Qazsdefmnbvc

N°520 /JANVIER - FÉVRIER 2017

Le grand retour

de la terre cuite

TENDANCE

PASSEZ À LA SLOW DÉCO !

Séparez sans cloisonner

LA SOLUTION VERRIÈRE TABLES ET CHAISES

Mariages mixtes

30

TAPIS

pleins d’esprit

BALADE LES STATIONS SECRÈTES DE SAVOIE

French Art de Vivre

French : Franรงais

Photo Michel Gibert, non contractuelle.

Collection Epoq. Salle à manger et buffet, design Pierre Dubois et Aimé Cécil.

www.roche-bobois.com

&Décoration Art n° 520 / janvier-février 2017 Vos rendez-vous Édito 7 Salon Art & Déco, 2 édition dU tEMPS 9 AiR Un hiver en pente douce EXPoSitioN 24 « Fêtes et divertissements à la e

cour », au château de Versailles

BEAUX livRES 26 Les toits et les ruines, sublimés par les architectes

28 Un nouvel écrin pour ÉvÉNEMENt

le verre à Sars-Poteries

30 Les fleurs voient grand

tENdANcES dÉco

32 LaSAvoiR-fAiRE Manufacture de Digoin, orfèvre du grès

REvUE dE dÉtAilS 38 Les serviteurs et valets de cheminée

tAlENt 40 The French Vikings, un duo en béton !

SUR lE wEB 42 Où acheter du design en ligne

AtEliER d’ARtiStE 48 Marion Tivital, la poésie du quotidien

Nos reportages privée de l’hôtel particulier des Windsor 52 Visite À l’orée du bois de Boulogne, une demeure au décor fastueux a abrité les amours de Wallis Simpson et Édouard VIII.

60 78

La quatrième vie d’une menuiserie Dans leur loft près de Lyon, Mathieu et son compagnon ont mixé avec goût meubles en métal et objets vintage.

Symphonie en bleu majeur À Paris, un appartement traditionnel haussmannien a été agencé dans une palette allant du pervenche à l’indigo.

retraite rustique 96 Une Au cœur du Puy-de-Dôme, une vieille ferme d’alpage du XIXe siècle a été restaurée par deux amoureux de la nature.

120

Sous le signe du design À Nice, l’architecte Mauro Canfori a transformé un ancien entrepôt en un loft lumineux et coloré.

lumière 138 Objectif En Belgique, dans le Limbourg, la maison de la décoratrice

172

Un chalet tout en sobriŽtŽ 4

Frenchie Cristogatin

REPORTAgE

Dorine Cooreman est un havre de paix, posé en pleine nature.

sacré coup de jeune !

158 Un Au Mans, teintes fortes, papiers peints tendance et pièces design modernisent une maison bourgeoise avec talent.

chalet tout en sobriété 172 Un En Savoie, une construction en bois d’apparence traditionnelle surprend par son intérieur résolument contemporain.

Nos dossiers PASSEz à lA Slow dÉco !

68 Pour une ambiance tout en simplicité, optez pour des formes brutes, des objets artisanaux et des matières naturelles.

SoUS iNflUENcES 88 tAPiS Tissés, noués, tuftés, tricotés… Les savoir-faire ancestraux sont revisités et bousculés par les designers d’aujourd’hui.

SÉPARER SANS cloiSoNNER 104 vERRièRES : Inspirées des ateliers d’artistes, les verrières font tomber les murs et réinventent la façon de circuler d’une pièce à l’autre.

Et chAiSES : UNioN liBRE 130 tABlES Osez les mariages mixtes entre tables et chaises, qui se mêlent et se dépareillent, usant de leurs formes et de leurs matières.

lE REtoUR dE lA tERRE cUitE 150 Naturelle, intemporelle, résistante… Les qualités de ce matériau noble n’ont pas fini de nous étonner !

d’AchAt : doMotiqUE 166 GUidE Avec le haut débit, il est désormais possible de dialoguer avec les équipements connectés de sa maison. Explications.

DŽcouvrir secrètes de Savoie 182 Stations Sports d’hiver, balade et gastronomie : un chapelet de villages offrent un cadre privilégié pour profiter des atouts de la région.

SERViCE LECtEURS Abonnez-vous .........................................119 Notre carnet d’adresses ..........................196 Contactez la rédaction ............................202

SUPPLémEntS RégiOnaUx Retrouvez lÕactu dŽco de votre rŽgion apr•s la page 202 En couverture : Dans cette ancienne meulière, revisitée par l’architecte d’intérieur Alix Delclaux, une verrière fixe en acier sépare l’entrée de la pièce à vivre.

