El Observador October 11th, 2019. by Angelica Rossi

PHOTO CREDIT: MATTHEW MURPHY COVER: PACO ROJAS

VOLUME 40 ISSUE 41 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | OCT 11 - OCT 17, 2019

OPINION

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

IMPROVEMENT OF PUBLIC TRANSIT FROM THE SAN JOAQUIN VALLEY & THE NEED TO IMPROVE SILICON VALLEY LIFE

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

ust this past Monday October 7, I received an email from a member of Silicon Valley Leadership Group’s (SVLG) staff asking for comments on the establishment of improved passenger rail transit service from the valley (which I presume is San Joaquin Valley) to Silicon Valley. My response to Carl Guardino, President & CEO, SVLG was that a new rapid transit rail service from the 'Valley' to Silicon Valley would not happen within our lifetime. The development and 'placement into service' of a rapid transit passenger service from, let's say, Los Banos/Fresno area to Silicon Valley would require years to upgrade the iron rail tracks, deal with 'right of ways' issues, etc. It occurred to me that a quick way to actually install a passenger transit service from the Valley to Silicon Valley would be to ask Google and/ or Amazon to create a robotic guidance system for public transit buses which could use existing highways such as CA Route 152 which connects Fresno/Los Banos to Gilroy and on to Watsonville. Then it occurred to me that

major centers had already been announced by Google and Amazon. Apple has already built in a facility for 12,000 employees in Cupertino. Some 39,000 new employees will become employed here in Silicon Valley over the next few years by Amazon (12,000), Apple (12,000), and Google (15,000). So, the corporate expansions being planned today are finally considering, “Where do these 39,000 employees live? How soon may an employee travel from Los Banos/Fresno to Silicon Valley?” My question becomes; Why not locate future large employment facilities along the Caltrans commuter train corridor which goes from San Francisco all the way down to Gilroy - and may be extended to Salinas and Watsonville? Silicon Valley, with San Jose as its capital, is already almost traffic gridlocked as employees commute from their homes to their work sites located in North Sant Clara County (San Jose, Santa Clara, Palo Alto, Mountain View, Saratoga, etc.) where many firms are already located. Why should these future employees live in the San Juaquin, Salinas, and Santa Clara Valleys? Certain corporate expansions could be located in Gilroy, Salinas, Watsonville, where open land exists which

permits the total planning process to include all utilities, sewers, water supply lines, natural gas lines, underground communication lines and roads. Today, an organization such as SVLG needs to expand its horizons by suggesting that certain corporations plan satellite facilities elsewhere rather than all piled up in Silicon Valley. This is especially true of those firms whose services deal with electronic communications. In my formal profession, I was a 'planner' (and in my mind, I still am a planner, now aged 90). I have much 'institutional memory' which may be still applied to today's challenges. Silicon Valley needs to guard against becoming too concentrated. Local corporate expansion planners need to consider satellite locations which would mitigate future congestion issues. Congestion issues invariably add transit time to get employees from here to there as well as the taking of products and supplies from here to there. Back in 1979, I could commute 17 miles from my Palo Alto home to the Bascom/ Moorpark area of San Jose in 20 minutes. Recently, that same route took 90 minutes commute time. Why should the average income employee spend four hours per day commuting?

That could be mitigated by placement of future corporate satellite facilities in other communities. Today it is possible to do system planning and analysis utilizing high capacity, high speed supercomputers. I would recommend that Santa Clara County (as well as other counties) perform corporate facility locations (proposed) analysis. That exercise would permit a better distribution and placement of high employment centers spread out over several jurisdictions rather than all piled up in a concentrated fashion. My suggestion is that major jurisdictions, such as the County of Santa Clara and City of San Jose, become more proactive about influencing the growth of very concentrated centers of employment which create all manner of challenges. The most noticeable are those of traffic congestion and gridlock. The logistics of corporate facility placements when done proactively, result in diminished travel times to and from work sites; less congestion; and the opportunity to retain and sustain a good place to live in and work in. And certain corporate expansions must begin to happen elsewhere if the current living environment is to be retained and sustained. Corporate expansion planning must begin to include the question “Where will all those new employees live? Does

housing exist today? Schools? Shopping centers?” If we are to retain and sustain this Silicon Valley atmosphere of creativity and innovation, then what expansions corporations are planning need to be shared to permit existing residents to make their constructive comments. Let's stop pushing the living areas away into the local valleys from which employees must commute. Corporate expansion planning must become more public and inclusive of those whose current residences will be impacted. Too often, the long-term homeowner must relocate without any assistance from those who created the challenging situation. A new rail transit service from Los Banos/Fresno inquiry was the peephole through which I looked and decided to push back. A major reason is that employees need time with their kids and families. A goal is to limit their commute time to 45 minutes one way, that would result in having time for family responsibilities. Kids who are unattended to tend to become behavior statistics and the local community underwrites the corrective measures. Corporate expansion planners need to include these considerations in their planning assessments and decisionmaking.

VIVIENDO CON O SIN VIH, LA BATALLA LA DAMOS TODOS JUNTOS José López Zamorano La Red Hispana

mendaciones prácticas sobre cómo responder y enfrentar el estigma.

s un lugar común afirmar que, si cada uno de nosotros pusiera su “granito de arena”, tendríamos el poder de hacer la diferencia. Pero los problemas actuales son tan grandes o complejos que pocas veces notamos si nuestras acciones individuales ayudan a la solución o se pierden en un enorme desierto de buenas intenciones. En este momento, latinas y latinos de los Estados Unidos enfrentamos un reto mayúsculo de salud pública en el cual sí tenemos la posibilidad —y yo diría la responsabilidad— de hacer cambios positivos que tienen el potencial de ayudar a detener el desproporcional impacto del VIH/SIDA entre nuestra comunidad Las cifras son reveladoras: una cuarta parte de todos los nuevos diagnósticos del VIH corresponden a latinos o latinas – a pesar de que somos alrededor

¿Qué hacer si un amigo te revela su estatus como VIH positivo? ¿Si un miembro de tu familia vive con el VIH, cómo responder si alguien pregunta si se “contagia” por un beso o un saludo? Las respuestas son clave, porque las palabras y las actitudes no sólo importan, sino son catalizador a la acción.

del 18% de la población del país. Pero hay un dato alentador: casi la mitad de los latinos que viven con el VIH han logrado reducirlo a niveles indetectables gracias a los tratamientos con antirretrovirales. Una nueva campaña de Pinyon Foundation, en conjunto con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) busca dar un gran paso para empoderar a quienes viven con el VIH, sensibilizando a la población para no usar palabras prejuiciosas que tienen el efecto de profun-

dizar la discriminación social y cultural que enfrentan las personas que viven con el virus. En ocasiones no se entiende por ejemplo la diferencia entre SIDA y VIH. Uno de los mensajes de la campaña deja en claro que el SIDA no es una condición, sino un conjunto de condiciones o un síndrome que ocurre cuando el sistema inmunológico de una persona ha sido debilitado por la infección del VIH. Muchos de nosotros hablamos

también de los “contagios” del SIDA, pero otro de los mensajes de la campaña aclara que el SIDA no se contagia ni se transmite, sino que las personas se infectan con el virus del VIH, el cual puede “transmitirse” pero no es hereditario. Como periodista he colaborado en la difusión de estas campanas durante varios años y uno de los aspectos que más llamó la atención de la nueva edición es que incluye ejemplos de situaciones de la vida diaria relacionadas con el VIH y ofrece reco-

La campaña “Detén el estigma del VIH” parte de una idea simple pero poderosa: El primer paso para detener el VIH es hablar abiertamente del tema, estar bien informados y enfrentar el estigma. El segundo paso es llevar a nuestra vida diaria cambios positivos evitando las palabras prejuiciosas y respondiendo apropiadamente, porque finalmente es tarea de TODOS erradicar el VIH. Para más información visita La Red Hispana.Com. Photo Credit: Pinyon Foundation

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

OCT 11 - OCT 17, 2019

CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

J BALVIN: ARCOÍRIS TOUR Thursday October 17, 2019 / 8pm SAP Center at San Jose 525 W Santa Clara St, San Jose, CA 95113 Tickets: Ticketmaster; $26+ Photo Credit: Ticketmaster.com/Live Nation

11 OCT

SJ DOWNTOWN ASSOCIATION’S 32ND ANNUAL MEETING OCTOBER 11, 2019 / 8AM SAN JOSE UNITED METHODIST CHURCH 24 N 5TH ST SAN JOSE, CA

OCT

BARRACUDA VS. SAN DIEGO OCTOBER 11, 2019 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $10 - $65

11 OCT

STARLIGHT CINEMAS – ALADDIN OCTOBER 11, 2019 / 6PM BACKYARD SAN JOSE 15 FOUNTAIN ALLEY SAN JOSE, CA FREE

OCT

THE WIZARD OF OZ – PLAYFUL PEOPLE PRODUCTIONS OCTOBER 11, 2019 / 7PM HISTORIC HOOVER THEATRE 1635 PARK AVE SAN JOSE, CA $8 - $18

11 OCT

JOSHUA RADIN AND THE WEEPIES OCTOBER 11, 2019 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $25 - $35

11 OCT

MY SON THE WAITER: A JEWISH TRAGEDY OCTOBER 11, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $45 - $65

11 OCT

THE WOLVES OCTOBER 11, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $24 - $47

11 OCT

THE ROCKY HORROR SHOW OCTOBER 11, 2019 / 8PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $16 - $41

OCT

DOUBT, A PARABLE – NORTHSIDE THEATRE COMPANY October 11, 2019 / 8pm Northside Theatre Company 848 E William St San Jose, CA $13

