VOLUME 40 ISSUE 38 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | SEP 20 - SEP 26, 2019
COVER: PACO ROJAS
PHOTO CREDIT: LIONSGATE
2
OPINION
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
HISPANIC HERITAGE MONTH IS HERE by preventing British troops and military supplies from being placed along the Atlantic seaboard, especially in Florida.
Hilbert Morales EL OBSERVADOR
T
he idea for National Hispanic Heritage Month, September 15 to October 15, was proposed as a way to promote, recognize and place in context the rich history, vibrant diverse inclusive culture and many contributions of Hispanic-Latino Americans. These people, their Spanish language plus indigenous languages (Aztec, Mixtec, Toltec, Mayan, etc., and their cultural values and related ancestral practices happened in Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. (Source: Wikipedia). During this period from September 15 to October 15th each year since 1968, the many contributions of HispanicLatinos(as) were highlighted to give credit to those from whom efforts and insights originated. Many do not realize that Mexico was sympathetic and supportive of the American Revolution which resulted in its independence as a new nation. In fact, General George Washington's troops received their pay because Mexican gold arrived in time to pay the troops just before the battle which defeated the British army. In addition, during the Civil War (1862-64), Mexico's Navy blockaded British ships there-
José López Zamorano La Red Hispana
Hispanic Heritage Month begins each year on September 15, the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico, Chile and Belize also celebrate their independence days during this period and Columbus Day (Día de la Raza) is October 12. Hispanic Heritage Months Activities include parties, dances, and speeches. At schools, Hispanic-Latino students may be asked to tell their classmates about their family's history and recent experiences. This is the perfect chance to celebrate the contributions of Hispanic-Latino Americans. We all need to learn about Hispanic history and culture in general because the entire South-Western region of America (some 500,000 square miles) were formerly part of the Mexican nation. There are a lot of materials out there we never get to know when only WASP teachers plan the historical curriculum of our schools! IT IS TIME WE, THE LATINO PEOPLE SPEAK UP! It is up to each Latino to learn about their family's journey from Spain, Mexico, or any other Latino nation. That journey currently ends here in this community. As a youth I constantly heard during recesses or lunch periods about the
family journey from Europe or elsewhere. It is time each of us makes the effort to talk to our own parents, just ask them to tell you ‘How did our family end up here?' In the case of my Morales family, my father, Toribio Morales, of Torreon, Coahuila, Mexico was involved in the 1910 Civil Revolution and was advised to leave that community before he was killed by opponents. So, he migrated north and ended up in Gary, Indiana where I was born and raised. My brother Frank still has my Dad's pistol (a sixgun with a six-inch barrel). These family history anecdotes are valuable because they illustrate that we Latino folks have been actively involved in the struggle to achieve democratic governance and the personal freedoms we all take for granted. It is this history which our current president, Mr. Donald J. Trump, simply is totally ignorant and uninformed about. So, as the current U.S. President, he is moving funds from 127 programs to enable him to build a wall which restricts our access to this nation. As a WASPish supremacist whose superiority complex warps his ability to see Latinos and their historical and cultural significance in the formation of America's former Wild West. Trump is unable to see and take note of Latinos as an important segment of the American citizenry. It is up to us to stand up and insist on having our Federal Government continue to deliver those services our taxes underwrite: School
lunches; health care; social services; a fair and equitable justice system; and access to education and employment which pays a living wage. All these programs did not exist some 100 years ago, they were defined, developed, and sustained by We, The People!
This is the same struggle (la lucha) which we Latinos have fought for. It is our community which had 60 Congressional Medal of Honor awardees for actions and bravery above and beyond expectations. And we must understand that in the American Democracy, continuing vigilance and monitoring is required because a few new immigrants, usually from Northern Europe, try to find ways to limit our access to vote; to opportunity, and to education. We must constantly push back because We Belong Here! That is the main message of Hispanic Heritage Month. We must remind those who want to limit our access and opportunity, that WE BELONG HERE! WE HAVE THE SAME RIGHTS AND FOLLOW THE SAME LAWS AND IDEALS WHICH BEGIN WITH THE U.S. CONSTITUTION. In America, we residents must be committed to sustaining and maintaining the ideals of equal treatment under the laws
ALIMENTANDO LA HISPANIDAD
D
Pero la hispanidad no sólo es un concepto de ornato colocado en una vitrina para ser objeto de admiración. Es necesario alimentarla con los inspiradores actos de entrega y patriotismo de nuestra gente, ejercerla diariamente con el ejemplo de nuestra dedicación
Pienso en la hazaña del soldado mexicano de Chihuahua Alfred Rascón que cubrió con su cuerpo a sus compañeros atacados con granadas en Vietnam, o en la lucha de décadas de Cesar Chávez, Dolores Huerta
1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126
PUBLISHER
Angelica Find more OCURRIELCIAS at Rossi angelica@el-observador.
By speaking up, voting, and being dignified, respectful residents and citizens, we can demonstrate what democracy is all about. The current Trump Administration certainly is not doing that, and in fact its efforts to build that wall will create a monument to their arrogant stupidity and non-inclusion of our people, their language, and their culture. BE PROUD, BE FAIR, TREAT OTHERS AS YOU WOULD HAVE THEM TREAT YOU. Dignity and respect are earned at home with practice and humility. Enjoy this year's annual Hispanic Heritage Month, and understand that our Latinos earned it, merit it, and deserve that much if not more. Despite changing climates which are denied by Trump Administration, we are patriots who continue to serve, support and sustain this American Democracy. WE BELONG HERE! THIS IS OUR HOME!
o Eliseo Medina para exigir justicia para los trabajadores, pero también en los actos heroicos de las hispanas e hispanos de la calle que día a día contribuyen a engrandecer a este país: estudiantes, maestros, jornaleros, rescatistas, científicos o padres de familia.
los hispanos en los Estados Unidos, pero nuestro sentido de hispanidad está debilitándose: más de la mitad de las latinas y latinos se identifican más con su origen nacional que con la hispanidad y más de 5 millones de personas de origen latino ni siquiera se sienten latinos.
Y es que ocurre una tendencia paradójica. Cada vez somos más
Peor aún: Aunque ya somos la principal minoría del país, cada
PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com
MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com
vez menos de nosotros hablamos español. Un análisis del Pew Hispanic Center documentó, en el lapso de una década, un descenso de 5 puntos porcentuales de la proporción de hispanos que hablan español en casa. Así que necesitamos repetir e insistir: en el Mes de la Herencia Hispana encontremos aquello que nos une, que nos singulariza y que nos hace parte de una comunidad excepcional. Es verdad que nos definen nuestras tradiciones y nuestro idioma, pero somos mucho más que eso. Somos la suma de nuestro carácter, nuestros valores y nuestros anhelos.
Photo Credit: Paco Rojas y esfuerzos, y defenderla frente a los embates de quienes buscan usarnos como chivos expiatorios de los problemas del país.
Our people have paid the price with sweat, blood and tears. That is something which Mr. Trump cannot claim for his lawyers engineered five draft deferments; he has never served in any public office nor in the military service of this land. So, We, The Latinos must have the resolve to limit him to just one term by voting our minds this coming March 2020 election.
com WWW.EL-OBSERVADOR.COM
So, the struggle to keep what goods and services we create, and support will continue as long as national leaders such as Trump get elected and begin to favor his crony's.
esde 1980 Estados Unidos celebra oficialmente el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre. Es, por supuesto, una ocasión ideal para revalorar las contribuciones trascedentes de las latinas y los latinos a lo largo de la historia de este país. Que la conmemoración ocurra este año después de la masacre de El Paso, donde los hispanos en general y los mexicanos en particular fueron singularizados por el atacante, tiene una connotación especial: una oportunidad para condenar el racismo y los crímenes de odio que han aumentado en la era Trump.
of this land', equal status (one person; one vote); and access to the necessities of good living styles.
ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.
Que mejor oportunidad para mostrarle al mundo que somos una comunidad trabajadora y honesta, unida por un sentido profundo de familia, por la convicción de que el esfuerzo dignifica y por el optimismo de un futuro mejor para nuestros hijos.