Stylisme, Nathalie Soubiran. Photo, Alexandre Réty. Lire notre dossier page 104. Photo couverture régionale « Savoie », Nicolas Tosi.

Retrouvez aussi Art&décoration sur iPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

N°520 /JANVIER - FÉVRIER 2017

Le grand retour

de la terre cuite

TENDANCE

Certifié PEFC/pefc-france.org

Un encart abonnement est jeté dans les éditions Suisse romande et France, hors abonnés. Un encart d’invitation au Salon Art & Décoration est jeté à l’intérieur des exemplaires kiosques et posé en 4e de couverture des exemplaires abonnés pour les éditions France métropolitaine. Un encart du magazine Geo est posé en 4e de couverture des exemplaires abonnés. Un encart marquepages Paris Déco Off est jeté dans le dernier cahier des éditions kiosques Île-de-France. Un encart Linvosges de 20 pages est posé en 4e de couverture sur 65 000 exemplaires abonnés pour la France métropolitaine. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

PASSEZ À LA SLOW DÉCO !

Séparez sans cloisonner

LA SOLUTION VERRIÈRE TABLES ET CHAISES

Mariages mixtes

30 TAPIS

pleins d’esprit

BALADE LES STATIONS SECRÈTES DE SAVOIE

68

DOSSIER

© ADAGP Paris 2016, pour les œuvres de ses membres.

Rejoignez-nous sur facebook.com/artetdeco

Prochain numéro le 3 mars 2017

Passez à la slow déco !

DR

CMYK / .e

n

cebook “f Logo

5

édito

Salon Art&DŽco

Encore plus grand !

© Claude Weber

Du 23 au 26 février 2017, Salon Art & Déco, Grande Halle de la Villette, 211, avenue Jean-Jaurès, 75019 Paris. www.salon.artdecoration.fr

Près de 35 000 visiteurs ont sillonné l’an dernier les allées de la Grande Halle de la Villette où se tenait la 1re édition du Salon Art & Déco.

Fort de ce succès, nous vous donnons rendez-vous du 23 au 26 février prochain pour un événement qui ne cesse de prendre de l’ampleur puisque cette 2e édition réunira environ 200 exposants (au lieu de 140 en 2016). Les 12 000 m2 de la Grande Halle seront ainsi entièrement exploités avec des pôles « Mobilier » et « Déco & Accessoires » beaucoup plus riches et une représentation plus importante des métiers d’art.

Une évolution logique et en parfaite cohérence avec notre ligne éditoriale.

Dans l’espace Art & Décoration situé au centre la Halle, vous pourrez bénéficier de séances gratuites de coaching déco, assister à de nombreuses tables rondes et participer à des ateliers pratiques. Dans les

allées, vous retrouverez les marques emblématiques de votre magazine et en découvrirez d’autres, moins connues mais qui méritent de l’être ! Que vous ayez un projet d’aménagement, que vous soyez passionné de décoration ou simplement curieux, ce rendez-vous convivial dans un bâtiment prestigieux au cœur de la Capitale représente une occasion inédite pour repérer, s’informer, s’inspirer, échanger, comparer, tester… et acheter. Ne la ratez pas !

Clémence Blanchard, rédactrice en chef

7

DÉCOUVREZ LES TRÉSORS DU DESIGN VINT GE ET C NTEMPORAIN

AIR DU TEMPS

transparence

Soliflores ou bougeoirs « Inversi », en verre, H 24,5/27/30 cm, à partir de 28 € l’un, Ichendorf Milano sur Lacorbeille.fr

trois en un

Valet « Satellite », en chêne massif, comprenant, un miroir, deux vide-poches et une patère, H 95 x L 20 x P 23 cm, 393 €, design Élise Fouin, Drugeot Labo.

Un hiver en pente

douce

Des meubles confortables et faciles à vivre, des matières pour se lover, des tonalités apaisantes… L’hiver est là, et pour en profiter pleinement, on reste au chaud et on chouchoute son intérieur. sélection stéphanie huré et karine villame.

enivrante

Bougie « Palais de Tokyo », en céramique, effluves de bois fumé, 98 €, et couvercle, 58 €, Astier de Villatte.

multifonction

Console « Hall », en chêne massif, H 80 x L 110 x P 36 cm, 627 €, Universo Positivo.

DR

Chaleureux

Tabouret « Minna », en chêne et peau de mouton, H 51,5 x l. 45 x P 45 cm, 240 €, Flamant.

