El Observador December 6th, 2019. by Angelica Rossi

VOLUME 40 ISSUE 49 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | DEC 06 - DEC 12, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: UNSPLASH

CALENDAR

DEC 06 - DEC 12, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

WAITRESS Tuesday December 17 – Sunday Dec 22 , 2019 Show times: Dec 17 at 7:30 p.m. Dec 18 at 7:30 p.m. Dec 19 at 7:30 p.m. Dec 20 at 8 p.m. Dec 21 at 2 p.m. & 8 p.m. Dec 22 at 1 p.m. & 6:30 p.m. San Jose Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd, San Jose, CA 95113 Tickets: $43 - $153; broadwaysanjose.com Photo Credit: Broadway San Jose

5-7 DEC

06 DEC

SOUTH FIRST DECEMBER 6, 2019 / 7PM SOFA DISTRICT AND BEYOND DOWNTOWN SAN JOSE SAN JOSE, CA FREE

06 DEC

THE NUTCRACKER – SAN JOSE DANCE THEATRE DECEMBER 6, 2019 / 7:30PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $16

06 DEC

MATILDA THE MUSICAL – CMT MARQUEE DECEMBER 6, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $30 - $35

06 DEC

SJ IMPROV – MICHAEL BLACKSON DECEMBER 6, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $45 - $95

06 DEC 07 DEC 07 DEC WWW.EL-OBSERVADOR.COM

YOUNG PROFESSIONALS’ HOLIDAY COCKTAIL PARTY DECEMBER 6, 2019 / 6PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA $20 MEMBER ($30 GENERAL)

06 DEC

BANG-BANG YOU’RE DEAD! DECEMBER 6, 2019 / 11AM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA FREE

FIRST FRIDAY: ICA GIVES BACK DECEMBER 6, 2019 / 7PM SAN JOSE INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART 560 S 1ST ST SAN JOSE, CA

06 DEC

Find more OCURRIELCIAS at

DOWNTOWN ICE

DECEMBER 5-7, 2019 CIRCLE OF PALMS PLAZA 127 S MARKET ST SAN JOSE, CA $15 - $18

THE HUMANS DECEMBER 6, 2019 / 8PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $72 A TAFFETA CHRISTMAS DECEMBER 6, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $48 ALT 105.3 PRESENTS NOT SO SILENT NIGHT

DECEMBER 7, 2019 / 6PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $29 - $275

SYMPHONY SILICON VALLEY – KHACHATURIAN & BRAHMS

DECEMBER 7, 2019 / 8PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $50 - $94

06 DEC 07 DEC 07 DEC

08 DEC

A CHRISTMAS CAROL – NORTHSIDE THEATRE COMPANY DECEMBER 6, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $20 - $25 2019 ANNUAL WREATH MAKING WORKSHOP DECEMBER 7, 2019 / 1PM GUADALUPE RIVER PARK CONSERVANCY438 COLEMAN AVE $40 MEMBER ($50 NON MEMBERS) STORM LARGE DECEMBER 7, 2019 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $30 - $45 BREAKFAST WITH SANTA 2019 DECEMBER 8, 2019 / 9AM FAIRMONT SAN JOSE 170 S MARKET ST SAN JOSE, CA $50 - $60

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

DEC 06 - DEC 12, 2019

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

HAVE THE COURAGE TO SPEAK UP

Hilbert Morales EL OBSERVADOR “Having the courage to speak against prevailing opinion in civil strife is often greater than that demanded on the battlefield” is a statement made by Oliver Wendell Holmes (1809-1894). His main contribution to medicine was an 1843 essay on a contagion (disease) later identified as measles. This measles disease can be controlled by immunization of a child at early ages. In today's practice, school districts require that every child be immunized. There are, unfortunately, a certain small number of parents who do not want their children immunized. As the number of unimmunized children increases, this virus disease invariably makes a come-back. This is unfortunate, because measles is one disease which almost was eradicated worldwide. This same disease was brought to the Americas by the Spanish Conquistadors. Native American tribal populations had never been exposed to this viral disease. Consequently, the resident population had never developed any immunity.

Measles epidemics happened amongst indigent peoples with the consequence that an estimated 60% of the native indigent population died. Historians often do not mention the impact of this measles disease because of their focus on what the European immigrants were accomplishing as they invaded and took charge as the dominant population. It takes a certain level of courage for parents to decide not to have their children get measles shots (i.e. be immunized). They must stand up against the professional opinions of public health specialists and the attendance requirements established by school authorities. This issue is revisited every school year, especially when students return to their classes after their summer vacations. Our communities must begin to consider ways of identifying and neutralizing certain strongwilled individuals. At the national level, the current President, Donald J. Trump, is a contrarian who consistently does not perform according to traditional expectations. There are also several elected obstructionists. Mitch McConnel, (Senator: South Carolina) is the best example of an elected official who is extremely partisan and an

effective obstructionist. For example, all the proposed legislation which were initiated by Speaker Nancy Pelosi and endorsed by the House Democratic majority, ended up on Senator Mitch McConnel's desk and have stayed there. As Senate Majority Leader it is his job to schedule these items for consideration by the Senate. The Republican majority leader, Mitch McConnell, has not processed any legislation sent by the House of Representatives. This is obstruction by those who are elected officials whose re-election must not happen during the coming 2020 Presidential Election Year. I am concerned that the Democratic Party strategists are focused upon efforts which may Keep the House Blue plus result in the election of a Blue Senate (i.e., flip the Senate from Red to Blue). Having both the House and the Senate with a Democratic Party Majority is their objective. Achieving that would simplify passing proposed liberal progressive legislation. While I am a registered Democratic voter, I am also aware that the best legislation is crafted when bipartisan debate and negotiation happens while the legislative issue is being crafted. This

friendly adversarial debate is part of the checks and balances which ensures that all advocates of special interests have their voice and vote heard at the conference table. It is very important that all special interests', especially those advocates of women, low income working class, and retired elderly, have a presence (seat, voice and vote) during these preliminary conferences to ensure that their concerns are presented, heard, and included. The present Trump Administration does not accept the current Global Climate Change evidence collected by climatologists. Trump has decided not to recognize Global Climate Change as being ‘really important’. According to a Sierra Club official, “Here’s why our planet needs you today -- the United Nations just released a report with a dire warning -- without immediate action, global warming will fundamentally transform our world. These consequences are not for future generations to experience at some distant date, they are already here. If we don’t do something now, global warming will lead to social disruption, economic damage, and public health impacts on a scale never seen before.”

I do not understand how all that scientific evidence which climatologists have recorded and collected can be ignored. Global Climate Changes are happening: Higher temperatures; larger more destructive storms with longer cycles. Non-traditional global weather events having higher energy levels are happening now. Higher weather temperatures (even if it’s only one-degree Fahrenheit), result in higher moisture content clouds. Then when these cloud's temperature drops below the dew point', very much higher volumes of rain fall. This process results in the experiences being reporter: Flash floods; higher water volumes flowing down creek beds and rivers. Homes built on lowland flood plains end up being surrounded by rainwater which makes roads impassable. The very good outcome of all this is that this community's sixyear drought was broken; its reservoirs are almost full. Thus, our supply of drinking water is assured, and ‘Life is Good’ again. It takes courage to speak up! It takes courage to remind the nay-sayers amongst us, that our lifestyle is much better than that of many others.

nidad latina, lanzó su campaña Poder 2020, lanzó una campaña en varios estados para llegar a medio millón de esas latinas y latinos que no participan en el proceso político, a fin de alentarlos a registrarse y votar.

urante años uno de los más insidiosos lugares comunes sobre la comunidad latina tiene que ver con la metáfora del “Gigante Dormido”. Para algunos se trata de un debate caduco por los crecientes niveles de participación electoral de hispanos e hispanas, especialmente en las elecciones presidenciales. En las elecciones presidenciales del 2016, el porcentaje de participación latina fue de alrededor del 11% del total del electorado, un aumento de 1 punto porcentual respecto de las presidenciales del 2012. Es decir, el “Factor Anti-Trump”, que presuntamente podía detonar una participación latina significativa y un eventual voto de castigo por su retorica anti-hispana, no se materializó. No sólo millones de electores latinos prefirieron permanecer en sus casas o trabajos, antes que acudir a las urnas, sino que casi uno de cada tres votó por Trump, según algunos sondeos, aunque la cifra real sigue siendo motivo de debate. Pero más allá del factor Trump, existe

Ben Monterroso, un veterano activista comunitario, está convencido que es necesario reconvertirse en “organizador digital” para poder llegar, a través de las redes sociales y de los teléfonos inteligentes, a los jóvenes latinos y latinas de 18 a 35 años que no votan. Los tres primeros spots de Poder Latinx muestran las palabras ofensivas de Trump e imágenes de la masacre racista de El Paso. Una joven hispanoparlante pregunta a la audiencia: “¿Hasta cuándo vamos a aguantar tantos insultos?”.