408-938-1700
Para más información visita La Red Hispana.Com
WWW.EL-OBSERVADOR.COM
ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES
SEP 20 - SEP 26, 2019
CALENDAR
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
3
MANÁ: R AYANDO E L SOL TOUR 2019 The biggest rock band in Spanish, Maná, surprised fans by announcing their return to the road on Premio Lo Nuestro. September 27th- September 28th (Two-day event) / 8pm both days Location: SAP Center 525 W Santa Clara St. San Jose, CA 95113 Tickets: Ticketmaster; $46+ Photo Credit: Ticketmaster
20 SEP
20 SEP
20 SEP 21 SEP 21 SEP 21 SEP 21 SEP
22 SEP
NOONARTS & LECTURES – ADAM MARKS PERFORMS CLARA SHUMANN
SEPTEMBER 20, 2019 / 12:10PM IRA F. BRILLIANT CENTER 1300 SENTER RD SAN JOSE, CA FREE THE WOLVES SEPTEMBER 20, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $24 - $47
20 SEP
20 SEP
SHERLOCK HOLMES AND THE MYSTERY OF THE CROWN JEWEL SEPTEMBER 20, 2019 / 9AM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $48 BARK IN THE PARK SAN JOSE 2019 SEPTEMBER 21, 2019 / 10AM WILLIAM STREET PARK E WILLIAM ST & 16TH ST SAN JOSE, CA FREE SHARKS V. VEGAS (PRESEASON) September 21, 2019 / 5pm SAP Center 525 W Santa Clara St San Jose, CA MISSION CHAMBER ORCHESTRA’S “TRIBUTE TO CLARA” CONCERT
SEPTEMBER 21, 2019 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $10 - $25 GOOGOOSH & MARTIK LIVE IN CONCERT SEPTEMBER 21, 2019 / 8:30PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $59 - $250 VIVA CALLE SJ 2019 SEPTEMBER 22, 2019 / 10AM BACKESTO PARK 551 N 13TH ST SAN JOSE, CA
21 SEP 21 SEP 21 SEP 21 SEP 21 SEP
22 SEP
CLA PRESENTS: REED 152 FEATURING JONATHAN FRANZEN
SEPTEMBER 20, 2019 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $5 - $10 LARA FABIAN SEPTEMBER 20, 2019 / 8PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $78 - $250 CONSCIOUS SAN JOSE FESTIVAL 2019: YOGA – CULTURE – COMPASSION SEPTEMBER 21, 2019 / 7AM SAINT JAMES PARK N 2ND ST S J, CA $19.50 - $29.50 LUDWIG’S GERMAN TABLE OKTOBERFEST 2019 SEPTEMBER 21, 2019 / 1PM LUDWIG’S GERMAN TABLE 261 N 2ND ST SAN JOSE, CA $31
50TH ANNIVERSARY CELEBRATION GALA AND AUCTION
SEPTEMBER 21, 2019 / 6:30PM BACKYARD SAN JOSE 35 E SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA FREE DANCE WITH NATURE SEPTEMBER 21, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $58 - $128 THE MIRROR BALL
SEPTEMBER 21, 2019 / 9PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA SHARKS FAN FEST 2019 SEPTEMBER 22, 2019 / 11AM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $24
Find more LOCAL EVENTS at
WWW.EL-OBSERVADOR.COM
4
EDUCATION
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
SEP 20 - SEP 26, 2019
IMPROVE ACADEMIC RESULTS THROUGH ACCESS TO HEALTH CARE COVERAGE ENGLISH
ESPAÑOL
Family Features
necesitar para participar plenamente en la escuela y seguir participando tanto en la sala de clases como durante las actividades extracurriculares. La cobertura de salud también puede resultar beneficiosa cuando un niño está enfermo o lesionado.
W
ith each school year, parents dust off the annual checklists that help them organize their needs as their children return to the classroom. This school season, make sure that one of the most important priorities on your to-do list is to make sure your children have health insurance. According to the Kaiser Family Foundation, studies have shown that children who have medical coverage miss fewer classes and perform better in school than those without insurance. With adequate medical coverage, children can receive vaccinations, medical and eye exams, dental consultations and preventive care they may need to participate fully in school and continue to participate in both the classroom and during activities extracurricular Health coverage can also be beneficial when a child is sick or injured. In fact, millions of children and adolescents already qualify for free or low-cost medical coverage, including dental coverage, through Medicaid and the Children's Health Insurance Program (CHIP). These programs can help those who qualify to get the benefits they need to excel in the classroom. To help ensure that their children pass grade, parents must first do their homework in terms of health coverage. To make sure you have evaluated your coverage options, consider these questions and answers about health care coverage: What do Medicaid and CHIP cover? Medicaid and CHIP offer comprehensive coverage throughout the country for children and adolescents who qualify. This includes routine checkups, doctor visits, prescriptions and immunizations, dental and vision care, and emergency services, all at low cost or no cost to you or your family. How can I find out if my child is eligible? In most states, children and adolescents up to 19 years of age are eligible to enroll. Depending on their income, many families qualify for free or low-cost medical coverage. Once enrolled, how long is my child eligible to receive coverage? Children and teens can stay covered for as long as they qualify. You will have to renew your coverage once a year. How can I sign up?
De hecho, millones de niños y adolescentes ya califican para cobertura médica gratuita o de bajo costo, incluida la cobertura dental, a través de Medicaid y el Programa de Seguro Médico Para Niños (CHIP). Estos programas pueden ayudar a aquellos que califican a obtener los beneficios que necesitan para destacarse en el aula.
Photo Credit: Pixabay You can sign up online, by phone, by mail, or in person with your state's Medicaid or CHIP agency, or you can visit the “Search for coverage for your family” section on InsureKidsNow.gov. For more information, call 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669). When can I request registration? Since there is no special open enrollment period for Medicaid or CHIP, you can enroll at any time. For more information and to know the coverage options available to you and your family, visit InsureKidsNow.gov or call 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669). Information provided by the United States Department of Health and Human Services.
C
Family Features
on cada año escolar, los padres desempolvan las listas de verificación anuales que les ayudan a organizar sus necesidades a medida que sus hijos vuelven a las salas de clases. Esta temporada escolar, asegúrese de que una de las prioridades más importantes de su lista de tareas pendientes sea asegurarse de que sus hijos tengan un seguro médico. Según la Kaiser Family Foundation, los estudios han demostrado que los niños que tienen cobertura médica pierden menos clases y tienen un mejor desempeño en la escuela que aquellos que no tienen seguro. Con la cobertura médica adecuada, los niños pueden recibir las vacunas, los exámenes médicos y de la vista, las consultas dentales y la atención preventiva que podrían
Para ayudar a garantizar que sus hijos pasen de grado, los padres deben hacer primero su tarea en cuanto a la cobertura de salud. Para asegurarse de haber evaluado sus opciones de cobertura, tenga en cuenta estas preguntas y respuestas sobre la cobertura de atención médica: ¿Qué cubren Medicaid y CHIP? Medicaid y CHIP ofrecen cobertura integral en todo el país para niños y adolescentes que califiquen. Esto incluye chequeos de rutina, visitas al médico, recetas e inmunizaciones, atención dental y de la visión, y servicios de emergencia, todo ello a bajo costo o sin costo alguno para usted o su familia. ¿Cómo puedo saber si mi hijo es elegible? En la mayoría de los estados, los niños y adolescentes de hasta 19 años son elegibles para inscribirse. Dependiendo de sus ingresos, muchas familias califican para cobertura médica gratuita o de bajo costo. Una vez inscrito, ¿cuánto tiempo es elegible mi hijo para recibir cobertura? Los niños y adolescentes pueden permanecer cubiertos durante el tiempo que califiquen. Tendrá que renovar su cobertura una vez al año. ¿Cómo puedo inscribirme? Usted puede inscribirse en línea, por teléfono, por correo o en persona con la agencia de Medicaid o CHIP de su estado, o puede visitar la sección “Busque cobertura para su familia” en InsureKidsNow.gov. Para obtener más información, llame al 1-877-KIDS-NOW (1-877543-7669). ¿Cuándo puedo solicitar la inscripción? Dado que no hay un período especial de inscripción abierta para Medicaid o CHIP, puede inscribirse en cualquier momento. Para obtener más información y conocer las opciones de cobertura disponibles para usted y su familia, visite InsureKidsNow.gov o llame al 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669). Información proporcionada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
SEP 20 - SEP 26, 2019
RECIPE
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
5
SIMPLIFY BACK-TO-SCHOOL DINNERS WITH NUTRITIOUS MEAL PLANS
Pecan-Crusted Air Fryer Pork Chops
Baked Pecan-Crusted Chicken Tenders
Family Features
In separate bowl, whisk egg, 1 teaspoon Dijon mustard, water and garlic.
B
ack-to-school season can be cluttered between afterschool activities, weekend sports and evening homework – as well as making dinner each night. Creating a master meal plan with quick, simple and nutritious meals is an easy way to take control of your family’s hectic schedule. Start by stocking the pantry with staple ingredients that amp up the nutrition and flavor of your family favorites.
Cover pork chops in egg mixture then transfer to bowl with pecan mixture to coat all sides. Repeat with remaining pork chops. Place three pork chops in air fryer basket. Cook pork chops 6 minutes, flip, then cook additional 6 minutes. Set aside on plate.
Pizza with Pecan-Herb Topping: Repeat with remaining chicken. Place chicken on center rack and bake 20 minutes until golden brown and cooked through. To make Buttermilk Ranch Dip: In small bowl, whisk buttermilk, mayonnaise, sour cream, parsley, onion powder, garlic powder, dried dill and salt until smooth. Serve pecan-crusted chicken tenders warm paired with Buttermilk Ranch Dip.
For example, American Pecans are a nutritious ingredient to have on-hand – among the highest in “good” monounsaturated fats and packed with plant protein, fiber and essential minerals – and “The Original Supernut” is versatile enough for breakfast, lunchboxes, dinners and on-the-go snacking. Adding one bag to your weekly grocery list provides a canvas for exploring new dishes that are both nutritious and delicious.
Repeat with remaining pork chops.
In fact, according to the Food and Drug Administration, scientific evidence suggests but does not prove that eating 1 1/2 ounces per day of most nuts, such as pecans, as part of a diet low in saturated fat and cholesterol may reduce the risk of heart disease. One serving (28 grams) of pecans contains 18 grams of unsaturated fat and only 2 grams of saturated fat.
2
cups raw pecan halves or pieces
1
store-bought pizza dough
1
cup panko or gluten-free breadcrumbs
1
cup raw pecan halves or pieces
1
teaspoon garlic powder
1/2
cup fresh parsley
1/4
teaspoon cayenne pepper
1/2
teaspoon garlic powder
Updating your dinner repertoire doesn’t have to be complicated. Fuss-free recipes such as Pizza with Pecan-Herb Topping, Baked Pecan-Crusted Chicken Tenders and Pecan-Crusted Air Fryer Pork Chops can be ready in less than an hour and put a fresh twist on classic favorites to please parents and kids alike.
1
teaspoon salt, plus additional, to taste
1/3
cup grated Parmesan cheese
1 1/2-2
pounds chicken breast tenders or chicken strips
1
teaspoon red pepper flakes (optional)
3
large eggs
1
pinch salt
1
cup all-purpose flour or gluten-free flour blend
1
pinch pepper
pepper, to taste
1/2
cup jarred pizza sauce
2
cups shredded mozzarella cheese
1/2
cup thinly sliced red pepper
1/2
cup thinly sliced Vidalia onion
Discover more back-to-school meal-planning recipe inspiration and cooking tips at AmericanPecan.com.
Serve hot with Dijon mustard, if desired.
