El Observador October 4th, 2019. by Angelica Rossi

VOLUME 40 ISSUE 40 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | OCT 04 - OCT 10, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: MICHAEL ZAGARIS

OPINION

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COMMENTARY: EO ARCHIVES ARE INCLUSIVE OF MOST LATINO-HISPANIC EFFORTS Hilbert Morales EL OBSERVADOR

he last two last Friday of the month meetings (August 26th and September 27, 2019 were of great interest. During the August 26, 2019 meeting, U.S. Congress Member Zoe Lofgren, (CA-District 17) and Chairman Victor Garza told several anecdotes concerning their long relationship as community activists. Lofgren supported having Garza appointed Director of Veteran's Affairs, County of Santa Clara back during the 1990's. Lofgren is a lawyer whose specialty is Immigration Law. Do note that that issue has never been resolved even though the Democratic Party had control of the Presidency (Obama, 2009-10), the Senate and the House. The Obama Administration focused upon enactment of the 2010 Affordable Care Act. The long-time needed Immigration Reform Act was not addressed (nor will it be as long as many who profit from those 11.5 million undocumented skilled workers. Some 5.5 million are Hispanic Latinos). When I saw the LRRT meeting August 26, 2019 agenda which had Congress member Zoe Lofgren (U.S. Congress; CA-District 17) and Raul Peralez, who represents District 3 (Downtown San Jose) on the City Council. The thought went through my mind that maybe Zoe was endorsing Raul Peralez as her successor. NOT SO! Zoe Lofgren announced her re-election. She has already served 24 years (12 x 2-year terms) and has enjoyed substantial support from local Hispanic-Latino registered voter. Is it time for the HispanicLatino community of Congressional District 17 to find a potential successor who would oppose Zoe Lofgren in the coming elections? Recently, the San Jose City Council had five Latinos seated as elected

officials on its 10 district SJ City Council. Is it time to consider the election of a Hispanic-Latino to represent District 17 so the community has another direct representative'? EO does not think that there will ever be any change in the current immigration statutes until that community has more direct representation. It is simply difficult to unseat an incumbent because those who profit from their current ability to exploit those 11.5 million undocumented (of which 5.5 million are Hispanic-Latinos) all have lobbyists who make campaign contributions. So, when will enough Hispanic-Latino registered voters have the opportunity to change things? What's needed is a worthy qualified Hispanic=Latino opponent and enough motivation amongst the Hispanic-Latino registered voters in District 17. Whenever that happens, be assured that that HispanicLatino will become the next millionaire because all those lobbyists will curry favor with their campaign contributions. For the past two years, I have paid my $100 per year membership fee to La Raza Roundtable organization. My personal check was accepted and cashed. No acknowledgement letter (or even a post card) was sent to me. Chairman Victor Garza has been elected chairman for some 24 years. Plus, several attendees have wondered if Victor has health issues. He has missed several meetings when Robert Nunez convened the monthly LRRT meeting. So, who are the LRRT Board members? Why not post a LRRT Board membership listing so that those of us who want to give community feedback know who to communicate to. My suggestion is that a binder be available during monthly meetings which has a copy of LRRT charter (It is an IRS Section 501(c)(4) non-profit CBO-NGO (Community = Non-Governmental organization).

The oligarchy (small group) which Victor Garza allegedly hand-picks are beholden to him and support him. Some years ago, I was phoned by Victor Garza who asked me to be a member of this LRRT group. I was interested until I was informed that of course EL OBSERVADOR publication would be required to support La Raza Roundtable. As President & Publisher of EO, I declined because EO needs to operate as a fully independent community publication which presented factual, truthful and useful information to its HispanicLatino targeted readership. EO is accessible ONLINE at www.el-observador.com. Any profits from EO's business operations are used to support HispanicLatino students attending local universities/colleges. Since 1986 to date, Betty and Hilbert Morales were the fiscal angels who ensured that whenever revenues earned were not enough to underwrite EO's operating costs', the requisite funding was made available. A consequence is that EO, as a bilingual community publication was enabled to be very reliable in its support of public policy changes and the effective development of the local Hispanic-Latino registered voter. Almost all Latino-Hispanic candidates who opted to campaign to become an elected official was supported gratis. It is the reliable delivery of factual, truthful and useful information which permitted the local Hispanic-Latino Community to become informed enough to begin election of its own to public offices as elected officials. In fact, I enjoyed much personal satisfaction when Blanca Alvarado, who was supported by EO back during the 1980's, as the first Latina SJ City Council member representing District Five. And recently Five of Ten City Council District seats were occupied by elected local Hispanic-Latinos. All elected with EO's gratis support.

That has to change, because Information Technology, Amazon, Facebook and Google have absorbed much of the advertisement revenues. I encourage local Hispanic-Latino professional and business owners to insert (pay for) an $125 advertisement once or twice a year. The Hispanic-Latino community, especially its professionals and small businesses are encouraged to place their newspaper advertisements in EO. Those revenues enable and ensure that our community is kept well informed and that its journalism students have access to accredited journalism internships. During 1986, four SJSU journalism students came to EO asking for internships after having been rejected by every WASP owned and managed local publication. EO's publishers Betty and Hilbert Morales decided to fill that void and made requisite resource available. All four Latino students graduated with their 4-year Mass Communication and Journalism degree (1988). Currently, the City of San Jose has no community newspaper because the former San Jose Mercury News no longer exists. The San Francisco Bay Area News Group consolidated its staffing of reporters, writers, editors, etc., who are now located elsewhere; even the S.J. Mercury News facility formerly located on Ridder Drive is no more. Newspapers, as a printed source of community information plus national and worldwide news, will always have its niche because the electronic communications devices are not required to be truthful, factual and useful and are not as responsible as an adjudicated newspaper which will remain in the archives of libraries. It is those archives which contain the factual reliable information which historians will use in the future. EO's past archives already exist in digital form in the cloud. The result is that our community's involvement

and history is already being recorded in collections. WHY DO I REVEAL ALL THIS? It is because too many in the general community and especially its HispanicLatino sector, simply do not know nor make no effort to be informed. AND MOST IMPORTANTLY: IT TAKES GOOD FACTUAL AND TRUTHFUL INFORMATION TO ENABLE A COMMUNITY TO LOOK OUT FOR ITS OWN BEST INTERESTS. So, as EO's Publisheremeritus (which means I am retired; at age 90 I plan to retire soon), I ask that you make a personal commitment to support EO and its current Publisher/ CEO, editor and employees. That is a requirement if EO is to continue being your source of good, reliable, truthful and factual information which is always accessible in local public library archives. Also, consider supporting Ramon J. Martinez, Ph.D., and Fernando Zazueta, esq., who have just initiated LA RAZA HISTORICAL SOCIETY OF SANTA CLARA VALLEY. Make it a point to not throw away artifacts and documents which are old family records and photos. Deliver them to La Raza Historical Society of SCV. Help Dr. Martinez and his colleagues collect, organize and create those archives which document the creative, innovative and supportive efforts of LA RAZA in the transitional developments of SILICON VALLEY. The local WASPs in positions of influence, power and authority have no idea about our supportive efforts and will not unless WE, THE PEOPLE tell them. For once, We, LatinoHispanics must document, record, and communicate our community efforts which enabled the creation of SILICON VALLEY as a unique center of excellence, innovation and creativity which is the envy of the entire world.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

OCT 04 - OCT 10, 2019

CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

LUCHA LIBRE MEXICANA See High Flying Matches Between Mexican Wrestlers. Saturday, Oct 12 , 2019 a/ 7:30pm SAP Center at San Jose 525 W Santa Clara San Jose, CA 95113 Tickets: $45.00 - $75.00 Photo Credit: Pixabay

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

04 OCT

STARLIGHT CINEMAS – CLUELESS OCTOBER 4, 2019 / 6PM BACKYARD SAN JOSE 15 FOUNTAIN ALLEY SAN JOSE, CA

04 OCT

SJ STATE SPARTANS FOOTBALL VS. UNIVERSITY OF NEW MEXICO LOBOS FOOTBALL OCTOBER 4, 2019 / 7PM CEFCU STADIUM, SJ CA. 1257 10TH ST $18 - $71

04 OCT

SHARKS VS. VEGAS OCTOBER 4, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $62+

04 OCT

THE WOLVES OCTOBER 4, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $24 - $47

04 OCT 05 OCT WWW.EL-OBSERVADOR.COM

WIM HOF METHOD EXPERIENCE OCTOBER 4, 2019 / 1PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $149 - $999

04 OCT

NOONARTS & LECTURES – FIGHTING WINDMILLA OCTOBER 4, 2019 / 12:10PM IRA F. BRILLIANT CENTER FOR BEETHOVEN STUDIES 1300 SENTER RD SAN JOSE, CA

SOUTH FIRST OCTOBER 4, 2019 / 7PM SOFA DISTRICT AND BEYOND DOWNTOWN SAN JOSE SAN JOSE, CA FREE

04 OCT

Find more OCURRIELCIAS at

4TH ANNUAL PARENT AND FAMILY WEEKEND 2019 OCTOBER 4-6, 2019 SAN JOSE STATE UNIVERSITY 1 WASHINGTON SQ SAN JOSE, CA $30 - $50

05 OCT 05 OCT

SHERLOCK HOLMES AND THE MYSTERY OF THE CROWN JEWEL October 4, 2019 / 8pm Tabard Theatre Co 29 N San Pedro St San Jose, CA $19 - $48

04 OCT

FRANCO ESCAMILLA – PAYASO TOUR OCTOBER 4, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $60 - $100

05 OCT

ALEJANDRO SANZ OCTOBER 5, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $45.50 - $125.50

05 OCT

MAZ JOBRANI OCTOBER 5, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $45 - $100

05 OCT

AYANA SAYEED CONCERT OCTOBER 5, 2019 / 9PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $49 - $245

06 OCT

DOUBT, A PARABLE – NORTHSIDE THEATRE COMPANY

OCTOBER 4, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $13 ROCK ‘N’ ROLL SAN JOSE HALF MARATHON 2019 OCTOBER 5-6, 2019 DOWNTOWN SAN JOSE 3201 DENTON WAY SAN JOSE, CA SYMPHONY SILICON VALLEY – PEACOCK VARIATIONS & TCHAIKOVSKY

OCTOBER 5, 2019 / 8PM CALIFORNIA THEATRE, SAN JOSE. 345 S 1ST ST $50 - $94 THE PINK FLOYD CONCERT EXPERIENCE – HOUSE OF FLOYD OCTOBER 5, 2019 / 8PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $39 - $49

4TH ANNUAL LITTLE ITALY SAN JOSE STREET FESTIVAL OCTOBER 6, 2019 / 11AM LITTLE ITALY SAN JOSE 323 W ST JOHN ST SAN JOSE, CA

EDUCATION

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MES DE PREVENCIÓN DEL ACOSO ESCOLAR: "NADIE DEBERÍA SER UN ESPECTADOR"

Las escuelas de Montana deben tener planes de prevención del acoso escolar. Photo Credit: Pixabay