12 OCT 12 OCT 12 OCT 13 OCT

OCT

SILICON VALLEY WALK TO END ALZHEIMER’S OCTOBER 12, 2019 / 8AM ARENA GREEN WEST N AUTUMN ST SAN JOSE, CA

12 OCT

ICA SILENT AUCTION & PARTY OCTOBER 12, 2019 / 5PM SAN JOSE INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART 560 S 1ST ST SAN JOSE, CA

12 OCT

WWO LUCHA LIBRE OCTOBER 12, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $45 - $75

12 OCT

BIKE TO THE BAY 2019 OCTOBER 13, 2019 / 9AM GUADALUPE RIVER PARK 438 COLEMAN AVE SAN JOSE, CA

13 OCT

DEADMAU5: CUBE V3 TOUR

OCTOBER 11, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $45

PUMPKINS IN THE PARK OCTOBER 12, 2019 / 10AM DISCOVERY MEADOW 180 WOZ WAY SAN JOSE, CA FREE SECOND INTERNATIONAL PERFORMING ARTS FESTIVAL

OCTOBER 12, 2019 / 7PM CALIFORNIA THEATRE RED 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $28 - $100

SOUTH BAY COMPOSERS CONCERT OCTOBER 12, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $10 - $37

NATIONAL THEATRE LIVE: FRANKENSTEIN – SCREENING OCTOBER 13, 2019 / 2PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $13 - $20

EDUCATION

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MEETING THE HIGH COST OF HIGHER EDUCATION

Student loan debt has reached astronomical levels in the United States, but special scholarships can help. Photo Credit: NAPS

La deuda de préstamos estudiantiles ha alcanzado niveles astronómicos en los Estados Unidos, pero las becas especiales pueden ayudar. Photo Credit: Pixabay

ENGLISH

ESPAÑOL

NAPS

f you or someone you care about is—or hopes to be—a college student soon, a few facts and stats may prove educational:

• As of February of 2019, the U.S. had $1.56 trillion in total student loan debt • This exceeds U.S. credit card debt by about $521 billion • Of the college students from the class of 2018, 69 percent took out student loans. Fortunately for the many current and former college students struggling with this financial burden—and the large number who simply can’t attend college because of finances—there are organizations that offer a solution: scholarships. Some scholarships for college are merit-based. You earn them by meeting or exceeding certain standards set by the scholarship-giver. Merit scholarships might be awarded based on academic achievement or on a combination of academics and a special talent, trait or interest. Other scholarships are based on financial need.

One organization, Scholarship America, has been committed to giving as many students as possible access to higher education. Since 1958, the organization has distributed $4.2 billion to more than 2.5 million students. To further help with the financial burdens college students may face—such as overdue rent and child care—the organization created initiatives such as Dreamkeepers, which offers emergency financial aid, and Collegiate Partners, which gets educational institutions to promise not to take away student aid because of private scholarships. Currently, Scholarship America is accepting applications for the 2020 Scholarship America Dream Award. It provides financial stability to those who have overcome significant obstacles in their lives and gotten off to a strong start at college. Applicants must be in their second year or higher of postsecondary education to be eligible for the award. Learn More To apply for a scholarship, to learn more or to donate to the education of scholarship recipients, visit https://scholarshipamerica.org

NAPS

i usted o alguien que le importa es, o espera ser, pronto un estudiante universitario, algunos datos y estadísticas pueden ser educativos:

• A partir de febrero de 2019, EE. UU. Tenía una deuda total de préstamos estudiantiles de $ 1.56 billones • Esto excede la deuda de tarjeta de crédito de EE. UU. En aproximadamente $ 521 mil millones • De los estudiantes universitarios de la clase de 2018, el 69 por ciento obtuvo préstamos estudiantiles. Afortunadamente para los muchos estudiantes universitarios actuales y anteriores que luchan con esta carga financiera, y la gran cantidad de personas que simplemente no pueden asistir a la universidad debido a las finanzas, hay organizaciones que ofrecen una solución: las becas. Algunas becas para la universidad están basadas en el mérito. Se ganan cumpliendo o superando ciertos estándares establecidos por el donante de la beca. Las becas de mérito pueden otorgarse en función del logro académico o de una combinación de académicos y un talento, rasgo o interés especial. Otras

becas se basan en la necesidad financiera. Muchos están orientados a grupos particulares de personas; Por ejemplo, hay becas para mujeres o estudiantes de posgrado. Algunos están disponibles por el lugar donde trabajas tú o tus padres, o porque vienes de ciertos antecedentes (por ejemplo, hay becas para familias militares). Una beca puede cubrir el costo total de su matrícula o puede ser un premio único de unos cientos de dólares. De cualquier manera, vale la pena solicitarlo, porque ayudará a reducir el costo de su educación. Los expertos del Departamento de Educación de EE. UU. Sugieren que pruebe estas fuentes gratuitas de información sobre becas: • La oficina de ayuda financiera de la universidad o escuela vocacional que estás considerando • Un consejero de secundaria o TRIO • Agencias federales • La agencia estatal de subvenciones • La sección de referencia de la biblioteca. • Fundaciones, organizaciones religiosas o comunitarias, empresas y grupos cívicos.

Many are geared toward particular groups of people; for instance, there are scholarships for women or graduate students. Some are available because of where you or your parent works, or because you come from a certain background (for instance, there are scholarships for military families).

• Organizaciones (incluidas asociaciones profesionales) relacionadas con su campo de interés.

A scholarship might cover the entire cost of your tuition or it might be a one-time award of a few hundred dollars. Either way, it’s worth applying for, because it’ll help reduce the cost of your education.

Una organización, Scholarship America, se ha comprometido a brindar a la mayor cantidad de estudiantes posible acceso a la educación superior. Desde 1958, la organización ha distribuido $ 4.2 mil millones a más de 2.5 millones de estudiantes.

The experts at the U.S. Department of Education suggest you try these free sources of information about scholarships: • The financial aid office at the college or career school you’re considering • A high school or TRIO counselor • Federal agencies • The state grant agency • The library’s reference section • Foundations, religious or community organizations, businesses and civic groups • Organizations (including professional associations) related to your field of interest • Ethnicity-based organizations • The U.S. Department of Labor’s free scholarship search tool.

• Organizaciones basadas en el origen étnico. • La herramienta gratuita de búsqueda de becas del Departamento de Trabajo de EE. UU.

Para ayudar aún más con las cargas financieras que los estudiantes universitarios pueden enfrentar, como el alquiler atrasado y el cuidado infantil, la organización creó iniciativas como Dreamkeepers, que ofrece ayuda financiera de emergencia, y Collegiate Partners, que hace que las instituciones educativas prometan no quitarles la ayuda a los estudiantes por becas privadas. Actualmente, Scholarship America está aceptando solicitudes para el 2020 Dream Scholarship America Dream Award. Proporciona estabilidad financiera a aquellos que han superado obstáculos significativos en sus vidas y han tenido un buen comienzo en la universidad. Los solicitantes deben estar en su segundo año de educación superior o superior para ser elegibles para el premio. Aprende más Para solicitar una beca, para obtener más información o para donar a la educación de los beneficiarios de la beca, visite https: //Scholarshipamerica.org

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FOOD & RECIPE

PORTLAND IS RECOGNIZED AS THE BEST GASTRONOMIC CITY IN THE UNITED STATES

ENGLISH

ESPAÑOL

EFE

WalletHub comparó para ello más de 180 ciudades de EE.UU teniendo en cuenta treinta marcadores, que variaban desde la accesibilidad a restaurantes de alta calidad, hasta eventos locales como festivales gastronómicos o cervecerías artesanales y bodegas. Según la pesquisa, entre julio del 2018 y el propio mes del 2019, los precios de los restaurantes aumentaron un 3,2 %, siendo 2015 el año en que los estadounidenses comenzaron a gastar más en restaurantes que en comprar los alimentos en supermercados. Estos valores continúan aumentando ya que comer en casa puede ser más costoso, dependiendo tanto del coste de la vida local como del tipo y calidad de los ingredientes utilizados para elaborar los menús diarios. Portland ocupó el primer lugar en las categorías de cafeterías y tiendas de té locales per cápita y es la ciudad más asequible y accesible en cuanto a restaurantes de alta gama de todas las ciudades. Además, ocupa el sexto lugar en cuanto a número restaurantes per cápita y la décima ciudad con mejores tiendas de comida especializada o gourmet. En el contexto general y entre las cinco ciudades con mejor gastronomía, le siguen Nueva York, Miami, San Francisco y Los Ángeles. En los peores puestos fueron situados West Valley City, en el estado de Utah; Augusta, en Georgia; Jackson, en Misisipi; Juneau en Alaska, y Pearl City, en Hawai.

ortland, Oregon - The city of Portland, Oregon, was recognized Monday as the best and most affordable local dining scene in the United States, even ahead of major cities such as New York, Miami, San Francisco and Los Angeles, according to a report of the consulting firm WalletHub. According to the study, gastronomy experts now not only crave new and different flavors, but also consider that you must enjoy the experience of eating and the price of the dishes comes into play. WalletHub compared more than 180 cities in the US taking into account thirty markers, ranging from accessibility to high-quality restaurants, to local events such as food festivals or craft breweries and wineries. According to the research, between July 2018 and the month of 2019, restaurant prices increased by 3.2%, 2015 being the year in which Americans began to spend more on restaurants than on buying food in supermarkets. These values continue to increase since eating at home can be more expensive, depending on both the cost of local life and the type and quality of the ingredients used to make daily menus. Portland ranked first in the categories of coffee shops and local tea shops per capita and is the most affordable and accessible city in terms of

Photo Credit: Unsplash high-end restaurants in all cities. In addition, it occupies the sixth place in terms of number of restaurants per capita and the tenth city with better specialty or gourmet food stores. In the general context and among the five cities with the best cuisine, they are followed by New York, Miami, San Francisco and Los Angeles. In the worst positions were located West Valley City, in the state of Utah; Augusta, in Georgia; Jackson, in Mississippi; Juneau in Alaska, and Pearl City, in Hawaii.

