El Observador August 23, 2019. by Angelica Rossi

VOLUME 40 ISSUE 34 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | AUG 23 - AUG 29, 2019

COVER: PACO ROJAS PHOTO CREDIT: ISTOCK / UNSPLASH

OPINION

AUG 23 - AUG 29, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

RETAIN AND SUSTAIN REPRODUCTIVE HEALTH SERVICES FUNDED BY TITLE X Hilbert Morales EL OBSERVADOR

ecently the Trump Administration curtailed the funding for Title X programs which provide for women's reproductive health care service: pap smears, detection of sexually transmitted diseases, and family planning issues. Title 10 was first enacted during 1970 and has never been curtailed. It is not advisable for this nation to curtail health care services for women, especially women of childbearing ages. It is in this nation's interest to have policies which support the natural population regeneration processes which ensure that this generation of residents is replaced by a successive generation. Essential to that natural process is policies which provide health care services to childbearing women. During the Board of Supervisors meeting of Tuesday, 08.20.2019, District 2 Supervisor Cindy Chavez called for county government to fund reproductive health services such as pap smears, mammograms and birth con-

trol for 36,274 women of the County of Santa Clara who will lose those basic services because of a Trump Administration Rule. “We’re not going to stand by and have these vital medical services ripped from the women that need them,” said Chavez. “We’re talking about the most basic health services for women - birth control, mammograms and pap smears. The Trump Administration is acting irresponsibly and cruelly. In contrast, the County’s core mission is the health of our people, and we will step up for these women.” Chavez called for the County to pay for the $463,265 in reproductive health services that Planned Parenthood currently provides to Santa Clara County women. This County report was in response to Chavez’ March 12, 2019 request for a County plan just in case the Trump Rule went into effect. (Source: http://sccgov.iqm2. com/Citizens/FileOpen.aspx?T ype=30&ID=136734&MeetingI D=11032). The services include breast and cervical cancer screening, pregnancy testing, contraceptive care, sexually transmitted

infection testing and treatment as well as infertility services funded by the federal Title X program. It is in this nation's longterm interests to ensure that child=bearing women receive the medical services and support which result in delivery of the next generation of residents. Business and commerce should be interested too because that's how the next labor force is generated which can be trained to become the next generation of skilled labor. Title X program funding has never been allowed to be used for abortion services. Last Friday, the Federal Ninth Circuit Court declined to overturn a Trump Administration Rule that imposed a gag rule on local health providers causing Planned Parenthood to pull out of the Title X program. What's happening is the unanticipated consequences of Trump Administration's efforts to defund Planned Parenthood programs because of the alleged birth control & family planning services which ultraconservatives do not want federal funds to underwrite. The reality is that less than 2% of Planned Parenthood's efforts

are involved in family planning and contraception consultations with their clients. (Source: https://www. p l a n n e d p a re n t h o o d .o rg / about-us/newsroom/pressreleases/9th-circuit-deniesrelief-in-title-x-gag-rule-case.) Title X was enacted in 1970 with a bipartisan mandate to provide “a broad range of acceptable and effective family planning methods and services,” and it has helped to reduce teen pregnancy and abortion rates. The Trump Administration wants to shift the focus and federal money that goes with that away from birth control to abstinence, fertility awareness and other “natural method” programs that some religious groups favor (and which are not effective). Ultra-conservatives keep on trying to get the rest of us to live by their accepted standards of reproductive behavior. What transpires between consensual couples is really not subject to governmental control because of the several personal freedoms which our U.S. Constitution ensures. Such as the freedom to assemble; to communicate freely and openly.

are really trying to impose their behavioral standards on the rest of us without our personal permission. That imposition will never happen; but then, those ultra-conservatives will never learn. EO commends Supervisor Cindy Chavez and her staff for their pro-active planning proposals and the Board of Supervisors for approval of the allocation of requested funding. This is another instance which the ‘2020 Voter' needs to take into consideration when deciding who to re-elect during 2020 election cycle. Do plan to vote this coming March 2020 CA Election Primary. EO is just wanting to remind you that CA's Primary Election will happen during March 2020 and not during the traditional past schedule. DO PLAN TO VOTE: YOUR COLLECTIVE VOTES ARE YOUR PUBLIC POLLICY VOICE. That vote is especially loud when all of us actually vote.

MALTRATO A MIGRANTES ENFERMOS Y DISCAPACITADOS que el común denominador eran la “segregación altamente restrictiva”, cuidado médico inadecuado, incidentes de seguridad y problemas significativos de seguridad alimentaria.

na demanda generalizada interpuesta por el Southern Poverty Law Center (SPLC), por organizaciones de defensa de migrantes, así como por 15 personas afectadas, arroja más luz sobre el lamentable estado de los 158 centros de detención migratoria de los Estados Unidos, que diariamente pueden tener recluidos a más de 55,000 migrantes a lo largo y ancho de los Estados Unidos. Presentada en la Corte del Distrito Central de California, la queja acusa a la Oficina de inmigración y Aduanas (ICE) de la “violación sistemática” de la Quinta Enmienda de la Constitución, pues sostiene que a los migrantes se les niega atención médica, son sometidos a “peligrosas” condiciones de aislamiento y enfrentan discriminación debido a sus discapacidades. Un total de 26 personas han muerto en los últimos dos años mientras se encontraban bajo custodia del ICE, pero en los últimos años no sólo no se han

“Las prácticas de segregación en tres instalaciones violaron los estándares e infringieron en los derechos de los detenidos. Dos instalaciones no ofrecían actividades recreativas… los baños en dos instalaciones estaban dilapidados y con moho… en un centro no había ropa o artículos de higiene”, concluyó el OIG.

Photo Credit: Pixabay corregido las deplorables circunstancias de confinamiento, sino que se han “exacerbado” durante la presidencia de Donald Trump, asegura el SPLC. “Los inmigrantes enfrentan acusaciones civiles –como la entrada ilegal a los Estados Unidos—pero encuentran condiciones de reclusión crueles y abusivas que se asemeja, o incluso son peores, que aquellas en las prisiones

criminales”, asegura. La demanda documenta el caso de una migrante diagnosticada con esquizofrenia que fue colocada las 24 horas del día, en confinamiento solitario, en un dormitorio durante 9 meses. A pesar de sus inclinaciones suicidas, la detenida no recibió la atención especializada. Cuando la mujer confesó que quería suicidarse, el guardia sólo le respondió “No digas

eso” y no hizo nada sobre el caso, señala el SPLC. Desde junio, la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Justicia había encontrado violaciones por parte del ICE a los Estándares Nacionales de Detención después de realizar visitas no anunciadas a 4 centros de reclusión. Aún cuando las condiciones eran distintas en cada centro, el OIG sostuvo

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com

Too many ultra-conservatives

José López Zamorano La Red Hispana

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

La demanda del SPLC se basa en parte en esas observaciones y busca que el gobierno cumpla con los requerimientos constitucionales y estatutarios para el tratamiento de los migrantes detenidos. La mayoría de las cortes del país han dado un ejemplo de sensatez y decencia en materia migratoria. Esperemos que esta ocasión no sea la excepción. Para más información visita La Red Hispana.Com

ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

Photo Credit: Quynh-Mai Nguyen/Sonido Clash

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

$30 â&#x20AC;&#x201C; $50

TICKETS: E VE NTBRITE .COM

CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SCHOOL OF ARTS AND CULTURE AT MHP 1700 ALUM ROCK AVE NUE SAN JOSE , CA 95116

AUG 23 - AUG 29, 2019

CALENDAR

23 AUG

MEET IN THE STREET AUGUST 23, 2019 / 5PM SAN PEDRO SQUARE 2-44 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA

23 AUG

MUSIC IN THE PARK 2019 - J BOOG AUGUST 23, 2019 / 5:30PM PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $10-$40

23 AUG

SAP CENTER BLOCK PARTY AUGUST 23, 2019 / 5:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA FREE

23 AUG

KINKY BOOTS - SCREENING AUGUST 23, 2019 SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $13-$20

23 AUG

CABARET AUGUST 23, 2019 CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $30-$51

23 AUG

WICKED - BROADWAY SAN JOSE AUGUST 23, 2019 / 8PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $62-$250

23 AUG

DR. CESAR LOZANO AUGUST 23, 2019 / 8PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $35-$100

23 AUG

CHRIS D'ELIA: FOLLOW THE LEADER AUGUST 23, 2019 / 8:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $25 - $99

24 AUG

2019 SILICON VALLEY PRIDE LGBTQ PARADE & FESTIVAL August 24-August 25, 2019 Plaza de Cesar Chavez 1 Paseo De San Antonio San Jose, CA $25-$99

24 AUG

FELINE FIRST AID, CPR, EMERGENCY ACTION, & DISASTER PREPARATION AUGUST 24, 2019 / 10AM THE DANCING CAT 702 E JULIAN ST $40

24 AUG

TASTE OF THE MOUNTAINS AUGUST 24, 2019 / 2PM ENOTECA LA STORIA DOWNTOWN 320 W ST JOHN ST SAN JOSE, CA $65

24 AUG

SINDHU RAVURI KUCHIPUDI RANGAPRAVESHAM CLASSICAL SOLO DANCE DEBUT AUGUST 24, 2019 / 4PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST FREE

25 AUG

FACE & BODY SPA EXPO AND CONFERENCE 2019 AUGUST 25-AUGUST 26 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 408 ALMADEN BLVD $35 - $335

25 AUG

GROWTH: CELBRATE THE BAY AREA

AUGUST 25, 2019 / 11AM FORAGER TASTING ROOM & EATERY 420 S 1ST ST SAN JOSE, CA $5 FOR ADULTS $2 FOR CHILDREN

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUG 23 - AUG 29, 2019

IMMIGRANTS’ RIGHTS GROUPS DECRY NEW CHILD-DETENTION POLICY

GRUPOS DE DERECHOS DE LOS INMIGRANTES DENUNCIAN NUEVA POLÍTICA DE DETENCIÓN DE MENORES

The number of migrant families arriving at the border has surged during the Trump administration. Photo Credit: Pixabay

El número de familias migrantes que llegan a la frontera ha aumentado durante la administración Trump. Photo Credit: Unsplash

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - Migrant children and their families could be held in camps almost indefinitely while their request for asylum plays out in court - the result of a new final rule announced by the Trump administration on Wednesday August 21. The rule weakens the decades-old Flores court settlement that said the federal government can only hold children for 20 days. Karina Martinez, communications director for the group Mi Familia Vota, says the president is causing migrant children to suffer in order to appeal to his anti-immigrant base. "We should be a leader in protecting vulnerable populations, not manipulating odds against them," she states. The new rule does codify some basic standards on conditions in immigration holding facilities. The administration says the changes are needed to reduce the number of migrants released while they wait for a court date and maintains this will deter more families from seeking asylum. Federal immigration agents report encountering 475,000 families at the border in the past 10 months, three times the year before. The Trump administration first proposed the new rule last fall as it had to retreat from a policy of separating children from their parents at the border.