Montana schools are required to have bullying prevention plans. Photo Credit: Pixabay

ESPAÑOL

ENGLISH

Eric Tegethoff Public News Service

ELENA, Mont. - Octubre es el Mes Nacional de Prevención del Acoso, creando conciencia sobre el creciente impacto de este problema en los estudiantes. De acuerdo con la Encuesta de comportamiento de riesgo juvenil de Montana de 2019, el 22% de los estudiantes en todo el estado dicen que han sido intimidados en el campus y casi el 18% dicen que han sido intimidados en línea. Holly Mook, directora coordinada de la unidad de salud escolar de la Oficina de Instrucción Pública de Montana, dice que nadie debería ser un espectador del acoso escolar. "No podemos hacer la vista gorda, no podemos actuar como si no estuviera sucediendo", enfatiza. "Eso no ayuda a nadie. Crea más daño que bien. Si ves algo, di algo". " Se requiere que las escuelas de Montana tengan planes de prevención del acoso escolar. Mook dice que su oficina proporciona un kit de herramientas a las escuelas para ayudarlas a desarrollar y actualizar sus planes. Agrega que también hay una serie de recursos disponibles para los padres. La Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental tiene la aplicación KnowBullying. También hay stopbullying.gov del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Mook dice que estos recursos ayudan a los padres a responder preguntas sobre el acoso escolar e incluso pueden informarles si está ocurriendo algo

más grave, incluidos los problemas de derechos civiles. "Muchas veces, tendrás padres que dicen: '¿Estoy exagerando o estoy reaccionando de manera insuficiente?'", Relata. "Estos diferentes recursos los ayudan a navegar cómo se ven esos signos y síntomas, y cómo puede intervenir ". Mook señala que el Departamento de Justicia de Montana proporciona el programa Safe in Your Space (https://dojmt. gov/safeinyourspace/) a estudiantes, padres y escuelas para enseñarles sobre la seguridad en línea y el acoso cibernético.

Eric Tegethoff Public News Service

Office of Public Instruction, says no one should be a bystander to bullying.

ELENA, Mont. – October is National Bullying Prevention Month, bringing awareness to this issue's growing impact on students.

"We can't turn a blind eye to it, we can't act like it's not going on,” she stresses. “That doesn't help anybody. It creates more damage than good. If you see something, say something."

According to the 2019 Montana Youth Risk Behavior Survey, 22% of students across the state say they've been bullied on campus, and nearly 18% say they've been bullied online. Holly Mook, the coordinated school health unit director with the Montana

Montana schools are required to have bullying prevention plans. Mook says her office provides a tool kit to schools to help them develop and update their plans. She adds there are a number of resources available to parents as well. The Substance Abuse and Mental Health Services Administration has the KnowBullying app. There's also stopbullying.gov from the U.S. Department of Health and Human Services. Mook says these resources help parents answer questions about bullying, and can even let them know if something more serious is going on, including civil rights issues. "A lot of times, you'll have parents that say, 'Am I overreacting or am I under-reacting?'” she relates. “These different resources kind of help them navigate what those signs and symptoms look like, and how they can intervene." Mook notes the Montana Department of Justice provides the Safe in Your Space (https://dojmt.gov/safeinyourspace/)program to students, parents and schools to teach them about online safety and cyber bullying.

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

HEALTH

7 TIPS TO HELP CHOOSE YOUR HEALTH PLAN DURING OPEN ENROLLMENT portant to compare the "total cost" of your plan, not just your monthly premium. Plan designs vary, so also compare deductibles and out-ofpocket maximums. Tip 4: Check to make sure your medications are covered. Even if you don't expect to change plans, it's important to make sure your prescription drugs will still be covered next year. Costs can change from year to year, and how much you pay for generics vs. brands may differ among health plans.

Photo Credit: Pixabay

BPT

pen enrollment season is here, a time when millions of Americans across the country have the opportunity to select or switch their health insurance plan for 2020. To help guide you during this important time, Elena McFann, regional CEO with UnitedHealthcare, shares the following tips that may help lead you to better health and cost savings. Tip 1: Know your open enrollment dates. * For the 180 million Americans with employer-provided coverage, many employers set aside a 2-3-week

period between September and December when employees can select health benefits for the following year. * For the more than 64 million people enrolled in Medicare, Medicare Annual Enrollment runs from Oct. 15 to Dec. 7 each year. For most people, changes made during this time will take effect Jan. 1, 2020. Tip 2: Understand your options. When it comes to selecting a plan, one size does not fit all. Take the time to understand your options so you can find what will work best for you. A good first step is to make sure you understand health insurance lingo, such

as premium, deductible, coinsurance and out-of-pocket maximum. If you need a refresher, check out UnitedHealth Group's Just Plain Clear Glossary (in English, Spanish and Portuguese) to learn and understand health care terms. And if you're eligible for Medicare, make sure you're familiar with the difference between Original Medicare and Medicare Advantage as you weigh your options. Tip 3: Anticipate next year's health expenses. When reviewing your options, plan ahead. Maybe you are expecting a significant health event next year, such as a surgery or having a baby. If so, then it's even more im-

AVISO PÚBLICO HGST, Inc. 5601 Great Oaks Parkway San José, CA 95119 EPA ID # CAR 000 128 793 El 4 de Octubre de 2019, HGST, Inc., ubicado en 5601 Great Oaks Parkway en San José, CA, notificó al Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) sobre una modificación de permiso de Clase 1* conforme al Código de Regulaciones de California, Título 22, subsección 66270.42 (a). HGST, Inc. es responsable del diseño, desarrollo, fabricación, y venta de Fabricación de Equipos Originales (OEM, por sus siglas en inglés) de productos de almacenamiento informático. La notificación solicita permiso del DTSC para cerrar nueve tanques de desechos peligrosos. Para preguntas relacionadas con esta acción, favor de comunicarse con: Srita. Nadine Doughman Agencia de Protección Ambiental de California Departamento de Control de Sustancias Tóxicas 8800 Cal Center Drive Sacramento, CA 95826-3200 nadine.doughman@dtsc.ca.gov (916) 255-4905

Denise Lloyd Gerente Senior de EHS, Great Oaks HGST, Inc. denise.lloyd@wdc.com (408) 717-6196

Tip 5: Ask about well-being programs. Many health plans now offer financial incentives that reward you for taking healthier actions, such as completing a health survey, walking, going to the gym or not using nicotine. Also, many Medicare Advantage plans offer gym memberships and wellness programs for members at no additional costs. Tip 6: Don't forget about specialty benefits. Additional benefits, such as dental, vision, hearing, disability or critical illness insurance, are often cost-effective coverage options that can help protect you and your family from head to toe. For Medicare beneficiaries, some may be surprised that Original Medicare doesn't cover prescription drugs and most dental, vision and hearing services, but many Medicare Advantage plans do. Tip 7: Try the convenience of virtual visits. If you are busy juggling kids' schedules or work travel, or simply prefer to connect with a doctor from the comfort of your own home, consider choosing a plan that includes 24/7 virtual visits. It may be a convenient, lowercost way to talk to a doctor about minor health issues, and all you need is a smartphone, tablet or computer. Often, telehealth is available to members of employersponsored, individual and Medicare Advantage plans. For more helpful articles and videos about open enrollment and health care, visit UHCOpenEnrollment.com.

¡Noche de Estreno – Boletos a $15! No incluye asientos preferenciales. Sujeto a disponibilidad. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

17 – 20 de octubre 23 – 27 de octubre DisneyOnIce.com

GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 04 - OCT 10, 2019

EARTHTALK Q&A: COASTAL CITIES AND STORMS Dear EarthTalk: What have we learned from storms like Katrina, Sandy and Harvey about protecting our coastal cities better from the warming-intensified major storms hitting them? - Mitch Wyndam, Burlington, VT

ENGLISH

ESPAÑOL

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

naturales que protejan los lugares donde las personas viven de daños innecesarios a la propiedad y / o pérdida de vidas.

ajor storms like Katrina, Sandy and Harvey were devastating to local populations and reformed the landscapes of the regions where they made landfall. They also changed the way we think about—and design— our coastal cities. Let’s hope we’ve learned about where (and where not) to site habitable buildings as well as the importance of maintaining—even expanding—natural buffers that protect the places where people live from unnecessary property damage and/or loss of life.

La ciudad de Nueva York se ha ocupado de reforzarse contra futuras "súper tormentas" como la de Sandy en 2012. Cambios en el código, como exigir que los transformadores eléctricos estén en los pisos superiores (no en los sótanos) de los edificios comerciales, y desarrollar estrategias factibles para cerrar túneles, aeropuertos y subterráneos, son solo algunos de los cambios realizados por Sandy.

New York City has gotten busy bolstering itself against future “super storms” like 2012’s Sandy. Code changes like requiring electrical transformers to be in the upper floors (not basements) of commercial buildings, and developing feasible strategies for shuttering tunnels, airports and subways, are just a few of the changes wrought by Sandy. Developing resilient infrastructure is another way that city planners are hoping to mitigate future flooding issues, like at the recently opened Hunter’s Point South Park along the East River in Queens. One especially climate-resilient feature of this park is a big playfield made of synthetic turf that can “detain” a half million gallons of water when the East River overflows during a high tide or storm surge. When the tide goes back out—or the storm moves on—the detained water is slowly released back into the river through a network of exfiltration channels hidden beneath landscape features. An outer wall protects natural barrier marshes that filter water and can also absorb and detain more stormwater as needed. It was surprising just how walloped New Orleans was by Hurricane Katrina in 2005, given that the city’s leaders and residents were used to regular flooding during storm events. But the damage, displacement and loss of life from this “100-yearstorm” event spurred long overdue efforts to bolster the city’s defenses against floodwaters— including efforts to conserve and expand outer marshlands which serve as buffers against storm surges and flooding. New Orleans also bolstered its infrastructure and capacity to handle flood waters. “Given similar evacuation conditions to those seen in Katrina, the [new] system is expected to reduce potential loss of life by as much as 86 percent without pumping and up to 97 percent with 50 percent pumping for a 100-year flood event,” reports Wolfgang Kron of insurance giant Munich Re. He adds that New Orleans’ post-Katrina flood mitigation system should reduce property damage by 90 percent for a 100-year flood event and 75 percent for a 500-year event, compared to the pre-Katrina situation. While New Orleans hasn’t been tested on such a major scale since Katrina, everyone is hoping the projections bear out when the next major storm hits. As for lessons learned from 2016’s Hurricane Harvey, it’s too soon to tell, as many Houstonarea residents are still in recovery mode. But no doubt some of the lessons from Katrina and Sandy will be applied in Houston and other coastal cities around the world getting ready for

