceso a atención médica

•

impulsar a pequeñas empresas propiedad de minorías a través del acceso al capital

•

ayudar a las personas a encontrar un lugar que puedan llamar hogar

Sabemos que hay mucho trabajo por hacer, y estamos comprometidos a seguir escuchando mientras trabajamos juntos en esta misión.

Raquel González Presidente del mercado de Silicon Valley

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC.

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

AUG 07 - AUG 13, 2020

EAST SIDE ADULT EDUCATION Aprendizaje a Distancia en el Otoño Avance en su carrera, aprenda nuevas habilidades, aprenda a hablar inglés, o conviértase en ciudadano estadounidense. Clases a Distancia con Horarios Flexibles Clases para ayudarle a mejorar y avanzar en la educación general • Clases de Inglés en Todos Niveles: Practique hablando, escribiendo y leyendo en inglés • Clases de Ciudadania • Lectura Básica, Escritura y Matemáticas • Diploma de Escuela Secundaria • GED Hi-SET Testing Center Clases en Carreras Profesionales que los prepara para una carrera en los campos médico y de negocios y lo conecta directamente con empleadores • Contador • Fundamentos de la Computadora • Técnico de Redes • Asistente en Oﬁcina Médica • Aplicaciones de Oﬁcina de Microsoft Lo preparamos para el éxito personal, profesional y académico AdultEducation.esuhsd.org I 408-928-9300

¡INSCRÍBASE HOY!

COMIENCE A AHORRAR con Clipper START! Los pasajeros elegibles* pueden ahorrar en GRANDE en los costos de transporte en el área de la Bahía X

50% de descuento en Muni

50 % de descuento en Golden Gate Transit y Ferry (no incluye los viajes dentro de las zonas 2, 3 y 4)

50% de descuento en Caltrain

20% de descuento en BART

*Descuentos solo en viajes de ida (no en pases mensuales). Para ser elegible debe ser residente del área de la Bahía de San Francisco y tener entre 19 y 64 años de edad, además de cumplir determinados requisitos de ingresos.

Solicítelo en línea en clipperstartcard.com

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

COMMUNITY

OPEN SPACE AUTHORITY SANTA CLARA VALLEY Y PENINSULA OPEN SPACE TRUST COMPLETAN LA COMPRA DE 235 ACRES EN NORTH COYOTE VALLEY La adquisición de $16 millones finaliza la protección de 937 Acres con el apoyo de la California’s Wildlife Conservation Board y State Coastal Conservancy

Open Space Authority

el North Coyote Valley es un vínculo importante de paisaje y vida silvestre entre las cordilleras de Santa Cruz y del Diablo. Posee el humedal de agua dulce más grande que queda al sur de la bahía, Laguna Seca, y llanuras de inundación naturales arriba de San José. Esto ayudará a reducir el riesgo de inundación cuando esté totalmente restaurado. Además, la conservación estratégica en Coyote Valley ofrece nuevas e importantes oportunidades para la recreación al aire libre y apoya la agricultura local.

AN JOSÉ, California – El 3 de agosto Santa Clara Valley Open Space Authority (Authority, abreviación en inglés) y Peninsula Open Space Trust (POST, por sus siglas en inglés) anunciaron la compra completa de una parcela de 235 Acres en el Área de Conservación de North Coyote Valley. La compra de $16 millones está respaldada por $15 millones en nuevos fondos procedentes de dos agencias estatales: $5 millones de dólares de California State Coastal Conservancy y $10 millones de dólares de Wildlife Conservation Board. POST contribuyó con el millón de dólares restante. La propiedad fue anteriormente de la Organización Sobrato, desarrolladora de bienes raíces de South Bay, y esta programada para el desarrollo industrial. En noviembre de 2019, mediante una asociación público-privada entre POST, la Authority y la Ciudad de San José se estableció el Área de Conservación de North Coyote Valley, la cual combina múltiples propiedades previamente destinadas al desarrollo industrial protegidas por un cinturón verde. La parcela de 235-acres es la última de las tres propiedades clave que comprenden la porción inicial de 937-acres de la nueva zona de conservación. North Coyote Valley es un enlace crítico de vida silvestre entre las cordilleras de Santa Cruz y del Diablo. Este "paisaje de última oportunidad" presenta llanuras aluviales naturales y hábitats de vida silvestre. Protegerlo de forma permanente ayuda a mitigar el impacto potencial de inundación por eventos climáticos extremos y crea resiliencia al cambio climático para los ciudadanos de la décima ciudad más grande de la nación.

Próximos pasos: El Proceso de Planificación Comunitaria Se Lanza el 3 de agosto

Photo Credit: Open Space Authority / Andrea K Laue servation Board y State Coastal Conservancy.” El miembro de la Asamblea del estado de California, Ash Kalra, representante del 27° Distrito de la Asamblea que incluye Coyote Valley, fue el autor de la ley AB 948, que a finales de 2019 se convirtió en ley y designó a Coyote Valley como un paisaje de importancia estatal, y además fundó el Programa de Conservación de Coyote Valley que ahora administra la Authority.