Martinez says President Donald Trump's anti-immigrant policies embolden people whose racism then turns to violence. "We're seeing the complete dehumanization of migrant populations, and that leads to violence when people are treated as subhuman," she states. "We saw the results in Gilroy. We saw the results in El Paso." The rule will be published in the Federal Register on Friday and is supposed to take effect 60 days after that. Immigration rights groups have pledged to challenge the rule in court.

Suzanne Potter Servicio de Noticias de California

ACRAMENTO, Calif. - Los niños migrantes y sus familias podrían ser retenidos en campamentos casi indefinidamente mientras su solicitud de asilo se desarrolla en los tribunales, como resultado de una nueva regla final anunciada por la administración Trump el miércoles 21 de agosto. La regla debilita el acuerdo judicial de Flores de décadas que dice que el gobierno federal solo puede retener a los niños durante 20 días. Karina Martínez, directora de comunicaciones del grupo Mi Familia Vota, dice que el presidente está causando

sufrimiento a los niños migrantes para atraer a su base antiinmigrante. "Deberíamos ser líderes en la protección de las poblaciones vulnerables, no en manipular las probabilidades en su contra", afirma. La nueva regla codifica algunas normas básicas sobre las condiciones en las instalaciones de detención de inmigrantes. La administración dice que los cambios son necesarios para reducir la cantidad de migrantes liberados mientras esperan una cita en la corte y mantiene que esto impedirá que más familias soliciten asilo. Los agentes federales de inmigración informaron que se encontraron con 475,000 familias en la frontera en los últimos 10 meses, tres veces el año anterior. La administración Trump propuso por primera vez la nueva regla el otoño pasado, ya que tuvo que retirarse de una política de separar a los niños de sus padres en la frontera. Martínez dice que las políticas antiinmigrantes del presidente Donald Trump envalentonan a las personas cuyo racismo se convierte en violencia. "Estamos viendo la deshumanización completa de las poblaciones migrantes, y eso lleva a la violencia cuando las personas son tratadas como infrahumanas", afirma. "Vimos los resultados en Gilroy. Vimos los resultados en El Paso". La regla se publicará en el Registro Federal el viernes y se supone que se hará efectivo 60 días después de eso. Los grupos de derechos de inmigración se han comprometido a desafiar la regla en los tribunales.

AUG 23 - AUG 29, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NATIONAL

MAMMOTH FOSSIL 13,000 YEARS OLD REVEALS RICH PALEONTOLOGY OF WEST MEXICO

ENGLISH

ESPAÑOL

Mariana Gonzalez EFE

junio pasado en San José de la Tinaja, en el municipio zapolítico del sur de Jalisco, Antonio Vargas Morena, trabajador del museo comunitario y fanático de la paleontología, encontró parte de lo que luego se identificó como un fragmento de un mamut cráneo.

uadalajara, Mexico - The recent discovery of the 13,000-year-old bones of a mammoth and of ancestors of the horse and armadillo are further proof of the paleontological riches of southern Jalisco state in western Mexico, an agricultural area where fossils are often in the hands of local settlers without any special steps taken for their conservation. While walking along a hilltop last June in San Jose de la Tinaja in the Zapoltitic municipality of southern Jalisco, Antonio Vargas Morena, a worker at the community museum and a fan of paleontology, found part of what was later identified as a fragment of a mammoth skull. The worker notified experts at the Paleontology Museum of the National Institute of Anthropology and History (INAH). When they arrived they realized there were also fossils of an ancestor of the horse and of a glyptodon, a mammal related to the armadillo, archeologist Eduardo Ladron de Guevara told EFE this Tuesday. The fossils come from the great diversity of fauna that lived in the region between 13,000 and 30,000 years ago, and were discovered when rainstorms eroded the surface of the land and left them out in the open. "During the first visit we saw only part of a mammoth's cranium, and when we returned to do the paleontological rescue, more fossils started to appear. The hill is a deposit of scattered bones and as we walked along the surface we found bones of the glyptodon, the ancestral horse and more mammoth bones," the researcher from the INAH center in Jalisco said. During the days they were working on the land, the experts realized that finds like this are common in the area, since it was once a region of lakes and lagoons that attracted animals whose bones today are buried here. "Jalisco is rich in fossils, and people here naturally preserve these bones, which does not constitute a crime at all," but it's not good for their conservation, the specialist warned. Ladron de Guevara added that, according to Mexican law, anyone can be the custodian of archaeological heritage items that they find in their home, garden, or any part of their property, with previous authorization by the INAH. Despite that option, "it is not recommended" since the remains tend to deteriorate and suffer damage unless the right conservation strategies are applied. "A bone is preserved because it remains in stable condition for thousands of years, but when it is removed and exposed to another environment, its degeneration will only accelerate. Furthermore, if you have it in your

El trabajador notificó a expertos del Museo de Paleontología del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Cuando llegaron, se dieron cuenta de que también había fósiles de un antepasado del caballo y de un gliptodonto, un mamífero relacionado con el armadillo, dijo este martes el arqueólogo Eduardo Ladron de Guevara a EFE.

Photo Credit: Pixabay

house it's a little selfish because the rest of the community can have no access to that bit of heritage," he said. Once the bones of the mammoth and the other animals were recovered, they were taken to the Paleontology Museum in Guadalajara, capital of Jalisco state. There they are undergoing a process of restoration and conservation so that later they can be studied and exhibited to the public, EFE was told by Ricardo Alonso, the museum's head of research.

Mariana Gonzalez EFE

uadalajara, México - El reciente descubrimiento de los huesos de un mamut de 13,000 años de antigüedad y de los antepasados del caballo y el armadillo son una prueba más de la riqueza paleontológica del sur del estado de Jalisco en el oeste de México, un área agrícola donde los fósiles a menudo se encuentran en manos de colonos locales sin ningún paso especial para su conservación. Mientras caminaba por una colina en

Los fósiles provienen de la gran diversidad de fauna que vivió en la región entre 13,000 y 30,000 años atrás, y fueron descubiertos cuando las tormentas de lluvia erosionaron la superficie de la tierra y los dejaron a la intemperie. "Durante la primera visita vimos solo una parte del cráneo de un mamut, y cuando volvimos a hacer el rescate paleontológico, comenzaron a aparecer más fósiles. La colina es un depósito de huesos dispersos y mientras caminábamos por la superficie encontramos huesos del gluptodon, el caballo ancestral y más huesos de mamut ", dijo el investigador del centro INAH en Jalisco. Durante los días que trabajaban en la tierra, los expertos se dieron cuenta de que hallazgos como este son comunes en el área, ya que una vez fue una región de lagos y lagunas que atrajo a los animales cuyos huesos hoy están enterrados aquí.

BLAKE SHELTON with Hunter Hayes and Devin Dawson

FRIDAY, SEPTEMBER 13 SAPCENTER.COM/25FESTIVAL

"Jalisco es rico en fósiles, y la gente aquí preserva naturalmente estos huesos, lo que no constituye un delito en absoluto", pero no es bueno para su conservación, advirtió el especialista. Ladron de Guevara agregó que, de acuerdo con la ley mexicana, cualquiera puede ser el custodio de los elementos del patrimonio arqueológico que encuentre en su hogar, jardín o cualquier parte de su propiedad, con autorización previa del INAH. A pesar de esa opción, "no se recomienda" ya que los restos tienden a deteriorarse y sufrir daños a menos que se apliquen las estrategias de conservación correctas. "Se preserva un hueso porque permanece en condiciones estables durante miles de años, pero cuando se extrae y se expone a otro entorno, su degeneración solo se acelerará. Además, si lo tiene en su casa es un poco egoísta porque el resto de la comunidad no puede tener acceso a esa parte del patrimonio ", dijo. Una vez que se recuperaron los huesos del mamut y los otros animales, fueron llevados al Museo de Paleontología en Guadalajara, capital del estado de Jalisco. Allí están experimentando un proceso de restauración y conservación para que luego puedan ser estudiados y exhibidos al público, Ricardo Alonso, jefe de investigación del museo, le dijo a EFE.