EFE

ortland, Oregon - La ciudad de Portland, en Oregón, fue reconocida este lunes como el mejor y más asequible escenario gastronómico local en Estados Unidos, incluso por delante de ciudades tan importantes como Nueva York, Miami, San Francisco y Los Ángeles, según un informe de la empresa consultora WalletHub. De acuerdo con el estudio, los expertos en gastronomía ahora no sólo anhelan sabores nuevos y diferentes, sino además tienen en cuenta que hay que disfrutar la experiencia de comer y el precio de los platos entra en juego.

HEALTH ENGLISH

MARK HEDIN Ethnic Media Services

WHY WATER NOW FLOWS IN EAST PORTER VILLE - COMMUNITY OUTREACH THE KEY

Fue la clave en East Porterville, una comunidad no incorporada y de bajos ingresos, en su mayoría latina y con algo de 7,500 habitantes, donde Ryan Jensen, del Centro Comunitario del Agua en Visalia, dijo a Ethnic Media Services que fue el epicentro de los impactos de la sequía entre 2014 y 2017.

“Nearly a third of the community had no water service,” Jensen recalled. Between state, county and Porterville local officials, he said “nobody took responsibility.” Meeting the community’s needs was “going around like a hot potato for a while.”

But just as important as the funding, emphasized Jensen’s Community Water Center colleague, Jonathan Nelson, was engaging the community. Early in the project’s planning stages, Jensen recalled, community organizations felt unwelcome in the government’s planning processes.

"Casi un tercio de la comunidad carecía de servicio de agua", recordó Jensen. Sobre el estado, el condado y los funcionarios locales de Porterville, dijo que "ninguno asumió la responsabilidad". Satisfacer las necesidades de la comunidad “era un tema que, por un tiempo, nadie quería tocar”.

Leonicio Ramirez and Guillermina Avila were the first residents of East Porterville (Tulare County) to receive water through a new connection to the city of Porterville funded by Prop. 1. Photo Credit: Florence Low, California Department of Water Resources

Residents “had a lot of perfectly reasonable” concerns about signing up for water service, Jensen said, such as worries over big water service bills, higher property taxes, livestock prohibitions, immigration checks among them. “Our role was making sure the community was being brought along, correcting misinformation,” he said.

Así que cuando finalmente llegó el momento de activar el servicio de agua, dijo, ninguna de las casas elegibles estaba inscrita. Fue necesario que Tomás García, un activista local que reconoció un nombre en la lista de propiedades elegibles, llamara a ese conocido para que se apure y se inscriba para ser el primero en East Porterville en recibir el servicio de agua municipal.

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

n to w n S a n J o s e

FARM ’ T E K R E R S MA And there are plenty of places to be. Of the 1,563 projects analyzed in a UCLA study of Prop 1 implementation, almost half -- 757 -- meet the criteria for benefiting disadvantaged communities, while another 433 are designated “unknown,” meaning they might. A popular strategy the Community Water Center is following is to join multiple communities in shared water projects, such as one currently in the works to establish a regional water authority in northern Tulare County that would serve seven communities, Jensen said. “There’s a big backlog of projects, many with plans in place already in line for construction funding,” study author Jon Christensen told Ethnic Media Services. There’s more help on the way. For instance, thanks to a new Safe and Affordable Drinking Water Fund, created this year, the state will augment its Safe Drinking Water Act work with an additional $130 million to spend every year through 2030 on projects addressing contaminated water in disadvantaged communities. That funding represents “a signal victory for these communities that have not had adequate water supplies,” Christensen said, “and is a tribute to the work of environmental justice groups like Community Water Center.”

Esos funcionarios, "dieron un giro de 180 grados" (cambiaron totalmente su opinión), recordó Jensen, y el director local de Obras Públicas comentó: "Necesitamos que más gente como Tomás García se involucre". Según dijo Jensen, los residentes "tenían muchas preocupaciones que eran perfectamente razonables" sobre la inscripción para el servicio de agua, tales como preocupaciones sobre las costosas facturas por servicio de agua, el aumento de los impuestos a la propiedad, las prohibiciones al ganado, y los controles de inmigración, entre otras. "Nuestro papel era asegurarnos de que la comunidad sea incluida, corrigiendo la desinformación", dijo.

Just as the state needs continued funding to plan and build adequate water infrastructure, Nelson said, “the need for community engagement is immense.” Of his organization, he said, “We can only be in so many places.”

Eventualmente, dijo Jensen, fue como quien dice “son ordenes que vienen de arriba” y medio a la fuerza, pero se creó un plan para conectar a la comunidad con una fuente de agua confiable: la ciudad de Porterville, con fondos del Proyecto de Emergencia de Sequías del estado, aumentó $25 millones de dólares de los fondos de la Proposición 1 para la planificación y construcción. Pero tan importante como el financiamiento, fue la participación de la comunidad, enfatizó Jonathan Nelson, colega de Jensen y también del Centro Comunitario del Agua. Al principio de las etapas de planificación del proyecto, las organizaciones comunitarias no se sintieron bienvenidas en los procesos de planificación del gobierno, recordó Jensen.

So, when it was finally time to turn the water on, he said, none of the eligible homes were signed up. It took Tomas Garcia, a local activist on hand who recognized a name on the list of eligible properties, to call that acquaintance to hurry down and sign up to become the first in East Porterville to get municipal water. Those officials, “went full 180,” Jensen recalled, with the local Public Works director commenting, “We need more people like Tomas Garcia involved.”

MARK HEDIN Ethnic Media Services

l financiamiento de la Proposición 1 ha ayudado a fomentar una larga lista de proyectos en todo el estado, para proporcionar a los californianos agua potable segura.

It was key in East Porterville, an unincorporated, low-income, mostly Latino community of about 7,500 that, Ryan Jensen, of Community Water Center in Visalia, told Ethnic Media Services was “ground zero” for drought impacts in 2014-2017.

Eventually, Jensen said, it was “a little top-down and heavy handed,” but a plan was hatched to connect the community to a reliable water source – the city of Porterville, with funding from the state’s Drought Emergency Project, augmented by $25 million of Prop. 1 funding for planning and build-out.

ESPAÑOL

rop. 1 funding has helped advance a long list of projects up and down the state to provide Californians safe drinking water.

D ow

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Así como el estado necesita fondos continuos para planificar y construir una infraestructura adecuada de agua, dijo Nelson, "la necesidad de que participe la comunidad es inmensa".

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET Over 20 Certified Organic Farmers

Shop for fresh-from-the-vine produce and cut flowers.

Stop by the Local Artisan Booths

Shop for jewelry, candles, lotions, soaps, vintage wares, plants and more.

De su organización, dijo, "Sólo podemos estar en un número limitado de lugares". Y hay muchos lugares a los que ir. De los 1,563 proyectos analizados en un estudio de UCLA sobre la implementación de la Proposición 1, casi la mitad (757) cumplen con los criterios definidos para beneficiar a las comunidades desfavorecidas, mientras que otros 433 son designados como "no se sabe", lo que significa que es posible que podrían beneficiar a la comunidad o no. Una estrategia popular que el Centro Comunitario del Agua está siguiendo es la de unirse a múltiples comunidades en proyectos de agua compartida, como uno que actualmente se encuentra en obras para establecer una autoridad regional del agua en el norte del Condado de Tulare que serviría a 7 comunidades, dijo Jensen. "Hay una gran cantidad de proyectos atrasados, muchos de ellos con planes en marcha que ya están esperando su turno para la financiación de la construcción", dijo el autor del estudio Jon Christensen a Ethnic Media Services. Hay más ayuda en camino. Por ejemplo, gracias a un nuevo Fondo de Agua Potable Segura y Asequible, creado este año, el estado aumentará su trabajo sobre la Ley de Agua Potable Segura con $130 millones de dólares adicionales cada año, hasta el año 2030, para invertir en proyectos que lidien con el tema del agua contaminada en comunidades desfavorecidas.

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775

Ese financiamiento representa "una victoria clave para estas comunidades que no han tenido un suministro adecuado de agua", dijo Christensen, "y es un tributo al trabajo de grupos de justicia ambiental, tales como el Centro Comunitario del Agua".

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

San Jose’s 10th annual

DIA DE LOS festival

Plaza De César Chávez • Downtown San José friday oct.

La historia clásica del Día de los Muertos, a través de la música y la danza, el espectáculo y la canción.

PARRANDAPALoOZA LIVE CONCERT Admission $20 5pm - 9pm

saturday oct.

dia festival Kids under 12 FREE! Adults $10 11am - 8pm

The classic Día de los Muertos story told through music and dance, spectacle and song.

$10 - $40

elija el precio de su boleto choose your own price tickets adaptada por Evelina Fernández y Teatro Visión música original de Russell Rodríguez dirección escénica de Rodrigo García coreografía por Samuel Cortez

www.TeatroVision.org/Macario 1-800-838-3006 10 - 20 de octubre de 2019 Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San José, CA

ARTS & ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 11 - OCT 17, 2019

JOHN LEGUIZAMO’S NEW CLASS, “LATIN HISTORY FOR MORONS”

Leguizamo Reflects on the Lessons He Learned While Searching for Latin Heroes, and those Results Within His New Stage Production

Galeano [is] the shortest of all the books. It's only three hundred and fifty pages but it is incredibly dense. This man Eduardo does such incredible research and condensed it so beautifully that it gets our empires, it gets the conquest, it gets the post - I mean it gets everything it's incredible. That's my favorite of them all. It's a hard read though, because it's so painful. A lot of the information in the show was new even to me being Latinx, it's wild. I know! The thing is that we don't we don't even notice incredible information. I mean the people that should know it is us, but America needs to know it to respect us.