“Felicito a todos por colaborar con el aporte de recursos para completar esta importante solución. El Coyote Valley es vital para nuestra defensa local “La conservación y restauración de Coyote Valley es un esfuerzo a largo plazo con impactos positivos a contra el cambio climático,” dijo el asambleísta Kalra, “Este es un modelo que cambia el juego para que el largo plazo para todos los que viven aquí,” dijo Walter T. Moore, presidente del POST. “No habría sido estado se mueva y acabe con la mentalidad de exposible sin la colaboración y el compromiso de uso pansión urbana de hace décadas. Habla del amplio apoyo público para preservar y restaurar los preciointeligente de la tierra de dos de nuestros socios AAFF 10,37X5,75 TELEHEALTH OBSERVADOR.pdf 8 18/6/20 19:36 sos recursos naturales en toda California.” más cercanos y antiguos, California’s Wildlife Con-

CMY

“La conservación de Coyote Valley es un verdadero triunfo para Coastal Conservancy,” declaró Sam Schuchat, funcionario ejecutivo de California State Coastal Conservancy. “Invertir en vínculos de hábitat de importancia regional es de vital trascendencia para el futuro de California cuando al cambio climático nos referimos.” “La conservación de Coyote Valley avanza cada objetivo que el Wildlife Conservation Board estableció para apoyar" dijo John P. Donnelly, director ejecutivo de la WCB (por sus siglas en). “Nos complace poder apoyar este importante proyecto que amplía significativamente el hábitat protegido en nuestro estado. Elogiamos a todos los socios por su visión a largo plazo y su compromiso de cumplirla.” Historia y Antecedentes Sobre la Conservación de Coyote Valley Previamente programado para un desarrollo industrial de hasta 6.6 millones de piez cuadrados,

Junto con asociados importantes, POST y la ciudad de San José, y la Authority está dirigiendo un proceso de planificación basado en la ciencia y con la comunidad para establecer una reserva de espacio abierto de importancia estatal y nacional. Este destino regional protegerá el medio ambiente y proporcionará una resistencia climática duradera, a la vez que creará un bien público que alineará la naturaleza con la conexión e inclusión humana. La Autoridad reunirá el aporte público de todas las comunidades para diseñar un espacio que pertenezca a la comunidad. Para iniciar este proceso, la Autoridad invita a los miembros de la comunidad a compartir sus historias y conexiones con Coyote Valley. El cuestionario en línea está disponible en news.openspaceauthority.org/coyotevalleystories. “Con esta compra estratégica de North Coyote Valley, podemos avanzar en la restauración de este paisaje de última oportunidad y centrar nuestros esfuerzos en la creación de un espacio abierto de clase mundial para todos,” dijo Andrea Mackenzie, gerente general del Authority. “Queremos involucrar a todos en nuestro proceso de planificación comunitaria y animarlos a que nos cuenten sus historias sobre Coyote Valley y lo que les gusta de este lugar especial.” POST sigue recaudando fondos para apoyar el trabajo en Coyote Valley. Los detalles están disponibles en openspacetrust.org/coyote-valley-program.

CLASSIFIEDS / LEGALS

SUMMONS (Domestic Violence Restraining Order) Citacion (Orden de restriccion de violencia en el hogar) Superior Court of California County of Santa Clara Corte Superior de California, Condado de Santa Clara 201 N. First Street San Jose, CA 95113 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Family Court Case No: 2014-6CP001366 (DV-210) 1. Person asking for Protection: La persona que solicita proteccion: Patricia Romero Sanchez 2. Notice to Aviso a Mesut Gular The person in 1 is asking for a Domestic Violence Restraining Order against you. La persona en 1 esta pidiendo una orden de restriccion de violencia en el hogar contra usted. Lea la pagina 2 para mas information 3. You have a court date Tiene una audiencia en la corte Name and address of court, if different from above: Nombre y direccion de la corte, si no es la misma de arriba: 201 N. First Street San Jose, CA 95113 Family Justice Center Courthouse Date: Fecha: 9/24/2020 Time: Hora: 8:30 am Dept: Depto: 77 Room Sala: What if I don’t go to my court date? If you do not go to your court date, the judge can grant a restraining order that limits your contact with the person in 1. If you have a child with the person in 1, the court could make orders that limit your time with your child. Having a restraining order against you may impact your life in other ways, including preventing you from having guns and ammunition. If you do not go to your court date, the judge could grant everything that the person in 1 asked the judge to order.

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

ordines que limitans u tiempo con su hijo. Una orden de restriccion en su contra puede tener otras consecuencias, como prohibirle tener armas de fuego y municiones. Si no va a la audiencia, el juez puede ordenar todo lo que pide la persona en 1.

https://www.lawhelpca. org/es/homepage o contacte al Colegio de Abogados local.

How do I find out what the person in 1 is asking for?

FILED: July 16, 2020 Clerk of the Court of Santa Clara County By: M. Dominguez, Deputy

To find out what the person in 1 is asking the judge to order, go to the courthouse listed at the top of page 1. Ask the court clerk to let you see your case file. You will need to give the court clerk your case number, which is listed above and on page 1. The request for restraining order will be on form DV-100, Request for Domestic Violence Restraining Order. ¿Cómo puedo entender lo que pide la persona en 1 ? Para entender lo que pide las persona en 1, vaya al tribunal en la direccion indicada en la parte superior de la pagina 1. Pida al secretario de la corte permiso para ver el expediente de su caso. Tendra que darle al secretario el numero de su caso, que aparece arriba y en la pagina1, La solicitud de una orden de restriccion se hace en el formulario DV-100, Soilicitud de orden de restriccion de violencia en el hogar. Where can I get help ? Free legal information is available at your local court’s self-help center. Go to www.courts. ca.gov/selfhelp to find your local center. ¿Dónde puedo obtener ayuda ? Puede obtener informacion legal gratis en el centro de ayuda de su corte. Vea http:// w w w.courts.ca .gov/ selfhelp-selfhelpcenters. htm?rdeLocaleAttr-es para encontrar el centro de ayuda en su condado. Do I need a lawyer ? You are not required to have a lawyer, but you may want legal advice before your court hearing. For help finding a lawyer, you can visit www.lawhelpca.org or contact your local bar association.