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TIPS TO HELP MEN FIND AND GET MENTAL HEALTH CARE

AUG 23 - AUG 29, 2019

TIPS PARA AYUDAR A LOS HOMBRES A BUSCAR Y CONSEGUIR ATENCIÓN DE SALUD MENTAL

Professional mental health experts say that when people open up their feelings of depression and other problems, it is not about “correcting” the problem or changing the subject but listening patiently and actively. Photo Credit: Pixabay

Los expertos profesionales de la salud mental dicen que cuando la gente se abre en sus sentimientos de depresión y otros problemas, no se trata de “corregir” el problema o cambiar el tema, sino escuchar paciente y activamente. Photo Credit: Pixabay

Eric Galatas / Alfonso López-Collada Public News Service

ENVER - The STRIDE Community Health Center ('STRIDE Community Health Center') has joined the “Let's Talk, Colorado” campaign, a coalition of more than 20 health organizations, and this year the emphasis is in facing some of the unique challenges that men face about their mental health. Dr. Erin Baurle, a psychologist at the “STRIDE” Center, says that men do not seek care as much as women, although the figures show that they suffer from depression, anxiety and other obstacles to their well-being, as well as the rest. “The lack of mental health treatments overcomes any other health problems we have; people resist seeking attention and do not receive what they need to face problems and concerns that are very real.” Baurle mentions that in STRIDE mental health is seen as part of general health and well-being, and certified mental health professionals face solidarity with medical providers during a patient's medical visit. Six million men in the United States admit that they experience depression, and men are almost four times more likely to die from suicide than women, according to the Centers for Disease Control and Prevention. Of the nearly one thousand two hundred Coloradans who died by suicide in 2017, almost 900 were men. Baurle says that it is common for men to avoid being embarrassed to talk about their feelings directly or in formal settings, so resorting to a shoulder-to-shoulder approach can be helpful in bringing problems to light. He adds that a good idea is to casually tell the men in your environment - while you are driving, you are outdoors - that when they are ready you will be willing to speak and present to support them. “But maybe being is not the moment you open the subject for the first time; Maybe it's another time. And when it comes to you, it is important to really focus and listen, because men may feel sorry or ignored if other things are happening.” He adds that cutting down the problems at the beginning of the cycle, when someone begins to feel very great stress, is a good time to seek

professional attention before the problem worsens. Baurle says that a good first step to having professional help is to talk to someone who provides first level care. All 21 community health centers have on-site behavioral services, or arrangements with a community partner to refer patients. CDC information, at www.cdc.gov/violenceprevention/pdf/suicidedatasheet-a.pdf.

ENVER – El Centro Comunitario de Salud STRIDE (‘STRIDE Community Health Center’) se ha unido a la campaña “Hablemos, Colorado” (‘Let’s Talk Colorado’), una coalición de más de 20 organizaciones sanitarias, y este año el énfasis está en enfrentar algunos de los singulares retos que los hombres encaran sobre su salud mental. La doctora Erin

Baurle, sicóloga del Centro “STRIDE”, dice que los hombres no buscan tanto los cuidados como las mujeres, aunque las cifras muestran que sufren de depresión, ansiedad y otros obstáculos para su bienestar, tanto como el resto. “La falta de tratamientos para la salud mental supera cualquier otro problema del salud que tengamos, la gente se resiste a buscar atención y no recibe lo que necesita para enfrentar problemas y preocupaciones que son muy reales.” Baurle menciona que en STRIDE la salud mental es vista como parte de la salud general y el bienestar, y profesionales certificados en salud mental hacen frente solidario con los proveedores médicos durante la visita médica de un paciente. Seis millones de hombres en los Estados Unidos admiten que experimentan depresión, y los hombres son casi cuatro veces más proclives a morir por suicidio que las mujeres, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (‘Centers for Disease Control and Prevention’). De los casi mil doscientos colorados que murieron por suicidio en 2017, casi 900 fueron hombres. Baurle dice que es común que los hombres eviten por vergüenza hablar sobre sus sentimientos directamente o en ambientes formales, por lo que recurrir a un acercamiento hombro con hombro puede ser útil para sacar a la luz los problemas. Agrega que una buena idea es decir casualmente a los hombres que haya en tu entorno –mientras conduces paseas al aire libre– que cuando estén listos tú estarás en disposición de hablar y presente para apoyarles. “Pero tal vez ser no sea en el momento en que abres el tema por primera vez; tal vez sea en otro momento. Y cuando acuda a ti, es importante enfocarte realmente y escuchar, porque los hombres pueden sentirse apenados o ignorados si están pasando otras cosas.” Agrega que tajar los problemas al principio del ciclo, cuando alguien comienza a sentir un estrés muy grande, es buen momento para buscar atención profesional antes del que empeore el problema. Baurle dice que un buen primer paso para tener ayuda profesional es hablar con quien brinda atención de primer nivel. Todos los 21 centros comunitarios de salud tienen servicios conductuales in situ, o arreglos con un socio de la comunidad para poder referir a los pacientes. Información del CDC, en www.cdc.gov/violenceprevention/pdf/suicidedatasheet-a.pdf

AUG 23 - AUG 29, 2019

RECIPE

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MUSHROOMS ARE READY FOR THEIR CLOSEUP

ENGLISH

ESPAÑOL

NAPS

n the ensemble cast of the produce aisle, finding a stand-out player can sometimes be difficult. After all, each has its own unique characteris-tics, whether it be taste, nutrition, or health benefits. However, when it comes to mushrooms—which are grown in the dark in nondescript grow-ing houses across the country—it might seem they’re averse to attention.

n el reparto conjunto del pasillo de productos, a veces puede ser difícil encontrar un jugador destacado. Después de todo, cada uno tiene sus propias características únicas, ya sean de sabor, nutrición o beneficios para la salud. Sin embargo, cuando se trata de hongos, que se cultivan en la oscuridad en casas de cultivo indescriptibles en todo el país, puede parecer que son reacios a la atención.

Yet mushrooms are increasingly taking a starring role on consumers’ plates. Often called the superfood in the produce section, mushrooms take a supporting role in a recipe or shine as the lead of a dish. These formidable fungi are a source of powerful nutrients, low in calories and so-dium, and they’re fat-, cholesterol- and gluten-free.

Sin embargo, los hongos están tomando cada vez más un papel protagonista en los platos de los consumidores. A menudo llamado el superalimento en la sección de productos, los hongos desempeñan un papel de apoyo en una receta o brillan como protagonistas de un plato. Estos hongos formidables son una fuente de nutrientes poderosos, bajos en calorías y sodio, y están libres de grasa, colesterol y gluten.

The mighty mushroom, in all its varieties, can be a tasty way to protect your health. Photo Credit: NAPS

Mushrooms As Health Helpers

Hongos como ayudantes de salud

When it comes to the subject of health, researchers are increasingly turning their spotlight on mushrooms. Mushrooms are so talented, researchers are looking to them in the fight against cancer. A powder made from white button mushrooms was found to reduce the levels of prostate specific antigen, or PSA, in prostate cancer patients whose PSA levels had been rising. Studies are also un-derway to determine if properties within mushrooms might offer a dietary, non-drug intervention to help prevent recurrence of hor-mone-dependent breast cancers. Ongoing research at Penn State University shows mushrooms have the highest known single source of the antioxidants ergothioneine and glu-tathione compared to other nonmushroom food. Both those antioxidants are associated with anti-aging, and when they’re present together, they work extra hard to protect the body from the physiological stress that causes visible signs of aging and they may also help prevent Parkinson’s and Alzheimer’s. Plus, studies show it takes only a few mushrooms to increase ergothioneine and glutathione levels—about five button mushrooms a day.

D ow

n to w n S a n J o s e

FARM ’ K E T E R S MA R Additionally, researchers at the National University of Singapore found similar results and discovered that less than one cup of cooked mush-rooms twice a week could reduce the odds of mild cognitive decline. With so many varieties, tastes, and textures, it’s easy to incorporate mushrooms into a diet. The next time you’re in the produce section of your grocery store, pick up your favorite variety of mushrooms. In soup, on a pizza, stuffed, sautéed or sliced, chances are these mighty mushrooms will get a round of applause from family and friends.

Cuando se trata del tema de la salud, los investigadores están poniendo cada vez más su atención en los hongos.

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET Sample, Sample, Sample.

Enjoy locally made hummus, cheeses, Indian food, baked goods, garden jams and more.

Get Validated

Park at the Market/San Pedro Square Garage and get your parking validated at the info table.

Learn More For further information, from the experts at the American Mushroom Institute, visit www. americanmushroom.org

Los hongos son tan talentosos que los investigadores los buscan en la lucha contra el cáncer. Se descubrió que un polvo hecho de champiñones blancos reduce los niveles de antígeno prostático específico, o PSA, en pacientes con cáncer de próstata cuyos niveles de PSA habían aumentado. También se están realizando estudios para determinar si las propiedades dentro de los hongos podrían ofrecer una intervención dietética no farmacológica para ayudar a prevenir la recurrencia de los cánceres de mama dependientes de hormonas. La investigación en curso en la Universidad Estatal de Penn muestra que los hongos tienen la fuente única más alta conocida de los antioxidantes ergotioneina y glutatión en comparación con otros alimentos que no son hongos. Ambos antioxidantes están asociados con el antienvejecimiento, y cuando están presentes juntos, trabajan muy duro para proteger al cuerpo del estrés fisiológico que causa signos visibles de envejecimiento y también pueden ayudar a prevenir el Parkinson y el Alzheimer. Además, los estudios muestran que solo se necesitan unos pocos hongos para aumentar los niveles de ergotioneina y glutatión, aproximadamente cinco hongos por día. Además, los investigadores de la Universidad Nacional de Singapur encontraron resultados similares y descubrieron que menos de una taza de champiñones cocidos dos veces por semana podría reducir las probabilidades de un deterioro cognitivo leve. Con tantas variedades, sabores y texturas, es fácil incorporar hongos a una dieta. La próxima vez que estés en la sección de productos de tu supermercado, elige tu variedad de champiñones favorita. En la sopa, en una pizza, rellena, salteada o en rodajas, lo más probable es que estos poderosos hongos reciban un aplauso de parte de familiares y amigos. Aprende más

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775

Para obtener más información, de los expertos del American Mushroom Institute, visite www.americanmushroom.org

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUG 23 - AUG 29, 2019

LOS JUECES CONSERVADORES BLANCOS DE TRUMP DECIDIRÁN DÉCADAS DE DERECHOS CIVILES ESPAÑOL

ENGLISH

Roz Brown Servicio Público de Noticias

their position as lifetime judges to jam a radical agenda that they could not achieve otherwise onto the country,” Goldberg said.