One especially climate-resilient feature of NYC's new Hunter's Point South Park is a big playfield made of synthetic turf that can “detain” a half million gallons of water when the East River overflows during a high tide or storm surge. Photo Credit: NYC Parks rising sea levels and more extreme flooding and storm surges as global warming heats things up. CONTACTS: Hunter’s Point South Park, nycgovparks.org/parks/hunters-point-south-park; Munich Re, munichre.com. EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

randes tormentas como Katrina, Sandy y Harvey fueron devastadoras para las poblaciones locales y reformaron los paisajes de las regiones donde tocaron tierra. También cambiaron la forma en que pensamos y diseñamos nuestras ciudades costeras. Esperemos haber aprendido sobre dónde (y dónde no) ubicar edificios habitables, así como la importancia de mantener, incluso expandir, amortiguadores

Desarrollar una infraestructura resistente es otra forma en que los planificadores urbanos esperan mitigar futuros problemas de inundación, como en el recientemente inaugurado Hunter’s Point South Park a lo largo del East River en Queens. Una característica especialmente resistente al clima de este parque es un gran campo de juego hecho de césped sintético que puede "detener" medio millón de galones de agua cuando el East River se desborda durante una marea alta o una marejada ciclónica. Cuando la marea baja, o la tormenta avanza, el agua detenida se devuelve lentamente al río a través de una red de canales de exfiltración ocultos debajo de las características del paisaje. Una pared exterior protege las marismas de barrera natural que filtran el agua y también pueden absorber y retener más agua de tormenta según sea necesario. Fue sorprendente lo devastada que estuvo Nueva Orleans por el huracán Katrina en 2005, dado que los líderes y residentes de la ciudad estaban acostumbrados a las inundaciones regulares durante las tormentas. Pero el daño, el desplazamiento y la pérdida de vidas de este evento de "tormenta de 100 años" estimuló los esfuerzos muy retrasados para reforzar las defensas de la ciudad contra las inundaciones, incluidos los esfuerzos para conservar y expandir las marismas exteriores que sirven como amortiguadores contra tormentas e inundaciones. Nueva Orleans también reforzó su infraestructura y capacidad para manejar las inundaciones. "Dadas las condiciones de evacuación similares a las observadas en Katrina, se espera que el [nuevo] sistema reduzca la pérdida potencial de vidas hasta en un 86 por ciento sin bombeo y hasta un 97 por ciento con un 50 por ciento de bombeo para un evento de inundación de 100 años". informa Wolfgang Kron del gigante asegurador Munich Re. Agrega que el sistema de mitigación de inundaciones posterior a Katrina de Nueva Orleans debería reducir el daño a la propiedad en un 90 por ciento para un evento de inundación de 100 años y un 75 por ciento para un evento de 500 años, en comparación con la situación anterior a Katrina. Si bien Nueva Orleans no se ha probado en una escala tan importante desde Katrina, todos esperan que las proyecciones se lleven a cabo cuando llegue la próxima gran tormenta. En cuanto a las lecciones aprendidas del huracán Harvey de 2016, es demasiado pronto para saberlo, ya que muchos residentes del área de Houston todavía están en modo de recuperación. Pero sin duda algunas de las lecciones de Katrina y Sandy se aplicarán en Houston y otras ciudades costeras de todo el mundo preparándose para el aumento del nivel del mar y las inundaciones más extremas y las marejadas ciclónicas a medida que el calentamiento global calienta las cosas. CONTACTOS: Hunter’s Point South Park, nycgovparks.org/parks/hunters-point-south-park; Munich Re, munichre.com. EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk. Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https://earthtalk.org. Enviar preguntas a: question@earthtalk.org.

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FOOD & RECIPES

THE US' FIRST MARIJUANA-BASED RESTAURANT OPENS IN LA

ENGLISH

ESPAÑOL

Ana Milena Varon EFE

Calle de las Estrellas. Lowell Farms: A Cannabis Café no sólo va dirigido a los consumidores experimentados de cannabis, sino también ofrece una guía a los novatos. Blanche explica que, como ella, hay varias personas especializadas que conducirán a los clientes por la variedad de productos a base de cannabis, así como por las comidas y bebidas que les pueden ayudar con la vivencia. "También tenemos personas que hablan español y otros idiomas para hacer más inclusiva esta experiencia", apunta la vocera. La inauguración de este lugar, apto para personas mayores de 21 años portadoras de una identificación legal en California, se da casi tres años después de que los votantes del Estado Dorado aprobaran la Proposición 64, con la que se legalizó la venta, cultivo y uso personal de la marihuana entre adultos. Desde que la ley entró en vigor en 2018, el mercado legal de la marihuana en California ha experimentado un crecimiento rápido. La bonanza es tal que un reporte difundido en agosto pasado proyectó que, al culminar este año, el estado habrá acumulado 3.100 millones de dólares en ventas, lo que lo llevaría a liderar la industria en el mundo. El estudio "California: lecciones del mercado de cannabis más grande del mundo", elaborado por Arcview Market Research y BDS Analytics, calcula un crecimiento del 23 % en 2019 respecto a los 2.500 millones de dólares por ventas del año anterior. En el mismo sentido, una encuesta revelada este martes advierte que la mayoría de los votantes en California quiere que los municipios permitan tiendas de productos de marihuana en sus comunidades. El estudio realizado por la Universidad de California Berkeley y el periódico Los Angeles Times encontró que el 63 % de los californianos encuestados está de acuerdo en que su ciudad otorgue permisos a establecimientos de venta de marihuana. El porcentaje sube en el Condado de Los Ángeles, al que pertenece la ciudad de West Hollywood. En esta zona, el 68% de las personas que contestaron el sondeo apoyan otorgar más permisos. Blanche, una inmigrante de República Dominicana que ha estado relacionada con la legalización y el negocio del cannabis durante los últimos cinco años, afirma que muchos comerciantes quieren ingresar en esta industria. "Fuimos uno de 300 solicitantes para una licencia de un negocio como este en la ciudad de West Hollywood, y los primeros en cumplir todos los requisitos", explica. La dominicana cree que parte del éxito de su propuesta está en la seriedad con que se han tomado el negocio. Un ejemplo de la nueva experiencia que ofrecen es el menú diseñado por la chef Andrea Drummer, que, según dijo a Efe la propia especialista, "permite mejorar su experiencia con el cannabis, porque puede aumentar el sentido del gusto y el olfato". "Es un momento histórico no solo para el cannabis, sino para todo el país. Es gratificante abrir un espacio que fomente el consumo educativo y responsable (de esta sustancia)", afirmó Drummer. Blanche recalcó que ninguno de los platos que salen directamente de la cocina tiene compuestos de cannabis, sólo lo llevan los chocolates, la miel y algunos productos de panadería que cumplen con los requisitos de la ley. El lugar por el momento estará abierto de diez de la mañana a diez de la noche, los siete días de la semana, y también cuenta con un servicio para evitar que clientes bajo la influencia del cannabis conduzcan un automóvil. "Hemos pensado en la seguridad de todos. Estamos muy pendientes de esto y de recalcar la responsabilidad que implica consumir cannabis", asegura Blanche. Sin embargo, no todos los vecinos del área están contentos con la existencia del café. Entre ellos, los responsables de una sinagoga ubicada en la acera de enfrente, quienes han dicho que un patio al aire libre dejará filtrar el olor de la hierba. "El patio no está habilitado para fumar, solo para las comidas, porque nuestro deseo es aportar a esta comunidad y encontrar un punto de encuentro que nos beneficie a todos", enfatizó Blanche.

os Angeles, USA - With a full house and people waiting outside, California's Lowell Farms: A Cannabis Café on Tuesday October 1, became the first business in the United States with the license to sell food, beverages and products based on or derived from marijuana, which visitors may also smoke within the premises. The cafe's spokesperson Bianca Blanche told EFE that the initiative was being well received. "People are excited about this new venture and management is happy with how things have kicked off," she said. Located in West Hollywood, the establishment, an example of the US weed market's current bonanza, is less than a mile away from Walk of Fame and is open to people above the age of 21. Lowell Farms: A Cannabis Café not only seeks to draw in experienced cannabis users but also offers a guide for newbies. Blanche explained that, like her, there are several specialized people who will guide customers through the gamut of cannabis-based products, as well as food and beverages that can help them with the experience. They also have staff members who speak Spanish and other languages to make the experience a more inclusive one. The inauguration of this place comes almost three years after California's voters passed Proposition 64, which legalized the sale, cultivation and personal consumption of ganjah among adults. Since the law came into effect in 2018, California's legal marijuana market has experienced rapid growth. According to a report released in August, by the end of this year, California is expected to have made $3.1 billion in sales of cannabis products, which would put it at the top of the world's reefer industry. The report "California: Lessons from the World's Largest Cannabis Market", prepared by Arcview Market Research and BDS Analytics, estimated a 23-percent growth in 2019 compared to the previous year's $2.5 billion in sales. In the same vein, a poll released on Tuesday revealed that most voters in California want municipalities to allow marijuana stores in their communities. The study by the University of California Berkeley and the Los Angeles Times found that 63 percent of Californians surveyed were in favor of their city granting licenses to marijuana outlets. The figure went up in Los Angeles County, which contains the city of West Hollywood. In this area, 68 percent of respondents supported granting more permits. Blanche, an immigrant from the Dominican Republic who has been linked to cannabis legalization and the business resulting from it for the last five years, claimed that many businessmen want to enter this industry. She explained that they were one of 300 applicants for a license for a business like this in the city of West Hollywood, and the first to meet all the requirements. The Dominican believes that a large part of their success can be attributed to the seriousness with which they have taken the enterprise. An example of the new experience they offer is the menu designed by chef Andrea Drummer, who claims it will help improve one's experience with cannabis, because it can increase the sense of taste and smell, according to Blanche. Drummer told EFE that it was a historic moment not only for cannabis, but for the whole country, and that it was rewarding to open a space that encouraged educational and responsible consumption of marijuana.

Photo Credit: Unsplash Blanche stressed that none of the dishes that come directly from the kitchen contain cannabis; it is only present in chocolates, honey and some bakery products that meet the legal requirements. At the moment, the outlet remains open from 10 am to 10 pm, seven days a week, and also has a service to prevent customers under the influence of cannabis from driving a car. However, not everyone in the neighborhood is happy with the inauguration of the cafe. Among them are people from a next-door synagogue, who have said that an outdoor patio will lead to marijuana smoke in the area. On the other hand, Blanche underlined that it was not permissible to smoke in the patio, as they were seeking to contribute to the community and find a way to benefit everyone.