¿Qué pasa si no voy a la audiencia ?

¿Necesito gado?

Si no va a la audienca, el juez puede dictar una orden de restriccion que limita su contacto con la persona en 1. Si tiene un hijo con las persona en 1, la corte puede dictar

No es obligatorio tener un abogado, pero es possible que quiera consejos legales antes de la audiencia en la corte. Para ayuda a encontrar un abogado, visite

abo-

Date (fecha): see court file. Clerk, by (Secretario, por): see court file. Deputy (Asistente): see court file.

Run Dates: August 7, 14, 21 and 28 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667129 The following person(s) is (are) doing business as: Deeba Construction and Remodeling,1617 Brookvale Dr, Apt #4, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gholamreza Afshordi Dibazar, 1617 Brookvale Dr, Apt #4, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2016. This filing is a refiling [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN607900. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gholamreza Afshordi Dibazar This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/28/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667129 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667012 The following person(s) is (are) doing business as: ASA Co., 3563 Mitton Ct, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alex Banh, 3563 Mitton Ct, San Jose, CA 95148. Sia Wichayada, 2246 Sun Glory Ln, San Jose, CA 95124 The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/08/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

false is guilty of a crime.) /s/ Alex Banh This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 667012 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667130 The following person(s) is (are) doing business as: Los Gatos Real Estate Group, Los Gats Real Estate, Los Gatos Real Estate Co, Los Gatos Real Estate Company, LG Real Estate Group, LG Real Estate, LG Real Estate Co, LG Real Estate Company, Los Gatos Luxury Real Estate, Los Gatos Realty Group, Los Gatos Realty, Los Gatos Homes, LG Homes, The Los Gatos Real Estate Company, The Los Gatos Real Estate Group, Los Gatos Estates, Los Gatos Group, 6617 Berkeley Cir, Moorpark, CA 93021, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nokash LLC, 6617 Berkeley Cir, Moorpark, CA 93021. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ashkon Jadali Nokash LLC Managing Member Article/Reg#: 201933610267 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/28/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ , Deputy File No. FBN 667130 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666995 The following person(s) is (are) doing business as: Naschmarkt Palo Alto, 2323 Birch Street, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MDBPA, Inc., 2323 Birch Street, Palo Alto, CA 94306. The registrant began transacting business under the fictitious

business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ebubekir Tekdemir MDBPA, Inc. President Article/Reg#: 4297088 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666995 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667229 The following person(s) is (are) doing business as: Bay Bodywork & Chiropractic,4155 Moorpark Avenue, Suite 7, San Jose, CA 95117, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ki Tae Kim Chiropractic Inc., 2224 6th Street, Berkeley, CA 94710. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/23/2015. This filing is a refiling [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN604118. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ki T. Kim Ki Tae Kim Chiropractic Inc. President Article/Reg#: 3738206 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/31/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667229 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667231 The following person(s) is (are) doing business as: Wellness Chiropractic Center, 4155 Moorpark Avenue, Suite 7, San Jose, CA 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ki T. Kim, 6632 Mt. Wellington Drive, San Jose,

CA 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2002. This filing is a refiling [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN525282. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ki T. Kim This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/31/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667231 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666789 The following person(s) is (are) doing business as: HEDDEN WORKS, 9430 Burchell Road, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joshua James Hedden, 9430 Burchell Road, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joshua James Hedden This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666789 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667136 The following person(s) is (are) doing business as: Cindy Zhang, 1715 Lundy Ave #144, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xue Qing Zhang, 18437 Ruby Lane, Morgan Hill, CA 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/28/2011. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares

AUG 07 - AUG 13, 2020 as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xue Qing Zhang This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/28/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667136 August 7, 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667127 The following person(s) is (are) doing business as: ALLIED DRAPERY, 365 Lincoln Ave, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): M & P SOTO INC, 365 Lincoln Ave, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Monica Soto M&P Soto Inc Managin Member Article/Reg#: 4557254 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/28/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667127 August 7, 14, 21, 28, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.666645 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name Busycuts, 1152 Story Rd, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. Nguyen Kenneth Art, 2898 Sweetleaf Ct, San Jose, CA 95148. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 04/06/2018 under file no. FBN640955 /s/ Kenneth Art Nguyen August 7, 14, 21, 28, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 07/09/2020 Statement of Withdrawal from Partnership Operating under Fictitious Business Name NO. 667153

The following person(s) / registrant(s) has / have withdrawn as a general partner(s) from the partnership operating under the following fictitious business name(s) Opos4us, 6136 Banner Dr, San Jose, CA 95123. Filed in Santa Clara County on 12/03/2019 under file no. FBN661185. Ranipriya Harihara Subramoniam, 36867 Dauphine Ave, Fremont, CA 94536. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ranipriya Harihara Subramoniam I hereby certify that this copy is a correct copy of the original STATEMENT OF WITHDRAWAL on file in my office Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 667153 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367992 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christy D Chung. Petitioner(s) Christy D Chung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lyana Thyanh Ledo to Lyana Sarang Chung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/01/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368545 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lin Jiang. Petitioner(s) Lin Jiang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lin Jiang to Lin Ai Ng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Paul E. Rogers 255 N. Market St. #125 San Jose, CA 95110 408.641.8803

August 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368826 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maikhanh D Nguyen. Petitioner(s) Maikhanh D Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maikhanh D Nguyen to Mia Khanh Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 30, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368813 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Osama Talat Tamimi. Petitioner(s) Osama Talat Tamimi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Osama Talat Tamimi to Samuel Tamimi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 30, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 7, 14, 21, 28, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Asunción Martinez Case No. 20PR188274 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Asunción Martinez. 2. A Petition for Probate has been filed by Maria Martinez in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Maria Martinez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 20, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you