T. PAUL, Minnesota - Un grupo de vigilancia judicial dice que el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, ha creado una "línea de reunión" para aprobar jueces conservadores que determinarán los derechos civiles de los estadounidenses en las próximas décadas. Antes de retirarse el mes pasado, el Senado controlado por los republicanos confirmó a 13 nuevos jueces para nombramientos de por vida en un período de dos días. Daniel Goldberg, director legal de la Alianza por la Justicia, dijo que los jueces jóvenes, blancos, en su mayoría hombres, decidirán sobre los derechos de los trabajadores, las mujeres, la comunidad LGBTQ y las protecciones del consumidor durante las próximas tres a cinco décadas. "Las personas que usarán la corte, que usarán su posición como jueces de por vida para bloquear una agenda radical que de otra manera no podrían lograr en el país", dijo Goldberg. Desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo, ha tenido 146 jueces federales confirmados por el Senado, en comparación con 20 durante los últimos dos años del presidente Barack Obama en el cargo. Casi el 80% de los jueces confirmados por Trump son hombres y el 90% son blancos, mientras que más de la mitad de la población estadounidense es mujer y el 30% del país se identifica como latino o afroamericano.

Según el Servicio de Investigación del Congreso, alrededor del 80% de los jueces confirmados bajo la administración Trump son hombres y alrededor del 90% de ellos son blancos. Photo Credit: Pixabay

Según Goldman, la prisa por aprobar a los jueces de por vida ha reemplazado cualquier esfuerzo de la administración Trump para seguir una agenda legislativa. Dijo que cree que los ricos y poderosos del país entienden que no pueden lograr sus objetivos a través del proceso democrático, por lo que quieren que jueces conservadores lo hagan por ellos. "Mucho después de que Donald Trump abandone la escena, los jueces que ha puesto en el banco federal tomarán decisiones que impactarán las vidas de los estadounidenses durante las próximas tres, cuatro o cinco décadas", dijo Goldman. A principios de este año, McConnell encabezó una votación para cambiar las reglas de debate para confirmar a los jueces de distrito de 30 horas a solo dos horas. Eso siguió a su decisión de bloquear a Merrick Garland, la elección de Obama para la Corte Suprema, durante casi un año mientras esperaba las elecciones de 2016 que finalmente le permitieron a Trump nombrar a Neil Gorsuch.

Roz Brown Servicio Público de Noticias ST. PAUL, Minn. — A judicial watchdog group says Senate Majority Leader Mitch McConnell has created an "assembly line" for approving conservative judges who will determine the civil rights of Americans for decades to come. Before recessing last month, the Republicancontrolled Senate confirmed 13 new judges to lifetime appointments in a two-day period. Daniel Goldberg, legal director with the Alliance for Justice, said young, white, mostly male judges will rule on rights for workers, women, the LGBTQ community and consumer protections for the next three to five decades. "People who will use the court, who will use

Since President Donald Trump took office, he has had 146 federal judges confirmed by the Senate - compared to 20 during President Barack Obama's last two years in office. Almost 80% of Trump's confirmed judges are male and 90% are white, while more than half the U.S. population is female and 30% of the country identifies as Latino or African-American. According to Goldman, the rush to approve lifetime judges has replaced any effort by the Trump administration to pursue a legislative agenda. He said he believes the country's wealthy and powerful understand they can't achieve their objectives through the democratic process, so they want conservative judges to do it for them. "Long after Donald Trump leaves the scene, the judges he has put on the federal bench will be making rulings that impact the lives of everyday Americans for the next three, four, five decades,” Goldman said. Earlier this year, McConnell led a vote to change the rules of debate for confirming district judges from a required 30 hours to only two hours. That followed his decision to block Merrick Garland - Obama's pick for the Supreme Court - for almost a year while waiting for the 2016 election that ultimately allowed Trump to appoint Neil Gorsuch.

AVISO DE DISPONIBILIDAD DEL INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE EJECUCIÓN Y EVALUACIÓN (CAPER) Y CALENDARIO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS ESTE AVISO es para anunciar la disponibilidad del Informe Anual Consolidado de Ejecución y Evaluación (CAPER) del año fiscal 2018-19 para su revisión pública a partir del 28 de agosto de 2019. El CAPER es un informe anual sobre el gasto de la Ciudad de los fondos federales y su progreso en el cumplimiento de las metas de vivienda y desarrollo comunitario descritas en el Plan Consolidado exigido a nivel federal de la Ciudad. Cubre el Programa de Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), el Programa de Asociación para la Inversión en el Hogar (HOME), el Programa de Subsidio para Soluciones de Emergencia (ESG) y el Programa de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA). El siguiente es el calendario para el proceso de revisión pública y la aprobación de los documentos: Fecha 28 de agosto de 2019

Acción Publicación de documentos borradores para revisión pública Departamento de Vivienda de la Ciudad de San José 200 East Santa Clara St., 12.o piso San José, CA 95113 Teléfono: 408-535-3860 www.sanjoseca.gov/CAPER

28 de agosto de 2019 - 17 Período de revisión y comentarios públicos de septiembre de 2019 Comité de Servicios a Vecindarios y Educación – 1.raAudiencia Pública 200 East Santa Clara St., Ala 118-119 San José, CA 95113 1:30 p. m. 12 de septiembre de 2019 Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario – 2.daAudiencia Pública 200 East Santa Clara St., Ala 118-119 San José, CA 95113 5:45 p. m. Audiencia Pública del Consejo de la Ciudad y Consideración de la Aprobación del Plan Cámaras del Consejo de la Ciudad, Ayuntamiento de San José 17 de septiembre de 2019 200 East Santa Clara St. San José, CA 95113 1:30 p. m. Se invita al público a asistir a cualquiera de las reuniones mencionadas anteriormente o a proporcionar comentarios por escrito al Departamento de Vivienda de la Ciudad de San José (City of San José Housing Department), 200 E. Santa Clara Street, San José, CA 95113, Attn: Robert Lopez. También puede enviar sus comentarios por correo electrónico a robert.lopez@sanjoseca.gov o por teléfono al (408) 975-4402. Los lugares de reunión son accesibles para las personas con discapacidades. Para personas con impedimentos del habla o del oído o para personas que requieran asistencia de un intérprete, por favor llame al (408) 294-9337 (TTY), por lo menos tres días hábiles antes de la reunión.

CNS-3283810#

El festival de bienestar LGBTQ+ más grande de el area de la bahía

Patrocinado en parte por la Oficina de Asuntos Culturales de la Ciudad de San José. El evento esta sujeto a cambio.

AUG 23 - AUG 29, 2019

COMMUNITY 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

LOCAL POETS MAY NOW APPLY FOR HONORARY SANTA CLARA COUNTY POET LAUREATE POST Selected Poet to Serve from January 2020 through December 2021

County of Santa Clara

tinue to have individual pursuits. Duties of Santa Clara County Poet Laureate

ANTA CLARA COUNTY, CALIF.—The Santa Clara County Library District and County of Santa Clara, in partnership with SVCREATES, announced last week the opening of the application process for selecting the 2020–2021 Santa Clara County Poet Laureate. The Poet Laureate is an honorary post. The selected poet’s role is to elevate the awareness of Santa Clara County residents around poetry and to help celebrate the literary arts. The application deadline is September 27, 2019, 5:00 p.m. “The Santa Clara County Poet Laureate represents the county in its celebration of the literary arts, creating interest and engagement with poetry enthusiasts and a deeper appreciation for poetry in our community,” said County of Santa Clara Supervisor Mike Wasserman, Chair of the County Library District JPA Board. “We encourage poets throughout the County to apply for the 2020-21 Santa Clara County Poet Laureate post and look forward to continuing this tradition that has engaged poetry followers of diverse ages and backgrounds.” The honorary post of Santa Clara County Poet Laureate was created by the County of Santa Clara Board of Supervisors on November 18, 2008. The County works in partnership with SVCREATES to identify a nominee, who is then appointed by the Board of Supervisors to fill the two-year post. Five Poets Laureate have served to date: Nils Peterson (2009-2011), Sally Ashton (2011-2013), David Perez (2014-2015), Arlene Biala (2016-2017) and currently Mike McGee (2018-2019). During his tenure, among several projects, Peterson created a 100-line poem called “A Family Album, Santa Clara County, 2009.” Ashton led several projects as well and notably created “Poetry

•Represent Santa Clara County and the art of poetry through outreach related to poetry •Participate in up to five selected County-sponsored events, dedications, or memorials per year by selecting and presenting appropriate works •Act as a resource for poetry and literary activities of the Santa Clara County Library District •Lead and participate in National Poetry Month events and activities •Undertake projects throughout the Santa Clara County community that will make poetry more available and accessible to people in their everyday lives. Actively participate in social media activity to update the public on Poet Laureate events and projects

Photo Credit: Pixabay on the Move” that put poetry on VTA railcars and buses. Perez focused on youth arts education and outreach, teaching a poetry workshop series at elementary, middle and high schools and introducing poetry to the public via a Poetry Booth at high profile public events. Biala led numerous poetry workshops and has brought a pop-up PoeTREE to many events and public spaces, encouraging people of all ages to write lines or short poems. In his present term, Mighty Mike McGee works with youth to inspire the next generation of poets through teen poetry slams, youth writing workshops and even youth open mic events. He is also active in open mic poetry and literature events for all ages. Eligibility Criteria for the Santa Clara County

La historia clásica del Día de los Muertos, a través de la música y la danza, el espectáculo y la canción.