Photo Credit: Unsplash un dato lacerante que poco o nada tiene que ver con el actual inquilino de la Casa Blanca. Históricamente el porcentaje de participación electoral latina ha permanecido muy por debajo de su potencial, en especial comparado con anglos y afroamericanos. En este momento, a pocos menos de un año de las elecciones, entre 15 millones y 18 millones de latinas y latinos

elegibles para votar, no se han registrado. Y aunque el número absoluto de votantes latinos ha aumentado, la realidad es que su porcentaje como total del electorado, ha caído en varios ciclos electorales. Un nuevo grupo busca cambiar la ecuación. Poder Latinx, una organización cívica y de justicia social que trabaja por el empoderamiento político de la comu-

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com

¿UN GIGANTE ENOJADO? José López Zamorano La Red Hispana

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

Monterroso cree que sus spots, basados en investigación de opinión de Latino Decisions y en la tecnología de Phone2Action, ofrece no sólo la información sino, especialmente, la motivación que los jóvenes necesitan para registrarse y votar. A 47 semanas de las elecciones, la moneda está en el aire. Para más información visita La Red Hispana.Com.

ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FEDERAL ANTI-IMMIGRATION POLICY HURTING CHILDREN, REPORT SAYS

DEC 06 - DEC 12, 2019

LA POLÍTICA FEDERAL CONTRA LA INMIGRACIÓN PERJUDICA A LOS NIÑOS, SEGÚN UN INFORME

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

idenses, creyendo erróneamente que esto se llevaría a cabo contra ellos cuando soliciten la residencia.

OS ANGELES - In California, 1.3 million children younger than age five may lose out on essential services because of a hostile immigration climate, according to a new report.

El presidente Donald Trump dice que sus políticas están diseñadas para reforzar el estado de derecho y ahorrar dólares a los contribuyentes.

Researchers from two children's advocacy groups found that the Trump administration's anti-immigrant policies and heightened law enforcement have had major impacts on children up to age five.

Mayra Alvarez, coautora de informes y presidenta de The Children's Partnership, una organización de defensa enfocada en la equidad en la salud de los niños dice que muchos niños sufren, aterrorizados de que sus padres no estarán allí cuando lleguen a casa de la escuela.

Andrea Lopez, family and community engagement coordinator at Para Los Ninos, which runs Head Start child care centers in Los Angeles, says families are dropping out of crucial programs for fear of being deported. "That's been the most heart-wrenching thing for us, is seeing their struggle and the fear that has been embedded in them," she states. Lopez says many families are refusing all forms of public assistance, even for their American citizen children, mistakenly believing that this would be held against them when applying for residency. President Donald Trump says his policies are designed to reinforce the rule of law and save taxpayer dollars. Mayra Alvarez, a report coauthor and president of The Children's Partnership, an advocacy organization focused on children's health equity, says many children suffer, terrified that their parents won't be there when they get home from school. "The kids are becoming more aggressive," she points out. "There's also greater separation anxiety. Social withdrawal, being more stressed out as a result of this environment."

A new report says many young children in immigrant families are having a hard time in preschool, linking fear and distress to the current political climate. Photo Credit: Greg Gayne/Para Los Ninos Patricia Lozano, another coauthor and executive director of Early Edge California, an advocacy organization focused on early learning, encourages state policymakers to pass a law that declares preschools and day care centers off limits to immigration officers - something already in place at K-12 schools in the state. "Early childhood programs should be safe places for families, and the providers and teachers need the support to provide the right resources to face this hostile environment," she stresses. California demonstrated its commitment to early childhood programs by allocating funds in the new state budget to train home visitors from the Cal Works program on ways to blunt the impact of federal immigration policies and help families connect to needed services.

Suzanne Potter California News Service

OS ANGELES - En California, 1.3 millones de niños menores de cinco años pueden perder los servicios esenciales debido a un clima de inmigración hostil, según un nuevo informe. Los investigadores de dos grupos de defensa de los niños descubrieron que las políticas antiinmigrantes de la administración Trump y la mayor aplicación de la ley han tenido un gran impacto en los niños de hasta cinco años. Andrea López, coordinadora de participación familiar y comunitaria en Para Los Niños, que dirige los centros de cuidado infantil Head Start en Los Ángeles, dice que las familias abandonan los programas cruciales por temor a ser deportados. "Eso ha sido lo más desgarrador para nosotros, es ver su lucha y el miedo que se les ha incrustado", afirma. López dice que muchas familias están rechazando todas las formas de asistencia pública, incluso para sus hijos ciudadanos estadoun-

"Los niños se están volviendo más agresivos", señala. "También hay una mayor ansiedad por la separación. El retraimiento social, estar más estresado como resultado de este entorno". Patricia Lozano, otra coautora y directora ejecutiva de Early Edge California, una organización de defensa enfocada en el aprendizaje temprano, alienta a los encargados de formular políticas estatales a aprobar una ley que declare que los centros de preescolar y guarderías están fuera del alcance de los oficiales de inmigración, algo que ya está vigente en las escuelas K-12. en el estado. "Los programas para la primera infancia deberían ser lugares seguros para las familias, y los proveedores y los maestros necesitan el apoyo para proporcionar los recursos adecuados para enfrentar este ambiente hostil", enfatiza. California demostró su compromiso con los programas para la primera infancia mediante la asignación de fondos en el nuevo presupuesto estatal para capacitar a los visitantes domiciliarios del programa Cal Works sobre formas de mitigar el impacto de las políticas federales de inmigración y ayudar a las familias a conectarse con los servicios necesarios.

DEC 06 - DEC 12, 2019

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ESPORTS GENERATE CONTROVERSY IN LOS ESPORTS GENERAN CONTROVERSIA THE LATIN AMERICAN POLITICAL SCENE EN ESCENA POLÍTICA DE LATINOAMÉRICA ENGLISH

ESPAÑOL

EFE; Translation by Arturo Hilario

En 2017 el Comité Olímpico Internacional (COI) expresó en un comunicado que los eSports "podrían considerarse como una actividad deportiva".

he growth of eSports in Latin America is undoubtedly one of the trends that has evolved into a sport, with the creation of new teams, sponsors and competitions, and now, the need of some countries to regulate laws for it as a sport.

A esto le sumamos el nacimiento de innumerables confederaciones y federaciones para "ayudar" o "alentar" el mercado de los juegos electrónicos. El problema es que esto también trajo consigo muchas dudas al respecto sobre la "buena voluntad"; de estas confederaciones.

It all starts with the simple question, are eSports a sport? Recently this was the question that opened the debate at a public hearing in Brazil with a Senate bill 383 of 2017 that seeks to regulate electronic sports.

En la última audiencia pública de Brasil, el pasado 21 de noviembre, dirigida por la senadora Leila Barros, a pesar de estar acompañada de expertos en deportes electrónicos en la sesión, generó indignación entre la comunidad 'gamer', debido a que los debates están siendo impulsados por personas con poca participación en los eSports.

In some states of the Latin American region, laws already indicate that eSports are a sport like any other, because it has the minimum essential factors that any traditional sport has: athletes, cash prizes, a public and competitions. In 2017, the International Olympic Committee (IOC) said in a statement that eSports, "could be considered a sporting activity." To this we add the birth of innumerable confederations and federations to "help" or "encourage" the electronic games market. The problem is that this also brought with it many doubts about the "good will" of these confederations. In the last public hearing of Brazil, on November 21, led by Senator Leila Barros, despite being accompanied by experts in electronic sports in the session, it generated outrage among the gamer community, because the debates are being driven by people with little participation in eSports. To this is added that "Draft5", a specialist in the eSports market, in one of its publications highlights certain irregularities in the bill that places federations as "unique representatives" of the eSports scenario

Photo Credit: Unsplash and that the senator Roberto Rocha of the PSDB-MA party has his son Roberto Rocha Jr. as vice president of a federation, generating a conflict of interest between a federation and the eSports market. This is just the tip of an iceberg that is being replicated in other Latin American countries, creating an impressive growth of eSports, the amount of public viewership and therefore sponsors who begin to lay their eyes on them. As has happened with most of the sports that were professionalized, these situations are an indication of the interest that this world arouses and everything that happens from now on will serve to build more solid foundations of a sport that does not seem to slow its growth in Latin America.

Ohlone Court Apartments, una comunidad de 135 apartamentos a precio económico en San José ofreciendo apartamentos de 1, 2, 3, y 4 recámaras desde $1,124-$1,509 ¡está cerrando su lista de espera! Esta lista se cerrará porque el promedio de espera para las personas en lista puede exceder un año. Las amenidades incluyen un salón comunitario, áreas de juego para los niños, lavandería, y gerencia residiendo en sitio. Las pre-aplicaciones para las listas de espera se aceptarán hasta el viernes 13 de diciembre, 2019 a las 3PM. Después de esa fecha no se aceptarán nuevas pre-aplicaciones.