PIZZA WITH PECAN-HERB TOPPING: BAKED PECAN-CRUSTED CHICKEN TENDERS Cook time: 35 minutes
BUTTERMILK RANCH DIP: PECAN-CRUSTED AIR FRYER PORK CHOPS:
1/4
cup buttermilk
Cook time: 22 minutes
1/2
cup mayonnaise
1
cup pecan pieces
1/2
cup sour cream
1/3
cup arrowroot starch
1
teaspoon parsley
2
teaspoons Italian seasoning
1
teaspoon onion powder
1
teaspoon onion powder
1
teaspoon garlic powder
1
teaspoon garlic powder
1
teaspoon dried dill
1/4
teaspoon sea salt, plus additional, to taste
1/2
teaspoon salt
1
large egg
1 teaspoon Dijon mustard, plus serving
additional for
1
tablespoon water
2
garlic cloves, crushed
6
medium boneless pork chops, trimmed of fat
Heat air fryer to 400 F. In medium bowl, mix pecans, arrowroot starch, Italian seasoning, onion powder, garlic powder and 1/4 teaspoon sea salt.
Cook time: 40 minutes
Heat oven to 425 F. In food processor, pulse pecans until fine as breadcrumbs. In shallow bowl, mix pecans with panko, garlic powder, cayenne pepper and 1 teaspoon salt. In separate shallow bowl, whisk eggs until smooth. In third shallow bowl, add flour. Lightly season chicken tenders with salt and pepper, to taste. Working with one chicken tender at a time, dip in eggs, flour then pecan mixture. Be sure to press pecan mixture into chicken to be sure it is completely coated. Set chicken on baking sheet lined with cooling rack or parchment paper.
Heat oven to 400 F. Line baking sheet with parchment paper. Lightly flour clean surface. Using rolling pin, roll out pizza dough to 1/8-inch thick and transfer to prepared baking sheet. Gently pierce dough with fork to prevent air pockets. Bake crust 10-15 minutes, or until lightly golden in color. In food processor, pulse pecans, parsley and garlic powder until mixture becomes coarse crumbs. Transfer to bowl and stir in Parmesan cheese, red pepper flakes (if desired), salt and pepper. Set aside. Using spoon, evenly spread pizza sauce over crust. Top with mozzarella cheese, red pepper slices and onion slices. Sprinkle 1/3 cup pecan mixture evenly over pizza. Transfer pizza to oven and bake 10-15 minutes, or until crust is crispy and cheese is melted. Serve with remaining pecan-herb mixture. Notes: If dough instructions differ from recipe, use package instructions. Additional topping options include: pepperoni, olives, ham, bacon and roasted veggies. Leftover pecan-herb topping can be used for pasta and salads.
6
HEALTH
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
SENIOR GROUPS URGE GOVERNOR TO SIGN BILL TO LOWER DRUG COSTS
The Federal Trade Commission estimates Americans pay at least $3.5 billion more per year for brand-name drugs because generic companies take money to hold back their inventions. Photo Credit: AARP
La Comisión Federal de Comercio ("Federal Trade Comission") calcula que los estadounidenses pagan cuando menos $3.5 billones más al año por medicamentos de marca, porque las empresas de genéricos aceptan dinero para retener sus inventos. Photo Credit: AARP
ENGLISH
ESPAÑOL
Suzanne Potter California News Service
S
ACRAMENTO, Calif. - Groups that advocate for seniors are urging Gov. Gavin Newsom to sign a bill that is designed to lower the cost of prescription drugs. Assembly Bill 824 would deter drug companies from making so-called pay for delay deals in which generic companies agree to keep their product off the market. Blanca Castro, advocacy director with AARP California, said these arrangements result in higher drug prices that can push low-income seniors to take desperate measures. "They either don't take the drugs the way they're prescribed, because they want them to last; or they have to choose between buying food or buying prescription drugs," Castro said. The pharmaceutical companies claim these agreements actually expedite entry of generics onto the market. But Castro says that argument is unproven. The first-in-the-nation bill would give the state Attorney General more resources to pursue this type of case. Castro said it makes them easier to prosecute by putting the onus on the drug companies to prove the deals aren't unfair to the consumer. "It shifts the burden of proof on the pharmaceutical company," she said.
"Right now the attorney general must prove that the settlements are anticompetitive." Consumer groups are working with supporters in Congress to try to ban the practice of pay-for-delay deals entirely.
Suzanne Potter California News Service
iniciativa AB 824 - que facilitaría perseguir a empresas de medicamentos que hacen tratos para mantener los medicamentos genéricos fuera del mercado.
ACRAMENTO, Calif. - Grupos de adultos mayores hacen un llamado al Gobernador para que firme la
Grupos defensores de los derechos de las personas mayores urgen al Gobernador Gavin Newsom a que firme la iniciativa 824, que busca bajar el precio de las medicinas de patente. Esta iniciativa desalentaría a las empresas farmacéuticas de hacer el llamado "pago por retraso" en operaciones en las que las empresas de medicinas genéricas acuerdan mantener sus productos fuera del mercado. Blanca Castro, de la AARP California, dice que esos arreglos terminan en precios mayores de medicamentos que pueden llevar a los adultos mayores de bajos ingresos a tomar medidas desesperadas.
S
"O no las toman como dice la receta, porque quieren que duren, o tienen que elegir entre comprar comida o medicinas de patente." Las farmacéuticas afirman que estos arreglos lo que hacen es agilizar la entrada de los genéricos al mercado - pero Castro afirma que eso no está demostrado. El primer proyecto de ley de la nación da al Fiscal General del estado más recursos para perseguir este tipo de casos. Castro dice que se les facilita perseguir si dejan a las empresas farmacéuticas la carga de demostrar que los tratos no son injustos para el consumidor. "Le pasa la carga de la prueba a la empresa farmacéutica. Actualmente él es Fiscal General quien debe probar que los acuerdos son anticompetitivos." Algunos grupos de consumidores trabajan con simpatizantes suyos en el Congreso para eliminar por completo la práctica de "pago o retraso."
SEP 20 - SEP 26, 2019
GREEN LIVING
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
7
CULTIVAN PRODUCTOS ÉTNICOS EN GRANJAS URBANAS
El ingreso anual promedio en Sun Valley es casi siete veces menor que el del resto del área metropolitana de Denver. Photo Credit: Galatas
The Sun Valley neighborhood's annual average household income is nearly seven times lower than that of the rest of the Denver metro area. Photo Credit: Unsplash
ESPAÑOL
ENGLISH
Eric Galatas/Alfonso López-Collada Public News Service
D
ENVER – El maíz está en su punto en la Granja Agrícola de Sun Valley, las coles están maduras y de un verde oscuro, pero la atracción estelar en el “stand” son los pimientos picantes usados en muchas recetas africanas y asiáticas.
Los miembros de la comunidad pueden inscribirse en clases para granjeros principiantes en la Extensión de Jardines Botánicos de la Universidad Estatal de Colorado. Darby dice que la granja será su salón de clases, donde los residentes podrán cultivar alimentos que rara vez se ofrecen en los supermercados, mientras afinan sus destrezas.
Eric Galatas/Alfonso López-Collada Public News Service
D
ENVER – The corn is high and the collards full and dark green at Sun Valley Grow Farm, but the star attraction at Friday's food stand are hot peppers needed for many African and Asian recipes.
Este es el primer año en que los vecinos de Sun Valley pueden compartir en la cosecha de col, frijol, zanahoria, pepinos y otros cultivos. Brien Darby, de los Jardines Botánicos de Denver (Denver Botanic Gardens), dice que la pequeña granja de un acre simplemente no está permitiendo cultivos saludables con una densidad mucho mayor de nutrientes que los alimentos que crecen a campo abierto.
Sun Valley, just southwest of Denver's business district, is the poorest census tract in Colorado. It's also one of the most diverse, a place many immigrant and refugee families call home. The urban farm is part of a larger redevelopment effort by the Denver Housing Authority, which will create additional mixedincome housing units, a much-needed upgrade from the 60-year-old public housing complex, and retail space.
Sun Valley, en el suroeste cerca del distrito de negocios de Denver, es la parte censada más pobre de Colorado. También es una de las más diversas, a la que muchas familias de migrantes y de refugiados llaman “hogar”. La granja urbana es parte de un esfuerzo mayor de redesarrollo que hace la Autoridad de la Vivienda de Denver (“Denver Housing Authority”), creando más unidades habitacionales de ingresos mixtos, una muy necesaria mejora del complejo habitacional público de 60 años, y una zona comercial.
“Pero también están haciendo todo el trabajo posible de creación y capacitación. Así que una meta a largo plazo en la Granja Agrícola de Sun Valley es que su manejo pueda pasarse a alguien del barrio.”
Brien Darby, urban food programs manager at the Denver Botanic Gardens, says the oneacre farm isn't just providing access to healthy produce with a much higher nutrient density than food shipped cross country. "It's really more about empowerment, and allowing for food to be grown in a community where maybe in the past that was prohibited,” she states. “And we want to make sure that people know that this is a space where you can grow food that is ethnically important to you."
“Realmente se trata más de empoderamiento, y de permitir que se cultiven alimentos en una comunidad donde tal vez antes estaba prohibido. Y queremos asegurarnos de que la gente sepa que éste es un espacio en el que puede cultivar comida que sea étnicamente importante para ella.”
Darby dice que la granja está abierta para todos los residentes y muchos se han ensuciado las manos en la tierra sembrando para cosechar. Los planes de redesarrollo también incluyen hacer comidas saludables y accesibles durante todo el año, estableciendo una tienda de abarrotes operada por los vecinos.
This is the first year Sun Valley neighbors in Denver have been able to share in the harvest of kale, beans, carrots, cucumbers and more.
Darby says the farm itself is open to all residents, and many have gotten their hands dirty planting through to harvest. The redevelopment plans also include making healthy foods accessible year-round by establishing a neighborhood-operated grocery store.