9

AIR DU TEMPS Dégustation

Jacquard

Serviteur à vodka « Polka », socle en frêne et 8 verres colorés, 100 €, LSA International.

Coussins réalisés avec les tissus, de haut en bas, « Soprano », l. 140 cm, 33,90 € le mètre, « Perse », l. 138 cm, 27,90 € le mètre, et « Emir », l. 150 cm, 27,90 € le mètre, Heytens.

petite flamme

Photophore « Géo », en verre, H 12 cm, 6 €, Casa.

Laine, cuir et teintes sourdes

m•nent la danse au salon.

striée

Jarre « Asmund », en céramique, H 30 x L 35 x P 35 cm, 79 €, Coco Maison chez H & H.

patchwork

Tapis « Camp Hill », en cuir, 170 x 240 cm ou 200 x 300 cm, à partir de 1 256 €, Serge Lesage.

rebondie

Méridienne « Peg », revêtement en tissu (disponible aussi en cuir), structure en frêne massif (existe aussi en teinté noyer, wengé ou ébène), H 43/73 x l 140 x P 105 cm, à partir de 4 716 €, design nendo, cappellini.

articulé

Lampadaire « Greta », en métal, H 145 x L 90 x P 23 cm, 119,90 €, Maisons du Monde.

appoint

Ferme

Pouf « Concrete », en laine, lin et passepoil en cuir, Ø 60 x H 29 cm, 427 €, design Cécilie Manz, Fritz Hansen chez Silvera.

DR

Table basse « Peg », en frêne massif (disponible aussi en noyer, wengé ou ébène), H 38 x L 55 x P 30 cm, à partir de 612 €, design Nendo, Cappellini.

SUITE PAGE 12

10

Nouvelle Collection 2017

2790€* 3500€

Photo : Studio des Plantes – Photo non contractuelle.

Almeria. Canapé d’angle 5 places en cuir.

3 DOSSIERS RÉGLABLES 6 POSITIONS – CUIR DE VACHETTE – 25 COLORIS AU CHOIX * CANAPÉ D’ANGLE 5 PLACES ALMERIA (L. 271 x l. 216 x H. 78/93 x P. 106 cm) : 2 790 € au lieu de 3 500 € (dont 17 € d’éco-participation), prix TTC maximum conseillé, hors livraison (tarif affiché en magasin), valable jusqu’au 31/03/2017. Cuir de vachette, fleur corrigée pigmentée. 10 coloris. Structure en bois massif et panneaux de particules. Assises et dossiers mousse polyuréthane HR d.30 p.2,4k.Pa/d.22 p.1,6 k.pa. Suspensions ressorts métalliques. 3 dossiers réglables 6 positions.

Pieds métal chromé. Angle à gauche ou à droite. Coussins déco en option.

dont 17 € d’éco-part

AIR DU TEMPS antitache

Serviette de table, en Teflon, 45 x 45 cm, coloris Céladon, 16,90 € les quatre, sur Delamaison.fr

nordique

Horloge « Norway », en bois, Ø 80 cm, 60 €, Maisons du Monde.

Facetté

Bol en porcelaine, Ø 14 cm, 2,56 €, Novastyl.

Grappe

Suspension « Albert », structure en bois, abat-jour en aluminium, H 88 cm, abat-jour, H 14 x L 12 cm, 99 €, sur Made.com

Quelques notes de vert pastel

sous verre

mettent leur grain de sel en cuisine.

Cloche avec socle en frêne, Ø 29 cm, 100 €, coll. Utilité, LSA International.

traditionnel

Piano de cuisson « Dual Control Électrique », four à mijoter, four à pâtisserie et four à rôtir, H 91,3 x L 98,7 x P 69,8 cm, 14 coloris, 14 450 €, Aga.

Basique

Chaise « Pantone 5487c », en aluminium, peut être utilisé en extérieur, H 80 x l. 49 x P 49 cm, 200 €, House Doctor.

À vos piques !

Chaud bouillant

Bouilloire « Yakan », en cuivre étamé, patiné à l’acide, cont. 2,3 l, 460 €, Dammann Frères.

DR

Service à fondue « My Héritage », 6 personnes, en cuivre, couvercle en verre, 302,90 €, Mauviel 1830.

SUITE PAGE 14

12

AIR DU TEMPS essaim

Suspension « Capsule », existe en deux tailles, à partir de 185 €, sur Forestier.fr

Cocooning

Plaid, 130 x 170 cm, 83 €, et coussin, 45 x 45 cm, 18,40 €, en coton, coll. Arty, Harmony.

envolée

Théière « Fiep Bird », en céramique, H 16,5 cm, 60 €, Serax.