EFE

l crecimiento de los eSports en América Latina es indudablemente una de las tendencias que involucra la creación de nuevos equipos, patrocinadores y competencias, esto acompañado de la necesidad de algunos países de regular leyes para los deportes electrónicos. Todo comienza con la simple pregunta, ¿son los eSports un deporte?, pregunta que abrió el debate en una audiencia pública en Brasil con un proyecto de ley del Senado 383 de 2017 que busca regular los deportes electrónicos. En algunos estados de la región latinoamericana las legislaciones ya señalan que los eSports son un deporte como cualquier otro, porque tiene los mínimos factores indispensables que cualquier deporte tradicional posee: atletas, premios en efectivo, público y competencias.

A esto se suma que "Draft5", diario especialista en el mercado de eSports, en una de sus publicaciones pone en evidencia ciertas irregularidades en el proyecto de ley que coloca a las federaciones como "representantes únicos" del escenario de eSports y que el senador Roberto Rocha del partido PSDB-MA tiene a su hijo Roberto Rocha Jr. como vicepresidente de una federación, generando un conflicto de intereses entre una federación y el mercado de eSports. Esto es solo la punta de un iceberg que se replica en algunos países latinoamericanos, productores del impresionante crecimiento de los eSports, la cantidad de público y por ende de patrocinadores que comienzan a posar sus ojos en ellos. Seguramente, como ha pasado con la mayoría de los deportes que se profesionalizaron, estas situaciones son un indicio del interés que despierta este mundo y todo lo que ocurra de aquí en adelante servirá para construir bases más sólidas de un deporte que no para de crecer en Latinoamérica.

˜ ´ UN ACOMPANANTE Y TU´ ESTAN INVITADOS AL PREESTRENO DE

La oficina está localizada en 5225 Terner Way en San José. Las horas de oficina serán de lunes a viernes de 10am-3pm. Para más información visítenos o llame al 408-264-5985. Aplican restricciones de ingresos y otras condiciones. La Sección 8 es bienvenida. EHO.

´ EL MIERCOLES 11 DE DICIEMBRE

7: 30 PM

Ohlone Court Apartments, a 135 unit affordable apartment community in San Jose offering 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments for $1,124-$1,509 is closing its waitlist! This list will be closed, because the average wait time for people on the list could exceed one year. Amenities include community room, children’s play areas, laundry facilities, and onsite resident management. Pre-applications for the waitlists will be accepted until Friday December 13, 2019 at 3PM. After that time, new pre-applications will not be accepted.

Todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar www.sonyscreenings.com/Redeem y poner el código OBSERVEJUMANJI para descargar tus boletos. Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada PG-13.

The office is located at 5225 Terner Way in San Jose. Office hours will be Mon-Fri from 10am-3pm. For more information visit us or call us at 408264-5985. Income and other restrictions apply. Section 8 welcome. EHO.

SOLO EN LA PANTALLA GRANDE EL 13 DE DICIEMBRE! Jumanjimovie.com #Jumanji

EL OBSERVADOR - SAN JOSE

5304-1 November 27, 2019 9:08 Am

HEALTH

DEC 06 - DEC 12, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

GET BACK IN YOUR FAVORITE JEANS WITH THESE WEIGHT LOSS TIPS

VUELVA A PONERSE SUS JEANS FAVORITOS CON ESTOS CONSEJOS PARA BAJAR DE PESO

Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

StatePoint

o you have a favorite pair of jeans sitting in your closet with the hopes that one day they will fit again? You’re not alone!

American women want to lose an average of 16.8 pounds to fit into their favorite pair of jeans and nearly 39 percent say they like to keep jeans in their closet that don’t fit to motivate them to lose weight, according to a survey by Nutrisystem. And while trying on jeans that don’t fit from the back of your closet or even a new pair at the store can be frustrating, being equipped with the right tips can help you get on the weight loss track and back in those jeans. 1. Eat Smart and Often. Aim to eat smaller meals every two to three hours, six times a day so that you don’t binge or overdo it. You’ll feel full and satisfied, which will help you make smarter choices. 2. Keep the Good Stuff Where You Can See it. It may sound overly simple but it’s true, you are more likely to eat healthy foods if you put them in a visible, easy-to-reach location. And for the fridge? Don’t put your fruits and veggies in the produce bin! The middle shelf is the sweet spot. That’s where to keep your celery, carrots, apples, oranges and all that good stuff. 3. Don’t Go It Alone. Losing weight isn’t exactly a cakewalk. But it doesn’t have to be impossible. Find a weight loss plan that works for you and fits in with your lifestyle. Certain weight loss programs ensure you feel satisfied throughout the day and take the guesswork out of dieting, making it easier to stick with the plan and drop those pounds. 4. Drink Up. Hunger and thirst are easily confused, so stay hydrated. But don’t make the mistake of drinking your calories,” says dietitian Courtney McCormick. Opt for water. If you’re looking for a more flavorful option, add fresh fruit slices, a few squeezes of lemon or some sprigs of mint leaves. 5. Find Your Routine and Stick With it. It’s important to plan for what you’ll eat and when you’ll exercise each week. Carve out part of your day that works for your schedule and you’ll be much more likely to follow through. You owe it to yourself to focus on your health. Making changes is never easy at first but hang in there. Your results will fuel your continued commitment. For more information and more great tips, visit theleaf.nutrisystem.com. Remember, making healthy changes can help you solve your denim dilemma and get you back into your favorite jeans in no time!

ESPAÑOL

StatePoint

Tienes un par de jeans favoritos en tu armario con la esperanza de que algún día te vuelvan a quedar? ¡No estás solo!

Según una encuesta realizada por Nutrisystem, las mujeres estadounidenses quieren perder un promedio de 16.8 libras para caber en su par de jeans favoritos y casi el 39 por ciento dice que les gusta mantener los jeans en su armario que no encajan para motivarlos a perder peso. Y aunque probarse jeans que no se ajustan desde la parte posterior de su armario o incluso un nuevo par en la tienda puede ser frustrante, estar equipado con los consejos correctos puede ayudarlo a ponerse en la pista de pérdida de peso y volver a ponerse esos jeans. 1. Coma inteligente y con frecuencia. Trata de comer comidas más pequeñas cada dos o tres horas, seis veces al día para que no te pases ni te pases. Te sentirás lleno y satisfecho, lo que te ayudará a tomar decisiones más inteligentes. 2. Mantenga las cosas buenas donde pueda verlas. Puede parecer demasiado simple, pero es cierto, es más probable que coma alimentos saludables si los coloca en un lugar visible y de fácil acceso. ¿Y para la nevera? ¡No ponga sus frutas y verduras en el contenedor de productos! El estante del medio es el punto ideal. Ahí es donde puedes guardar tu apio, zanahorias, manzanas, naranjas y todas esas cosas buenas. 3. No te vayas solo. Perder peso no es exactamente un juego de niños. Pero no tiene que ser imposible. Encuentre un plan de pérdida de peso que funcione para usted y que se adapte a su estilo de vida. Unos programas como aseguran que se sienta satisfecho durante todo el día y elimine las conjeturas de la dieta, lo que hace que sea más fácil cumplir con el plan y perder esos kilos. 4. Beber, beber, beber. El hambre y la sed se confunden fácilmente, así que mantente hidratado. Pero no cometa el error de beber sus calorías ", dice la dietista Courtney McCormick. Opta por el agua. Si está buscando una opción más sabrosa, agregue rodajas de fruta fresca, unas gotas de limón o unas ramitas de hojas de menta. 5. Encuentra tu rutina y apégate a ella. Es importante planificar lo que comerá y cuándo hará ejercicio cada semana. Dedique parte de su día a su horario y será mucho más probable que lo haga. Debes concentrarte en tu salud. Hacer cambios nunca es fácil al principio, pero aguanta. Sus resultados impulsarán su compromiso continuo. Para obtener más información y más consejos excelentes, visite theleaf.nutrisystem.com. ¡Recuerde que hacer cambios saludables puede ayudarlo a resolver su dilema de mezclilla y volver a ponerse sus jeans favoritos en poco tiempo!