Poet Laureate • The Poet Laureate will be available to serve a twoyear term • The individual will be a current Santa Clara County resident who has resided in the County for the past three years and has been published or recognized for poetry and literary contributions • The individual’s poetic interests respond to, or represent, the diversity of arts and cultures in Santa Clara County • The individual has demonstrated a commitment to and passion for poetry and embraces the opportunity to engage in civic discourse The Poet Laureate will not be considered an employee of the County of Santa Clara and will con-

•Contribute to the creation of a poetic identity for Santa Clara County The Poet Laureate will receive a modest honorarium. The selection process will be administered by SVCREATES. Applications will be peer-reviewed by established poets by October 2019. Interviews with finalists will be conducted and completed in November 2019. The recommended Poet Laureate will be announced at a meeting of the Board of Supervisors in January 2020. All application materials will be submitted through SVCREATES online grant portal: www.svcreates. org/poet-laureate-program/. If you need a special accommodation for application submission outside of the online submission process, please contact Alyssa Erickson at SVCREATES: alyssae@svcreates.org or 408-998- 2787, ext. 204.

The classic Día de los Muertos story told through music and dance, spectacle and song.

$10 - $40

elija el precio de su boleto choose your own price tickets adaptada por Evelina Fernández y Teatro Visión música original de Russell Rodríguez dirección escénica de Rodrigo García coreografía por Samuel Cortez

www.TeatroVision.org/Macario 1-800-838-3006 10 - 20 de octubre de 2019 Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San José, CA

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUG 23 - AUG 29, 2019

EL CONDADO DE SANTA CLARA INSISTE EN LA PROHIBICIÓN FEDERAL DE ARMAS DE ASALTO

ESPAÑOL

ENGLISH

CIUDAD DE SAN JOSÉ

other states – and buy a weapon of this type,” said Simitian. “In the face of evidence like this, a federal assault weapons ban is more than common sense. It is a moral imperative.”

AN JOSE - La Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara la semana pasada aprobó por unanimidad una resolución, redactada por el presidente de la Junta Joe Simitian y la Supervisora Susan Ellenburg, que insta al gobierno federal a aprobar una legislación que prohíba la venta de armas de asalto en los Estados Unidos.

“Experience in other developed nations shows that a ban on assault weapons can work. Gun homicide rates in the United States are more than 25 times higher than in other highly developed countries. There are more public mass shootings in America than anywhere else in the world,” said Simitian.

En enero de este año, la senadora Dianne Feinstein presentó un proyecto de ley que prohíbe las armas de asalto del tipo utilizado en estos tiroteos. La mayoría del Senado se negó a someterlo a votación. “En California vivimos en un estado con algunas de las leyes de armas de fuego más rigurosas en todo el país, y por eso estamos más seguros. Pero como nos recuerda la tragedia en Gilroy, nuestra seguridad se extiende solo hasta las fronteras de nuestro estado cuando una persona simplemente puede viajar a Nevada, Oregón, Arizona o más de 40 estados, y comprar un arma de este tipo ", dijo Simitian. “Ante evidencia como esta, una prohibición federal de armas de asalto es más que sentido común. Es un imperativo moral ". “La experiencia en otras naciones desarrolladas muestra que la prohibición de las armas de asalto puede funcionar. Las tasas de homicidios con armas de fuego en los Estados Unidos son más de 25 veces más altas que en otros países altamente desarrollados. Hay más tiroteos masivos públicos en Estados Unidos que en cualquier otro lugar del mundo ", dijo Simitian. “Sabemos que esto es factible; lo hemos hecho antes ", dijo Simitian. “Entre 1994 y 2004, nuestra nación operaba bajo tal prohibición, y un estudio reciente concluyó que la prohibición previa redujo la probabilidad de muertes por disparos en masa en un 70%. Podemos y debemos hacerlo de nuevo ".

Photo Credit: Pixabay Los seis tiroteos masivos más letales en Estados Unidos en la última década involucraron el uso de armas de asalto. En estos tiroteos, más de 200 personas murieron y casi 1,000 resultaron heridas. Y en la mayoría de los tiroteos masivos en la historia de los Estados Unidos, los perpetradores adquirieron sus armas legalmente. La votación para instar a una prohibición federal se produjo después de que la Junta hizo un receso para levantar las banderas en el centro del gobierno del condado en memoria de las tres víctimas asesinadas en el tiroteo de Gilroy. Las banderas habían ondeado a media asta durante las dos semanas anteriores. "Después de la tragedia, puede y debe haber un momento para el duelo. Pero la tristeza no puede interponerse en el camino de la acción. Se lo debemos a nuestros conciudadanos estadounidenses a prestar nuestras voces y nuestra fuerza para ayudarlos a protegerlos del sufrimiento que muchas comunidades ya tienen aguantó ", dijo Simitian.

CIUDAD DE SAN JOSÉ

AN JOSE – The Santa Clara County Board of Supervisors last week unanimously approved a resolution, authored by Board President Joe Simitian and Supervisor Susan Ellenburg, that calls on the Federal government to pass legislation banning the sale of assault weapons in the United States. In January of this year, Senator Dianne Feinstein introduced a bill banning assault weapons of the type used in these shootings. The Senate majority declined to put it up for a vote. “We in California live in a state with some of the most rigorous firearms laws anywhere in the nation, and we are safer because of it. But as the tragedy in Gilroy reminds us, our safety extends only as far as our state’s borders when an individual can simply travel to Nevada – or Oregon or Arizona or more than 40

“We know this is doable; we’ve done it before,” said Simitian. “Between 1994 and 2004, our nation operated under such a ban, and a recent study concluded that the prior ban reduced the probability of mass-shooting fatalities by 70%. We can and should do it again.” The six deadliest mass shootings in America in the last decade all involved the use of assault weapons. In these shootings, more than 200 people were killed and nearly 1,000 injured. And in most mass shootings across the United States history, the perpetrators acquired their weapons legally. The vote to urge a federal ban came after the Board recessed to raise the flags at the County Government center in memory of the three victims killed in the Gilroy shooting. The flags had been flown at half-staff for the prior two weeks. "After tragedy, there can and should be a time for mourning. But sorrow cannot stand in the way of action. We owe it to our fellow Americans to lend our voices and our strength to help protect them from suffering what too many communities have already endured,” said Simitian.

AUG 23 - AUG 29, 2019

ELECTRIC VEHICLES ARE THE FUTURE

ENGLISH

n February 2019, Senator John Barrasso, a Wyoming Republican who chairs the Senate Committee on Environment and Public Works, introduced a bill to end the federal tax credit for plugin electric vehicles and establish a new "user fee of the annual road for all alternative fuel vehicles. Barrasso said the VE (Electric Vehicles) program "disproportionately subsidizes wealthy buyers." Barrasso justified the bill with arguments, many misleading, some demonstrably false. It should be noted that its affiliates are the Koch brothers: the billionaire petrochemical barons who have built

Photo Credit: Unsplash

ESPAÑOL Ben Jervey and Isa Traverso Sierra Club

n Febrero de 2019, el senador John Barrasso, un republicano de Wyoming que preside el Comité Senatorial de Medio Ambiente y Obras Públicas, presentó un proyecto de ley para poner fin al crédito fiscal federal para vehículos eléctricos enchufables y establecer una nueva "tarifa de usuario de la carretera" anual para todos los vehículos de

combustible alternativo. Barrasso dijo que el programa de VE (Vehículos Eléctricos) "subsidia de manera desproporcionada a los compradores ricos".

en el transporte de combustibles importarles cómo medio ambiente y todos.

Barrasso justificó el proyecto de ley con argumentos, muchos engañosos, algunos demostrablemente falsos. Cabe destacar que sus afiliados son los hermanos Koch: los multimillonarios barones petroquímicos que han construido una fortuna

El proyecto de ley del senador Barrasso es solo un ejemplo de cómo los hermanos Koch y sus aliados de Big Oil están trabajando para desacelerar la transición del país a los autos eléctricos. Hace varios años, las compañías petroleras comenzaron a ver los VE como una amenaza real para sus negocios.

Educación y eliminación de medicamentos

Gratuito ELIMINACIÓN Servicio para residentes.

SEGURA DE MEDICAMENTOS NO DESEADOS

Y VENCIDOS

Elimine la información de identificación personal.

GREEN LIVING 11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

No podemos aceptar medicamentos de empresas. Deseche los medicamentos vencidos o que no necesita en un contenedor cercano.

Conserve el medicamento en su envase original o colóquelo en una bolsa de plástico sellada.

MED-Project apoya a un programa de recolección y eliminación de medicamentos. Se invita a los residentes a traer los medicamentos vencidos y que ya no necesitan a los contenedores para su eliminación.

Deposítelo de manera segura en el contenedor.

y refinación fósiles, sin maltratan al la salud de

Gina Coplon-Newfield, Directora de la campaña transporte limpio para todos del Sierra Club, señala que “los VE proporcionan beneficios reales a los estados, ya que su peso menor reduce el desgaste de la carretera y su falta de emisiones de escape mejora la calidad del aire y beneficia la salud pública.” Y afirma que para los estados realmente preocupados por perder los ingresos de los impuestos sobre la gasolina a los VE, el aumento de los impuestos estatales a la gasolina en un solo centavo generaría más dinero que el aumento de las tarifas de registro para los VE. David Arkush, Director General del programa climático de Public Citizen comenta: "El mercado de vehículos eléctricos está creciendo extremadamente rápido. Son populares, convenientes y limpios, y cada vez son más baratos que los autos convencionales cuando se toman en cuenta los costos de mantenimiento y los ahorros en combustible." ¿Qué esperas para probar conducir un vehículo eléctrico? Regístrate en driveelectricweek. org y respira la diferencia. Basado en el artículo original de Ben Jervey | Revista Sierra Adaptado al español por Isa Traverso

a fortune in the transportation and refining of fossil fuels, regardless of how they mistreat the environment and the health of all. Senator Barrasso's bill is just one example of how the Koch brothers and their Big Oil allies are working to slow the country's transition to electric cars. Several years ago, oil companies began to see EVs as a real threat to their businesses. Gina Coplon-Newfield, Director of the clean transport campaign for all of the Sierra Club, notes that “VEs provide real benefits to the states, since their lower weight reduces road wear and their lack of exhaust emissions improves quality from the air and benefits public

health. ”And states that for states really concerned about losing revenue from gas taxes to EVs, the increase in state gasoline taxes by a single penny would generate more money than the increase of registration fees for VEs. David Arkush, General Director of the Public Citizen climate program comments: "The market for electric vehicles is growing extremely fast. They are popular, convenient and clean, and are becoming cheaper than conventional cars when maintenance costs are taken into account and fuel savings. " What are you waiting to try driving an electric vehicle? Sign up at driveelectricweek.org and breathe the difference.