El festival de bienestar LGBTQ+ más grande de el area de la bahía
Patrocinado en parte por la Oficina de Asuntos Culturales de la Ciudad de San José. El evento esta sujeto a cambio.
"But they're also doing as much job creation and job training as possible,” she points out. “So one of the long-term goals of the Sun Valley Grow Farm is that we will be able to turn over the management of it to somebody in the neighborhood." Community members can enroll in beginner farmer classes at the Denver Botanic Gardens' Colorado State University Extension. Darby says the farm will be the classroom, where residents can grow foods not always offered on supermarket shelves as they hone their skills.
8
VIBRAS
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
SIGNIFICADO ASTRAL DE LOS NÚMEROS
P
Mario Jiménez Castillo El Observador
de este número predice la llegada de buenos tiempos. Todos los proyectos que se inician en día seis arriban a buen puerto.
ara saber el significado de su numerología, sume todos los números de su fecha de nacimiento, incluyendo día, mes y año y reduzca todo a un solo número. El significado de su número natal puede darle pistas y claves para su destino. Ejemplo: si nació el 25 de junio de 1988, sume 2+5+6+1+9+8+8=39... 3+9+12...1+2=3 Uno: Indica el individuo en sí, sus metas y deseos de sobresalir. Es augurio de éxito para los emprendedores. El número uno es un símbolo de poder y autoconfianza, se ve directamente ligado con el Sol y enfatiza las cualidades más positivas de la persona e intensifica sus dones como orador, político o líder. Su simbolismo es augurio de ganancia y buena suerte. Día apropiado para realizar cambios. Dos: El número dos pronostica que se encontrará o que se tiene a la pareja deseada, al mismo tiempo le predice que descubrirá en un nuevo conocido a un amigo fiel. El dos indica cooperación, sinceridad, generosidad, astucia y fin de una etapa de solitud. La Luna y las emociones han sido asociadas a este número que también augura facilidad para alcanzar propósitos y buenas vibras alrededor. Tres: El número tres de manera explícita aduce que en breve encontrará la respuesta, la solución o la salida que anda buscando. El tres presagia crecimiento y es además un número sacro, el número que corresponde a la trinidad cristiana, la trinidad egipcia y a la triada sagrada de la India. Su equivalencia
Es un número apropiado para los viajes, las propuestas, reuniones sociales, asociaciones y acuerdos. Siete: El número siete está directamente conectado con los sueños, deseos y anhelos más profundos del individuo. Indica el logro de un aparente imposible. Si se obtiene de la suma de dos o más números significa que la persona hace castillos en el aire, pero a la larga consigue lo que se propone. Si resulta de la suma del 4 y el 3, puede señalar falta de madurez o inexperiencia. Representa al planeta Neptuno, por tal motivo se dice que gobierna todo tipo de ilusiones. Photo Credit: Pixabay y simbolismo indica que el individuo será receptor de gran cooperación: tanto humana como divina. Se dice que es el número de los seguidores de Jesucristo. Cuatro: El número cuatro de forma precisa o emblemática puede anunciar la necesidad de reposo ya sea por causas físicas o emocionales. Es indicio que se atravesará por una serie de eventos y trances que le dejarán extenuado. El simbolismo del cuatro puede indicar que algo o alguien se alejará de su vida de manera abrupta. La energía del planeta Urano se asocia místicamente al número cuatro. No es un número afortunado para vivienda o negocio.
La historia clásica del Día de los Muertos, a través de la música y la danza, el espectáculo y la canción.
Cinco: Este número predice el inicio o el final de una relación o etapa de la vida. A veces puede indicar la necesidad de una reorganización y planteamiento de nuevas metas. El número cinco puede pronosticar en ciertos casos una ausencia en la vida de la persona, situaciones inconclusas y asuntos legales. Se le ha asociado a las deidades del amor y a todos los placeres románticos. Día recomendado para realizar compras. Seis: El número seis es asociado al presente y a todos aquellos eventos que están a punto de ocurrir y que mantienen ocupada la mente. Se ha asociado a las deidades que rigen el fuego y la pasión. El significado emblemático
Ocho: Simboliza el balance ideal entre mente, cuerpo y espíritu. Predice la llegada de nuevas oportunidades en el sector laboral. El número ocho se considera como uno de los números que representan la buena suerte en el Feng Shui, ya que su emblema es sinónimo de “prosperidad.” Por lo tanto, predice una época de gran avance. También a sus combinaciones 2 y 6, 6 y 2, 1 y 7, 7 y 1, se les considera números afortunados. Nueve: El número nueve le corresponde espiritualmente a las deidades que rigen la vida y la muerte. El nueve predice el fin de un ciclo y el inicio de otro. Al planeta Marte también se le asigna este número. Después de una gran tormenta viene un período de paz y viceversa. Es un número afortunado para una vivienda porque augura longevidad. El nueve representa una recompensa del karma.
The classic Día de los Muertos story told through music and dance, spectacle and song.
$10 - $40
elija el precio de su boleto choose your own price tickets adaptada por Evelina Fernández y Teatro Visión música original de Russell Rodríguez dirección escénica de Rodrigo García coreografía por Samuel Cortez
www.TeatroVision.org/Macario 1-800-838-3006 10 - 20 de octubre de 2019 Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San José, CA
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
ENTERTAINMENT 9
Q&A: YVETTE MONREAL AND THE CURIOUS CASE OF A CARING RAMBO Actress Yvette Monreal gives us insight into working on “Rambo: Last Blood”, and how it reveals the most human version of action warrior John Rambo ever seen
A
Arturo Hilario El Observador
told that he's just not a good guy, but I refuse to believe that because - I thought I had good memories of him, and Rambo is there to remind me that he's just not a good guy. “You shouldn't go, you should wait until you're older and can actually process the answers that he might give then.”
thriving action franchise was started with “First Blood” in 1982, and since then Sylvester Stallone’s John Rambo character has traveled the world dispensing justice and revenge. Now, 2019 brings “Rambo: Last Blood”, following the PTSD stricken Vietnam veteran as he must once again take up arms in his final mission, even after creating a home and allowing himself to be part of a family.
This is the one thing that is kind of like pulling at me, so I decide to go. Thank you, Yvette. So, since this is an action movie, it's Rambo after all, I was wondering what it was like working on set like this? How was it like with the stunt work. Did you have to do any of that?
Yvette Monreal is a rising face in Hollywood, with credits beginning in 2013 in TV shows like “The Fosters”, to recently being cast as superheroine Stargirl, in D.C. comics new show of the same name. Her role of Gabriela in “Rambo: Last Blood” is her most high profile to date.
Yeah. So, I mean I did actually perform one stunt on the movie, but I don't think it made it in the movie. But yeah there's a stunt team on there and they taught us the stunts right before we did it and it was it was fun. I usually like to do my own stunts.
Recently Monreal had some time to talk about her experience working on a tried and true action film that also has, as she puts it, “a lot of heart”.
I also wanted to know what it was like working with Adriana Barraza and Sylvester Stallone?
In the following interview, Monreal explains her journey playing Rambo’s niece, her stunt work, binging Stallone movies and his memorable advice to her on set. Hi Yvette, thanks for the time. First off, I was wondering what your background with the Rambo movie franchise was. When did you first hear about it, and had you seen the movies prior to working on this film? Well I first heard about it when I got the audition. I actually didn't know that the Rambo franchise existed to be honest. And I felt really dumb about it because my parents, my family, my friends, they were like, "It's Rambo! Like how could you not know that." And I felt really dumb, but I think it was just because I was more into watching Nickelodeon and just you know, little girls' show. But yeah when I auditioned for it, I realized that it was a big deal. And when I finally got it, it was like a dream come true because it changed my life basically. And since then have you gone back and checked those movies out? Yeah for sure. I watched all the Rambo movies, I watched the Rocky movies - I had heard of Rocky but I never watched the movies, and so I just went on a Sylvester Stallone binge. Yeah, and that guy in those movies was your coworker. Yes, he's my co-worker! Sylvester Stallone. Oh, that guy? Yeah! That’s so great. Now what the story is in “Rambo: Last Blood” from your perspective? Of course, this movie this is the first time people got to see Rambo with a family and with my character Gabriela. She's 17 and her mom dies at seven years old and my dad leaves Mexico for reasons I know nothing of. And so when I'm 17 I want to venture off into college but before doing so, I have this conversation with my Uncle John and I tell him that I found my father, and that I want to see him and I want to get answers face to face. [Uncle John] says no, "You know you should wait until you're a little older and you can understand better." He tells me how he's just not a good guy and I just refuse to believe it. So that's when I go to Mexico and that's where I get everyone in trouble. I get kidnapped and that leads Rambo having to save me and I ruin a lot of things. You know this is the first time he found peace. Then with my curiosity it kind of shifted things immensely. Looking at your character of Gabriela, how do you think that character, and how did you help bring that humanity, family, and that peaceful side out of John Rambo? Well my character she has a good head on her shoulders. She's very well-mannered. She's never gone out of her way to make life hard for Rambo or her grandmother. I'm a good kid but the only thing that I need to continue on and to just live my life without looking back is those answers and the truth from my father and why he left. And so that's the only thing that is kind of basically holding me back and feeling fulfilled, I guess. So, Rambo comes to me when I'm when I'm 10 years
Yvette Monreal plays the niece of John Rambo, who is kidnapped, prompting Rambo to step back into his old ways in “Rambo: Last Blood”. Photo Credit: Lionsgate old and he becomes my stepfather figure. You know he could be he becomes that father figure for me so I'm the first family that Rambo has. You know that [in] the previous Rambo movies you see him in war and fighting it, but you'd never see him get close to a family the way he does in this movie. I think that's what's so identifiable with the Rambo character and what everyone else can identify with because you want to protect your own, you want to make sure your family's safe. You want to make sure
that what you've created is in a good place and that's where I go against what he's basically said to me all my life and I go to Mexico and I kind of shift things around. Yet also on Gabriela's end it's a pursuit of family that even pushes her to go into the danger that lies in finding her father, right? Yeah for sure I'm going to my biological father and I want to know these questions - I want to know why he left and why he never came back. And I'm being
It was it was really great working with the both of them. They really made me feel secure in my choices and working on set with them. I mean naturally I got a little nervous because they'd been in this game for so long. They've been you know they have so many titles under their belt and I thought about that but once they got on set and it was go time they made me feel very comfortable. You know we have the family dynamic that is very natural. Adriana Barraza is she so sweet and so loving and she is naturally nurturing. So, she made me feel so comfortable and [with] Sylvester Stallone you know like there's a good balance. He means business he knows what he wants from the scenes and what he wants from you as an acting partner, so you know there's a good balance there and it couldn't have worked out better. I think you know sometimes people get casted and it doesn't work out. But here the dynamic was just great. And we all got along we worked together, and it was beautiful. With this more family-centered approach in “Rambo: Last Blood”, do you think that audiences could also spread to include viewers that don't normally watch action films? Oh definitely. I think so because it's not only an action movie it has a lot of heart in it and I feel like people can identify with Rambo in this movie because it's something that you know, if you had a family if you had anyone knew was going to go after the thing that you loved the most, the thing that you've come home to and like created that relationship with, I feel like naturally your instinct is to go berserk and just try to find whoever hurt the people that you love. So yeah, I think that's very identifiable with the audience. I think in one way or the other like people can relate to this because naturally I think as humans we just want to protect the people that we love the most and have a lot of that and it does have a lot of action and fights and everything. So, just be ready for that. Very entertaining. Thanks again Yvette, for your time. For my last question, is there anything you would like to share with us in terms of any surprising things you took away from working on the movie, a story or memory? Sure. A cool memory was when I was on the horses with Sylvester Stallone, my horse was scared of his horse. I think his horse was a stallion, so it just ran off and I started going full speed and I was scared because there's a bunch of holes in the field. I felt like maybe I would fall but then I ended up just embracing the moment and I was just like, "This is never going to happen again, so I'm just going to enjoy it." Yeah so, we had to do the scenes [afterwards] with people actually holding our horses because mine was so intimidated by his. Also, another thing that Sylvester Stallone told me, an advice that he gave me, was that if you're working 14- or 16-hour days, to always give it your best. Give it your all. The movies are always going to be there, and you can't go back and redo it once it's out. Even if you're tired you just give it 100 percent because it will always be there, you can't redo a performance. You can see Yvette Monreal in “Rambo: Last Blood” in theaters now.