DEC 06 - DEC 12, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

6 MANERAS DE AHORRAR TIEMPO Y DINERO ESTA TEMPORADA DE COMPRAS FESTIVAS

Photo Credit: BPT

BPT

ndependientemente de lo que los compradores de la temporada festiva estén buscando este año, hay dos cosas en las listas de todos: ahorrar tiempo y ahorrar dinero. Ya sea que estés creando momentos inolvidables con amistades y familiares o disfrutando de una película navideña, todos deseamos contar con más tiempo para disfrutar de las fiestas. Elegir el regalo perfecto para cada uno en tu lista puede ser considerado una pérdida de tiempo libre - y de dinero. Según el pronóstico de la Federación Nacional de Comercio Minorista, los gastos durante este tiempo incrementarán aproximadamente por un 4% este año. Por eso, simplifica tus compras con seis consejos, para que puedas ahorrar tiempo y recursos financieros, y vuelvas a disfrutar con familiares y amistades. * Crea un presupuesto - y respétalo. Como se espera que los compradores gasten más este año, crear un presupuesto es más importante que nunca, y un buen primer paso para el control de los gastos del fin de año. Aunque puede resultar difícil ajustarse al presupuesto, hay varias maneras de ahorrar. Para muchos, comprar en efectivo le agrega un nivel de responsabilidad, y es una forma clave para mantener los gastos bajo control. Trata de pagar en efectivo, incluso cuando hagas tus compras por Internet, con recursos útiles como Amazon Cash y Amazon PayCode. * Compra por Internet, pero identifica dónde están los mejores precios. Este año, según el informe 2019 Holiday Outlook de PwC, más de la mitad de los clientes (54%) harán sus compras en línea. Ahorra tiempo y dinero haciendo tus compras en un sitio integral. Un informe reciente de Profitero afirma que Amazon se propone superar a los comerciantes minoristas de Internet en los Estados Unidos por un 20%, en categorías claves de compras para artículos de consumo. * Comprar con Prime. Esta es la temporada de agendas apretadas y necesidades de último minuto. Ya sea que estés buscando ingredientes de última hora, o la mejor lista de canciones para una reunión festiva, Prime puede ayudarte a ahorrar tiempo y a comprar todo lo que necesitas en esta temporada. Además de disfrutar de la mejor experiencia de compras y entretenimiento, los miembros de Prime tienen acceso a beneficios exclusivos para que puedan fácilmente disfrutar el proceso de la temporada festiva - desde la entrega gratis y ultrarrápida de alimentos, al acceso previo a las mejores ofertas de com-

pras en la temporada festiva. * Busca las mejores ofertas. A todos nos gusta encontrar los mejores precios en los productos que nos encantan, pero comparar precios en la temporada festiva puede ser un trabajo adicional. Por suerte, puedes estar al tanto de las mejores oportunidades sin invertir demasiado tiempo y energía en esta temporada. Personaliza tu búsqueda de regalos, o, simplemente, inscríbete para recibir alertas "Watch a Deal" y recíbelas cuando los artículos que deseas tengan precios más bajos. Además, los compradores a los quienes les encantan ahorrar pueden hacer sus búsquedas en la sección Bargains para encontrar oportunidades de ahorros en una amplia selección, y en un solo sitio. * No te estreses con la compra de regalos. ¡Encontrar el regalo perfecto puede ser abrumador! Elimina el estrés del proceso, comenzando con guías de regalos creadas por expertos en categorías importantes como Juguetes, Electrónicos, Libros y Belleza de Lujo. Son una forma efectiva para enterarte de lo popular esta temporada, y obtener ideas de regalos para todos en tu lista. Además, puedes clasificar los artículos por precio, lo cual facilitará respetar tu presupuesto, encontrando regalos con el precio adecuado. ¿Aun no puedes encontrar el regalo perfecto? Una tarjeta de regalo te permitirá establecer el presupuesto deseado, y todos podrán encontrar algo que les guste en una selección amplia de productos. * Seleccionar opciones adecuadas de envío y entrega. Una vez que hayas verificado dos veces las listas de regalos y las compras hayan concluido, selecciona opciones convenientes de envío y entrega que se ajusten mejor a tu programación festiva. Amazon Day les da a los miembros de Prime la tranquilidad de saber que sus compras llegarán el día que deseen, y que vengan juntas en menos cantidad de cajas siempre que sea posible. Además de otras opciones de envío flexible como Amazon Key, los clientes también pueden hacer uso de opciones seguras de recogida. Elimina la preocupación de arruinar una sorpresa o de transportar paquetes usando el autoservicio de Amazon Lockers, los sitios de recogida y devolución con personal especializado Amazon Locker+ o visitando una instalación Counter, también con empleados que te atiendan. Estas fiestas, concédete el regalo de ahorrar tiempo y dinero para poder hacer lo que realmente te gusta, con tus seres más queridos.

HOME

VIBRAS

DEC 06 - DEC 12, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

BENDITA Y SAGRADA VIRGEN DE GUADALUPE

Mario Jiménez Castillo El Observador

a devoción a la Virgen de Guadalupe, se ha convertido con el paso de los siglos, en todo un dogma inalterable de la fe católica. Sin embargo, existen personas que han puesto en duda que dichas apariciones sean reales, ha llamado mucho la atención los comentarios del Papa Francisco al respecto de si son verídicas o no dichas apariciones. Un Abad llamado Guillermo Schulenburg, también puso en duda las apariciones de la Virgen Morena y hasta intentó desacreditar la existencia del indio Juan Diego, enviando una carta al Vaticano para que se le pusiera un alto a su canonización. En aquel momento miles de sacerdotes, obispos y cardenales, se opusieron al abad, adjudicándole el nombre de “católico de pobre fe”. La controversia surgió debido a unas pruebas que se le hicieron a la mantilla original, la cual según la historia, Juan Diego presentó como evidencia de las apariciones ante el poder eclesiástico. Uno de los investigadores puso en tela de juicio la autenticidad de la mantilla. Las apariciones de “la Virgen María” siempre han sido puestas en duda, lo mismo sucedió en Fátima, Portugal y con la Virgen de Lourdes en Francia. La Virgen de Guadalupe se apareció por primera vez al indio Juan Diego, en

octubre de 1895 por el Papa León XIII. Son también notables los santuarios a la Virgen de Guadalupe en Cáceres, España y en San Salvador, El Salvador, lugar en donde también se apareció la Virgen Morena en 1953, por lo que se le edificó una hermosa basílica. San Juan Diego fue finalmente canonizado en el año 2002 por el Papa Juan Pablo II, convirtiéndose así, en el primer Santo de origen indígena. La Virgen Morena, La Sagrada Virgen de Guadalupe, es la Reina de México y Emperatriz de América. ORACIÓN A GUADALUPE Photo Credit: Public Domain

el Cerrito del Tepeyac, el 9 de diciembre de 1531, pidiendo que en ese lugar se levantara un templo en su honor. El obispo de ese entonces, Fray Juan de Zumárraga, recibió la noticia con mucha reserva. Posteriormente el 12 de diciembre la Virgen volvió a aparecerse y le pidió al indio que recogiera las rosas que brotarían en el cerro. Juan Diego las recogió, las colocó en su ayate y fue y las mostró al Frayle como prueba de la aparición. Cuando el indio desdobló su ayate, la imagen de la Virgen

de la Concepción estaba plasmada en la túnica. Y fue así como el Frayle y los demás prelados de la iglesia fueron testigos de aquel milagro. Millones de fieles devotos conmemoran en estas fechas a la Virgen Morena, Virgen de Guadalupe, son millares de personas quienes llegan a la Basílica de la Virgen en la ciudad de México, el día 12 de diciembre, según los fieles, el caudal de sus milagros es incalculable. La Virgen de Guadalupe fue coronada canónicamente el 12 de

VIRGEN

Piadosa Virgen María de Guadalupe, dales clemencia, amor y comprensión a todos los fieles que te veneran y vuelan en busca de tu noble protección. Que tu intercesión, al igual que la fragancia dulce de las rosas, ascienda a tu divino hijo, nuestro Señor Jesucristo. Que él pueda oír nuestras oraciones, escuchar nuestras súplicas, secar nuestras lágrimas, y darnos sagrada auda y asistencia. Amén.

Cobertura para la familia y de alta calidad, ahora es más fácil y al mejor precio. Eso es VHP. Así como cuida de los suyos, en VHP cuidamos de usted, ofreciéndole un proveedor local en el cual puede confiar. ¡Obtenga un plan de salud durante el Periodo de Inscripción Abierta!

Las opciones más económicas de planes de salud

Acceso a una amplia red de médicos locales

Suscríbase antes del 15 de diciembre y le ayudaremos a obtener el mejor plan que se adapte tanto a sus necesidades como a su bolsillo. El proceso de inscripción es fácil y requiere muy poco papeleo. Para comenzar, todo lo que necesita es un documento que enseñe que vive en la area que servimos y una forma de identificación con foto forma de identificación.

Inscríbase ya. Visite comparar01.myvhp.org o llame al 408.665.7760 VHP is a proud partner of Covered California. Owned and operated by Santa Clara County. Covered California is a registered trademark of the State of California.