Côté salle à manger,

l’esprit nature fait sensation.

récup’

Buffet haut « Fabrica », en contreplaqué et pin massif, finition bleu gris, H 222 x L 122 x P 41 cm, 1 723 €, Côté Table.

so chic

Couverts « Glamour Bugatti », 4,95 € l’un, Ambiance & Styles.

azur

Verre à vin, 49 cl, 10 € les quatre, Carrefour.

aérien

14

À table !

Sets de table « Délices », en métis, 38 x 50 cm, 24 € les deux, Blanc Cerise.

DR

Fauteuil « Branca », disponible en plusieurs essences de bois, H 82 x l. 57 x P 54 cm, à partir de 810 €, Portobello.

SUITE PAGE 16

Arte Walls

13 AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES 0983331953 - 13 MARSEILLE SÉRIÈS DÉCORATION 0491372495 - 26 VALENCE - BOURG DE PÉAGE MA PIÈCE UNIQUE BY FOYERS DE FRANCE 0475723844 - 30 NIMES THEROND DÉCORATION 0466627600 - 31 TOULOUSE MIDI PAPIERS PEINTS 0561435151 - 34 MONTPELLIER-LE CRÈS DOM DÉCO CRÉATION 0467034597 - 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS 0299992374 - 35 SAINT-MALO FOUGERAY 0299818657 - 36 CHATEAUROUX BARRAUD 0254344160 - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 0247378728 - 38 ECHIROLLES CAP COLOR 0438700700 - 42 SAINT-ETIENNE SIGNE INTÉRIEUR 0477343200 42 SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER 0477505900 - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA 0477968585 - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR 0238620148 - 49 ANGERS ALAIN MURZEAU DÉCORATION 0241204563 50 AVRANCHES LEGRAND CERBONNEY 0233891908 - 50 BARNEVILLE-CARTERET LA MAISON DES ORMES 0233043719 - 50 GRANVILLE HABITAT NATURE SERVICES 0233503319 - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT 0326400067 - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE 0243078306 - 53 LAVAL COLORISME 0243694328 - 54 NANCY NICOLE LHOTTE 0383364840 - 56 LORIENT AVENUE 115 0297216372 56 VANNES / SÉNÉ CONCEPT HOME 0297543589 - 57 FAMECK P.P.M 0382581607 - 57 MONTIGNY-LES-METZ BLEU JASMIN 0662294166 - 57 SARREBOURG MILDÉCOR 0387032434 - 59 LILLE ORMERAY 0320500250 - 61 LA FERTÉ MACÉ RAIMBAULT 0233381258 62 NOEUX-LES-MINES DELCROIX 0321263838 - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR 0321393131 - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR 0559232292 - 65 TARBES PÉLEGRY PEINTURES 0562931228 - 69 LYON / CALUIRE MEUBLES DÉCO ET SOIERIE 0478309835 - 72 LE MANS COLORISME 0243161076 - 73 CHAMBÉRY-VOGLANS COULEURS DE REV 0479342170 - 74 ANNECY-LE-VIEUX NATHALIE DE BREDA 0620262757 - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES 0450375080 - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS 0145447400 - 75 PARIS BHV MARAIS - 75 PARIS LES PEINTURES XVIIIÈME 0142510507 - 75 PARIS RECA DÉCORATION 0143182020 - 75 PARIS VANDENBROUCKE 0148053666 - 76 ROUEN NODAL 0235725051 - 78 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE INSPIRATIONS DÉCORS 0134510357 - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD 0494171252 - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR 0251696733 92 ANTONY MARIETTE DFD 0169317919 - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU 0147571600 collection LIGNA dessin CANOPY

Let’s stay in touch!

Showroom PARIS 6 bis, Rue de l’Abbaye 75006 Paris (Saint-Germain-des-Prés) showroomparis@arte-international.com Showroom CANNES L‘Européen 1390, Avenue du Campon 06110 Le Cannet showroomcannes@arte-international.com

www.arte-inter national.com

AIR DU TEMPS À l’heure

Horloge en bois céruse, Ø 53 cm, 245 €, Persona Grata.

Organisé

Agenda hebdomadaire anglais 2017, 14,5 x 13 cm, 5 €, Hema.

Le bois sÕassocie au blanc

pour mettre de lÕordre dans le bureau.