10 NATIONAL
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
SEP 20 - SEP 26, 2019
MICHIGAN BECOMES FIRST STATE TO BAN FLAVORED E-CIGARETTES
Vaping fluid marketed to teens comes in flavors such as mango, mint, cotton candy and gummy bear. Photo Credit: Unsplash
Suzanne Potter Public News Service
L
ANSING, Mich. – Public health groups are applauding a first-in-thenation move by Gov. Gretchen Whitmer earlier this month to ban the sale of flavored vaping products in order to curb teen use of e-cigarettes. The
state of New York has recently also banned the sale of Ecigarettes. Statistics show that from 2017 to 2018, e-cigarette use spiked 78% among high school students and 48% among middle school children. Andrew Schepers, Michigan director of government rela-
Educación y eliminación de medicamentos
Gratuito ELIMINACIÓN Servicio para residentes.
SEGURA DE MEDICAMENTOS NO D E S E A DO S
Y VENCIDOS
1
Elimine la información de identificación personal.
2
No podemos aceptar medicamentos de empresas. Deseche los medicamentos vencidos o que no necesita en un contenedor cercano.
O
Conserve el medicamento en su envase original o colóquelo en una bolsa de plástico sellada.
MED-Project apoya a un programa de recolección y eliminación de medicamentos. Se invita a los residentes a traer los medicamentos vencidos y que ya no necesitan a los contenedores para su eliminación.
3
Deposítelo de manera segura en el contenedor.
tions for the American Cancer Society Cancer Action Network, says vaping can be a gateway to cigarettes. "Studies have shown that folks that do use e-cigarettes have been known to use traditional tobacco products as well, and it can turn into a lifelong addiction," he points out. Whitmer said candy or fruit flavored vape liquid is marketed specifically to children, so the state will forbid the use of terms such as "clean," "safe" or "healthy" in vape ads, and step up enforcement of existing rules against vape ads on billboards. The Vapor Technology Association opposes the move, saying it will spur a black market and hurt small businesses. Recently, there have been a spate of news reports of teens with severe lung damage linked to vaping. The Michigan Legislature passed bills in June to make it illegal to sell vaping products to minors. But Schepers faults lawmakers for not going further.
FREE OR LOW COST *
CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED
*For Qualifying Families *Higher Income Threshold
INFANTS TO 12 YRS
"They had the opportunity to define these as tobacco, which would provide comprehensive protections for everyone,” he points out. “They failed to do that." The ban took effect Wednesday September 18, and lasts for six months, at which point it can be renewed. The Food and Drug Administration has ignored calls to regulate vaping products as it does tobacco.
NOW HIRING TEACHERS
408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!
15
LOCATIONS
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
COMMUNITY 11
EARTHTALK Q&A: FIRES ON THE AMAZON
Dear EarthTalk: What are the ramifications of these horrendous fires taking place now in the Amazon Rainforest? What can be done to stop the madness? -- Jane W., Waterbury, CT
Roddy Scheer & Doug Moss Earth Talk
the Nature Conservancy, another leading nonprofit working on the ground in the Amazon and elsewhere to protect tropical rainforests. “There is already a considerable amount of land in the Amazon to increase production of food without deforestation.” The Nature Conservancy sees smarter use of land across the Amazon that’s already been converted to agriculture as one key way to stem the tide of rainforest loss and ultimately global warming.
F
ire isn’t new to the Amazon rainforest of South America, but it has certainly reached epic proportions this year. Some 26,000 different fires are now burning continuously throughout the region. Many of these blazes have been set intentionally by ranchers and farmers trying to (illegally) clear and use more and more land for raising cattle and crops. These so-called “slash-and-burn” tactics reduce wildlife habitat and biodiversity accordingly while releasing massive amounts of carbon dioxide into the atmosphere, only adding to our climate woes. Meanwhile, indigenous groups who depend on the rainforest for subsistence teeter on the brink of survival in the face of shrinking habitat. Unfortunately, putting out most of these existing fires isn’t feasible; they’ll have to run their course. Environmentalists agree what we can do is prevent more land from burning in the future as one way of protecting the intact tropical rainforest that remains throughout the Amazon. But how? For starters, by working on the ground in partnership with local indigenous communities on making their forests sustainable through tourism and responsible use without resorting to clearing/burning the land. One of the leaders in this new breed of rainforest activism is Niyanta Spelman and her group
Research shows that replacing or retrofitting dirty old diesel school buses can reduce the pollution inhaled by students significantly and can even lead to better health and higher standardized test scores. Photo Credit: Pixabay
Rainforest Partnership, which currently has four different projects underway with the Achuar, Chipaota and Colibri indigenous communities of Peru and the Sani Isla community of Ecuador. “When managed sustainably, ecotourism in the rainforest can help protect biodiverse ecosystems, provide reliable income to forest communities, and educate travelers about the importance of conservation,” says Spelman, who
launched Rainforest Partnership in 2007 and has built it into one of the most impactful groups working in the region. Meanwhile, other groups are focusing on converting farmers and ranchers over to more sustainable crops and practices. “Although the fires were set to clear space to occupy the land, a lot Classified of the area is not used productively Job Fair El Obs - PRINT.pdf or is used mainly for land speculation,” reports
As for what people can do, being more thoughtful about the foods we eat is a big step in the right direction. That hamburger meat you are eating might well come from cattle on a burned-over pasture in a former slice of the Amazon rainforest. That’ll give you pause when you are thinking about what to put in the shopping cart at the grocery store and what to order off of a restaurant menu. The shocking truth is that 80 percent of tropical rainforest destruction across the Amazon is fueled by beef production. So eating a more plant-based diet is a great way to help protect what’s left of the world’s tropical rainforests. CONTACTS: Rainforest Partnership, rainforestpartnership.org; The Nature Conservancy, nature.org. EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, https://earthtalk.org. Send questions to: 1 visit 8/7/19 11:19 AM question@earthtalk.org
¡Escuelas buscan empleados!
DELICIAS SIN FRONTERAS • ¡BUEN PROVECHO!