3156_R7_NEWS_ELOB_ES

DEC 06 - DEC 12, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ElObservador_5-10x5-75.pdf

11/8/2019

11:28:26 AM

AYร DANOS A REIMAGINAR SAMTRANS! Hรกganos saber lo que piensa y aprenda mรกs sobre el futuro de SamTrans en www.reimaginesamtrans.com/survey www.reimaginesamtrans.com reimagine@samtrans.com

1-800-660-4287

SPORTS / GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 06 - DEC 12, 2019

LOGAN COUTURE NAMED 'SHARKS PLAYER OF THE MONTH' FOR NOVEMBER

San Jose Sharks

AN JOSE, CA - The San Jose Sharks announced this week that captain Logan Couture has been selected as the 'Sharks Player of the Month' for November. Couture, 30, finished the month of November with 18 points (seven goals, 11 assists), which led all Sharks, and a plus-7 rating. He also led the team in assists and was tied for first in goals over that time frame. Throughout the month, the centerman registered two three-assist contests, recorded his fourth career four-point game, and was the

Photo Credit: San Jose Sharks / sjsharks.com

first player in franchise history to score the overtime goal in consecutive team games (Nov. 21 at Vegas Golden Knights and Nov. 23 vs New York Islanders). The six-foot-one, 200-pound native of Guelph, Ontario was originally selected by San Jose in the 2007 NHL Draft (first round, ninth overall). Couture is currently first on San Jose in assists (20) and points (28), fourth in goals (eight) and shots (73) and tied for fourth in takeaways (18). He is currently tied for 11th in the NHL in assists (20). This is the seventh player of the month recognition for Couture.

EARTHTALK Q&A: PAPER PRODUCTION Dear EarthTalk: You don’t hear much anymore about the cutting of our forests to make paper. Has this destructive practice just moved overseas where we don’t have to confront it, or have increases in recycling in recent years made paper production less destructive? – J. W., Greenville, SC.

for the

The most wonderful time of the year! The forests of Indonesia are still falling to feed the world's demand for paper products. Photo Credit: Tom Fisk, Pexels

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

t’s true that saving paper (and in turn saving trees) used to be a big discussion topic at home, school and office, but these days you don’t hear much about it. This is likely because paper recycling has become ubiquitous; most of us are now well-versed in how to sort recyclable paper from other “waste.” According to the American Paper and Forest Association (AF&PA), upwards of two-thirds of all paper consumed in the U.S. was recovered for recycling in 2018. What this means is that a lot of the paper we use now gets made with recycled materials that don’t cause more logging and deforestation. A big player in this march forward has been the Forest Stewardship Council (FSC), an international non-profit that sets standards on forest products and then certifies and labels those that meet the standards as eco-friendly. Another major factor has been the establishment of guidelines set forth and agreed to by 200 governmental and other entities in 2014’s New York Declaration of Forests (NYDP), an international agreement to “end natural forest loss” by 2030.

Downtown Ice: Nov. 15 - Jan. 12 Winter Wonderland: Nov. 27 - Jan. 5 Christmas in the Park: Nov. 29 - Jan. 5

Despite this progress, deforestation for paper still continues unabated in Indonesia and other parts of the developing world where government oversight is non-existent and profit incentives are too great for illegal loggers to ignore. Some 10 percent of global deforestation (a major driver of climate change) is due to logging for wood products including paper, according to the Union of Concerned Scientists (UCS).

Santa Run: Dec. 15

sjdowntown.com/holidays

UCS reports that clearing tropical forests and replacing them with mono-cultural plantations of so-called “fastwood” trees like acacia, partly to make virgin paper, accounts for more deforestation across Indonesia than more infamous environ-

Find Your Go-To Spot at ParkSJ.org Get your parking validated at more than 100 downtown businesses. Or pay $5 after 6 p.m. and all day on weekends in most ParkSJ garages.

Ads Print 11-25.indd 21

11/25/19 8:56 AM

mental bogeymen like palm oil production and coal mining. “This is particularly harmful because about a quarter of fastwood plantations were cleared on carbon-rich peat soils,” reports UCS, “adding significantly to global warming pollution.” Beyond recycled paper itself, there are some promising alternatives to wood pulp as a feedstock for paper production. Some well-known alt-paper feedstocks include fiber crops like bamboo, kenaf, hemp, flax and jute, agricultural scraps such as sugarcane bagasse, corn husks or straw, and textiles left-over in the production of fabrics and rope. A newer entrant in the green paper alternatives playing field is calcium carbonate—literally rock dust— which is made by pulverizing construction waste and fusing it together with plastic before compressing it with massive rollers into its final paperthin form. What about, you might ask, the rapidly-growing digital age we find ourselves in now? Isn’t that saving trees? Yes, but consider the electricity load of all the computers, tablets and phones, as well as the server farms and network switching facilities that keep your e-mail inbox full and your Facebook feed full of new content. They’re largely powered by coal and other fossil fuels. Our addiction to digital information might just be taking a larger toll on the planet than if we still got our information the old-fashioned way—from actual books, magazines, newspapers and printed reports. CONTACTS: AF&PA, afandpa.org; UCS, ucsusa. org; FSC, fsc.org; NYDP, forestdeclaration.org. EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https:// earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

DEC 06 - DEC 12, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Earn up to $22.25/hr with Amazon Fresh

N U E STRO E S F U E RZO E S E L CU I DADO D E TU CO M U N I DAD El hospital que conoces y confías está

Full-time and flexible part-time roles available in Brisbane

invirtiendo en todo lo necesario para que la salud florezca en tu comunidad.

Text SFNOW to 77088 or visit amazon.com/bayareajobs Amazon is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

LOCATIONS

slrh.sccgov.org

Condado de Santa Clara

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 06 - DEC 12, 2019

Nuevo servicio de VTA Tranvía de VTA

El Tranvía tendrá ahora tres líneas distintas que estarán codificadas por color, y la nueva línea naranja conectará fácilmente el centro de Mountain View y Milpitas Transit Center. Durante las horas pico de lunes a viernes, el servicio funcionará cada 15 minutos, y en las horas pico en fines de semana funcionará cada 20 minutos. Línea naranja: de Alum Rock a Mountain View l Trasbordo en Baypointe hacia la línea azul l Trasbordo en Champion, Lick Mill, Great America o Old Ironsides hacia la línea verde Línea azul: de Santa Teresa a Baypointe Línea verde: de Winchester a Old Ironsides

Otros cambios en los tranvías l El segmento de tranvía de Ohlone/Chynoweth a Oakridge será suspendido y quedará cubierto por la línea 64a. l El nuevo nombre de la estación I 880/Milpitas es la estación Alder. l El nuevo nombre de la estación Montague es la estación Milpitas. l La nueva línea de autobuses 60 dará servicio a SJC, Valley Fair/Santana Row, Downtown Campbell y la estación de Milpitas Transit Center. l Solo los pasajeros que aborden la línea 60 desde SJC lo harán gratuitamente.

La red frecuente La red frecuente de VTA operará cada 15 minutos o menos de lunes a viernes entre las 6:30 a. m. y las 6:30 p. m., y cada 15 a 30 minutos los fines de semana. Rapid 500 - de la estación Diridon a la Santa Clara/6th Rapid 522 - del centro de trasbordos Palo Alto Transit Centeral centro de trasbordos Eastridge Transit Center Rapid 523 - del centro de trasbordos Lockheed Martin Transit Center a la estación de Berryessa Transit Center Route 22 - del centro de trasbordos Palo Alto Transit Center al centro de trasbordos Eastridge Transit Center Route 23 - de De Anza College al centro de transbordos Alum Rock Transit Center Línea 25 - de De Anza College al centro de transbordos Alum Rock Transit Center Línea 26 - de West Valley College al centro de trasbordos Eastridge Transit Center Línea 57 - de la estación Old Ironsides a West Valley College Línea 60 - de la estación de Milpitas Transit Center al centro de trasbor dos Winchester Transit Center

Línea 61 - del Hospital Good Samaritan a Sierra y Piedmont (vía King/Mabury) Línea 64 - de Almaden & Crown a McKee & White Línea 66 - de Kaiser San Jose a Milpitas/Dixon Road Línea 68 - del centro de trasbordos Gilroy Transit Center a la estación San Jose Diridon Línea 70 - del centro de trasbordos Eastridge Transit Center a la estación de Milpitas Transit Center Línea 72 - de Senter & Monterey al centro de San José Línea 73 - de Monterey & Branham al centro de San José Línea 77 - del centro de trasbordos Eastridge Transit Center a la estación de Milpitas Transit Center

Líneas mejoradas Línea 20: de la estación de Caltrain Sunnyvale a la estación de Milpitas Transit Center; frecuencia de 15 minutos durante periodos de mayor tránsito y frecuencia de 30 minutos a mediodía. Línea 21: del Centro Comercial Stanford a la estación de Caltrain Santa Clara; la fusión en una sola línea delas anteriores Línea 35 y Línea 32. Línea 51: de Moffett Field a West Valley College; servicio cada hora de lunes a viernes. Línea 56: del centro de trasbordos Lockheed Martin Transit Center a la estación Tamien; servicio cada 30 minutos de lunes a viernes y fines de semana.

Línea 59: de la estación Old Ironsides al centro de trasbordos Valley Fair Transit Center; frecuencia de 30 minutos de lunes a vernes y a cada hora en fines de semana. Rutas de autobús que han sido descontinuadas o cambiadas: Las rutas 17, 34, 45, 58, 88; las rutas limitadas 304, 321, 328 y 330; y los autobuses express 120, 140 y 180 serán descontinuados. El autobús express 181 continuará operando hasta que se abra el servicio BART. Contacte a VTA para informarse sobre otras opciones.