Ana Milena Varon EFE

os Ángeles - Con un lleno total y gente esperando afuera, Lowell Farms: A Cannabis Café inició este martes 1 de Octubre sus operaciones en California como el primer negocio en el país con licencia para vender comida, bebidas y productos de marihuana, hierba que además se puede fumar en el mismo local. "El recibimiento ha sido muy positivo, el público está emocionado por experimentar esta nueva propuesta y nosotros muy contentos con la recepción de la gente", dijo a Efe Bianca Blanche, portavoz del café. Ubicado en el West Hollywood, el establecimiento, un ejemplo de la bonanza del mercado del cannabis en el estado que se proyecta como el mayor del mundo, queda a menos de una milla (kilómetro y medio) de la

COMMUNITY

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AL BORDE DEL ‘IMPEACHMENT’ José López Zamorano La Red Hispana

tas albergan temores similares en el proceso contra Donald Trump. Nancy Pelosi, la presidenta de la Cámara de Representantes se había resistido a poner en marcha la maquinaria del “impeachment”, incluso después del informe Mueller sobre la injerencia rusa en las elecciones.

n “impeachment” o juicio político es cosa seria. En los 242 años de historia de los Estados Unidos sólo se ha iniciado el proceso contra 5 presidentes, incluido Donald Trump, aunque las acusaciones contra funcionarios civiles menores –jueces, legisladores-- han sido mas numerosas, más de 60 casos desde 1789. La barrera para consumar la destitución presidencial es alta. No sólo se requiere de una mayoría simple en la Cámara de Representantes para determinar si procede el “impeachment”, sino de una mayoría calificada de dos terceras partes en el Senado (67 de los 100 votos) para consumar el despido presidencial. Sólo en dos casos presidenciales los artículos de destitución fueron aprobados en la Cámara Baja, para ser turnados al Senado, donde tiene lugar el “juicio político” de destitución, presidido en un proceso solemne por el presidente de la Suprema Corte de Justicia. Si se le encuentra culpable, el presidente es sustituido por el vicepresidente. William Jefferson Clinton protagonizó el más reciente de los casos de “impeachment”. En 1998, la Cámara de Representantes aprobó los dos artículos de des-

Pero la denuncia de un informante anónimo sobre la llamada telefónica en la que Trump utiliza como pieza de canje la ayuda militar de Estados Unidos, para pedirle al presidente de Ucrania investigar a un rival político, Joe Biden, fue la gota que derramó el vaso. Unos días después nos enteramos de que Trump trató de hacer lo mismo con el primer ministro australiano, a fin de desacreditar la investigación de Mueller. Photo Credit: Pixabay

titución por perjurio y obstrucción de la justicia, relacionados por escándalo de su relación extramarital con Mónica Lewinski. Por 45-45 fue exonerado del cargo de obstrucción y por 50-50 en el caso de obstruir la justicia. El juicio de Bill Clinton nos enseña una de las grandes lecciones de la política moderna de los Estados Unidos. Si el público percibe que el “impeachment” es injustificado o motivado por razones políticas, el

acusado emerge fortalecido políticamente. Sólo una tercera parte de los estadounidenses consideraba apropiado consumar el “impeachment” de Clinton. Resultado: en las elecciones del 2000, los demócratas ganaron mas escaños en la Cámara de Representantes y alcanzaron una paridad 50-50 en el Senado. Clinton, el presidente teflón, resultó fortalecido políticamente.

Las encuestas de medición de la opinión pública muestran un aumento sostenido del apoyo popular al proceso de “impeachment” contra Trump. Ahora lo más importante es encontrar la verdad, los datos duros, los hechos factuales y que sean éstos los que definan el desenlace. Debe ser un voto de conciencia, no de filiación partidista: Está en juego la credibilidad y confianza de las instituciones de la república. Para más información visita La Red Hispana.Com

Veintiún años después, algunos demócra-

INTRODUCING DIA SAN JOSE’S FIRST

Celebrating 10 años

friday oct.

18 19

saturday oct.

PALOOZA

LIVE CONCERT SEries! Suenatron • Tropa Magica • Bang Data Admission $20 Presale | Plaza De César Chávez 5pm - 9pm

friday oct.

PARRANDAPALoOZA LIVE CONCERT Admission: $20 Presale 5pm - 9pm

Dia Festival Adults $10 Kids under 12 FREE! 11am - 8pm

over 30 chicano artists in our artist colony! • PRO WRESTLING • AZTEC DANCERS • FOOD VENDORS • MARIACHI • SUGAR SKULL PAINTING • FACE PAINTING • BEER GARDEN • LOWRIDER ALTARS • LIVE MURAL PAINTING • OVER 100 ARTS & CRAFTS VENDORS • CULTURE CAMP (KIDS ACTIVITIES) • BAILE FOLKLORICO

Tickets available at

diasanjose.com

saturday oct.

live music by: The Mutilations • Combo Tezeta Valley Wolf • The Dangerous • Red Store Bums Discos Resaca • Philthy Dronez Presents La Brigada De La Cumbia

OCT 04 - OCT 10, 2019

COMMUNITY 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CAÍDA DEL TURISMO DURANTE TRUMP Informe: las políticas causan "Caída de Trump" en el turismo extranjero a los EE. UU.

El turismo a los EE. UU. Desde México y China se redujo este año. Photo Credit: Unsplash

Tourism to the U.S. from Mexico and China are down this year. Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

OS ÁNGELES: para los viajeros de otros países que buscan lugares para vacacionar, es posible que Estados Unidos ya no sea lo más importante. Un nuevo informe culpa a las políticas del presidente Donald Trump de dañar el turismo internacional a los EE. UU.

El informe mostró que la participación general de los Estados Unidos en el turismo internacional está disminuyendo. Y si su participación se hubiera mantenido estable desde 2018, solo este año la nación habría visto 59 mil millones de visitas turísticas adicionales, generando $ 14 mil millones en ingresos y respaldando 120,000 empleos.

El estudio citó lo que llamó la "depresión Trump" en el turismo de California en particular. Jim Doyle, presidente de la Business Forward Foundation, que produjo el informe, dijo que, en los primeros seis meses de 2019, el turismo internacional en todo el mundo creció a una tasa de 3% -4%. Pero en los Estados Unidos, se contrajo un 1,7%.

El informe dice que la prohibición de viajar musulmán del presidente Trump, las políticas y la retórica antiinmigrantes, las reversiones de visas y los aranceles sobre los productos chinos se han combinado para crear una impresión negativa que ahuyenta a los turistas extranjeros. El presidente ha defendido sus políticas diciendo que están diseñadas para proteger la seguridad nacional y corregir los desequilibrios comerciales.

OS ANGELES - For travelers from other countries looking for vacation spots, the United States may no longer be top of mind. A new report blames

The study cited what it called the "Trump Slump" in California tourism in particular. Jim Doyle, president of the Business Forward Foundation, which produced the report, said in the first six months of 2019, international tourism worldwide grew at a rate of 3%-4%. But in the U.S., it contracted by 1.7%.

9 DE OCTUBRE EN SAN JOSÉ!

El informe dice que el turismo extranjero es la exportación número dos del país, solo superada por el equipo de transporte. Y en 2018, 18.1 millones de turistas internacionales gastaron más de $ 28 mil millones en viajes solo en California.

"El ochenta por ciento de los viajes a Estados Unidos es por placer, no por trabajo", dijo. "Entonces, estas son personas que pueden cambiar su viaje de esquí de las estaciones de esquí de California a las estaciones de esquí de Canadá con bastante facilidad".

President Donald Trump's policies for hurting international tourism to the U.S.

LE INVITAN A USTED Y UN ACOMPAÑANTE AL PREESTRENO DE

"Llamar a los 'violadores' mexicanos, una guerra comercial con China, ha afectado la participación de mercado de Estados Unidos en todo el mundo", dijo Doyle. "Millones de empleos y miles de millones en ingresos, y ningún estado paga más que California".

Doyle dijo que otros países se beneficiarán cuando los turistas no se sientan bienvenidos o seguros en los Estados Unidos.

Suzanne Potter California News Service

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN: WWW.EL-OBSERVADOR.COM © 2019 MGM. THE ADDAMS FAMILY™ TEE AND CHARLES ADDAMS FOUNDATION. ALL RIGHTS RESERVED. NO ES NECESARIO COMPRAR. Hasta agotar existencias. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. UAR, Allied Hispanic, El Observador y sus afi liadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.

¡EN LOS CINES EL VIERNES 11 DE OCTUBRE! WWW.ADDAMSFAMILY.MOVIE |

/MEETTHEADDAMS | @MEETTHEADDAMS | #MEETTHEADDAMS

"Calling Mexicans 'rapists,' a trade war with China, has hurt America's market share around the world," Doyle said. "Millions of jobs and billions in income, and no state's paying more than California." The report said President Trump's Muslim travel ban, anti-immigrant policies and rhetoric, visa rollbacks and tariffs on Chinese goods have combined to create a negative impression that drives foreign tourists away. The president has defended his policies saying they are designed to protect national security and correct trade imbalances. The report said foreign tourism is the nation's number two export - second only to transportation equipment. And in 2018, 18.1 million international tourists spent more than $28 billion on travel in California alone. Doyle said other countries will benefit when tourists don't feel welcome or safe in the U.S. "Eighty percent of travel to the United States is for pleasure, not work," he said. "So, these are people who can switch their ski trip from California ski resorts to Canada ski resorts pretty easily." The report showed the United States' overall share of international tourism is falling. And had its share remained steady from 2018, this year alone the nation would have seen an additional 59 billion tourist visits, generating $14 billion in revenue and supporting 120,000 jobs.

SPORTS

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JOAKIM SORIA: UN ATLETA, Y UN ATLÉTICO Soria refleja en su carrera y ser un latino en beisbol

Arturo Hilario El Observador

dores hispanos de la diáspora de las Américas y el Caribe. “Es bonito poder conocer culturas, poder conocer lo que está pasando en tantos países y somos como hermanos aquí, tenemos tanto tiempo juntos que hacemos una buena hermandad.”

oakim Soria tiene un récord muy especial en las Grandes Ligas. En junio, el lanzador de relevos del Oakland Athletics Baseball Club celebró el hito de la mayoría de las apariciones de un lanzador de México. El compañero de equipo de Soria, Liam Hendriks, también le compró un pastel, celebrando una carrera que comenzó en 2007 con los Reales de Kansas City.

Y aunque está lejos de su estado natal de Coahuila, sus conexiones con la familia significan que nunca están demasiado lejos, llegando tanto a Oakland como a juegos para visitarlo en los Estados Unidos. “Siempre estoy visitando para allá, tengo toda mi familia y me gusta ir bastante a México. También visitan, es el ‘back and forth’.”

“Bueno, fue muy bonito, es muy bonito ser el mexicano con las más apariciones, significa que he estado sano, que he estado en el mejor beisbol del mundo por mucho tiempo.” Proveniente de Monclova, México, el joven de 35 años se encuentra en un lugar feliz con los A aquí en el Área de la Bahía. Primero comenzó a jugar cuando era niño en México cuando los vecinos crearon un campo de béisbol. “Allí fue donde yo empecé yo. Estaba en la esquina de mi casa entonces el beisbol, empecé desde que estaba muy pequeño.” Mientras jugaba en el campocorto y en las posiciones de fildeador, creció su amor por el pitcheo, con la habilidad de igualar su afinidad por él. “Creo siempre me destace. También jugando en las posiciones me destacaba, pero pichando siempre fue algo que más hice.” Y comentando en beisbol, lo que le encanta para el deporte es, según él, la complejidad. Dice Soria, “Es un deporte bastante complicado que requiere mu-

Joakim Soria es lanzador relevista de los Oakland Athletics. Photo Credit: Michael Zagaris

chas habilidades, requiere mucha atención también y de números y todo eso.