Feria de Trabajo
C
M
DOMINGO, 13 DE OCTUBRE, 2019 • 10AM–5PM
Chef
Jo LermaLópez
• ¡Prueba deliciosos platillos sustentables preparados por los chefs, GRATIS! • Disfruta la música de MEXIKA: Sonidos de México Antiguo y Yaocuauhtil Danzas Aztecas Chef
Julio Juárez Chef
Martín Guerrero
• Lleva a los niños al taller de actividades
Y
CM
Clasificados 28 de septiembre Sábado,
MY
CY
CMY
K
• Aprende sobre la conservación con programas bilingües INCLUIDO EN LA ENTRADA REGULAR AL ACUARIO
NIÑOS HASTA 12 AÑOS ENTRAN GRATIS MontereyBayAquarium.org/Fiesta
Paraeducadores • Afanadores • Asistentes Administrativos Personal de Cocina • Chofer • Personal de Maintenimiento
www.sccoe.org/jobfair
12
CLASSIFIEDS / LEGALS
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
WOMEN OR MEN We are looking to hire two full time hourly positions with benefits after the probationary period. Full benefits include healthcare, dental, life insurance, and paid holidays. Profit sharing and 401k benefits are based on eligibility after one year. Lots of room for advancement. Everyone is cross-trained. 1. Experienced Wire EDM set up/operator (7am3:30pm shift) 2. Deburr (6am-2:30pm or 7am-3:30pm) Will train
Please email us your resume at lyamauchi97@gmail.com
Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines
Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros Salarios competitivos con beneficios
LLÁMANOS:
(925) 361-4900
¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche. Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr. Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr. Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr. Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658115 The following person(s) is (are) doing business as: HOLIDAY INN EXPRESS CENTRAL CITY, 2650 Monterey Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): OASIS HOSPITALITY, 2660 Monterey Road, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a Refile (Change(s) in facts from previous filing. “I declare that all information
in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Surendra Patel OASIS HOSPITALITY Owner Ar ticle/Reg#: 201921210790 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658115 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS
BETTER JOBS EXPUNGEMENTS, CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD TODAY TO GET BETTER JOBS! LAW OFFICES OF TERRY LARRABEE, CALL CHRISTINA AT 408 836-2148 NAME STATEMENT NO. 658301 The following person(s) is (are) doing business as: G & R BEST BUILDERS, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mendoza Castillo Guadalupe, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121 and Juan Luis Mendoza Castillo, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/28/19. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Guadalupe Mendoza Castillo
This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658301 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658705 The following person(s) is (are) doing business as: DIGNITY CLEANING SERVICES, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127. Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joseluis Arroyo Rojas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658705 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658706 The following person(s) is (are) doing business as: URBN LEAF, 2439
Daylight Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): UL San Jose LLC, 1295 W Morena Blvd, San Diego CA, 92110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Skip Motsenbocker UL San Jose LLC CEO, UL Holdings Inc. Ar ticle/Reg#: 201921910111 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658706 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657092 The following person(s) is (are) doing business as: SAMMY SPA, 395 South King Rd Suite A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra Blanco, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136. The registrant
began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra Blanco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657092 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658686 The following person(s) is (are) doing business as: CLUB 911, 1798 Technology Drive, Suite 178, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander D Holguin, 1798 Technology Drive Ste 178, San Jose CA, 95110. Keith Forster, 1798 Technology Drive Suite 178, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raymund Reyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658686 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658660 The following person(s) is (are) doing business as: FA CONSTRUCTION ACCOUNTING, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050,
SEP 20 - SEP 26, 2019 Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Paul F Soto, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul F Soto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658660 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658207 The following person(s) is (are) doing business as: GREATPEOPLE PROFESSIONAL STAFFING SOLUTIONS, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angel Alonso Tamayo Mahecha, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angel Alonso Tamayo Mahecha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658207 September 20, October 4, 11, 2019
27,
September 20, October 4, 11, 2019
CLASSIFIEDS / LEGALS
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658729 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA Y ANTOJITOS LA GUATEMALTECA, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Idania Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. Jaqueline Aymee Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Idania Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658729 27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658625 The following person(s) is (are) doing business as: K&K HVAC, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pete Tu, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pete Tu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019. Regina Alcomendras,
County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658625 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658108 The following person(s) is (are) doing business as: SA FRESHCHOICE, 3390 Ste G De La Cruz Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandeep Sathyanarayan, 801 Forest Ave, Palo Alto CA, 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandeep Sathyanarayan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658108 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658878 The following person(s) is (are) doing business as: FLOURISHING INDOOR PLANT CARE, 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): James Andrew Faulkner, 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is
guilty of a crime.) /s/ James Faulkner This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658878 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658851 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PROPERTIES, UNITED INVESTMENTS, 12175 C Saratoga-Sunnyvale Rd, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sun Yuen Liu, 21505 Monrovia St, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/21/1985. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN553484. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sun Yue Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658851 September 20, October 4, 11, 2019
27,
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658867 The following person(s) is (are) doing business as: TRUST LAW LEGACY, 651 W. Hamilton Avenue Ste. 1000, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRUST LAW LEGACY GROUP, APC, 1220 Tasman Drive #377, Sunnyvale CA, 94089.
The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ H. Rey Gervacio TRUST LAW LEGACY GROUP, APC CEO Article/Reg#: C4257898 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658867 September 20, October 4, 11, 2019
27,
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354502 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andrew Michael-Peralta Penas. Petitioner(s) Andrew Michael-Peralta Penas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andrew Michael-Peralta Penas to Andrew Michael Peralta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019
27,
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353698 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Moneica Ocanas. Petitioner(s) Moneica Ocanas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Moneica Layn uie Ocanas to Monique Leilani Ocanas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019
27,
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354512 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton]. Petitioner(s) Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton] has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ronald Gene Hampton to Mansa Musa El. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a
week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019
27,
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354813 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Medha Shewale Duchateau. Petitioner(s) Medha Shewale Duchateau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Medha Shewale Duchateau to Medha Pandit Shewale. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019
27,
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352811 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngan Kim Thanh Ho. Petitioner(s) Ngan Kim Thanh Ho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngan Kim Thanh Ho to Nonni Kim Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested
13
in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019
27,
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355057 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xin Riggs. Petitioner(s) Xin Riggs has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xin Riggs to Xin Yu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019
27,
NOTICE OF BULK SALE (SECS. 6104, 6105 U.C.C. & B & P 24073 et seq.) [Escrow No. JW- 20190913] PLEASE TAKE NOTICE
14
CLASSIFIEDS / LEGALS
that a sale which may constitute a bulk sale will be made on 10/11/2019. The address of the seller is as follows: Coastal Cash and Loan LLC, a Delaware Limited Liability Company dba “Frontera Cash and Loan.” The assets being sold are located at 887 East El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087. As listed by the seller, no other business name(s) or address(es) has been used in the past three years other than that stated herein. The buyer is Best Collateral, Inc., a Colorado Corporation, licensed and authorized to do business in California, with its principle office located at 285 Bel Marin Keys Blvd, Suite E, Novato, CA 94949. The name and address of the person with whom claims may be filed is: Jon Webster c/o Jon Webster Law Group, APC, 1985 Bonifacio Street, Suite 102, Concord, Contra Costa County, California, 94520. The last day to file claims is 10/08/2019. Dated: 09/13/2019 By JON WEBSTER On behalf of Buyer Best Collateral, Inc. Publication Dates: September 20, 27, 2019 NOTICE OF DISSOLUTION To: All Creditors of Nitrio, Inc. doing business at 320 High St. Palo Alto, CA 94301. Please be advised that Nitrio, Inc. will be dissolved by shareholder and director resolution with mutual consent of the board members as of October 4, 2019. 1. All claims against the assets of Nitrio, Inc. must be made in writing and include the claim amount, basis and origination date. 2. The deadline for submitting claims is October 3rd, 2019. 3. All claims must be received by: Nitrio, Inc. at the address above. 4. Any claims that are not received by the corporation at the address listed for claims prior to the date set forth above will not be recognized. For questions: contact corey@nitr.io (954) 579-3517.
Dated: September 20, 2019. Publication Dates: September 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658433 The following person(s) is (are) doing business as: K&W TECHNOLOGY COMPANY, 587 South Eden Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pak Kin Lam, 587 South Eden Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pak Kin Lam This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658433 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658567 The following person(s) is (are) doing business as: MYUNGRANG HOT DOG CUPERTINO, 19540 Vallco Parkway Ste #150, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): NHSL INC, 19540 Vallco Parkway Ste 150, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sang Lee
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com NHSL INC CEO Article/Reg#: C4307311 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658567 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658198 The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS, 2198 Harrison St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS, 2198 Harrison St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jimmy Charles Ventura ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS President Article/Reg#: 4302353 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658198 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658402 The following person(s) is (are) doing business as: ZAZIL, 377 Santana Row, STE 1120, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name
and residence address of the registrant(s) is (are): RESMEX PARTNERS SRSJ LLC, 291 Rutledge St #3, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Cornejo RESMEX PARTNERS SRSJ LLC VP Business Development Ar ticle/Reg#: 201906510211 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658402 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658539 The following person(s) is (are) doing business as: RI PRODUCTIONS, RI PRODUCTIONS STUDIOS, 550 Patricia Ln, Palo Alto CA, 94303, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sharissa Holopainen, 550 Patricia Ln, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sharissa Holopainen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658539
September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658533 The following person(s) is (are) doing business as: TD’S KITCHEN, 1492 Almaden Road Ste A, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BENTO N SNAX LLC, 3277 S White Rd Ste 318, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thuy Do BENTO N SNAX LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201913710210 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658533 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658647 The following person(s) is (are) doing business as: BAY SUSHI, 1647 Hollenbeck Ave, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VISION M&S INC, 1647 Hollenbeck Ave, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is
guilty of a crime.) /s/ Wonbae Song VISION M&S INC CEO Article/Reg#: C4212074 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658647 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658398 The following person(s) is (are) doing business as: TOMASELLO SOFTWARE, 2448 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luke Tomasello, 2448 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luke Tomasello This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658398 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658483 The following person(s) is (are) doing business as: THE GLAM RACK, 1031 Niguel Ln, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Briana Nicole Knight Sagucio, 1031 Niguel Ln, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed
SEP 20 - SEP 26, 2019 above on: 3/01/2015. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Briana Nicole Knight Sagucio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658483 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658421 The following person(s) is (are) doing business as: B&B CARPET AND FLOOR, 5310 Sigrid Way, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus Omar Duran Bolanos, 5310 Sigrid Way, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Omar Duran Bolanos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658421 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658456 The following person(s) is (are) doing business as: FOEW, 2380 Homestead Rd Unit 1202, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander C Liu, 2380 Homestead Rd Unit 1202,
Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alexander C Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658456 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658468 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA LA ESTRELLA, 158 S Jackson Avenue, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gadiel Camarillo, 129 N 5th St Apt 11, San Jose CA, 95112. Azarias Camarillo, 129 N 5th St Apt 11, San Jose CA, 95112, Jaime Guerrero, 175 S 4th St. Apt 5, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN650830. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gadiel Camarillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658468 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658337
SEP 20 - SEP 26, 2019 The following person(s) is (are) doing business as: TWINS STAR, 650 East Capitol Ave, Apt 366, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Limengguo Liu, 650 East Capitol Ave, Apt 366, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Limengguo Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658337 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658633 The following person(s) is (are) doing business as: WORK SMART VIRTUAL TRANSACTION COORDINATORS, 1352 Acadia Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elizabeth Martinez Rangel, 1352 Acadia Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Martinez Rangel This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658633
September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658481 The following person(s) is (are) doing business as: WAXTHETICS, 415 East Taylor Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gabriela Gonzalez Ruiz, 2862 Baton Rouge Court, San Jose, CA 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gabriela Gonzalez Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658481 September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354102 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Redah Ali E Alshwkhan. Petitioner(s) Redah Ali E Alshwkhan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Redah Ali E Alshwkhan to Reda Showkan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four suc-
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352499 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sonia Guzman. Petitioner(s) Sonia Guzman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sonia Guzman to Sonia Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354471 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cecilia Flores and David Canales. Petitioner(s) Cecilia Flores and David Canales have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marlon Alexis Canales to Marlon Alexis Canales Flores. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before
this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349413 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Verna JoAnn Torres. Petitioner(s) Verna JoAnn Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Verna JoAnn Torres to Verna Jo-Ann White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354507 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the
application of: Shiwen Zhao. Petitioner(s) Shiwen Zhao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shiwen Zhao to Caroline Zhao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658456 The following person(s) is (are) doing business as: FOEW, 2380 Homestead Road, Unit 1202, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander C. Liu, 2380 Homestead Road, Unit 1202, Santa Clara, CA 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alesander C. Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658456 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT NO. 658442 The following person(s) is (are) doing business as: CRIMSON PROPERTY SPECIALISTS CRIMSON PS, 117 Bernal Road, #70-750, San Jose, CA 95119, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Magellan Global Ventures, Inc., 117 Bernal Road, #70-750, San Jose, CA 95119. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/9/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN595118. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Loretta Mosley MAGELLAN GLOBAL VENTURES, INC. CEO Article/Reg#: C2970678 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/4/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658442 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658436 The following person(s) is (are) doing business as: LION CC CORPORATION, 5669 Snell Avenue, Unit 368, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Magellan Global Ventures, Inc., 5669 Snell Avenue, Unit 368, San Jose, CA 95123 95119. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/1/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is
CLASSIFIEDS / LEGALS guilty of a crime.) /s/ Johnny Vu LION CC CORPORATION Secretary Article/Reg#: 4310000 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/4/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658436 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658386 The following person(s) is (are) doing business as: SEJA STUDIO, 1484 Pollard Road, Suite 413, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kristina Jansons, 5108 Yorkton Way, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristina Jansons This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658386 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658349 The following person(s) is (are) doing business as: BEAUTY ANGEL, 973 Park Avenue, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosa Guadalupe Ambrosio, 973 Park Avenue, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under
15
the fictitious business name(s) listed above on: 7/08/2014. This filing is a Refile (Change(s) in facts from previous filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosa Guadalupe Ambrosio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/30/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658349 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658279 The following person(s) is (are) doing business as: SMART ORTHOPAEDIC SURGERY, 429 Llewellyn Avenue, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jothi Murali M.D., Inc., 429 Llewellyn Avenue, Campbell, CA 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jothi Murali-Larson, M.D. JOTHI MURALI M.D., INC. President Article/Reg#: C3956533 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658279 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658360
16
CLASSIFIEDS / LEGALS
The following person(s) is (are) doing business as: HOLY FAMILY ASSOCIATION, 2800 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Saint Joseph Academy, 2800 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marjorie Clemens Saint Joseph Academy Director Article/Reg#: 3349444 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658360 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658294 The following person(s) is (are) doing business as: 102 STAFFING SOLUTIONS, 2565 Dumont Court, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Uyen Thao Tran, 2565 Dumont Court, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Uyen Thao Tran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658294 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658307 The following person(s) is (are) doing business as: DYMENSION ENTERPRISE, DYMENSION REALTY, 974 S 12th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DYMENSION GROUP, INC, 974 S 12th St, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN601552. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Divina Dy DYMENSION GROUP, INC President Article/Reg#: 425197 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658307 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658340 The following person(s) is (are) doing business as: CARTER’S LEARNING, 291 E Main St Ste B2, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): INSPIRE THE FUTURE, INC, 291 E Main St Ste B2, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Caleb Carter INSPIRE THE FUTURE, INC President Article/Reg#: 3880407 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658340 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657730 The following person(s) is (are) doing business as: COCINA DONA MARIA MEXICAN RESTAURANT, 2215 Tasman Dr, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Luis Morales Barreto, 657 La Grande Dr Apt #2, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Luis Morales Barreto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657730 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658431 The following person(s) is (are) doing business
as: NUUDFACE, NUUDFACE BEAUTY, NUUDFACE STUDIOS, NUUDFACE SPA, 175 West Saint James Street Unit 908, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lois Sujin Lee, 175 West Saint James Street Unit 908, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/22/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN650462. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lois Sujin Lee This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658431 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658394 The following person(s) is (are) doing business as: IRIS DAYCARE, 863 S Mary Avenue, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Katsiaryna M Murziankova, 863 S Mary Avenue, Sunnyvale CA, 94087. Jaime A Camacho, 863 S Mary Avenue, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Katsiaryna Murziankova This statement was
filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658394 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657935 The following person(s) is (are) doing business as: LAJJ PAL TRADING, 2128 Main Street #2, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JAY ENTERPRISERS LLC, 2128 Main Street #2, Santa Clara, CA 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ajay Paul JAY ENTERPRISERS LLC President Article/Reg#: 201801610375 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657935 September 6, 13, 20 and 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354048 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Matthew Douglas Anderson, Junior. Petitioner(s) Matthew Douglas Anderson, Junior and Michael James Holben have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Matthew
Douglas Anderson, Junior to Matthew Douglas Anderson Benson b. Michael James Holben to Michael James Holben Benson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352580 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Stephanie Joan Cox. Petitioner(s) Stephanie Joan Cox has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Stephanie Joan Cox to Stephanie Joanne Desmarais. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
SEP 20 - SEP 26, 2019 September 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349683 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Farhana Maier, John Maier. Petitioner(s) Farhana Maier has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Claire Adair Maier to Claire Victoria Maier. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353835 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Avron Acosta AKA Abraham Acosta. Petitioner(s) Avron Acosta has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Avron Acosta AKA Abraham Acosta to Abraham Acosta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of
the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 6, 13, 20, 27, 2019 NOTICE OF DEATH OF JOSEPH A. REICKERD To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Joseph A. Reickerd, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on August 3, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111. Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 September 6, 13, 20, 27, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of I-Chuan Huang No.19PR186623 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of (specify all names by which the decedent was known): I-Chuan Huang aka Teresa Huang. A Petition for Probate has been filed by Chung-Hsien Huang in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Chung-Hsien Huang be appointed as personal representative
SEP 20 - SEP 26, 2019 to administer the estate of the decedent, I-Chuan Huang. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/04/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided
in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382 September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657399 The following person(s) is (are) doing business as: LA MANCHA APARTMENTS, 240 Hollis Avenue, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): KENSINGTON WEST CAPITAL, LLC, 11040 Bollinger Canyon Road, Suite E-874, San Ramon, CA 94582. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kulbinder Takhar KENSINGTON WEST CAPITAL, LLC Manager Article/Reg#: 201906510416 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657399 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657688 The following person(s) is (are) doing business as: AKIN’S AUTO REPAIR, 351 Keyes Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Barbara Atak, 5020 Sev-
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com erance Drive, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655111. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Barbara Atak This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657688 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658227 The following person(s) is (are) doing business as: MATERA, DRINK MATERA, MATERA YERBA MATE, YERBA MATE MATERA, MATERA ARGENTINA, 2450 Alvin Ave, Unit 51887, San Jose CA, 95151, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MATERA LLC, 2450 Alvin Ave, Unit 51887, San Jose CA, 95151. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Virginia Solis Wahnish MATERA LLC Manager Article/Reg#: 201903513362 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath,
Deputy File No. FBN 658227 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657514 The following person(s) is (are) doing business as: 439 QUE NHA FAST FOOD TOGO, 2875 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Phuong Dao, 2872 Garden Ave, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phuong Dao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657514 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658143 The following person(s) is (are) doing business as: INVERTEER, 10092 S. Blaney Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cielo Rosario Quijano Ulpindo, 10092 S. Blaney Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cielo Rosario Q Ulpindo