1911-2000

newservice.vta.org (408) 321-2300 • TTY (408) 321-2330

DEC 06 - DEC 12, 2019 AVISO PÚBLICO AVISO DEL JEFE FUNCIONARIO DE ELECCIONES A LOS VOTANTES DEL CONDADO DE SAN MATEO: PERÍODO DE REVISIÓN DE 14 DÍAS DE LA ENMIENDA AL PLAN DEL PROYECTO DE ADMINISTRACIÓN DE ELECCIONES PARA LA ADMINISTRACIÓN ELECTORAL BAJO LA LEY DE OPCIONES PARA LOS VOTANTES DE CALIFORNIA ( CALIFORNIA VOTER’S CHOICE ACT) La División de Registro y Elecciones del Condado de San Mateo emitirá el 10 de diciembre de 2019, una Enmienda al Plan del Proyecto de Administración de Elecciones para las elecciones a realizarse entre enero de 2020 y enero de 2024. El público está invitado a expresar sus comentarios. La Enmienda al Plan del Proyecto de Administración de Elecciones está disponible en www.smcacre. org. Copias físicas también pueden ser revisadas en persona durante horas hábiles en la Oficina de la División de Registro y Elecciones, 40 Tower Road, San Mateo, CA 94402. Los comentarios pueden hacerse en persona. También pueden ser presentados por correo electrónico a registrar@smcacre.org, por correo, por fax al 650.312.5348 o por teléfono al 650.312.5222 a más tardar el 24 de diciembre de 2019 para ser considerados. Fechado: 6 de diciembre de 2019 /f/ Mark Church Jefe Funcionario de Elecciones y Tasador-Secretario-Registrador 12/6/19 CNS-3321236# EL OBSERVADOR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com SE ABRE LA LISTA DE ESPERA PARA LAS UNIDADES ESTUDIO EN SAN ANTONIO PLACE CANSADO DE QUE LAS COMPAÑÍAS NO LO TRATEN DE MANERA JUSTA? CANSADO DE IR DE UNA COMPAÑÍA A OTRA? *SE SOLICITAN INSTALADORES PROFESIONALES DE PISO* MADERALAMINADO-VINILO Y LOSETA

$80,000-$100,000 al año!! Beneficios:

• No hay necesidad de venir a la oficina • Todas la órdenes de trabajo son enviadas por correo electrónico al instalador • Pago semanal por depósito directo • Todo el producto en el hogar de los clientes (todas la cantidades verificadas previamente por el personal de la oficina para reducir errores) • Tres empleadas de apoyo en la oficina (hablan español) para ayudar a los instaladores

JOB Position: Warehouse Workers, Hard Working, Team Player, Follow Instructions. Be able to lift heavy items up to 60 pounds, and occasionally 100lbs. Can operate Rider Jack Equipment

6 BEDROOM FREMONT HOUSE FOR RENT

5 Positions Available If interested, please call Ron

1-510-516-6345

www.ustrading.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660735 The following person(s) is (are) doing business as: FRAGOLA’S HANDYMAN SERVICES, 1542 Glencrest Way, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Matthew Joseph Fragola, 1542 Glencrest Way, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all informa-

tion in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Matthew Joseph Fragola This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660735 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660874

Para más información visite nuestro sitio de Internet o llámenos al 650-941-2012. TTY/VCO/HCO 711 para voz, INGLÉS 800.855.7100, ESPAÑOL 800.855.7200

FELLOWSHIP PLAZA, 14520 Fruitvale Avenue Saratoga, CA

Apartamentos de una habitacion con Subsidio Federal (Sección 8/202) para personas de ingresos bajos y moderados, mayores de 62 años o 18 años + con incapacidad ambulatoria. Estaremos aceptando aplicaciones para nuestra lista de espera el Lunes, 18 de Noviembre del 2019 a las 10:00AM. La aplicación solo puede ser obtenida llamando al (408)868-9101 la cual será eviada por correo.

• Personas en búsqueda de un trabajo a plazo largo. • Tener experiencia instalando piso: Madera, Laminado, Vinilo y Loseta.

• Mandar su resume o información de contacto al correo electrónico: inbox@swcontractors.com

Monday to Thursday 1030am - 0700pm Friday 0900am - 0600pm

Por Internet www.charitieshousing.org NO SE ACEPTARÁN APLICACIONES POR FAX O CORREO ELECTRÓNICO. Aplican restricciones de Ingresos y Programa.

Requisitos:

U.S. TRADING COMPANY (HAYWARD, CA) FOOD DISTRIBUTOR

Salary Starting $15.00/hr and up, with Bi-Weekly Bonus up to +$3.75/hr more, Overtime Work, Company Paid Health insurance, Life Insurance, 401k with 4% match, 8 Paid Holidays, Vacation and Sick Pay, Company Profit Sharing, Annual Bonus

Una comunidad de apartamentos a bajo costo. Las aplicaciones estarán disponibles en el 210 San Antonio Cir, Mountain View, CA 94040 comenzando el 2 de diciembre, 2019 y finalizando el 12 de diciembre, 2019 a las 3PM.

CLASSIFIEDS / LEGALS

Cómo aplicar: • Hablar (925) 765-4915 para hacer una cita.

-Big House -Big Yard -Good Schools -Great City -Lots of Parking

true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iqbal Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660986

$ 3,800

December 6, 13, 20, 27, 2019

Sarfraz Durrani

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661092 The following person(s) is (are) doing business as: LADYGOMITAS Y MISTER BIRRIA, LADYGOMITAS, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sahira Yaneth Fuentes, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111. Gilberto Cisneros, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sahira Yaneth Fuen-

510-449-1573 The following person(s) is (are) doing business as: XOCA, 1301 Hassler Pkwy, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose L Xolio, 225 W J St, Los Banos CA, 93635. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Xolio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy

File No. FBN 660874 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660986 The following person(s) is (are) doing business as: RIDE UP LIMO & SWIFT CAB, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvail CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iqbal Singh, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvail CA, 94087. Rajesh Kumar, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/26/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is

tes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661092 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660947 The following person(s) is (are) doing business as: BAY AREA MENTAL HEALTH CONSULTANTS, 120 E Remington Dr #415, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Patrick Ngo, 120 E Remington Dr, Apt 415, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Patrick Ngo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660947

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660953 The following person(s) is (are) doing business as: Footsmart, 681 Leavesley Road, Suite 40, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): The Walking Company, 25 W. Anapamu Street, Santa Barbara CA, 93101. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/29/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberta Morris The Walking Company CFO Article/Reg#: C3098692 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660953

The following person(s) is (are) doing business as: Zhu’s NeuroAcupuncture and Rehabilitation Center, INC, 2254 North 1st St, San Jose CA, 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zhu’s NeuroAcupuncture Center, INC, 2254 North 1st St, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2010. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN600438. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moyee Siu Zhu’s Neuro-Acupuncture Center, INC Vice President Article/Reg#: 226788 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660990

December 6, 13, 20, 27, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660990

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660479

December 6, 13, 20, 27, 2019

CLASSIFIEDS / LEGALS

The following person(s) is (are) doing business as: BARKAL, 1326 Sharp Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Habab El Rufaie, 1326 Sharp Ave, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/09/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN647020. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Habab El Rufaie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660479 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661042 The following person(s) is (are) doing business as: DE SANTO JANITORIAL SERVICE, 495 Salmon Dr, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Alberto Santos Medrano, 495 Salmon Dr, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 08/29/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Alberto Santos Medrano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661042 December 6, 13, 20, 27, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660480 The following person(s) is (are) doing business as: LIBY HOME REMODELING, 350 Elan Village Ln, San Jose CA, 95134, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALI HOME REMODELING, 350 Elan Village Ln Ap 408, San Jose CA, 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/12/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Shay Portogez CALI HOME REMODELING Owner Article/Reg#: C4198692 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660480 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661202 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS MOBILITY TRANSPORTATION, 14250 Lucian Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: A Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Express Transport LLC, 14250 Lucian Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/11/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN660757. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alexandra Martinez EXPRESS TRANS-

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com PORT LLC Ownder Article/Reg#: 20931210117 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661202 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660667 The following person(s) is (are) doing business as: 360 SOLUTIONS, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mileidy Marcela Lopera Garcia, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035. Juan Carlos Polanco Tavera, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/20/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mileidy Marcela Lopera Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660667

is (are): Osbaldo Sayago, 301 Acalanes Dr #60, Sunnyvale CA, 940806. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Osbaldo Sayago This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660823

Elijah Sonic, 1748 Fallbrook Ave, San Jose CA, 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elijah Sonic This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661152