Soria habla sobre los ritmos del juego, está lejos de esos pensamientos oscuros

Es muy bonito ser el lanzador mexicano con más apariciones en las grandes ligas. Es muy bonito.” Incluso entonces, en esencia, es un juego de impulso, de altibajos. Aunque la temporada del equipo se ha cerrado, cuando

que saben llegar de una conclusión no deseada. “Es una temporada de muchos altos y muchos bajos y altos. La temporada es muy larga, ay muchos juegos, siempre hay un día que no salga bien. Pero, estamos aquí, estamos saludables, gracias a dios.”

Independientemente de lo que pase en el offseason y la próxima temporada a Soria y los Atléticos de Oakland, él continuará haciendo lo que necesita en el montículo del lanzador. “Siempre cuando uno es competitivo, cuando uno es atleta, trata de salir al terreno del juego a disfrutar lo que haces. Si no te gusta lo que haces, imagínate, estarías miserable, gracias a dios me da las facultades para jugar beisbol y bueno es lo que me gusta ser y disfruto hacer todos los días.” Finalmente, Soria tiene un mensaje para los lectores que quizá tengan curiosidad de atender un juego de los Atléticos. “Que nos apoyen. {Yo] como mexicano, yo voy a dar siempre lo máximo esfuerzo para representar bien a nuestro país, que vengan, disfruten el juego, si les gusten el beisbol vengan a disfrutar, y si no les gusta pues vengan para que se entretengan un rato con las cosas que pasan aquí, y les mando un saludo y que dios los bendiga.”

A medida que el Mes de la Herencia Hispana está en pleno apogeo, comenta sobre su hermandad con otros jugaLa historia clásica del Día de los Muertos, a través de la música y la danza, el espectáculo y la canción.

Boletos $10 - $40

elija el precio de su boleto

www.TeatroVision.org/Macario 1-800-838-3006 adaptada por Evelina Fernández y Teatro Visión música original de Russell Rodríguez dirección escénica de Rodrigo García coreografía por Samuel Cortez

10 - 20 de octubre de 2019 Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave., San José, CA 95116

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CLASSIFIEDS / LEGALS

U.S. TRADING COMPANY (HAYWARD, CA) FOOD DISTRIBUTOR JOB Position: Warehouse Workers, Hard Working, Team Player, Follow Instructions. Be able to lift heavy items up to 60 pounds, and occasionally 100lbs. Can operate Rider Jack Equipment Salary Starting $15.00/hr and up, with Bi-Weekly Bonus up to +$3.75/hr more, Overtime Work, Company Paid Health insurance, Life Insurance, 401k with 4% match, 8 Paid Holidays, Vacation and Sick Pay, Company Profit Sharing, Annual Bonus Monday to Thursday 1030am - 0700pm Friday 0900am - 0600pm 5 Positions Available If interested, please call Ron

1-510-516-6345

www.ustrading.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659144 The following person(s) is (are) doing business as: NORTHERN CALIFORNIA BLACK CHAMBER PRESIDENTS ASSOCIATION, SILICON VALLEY COALITION OF ETHNIC CHAMBERS, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carl Davis Jr SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT CEO Article/Reg#: C2271488 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659144 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659229 The following person(s) is (are) doing business as: KATE’S ALTERATIONS, HENRY’S ALTERATIONS, 1460 Pollard Rd, Los Gatos CA, 95032, Kate’s County. This business is owned by an:

Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trang Vo, 7117 Via Carmela, San Jose CA, 95139. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trang Vo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659229 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659102 The following person(s) is (are) doing business as: IPASS DRIVING SCHOOL, 155 E Campbell Ave. Suite 217, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LUNG S CHAO, 4760 Falstaff Ave, Fremont CA, 94555. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lung S Chao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659102

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com CHILD FIND NOTICE The San Mateo County SELPA is seeking children and young adults from birth to age 21 who may need special education services, including highly mobile (such as migrant or homeless) children with disabilities and children who are suspected of having a disability and are in need of special education. If you believe your child may have any of these special needs, please contact your local school district or the SELPA Office at (650) 802-5464.

AVISO PARA ENCONTRAR NIÑOS SELPA del Condado de San Mateo está buscando niños y jóvenes de 0 a 21 años de edad quienes puedan necesitar servicios de educación especial, incluyendo altamente móviles (como niños migrantes o desamparados) con discapacidades y niños que se sospeche tengan una discapacidad y tienen necesidad de servicios de educación especial. Si usted cree que su niño pueda tener una de estas necesidades especiales, por favor contacte a su distrito escolar local o la Oficina de SELPA al (650) 802-5464. October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659068 The following person(s) is (are) doing business as: GWEN NAIL SPA, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DLN, LLC, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thuy Ly DLN, LLC MANAGER A r t i c l e/ R e g # : 201727710377 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659068 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658749 The following person(s) is (are) doing business as: VERTARA, 95 S Market Street; Suite 410, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VENS WORKS LLC, 95 S Market Street Suite 410, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the

fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Namrita Khandelwal VENUS WORKS LLC MANAGER A r t i c l e/ R e g # : 201905810492 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658749 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659134 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S MAID CLEANING SERVICES, 511 Troy Dr Apt 1, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ELIZABETH RAMIREZ, 511 Troy Apt 1, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN659128. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659134 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659215 The following person(s) is (are) doing business as: LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Son Hai Nguyen LIFESTYLE APPAREL CORP President Article/Reg#: 4296245 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659215 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658748 The following person(s) is (are) doing business as: WOOD WOO PROPERTY MANGEMENT, 3888 Balcom Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WOOD WOO, 1750 Lundy Ave #611582, San Jose CA, 95161. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wood Woo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658748 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659140 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD CHAAN, 2991 Mead Ave, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is

owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BIZZ TRADING INC., 1349 64th St, Emeryville CA, 94608. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ JUNHO HO BIZZ TRADING INC. CEO Article/Reg#: C4034148 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659140 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659220 The following person(s) is (are) doing business as: TITA R HOUSE CLEANING SERVICES, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martina Mendoza Carrillo, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martina Mendoza Carrillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659220 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658759 The following person(s) is (are) doing business as: JINGJING DAY CARE, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jing Lin, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

OCT 04 - OCT 10, 2019 /s/ Jing Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658759 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659094 The following person(s) is (are) doing business as: KUKAVA TRANSPORTATION, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zviad Kukava, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zviad Kukava This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659094 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659061 The following person(s) is (are) doing business as: QC STEAMERS, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marcelino H Barrita, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marcelino H Barrita Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659061 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659270 The following person(s) is (are) doing business as: FIBER OPTIC TELECOM INTERNATIONAL, 831

Gale Drive 2, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jai Sharma, 831 Gale Drive 2, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jai Sharma This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659270 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659269 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET INNOVATION, 3159 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SWEET INNOVATION, 117 Bernal Rd #70-540, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Ho SWEET INNOVATION Secretary Article/Reg#: C4318461 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659269 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659281 The following person(s) is (are) doing business as: DV TENANTS, 542 Santa Maria Terrace Unit B, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DATAVESTMENTS INC, 542 Santa Maria Terrace Unit 5, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares

OCT 04 - OCT 10, 2019 as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dillon Cao DATEVESTMENTS INC. Owner Article/Reg#: C4003971 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 659281 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658967 The following person(s) is (are) doing business as: FIRCH FABWORKS, 357 Laurelwood Rd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin Scott Firchow, 5195 Sunny Creek Dr, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Firchow This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658967 October 4, 11, 18, 25, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.658998 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name SEADA CLEANING SERVICE, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. Seada Arnautovic, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 12/11/2014 under file no. FBN599232 Seada Arnautovic October 4, 11, 18, 25, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355845 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Soyla Cynthia Palomares. Petitioner(s) Soyla Cynthia Palomares has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing

names as follows: a. Soyla Palomares to Cynthia Palomares. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352902 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Selena M Garcia. Petitioner(s) Selena Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Johvanna Aixa Vasquez to Johvanna Aixa Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355630 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaime Echeverria. Petitioner(s) Jaime Echeverria has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jaime Echeverria to James Alexander Echeverria. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355677 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yeping Qiu, Ji Li, Haifeng Li. Petitioner(s) Yeping Qiu, Ji Li have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melody Zifei Li to Violet Zifei Li b. Haifeng Li to Olivia Li Qiu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355812 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kyung Hee Kim Lim. Petitioner(s) Kyung Hee Kim Lim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kyung Hee Kim Lim to Aileen Kim Lim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 1, 2019 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355678 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Magdalena Chavez Estrada. Petitioner(s) Maria Magdalena Chavez Estrada has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Magdalena Chavez Estrada to Magdalena Chavez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum. Petitioner(s) Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. (f) Elia (M)Luna Menchavez (L)Mangum to (F)Elia (M)Luna (L)Menchavez Mangum. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355836 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhiyun Luo. Petitioner(s) Zhiyun Luo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rex Tianyu Wang to Rex Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347994 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez. Petitioner(s) Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abraham Andres Resendez to Abraham Andres Chavez Zabala. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354179 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Rambang. Petitioner(s) Angelina Rambang has filed a petition for

Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margaret Nyawech Joseph to Charity Nyawech Liah. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355483 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andreas Meisel and Autumn Meisel. Petitioner(s) Andreas Meisel and Autumn Meisel have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Siana Rye Meisel to Sierra Rye Meisel. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355661 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriel Karl Kwayisi-Amaning. Petitioner(s) Gabriel Karl Kwayisi-Amaning has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriel Karl KwayisiAmaning to Gabriel Karl Kwayisi Amaning. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing

CLASSIFIEDS / LEGALS indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Beatrice J. Selden No.19PR186804 A Petition for Probate has been filed by Rebecca Selden in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Rebecca Selden be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Beatrice J. Selden. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/15/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in Califor-

nia law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008  (408)866-8382  October 4, 11, 18, 2019 FAMILY LAW NOTICE Dissolution/Legal Separation/Nullity/ Parentage Case No. 19FL002874 Attachment FM-1050 PLEASE READ THIS ENTIRE FORM Your case has been assigned to Judge Weinstein in Department: 64 for all purposes at the Family Courthouse Located at 201 North First Street, San Jose, CA 95113. TO THE PETITIONER (the person who started the case): You must serve a copy of this notice on the other party. YOU CANNOT SERVE THE OTHER PARTY YOURSELF. TO THE RESPONDENT (the person who did not start the case): If you want to protect your rights and participate in this case, you must file a Response with the Court within 30 days of being served. RULES FOR THE STATUS CONFERENCE: You must follow the California Rules of Court, the Superior Court of California, County of Santa Clara Local Family Law Rules and you must use the correct forms. You can access the California Rules of Court and Judicial Council forms at www. courts.ca.gov/rules.htm and the Local Family Law Rules and Local Forms at www.scccourt.org. A final Judgment will NOT be entered in your case automatically. You must take further action to finish your case! IF YOU NEED HELP: - Please visit the Self Help section on the Court’s website at www.scscourt. org - For a low cost consultation with a private attorney contact the Santa Clara County Bar Association at (408)971-6822 (or www. sccba.com). - You can also email or visit the Court’s Self Help Center: www.scscourt.org click “Self-Help” then click “Free and Low Cost Legal Help” then click “Self Help Question Form” You can leave a message at (408)882-2926 Visit the Self Help Center located at 201 North First Street, San Jose, CA95113, Monday through Thurs-

CLASSIFIEDS / LEGALS

day, during regular hours. Help is provided on a first come, first serve bases. If, after reviewing the Court’s website or other information, you would like to schedule a Status Conference to review the status of your case and next steps to finish, you may contact the Family Court Clerk’s office at (408)534-5600 or visit them in person at one of the three courthouses listed above during regular Court business hours. The purposed of the Status Conference is to review your case’s progress; it is not the date when your case is actually finished. SUMMONS (Family Law) (FL-110) Case Number (Número de caso): 19FL002874 NOTICE TO RESPONDENT (Name): Sean Tran AVISO AL DEMANDADO (Nombre): Sean Tran You have been sued. Read the information below. Lo han demandado. Lea ia información en la pagina siguiente. Petitioner’s name is: Thuong Thi Tran Nombre del demandante: You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www. lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención, y honorarios

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

y costos legales.