July 31, August 7, 14, 2020 NOTICE OF DEATH OF Josh M. Salans To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Josh M. Salans, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on June 7, 2020, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 February 9, 16, 23; March 2, 2018 SUMMONS-FIRST AMENDED COMPLAINT (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER (Número de caso): BC701331 SUM-100 NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): Legget and King Funeral Home, Inc., John Leggett, Josephine Morris and Evelyn Hopkins AND DOES 1 TO 10 YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE): LUVENIA MORRIS AND ALONZO D. MORRIS ESATE

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la información a continuación. Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para respuesta. Puede encontrar

estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes California (www.sucorteca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorteca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. CASE NUMBER (Número de caso): BC701331 The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF LOS ANGELES 111 N. Hill Street Los Angeles, CA 90012 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): LUVENIA MORRIS 3725 Cranford Avenue, Apartment 5 Riverside, CA 92507 Tel: (951)462-1456 Date (Fecha): 04/29/2020 Clerk, by (Secretario) D. Ramos Deputy (Adjunto)

For Proof of Service of this summons, use Proof of Service of Summons form POS-010. Para prueba de entrega de esta citation use el formulario Proof of Service of Summons, POS-101. FIRST AMENDED COMPLAINT Superior Court of California County of Los Angeles Case No. BC701331 Type: Other, Property Damage, Personal Injury Jurisdiction: Action is an Unlimited Civil Case (exceeds $25,000) 1. Plaintiff: Luvenia Morris alleges causes of against defendant Leggett and King Funeral Home, John Leggett, Evelyn Hopkins and Josephine Morris 2. This pleading, including attachments and exhibits, consists of the following number of pages: 3. Each plaintiff named above is a competent adult. 4. Each defendant named above is a natural person a. Except defendant: legget & King F. Hm, Inc. (2) a corporation 8. This court is the proper court because b. the principal place of business of a defendant corporation or unincorporated association is in its jurisdictional area. c. injury to person or damage to personal property occurred in its jurisdictional area. 10. The following causes of action are attached b. General Negligence c. Intentional Tort f. Other: Wrongful Dominion and Control of Decease Remains, Wrongful Conversion of Unlawful Conveyance of Real Property, Intentional Interference With Potential Economic Advantage, Fraudulent Conversion and Use of Property. 11. Plaintiff has suffered a. wage loss b. loss of use of property d. general damage e. property damage f. loss of earning capacity g. other damage: Mental Anguish and Emotional Distress 14. Plaintiff prays a. (1) compensatory damages (2) punitive damages The amount of damages is: (1) according to proof. Date: 04/23/2020 /s/ Luvenia ris_______________ Luvenia Morris

or-

CAUSE OF ACTIONGeneral Negligence (PLD-PI-001(2)) ATTACHMENT TO: Complaint GN-1: Plaintiff Luvenia Morris and Alonzo D. Morris

CLASSIFIEDS / LEGALS alleges that defendant: Leggett and King Funeral Home, Inc., John Leggett, Josephine Morris and Evelyn Hopkins and Does 1 to 10, was the legal (proximate) cause of damages to plaintiff. By the following acts or omission to act, defendant negligently caused the damage to plaintiff. By negligently caused the damage to plaintiff on 12/31/2018, at 3660 Long Beach Blvd., Long Beach Ca. 1. On or about 12/31/18, the plaintiff discovered that the defendant John Leggett, Josephine Morris and Evelyn Hopkins Forgery of the Death Certificate of plaintiff spouse Alonzo D. Morris was the purpose of stealing the financial assets of the estate of Alonzo D. Morris, whose the husband of the plaintiff Luvenia Smith. Those assets include property located at: 3660 Long Beach, CA (valued at $1,800,000), 3206 Main Avenue, Long Beach, Ca (valued at $650,000); 1134 and 1126 East 17th Street, Long Beach, CA (collectively valued $800,000). 2. That the defendants’ false statements led to the estate of Alonzo D. Morris assets lost and that of the petitioner, who is the spouse of Alonzo D. Morris. Death certificate. Josephine had earlier met with defendant John Leggett and Evelyn Hopkins who had conspired to have plaintiff’s husband remains moved out of State in the State of Alabama. These defendants had conspired to take possession of the plaintiff’s home and her assets for their own unlawful financial gain. The act was horrible and absent moral direction. The acts were evil. The defendants knew that plaintiff and Alonzo were married for 27 years prior to his death. 3. The plaintiff was married to Alonzo D. Morris for over 27 years. Each named defendant caused plaintiff severe mental anguish and emotional distress. There conduct caused plaintiff nightmares, loss of sleep, weight lost, headaches that would last for days on end. The actions of the defendants to record on the forged death certificate of her husband Alonzo D. Morris was to prevent plaintiff from buying from burying her husband. The defendants the defendants took unlawful dominion and control over the remains of the plaintiff’s deceased husband. 4. The Plaintiff had previously provided the defendant Legget and King Funeral Home, Inc. with funeral services for a different family