John Leguizamo’s “Latin History for Morons” has him teaching the audience about his experiences learning about Latin heroes to help his son for a school project. Photo Credit: Matthew Murphy

Arturo Hilario El Observador

comedian, an actor, a playwright, and much more, John Leguizamo has had a storied career. Beginning with his first off-Broadway comedy specials in the 1990’s, Mambo Mouth” and “Spic-o-Rama”, to Broadway successes “Ghetto Klown”, and “Freak”, and of course his long list of film and television credits, Leguizamo has long been a beacon of ingenuity in the comedy scene. A mixture of biography and absurdity, his stand-up specials introduced many to the style of the “one man show”. With his unwavering comedic timing, slapstick physicality, and endearing approach to self-analysis, Leguizamo’s approach is unique to comedy, especially as he is Latinx and brings that background to the forefront of American comedy. Back with a new stage production, “Latin History for Morons”, which premiered in New York City in late 2018, (with a Netflix special to go alongside it), Leguizamo tackles his ancestry, delving into just how much effort it took him and his son to find some Latin heroes for a school project. But of course, there is much more to it than that.

¡Noche de Estreno – Boletos a $15! No incluye asientos preferenciales. Sujeto a disponibilidad. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

17 – 20 de octubre 23 – 27 de octubre DisneyOnIce.com

Touring with the show now, Leguizamo recently gave us some insight into what exactly this show is all about, and how it led him to on a research adventure what has become, as he puts it, an almost lost history of Latin history. With “Latin History for Morons”, he has a lesson for us all. To start off John, as a playwright, what would you say was different or challenging in creating this historical approach with the autobiography as opposed to your past ones? You know I'm sort of the pioneer of doing one man's shows about your own life. Nobody was doing that before and adding dark elements, so I was always able to add a lot of drama and trauma to comedy because American comedy was a little light and glib. So, in this one the challenge was, how do you blend this history and you know I went around the country, to like 30 cities testing it out and I realized people could not take all the history. So, it was a matter of you know, they like the balance. They like a presentday, personal analogy to the history and that was the perfect ingredient. There was like history, something personal, history something personal. They didn't want to hear just history by itself.

So essentially, what was the genesis for “Latin History for Morons”? In your show it begins with the personal experience that your family, specifically your son, had which began this search for identity and history. Was this idea something that you feel was brewing in you years beforehand? Well the whole idea I've been researching and doing so much history research for myself because I needed it. And then when my son was being bullied at school I wanted to give him facts and Latin heroes and Latin contributions because I wanted him to feel like being Latin was a superpower, which is what I want everybody to walk out feeling flowing out of that theater. So how much research went into this and how long did that take to do? Ten years man. I had to research all empires. Mayan, Incan, Aztec, and then the conquests. What that did to us and how we lost those wars and then post-conquest, and exploitation that continued in Latin America, in America. [Then] our contributions to the world, our contributions to the making of the United States, because we're the second oldest ethnic group in America after Native Americans, so we've been here forever building America fighting for America. Shedding blood for America even in the American Revolutionary War, War of 1812, French Indian American war - we fought in that. And Civil War, World War I, World War II, Desert Storm, the war in Afghan. You know we fought in every war. We’re the most decorated minority in each and every single war too. These are huge contributions to the making of America that are missing in our textbooks, that are missing on the History Channel, on the Discovery Channel, and Hollywood movies. So, there's a "required reading" syllabus that has a lot of reading material that goes along with the show on its official website. So, have you basically looked through all those books yourself? You read all that? Oh yeah, that's why it took me a goddamn year to read it. I had to read it you know I had to underline it and then I have to make it interesting and sexy, otherwise people don't want that information. Is there any of those books that you could recommend as a good starting point for Latin American history for people? “Open Veins of Latin America” is the best book, it should be every Latin person's Bible. Open Veins of Latin America by Eduardo

With that in mind what would you say are the main ideas in there besides that of inheritance, the idea of identity and contributions to society? I mean the power of our empires is diminished in so many books. But finding out and studying and knowing that the was the largest empire of the time, three times bigger than the Ming dynasty, bigger than Czarist Russia. They were doing brain surgery before anybody and using anesthesia. I mean it was a genius culture, it was just brilliant. And yeah, you know a lot of our information is erased, especially our contributions to the making of America. That is really not right, not fair. It's a terrible wrong. How do you find that middle ground where you want that entertainment in it being comedic, but you also want to get as much of the facts in there as possible without it feeling like a sermon or a dry education lesson? I mean it was never going to be dry! It was always going to be history, and I was going to put a comic spin to it but it's just that people couldn't take [that] because our contributions are massive. That's the thing. I mean what we've done is so huge, I thought this was gonna be a short show, but it wasn't. It was like, “Wait a minute, we have done so much and have so much wealth and contributions, that it's impossible to do it in two hours.” I need like a week! I need to do a week-long mini-series to get all this information in there. Yeah, I'm sure there's still a bunch you can do with Latin history. There's still a lot more to do. I mean Jovita Idár was an activist in the late 1800's, a journalist [that] ran a newspaper and saved children and Mexican people from being lynched. Speaking of heroes of the past, for my last question, I’m going to go ahead and say that though your show is about the history you found, this is also very much a story of yourself looking for heroes. After all this time working on “Latin History for Morons”, is there someone that you could say is a hero to you? Oh my God, there's so many of them that I love. I think Marcelino Serna in World War I is pretty dope. I mean this cat, this young Mexican American was shot, wounded, being shot at and saved this platoon and captured 24 Germans. [He] was given the Purple Heart and the very prestigious Croix de Guerre (A French Medal of Heroism). See John Leguizamo’s “Latin History for Morons” on tour now. Locally it will be performed at the Paramount Theatre in Oakland, CA on Friday, October 25, 2019 at 8:00pm. More info on the show and tickets available at LatinHistoryOnTour.com

OCT 11 - OCT 17, 2019

VIBRAS 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SANE PESARES Y PADECIMIENTOS A TRAVÉS DE SUS SUEÑOS

Mario Jiménez Castillo El Observador

xisten sueños hermosos que nos hacen sentir los seres más felices del mundo, a tal punto que los estudiosos contemporáneos de los sueños los han catalogado como “sueños sanadores” porque al despertar nos sentimos revitalizados e inmersos en la alegría de vivir. Los sueños sanadores son provocados por las emociones del durmiente quien reciente temor, remordimientos, problemas de salud o angustia durante la vigilia. En este caso, este tipo de sueños se convierte en una especie de solución o recompensa del inconsciente ante las vicisitudes que enfrenta la mente consciente. Se han hecho experimentos por medio de los cuales varios pacientes con padecimientos menores, han logrado sanar con mayor rapidez simplemente recordando con frecuencia alguno de sus sueños maravillosos. Cuando experimente un sueño que le hizo sentir dichoso, escríbalo y recuérdelo constantemente; esto le servirá de apoyo para mantener una actitud más optimista ante los retos de la vida diaria. Según antiguos mitos, el célebre mago Merlín era todo un experto en la interpretación de sueños sanadores ya que él mismo los experimentó. Cuenta la leyenda que un día Merlín se encontraba enfermo y desolado, nadie se encontraba a su alrededor y sus fuerzas comenzaban a menguar rápidamente. Sabía que su situación era difícil y aún con la tenue energía que poseía fue capaz de preparar una pócima que le hiciera descansar para renovar su fuerza. Al comenzar

a beberla se quedó dormido casi de inmediato y comenzó a soñar. En uno de sus sueños, él observó su pecho adornado por un pendiente cristalino del que sobresalía un hermoso talismán de color azul claro. A la mañana siguiente recordó lo que había soñado y esto le causó una gran emoción que le hizo levantarse de su lecho y salir a la puerta de su casa. Tal fue su sorpresa que de momento pensó que todavía estaba soñando porque todos sus síntomas y achaques habían desaparecido casi por completo. De pronto encontró junto a la puerta un obsequio envuelto en un paquete. Al abrirlo, se trataba del mismo talismán que adornaba su pecho durante el sueño. Al tocarle supo que no se trataba de otro sueño porque el brillo de aquella aguamarina era tan real como el mismo resplandor del sol. Dentro del paquete también había un papiro donde venían impresas palabras de agradecimiento de una Varonesa a quien él había salvado de un peligro mortal.

Photo Credit: Pixabay

En esta historia podemos observar como un buen karma se puede convertir en el productor de sueños curativos. He conocido personas con diversos padecimientos físicos quienes después de experimentar este tipo de sueños han observado una gran mejoría y muchos de ellos hasta han sanado totalmente. Está comprobado por la ciencia que las enfermedades comienzan a desarrollarse en la mente antes de manifestarse en el cuerpo. Por el mismo motivo la cura puede encontrarse también en la mente humana.

SAN JOSE MULTICULTURAL ARTISTS GUILD PRESENTS

D a de los Muertos Procession & Festival Sunday, October 20, 2019 Downtown San Jose 12 pm - 4 pm Experience the magic of San José’s longestrunning and largest Día de los Muertos Celebration. Join us for this free familyfriendly celebration honoring the true spirit of this Mexican holiday with music, dance, theater, art-making and song.

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

Call 408-272-9924 or visit our website: www.sjmag.org

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

LOCATIONS

COMMUNITY

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

EL GOBERNADOR FIRMA UN PROYECTO DE LEY PARA TRAER LA BANCA PÚBLICA A CA

ESPAÑOL

ENGLISH

Suzanne Potter California News Service

"Local public banks return the money that cities and counties now pay in fees and interest back to those cities and counties as bank profits," says Notkin.