ORDERS

Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from

NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

2. Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children:

AVISO; Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos cónyuges miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas ordenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party. Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte. 1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse Street Address: 201 N. First Street. Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Thuong Thi Tran 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122 Date (Fecha): July 30, 2019 Clerk, by (Secretario, por) L. Castillo, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING

1. Removing the minor child or children of the parties from the state or applying for a new or replacement passport for those minor children without the prior written consent of the other party or an order of the court;

3. Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasi-community, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4. Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party. You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However, you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs. NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need affordable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality affordable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506. WARNING – IMPORTANT INFORMATION California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation,

property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1. Llevarse del estado de California a los hijos menores de las partes, o solicitar un pasaporte nuevo o de repuesto para los hijos menores, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte; 2. Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3. Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, excepto en el curso habitual de actividades personal o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte la asignación de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte. Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado

o para ayudarle a pagar los costos de la corte. AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California. Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www.coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213. ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado. Petition For Dissolution of Marriage (FL-100) Case Number. 19FL002874 THUONG THI TRAN 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122 Superior Court of California, County of Santa Clara Street Address: 201 N. First Street Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, California 95113 Family Justice Center Courthouse Petitioner: Thuong Thi Tran RESPONDENT: Sean Tran CASE NUMBER: 19FL002874 PETITION FORDissolution (Divorce) of: Marriage 1. LEGAL RELATIONSHIP (check all that apply): a. We are married. 2. RESIDENCE REQUIREMENTS (check all that apply): a. Petitioner has been a resident of this state for at least six months and of this county for at least three months immediately preceding the filing of this

OCT 04 - OCT 10, 2019

Petition. (For a divorce, at least one person in the legal relationship described in items 1a and 1c must comply with this requirement)

changes may require the agreement of your partner or spouse or a court order.

3. STATISTICAL FACTS a. (1) Date of marriage (specify): 8/19/2013 (2) Date of separation (specify): (3) Time from date of marriage to date of separation (specify): 5 Years and 11 Months

PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR LETTERS OF ADMINISTRATION AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 19PR186771 ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-111

4. MINOR CHILDREN (children born before (or born or adopted during) the marriage or domestic partnership): a. There are no minor children. Petitioner requests that the court make the following orders: 5. LEGAL GROUNDS (Family Code sections 2200-2210, 2310-2312) a. Divorce (1) irreconcilable differences.

September 27, October 4, 11 and 18, 2019

1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged. 2. Petitioner: Donald C. Wiley requests that b. Donald C. Wiley be appointed

8. SPOUSAL OR DOMESTIC PARTNER SUPPORT

(3) administrator And letters issue upon qualification.

b. Terminate (end) the court’s ability to award support to Petitioner and Respondent

c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e.

9. SEPARATE PROPERTY a. There are no such assets or debts that I know of to be confirmed by the court. 10. COMMUNITY AND QUASI-COMMUNITY PROPERTY a. There are no such assets or debts hat I know of to be divided by the court. 12. I HAVE READ THE RESTRAINING ORDERS ON THE BACK OF THE SUMMONS, AND I UNDERSTAND THAT THEY APPLY TO ME WHEN THE PETITION IS FILED I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: July 26, 2019 /s/ Thuong Thi Tran NOTICE- CANCELLATION OF RIGHTS: Dissolution or legal separation may automatically cancel the rights of a domestic partner or spouse under the other domestic partner’s or spouse’s will, trust, retirement plan, power of attorney, payon-death bank account, survivorship rights to any property owned in joint tenancy, and any other similar thing. It does not automatically cancel the right of a domestic partner or spouse as beneficiary of the other partner’s or spouse’s life insurance policy. You should review these matters, as well as any credit cards, other credit accounts, insurance policies, retirement plans, and credit reports, to determine whether they should be changed or whether you should take any other actions. Some

3. a. Decedent died on July 21, 2019, at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 15621 Flintridge Drive Los Gatos, CA, Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 20,000.00 (3)Subtotal $ 20,000.00 (4) Gross fair market value of real property: $ 1,700,000.00 (5) (Less) Encumbrances: 238,000.00 (6) Net value of real property: $ 1,462,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 1,482,000.00 e. (3) All heirs at law are adults and have waived bond. (Affix waiver as attachment 3.e.(3).) f. Decedent died intestate. g. Appointment of personal representative (2) Appointment of administrator: (a) Petitioner is a person entitled to Letters. (c) Petitioner is related to the decedent as: SIBLING h. Proposed personal representative is a (2) non-resident of California 2315 Niatross Lane Reno, NV 89521 5. a. Decedent was survived by (2) no spouse as follows:

(a) divorced or never married. (4) no registered domestic partner (5) child as follows: Natural or adopted. (8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier. 8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person. Name, Relationship to Decedent, Age, Address Zachary Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Michael Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Amanda Wiley, Child, Adult, 658 Cherry Way, Hayward, CA 94541 Sheryl Ann Wiley, Child, Child, 2005 Benita Drive, #1, Rancho Cordova, CA Donald C. Wiley, Sibling, Adult, 2315 Niatross Lane, Reno, NV 89521 Date: 9/19/2019 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: 9/18/2019 /s/ Donald C. Wiley, Petitioner Attachment 3e(3) ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-142/DE-111(A-3e) WAIVER OF BOND BY HEIR OR BENEFICIARY Attachment 3e to Petition for Probate NOTICE: READ PARAGRAPHS A-G BEFORE YOU SIGN A. A bond is a form of insurance to replace assets that may be mismanaged or stolen by the executor or administrator (the estate’s personal representative). The cost of the bond is paid from the assets of the estate. B. A bond may not be required if the decedent’s will admitted to probate waives a bond and the court approves. C. If the decedent’s will does not waive bond, or if the decedent died without a will, the law ordinarily requires the personal representative to give a bond

OCT 04 - OCT 10, 2019 approved and ordered by the court. However, all persons eligible to receive a share of the estate may waive the requirement of a bond. If they all waive bond and the court approves, the personal representative will NOT have to give a bond. D. If bond is not ordered by the court, and the estate suffers loss because the personal representative fails to properly perform the duties of the office, the loss or some part of it may be recoverable from the personal representative. If so, your share of the estate may be party or entirely lost. E. You may waive the requirement of a bon by signing this form and delivering it to the petitioner for appointment of a personal representative or to the petitioner’s attorney. Your waiver cannot be withdrawn after the court appoints the personal representative without requiring a bond. However, if you sign a waiver of bond, you may later petition the court to require a bond. F. A guardian ad litem or other legal representative with specific authority under the law to waiver bond must sign for a minor, an incapacitated person, an unascertained beneficiary, or a designated class of persons who are not ascertained or not yet in being. See Judicial Council forms DE-350 and DE-351 and Probate Code section 1003. G. If you do not understand this form, do no sign it until you have asked a lawyer (who is independent of the lawyer for the proposed personal representative) to explain it to you. WAIVER 1. I have read and understand paragraphs A through G above. 2. I understand that before signing this form, I am free to consult with a lawyer of my choice concerning the possible consequences to me of waiving a bond. 3. I understand that I do not have to waive bond to allow the estate administration to begin or proceed, or to receive my share of the estate. 4. I WAIVE the posting of bond in this estate by: DONALD C. WILEY Date: /s/ Zachary Wiley /s/ Michael Wiley /s/ Amanda Wiley /s/ Judelyn Ladama Wiley, for Sheryl Ann Wiley September 27, October 4, 11 and 19, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Bruce Michael Wiley Case No. 19PR186771 DE-121 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent

creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of (specify all names by which the decedent was known): Bruce Michael Wiley. A Petition for Probate has been filed by Donald C. Wiley in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Donald C. Wiley be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Bruce Michael Wiley. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/08/19, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030 (408)395-5111

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com September 27, October 4 and 11, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Sara Moore No. 2008-1-PR-163180 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of (specify all names by which the decedent was known): Sara Moore. A Petition for Probate has been filed by Brianna Moncier in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Brianna Moncier be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Sara Moore. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/18/19, at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court

clerk.   Attorney for Petitioner:  Michael P. Mears 5500 Ming Avenue, Suite 225 Bakersfield, CA 93309 (661)834-1600 September 27, October 4 and 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355455 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Ali Mardan. Petitioner(s) Mohammad Ali Mardan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad Ali Mardan to Fred Mardan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659163 The following person(s) is (are) doing business as: GERMAN’S CARPENTRY, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): German Pinon, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a new filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ German Pinon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659163 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659050 The following person(s) is (are) doing business as: BAHA CONTRUCTION

CO., 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ba Minh Ha, 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN512640. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ba Minh Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659050 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659052 The following person(s) is (are) doing business as: HARMONY CONSULTANT, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yuk Hung, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yuk Hung This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659052 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659045 The following person(s) is (are) doing business as: RENTMART PROPERTY MANAGEMENT, T&V PROPERTY MANAGEMENT, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tina Ha, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659045 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658768 The following person(s) is (are) doing business as: HAZ IT ALL, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kurt Leonard Swart, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127142. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kurt Leonard Swart This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658768 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659004 The following person(s) is (are) doing business as: DAE2DAE, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eric Estoque, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eric Estoque This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659004 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658969 The following person(s) is (are) doing business as: LY-

CLASSIFIEDS / LEGALS NERGY, 7373 Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kristen Lyn, 7373 Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristen Lyn This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658969 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658700 The following person(s) is (are) doing business as: EL JARDIN, 368 Santana Row, Ste 1060, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC, 291 Rutledge St #3, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Cornejo RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC Vice President A r t i c l e/ R e g # : 201906510211 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658700 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659010 The following person(s) is (are) doing business as: PHO 24 VIETNAMESE CUISINE & SWEET TEA, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PHO 24 BAC CALI INC, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business

name(s) listed above on: 11/08/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN648349. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bang Do PHO 242 BAC CALI INC President Article/Reg#: 4294649 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659010 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658871 The following person(s) is (are) doing business as: BACKYARD BAYOU SJ, 3210 S. White Road, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE CRAB HOUSE INC, 4801 Rose Way, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Khanh Diep THE CRAB HOUSE INC Article/Reg#: 4262114 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658871 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658933 The following person(s) is (are) doing business as: DELI BY CALIVA SAN JOSE, 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIVA CAMISJ2, INC., 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN657525. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which