member named Lossie. 5. T h a t defendant Josephine became the informant that recorded the false statement on the death certificate that plaintiff’s husband was not married. Her conduct was intentional and grossly reckless. 6. That defendant Evelyn Hopkins, Josephine Morris, who was the wife of John Leggett, each took part in the forgery efforts. Each remained silent to this day about stopping plaintiff from gaining access to her hard-earned estate. The defendants Leggett and King Funeral Home is closed down at this time. Defendant John Leggett and his wife Josephine Morris, who was the wife of John Leggett, the mother of plaintiff’s deceased husband Alonzo D. Morris, also passed away. These 2 defendants have an estate and that estate is now under the and or maintenance of John Doe. Defendant Evelyn Hopkins profited from the theft of plaintiff’s assets and shares in the liability by 1/3. That the appraised value of all property unlawfully taken from the plaintiff is approximately $3,250,000 U.S. Dollars. 7. That the defendants conduct as described above cause plaintiff severe mental anguish and emotional distress that immobilized to the point to where she was unable to maintain her business called SELF-HELP-INC.COM. The potential market value of that business exceeds of that business exceeds $200,000.00. 8. That the defendants collectively and or individually aided and abetted Viola Gray to take out two equity home loans totally approximately $250,000 being taken out of plaintiff’s lawfully owned property. SECOND CAUSE OF ACTION-Intentional Tort (PLD-PI-001(3)) ATTACHMENT TO: Complaint IT-1. Plaintiff: Luvenia Smith alleges that defendant: Leggett & King Funeral Home, Inc., J. Leggett, J. Morris, & E. Hopkins and Does 9 to 11, was the legal cause of damages to plaintiff. By the following acts or omissions to act, defendant intentionally caused the damage to plaintiff on 12/31/2018, at 3660 Long Beach Blvd, Long Beach, Ca. 9. That plaintiff incorporates by reference paragraphs 1-8 of the plaintiff’s First Amended Complaint as though fully raised here. 10. That the defendants individually and or collectively

CLASSIFIEDS / LEGALS

conspired to provide a false and misleading arrest or criminal complaint against plaintiff to remove her from property located in Long Beach, CA where she owned and operated her Self-Help, Inc.com business. The defendants Josephine and Evelyn stated to the police that plaintiff was a prostitute. They stated so while in the presence of other who conspired with the defendants. These same defendants gave a second false statement to the police that plaintiff was going to burn down her own business. Before the plaintiff could prove her innocence, she had spent 6 months behind bars. 11. That the defendants knew that their conduct was grossly reckless, it was intentional and solely to profit from the death of the plaintiff’s husband and move plaintiff out of the way by having her locked up and or put away. 12. That these same defendants took out a personal loan using the equity in the property and refused with purposeful intent to not pay those loans back and they also agreed to not even par the mortgage on the properties which their being sold from up under the plaintiff by what appears to be foreclosure proceedings. 13. That the defendant’s actions were taken to prevent the plaintiff from even attending her late husband funeral and or to acquire his remains. The 2 equity loans were in the amount of $133,000 and $189,000 respectfully. THIRD CAUSE OF ACTION- Fraud PLD-C-001(3) ATTACHMENT TO Complaint FR-1. Plaintiff: Luvenia Morris alleges that defendant: Leggett & King Funeral Home, J. Leggett, J. Morris, and E. Hopkins on or about 12/31/2018 defrauded plaintiff as follows: FR-2. Intentional or Negligent Misrepresentation a. Defendant made representations of material fact as follows: 13. The plaintiff incorporates paragraphs 1-12 of the complaint by reference to the Negligence and Intentional Causes of Action of this complaint as though fully raised and presented herein. b. These representations were in fact false. The truth was as follows: 14. That the defendants knew that the plaintiff was married to Alonzo D. Morris for over 27 years when Josephine Morris recorded on the Death Certificate that plaintiff was not married. FR-3. Concealment a. Defendant concealed

or suppressed material facts as follows: 15. That the defendants were forced into revealing the forgery of the death certificate by court proceedings. The defendants lied to plaintiff that they did not know about the forgery. b. Defendant concealed or suppressed material facts by telling plaintiff other facts to mislead plaintiff and prevent plaintiff from discovering the concealed or suppressed facts. c. Defendant concealed or suppressed these facts with the intent to defraud and induce plaintiff to act as described in item IFIR-5. At the time plaintiff acted, plaintiff was unaware of the concealed or suppressed facts and would not have taken the action if plaintiff had known the facts. FR-4. Promise Without Intent to Perform a. Defendant made a promise about a material matter without any intention of performing it as stated in Attachment FR-4.a. as follows: 16. That the defendants promised to provide proper funeral services for plaintiff’s husband and allow her to attend the funeral service, when in fact they had plaintiff’s remains shipped to the State of Alabama. The court ordered the remains to be returned to plaintiff. b. Defendant’s promise without any intention of performance was able the intent to defraud and induce plaintiff to rely upon it and to act as described in item FR-5. At the time plaintiff acted, plaintiff was unaware of defendant’s intention not to perform the promise. Plaintiff acted in justifiable reliance upon the promise. FR-5. In justifiable reliance upon defendant’s conduct, plaintiff was induced to act as stated in Attachment FR-5 as follows: 17. That relying upon the defendants action and or statement that they were not responsible for or had forged the death certificate plaintiff was unable to learn that the defendants conspired to prevent plaintiff from gaining access to her husband’s property as it was community property. And that the defendants conspired to take out equity loans on the plaintiff’s property and id in fact do so. These same defendants also failed to maintain other properties to the point where the property(s) were lost. FR-6. Because of plaintiff’s reliance upon defendant’s conduct, plaintiff has been damaged as stated in Attachment FR-6 as follows: $3.7 Million dollars at a minimum July 31, August 7, 14, 21,