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Property in Desirable Santa Clara, 95054

Established and actively run Shell Gas station is currently seeking to lease the backroom repair shop which is located in the heart of Santa Clara on a major street near both large residential and commercial offices. 101 and Montague. This property has several features and amenities of which some highlights include the following:

Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines

Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros

LLÁMANOS: FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657455 The following person(s) is (are) doing business as: KALZON SOLUTIONS, 1580 Oakland Road, Suite C206, San Jose CA, 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MAX10 CA, LLC, 1267 Willis St, Redding CA, 96001. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN631937. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Derek Hawley MAX10 CA, LLC President/Member Ar ticle/Reg#: 201715210018 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657455

(925) 361-4900

August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657801 The following person(s) is (are) doing business as: HU-EM-TE, 435 E. St. John Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Seyed Banitaba, 435 E. St. John Street, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Seyed Banitaba This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657801 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 657746 The following person(s) is (are) doing business as: COMMUNITY WEST MORTGAGE, 151 Bernal Road #2B, San Jose CA, 95119, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HighTechLending Inc, 2030 Main Street #350, Irvine CA, 92614. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Don Currie HighTechLending Inc President Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657746 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 657902 The following person(s) is (are) doing business as: TRANSTEC GLOBAL GROUP, 179 Harrison Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRANSTEC GLOBAL CORPORATION, 179 Harrison Ave, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jeffrey Tzu-Tien Juger Transtec Global Corporation Chief Executive Officer Article/Reg#: 3713270 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657902 August 23, 30, September 6, 13, 2019

Office Assistant Do you have experience in an office environment? Do you speak both English and Spanish? We are currently looking for a self-motivated, hardworking, dependable, proactive and punctual individual. Entry level, training provided.

Call: 510-735-0054

Asistente de oficina

•3 service bays with lifts •Lot size approximately ¼ of an acre •Corner lot located on a major busy streets •Actively run gas station with attendant (gas station not for rent, only backroom/ repair shop. • Monthly rent: $6,995

Tienes experiencia en un oficina? ¿Hablas inglés y español? Actualmente estamos buscando una persona motivada, trabajadora, confiable, proactiva y puntual. Nivel de entrada.

Call: 408-202-1617

Llama: 510-735-0054

FANTASTIC HUGE RUMMAGE SALE!

Salarios competitivos con beneﬁcios

AUG 23 - AUG 29, 2019

Gymnasium filled with treasures. SJ Buddhist Church Annex Saturday, August 3, 2019 9:00am-2:00pm 640 N. 5th Street, San Jose 95112

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657927 The following person(s) is (are) doing business as: MJ HOME CARE, 59 South Keeble Ave, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Jauregui, 59 South Keeble Ave, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2006. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN483146. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mario Jauregui This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657927 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657889 The following person(s)

is (are) doing business as: TACOMANIA, 5292 Monterey Hwy, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TACOMANIA INC, 5292 Monterey Hwy, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2005. This filing is a refile [No change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN596140. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Josefina Flores TACOMANIA INC CEO Article/Reg#: 3533256 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657889 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657873 The following person(s) is (are) doing business as: SAE CONSULTING ENGINEERING, 1346 The Alameda St. 7-203, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address

of the registrant(s) is (are): SAE CONSULTING ENGINEERING, 1346 The Alameda St. 7-203, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/15/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN594259. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosette Ghanem SAE CONSULTING ENGINEERING Owner Article/Reg#: 4290388 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 657873 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657899 The following person(s) is (are) doing business as: AGUA PRO POOL TECH, 890 Saratoga Ave #110, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): John William Bittner, 890 Saratoga Ave #110, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing

is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ John William Bittner This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657899 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657704 The following person(s) is (are) doing business as: WEST SAN CARLOS, 705 Tully Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Angel Garcia-Ruiz, 1268 Mace Dr, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/05/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Angel Garcia Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657704

AUG 23 - AUG 29, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NOW LEASING in Gilroy Alexander Station Affordable 1, 2, 3, & 4 Bedroom Apts! Phase 2 is opening soon, and we are accepting applications NOW for spacious, affordable 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments. Alexander Station is a great place to call home, with high-end features and a wide array of amenities close to everyday shopping, public transit, and CalTrain. Don’t miss your opportunity to experience Alexander Station for yourself!

Features Include:

 Master Bedroom Suite with Walk-in Closet*  Washer / Dryer Hookups  Granite Counters Throughout  Energy-efficient Appliances  Central Heat / AC

     

Fun Playgrounds Full-Size Basketball Court Gigantic Swimming Pool Picnic & BBQ Area Turf Field Community Room with Kitchen

Rent from $1435-1976!

Alexander Station

200 E 10th Street, Gilroy, CA 95020 408.337.0329 | AlexanderStation@apertopm.com

August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657672 The following person(s) is (are) doing business as: BRIDGE TO SPANISH, 1790 Nantucket Cir Apt 370, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rebecca Jo Green, 1790 Nantucket Cir Apt 370, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rebecca Jo Green This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657672 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657666 The following person(s)

is (are) doing business as: LA CASA DEL ALFARERO, THE POTTER’S HOUSE WORLD OUTREACH, INC., THE POTTER’S HOUSE, THE POTTER’S HOUSE CHRISTIAN FELLOWHIP, THE POTTER’S HOUSE WORLD OUTREACH, 143 E. Virginia Street Building “C”, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LA CASA DEL ALFARERO, 143 E. Virginia Street Building “C”, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/25/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN657595. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Francisco Guerrero LA CASA DEL ALFARERO President Article/Reg#: C4291211 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657666 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657212 The following person(s) is (are) doing business as: P&M CRUZ CONSTRUCTION, 344 Tully Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Pedro Cruz, 344 Tully Rd, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Pedro Cruz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657212 August 23, 30, September 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657525 The following person(s) is (are) doing business

WOMEN OR MEN We are looking to hire two full time hourly positions with benefits after the probationary period. Full benefits include healthcare, dental, life insurance, and paid holidays. Profit sharing and 401k benefits are based on eligibility after one year. Lots of room for advancement. Everyone is cross-trained. 1. Experienced Wire EDM set up/operator (7am3:30pm shift) 2. Deburr (6am-2:30pm or 7am-3:30pm) Will train

Please email us your resume at lyamauchi97@gmail.com as: DELI BY CALIVA SAN JOSE, 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DMMM & T, Inc., 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN645815. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark E. Edwards DMMM & T, Inc. CEO Article/Reg#: C4139201 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657525 August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352707 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Karla Rubi Acevedo. Petitioner(s) Karla Rubi Acevedo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Karla Rubi Acevedo to Karla Rubi Salazar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition

for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352778 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jihad Ali Bassime. Petitioner(s) Jihad Ali Bassime has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jihad Ali Bassime to Stephen Leslie Bassime. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352413 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cynthia M. Bull, Edward A. Bull. Petitioner(s) Cynthia M. Bull, Edward A. Bull has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jason Ryan Terry to Jason Ryan Stewart b. Blake Andrew Terry to Blake Andrew-Pate Stewart. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352864 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Rodriguez Bahena. Petitioner(s) Daniel Rodriguez Bahena has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Rodriguez Bahena AKA Daniel Rodriguez-Bahena AKA Daniel Rodriguez to Daniel Rodriguez. THE COURT ORDERS that all

CLASSIFIEDS / LEGALS

¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche. Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr. Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr. Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr. Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje.

HOUSEKEEPER NEEDED -FULL TIME -FULL BENEFITS -MEDICAL & DENTAL -LUNCH PROVIDED -SOME ENGLISH IS A MUST -PLEASE APPLY IN PERSON OR CALL 408-390-4233 (ASK FOR RAUL) -SUNRISE VILLA SAN JOSE 4855 SAN FELIPE RD, SJ, CA, 95135 WE ARE AN ASSISTED LIVING COMMUNITY IN THE EVERGREEN AREA IN SAN JOSE. persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352602 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eric Odell Davis. Petitioner(s) Eric Odell Davis has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eric Odell Davis to Eric Odell Traylor. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four suc-

cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344920 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Do Hyung Kim and Hya Young Lim. Petitioner(s) Do Hyung Kim and Hya Young Lim filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Raeeun Kim to Irene Raeeun Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019