December 6, 13, 20, 27, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660900 The following person(s) is (are) doing business as: WONDER LASHES & BROWS, 200 Serra Wa, Unit 32, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bao Khuyen Le, 3126 Oakbridge Dr, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bao Khuyen Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660900

Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.661150 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. Yosef Haim Chezkian, 1 S Market Apt 2002, San Jose CA, 95110. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 08/06/2019 under file no. FBN657545 Yosef Haim Chezkian

December 6, 13, 20, 27, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660823 The following person(s) is (are) doing business as: GOLD STANDARD AUTOMOTIVE CARE, 301 Acalanes Dr #60, Sunnyvale CA, 940806, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s)

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661152 The following person(s) is (are) doing business as: EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are):

December 6, 13, 20, 27, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/02/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359211 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gonzales, Raymond John. Petitioner(s) Gonzales, Raymond John has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gonzales, Raymond John to Marquez, Raymond John. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359014 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tzu-Yuan Wang and LiWen Tseng. Petitioner(s) Tzu-Yuan Wang and Li-Wen Tseng have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yu-Ning Wang to (fn)Lena (mn)Yu-Ning (ln) Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359276 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huey Yiu Veltchev. Petitioner(s) Huey Yiu Veltchev has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huey Veltchev to Huey Yih How. THE COURT ORDERS that

DEC 06 - DEC 12, 2019 all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352342 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Kim Ly. Petitioner(s) Ngoc Kim Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Kim Ly to Chloe Ly-Grewal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351557 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tianyuan Zhu. Petitioner(s) Tianyuan Zhu has filed a petition for Change of Name with the clerk of

this court for a decree changing names as follows: a. Tianyuan Zhu to Tina Joo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vanessa Cordova. Petitioner(s) Vanessa Cordova has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Isaiah Mercado to Isaiah Cordova. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350881 Superior Court of California, County of Santa

DEC 06 - DEC 12, 2019 Clara-In the matter of the application of: Isabella Marie Larios Canessa. Petitioner(s) Isabella Marie Larios Canessa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Isabella Marie Larios Canessa to Isabella Marie Canessa. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359270 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huan Zheng Chu. Petitioner(s) Huan Zheng Chu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huan Zheng Chu to William Huan-Zheng Chu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660904 The following person(s) is (are) doing business as: PRIDE CARDIO KICKBOXING, 2910 Almaden Expressway, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Frank Javier Tellez, 420 Rutland Avenue, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Frank Javier Tellez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660904 November 29, December 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660621 The following person(s) is (are) doing business as: HOLY FAMILY ASSOCIATION, 632 Pine Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SAINT JOSEPH ACADEMY, 632 Pine Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN658360. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marjorie Clemens SAINT JOSEPH ACADEMY Director Article/Reg#: 3349444 Above entity was formed in the state of CA

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660621

he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martha A. Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660797

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thanh N Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660878

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660744 The following person(s) is (are) doing business as: NORCAL JANITORIAL MAINTENANCE, 3389 Holly Drive, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Danny Morales, 3389 Holly Drive, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/19/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN439486. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Danny Morales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660744

November 29, December 6, 13, 20, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660588 The following person(s) is (are) doing business as: WILD ARIES, 1512 Fairway Green Circle, San Jose CA, 95131, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xuejie Chen, 1512 Fairway Green Circle, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xuejie Chen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660588

November 29, December 6, 13, 20, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660797 The following person(s) is (are) doing business as: CANI JANITORIAL CO., 1313 Boa Vista Dr, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martha A Ramirez, 1313 Boa Vista Dr, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2007. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660878 The following person(s) is (are) doing business as: TA TRUCKING, 1408 Turlock Lane, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thanh N Nguyen, 1408 Turlock Lane, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660926 The following person(s) is (are) doing business as: LAW OFFICE OF G.S. BURNS, 777 North First St., Suite 350, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gowon Song Burns, 1050 Morningside Dr, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/02/2017. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN634647. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gowon Song Burns This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660926

November 29, December 6, 13, 20, 2019

November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358251 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paula Mendoza Surani. Petitioner(s) Paula Mendoza Surani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paula Mendoza Surani to Paula Mendoza Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated

below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358637 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tina Louise Carmen Gonzales. Petitioner(s) Tina Louise Carmen Gonzales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tina Louise Carmen Gonzales to Christina Louise Carmen Gonzales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358858 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kamali Musitapa. Petitioner(s) Kamali Musitapa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court

CLASSIFIEDS / LEGALS for a decree changing names as follows: a. Kamali Musitapa to (fn) Mustafa (mn) Kamal (ln) Zafar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV342297 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anjali Chauhan, Ayush Manu. Petitioner(s) Anjali Chauhan, Ayush Manu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anjali Chauhan to Anjallee Gupta b. Ayush Manu to Ayoosh Gupta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 29, December 6, 13, 20, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of ANNE E. ABRAMS Case No. 19PR187261

DE-121 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of ANNE E. ABRAMS. A Petition for Probate has been filed by LEONARD ABRAMS in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that LEONARD ABRAMS be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: January 6, 2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under

CLASSIFIEDS / LEGALS

section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   JOSEPH D. DERMER Dermer Law Firm 15720 Winchester Boulevard, Suite 200 Los Gatos, CA 95030 Telephone: (408)3955111 Run Dates: November 29, December 6 and 13, 2019 ESTATE OF ANNE E. ABRAMS Petition For Probate of Lost Will and for Letters Testamentary and Authorization to Administer Under the Independent Administration of Estates Act Case No. 19PR187261 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged. 2. Petitioner: LEONARD ABRAMS requests that b. LEONARD ABRAMS be appointed (1) executor and letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e. 3. a. Decedent died on January 25, 2018, at Sunnyvale, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 188 Ada Avenue Mountain View, CA, Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 330,000.00

(3) Subtotal $ 330,000.00 (6) Net value of real property: $ 0.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 330,000.00 e. (1) Will waives bond. f. (2) Copy of decedent’s will dated: 3/16/2005 are affixed as Attachment 3f(2). The will and all codicils are self-proving (Probate Code, Section 8220). (3) The original of the will and/or codicil identified above has been lost. (Affix a copy of the lost will or codicil or a written statement of the testamentary words or their substance in Attachment 3f(3), and state reasons in that attachment why the presumption in Prob. Code, Section 6124 does not apply.) g. Appointment of personal representative (1) Appointment of executor or administrator with will annexed: (a) Proposed executor is named as executor in the will and consents to act. h. Proposed personal representative is a (1) resident of California 4. Decedent’s will does not preclude administration of this estate under the Independent Administration of Estates Act. 5. a. Decedent was survived by (1) Spouse (4) no registered domestic partner (6) no child (8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier. 6. b. Decedent was survived by issue of deceased parents, all of whom are listed in item 8. 8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3)

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person. Name Relationship to Decedent, Age, Address Alice Diefendorf, Sibling, Adult, 11208 Hennett N.E., Albuquerque, New Mexico 87112 John Diefendorf, Sibling, Adult, 248 S. Dacona Drive, #1640, Pueblo West, Colorado, 81007 Date: November 20, 2019 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: November 20, 2019 /s/ Leonard Abrams, Petitioner Run Dates: November 29, December 6, 13 and 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660502 The following person(s) is (are) doing business as: M & G WELDING, 632 S. Jackson, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vanessa Castro, 632 S. Jackson Avenue, San Jose, CA 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vanessa Castro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660502 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 660762 The following person(s) is (are) doing business as: TUKNIT, 351 Marquetry Court, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin Khuu, 351 Marquetry Court, San Jose, CA 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Khuu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660762 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660691 The following person(s) is (are) doing business as: MAKING IT SIZZLE DESIGNS (M.I.S.), 462 North Second Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Annette Gonzalez, 462 North Second Street, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Annette Gonzalez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660691 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT NO. 660053 The following person(s) is (are) doing business as: RFRD ACADEMY, 1269 E. Santa Clara Street, San Jose, CA95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BE TRINH, INC., 4507 Middle Park Drive, San Jose, CA 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hang Nguyen Trinh Vice President Article.Reg #: C4310380, CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660053 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660740 The following person(s) is (are) doing business as: CABRERA’S PAINTING, 348 Battle Dance Drive, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cabrera Sierra Ernestino, 348 Battle Dance Drive, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernestino Cabrera Sierra This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660740 November

22,

29,

December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660669 The following person(s) is (are) doing business as: SWIFT AUTO WHOLESALES, 535 W Trimble Rd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Francisco Alarcon Alcantara, 225 San Benito Rd, Brisbane CA, 94005. Rene Eliseo Monrroy Martinez, 2334 17th St, San Pablo CA, 94806.The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Francisco Alarcon Alcantara This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660669 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660485 The following person(s) is (are) doing business as: AO, 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866, Orange County. This business is owned by a: Limited Liability Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jack P. Selman, Inc., 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. R.C. Alley, Inc., 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. James A. Dietze, Inc., 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. Hugh M. Rose, Inc., 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. Darrel E. Hebenstreit Architect, Inc., 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. Robert P. Budetti Architect, Inc., 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. Ed Cadavona, Architect, Inc., 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. Kenneth J. Smith, Architect, Inc.,