This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658143 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658186 The following person(s) is (are) doing business as: ALGO DESIGNS, 20072 Rodrigues Avenue, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chao-Chiang Chen, 20072 Rodrigues Avenue, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chao Chiang Chen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658186 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658071 The following person(s) is (are) doing business as: MASTER MEAT, 1046 East El Camino Real, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): A CORPORATION, 179 GANESHA CMN, Livermore CA, 94551. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true
and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tae Kyung Kim A CORPORATION CEO Article/Reg#: C4299096 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658071 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658117 The following person(s) is (are) doing business as: MERIDIAN AVENUE VALERO, 1722 Meridian Avenue, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DARFA CAPITAL LLC, 1629 N. Capitol Avenue, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Darren D Pham DARFA CAPITAL LLC President/Manager Article/Reg#: 201912910220 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658117 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658171 The following person(s) is (are) doing business as: MILES OF SMILES, 10370 Norwich Ave, Cu-
CLASSIFIEDS / LEGALS pertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angie Johanna Castano, 10370 Norwich Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/26/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mike Louie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658171 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658136 The following person(s) is (are) doing business as: Q BAKING CORNER, 1631 Capitol Expwy #104, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elaine Quyen Ly, 1434 Peaceful Glen Ct, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Q Ly This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658136 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658012 The following person(s)
17
is (are) doing business as: STEAMSPUNK STUDIO, 13899 Upper Hill Dr, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gene Lu, 13899 Upper Hill Dr, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/20/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gene Lu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658012 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657628 The following person(s) is (are) doing business as: LA PLAYA ICE CREAM SHOP, 17415 Monterey Rd Ste#B, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carmen G Calvillo, 1930 Almaden Rd #57, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carmen G Calvillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 657628
18
CLASSIFIEDS / LEGALS
August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657804 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNATIONAL BREAD, 2918 Almaden Expy, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Behzad Eshaghpoor, 3517 Irlanda Way, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Behzad Eshaghpoor This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657804 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658114 The following person(s) is (are) doing business as: H S FRAMING, 3939 Arden Farms Pl, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hilario Sierra, 3939 Arden Farms Pl, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vee Reed This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019. Regina Alcomendras,
County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658114 August 30, September 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658284 The following person(s) is (are) doing business as: RIDGETOP HERBS, 11825 Skyline Blvd, Los Altos CA, 95033, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David L Heller, 11825 Skyline Blvd, Los Gatos CA, 95033. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/28/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David L. Heller This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658284 August 30, September 6, 13, 20, 2019 STATEMENT OF WITHDRAWAL FROM PARTNERSHIP OPERATING UNDER FICTITIOUS BUSINESS NAME NO.657416 The following person(s) / registrant (s) has / have withdrawn as a general partner(s) from the partnership operating under the following fictitious business name(s): J & J DIAMOND FACILITIES SERVICES, 2898 Rosario Drive, San Jose, CA 95132. Filed in Santa Clara County on 5/23/2019 under file No. FBN657416. Full name and address of the registrant(s) or entity withdrawing as partner(s): Isabel De La Herran, 2898 Rosario Drive, San Jose, CA 95132 “I/We declare that all information in this statement is true ant correct.” (A registrant who de-
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com clares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jonathan Alexander Perez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/02/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353462 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nang Noi Ratmyseng Pascual. Petitioner(s) Nang Noi Ratmyseng Pascual has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nang Noi Ratmyseng Pascual to Kitana-Rose Buddah Venom. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348003 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Katherine Louise Belcher. Petitioner(s) Katherine Louise Belcher has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree
changing names as follows: a. Katherine Louise Belcher to Katherine Louise Belshae. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350758 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nancy Chan and Daxin Xie. Petitioner(s) Nancy Chan and Daxin Xie have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xinning Xie to Ella Xinning Xie. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353281 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jenne Paula Luis Antonio. Petitioner(s) Jenne Paula Luis Antonio has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jenne Paula Luis Antonio to Jenne Paula Cruz-Luis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348243 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Khushi Verma and Fnu Tania Verma. Petitioner(s) Fnu Khushi Verma and Fnu Tania Verma have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu, Khushi Verma to Khushi Verma b. Fnu, Tania Verma to Tania Verma c. Fnu, Rama Verma to Rama Verma. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/01/2019 at 8:45 am,
Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352821 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Wenjie Zhang Pooley. Petitioner(s) Wenjie Zhang Pooley has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Wenjie Zhang Pooley to Wenjie Zhang Dilbeck. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352245 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sara Inez Beltran. Petitioner(s) Sara Inez Beltran has filed a petition for Change of
SEP 20 - SEP 26, 2019 Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sara Inez Beltran to Sara Inez Barragan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353276 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rodney W. Smear. Petitioner(s) Rodney W. Smear has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rodney W. Smear to Rod Sphere. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court
August 30, September 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353476 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yasamin Moftakharikhalilinejad. Petitioner(s) Yasamin Moftakharikhalilinejad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yasamin Moftakharikhalilinejad to Yasmin Nejad b. Moulok Salehi to Shahla Salehi c. Mohsen Moftakharikhalilinejad to Mohsen Nejad d. Negin Moftakharikhalilinejad to Negin Nejad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 30, September 6, 13, 20, 2019
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
MAKING MONEY IN COLLEGE ATHLETICS HAS MANY SUPPORTERS, MANY OPPONENTS
SPORTS
19
How Student Athlete “Likeness Bill” SB 206 Is seen from both sides
C
Javier Velez El Observador
NBA super-star LeBron James did not hide his stance on the bill as he tweeted, "College athletes can responsibly get paid for what they do and the billions they create."
alifornia Senate passed Senate Bill 206 on September 11th which will allow students to make money based on their name and likeness.
James did not attend a college university as he was drafted into the NBA after graduating from St. Vincent-St. Mary High School.
“I see it as a step in the right direction,” said senior San Jose State University women's soccer defender, Kristen Amarikwa.“One of the frustrating things I noticed while being here is not being able to advertise yourself or use your skills and what you achieved to put your name out there without violating some NCAA rules.”
Assistant Coach at SJSU women’s soccer, Tina Estrada, believes that the incentive could be a distraction but also believes that athletes should be able to perform regardless of distractions. “I think there is always distractions for players, this would be another added distraction. At the end of the day, what every coach hopes for is whatever distractions every athlete has outside of soccer, they just manage it in the proper way.”
California Assembly unanimously, 72-0, voted to pass SB 206 that allowed California Senate to vote in favor of SB 206, 31-4 according to the LA Times. Governor Gavin Newsom has 30 days from September 11th to sign or veto the bill. If a decision has not been made after 30 days, the bill will become a part of the law. If SB 206 is approved, the law will come into effect January 1st, 2023. Yet opponents, like the National Collegiate Athletic Association, sent a warning letter to Gov. Newsom two days after the bill was passed through Senate. “SB 206 doesn't force colleges to pay; it simply opens the door for athletes to earn money just like any other student, whether it's monetizing YouTube videos, teaching swim lessons or accepting sponsorship,” said State Senator, Nancy Skinner in a statement the same day. The NCAA's board of governors sent the warning in a letter (posted on their own website) the following Wednesday, urging the state to reconsider, "this
California State Governor Gavin Newsom recently put forth a bill which would allow student athletes to monetize their name and image while in college sports programs. Photo Credit: Unsplash
harmful and, we believe, unconstitutional bill.” On the other hand, sophomore Football Defensive End Cade Hall says, “I do not agree that it is unconstitutional. I think that amateur athletes do have the right to make money off their own name through outside avenues; if other people take an interest in that athlete, then I think they should be able to take advantage.” SB 206 was introduced by state Sens. Nancy Skinner and Steven Bradford. The NCAA said it opposes the bill as it would create an imbalance within the sport. The bill gives the 58 NCAA schools in California an unfair recruiting advantage while making them ineligible
LE INVITAN A PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR BOLETOS PARA VER
to compete in NCAA competitions, the governors said. NCAA President Mark Emmert and 21 other members of the organization’s board of governors signed the letter. “I do not feel like it is an unfair advantage. I think that schools are going to recruit how they are going to recruit and [athletes] are going to make their decisions regardless if there is a law in place saying they are going to make money,” said Sophomore Football Defensive End, Cade Hall.
San Jose State University gave female athletes $10,171 in sports related student aid according to collegefactual.com. “This sport, especially in women’s sports, this would help us get more recognition,” said Amarikwa. “I think the [recognition] has improved but there is always room for improvement.” NCAA also included in their letter to Newsom; “Right now, nearly half a million student-athletes in all 50 states compete under the same rules. This bill would remove that essential element of fairness and equal treatment that forms the bedrock of college sports.”
Ohlone Court Apartments, una comunidad de apartamentos económicos de 135 unidades en San José ofreciendo apartamentos de 1, 2, 3, y 4 recámaras por $1,124-$1,509 ¡está abriendo su lista de espera! Se aceptarán pre-aplicaciones para la lista de espera comenzando el 10/01/2019 a las 10am. La oficina está localizada en el 5225 Terner Way en San José. Las horas de oficina serán de lunes-viernes de las 10am-3pm. Las amenidades incluyen un salón comunitario, áreas de juego para los niños, lavanderías, y gerencia residente en el sitio. Para más información visítenos o llame al 408-264-5985. Aplican ingresos y otras restricciones. Bienvenida la Sección 8. EHO.
COMENZANDO EL 20 DE SEPTIEMBRE. PARA PARTICIPAR Y ENTRAR A ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN
EL-OBSERVADOR.COM ¡APRESÚRATE, LAS ENTRADAS DE CINE SON LIMITADAS!
La película ha sido clasificada R. Hasta agotar existencias. Sólo se aceptará un anuncio por persona. Los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.
¡EN LOS CINES AHORA! /Rambo |
/RamboMovie |
/rambomovie | #Rambo
Ohlone Court Apartments, a 135 unit affordable apartment community in San Jose offering 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments for $1,124-$1,509 is opening its waitlist! Pre-applications for the waitlist will be accepted starting at 10am on 10/01/2019. The office is located at 5225 Terner Way in San Jose. Office hours will be Mon-Fri from 10am-3pm. Amenities include community room, children’s play areas, laundry facilities, and onsite resident management. For more information visit us or call us at 408-264-5985. Income and other restrictions apply. Section 8 welcome. EHO.
20
SEP 20 - SEP 26, 2019
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
hacer tu mejor trabajo En Bank of America pensamos que cuando creas un ambiente de trabajo donde los empleados se superan, todos se benefician. Porque para brindar el mejor servicio, necesitamos a las mejores personas. Y nos esforzamos por
Para crear un mejor lugar de trabajo, Bank of America:
estar tan comprometidos con ellos, como ellos lo están contigo.
Silicon Valley. Mi equipo y yo estamos aquí para
aumentando el salario inicial a $20/hora, el más alto
escuchar acerca de sus necesidades comerciales y
de nuestra industria
Está Soy Raquel Gonzalez, Presidente del mercado de
personales, y así poder ayudarle a cumplir sus objetivos. Por eso siempre preguntamos:
¿Qué quiere lograr? ™
Ofrece un permiso
parental de 16 semanas remunerado
Compártalo conmigo en: raquel.gonzalez@bofa.com
Apoya a los empleados que sufren una pérdida personal con
Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. © 2019 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. ARTPLX8T
hasta 20 días de luto remunerados