ACRAMENTO, California - California puede tener un nuevo tipo de banco para el próximo año, como resultado de un proyecto de ley firmado el 3 de octubre de 2019 por el gobernador Gavin Newsom que establece reglas para la creación de bancos públicos. Las nuevas instituciones financieras serían propiedad y servirían principalmente a agencias públicas, y a diferencia de los bancos privados, se les exigirá que pongan el bien público sobre las ganancias. Debbie Notkin, miembro de la Alianza de Banca Pública de California, predice que las agencias ahorrarán una tonelada de dinero.

The only public bank in the U.S. right now is the Bank of North Dakota, which has been around for about a century and makes about 18% in profits each year.

Public banks in Germany have been credited with fueling that nation's green economy. Photo Credit: Unsplash

"Los bancos públicos locales devuelven el dinero que las ciudades y condados ahora pagan en comisiones e intereses a esas ciudades y condados como ganancias bancarias", dice Notkin.

También está convencida de que los bancos públicos responderán mejor a las preocupaciones locales y regionales.

El único banco público en los Estados Unidos en este momento es el Banco de Dakota del Norte, que ha existido durante aproximadamente un siglo y genera aproximadamente un 18% en ganancias cada año.

"Estaremos en condiciones de construir viviendas asequibles a precios razonables, para mitigar los incendios forestales", dice Notkin. "Todas las cosas que California realmente necesita, nuestros propios bancos pueden ayudarnos a hacer".

Los bancos de Wall Street han criticado la legislación de California, diciendo que la banca es demasiado compleja para confiarla al gobierno. Sin embargo, Notkin señala que los cinco bancos más grandes de Wall Street tienen cargos por delitos graves en sus registros y han pagado enormes multas por sus fechorías en los últimos años.

El primer banco público puede surgir del condado de Alameda y una coalición de agencias en el Este de la Bahía, quizás para fines de 2020. Las ciudades de San Francisco y Los Ángeles también se están moviendo rápidamente para establecer bancos públicos.

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - California may have a new type of bank by next year - the result of a bill signed October 3, 2019 by Gov. Gavin Newsom that sets up rules for the creation of public banks. The new financial institutions would be owned by and would primarily serve public agencies - and unlike private banks, they'll be required to put the public good over profits. Debbie Notkin, a member of the California Public Banking Alliance, predicts the agencies will save a ton of money.

Wall Street banks have criticized California's legislation, saying banking is too complex to be entrusted to government. However, Notkin notes all five of the biggest Wall Street banks have felony charges on their records and have paid huge fines for their misdeeds in recent years. She's also convinced that public banks will be more responsive to local and regional concerns. "We'll be in a position to build affordable housing at reasonable rates, to do wildfire mitigation," says Notkin. "All the things that California really needs, our own banks can help us do." The first public bank may spring from Alameda County and a coalition of agencies in the East Bay - perhaps by the end of 2020. The cities of San Francisco and Los Angeles are also moving quickly to establish public banks.

CUIDADO • LOGIA La ciencia de la compasión y la excelencia, aquí mismo en tu vecindario. Para nosotros, es más que un procedimiento. Es cuidado personal.

och.sccgov.org Condado de Santa Clara

092719_SCV253d5_ElObs__Cuidado_10.5x5.75_M1.indd 1

9/30/19 3:24 PM

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Time for an Upgrade!

Open a CEFCU® Checking account and enjoy benefits such as: • A free Debit Card • Access to over 30,000 fee-free ATMs* • No minimum balance Plus, for a limited time, you may qualify for our Special Offer! Make the upgrade to a CEFCU Checking account today. Visit cefcu.com/newcheck for more details.

*Complete list of locations is available at cefcu.com/locations. There is a $1 service fee for transactions on non-CEFCU Money Center 24® and non-CO-OP® ATMs. The ATM owner may also charge a fee. Refer to CEFCU Fee Schedule for International ATM fees.

cefcu.com/newcheck Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Federally Insured by NCUA

CLASSIFIEDS / LEGALS

U.S. TRADING COMPANY (HAYWARD, CA) FOOD DISTRIBUTOR JOB Position: Warehouse Workers, Hard Working, Team Player, Follow Instructions. Be able to lift heavy items up to 60 pounds, and occasionally 100lbs. Can operate Rider Jack Equipment Salary Starting $15.00/hr and up, with Bi-Weekly Bonus up to +$3.75/hr more, Overtime Work, Company Paid Health insurance, Life Insurance, 401k with 4% match, 8 Paid Holidays, Vacation and Sick Pay, Company Profit Sharing, Annual Bonus Monday to Thursday 1030am - 0700pm Friday 0900am - 0600pm 5 Positions Available If interested, please call Ron

1-510-516-6345

www.ustrading.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659445 The following person(s) is (are) doing business as: GLOW FACE BAR, 2114 Senter Rd. Suite 18, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kaly Thao Tran, 80 Amherst Ave, Menlo Park CA, 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing]. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kaly Thao Tran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659445 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659416 The following person(s) is (are) doing business as: CAU LAC BO SAIGON, 1115 E Santa Clara St. #1, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Phuc T Le, 1622 Nobu Dr, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Phuc T Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659416 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659407 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO AUCTION DIRECT 2-U, 675 West Valley Dr Apt 4, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alejandro S Diaz, 675 West Valley Dr Apt 4, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alejandro S Diaz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659407 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659391 The following person(s) is (are) doing business as: HOANG TRIEU TRADING LLC, 3456 Varner Ct, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s)

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com CHILD FIND NOTICE The San Mateo County SELPA is seeking children and young adults from birth to age 21 who may need special education services, including highly mobile (such as migrant or homeless) children with disabilities and children who are suspected of having a disability and are in need of special education. If you believe your child may have any of these special needs, please contact your local school district or the SELPA Office at (650) 802-5464.

AVISO PARA ENCONTRAR NIÑOS SELPA del Condado de San Mateo está buscando niños y jóvenes de 0 a 21 años de edad quienes puedan necesitar servicios de educación especial, incluyendo altamente móviles (como niños migrantes o desamparados) con discapacidades y niños que se sospeche tengan una discapacidad y tienen necesidad de servicios de educación especial. Si usted cree que su niño pueda tener una de estas necesidades especiales, por favor contacte a su distrito escolar local o la Oficina de SELPA al (650) 802-5464. is (are): HOANG TRIEU TRADING LLC, 3456 Varner Ct, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phillip Quach PHILLIP QUACH Manager Article Reg # 201921010106 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659391 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657914 The following person(s) is (are) doing business as: POPPYJO DESIGNS, 15288 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Christine Coutolenc, 15288 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Christine Coutolenc This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657914

October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659374 The following person(s) is (are) doing business as: CARLA RIGHI - HEALTH COACH, 689 Kingswood Way, Los Altos CA, 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carla Regina Cozzolino Righi De Oliveira, 689 Kingswood Way, Los Altos CA, 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carla Regina Cozzolino Righi De Oliveira This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659374 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659541 The following person(s) is (are) doing business as: ABBDRUMS, 4485 Kirk Road, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Austin Burcham, 4485 Kirk Road, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/18/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa-

ARCHER STUDIOS WAITING LIST OPENING 30% & 45% AMI Income Limits Apply Applications available Oct 24th through Nov 1, 2019 at Archer Studios Leasing Office, 98 Archer St, San Jose CA 95112 between 9:00AM to 4:00PM, Mon., Tues. & Fri. only, Or online at https://sj.housingbayarea.org/ Drop off or mail complete application to address above. Must be postmarked by 11/1/19; rcvd by 11/5/19. For information, call:

(408) 217-8562

TTY/VCO/HCO 711 to Voice:

English 800.855.7100 Spanish 800.855.7200 tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Austin Burcham This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659541 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659204 The following person(s) is (are) doing business as: MY LITTLE GENIUS HOME DAY CARE, 5898 Lalor Drive, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xochitl Janeth Perez Fernandez, 5898 Lalor Drive, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xochitl Janeth Perez Fernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659204 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659540 The following person(s) is (are) doing business as: FONCE CAPITAL, 720 Serra Street Apt 816, Stanford CA, 94305, Santa Clara County. This business is owned by an:

Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Fernando Diaz Moreno, 720 Serra Street Apt 816, Stanford CA, 94305. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Fernando Diaz Moreno This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659540 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659296 The following person(s) is (are) doing business as: ROCAF DA-PONG ASSOCIATION OF SF BAY AREA, 11771 Southwood Dr, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kai-Yune Yen, 11771 Southwood Dr, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kai-Yune Yen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

OCT 11 - OCT 17, 2019 By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659296 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659396 The following person(s) is (are) doing business as: STEFFANONIS JANITORIAL, 1125 Ranchero Way Apt 17, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leticia Steffanoni, 1125 Ranchero Way Apt 17, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leticia Steffanoni This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659396 October 11, 18, 25, November 1, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.659472 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name ACAPULCO TRAVEL MULTISERVICES, 2647 Story Rd, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. Maricela Garcia, 2647 Story Rd, San Jose, CA 95122. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 03/27/2017 under file no. FBN628060 By: /s/ Maricela Garcia This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN659472 October 11, 18, 25, November 1, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.658771 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name THE GREEN GUYS, 2089 South Bascom Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. CALI GREEN INC, 2089 South Bascom Ave, Campbell, CA 95008. This business was conducted by a corporation and was filed in Santa Clara County on 5/08/2015 under file no. FBN604715 By: /s/ Eilrada Betkolia President This statement was filed with the County of Santa Clara on 9/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy

File No. FBN658771 October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355690 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hisun Kim. Petitioner(s) Hisun Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hisun Kim to Hisun Choi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356057 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Leonard James Gagnon Jr. Petitioner(s) Leonard James Gagnon Jr. has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leonard James Gagnon Jr. AKA James Leonard Gagnon AKA Jimmy Lenard Gagnon to James Leonard Gagnon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 3, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356157 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emma Cuevas. Petitioner(s) Emma Cuevas has filed