CLASSIFIEDS / LEGALS

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310060 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Talofa Opiesi Feao. Petitioner(s) Talofa Opiesi Feao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Talofa Opiesi Feao to Talofa Opiesi Manukainiu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353079 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thuy Thanh Ly. Petitioner(s) Thuy Thanh Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thuy Thanh Ly to Annie Ly. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 23, 30, September 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352380 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Balleza. Petitioner(s) Jennifer Balleza has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jayleen Ariana Balleza to Jayleen Ariana Sandoval. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 16, 23, 30 and September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657539 The following person(s) is (are) doing business as: LOS CHEFS CON KNIVES CATERING, 264 Fairfield Ct, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luz A Kyriakopoulos, 264 Fairfield Ct, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/05/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luz A Kyriakopoulos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657539 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656970 The following person(s) is (are) doing business as: DATADIRECT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com NETWORKS, INC., 9351 Deering Ave, Chatsworth CA, 91311, Los Angeles County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TINTRI BY DDN, INC., 9351 Deering Ave, Chatsworth CA, 91311. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ian Angelo TINTRI BY DDN, INC. CFO Article/Reg#: C4172195 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656970 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657607 The following person(s) is (are) doing business as: ALASKA SOLUTIONS, 150 Palm Valley Blvd, Apt 2192, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rodrigo Tavares De Castro, 150 Palm Valley Blvd, Apt 2192, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rodrigo Tavares De Castro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657607 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657609 The following person(s) is (are) doing business as: ANJULI MADE, 15277 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This busi-

ness is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anjuli Tara Appapillai Wright, 15277 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anjuli Tara Appapillai Wright This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657609 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657438 The following person(s) is (are) doing business as: WILD SHRIKE STUDIO, 3150 Rubino Drive #219, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Konrad Beerbaum, 3150 Rubino Drive #219, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/28/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Konrad Beerbaum This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657438 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657124 The following person(s) is (are) doing business as: QUINCEANERA SHOW, 14060 Diamond Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose De La Sierra, 14060 Diamond Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

above on: 7/26/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose De La Sierra This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657124 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657567 The following person(s) is (are) doing business as: VIMBRIJ SERVICES, BRIJ CAREERS, 10465 Wunderlich Dr, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vimlesh Mehta, 10465 Wunderlich Dr, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vimlesh Mehta This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/07/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657567 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657623 The following person(s) is (are) doing business as: MACHINE VISION OPTIC COMPANY, 3091 Florence Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chunsheng Huang, 3091 Florence Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

AUG 23 - AUG 29, 2019

guilty of a crime.) /s/ Chunsheng Huang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657623

in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657534

August 16, 23, 30, September 6, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657623 The following person(s) is (are) doing business as: CENTRAL VALEY HOME DELIVERY, 3119 Pearl Ave Apt 4, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Raul Villa, 29328 Del Sol Court, Santa Nella CA, 95322. Madeline Bernadette Villa, 29328 Del Sol Ct, Santa Nella CA, 95322. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madeline Villa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657632

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657673 The following person(s) is (are) doing business as: GONG CHA, 2712 Augustine Dr. Suite 110, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GOLDEN LAND ENTERPRISES II LLC, 2639 Flory Dr, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/28/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Linh L. Hoang GOLDEN LAND ENTERPRISES II LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201917510731 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657673

August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657534 The following person(s) is (are) doing business as: AEONSEMI, 2231 Calle De Luna, #201, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AEONSEMI TECHNOLOGIES INC., 2231 Calle De Luna, #201, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yunteng Huang AEONSEMI TECHNOLOGIES, INC. CEO Article/Reg#: 4185904 Above entity was formed

August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657678 The following person(s) is (are) doing business as: ASCENCIO LANDSCAPES, 121 Talmadge Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Octavio Ascencio Cortez Jr, 121 Talmadge Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Octavio Ascencio Cortez Jr

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 657678 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657545 The following person(s) is (are) doing business as: EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yosef Chezkian, 1 S Market Apt 2002, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yosef Chezkian This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657545 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657720 The following person(s) is (are) doing business as: P & T HANDYMAN SERVICES, 2922 Bradbury Dr, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Isidro Perez, 2922 Bradbury Dr, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Isidro Perez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657720 August 16, 23, 30, September 6, 2019

AUG 23 - AUG 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657761 The following person(s) is (are) doing business as: MUSCLE ACTIVATION SAN JOSE, 1256 South Bascom Ave, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Scott Brandon Lamb, 7398 Basking Ridge Ave, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Scott B. Lamb This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657761 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657755 The following person(s) is (are) doing business as: FOR OEUVRE, 948 Marion Way, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maninder Kaur Matharu, 948 Marion Way, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maninder Kaur Matharu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657755 August 16, 23, 30, September 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352430 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Clover Julia Knox Marez.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Petitioner(s) Clover Julia Knox Marez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Clover Julia Knox Marez to (First) Clover (Middle) Luna (Last) Marez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Guzman / Elpidia Ramirez Bautista have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nelson Yahir Ramirez Bautista to Nelson Yahir Melo Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 16, 23, 30, September 6, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352586 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Trieu Tien Nguyen. Petitioner(s) Trieu Tien Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Trieu Tien Nguyen to Tom Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

NOTICE OF DEATH OF Jack Nicholas Batinich

August 16, 23, 30, September 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lucino Melo Guzman / Elpidia Ramirez Bautista. Petitioner(s) Lucino Melo

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Jack Nicholas Batinich, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on July 11, 2019, in the City of Stanford, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 August 16, 23, 30, September 6, 2019 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 SUM-100 NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): SIMON OLAZO BARRIOZ AND DOES 1 TO 30, INCLUSIVE YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF:

(LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE): BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor by and through their Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea

la información a continuación. Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes California (www.sucorteca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un f ormulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia. org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorteca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 North First Street San Jose, California 95113 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): ANTHONY R. LOPEZ JR. ESQ. 137401 SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 (818)591-4300 Woodland Hills, CA 91367 Date (Fecha): 10/10/2017 Clerk, by (Secretario) C.Reyes, Deputy (Adjunto) STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): BRITNY OLAZO a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000

CLASSIFIEDS / LEGALS b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to date) Amount: $110,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $100,000 d. Loss of future earning capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): LESLIE OLAZAO, a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000 b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to date) Amount: $30,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $30,000 d. Loss of future earning capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT NO. 657261 The following person(s) is (are) doing business as: SELFCARECON, BUTTERFLY TO BEE, 2625 Middlefield Road #699, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HICKMAN HOSPITALITY LLC, 2625 Middlefield Road #699, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicole Hickman HICKMAN HOSPITALITY LLC Manager Ar ticle/Reg#: 201920510164 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/31/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657261 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657364 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD WIDE REAL ESTATE LLC, 5376 Beaumont Canyon Dr, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HLH ROYAL REAL ESTATE LLC, 5376 Beaumont Canyon Dr, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/21/2001. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN480703. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Loc Le HLH ROYAL REAL ESTATE LLC CEO Ar ticle/Reg#: 200124810087 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk

CLASSIFIEDS / LEGALS

Recorder of Santa Clara County on 08/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657364 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657110 The following person(s) is (are) doing business as: CIVIO CONSULTING, 582 Blairburry Way, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nguyen Sieu Cam, 582 Blairburry Way, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nguyen Sieu Cam This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657110 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657245 The following person(s) is (are) doing business as: RUBY LAND, 447 Great Mall Dr, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Weixi Wei, 496 Inverness Dr, Pacifica CA, 94044. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Weixi Wei Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657245

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

August 9, 16, 23, 30, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656626 The following person(s) is (are) doing business as: GUADALAJARA MARKET, 829 Borregas Avenue, Sunnyvale CA, 94063, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ruby Prado, 147 Central Avenue, Redwood City CA, 94061. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/1999. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ruby Prado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 656626

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657242 The following person(s) is (are) doing business as: MYBEANCOUNTERS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS AND ADVISORS, 1608 W Campbell Ave, Ste 247, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MYBEANCOUNTERS CPAS, 1608 W Campbell Ave, Ste 247, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN597187. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vanessa Quan MYBEANCOUNTERS CPAS CEO Article/Reg#: C3628187 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657242

August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657187 The following person(s) is (are) doing business as: MAYAN MULTISERVICES CORP, 3856 Monterey Hwy, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MAYAN MULTISERVICES CORP, 3865 Monterey Hwy, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Gabriela Lechuga MAYAN MULTI-SERVICES CORP President Article/Reg#: 4278294 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657187

August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657257 The following person(s) is (are) doing business as: FAMILEE REALTY, 333 W. San Carlos Street, Suite 600, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LAURENCE LEE, 83 Crossing Court, Hayward CA, 94544. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/09/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Laurence Lee This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657257 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656404 The following person(s) is (are) doing business as: KOBARQ, 79 Bona Ventura Drive Units #C, San Jose CA, 95134, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GREEN TOWN US INC, 22990 Santa Cruz Hwy, Los Gatos CA, 95033. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel T Hwang GREEN TOWN US INC President Article/Reg#: C3462996 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656404 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657368 The following person(s) is (are) doing business as: DEVELOPER RESOURCE NETWORK, 615 Coyote Road, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tracy Lyle Bennett, 615 Coyote Road, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tracy Lyle Bennett This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657368 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657446 The following person(s) is (are) doing business as: MATERIALL, 500 E Calaveras Blvd, Suite 240, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CURIO SEARCH INC, 500 E Calaveras Blvd, Suite 240, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wijdane Hasnaoui CURIO SEARCH INC Finance & Accounting Director Article/Reg#: 4291028 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657446 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657252 The following person(s) is (are) doing business as: TOCHTLI WEAR, 149 North Seventh Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Adam W Gonzales, 149 North Seventh Street, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Adam Gonzales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657252

August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351370 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Louise Mazur. Petitioner(s) Mary Louise Mazur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Louise Mazur to Mary Lou Louise Mazur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351321 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Elva Saldivar. Petitioner(s) Elva Saldivar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Elva Saldivar to Elva Hostia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

AUG 23 - AUG 29, 2019 August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352248 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jeramy Jon Misenas Morales. Petitioner(s) Jeramy Jon Misenas Morales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jeramy Jon Misenas Morales AKA Jeramy M. Morales to Jeramy Jon Manglicmot Morales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346844 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jasmin Abigail Hernandez. Petitioner(s) Jasmin Abigail Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jasmin Abigail Hernandez to Jasmin Abigail Prado Beltran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349923 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ellanan Isabella Hassan. Petitioner(s) Ellanan Isabella Hassan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ellanan Isabella Hassan to Leila Isabella Hassan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352174 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria del Socorro Valle. Petitioner(s) Maria del Socorro Valle has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria del Socorro Valle to Socorro Valle. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation,

AUG 23 - AUG 29, 2019 printed in the county of Santa Clara. August 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352352 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: ORTAL BEN-DAVID and Mor Liberty. Petitioner(s) ORTAL BEN-DAVID has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Noam BEN-DAVID to Noam Liberty. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351292 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Negin Garshasebi. Petitioner(s) Negin Garshasebi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Negin Garshasebi to Negin Azizi Bonakdar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Ob-