DEC 06 - DEC 12, 2019 144 N. Orange Street, Orange CA, 92866. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jack P. Selman ARCHITECTS ORANGE, LLP CEO, Jack P. Selman, Inc., Partner Article/Reg#: 202016350005 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660485 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660482 The following person(s) is (are) doing business as: ISLE OF GAMERS, 2770 El Camino Real, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ILLUSIVE COMICS & GAMES, LLC, 1270 Franklin Mall, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/10/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN598247. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anna Warren Cebrian This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660482 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS

BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660194 The following person(s) is (are) doing business as: RUIZ BROS TRANSPORTATION, 126 McCreery Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): James Gabriel Ruiz Amaya, 126 McCreery Ave, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Gabriel Ruiz Amaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660194 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660473 The following person(s) is (are) doing business as: AJ LEE AND BLUE SUMMIT, 2218 Lindaire Ave, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sullivan Ben Tuttle, 2218 Lindaire Ave, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sullivan Ben Tuttle This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660473 November 22, 29, December 6, 13, 2019

DEC 06 - DEC 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660267 The following person(s) is (are) doing business as: 420 SMOKE PALACE, 396 S Bascom Ave, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Athar Abbasi, 254 Marina Way, Richmond CA, 94801. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Athar Abbasi This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660267 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660635 The following person(s) is (are) doing business as: C&C PROPERTY MANAGEMENT, C&C REAL ESTATE, 19925 Stevens Creek Blvd Suite 100, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): C&C MONTERREY PM INC, 855 Pacific Street Suite A, Monterey CA, 93940. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FDN598551. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kyle Chernetsky C&C MONTEREY PM INC Manager Article/Reg#:

C3626587 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660635 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660688 The following person(s) is (are) doing business as: TODOARMONIA, 1031 Crestview Drive, Apt 312, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Diana Villa, 1031 Crestview Drive, Apt 312, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Diana Villa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660688 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660652 The following person(s) is (are) doing business as: FOUNDERS MEDIA GROUP, 10316 Virginia Swan Place, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ASPIREA ENTERTAINMENT LLC, 10316 Virginia Swan Place, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sarika Batra ASPIREA ENTERTAINMENT LLC Chief Executive Officer Article/Reg#: 201334510134 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660652 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660690 The following person(s) is (are) doing business as: SILICON VALLEY KOREANS, 2125 Sonador Commons, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jong Ki Min, 2125 Sonador Commons, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jong Ki Min This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660690 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660519 The following person(s) is (are) doing business as: BARANDICA INTERPRETING SERVICES, 2031 University

Avenue, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Patricia R Barandica, 2031 University Avenue, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Patricia R Barandica This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660519 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660605 The following person(s) is (are) doing business as: SUPREME MAINTENANCE, 552 E Maude Ave 3, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andres Martinez, 552 E Maude Ave 3, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andres Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660605 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 660567 The following person(s) is (are) doing business as: DAISY’S GIFTS, 1662 Merrill Drive Apt 53, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daisy Eugenia Toralva Castro, 1662 Merrill Drive Apt 53, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daisy Toralva Castro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660567 November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660650 The following person(s) is (are) doing business as: SILVER MOON SUPPLY LLC, 1305 N. Bascom Ave #H, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Silver Moon Supply LLC, 3200 Payne Ave #445, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Saifeldin Babiker SILVER MOON SUPPLY LLC CEO Article/Reg#: 201725710135 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of

Santa Clara County on 11/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660650 November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358599 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thien Le & Tuyet Hoa Luu. Petitioner(s) Thien Le & Tuyet Hoa Luu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nhan Le to Nathan Nhan Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358618 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xia Li & Qiang Dong. Petitioner(s) Xia Li & Qiang Dong have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ziyue Dong to Amy Dong b. Zihan Dong to Andy Dong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020

CLASSIFIEDS / LEGALS at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358615 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guichang Tian. Petitioner(s) Guichang Tian has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Guichang Tian to Gordon Franklin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358613 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria De Jesus Vargas. Petitioner(s) Maria De Jesus Vargas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria De Jesus Vargas to Mary

Jessie Rodriguez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358388 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Evangelina Herrera Arzate. Petitioner(s) Evangelina Herrera Arzate has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Evangelina Herrera Arzate to Evangelina Araujo b. Anthony Salomon Arzate to Anthony Aaraujo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CLASSIFIEDS / LEGALS

NO. 19CV358294 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Katherine Godfrey Bossange. Petitioner(s) Katherine Godfrey Bossange has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Katherine Godfrey Bossange to Katherine Bossange Macias. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352020 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melanie Ramirez. Petitioner(s) Melanie Ramirez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Elias Matthew Velo to Elias Matthew Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara. July 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353100 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gurcharan Victor Singh. Petitioner(s) Gurcharan Victor Singh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gurcharan Victor Singh to Victor Singh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 22, 29, December 6, 13, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660461 The following person(s) is (are) doing business as: KELLY’S HEALING MASSAGE, 990 W. El Camino Real, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MAGIC HEALING LLC, 60 Wilson Way Spc 23, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654278. “I declare that all information in this statement is true and

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zhixing T Gotuaco MAGIC HEALING LLC Manager Article/Reg#: 201910610420 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660461 November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660492 The following person(s) is (are) doing business as: KNOWING UP, 14710 Secretariat Way, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TENURE SOLUTIONS LLC, 14710 Secretariat Way, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Halvorsen TENURE SOLUTIONS LLC Manager Article/Reg#: 18B33201 Above entity was formed in the state of WY This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660492 November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659838 The following person(s) is (are) doing busi-

ness as: ORELLANA DELIVERY, 21761/2 Stanford Ave, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Orsi Gabriel Bonilla Orellana, 21761/2 Stanford Ave, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Orsi Gabriel Bonilla Orellana This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659838 November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660459 The following person(s) is (are) doing business as: MOBILE WATERLESS DETAILS, 1064 W Iowa Ave, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Luis Arellano, 1064 W Iowa Ave, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Luis Arellano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660459 November 15, 22, 29, December 6, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660014 The following person(s) is (are) doing business as: VRENT, 459 Hamilton Avenue Suite 105, Palo Alto CA, 94301, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VITTORIA MANAGEMENT INC, 459 Hamilton Avenue Suite 105, Palo Alto CA, 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stella Giovannotto VITTORIA MANAGEMENT INC Secretary Article/Reg#: C2665777 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/24/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660014 November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660535 The following person(s) is (are) doing business as: J&R JANITORIAL, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan David Ramirez, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Juan David Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660535 November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660546 The following person(s) is (are) doing business as: 3JS MACHINING, 471 Perry Ct, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jaime Fernandez, 1160 Brace Ave Apt #4, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaime Fernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660546 November 15, 22, 29, December 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358161 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiangyu Bevan. Petitioner(s) Xiangyu Bevan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiangyu Bevan to Helen Xiangyu Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020

DEC 06 - DEC 12, 2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358254 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fernando RodriguezFandino. Petitioner(s) Fernando RodriguezFandino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fernando Rodriguez-Fandino to Fernando Rodriguez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358262 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ying Chen Liang. Petitioner(s) Ying Chen Liang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as

follows: a. Ying Chen Liang to Jaye YingChen Liang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358252 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Wing Wo Barry Ngai. Petitioner(s) Wing Wo Barry Ngai has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Wing Wo Barry Ngai to Barry Ngai. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019

DEC 06 - DEC 12, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Calling all

LEADERS

Sharing in Success... Believing in Better.

$50 MILLION

returned to members. Over 340,000 CEFCU® members just shared in a $50 Million Extraordinary Dividend! It’s the perfect example of how CEFCU really is different. As a not-for-profit financial cooperative, CEFCU borrowers and savers help each other enjoy better values all year long. And, when CEFCU has an exceptionally good year, earnings go back to borrowers and savers — the people who made it happen. Not a member? Maybe you should be.

Amazon is looking for hands-on, dedicated leaders to become Delivery Service Partners. This is an opportunity to start your own package-delivery business and build a team that delivers smiles throughout your community every day.

WHAT TO EXPECT Oversee a ﬂeet of delivery vehicles Hire and manage a delivery team of 25 to 100

Believe in better, and switch to CEFCU. Learn more at cefcu.com/dividend.

Grow your business with Amazon’s support

TAKE THE FIRST STEP TO BECOME A DELIVERY SERVICE PARTNER Federally Insured by NCUA

Learn more at logistics.amazon.com cefcu.com

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 06 - DEC 12, 2019

Tenemos un compromiso con los proveedores locales y con la diversidad en la comunidad En Kaiser Permanente queremos que la economia local prospere. Es por eso que aprovechamos nuestro poder de compra para adquirir bienes y servicios de negocios locales, pequenos y propiedad de la diversidad en la comunidad.