OCT 11 - OCT 17, 2019 a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alessio Elias Josiah Kovu Cuevas to Alessio Elias Josiah Cuevas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356006 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Sang Kyoon Kim. Petitioner(s) Sang Kyoon Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sang Kyoon Kim to Dennis Sang Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355945 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado. Petitioner(s) Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado to Antonio Alvarado b. Alexander Villalobos Munoz to Alexander Alvarado Munoz c. Lailanny Janelly Villalobos Munoz to Lailanny Janelly

Alvarado Munoz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353041 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle A Reno. Petitioner(s) Michelle A Reno has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sophia Marie Palacios to Sophia Marie Reno b. Jasmine Selena Palacios to Jasmine Selena Reno. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 19, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356146 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Maria Gonzalez Gonzalez. Petitioner(s) Jose Maria Gonzalez Gonzalez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Maria Gonzalez Gonzalez to Jose Maria Gonzalez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 4, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Raul R. Avila, Sr. AKA Raul Avila No.19PR186868 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of RAUL AVILA, AKA RAUL R. AVILA, SR. A Petition for Probate has been filed by Evangeline Avila in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Evangeline Avila be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/14/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may

affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Edward R. Ramirez, Jr. POST OFFICE BOX 1888 Clovis, CA 93613-1888   (559)322-6000   October 11, 18, 25, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Maria Gabriela Ornelas Padilla No.19PR186721 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, MARIA GABRIELA ORNELAS PADILLA. A Petition for Probate has been filed by Arturo Ornelas in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Arturo Ornelas be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/13/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal

representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Robert A. del Campo 154 Pine Street Arroyo Grande, CA 93420   (805)481-7037   October 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659144 The following person(s) is (are) doing business as: NORTHERN CALIFORNIA BLACK CHAMBER PRESIDENTS ASSOCIATION, SILICON VALLEY COALITION OF ETHNIC CHAMBERS, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carl Davis Jr SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT CEO Article/Reg#: C2271488 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659144 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659229 The following person(s) is (are) doing business as: KATE’S ALTERATIONS, HENRY’S ALTERATIONS, 1460 Pollard Rd, Los Gatos CA, 95032, Kate’s County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trang

Vo, 7117 Via Carmela, San Jose CA, 95139. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trang Vo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659229 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659102 The following person(s) is (are) doing business as: IPASS DRIVING SCHOOL, 155 E Campbell Ave. Suite 217, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LUNG S CHAO, 4760 Falstaff Ave, Fremont CA, 94555. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lung S Chao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659102 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659068 The following person(s) is (are) doing business as: GWEN NAIL SPA, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DLN, LLC, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thuy Ly DLN, LLC MANAGER A r t i c l e / R e g # : 201727710377 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras,

CLASSIFIEDS / LEGALS County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659068 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658749 The following person(s) is (are) doing business as: VERTARA, 95 S Market Street; Suite 410, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VENS WORKS LLC, 95 S Market Street Suite 410, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Namrita Khandelwal VENUS WORKS LLC MANAGER A r t i c l e / R e g # : 201905810492 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658749 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659134 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S MAID CLEANING SERVICES, 511 Troy Dr Apt 1, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ELIZABETH RAMIREZ, 511 Troy Apt 1, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN659128. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659134 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659215 The following person(s) is (are) doing business as: LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This

business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Son Hai Nguyen LIFESTYLE APPAREL CORP President Article/Reg#: 4296245 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659215 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658748 The following person(s) is (are) doing business as: WOOD WOO PROPERTY MANGEMENT, 3888 Balcom Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WOOD WOO, 1750 Lundy Ave #611582, San Jose CA, 95161. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wood Woo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658748 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659140 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD CHAAN, 2991 Mead Ave, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BIZZ TRADING INC., 1349 64th St, Emeryville CA, 94608. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a

CLASSIFIEDS / LEGALS

crime.) /s/ JUNHO HO BIZZ TRADING INC. CEO Article/Reg#: C4034148 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659140 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659220 The following person(s) is (are) doing business as: TITA R HOUSE CLEANING SERVICES, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martina Mendoza Carrillo, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martina Mendoza Carrillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659220 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658759 The following person(s) is (are) doing business as: JINGJING DAY CARE, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jing Lin, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jing Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658759 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659094 The following person(s) is (are) doing business as: KUKAVA TRANSPORTATION, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126, Santa Clara

County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zviad Kukava, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zviad Kukava This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659094 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659061 The following person(s) is (are) doing business as: QC STEAMERS, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marcelino H Barrita, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marcelino H Barrita Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659061 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659270 The following person(s) is (are) doing business as: FIBER OPTIC TELECOM INTERNATIONAL, 831 Gale Drive 2, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jai Sharma, 831 Gale Drive 2, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jai Sharma This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019. Regina Alcomendras,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659270 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659269 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET INNOVATION, 3159 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SWEET INNOVATION, 117 Bernal Rd #70-540, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Ho SWEET INNOVATION Secretary Article/Reg#: C4318461 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659269 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659281 The following person(s) is (are) doing business as: DV TENANTS, 542 Santa Maria Terrace Unit B, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DATAVESTMENTS INC, 542 Santa Maria Terrace Unit 5, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dillon Cao DATEVESTMENTS INC. Owner Article/Reg#: C4003971 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 659281 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658967 The following person(s) is (are) doing business as: FIRCH FABWORKS, 357 Laurelwood Rd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an:

Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin Scott Firchow, 5195 Sunny Creek Dr, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Firchow This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658967 October 4, 11, 18, 25, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.658998 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name SEADA CLEANING SERVICE, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. Seada Arnautovic, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 12/11/2014 under file no. FBN599232 Seada Arnautovic October 4, 11, 18, 25, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355845 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Soyla Cynthia Palomares. Petitioner(s) Soyla Cynthia Palomares has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Soyla Palomares to Cynthia Palomares. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352902 Superior Court of

California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Selena M Garcia. Petitioner(s) Selena Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Johvanna Aixa Vasquez to Johvanna Aixa Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355630 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaime Echeverria. Petitioner(s) Jaime Echeverria has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jaime Echeverria to James Alexander Echeverria. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355677 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yeping Qiu, Ji Li, Haifeng Li. Petitioner(s) Yeping Qiu, Ji Li have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melody Zifei Li to Violet Zifei Li b. Haifeng Li to Olivia Li Qiu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the peti-

tion for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355812 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kyung Hee Kim Lim. Petitioner(s) Kyung Hee Kim Lim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kyung Hee Kim Lim to Aileen Kim Lim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 1, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355678 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Magdalena Chavez Estrada. Petitioner(s) Maria Magdalena Chavez Estrada has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Magdalena Chavez Estrada to Magdalena Chavez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

OCT 11 - OCT 17, 2019 September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum. Petitioner(s) Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. (f) Elia (M)Luna Menchavez (L) Mangum to (F)Elia (M)Luna (L)Menchavez Mangum. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355836 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhiyun Luo. Petitioner(s) Zhiyun Luo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rex Tianyu Wang to Rex Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347994 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the

application of: Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez. Petitioner(s) Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abraham Andres Resendez to Abraham Andres Chavez Zabala. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354179 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Rambang. Petitioner(s) Angelina Rambang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margaret Nyawech Joseph to Charity Nyawech Liah. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355483 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andreas Meisel and Autumn Meisel. Petitioner(s) Andreas Meisel and Autumn Meisel have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Siana Rye Meisel to Sierra Rye Meisel. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before

OCT 11 - OCT 17, 2019 this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355661 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriel Karl Kwayisi-Amaning. Petitioner(s) Gabriel Karl Kwayisi-Amaning has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriel Karl Kwayisi-Amaning to Gabriel Karl Kwayisi Amaning. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Beatrice J. Selden No.19PR186804 A Petition for Probate has been filed by Rebecca Selden in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Rebecca Selden be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Beatrice J. Selden. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and

objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/15/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008  (408)866-8382  October 4, 11, 18, 2019 FAMILY LAW NOTICE Dissolution/Legal Separation/Nullity/ Parentage Case No. 19FL002874 Attachment FM-1050 PLEASE READ THIS ENTIRE FORM Your case has been assigned to Judge Weinstein in Department: 64 for all purposes at the Family Courthouse Located at 201 North First Street, San Jose, CA 95113. TO THE PETITIONER (the person who started the case): You must serve a copy of this notice on the other party. YOU CANNOT SERVE THE OTHER PARTY YOURSELF. TO THE RESPONDENT (the person who did not start the case): If you want to protect your rights and participate in this case, you must file a Response with the Court within 30 days of being served. RULES FOR THE STATUS CONFERENCE: You must follow the California Rules of Court, the Superior Court of California, County of Santa Clara Local Family

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Law Rules and you must use the correct forms. You can access the California Rules of Court and Judicial Council forms at www. courts.ca.gov/rules.htm and the Local Family Law Rules and Local Forms at www.scccourt.org. A final Judgment will NOT be entered in your case automatically. You must take further action to finish your case! IF YOU NEED HELP: - Please visit the Self Help section on the Court’s website at www.scscourt. org - For a low cost consultation with a private attorney contact the Santa Clara County Bar Association at (408)971-6822 (or www. sccba.com). - You can also email or visit the Court’s Self Help Center: www.scscourt.org click “Self-Help” then click “Free and Low Cost Legal Help” then click “Self Help Question Form” You can leave a message at (408)882-2926 Visit the Self Help Center located at 201 North First Street, San Jose, CA95113, Monday through Thursday, during regular hours. Help is provided on a first come, first serve bases. If, after reviewing the Court’s website or other information, you would like to schedule a Status Conference to review the status of your case and next steps to finish, you may contact the Family Court Clerk’s office at (408)534-5600 or visit them in person at one of the three courthouses listed above during regular Court business hours. The purposed of the Status Conference is to review your case’s progress; it is not the date when your case is actually finished. SUMMONS (Family Law) (FL-110) Case Number (Número de caso): 19FL002874 NOTICE TO RESPONDENT (Name): Sean Tran AVISO AL DEMANDADO (Nombre): Sean Tran You have been sued. Read the information below. Lo han demandado. Lea ia información en la pagina siguiente. Petitioner’s name is: Thuong Thi Tran Nombre del demandante: You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs.