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com 2020 . NOTICE TO GENERAL CONTRACTORS Bill Wilson Center will receive sealed bids until 3 pm on August 19, 2020 at 3490 The Alameda, Santa Clara 95050 for renovations to its Drop In Center at 693 S 2nd Street San Jose (3 homes on 1 parcel) expansion of shower and laundry room, updating kitchen area, expanding outside pathway access and update electrical/ plumbing. The project is being funded by the Community Development Block Grant (CDBG) and is subject to Federal Davis-Bacon requirements. General Contractor to comply with Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968 which requires preference be given to hiring low and very low income residents of San Jose. Women and Minority Owned Businesses are strongly encouraged to apply. INSTRUCTIONS TO BIDDER: Contract documents, drawings and scope will be distributed at the MANDATORY Pre-Bid Walk on Tue, 8/5 OR Wed, 8/6 at 1 pm at 693 S 2nd St San Jose. Bid Opening: 8/19/20 at 3 pm. LIEN SALE NOTICE “Lien Sale Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned, 2083 JONATHAN AVE SAN JOSE, CA 95125 will sell at public lien sale on 8/18/2020 at 10:00AM the following property: 2014 HARLEY STREET GLI LIC: SEAHOGG VIN: 1HD1KBM33EB610273 ENGINE: KBME610273. In addition, the Lienholder has the right to bid at the date and time of sale.” FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667006 The following person(s) is (are) doing business as: HiLo Real Estate, HiLo Real Estate & Mortgage, Mi Casa Nueva Real Estate, 3131 South Bascom Ave #210, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eric M. Winokur, 3131 South Bascom Ave #210, Campbell, CA 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eric M. Winokur

This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 667006 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666982 The following person(s) is (are) doing business as: CUTIE PIE, 558 La Conner Dr, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Halehrezvan Khavari, 558 La Conner Dr, Sunnyvale, CA 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/12/2015. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file#: FBN607970. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Halehrezvan Khavari This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666982 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666357 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA FISH GRILL, 1706 Oakland Road, Suite 30, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC, 17310 Red Hill Avenue Suite 330, Irvine, CA 92614. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul R Potvin California Fish Grill Investments LLC CFO Article/Reg#: 201329510053 Above entity was formed in the state of DE This statement was

filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/29/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666357 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666977 The following person(s) is (are) doing business as: ZULKA CABLE TV COMMUNICATIONS, 2950 Story Rd Apt 13, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Roberto Sulca Lunazco, 2950 Story Rd Apt 13, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberto Sulca Lunazco This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666977 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666584 The following person(s) is (are) doing business as: Xcite Conslting, 521 Loumena Ln, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Patrick Murry-Smith, 521 Loumena Ln, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Patrick Murry-Smith This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666584 July 31, August 7, 14, 21, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666882 The following person(s) is (are) doing business as: AGlez Car Wash & Detailing, 175 Nob Hill Terrace Apt 2, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus Gonzalez, 175 Nob Hill Terrace Apt 2, Morgan Hill, CA 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/08/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Gonzalez This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666882 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666976 The following person(s) is (are) doing business as: Spectra Wealth Management Group, 59 N Santa Cruz Ave, Ste R, Los Gatos, CA 95030, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Spectra Wealth Management, LLC, 59 N Santa Cruz Ave, Ste R, Los Gatos, CA 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Deanna Dominguez Spectra Wealth Management, LLC Member/Manager Article/Reg#: 202015110733 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666976 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME

AUG 07 - AUG 13, 2020 STATEMENT NO. 666714 The following person(s) is (are) doing business as: Boosted Living, 4890 Hamilton Ave Apt 3, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vladimir Plyusnin, 4890 Hamilton Ave Apt 3, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vladimir Plyusnin This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/13/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666714 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667040 The following person(s) is (are) doing business as: Buzzin Marketing, 163 West Las Animas Ave, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anthony Christian Banuelos, 524 Anchor Circle, Redwood City, CA 94065. Andrews Humberto Abella, 163 West Las Animas Ave, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anthony Banuelos, Andres Abella This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667040 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666910 The following person(s) is (are) doing business as: MG LOOK STYLE, 644 Rettus Court, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name

and residence address of the registrant(s) is (are): Maribel Garibaldo Lomeli, 644 Rettus Court, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maribel Garibaldo Lomeli This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/21/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666910 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667034 The following person(s) is (are) doing business as: CH ENERGY SLUTIONS, LLC, 2216 Montevoit Ct, San Jose, CA 95138, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): FHRC Construction, LLC, 2216 Montevoit Ct, San Jose, CA 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Frank Henry FHRC CONSTRUCTION, LLC President Article/Reg#: 202009310348 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667034 July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667018 The following person(s) is (are) doing business as: NorCal Auto Dealer, 213 Sunnyhills Court, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fahad Khan Mohmand, 213 Sunnyhills Court, Milpitas, CA 95035. The registrant

AUG 07 - AUG 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fahad Khan Mohmand This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/23/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 667018

July 31, August 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666962 The following person(s) is (are) doing business as: Detox Studios, 424 South Frances Street, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jun Wang, 424 South Frances Street, Sunnyvale, CA 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jun Wang This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/22/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666962 July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368106 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Scott Polhemus and Megan Polhemus. Petitioner(s) Scott Polhemus and Megan Polhemus have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anna Sloane Polhemus to Sloane Annaliesa Polhemus. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368232 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sushila Kiran RamPrasad. Petitioner(s) Sushila Kiran Ram-Prasad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sushila Kiran Ram-Prasad to Sushila Shri Ram-Prasad b. Dinesh Prasad to Dinesh Sundi Prasad c. Shividhya Jannat Prasad to Shividhya Shriya-Ram Prasad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368406 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tam Thi Thai. Petitioner(s) Tam Thi Thai has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tam Thi Thai to Tammy Thai Demayo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of