CLASSIFIEDS / LEGALS

he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Royce Suba CALIVA CAMISJ2, INC. Secretary Article/Reg#: C4139301 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658933 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658945 The following person(s) is (are) doing business as: GREENHOUSE INTERIOR DESIGN, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erin Michelle Powell, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erin Michelle Powell This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658945 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658919 The following person(s) is (are) doing business as: SERVICIO DE TAX, LA SOLUCION DOCUMENT ASSISTANCE, 249 Willow St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Orozco, 249 Willow St, San Jose CA, 95110. Maria E Munoz, 249 Willow St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN561888. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria E Munoz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658919 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658821 The following person(s) is (are) doing business as: EL CHURRITO LOKO, 1130 Saratoga Ave, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Eduardo Galindo, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. Rocio Torres Ruiz, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rocio Torres Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658821 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658319 The following person(s) is (are) doing business as: LOVE ME NOT BOUTIQUE, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosaura Ortiz-Silva, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosaura Ortiz-Silva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658319 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658944 The following person(s) is (are) doing business as: DE LA TIERRA PLANT BASED VEGA FOOD CO, 1329 Park

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Pleasant Circle, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Martinez, 1329 Park Pleasant Circle, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658944 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659129 The following person(s) is (are) doing business as: 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN585413. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David M Snyder 42TEK, INC. President Article/Reg#: C3204520 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659129 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659148 The following person(s) is (are) doing business as: MINUTEMAN PRESS SANTA CLARA, 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051. Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SAM’S PRINT SHOP INC., 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051. The registrant

began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Samuel Chou SAM’S PRINT SHOP INC. President Article/Reg#: C4314152 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659148 September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355462 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexis Castro. Petitioner(s) Alexis Castro has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Arrian Rene Otero to Arrian Rene Castro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347711 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cicely Elizabeth Fernandez. Petitioner(s) Cicely Elizabeth Fernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zachariah Lee Hall Esquire Fernandez to Zachariah Lee Fernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355380 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Antonio Martinez & Maria Rivera. Petitioner(s) Antonio Martinez & Maria Rivera have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yeilan Martinez to Yeilan Martinez Rivera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352381 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Bongsoo Choy. Petitioner(s) Bongsoo Choy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Bong Soo Choy to Christopher Bongsoo Choy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara. August 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354586 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sarah Trinidad. Petitioner(s) Sarah Trinidad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Noelle Marie Walsh to Noelle Marie Trinidad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353608 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriella Milton Quintero. Petitioner(s) Graciela Quintero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriella Milton Quintero to Gabrielle Kate Milton Quintero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW

OCT 04 - OCT 10, 2019 CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354043 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gregory Allan Funk. Petitioner(s) Gregory Allan Funk has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gregory Allan Funk to Gregory Allan Elkehag Funk. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355552 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jong Min, Sung. Petitioner(s) Jong Min, Sung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jong Min, Sung to Jongmin, Sung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355486 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Rajinder Kaur. Petitioner(s) Fnu Rajinder Kaur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree

changing names as follows: a. Fnu Rajinder Kaur to Rajinder Kaur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354467 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Quyet Thi Minh Tran. Petitioner(s) Quyet Thi Minh Tran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Quyet Thi Minh Tran to Quyet Thi Minh Huynh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343620 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nathan Kyle Arnold. Petitioner(s) Nathan Kyle Arnold has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nathan Kyle Arnold to Nathan Kyle Shipnuck. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on

OCT 04 - OCT 10, 2019 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658115 The following person(s) is (are) doing business as: HOLIDAY INN EXPRESS CENTRAL CITY, 2650 Monterey Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): OASIS HOSPITALITY, 2660 Monterey Road, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a Refile (Change(s) in facts from previous filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Surendra Patel OASIS HOSPITALITY Owner Ar ticle/Reg#: 201921210790 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658115 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658301 The following person(s) is (are) doing business as: G & R BEST BUILDERS, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mendoza Castillo Guadalupe, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121 and Juan Luis Mendoza Castillo, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/28/19. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

guilty of a crime.) /s/ Guadalupe Mendoza Castillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658301 September 20, 27, October 4, 11, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658705 The following person(s) is (are) doing business as: DIGNITY CLEANING SERVICES, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127. Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joseluis Arroyo Rojas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658705 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658706 The following person(s) is (are) doing business as: URBN LEAF, 2439 Daylight Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): UL San Jose LLC, 1295 W Morena Blvd, San Diego CA, 92110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Skip Motsenbocker UL San Jose LLC CEO, UL Holdings Inc. Ar ticle/Reg#: 201921910111 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658706 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657092 The following person(s) is (are) doing business as: SAMMY SPA, 395 South King Rd Suite A, San Jose CA, 95116, Santa

Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra Blanco, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra Blanco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657092 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658686 The following person(s) is (are) doing business as: CLUB 911, 1798 Technology Drive, Suite 178, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander D Holguin, 1798 Technology Drive Ste 178, San Jose CA, 95110. Keith Forster, 1798 Technology Drive Suite 178, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raymund Reyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658686 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658660 The following person(s) is (are) doing business as: FA CONSTRUCTION ACCOUNTING, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Paul F Soto, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true

and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul F Soto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658660 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658207 The following person(s) is (are) doing business as: GREATPEOPLE PROFESSIONAL STAFFING SOLUTIONS, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angel Alonso Tamayo Mahecha, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angel Alonso Tamayo Mahecha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658207 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658729 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA Y ANTOJITOS LA G U AT E M A LT E C A , 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Idania Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. Jaqueline Aymee Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Idania Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 09/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658729 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658625 The following person(s) is (are) doing business as: K&K HVAC, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pete Tu, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pete Tu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658625 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658108 The following person(s) is (are) doing business as: SA FRESHCHOICE, 3390 Ste G De La Cruz Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandeep Sathyanarayan, 801 Forest Ave, Palo Alto CA, 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandeep Sathyanarayan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658108 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658878 The following person(s) is (are) doing business as: FLOURISHING INDOOR PLANT CARE,

CLASSIFIEDS / LEGALS 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): James Andrew Faulkner, 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Faulkner This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658878 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658851 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PROPERTIES, UNITED INVESTMENTS, 12175 C Saratoga-Sunnyvale Rd, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sun Yuen Liu, 21505 Monrovia St, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/21/1985. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN553484. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sun Yue Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658851 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658867 The following person(s) is (are) doing business as: TRUST LAW LEGACY, 651 W. Hamilton Avenue Ste. 1000, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRUST LAW LEGACY GROUP, APC, 1220 Tasman Drive #377, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business

under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ H. Rey Gervacio TRUST LAW LEGACY GROUP, APC CEO Article/Reg#: C4257898 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658867 September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354502 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andrew Michael-Peralta Penas. Petitioner(s) Andrew Michael-Peralta Penas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andrew Michael-Peralta Penas to Andrew Michael Peralta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353698 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Moneica Ocanas. Petitioner(s) Moneica Ocanas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Moneica Layn uie Ocanas to Monique Leilani Ocanas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

CLASSIFIEDS / LEGALS

should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354512 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton]. Petitioner(s) Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton] has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ronald Gene Hampton to Mansa Musa El. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354813 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Medha Shewale Duchateau. Petitioner(s) Medha Shewale Duchateau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Medha Shewale Duchateau to Medha Pandit Shewale. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352811 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngan Kim Thanh Ho. Petitioner(s) Ngan Kim Thanh Ho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngan Kim Thanh Ho to Nonni Kim Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355057 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xin Riggs. Petitioner(s) Xin Riggs has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xin Riggs to Xin Yu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September

20,

27,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com October 4, 11, 2019 NOTICE OF BULK SALE (SECS. 6104, 6105 U.C.C. & B & P 24073 et seq.) [Escrow No. JW- 20190913] PLEASE TAKE NOTICE that a sale which may constitute a bulk sale will be made on 10/11/2019. The address of the seller is as follows: Coastal Cash and Loan LLC, a Delaware Limited Liability Company dba “Frontera Cash and Loan.” The assets being sold are located at 887 East El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087. As listed by the seller, no other business name(s) or address(es) has been used in the past three years other than that stated herein. The buyer is Best Collateral, Inc., a Colorado Corporation, licensed and authorized to do business in California, with its principle office located at 285 Bel Marin Keys Blvd, Suite E, Novato, CA 94949. The name and address of the person with whom claims may be filed is: Jon Webster c/o Jon Webster Law Group, APC, 1985 Bonifacio Street, Suite 102, Concord, Contra Costa County, California, 94520. The last day to file claims is 10/08/2019. Dated: 09/13/2019 By JON WEBSTER On behalf of Buyer Best Collateral, Inc. Publication Dates: September 20, 27, 2019 NOTICE OF DISSOLUTION To: All Creditors of Nitrio, Inc. doing business at 320 High St. Palo Alto, CA 94301. Please be advised that Nitrio, Inc. will be dissolved by shareholder and director resolution with mutual consent of the board members as of October 4, 2019. 1. All claims against the assets of Nitrio, Inc. must be made in writing and include the claim amount, basis and origination date. 2. The deadline for submitting claims is October 3rd, 2019. 3. All claims must be received by: Nitrio, Inc. at the address above. 4. Any claims that are not received by the corporation at the address listed for claims prior to the date set forth above will not be recognized. For questions: contact corey@nitr.io (954) 5793517. Dated: September 20, 2019. Publication Dates: September 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658433 The following person(s) is (are) doing business as:

K&W TECHNOLOGY COMPANY, 587 South Eden Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pak Kin Lam, 587 South Eden Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pak Kin Lam This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658433

rison St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jimmy Charles Ventura ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS President Article/Reg#: 4302353 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658198

September 13, 20, 27, October 4, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658402 The following person(s) is (are) doing business as: ZAZIL, 377 Santana Row, STE 1120, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RESMEX PARTNERS SRSJ LLC, 291 Rutledge St #3, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658567 The following person(s) is (are) doing business as: MYUNGRANG HOT DOG CUPERTINO, 19540 Vallco Parkway Ste #150, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): NHSL INC, 19540 Vallco Parkway Ste 150, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sang Lee NHSL INC CEO Article/Reg#: C4307311 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658567

September 13, 20, 27, October 4, 2019

/s/ Miguel Cornejo RESMEX PARTNERS SRSJ LLC VP Business Development Ar ticle/Reg#: 201906510211 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658402

September 13, 20, 27, October 4, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658198 The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS, 2198 Harrison St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS, 2198 Har-