For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www. lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO; Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos cónyuges miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas ordenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party. Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte. 1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son):

Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse Street Address: 201 N. First Street. Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Thuong Thi Tran 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122 Date (Fecha): July 30, 2019 Clerk, by (Secretario, por) L. Castillo, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1. Removing the minor child or children of the parties from the state or applying for a new or replacement passport for those minor children without the prior written consent of the other party or an order of the court; 2. Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3. Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasi-community, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4. Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party. You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However, you may use community property,

quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs. NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need affordable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality affordable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506. WARNING – IMPORTANT INFORMATION California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1. Llevarse del estado de California a los hijos menores de las partes, o solicitar un pasaporte nuevo o de repuesto para los hijos menores, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte; 2. Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3. Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, excepto en el curso habitual de actividades personal o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte la asignación de una propiedad sujeta a

CLASSIFIEDS / LEGALS transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte. Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte.

Courthouse Petitioner: Thuong Thi Tran RESPONDENT: Sean Tran CASE NUMBER: 19FL002874 PETITION FORDissolution (Divorce) of: Marriage 1. LEGAL RELATIONSHIP (check all that apply): a. We are married. 2. RESIDENCE REQUIREMENTS (check all that apply): a. Petitioner has been a resident of this state for at least six months and of this county for at least three months immediately preceding the filing of this Petition. (For a divorce, at least one person in the legal relationship described in items 1a and 1c must comply with this requirement)

AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California. Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www. coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213.

3. STATISTICAL FACTS a. (1) Date of marriage (specify): 8/19/2013 (2) Date of separation (specify): (3) Time from date of marriage to date of separation (specify): 5 Years and 11 Months

ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado.

Petitioner requests that the court make the following orders: 5. LEGAL GROUNDS (Family Code sections 2200-2210, 2310-2312) a. Divorce (1) irreconcilable differences.

Petition For Dissolution of Marriage (FL-100) Case Number. 19FL002874 THUONG THI TRAN 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122 Superior Court of California, County of Santa Clara Street Address: 201 N. First Street Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, California 95113 Family Justice Center

4. MINOR CHILDREN (children born before (or born or adopted during) the marriage or domestic partnership): a. There are no minor children.

8. SPOUSAL OR DOMESTIC PARTNER SUPPORT b. Terminate (end) the court’s ability to award support to Petitioner and Respondent 9. SEPARATE PROPERTY a. There are no such assets or debts that I know of to be confirmed by the court. 10. COMMUNITY AND QUASI-COMMUNITY PROPERTY a. There are no such assets or debts hat I know of to be divided by the court. 12. I HAVE READ THE RESTRAINING ORDERS ON THE BACK OF THE SUMMONS, AND I UNDERSTAND THAT THEY APPLY TO ME WHEN THE PETITION IS FILED I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: July 26, 2019 /s/ Thuong Thi Tran NOTICE- CANCELLATION OF RIGHTS: Dissolution or legal separation may automatically cancel the rights of a domestic partner or spouse under the other domestic partner’s or spouse’s will,

CLASSIFIEDS / LEGALS

trust, retirement plan, power of attorney, payon-death bank account, survivorship rights to any property owned in joint tenancy, and any other similar thing. It does not automatically cancel the right of a domestic partner or spouse as beneficiary of the other partner’s or spouse’s life insurance policy. You should review these matters, as well as any credit cards, other credit accounts, insurance policies, retirement plans, and credit reports, to determine whether they should be changed or whether you should take any other actions. Some changes may require the agreement of your partner or spouse or a court order. September 27, October 4, 11 and 18, 2019 PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR LETTERS OF ADMINISTRATION AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 19PR186771 ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged. 2. Petitioner: Donald C. Wiley requests that b. Donald C. Wiley be appointed (3) administrator And letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e. 3. a. Decedent died on July 21, 2019, at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 15621 Flintridge Drive Los Gatos, CA, Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 20,000.00 (3)Subtotal $ 20,000.00 (4) Gross fair market value of real property: $ 1,700,000.00 (5) (Less) Encumbrances: 238,000.00 (6) Net value of real property: $ 1,462,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 1,482,000.00 e. (3) All heirs at law are

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

adults and have waived bond. (Affix waiver as attachment 3.e.(3).)

NOTICE: READ PARAGRAPHS A-G BEFORE YOU SIGN

f. Decedent died intestate. g. Appointment of personal representative (2) Appointment of administrator: (a) Petitioner is a person entitled to Letters. (c) Petitioner is related to the decedent as: SIBLING

A. A bond is a form of insurance to replace assets that may be mismanaged or stolen by the executor or administrator (the estate’s personal representative). The cost of the bond is paid from the assets of the estate.

h. Proposed personal representative is a (2) non-resident of California 2315 Niatross Lane Reno, NV 89521 5. a. Decedent was survived by (2) no spouse as follows: (a) divorced or never married. (4) no registered domestic partner (5) child as follows: Natural or adopted. (8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier. 8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person. Name, Relationship to Decedent, Age, Address Zachary Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Michael Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Amanda Wiley, Child, Adult, 658 Cherry Way, Hayward, CA 94541 Sheryl Ann Wiley, Child, Child, 2005 Benita Drive, #1, Rancho Cordova, CA Donald C. Wiley, Sibling, Adult, 2315 Niatross Lane, Reno, NV 89521 Date: 9/19/2019 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: 9/18/2019 /s/ Donald C. Petitioner

Wiley,

Attachment 3e(3) ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-142/DE-111(A-3e) WAIVER OF BOND BY HEIR OR BENEFICIARY Attachment 3e to Petition for Probate

B. A bond may not be required if the decedent’s will admitted to probate waives a bond and the court approves. C. If the decedent’s will does not waive bond, or if the decedent died without a will, the law ordinarily requires the personal representative to give a bond approved and ordered by the court. However, all persons eligible to receive a share of the estate may waive the requirement of a bond. If they all waive bond and the court approves, the personal representative will NOT have to give a bond. D. If bond is not ordered by the court, and the estate suffers loss because the personal representative fails to properly perform the duties of the office, the loss or some part of it may be recoverable from the personal representative. If so, your share of the estate may be party or entirely lost. E. You may waive the requirement of a bon by signing this form and delivering it to the petitioner for appointment of a personal representative or to the petitioner’s attorney. Your waiver cannot be withdrawn after the court appoints the personal representative without requiring a bond. However, if you sign a waiver of bond, you may later petition the court to require a bond. F. A guardian ad litem or other legal representative with specific authority under the law to waiver bond must sign for a minor, an incapacitated person, an unascertained beneficiary, or a designated class of persons who are not ascertained or not yet in being. See Judicial Council forms DE-350 and DE-351 and Probate Code section 1003. G. If you do not understand this form, do no sign it until you have asked a lawyer (who is independent of the lawyer for the proposed personal representative) to explain it to you. WAIVER 1. I have read and understand paragraphs A through G above. 2. I understand that before signing this form, I am free to consult with a lawyer of my choice concerning the possible consequences to me of waiving a bond. 3. I understand that I

do not have to waive bond to allow the estate administration to begin or proceed, or to receive my share of the estate. 4. I WAIVE the posting of bond in this estate by: DONALD C. WILEY Date: /s/ Zachary Wiley /s/ Michael Wiley /s/ Amanda Wiley /s/ Judelyn Ladama Wiley, for Sheryl Ann Wiley September 27, October 4, 11 and 19, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Bruce Michael Wiley Case No. 19PR186771 DE-121 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of (specify all names by which the decedent was known): Bruce Michael Wiley. A Petition for Probate has been filed by Donald C. Wiley in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Donald C. Wiley be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Bruce Michael Wiley. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/08/19, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and

legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030 (408)395-5111 September 27, October 4 and 11, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Sara Moore No. 2008-1-PR-163180 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of (specify all names by which the decedent was known): Sara Moore. A Petition for Probate has been filed by Brianna Moncier in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Brianna Moncier be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Sara Moore. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/18/19, at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general

personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Michael P. Mears 5500 Ming Avenue, Suite 225 Bakersfield, CA 93309 (661)834-1600 September 27, October 4 and 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355455 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Ali Mardan. Petitioner(s) Mohammad Ali Mardan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad Ali Mardan to Fred Mardan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659163 The following person(s) is (are) doing business as: GERMAN’S CARPENTRY, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): German Pinon, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

OCT 11 - OCT 17, 2019 above on: N/A. This filing is a new filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ German Pinon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659163 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659050 The following person(s) is (are) doing business as: BAHA CONTRUCTION CO., 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ba Minh Ha, 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN512640. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ba Minh Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659050 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659052 The following person(s) is (are) doing business as: HARMONY CONSULTANT, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yuk Hung, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yuk Hung This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659052

September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659045 The following person(s) is (are) doing business as: RENTMART PROPERTY MANAGEMENT, T&V PROPERTY MANAGEMENT, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tina Ha, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659045 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658768 The following person(s) is (are) doing business as: HAZ IT ALL, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kurt Leonard Swart, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127142. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kurt Leonard Swart This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658768 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659004 The following person(s) is (are) doing business as: DAE2DAE, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eric Estoque, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126. The registrant