July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368476 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Esperanza Cortez. Petitioner(s) Esperanza Cortez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Esperanza Cortez to Esperanza Dolida b. Jesse Xavior Cortez to Jesse Xavier Dolida c. Arianna Lorraine Mendoza to Arianna Lorraine Dolida d. Aleena Mendoza to Aleena Rosemary Dolida e. Anitta Mendoza to Anitta Faith Dolida f. Athenna Mendoza to Athenna Alice Dolida g. Joshua Mendoza to Joshua Robert Dolida. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368574 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fen Freda Hwu. Petitioner(s) Fen Freda Hwu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fen Freda Hu to Fen Freda Hwu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on

9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368689 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alyssia Misoreah Hutchinson Valle. Petitioner(s)Alyssia Misoreah Hutchinson Valle has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alyssia Misoreah Hutchinson Valle to Alyssia Misoreah Valle. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368670 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jett Songshu Altenhofen. Petitioner(s) Jett Songshu Altenhofen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jett Songshu Altenhofen to Sofia Junying Muller. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/29/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of

the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 31, August 7, 14, 21, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Asunción Martinez Case No. 20PR188274 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Asunción Martinez. 2. A Petition for Probate has been filed by Maria Martinez in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Maria Martinez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 20, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes

and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Paul E. Rogers 255 N. Market St. #125 San Jose, CA 95110 408.641.8803 July 31, August 7, 14, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Barron Alexander McDonald Case No. 20PR188358 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Barron Alexander McDonald. 2. A Petition for Probate has been filed by Karie Ann Bourdet in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Karie Ann Bourdet be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 02, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court

CLASSIFIEDS / LEGALS within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Robert P. Bergman 3535 Ross Avenue, Suite 308 San Jose, CA 95124 408.247.0444 July 31, August 7, 14, 2020 NOTICE OF DEATH OF Josh M. Salans To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Josh M. Salans, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on June 7, 2020, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 July 31, August 7, 14, 21, 2020 VEHICLE FOR SALE Vehicle: 2010 Ford Focus VIN: 1FAHP3FNXAW282509 Date: July 25, 2020 Time: 10:00AM Location: 1064 Palm Street, San Jose, CA 95110 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666896 The following person(s) is (are) doing business as: The Next Level

Tees, 685 N 6th St., Apt 615, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yorks on Fire, LLC, 685 N 6th St., Apt 615, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sarah York Yorks on Fire, LLC Co-Owner/Co-Manager Article/Reg#: 202017910100 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666896 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666810 The following person(s) is (are) doing business as: LA SALUD, 103 E Santa Clara St, San Jose, CA 95113, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ana D. Marroquin Yanes, 6920 Rosana St, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana D. Marroquin This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666810 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666875 The following person(s) is (are) doing business as: JEM CREATION, 3284 Isadora Drive, San Jose, CA 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emeline Fernandez, 3284

CLASSIFIEDS / LEGALS

Isadora Drive, San Jose, CA 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emeline Fernandez This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666875

is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phuong Mai M & EE TRADING, LLC Owner Article/Reg#: 202012210783 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666597

July 24, 31, August 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666521 The following person(s) is (are) doing business as: Clean with HOCI, 3283 De La Cruz Blvd, Suite E, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Shawna Futagaki, 1054 Brockhampton Court, San Jose, CA 95136. Robert Beal, 1017 Cedar Terrace, San Pablo, CA 95606. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Shawna Futagaki This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666521

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666377 The following person(s) is (are) doing business as: Fabricare Laundromat, 3779 Williams Rd, San Jose, CA 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Saul Coria, 181 Hamilton Ave, Menlo Park, CA 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/15/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Saul Coria Fabricare Laundromat Owner Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/29/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666377 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666597 The following person(s) is (are) doing business as: M & EE TRADING, LLC, 300 South King Road, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): M & EE TRADING LLC, 211 Park Road, Burlingame, CA 94010. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/28/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement

July 24, 31, August 7, 14, 2020

July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666870 The following person(s) is (are) doing business as: BAZAK BAZAK RICE HOT DOG, 1710 Oakland Rd, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SIRIUS PLACE INC, 411 Piedmont, Irvine, CA 92620. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/10/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN653759. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kisang Lee SIRIUS PLACE INC CEO Article/Reg#: C4247389 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666870 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 665900 The following person(s) is (are) doing business as: Oak Meadow Dental Center, 210 Oak Meadow Dr, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: unincorporated association other than a partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Robert Edward Dyer,570 University Ave #9, Los Gatos, CA 95032. Christina Marie Fantino, 16050 Winterbrook Rd, Los Gatos, CA 95032. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/15/2000. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN606800. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robert Edward Dyer This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 6/08/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 665900 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666759 The following person(s) is (are) doing business as: Abi's Crochet Crafts, 2200 Pettigrew Dr, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Abigail Anne Diaz, 2200 Pettigrew Dr, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Abigail Diaz This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/14/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666759 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666863 The following person(s) is (are) doing business as: BERGERA Architectural Plans, 2151 Oakland Rd Spc 64, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Blanca E Rodriguez Garcia, 2151 Oakland Rd Spc 64, San Jose, CA 95131. Gerardo Diaz Burgos, 2151 Oakland Rd Spc 64, San Jose, CA 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/10/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Blanca E Rodriguez Garcia This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/17/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 666863 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666802 The following person(s) is (are) doing business as: Lost Worlds Funtropolous, 5401 Camden Ave, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LWA Enterprises LLC, 6379 Clark Ave Suite 240, Dublin, CA 94568. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Glen Peterson This statement was

filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/15/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666802 July 24, 31, August 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666690 The following person(s) is (are) doing business as: teeterra, 5348 Elrose Avenue, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Viktoriia Velikanova, 5348 Elrose Avenue, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Viktoriia Velikanova This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666690 July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368456 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nena Rodriguez Morales. Petitioner(s) Nena Rodriguez Morales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria R Morales AKA Maria Elena Rodriguez Morales AKA Maria Elena Morales to Nena Rodriguez Morales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior

Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368113 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Baek Soo Kwak and Young Hee Kwon. Petitioner(s) Baek Soo Kwak and Young Hee Kwon have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dongwoo Kwak to Andy Dongwoo Kwak. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368195 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paul Zuniga. Petitioner(s) Paul Zuniga has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paul Zuniga to Pablo Cuello Zuniga. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020

AUG 07 - AUG 13, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368399 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Hwang. Petitioner(s)Angelina Hwang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelina Hwang to Angelina Bee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367084 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kalin Esavi Dizadjttekieh. Petitioner(s) Kalin Esavi Dizadjttekieh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kalin Esavi Disadjttekieh to Kalin Esavi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368373 Superior Court of Cali-

fornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: David Reyes. Petitioner(s) David Reyes has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. David Reyes to David LaRocque. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 24, 31, August 7, 14, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Jean L. Acklam Case No. 20PR187881 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Jean L. Acklam. 2. A Petition for Probate has been filed by Diane O’Hearn in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Diane O'Hearn be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 24, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North

AUG 07 - AUG 13, 2020 First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. Attorney for Petitioner: Gerald W. Cummings 1030 E. El Camino Real #426 Sunnyvale, CA 94087 408.615.8930 July 24, 31, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357632 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassie Xu. Petitioner(s) Cassie Xu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Haihua Xu to Cassie Xu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of

Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31 and August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666530 The following person(s) is (are) doing business as: Antonio’s Plastering, 1359 Cameilia Dr, Palo Alto, CA 94303, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Antonio Acosta, 1359 Cameilia Dr, Palo Alto, CA 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Antonio Acosta This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/06/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 666530 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666669 The following person(s) is (are) doing business as: Grand Flooring, 1510 Oakland Road, Suite 150, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Asxend, Inc., 1510 Oakland Road, Suite 150, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/10/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600130. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Pae Asxend, Inc. CEO Article/Reg#: 3787121 Above entity was filed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666669

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666595 The following person(s) is (are) doing business as: Educational Neuropsychology Associates, 555 Bryant Street 711, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yen-Chi Huang, 1171 Fife Ave, Palo Alto, CA 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yen-Chi Huang This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666595 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666563 The following person(s) is (are) doing business as: Sha Design LLC, 533 San Lorenzo Terrance Unit 5, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sha Design LLC, 533 San Lorenzo Terrance Unit 5, Sunnyvale, CA 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/12/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN580473. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yen Chih Yao Sha Design LLC CEO Article/Reg#: 201420410392 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/07/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666563

July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666664 The following person(s) is (are) doing business as: STUDIO ZUCCHERO, 12482 Titus Ave, Saratoga, CA 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Katherine Chen, 12482 Titus Ave, Saratoga, CA 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Katherine Chen This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 666664 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666649 The following person(s) is (are) doing business as: eBear Education, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yang Zhou, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124. Yantao Sun, 4298 Samson Way, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yang Zhou, Yantao Sun This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 666649 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666662 The following person(s) is (are) doing business as: Tabu Shabu, 1410 El Paseo de Saratoga, San

Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TBBAYAREA, Inc., 2160 Coolidge Dr, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/15/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Pham TBBAYAREA Inc. CEO Article/Reg#: 4218377 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/09/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666662 July 17, 24, 31, August 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 666698 The following person(s) is (are) doing business as: ORASISS Vision, 3196 Heritage Estates Court, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jerry Lewis Campagna, 3196 Heritage Estates Court, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jerry Lewis Campagna This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/10/2020. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 666698 July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368050 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cinthya Escalera Atilano, David Collin Atilano Tamayo, Joshua Tamayo Atilano Escalera, David Joseph Atilano Escalera. Petitioner(s) Cinthya Escalera Atilano/David

Atilano Tamayo have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cinthya Escalera Atilano to Cinthya Escalera Tamayo b. David Collin Atilano Tamayo to David Tamayo c. Joshua Tamayo Atilano Escalera to Joshua Tamayo d. David Joseph Atilano Escalera to David Joseph Tamayo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368029 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michael Rong-Hann Hwu. Petitioner(s) Michael Rong-Hann Hwu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rong-Hann Michael Hwu to Michael Rong-Hann Hwu b. Ronghann Michael Hwu to Michael Rong-Hann Hwu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368127

CLASSIFIEDS / LEGALS Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Louise Thom. Petitioner(s) Mary Louise Thom has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Louise Thom to MARY LOUISE DURAN THOM. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368110 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaoli Deng. Petitioner(s) Xiaoli Deng has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaoli Deng to Chanelle D Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368112 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhilun Cao. Petitioner(s) Zhilun Cao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a

decree changing names as follows: a. Zhilun Cao to Allen Brian Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/22/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368154 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Avery Linh Tan. Petitioner(s) Avery Linh Tan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Avery Linh Tan to Avery Qiao-Hong Linh Vuong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/08/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 17, 24, 31, August 7, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

No pierdas los beneficios

que ya tienes en tu comunidad. Esto puede suceder si no respondemos al Censo del 2020. Por cada persona que no se cuente, menor será la cantidad de fondos federales que reciban nuestras comunidades y hasta podríamos perder beneficios que ya tenemos. Así que incluye a parientes y amigos que viven contigo. No te preguntan la ciudadanía ni tu estatus migratorio. Puedes llenar el censo por internet, por teléfono o por correo postal.

AUG 07 - AUG 13, 2020