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658539 The following person(s) is (are) doing business as: RI PRODUCTIONS, RI PRODUCTIONS STUDIOS, 550 Patricia Ln, Palo Alto CA, 94303, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sharissa Holopainen, 550 Patricia Ln, Palo Alto CA,

94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sharissa Holopainen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658539 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658533 The following person(s) is (are) doing business as: TD’S KITCHEN, 1492 Almaden Road Ste A, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BENTO N SNAX LLC, 3277 S White Rd Ste 318, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thuy Do BENTO N SNAX LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201913710210 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658533 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658647 The following person(s) is (are) doing business as: BAY SUSHI, 1647 Hollenbeck Ave, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VISION M&S INC, 1647 Hollenbeck Ave, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

OCT 04 - OCT 10, 2019 guilty of a crime.) /s/ Wonbae Song VISION M&S INC CEO Article/Reg#: C4212074 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658647 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658398 The following person(s) is (are) doing business as: TOMASELLO SOFTWARE, 2448 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luke Tomasello, 2448 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luke Tomasello This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658398 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658483 The following person(s) is (are) doing business as: THE GLAM RACK, 1031 Niguel Ln, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Briana Nicole Knight Sagucio, 1031 Niguel Ln, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2015. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Briana Nicole Knight Sagucio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658483 September 13, 20, 27, October 4, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658421 The following person(s) is (are) doing business as: B&B CARPET AND FLOOR, 5310 Sigrid Way, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus Omar Duran Bolanos, 5310 Sigrid Way, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Omar Duran Bolanos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658421 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658456 The following person(s) is (are) doing business as: FOEW, 2380 Homestead Rd Unit 1202, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander C Liu, 2380 Homestead Rd Unit 1202, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alexander C Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658456 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658468 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA LA ESTRELLA, 158 S Jackson Avenue, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gadiel Camarillo, 129 N 5th St Apt 11, San Jose CA, 95112. Azarias Ca-

OCT 04 - OCT 10, 2019 marillo, 129 N 5th St Apt 11, San Jose CA, 95112, Jaime Guerrero, 175 S 4th St. Apt 5, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN650830. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gadiel Camarillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658468 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658337 The following person(s) is (are) doing business as: TWINS STAR, 650 East Capitol Ave, Apt 366, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Limengguo Liu, 650 East Capitol Ave, Apt 366, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Limengguo Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658337 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658633 The following person(s) is (are) doing business as: WORK SMART VIRTUAL TRANSACTION COORDINATORS, 1352 Acadia Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elizabeth Martinez Rangel, 1352 Acadia Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true

and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Martinez Rangel This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658633 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658481 The following person(s) is (are) doing business as: WAXTHETICS, 415 East Taylor Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gabriela Gonzalez Ruiz, 2862 Baton Rouge Court, San Jose, CA 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gabriela Gonzalez Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658481 September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354102 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Redah Ali E Alshwkhan. Petitioner(s) Redah Ali E Alshwkhan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Redah Ali E Alshwkhan to Reda Showkan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 04, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352499 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sonia Guzman. Petitioner(s) Sonia Guzman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sonia Guzman to Sonia Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354471 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cecilia Flores and David Canales. Petitioner(s) Cecilia Flores and David Canales have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marlon Alexis Canales to Marlon Alexis Canales Flores. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 19CV349413 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Verna JoAnn Torres. Petitioner(s) Verna JoAnn Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Verna JoAnn Torres to Verna Jo-Ann White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 13, 20, 27, October 4, 2019

SAUDI ARABIA WILL ISSUE TOURISM VISAS FOR 49 COUNTRIES FOR THE FIRST TIME

September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354507 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shiwen Zhao. Petitioner(s) Shiwen Zhao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shiwen Zhao to Caroline Zhao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

CLASSIFIEDS / NATIONAL

Photo Credit: Pixabay

ENGLISH

ESPAÑOL

EFE

iyadh, Saudi Arabia - The Saudi Government will issue tourism visas for the first time, in a measure that will be applicable to 49 countries, and that is part of the reforms that are being carried out by the authorities to modernize the country.

iad, Arabia Saudita - El Gobierno saudí expedirá por primera vez visas de turismo, en una medida que será aplicable a 49 países, y que forma parte de las reformas que llevan adelante las autoridades para modernizar el país.

The chairman of the Board of Directors of the Saudi Tourism Commission, Ahmad Al Khatib, said in a statement that "the electronic tourism visa will be issued in seven minutes and will benefit citizens of 49 countries."

El presidente del Consejo de directores de la Comisión Saudí de Turismo, Ahmad Al Khatib, indicó en una declaración que "la visa de turismo electrónica será expedida en siete minutos y beneficiará a ciudadanos de 49 países".

In his statement, Al Khatib said foreign women should wear "discreet" clothing, which somehow implies a relaxation of the strict conservative dress code for women in Saudi Arabia.

En su declaración, Al Khatib señaló que las mujeres extranjeras deberán vestir ropa "discreta", lo que de alguna manera implica una flexibilización del estricto código conservador de vestido para las mujeres en Arabia Saudí.

Tourists will have a one-year visa, which will count from the date of issuance of the visa, and will be authorized to be in the kingdom for a maximum of 90 days a year with multiple entries and exits.

Los turistas tendrán una visa de un año, que contará a partir de la fecha de emisión de la visa, y serán autorizados a estar en el reino por un máximo de 90 días al año con entradas y salidas múltiples.

Applicants will not need to indicate their religion, but non-Muslims will not be able to visit the sacred cities of Mecca and Medina.

Los solicitantes no tendrán necesidad de indicar su religión, pero los no musulmanes no podrán visitar las ciudades sagradas de Meca y Medina.

The official said that a tourism development fund will be established to meet the new demands to which the kingdom aspires within Vision 2030, a comprehensive development project of the country launched by the Saudi Government.

El funcionario señaló que se establecerá un fondo de desarrollo del turismo para hacer frente a las nuevas demandas a las que aspira el reino dentro de la Vision 2030, un proyecto de desarrollo integral del país lanzado por el Gobierno saudí.

The measures announced by the Saudi authorities in relation to tourism accompany others taken in recent months to allow the entry of foreigners who want to reside and invest in the country.

Las medidas anunciadas por las autoridades saudíes en relación con el turismo acompañan otras tomadas en los últimos meses para permitir el ingreso de extranjeros que quieran residir e invertir en el país.

In September of last year he announced the granting of special visas for the first time to those foreign tourists who want to attend a sporting event or shows in the kingdom in order to diversify their economy.

En septiembre del año pasado anunció la concesión de visados especiales por primera vez a aquellos turistas extranjeros que quieran acudir a un evento deportivo o espectáculos en el reino con el fin de diversificar su economía.

VIBRAS

OCT 04 - OCT 10, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SEMANA DE SAN FRANCISCO DE ASÍS

Mario Jiménez Castillo El Observador

a devoción a San Francisco de Asís. Es una de las más arraigadas no sólo en Latinoamérica sino también en Europa y otros continentes. Miles de fieles creyentes acuden a él en busca de ayuda espiritual. Se le considera un santo que ayuda a purificar los sentimientos, vencer el odio, la ira, los resentimientos Y los sentimientos de venganza. Apacigua el espíritu de los fieles. Otros acuden a él para pedir milagros y favores cuando existen problemas con familiares o con hijos adolescentes.

Según la tradición se ofrendan a él, cuatro veladoras, 2 amarillas y dos verdes, y se le reza una novena durante 40 días. Es aclamado como un santo benefactor y protector de las familias. San Francisco de Assisi, nació en Italia en el año 1182, su fecha de celebración es el día 4 de octubre, asimismo se le conmemora durante la primera semana del mes de octubre. Según los historiadores, él era hijo de una acaudalada familia italiana, y como

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

tal; vivía una vida sin preocupaciones financieras, disfrutando de placeres y actividades propias de la juventud. En ocasiones le gustaba participar en peleas callejeras y aventuras militares, por las cuales, estuvo varios meses encerrado en la cárcel de Perugia. Era una persona excitante, le gustaba vestirse muy bien y disfrutar de la atención de las doncellas. En cierta ocasión fue a la iglesia y cuando encontraba

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

en plena oración, escuchó a una imagen de Cristo que le decía: “Ve Francisco, y repara mi casa, que como ves, está casi en la ruina.” Tomando el mensaje literalmente, decidió vender algunas de las posesiones de su padre y usar el dinero para reparar la iglesia. Tal acción enfureció a su padre quien decidió desheredarlo. Para ese entonces, ya San Francisco había encontrado su verdadera vocación. Él sentía que todas las criaturas eran las palabras de Dios, hablaba con los pájaros, se comunicaba con todo tipo de animales, atendía a los leprosos, curaba enfermos y procuraba ayuda a los desamparados y protección a los animales. Era un hombre muy entusiasta para todo, tremendamente espiritual y gozaba de carácter galante. Tenía dones poéticos, simplicidad, compasión, encanto, buenos modales, siempre fue muy honesto y con un enorme amor que lo convirtió según las palabras de Benedicto XI en “La más cercana imagen de Cristo que ha existido”. Una noche mientras oraba, le aparecieron cicatrices por todo su cuerpo que correspondían a las cinco heridas de la crucifixión de Jesús. Era “La estigma” y el Santo, le tomó como un mensaje directo de Cristo. Las heridas permanecieron y fueron su fuente de debilidad, al poco tiempo falleció, el 3 de octubre de 1226. A los dos años de su fallecimiento fue canonizado por el Papa Gregorio IX. Se le consideraba un santo viviente.

INFANTS TO 12 YRS

Peticiones: Se le pide por la paz del mundo, por la ecología, para terminar con la crueldad y matanza de los animales. Para contar con el don de la generosidad, se ora a él para purificar el espíritu y gozar de buenos sentimientos, para limpiar el aura. También se le reza cuando se ha de establecer un nuevo comercio o empresa. San Francisco de Asís

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700

LOCATIONS

Photo Credit: Wikipedia

ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

Venerado santo, San Francisco de Asís, lleno de amor divino y caridad os he visto. Jesús entregó el amor y la bondad a vos. Por ese motivo, rogad por el amor de Dios, que en aquella jornada, en la que me encuentre en serias dificultades, vos seáis la senda gloriosa que me dirija en el camino correcto. Mi alma la entregaré a vos y vos la entregarás a Cristo. Amén.

Chef

Jo LermaLópez

DELICIAS SIN FRONTERAS • ¡BUEN PROVECHO! DOMINGO, 13 DE OCTUBRE, 2019 • 10AM–5PM

Chef

Julio Juárez Chef

Martín Guerrero

•

¡Prueba deliciosos platillos sustentables preparados por los chefs, GRATIS!

•

Disfruta la música de MEXIKA: Sonidos de México Antiguo y Yaocuauhtil Danzas Aztecas

•

Lleva a los niños al taller de actividades

•

Aprende sobre la conservación con programas bilingües

INCLUIDO EN LA ENTRADA REGULAR AL ACUARIO

NIÑOS HASTA 12 AÑOS ENTRAN GRATIS MontereyBayAquarium.org/Fiesta