OCT 11 - OCT 17, 2019 began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eric Estoque This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659004 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658969 The following person(s) is (are) doing business as: LYNERGY, 7373 Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kristen Lyn, 7373 Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristen Lyn This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658969 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658700 The following person(s) is (are) doing business as: EL JARDIN, 368 Santana Row, Ste 1060, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC, 291 Rutledge St #3, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Cornejo RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC Vice President Ar ticle/Reg#: 201906510211 Above entity was formed in the state of CA This statement was

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658700 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659010 The following person(s) is (are) doing business as: PHO 24 VIETNAMESE CUISINE & SWEET TEA, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PHO 24 BAC CALI INC, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/08/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN648349. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bang Do PHO 242 BAC CALI INC President Article/Reg#: 4294649 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659010 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658871 The following person(s) is (are) doing business as: BACKYARD BAYOU SJ, 3210 S. White Road, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE CRAB HOUSE INC, 4801 Rose Way, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Khanh Diep THE CRAB HOUSE INC Article/Reg#: 4262114 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658871

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658933 The following person(s) is (are) doing business as: DELI BY CALIVA SAN JOSE, 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIVA CAMISJ2, INC., 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN657525. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Royce Suba CALIVA CAMISJ2, INC. Secretary Article/Reg#: C4139301 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658933 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658945 The following person(s) is (are) doing business as: GREENHOUSE INTERIOR DESIGN, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erin Michelle Powell, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erin Michelle Powell This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658945 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658919 The following person(s) is (are) doing business as: SERVICIO DE TAX, LA SOLUCION DOCUMENT ASSISTANCE, 249 Willow

St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Orozco, 249 Willow St, San Jose CA, 95110. Maria E Munoz, 249 Willow St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN561888. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria E Munoz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658919 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658821 The following person(s) is (are) doing business as: EL CHURRITO LOKO, 1130 Saratoga Ave, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Eduardo Galindo, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. Rocio Torres Ruiz, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rocio Torres Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658821 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658319 The following person(s) is (are) doing business as: LOVE ME NOT BOUTIQUE, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosaura Ortiz-Silva, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this

statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosaura Ortiz-Silva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658319 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658944 The following person(s) is (are) doing business as: DE LA TIERRA PLANT BASED VEGA FOOD CO, 1329 Park Pleasant Circle, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Martinez, 1329 Park Pleasant Circle, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658944 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659129 The following person(s) is (are) doing business as: 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN585413. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David M Snyder 42TEK, INC. President Article/Reg#: C3204520 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659129 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659148 The following person(s) is (are) doing business as: MINUTEMAN PRESS SANTA CLARA, 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051. Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SAM’S PRINT SHOP INC., 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Samuel Chou SAM’S PRINT SHOP INC. President Article/Reg#: C4314152 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659148 September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355462 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexis Castro. Petitioner(s) Alexis Castro has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Arrian Rene Otero to Arrian Rene Castro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347711 Superior Court of California, County of Santa

CLASSIFIEDS / LEGALS Clara-In the matter of the application of: Cicely Elizabeth Fernandez. Petitioner(s) Cicely Elizabeth Fernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zachariah Lee Hall Esquire Fernandez to Zachariah Lee Fernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355380 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Antonio Martinez & Maria Rivera. Petitioner(s) Antonio Martinez & Maria Rivera have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yeilan Martinez to Yeilan Martinez Rivera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352381 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Bongsoo Choy. Petitioner(s) Bongsoo Choy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Bong Soo Choy to Christopher Bongsoo Choy. THE

COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354586 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sarah Trinidad. Petitioner(s) Sarah Trinidad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Noelle Marie Walsh to Noelle Marie Trinidad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353608 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriella Milton Quintero. Petitioner(s) Graciela Quintero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriella Milton Quintero to Gabrielle Kate Milton Quintero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

CLASSIFIEDS / LEGALS

shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354043 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gregory Allan Funk. Petitioner(s) Gregory Allan Funk has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gregory Allan Funk to Gregory Allan Elkehag Funk. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355552 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jong Min, Sung. Petitioner(s) Jong Min, Sung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jong Min, Sung to Jongmin, Sung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October

4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355486 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Rajinder Kaur. Petitioner(s) Fnu Rajinder Kaur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Rajinder Kaur to Rajinder Kaur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354467 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Quyet Thi Minh Tran. Petitioner(s) Quyet Thi Minh Tran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Quyet Thi Minh Tran to Quyet Thi Minh Huynh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343620 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nathan Kyle Arnold. Petitioner(s) Nathan Kyle Arnold has filed a petition for Change of Name with the clerk

OCT 11 - OCT 17, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com of this court for a decree changing names as follows: a. Nathan Kyle Arnold to Nathan Kyle Shipnuck. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658115 The following person(s) is (are) doing business as: HOLIDAY INN EXPRESS CENTRAL CITY, 2650 Monterey Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): OASIS HOSPITALITY, 2660 Monterey Road, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a Refile (Change(s) in facts from previous filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Surendra Patel OASIS HOSPITALITY Owner Ar ticle/Reg#: 201921210790 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658115 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658301 The following person(s) is (are) doing business as: G & R BEST BUILDERS, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mendoza Castillo Guadalupe, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121 and Juan Luis Mendoza Castillo, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121. The registrant

began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/28/19. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Guadalupe Mendoza Castillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658301 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658705 The following person(s) is (are) doing business as: DIGNITY CLEANING SERVICES, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127. Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joseluis Arroyo Rojas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658705 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658706 The following person(s) is (are) doing business as: URBN LEAF, 2439 Daylight Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): UL San Jose LLC, 1295 W Morena Blvd, San Diego CA, 92110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Skip Motsenbocker UL San Jose LLC CEO, UL Holdings Inc. Ar ticle/Reg#: 201921910111 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658706 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657092 The following person(s) is (are) doing business as: SAMMY SPA, 395

South King Rd Suite A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra Blanco, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra Blanco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657092 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658686 The following person(s) is (are) doing business as: CLUB 911, 1798 Technology Drive, Suite 178, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander D Holguin, 1798 Technology Drive Ste 178, San Jose CA, 95110. Keith Forster, 1798 Technology Drive Suite 178, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raymund Reyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658686 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658660 The following person(s) is (are) doing business as: FA CONSTRUCTION ACCOUNTING, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Paul F Soto, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true

and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul F Soto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658660 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658207 The following person(s) is (are) doing business as: GREATPEOPLE PROFESSIONAL STAFFING SOLUTIONS, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angel Alonso Tamayo Mahecha, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angel Alonso Tamayo Mahecha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658207 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658729 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA Y ANTOJITOS LA G U AT E M A LT E C A , 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Idania Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. Jaqueline Aymee Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Idania Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658729 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658625 The following person(s) is (are) doing business as: K&K HVAC, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pete Tu, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pete Tu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658625 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658108 The following person(s) is (are) doing business as: SA FRESHCHOICE, 3390 Ste G De La Cruz Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandeep Sathyanarayan, 801 Forest Ave, Palo Alto CA, 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandeep Sathyanarayan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658108 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658878 The following person(s) is (are) doing business as: FLOURISHING INDOOR PLANT CARE, 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): James

OCT 11 - OCT 17, 2019 Andrew Faulkner, 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Faulkner This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658878 September 20, October 4, 11, 2019

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658851 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PROPERTIES, UNITED INVESTMENTS, 12175 C Saratoga-Sunnyvale Rd, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sun Yuen Liu, 21505 Monrovia St, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/21/1985. This

filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN553484. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sun Yue Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658851 September 20, October 4, 11, 2019

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

27,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658867 The following person(s) is (are) doing business as: TRUST LAW LEGACY, 651 W. Hamilton Avenue Ste. 1000, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRUST LAW LEGACY GROUP, APC, 1220 Tasman Drive #377, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ H. Rey Gervacio TRUST LAW LEGACY GROUP, APC CEO Article/Reg#: C4257898 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658867

8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 20, October 4, 11, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353698 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Moneica Ocanas. Petitioner(s) Moneica Ocanas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Moneica Layn uie Ocanas to Monique Leilani Ocanas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

27,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354502 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andrew Michael-Peralta Penas. Petitioner(s) Andrew Michael-Peralta Penas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andrew Michael-Peralta Penas to Andrew Michael Peralta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at

September 20, October 4, 11, 2019

Dándole la flexibilidad para crecer.

27,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354512 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton]. Petitioner(s) Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton] has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ronald Gene Hampton to Mansa Musa El. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive

weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019

27,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354813 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Medha Shewale Duchateau. Petitioner(s) Medha Shewale Duchateau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Medha Shewale Duchateau to Medha Pandit Shewale. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

circulation, printed in the county of Santa Clara. September 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, October 4, 11, 2019

27,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352811 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngan Kim Thanh Ho. Petitioner(s) Ngan Kim Thanh Ho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngan Kim Thanh Ho to Nonni Kim Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior

Court September 20, October 4, 11, 2019

September 20, October 4, 11, 2019

Now hiring in South San Francisco. No resume. No previous work experience required.

▪ Línea de crédito de $5,000 a $10,000 ▪ Aplicación optimizada ▪ No se requiere garantía Ver detalles importantes a continuación.

¡Visite una sucursal hoy! cathaybank.com | 800-922-8429 Términos y condiciones aplican. Préstamos sujetos a aprobación de crédito. Se requiere una cuenta de cheques de Cathay Bank para adelanto de préstamo y pago mensual automático.

Text SFNOW to 77088 or visit amazon.com/bayareajobs Amazon is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age

Siga con nosotros MKT 8002-S (05/19)

27,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355057 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xin Riggs. Petitioner(s) Xin Riggs has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xin Riggs to Xin Yu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Earn up to $17.25/hr as a warehouse team member

Sabemos que su negocio se está moviendo con rapidez. Nuestro Smart Micro Loan le dará a su negocio calificado el financiamiento que necesita.

27,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 11 - OCT 17, 2019