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

servador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 NOTICE OF DEATH OF James Lee Roy Friend To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of James Lee Roy Friend, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on June 11, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 August 9, 23, 30,

16, 2019

Notice of Petition to Administer Estate of Franklin Raquedan No.19PR186457 A Petition for Probate has been filed by Rosario Raquedan in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Rosario Raquedan be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Franklin Raquedan. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court

should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/24/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Petitioner:  Rosario Raquedan 1068 Keldon Court San Jose, CA 95121  (408)823-0478 August 9, 16, 23, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Christopher Michael Holihan No.19PR186272  A Petition for Probate has been filed by Caroline Chen in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Caroline Chen be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Christopher Michael Holihan. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate

under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/17/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Petitioner:   Carline Chen 34184 Finnigan Terrace Fremont, CA 94555   (626)537-0874   August 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657032

The following person(s) is (are) doing business as: R&A EMBROIDERY AND CUSTOM PRINTING, 19 Pala Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gloria Sermeno, 19 Pala Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gloria Sermeno This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657032

is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Ibeth Landeros, 515 N 13th St, San Jose CA, 95112. Jose Manuel Sanchez, 515 N 13th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/16/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN619466. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Ibeth Landeros This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656691

August 2, 9, 16, 23, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657004 The following person(s) is (are) doing business as: FIORELLA BEAUTY SALON, 1505 Marburg Way Apt 10, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erika Izaguirre, 1505 Marburg Way Apt 10, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erika Izaguirre This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657004

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656924 The following person(s) is (are) doing business as: Nor-Cal Overhead, Inc., 2145 Elkins Way, Suite E, Brentwood CA, 94513, Contra Costa. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nor-Cal Overhead, Inc., 2145 Elkins Way, Suite E, Brentwood CA, 94513. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/07/2003. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nina Khamphilath Nor-Cal Overhead, Inc. President Article/Reg#: 24187270 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656924

August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656691 The following person(s) is (are) doing business as: BOTANICA Y NOVEDADES SAN PABLO, 515 N 13th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business

August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657028 The following person(s)

CLASSIFIEDS / LEGALS is (are) doing business as: SIMPLE REALTY GROUP, 3141 Stevens Creek Blvd #205, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Stephen Tyler Bowman, 1489 Fruitdale Ave Apt 20, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen Tyler Bowman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657028 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657030 The following person(s) is (are) doing business as: RCH LINGERIE, 3141 Stevens Creek Blvd #205, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosesette Chan Hing, 1489 Fruitdale Ave, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosesette Chan Hing This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657030 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657086 The following person(s) is (are) doing business as: STACKS CAMPBELL, 139 E Campbell Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ALLITCON INC, 506 S Spring St #13308, Los Angeles CA, 90013. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nate Habash ALLITCON INC CEO Article/Reg#: 4260983 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657086 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657089 The following person(s) is (are) doing business as: THIEN HOANG TRAVEL, 1768 Bevin Brook Drive, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Toan Huynh, 1768 Bevin Brook Drive, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Toan Huynh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657089 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656944 The following person(s) is (are) doing business as: SILICON VALLEY WISDOM TEETH AND DENTAL IMPLANT CENTER, 5710 Cahalan Ave. Bldg 8, STE K, San

CLASSIFIEDS / LEGALS

Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jamah Dental Corporation, 5710 Cahalan Ave. Bldg 8, STE K, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2012. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hani Jamah JAMAH DENTAL CORPORATION Article/Reg#: C3395841 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656944 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656962 The following person(s) is (are) doing business as: PAUL SCOTT, MATRIX INFORMATION SERVICE, 1175 Branham Lane Ste. 18816, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Paul Scott Sulin, 1175 Branham Lane Ste 18816, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul Sulin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656962 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656548 The following person(s) is (are) doing business as: BHAVYA, 979

Mills Corner Ln, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bhavya Latha Aluri, 979 Mills Corner Ln, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bhavya Latha Aluri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 656548 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657023 The following person(s) is (are) doing business as: GILROY BARBER LOUNGE, 7477 Monterey Rd, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GILROY BARBER LOUNGE, LLC, 7477 Monterey Rd, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Leon GILROY BARBER LOUNGE, LLC Managing Member Article/Reg#: 201911510561 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657023 August 2, 9, 16, 23, 2019 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME NO.656858

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name THE BASIN, 14572 Big Basin Way, Saratoga, CA 95070, Santa Clara County. Saratoga Grille LLC, 150 Almaden Blvd, 13th Floor, San Jose, CA 95113. This business was conducted by a Limited Liability Company and was filed in Santa Clara County on 01/10/2017 under file no. FBN625181 Joseph Anrew Welch, Manager August 2, 9, 16, 23, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 07/17/2019 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME NO.656660 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name NOBLE TRANSIT CORPORATION, 3075 Lynview Dr, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. Satvinder Singh Cheema, 2828 Westgrove Ln, San Jose, CA 95148. This business was conducted by an Individual and was filed in Santa Clara County on 04/17/2019 under file no. FBN653930 Satvinder Singh Cheema, August 2, 9, 16, 23, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 07/10/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351418 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thunnanphat Suwannarat Nimrod Daniel Levi. Petitioner(s) Thunnanphat Suwannarat Nimrod Daniel Levi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leeya Levi to Leeya Urassaya S Levi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing

on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 2, 9, 16, 23, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351462 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Blanca Veronica Marquez. Petitioner(s) Blanca Veronica Marqez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Blanca Veronica Marquez to Veronica Blanca Marquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351283 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassandra Vera Rae Smith-Town. Petitioner(s) Cassandra Vera Rae Smith-Twon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cassandra Vera Rae Smith-Town to Cassandra Vera Rae Town. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351477 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ying Wei. Petitioner(s) Ying Wei has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ying Wei to Bella Ying Wei. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing

August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351561 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: My Thuc Lam. Petitioner(s) My Thuc Lam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. My Thuc Lam to Macy Thuc Lam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351540 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kiara Gretell Hernandez Martinez. Petitioner(s) Kiara Gretell Hernandez Martinez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kiara Gretell Hernandez Martinez to Kiara Gretell Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350336 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seth James Lamon. Petitioner(s) Seth James Lamon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seth James Lamon to Seth James Villar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

AUG 23 - AUG 29, 2019 Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350895 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kathi Momoko Pershall. Petitioner(s) Kathi Momoko Pershall has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kathi Momoko Pershall to Kazuyo Paul. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351351 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kamineni Neena Rao. Petitioner(s) Kamineni Neena Rao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kamineni Neena Rao to Neena Kamineni Rao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348033 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Madison Lynn Blaschke. Petitioner(s) Madison Lynn Blaschke has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Madison Lynn Blaschke to Madison Lynn Bowen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019

AUG 23 - AUG 29, 2019

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

RITUALES CONTRA MALOS ESPÍRITUS Y MALAS VIBRAS

Photo Credit: Pixabay

Mario Jiménez Castillo El Observador PARA LIBRARSE ESPÍRITUS

MALOS

Ofrende diariamente durante treinta días, seis velas rojas a Santa Bárbara. Todos los martes ofrende velas y flores a San Cipriano. Ofrende una misa a la Virgen del Carmen. Récele tres veces al día al Ángel de la guarda. Hágale una promesa a San Norberto. Rece un rosario completo durante noventa días consecutivos. Cuelgue en el patio o en el jardín un racimo de cabezas de ajo. Porte siempre consigo un escapulario de la Medalla Milagrosa. Queme azufre y sal marina en día viernes. Lleve veintisiete flores blancas, nueve velas blancas, una botella de licor café claro y nueve monedas al cementerio y los ofrenda en nombre de Oyá.

Montserrat. Ofrezca martes y viernes cuatro velas reversibles a San Juan Evangelista. Hágase un enjuague con el agua de ocho cocos frescos y ofrende ocho veladoras blancas a Obatalá. Porte en el bolsillo derecho un rosario amarrado a una cruz de ocote. Rece la siguiente oración en latín, tres veces al día. Crux sancta miki lux non draco miki dux nuncuam suade miki vanas va de retrum satanas sum mala cuae livas ipse venenas vivas. PARA AHUYENTAR LAS MALAS VIBRAS Rece dos novenas a San Miguel Arcángel. Récele una novena a San Alejo y otra a Santa Inés.

Coloque ocho ramas de ruda formando una cruz en medio de los colchones de su cama.

Ofrende diecisiete velas blancas formando una cruz en nombre de San Lázaro.

Limpie su casa con una mezcla de agua florida, agua de mar, agua de ruda, jugo de limón, agua de río, esencia espanta muerto y agua bendita.

Ofrende siete velas azules en honor a la Virgen de Regla.

Coloque un crucifijo de buen tamaño en medio de los colchones de su cama.

Ofrende a la orilla del mar un ramo de rosas blancas, siete velas azules y una copa de melao de caña en honor a Yemayá

Hágase nueve enjuagues con agua de hierbabuena. Récele cuatro novenas a la Virgen de

Ofrézcale todos los martes una vela plateada a San Uriel.

Queme incienso de iglesia los martes y los viernes.

Acaricie con frecuencia un cuarzo turmalinado. Use la ropa interior al revés. Rodee su casa con polvo de chile. Hágase enjuagues con agua de ruda todos los domingos. Hágase una limpia con diecisiete ramas de pirul. Coloque un trozo de raíz de mandrake en las cuatro esquinas de su habitación. Porte consigo un rosario que haya sido bendecido. Queme durante nueve días una vela verde y una azul en nombre de Ochosi Haga invocaciones protección a Oggún.

pidiéndole

Queme incienso de sándalo todos los días al medio día o a la media noche. Récele durante cuarenta noches a San Cayetano. Invoque y ofrende seis velas rojas a Changó.

¡Boletos desde $20! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

MonsterJam.com

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUG 23 - AUG 29, 2019

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades. • • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

LOCATIONS