Boisé

Bouquet parfumé Triptyque, senteur Cèdre, 42 €, Estéban.

ton sur ton

Tapis « Ray », en polypropylène, lavable à la main, 170 x 120 cm, 29,99 €, Fly.

studieux

Bureau console « Kapriss », en métal et chêne, H 77 x L 100 x P 47 cm, 702 €, Les Iresistub.

retroussé

Panier corbeille en papier, bords en laine, H 33 x L 39 x P 39 cm, 36 €, Zara Home.

Lampe à poser « Larey », en bois et coton, H 22 x L 22 x P 15 cm, 55 €, sur Kavehome.com

16

empilable

Tabouret « Dot », en acier, assise en cuir, Ø 34 x H 44 cm, 230 €, design Arne Jacobsen, Fritz Hansen chez Silvera.

DR

penchée

SUITE PAGE 18

SOLDES JUSQU’À -40%

Photo non contractuelle. L’éditeur et hébergeur du site est la société MADE.COM Design Limited, enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles. Numéro d’enregistrement : 07101408. Siège social : 100 Charing Cross Road London WC2H OJG. Soldes d’hiver selon arrêté préfectoral : du 11 janvier au 21 février 2017.Valable sur une selection d’articles, dans la limite des stocks disponibles.

AIR DU TEMPS pelote

Coussin « Knot », en laine et acrylique, 30 x15 cm, 97,90 €, Fleux.

liberty

Étagère en hêtre massif, H 44 x L 72 x P 27 cm, 365 €, Paulette & Sacha.

écolo

Drap plat, en lin lavé chambray, coloris Paille, 180 x 290 cm, 130 €, Merci.

Tendre est la nuit,

habillŽe de rotin et de rose poudrŽ. abstrait

Tapis « Rose », en tissu jacquard, 170 x 240 cm, 577 €, ou 200 x 300 cm, 849 €, design Valerio Sommella, Calligaris.

tressé

Lit « Reema », tête de lit en rotin et chêne massif, lattes souples en bouleau, H 104 x l. 161 x L 205 cm, 699 € (vendu sans matelas), sur Made.com

nomade

moelleux

Guéridon « Gladom », plateau amovible, en acier laqué, Ø 44,5 x H 52,5 cm, 20 €, Ikea.

Plaid en acrylique, 130 x 150 cm, 40 €, Blancheporte.

Design

Radio-réveil « Titanium Clock », en aluminium et ABS gomme, H 7,4 x L 25 x P 4 cm, 89 €, design Jeremy & Adrian Wright, Lexon.

Lampe à poser « TR12 », en bois, Ø 30 x H 30 cm, 169 €, Tom Rossau sur My-deco-shop.com

18

DR

Drapé

SUITE PAGE 20

RIDEAUX - STORES - PANNEAUX JAPONAIS SUR-MESURE Conseil déco - Prise de mesures - Livraison - Pose Découvrez nos magasins sur www.heytens.com

Toutes les solutions déco de vos fenêtres

AIR DU TEMPS Monocle

Rétro

Miroir en métal façon vieil or et verre, Ø 46 x H 64 cm, 177 € (vendu avec une patère), Chehoma.

Pots à coton en céramique, décor argenté, Ø 8,5 x H 15 cm et Ø 10,5 x H 18,5 cm, 34,55 € les deux, Mathilde M.

Dans un Žlan romantique,

la salle de bains ne cache plus rien.

Ethnique

Drap de bain « Spirit », en coton, motifs ikat, 70 x 140 cm, 22,50 € Sorema sur Delamaison.fr

Trompe-l’œil

Papier peint « Carré Moulure Écru », en vinyle intissé, l. 52 cm, 18,90 € le rouleau de 10,05 m, Leroy Merlin.

Triangle

Artisanal

Savon au lait d’amandes, 150 g, 12 €, Claus Porto sur Bau-bau.fr

Porte-papier toilette, en laiton, 17,5 x 15 cm, 30 €, Ferm Living.

Tub à l’ancienne

Baignoire « Vieques XS », en acier Inox verni, finition vernis blanc ou bicolore, gris anthracite sur l’extérieur, dossier et tablette en bois, H 67,5 x L 150 x P 72,6 cm, à partir de 7 775 €, design Patricia Urquiola, Agape.

Scandinave

Réversible

Corbeille en feutre et coton imprimé, Ø 35 x H 35 cm, 79 €, Muskhane.

Range-tout

Panier « Hey »,en fibres végétales, Ø 27 x H 30 cm (disponible dans trois tailles différentes), 58 €, Bo Concept.

DR

Bougeoir « Yonas », en grès rosé, Ø 14,5 cm, 11,60 €, Broste Copenhagen.

SUITE PAGE 22

20

Le Slimfocus crée la révolution

Slimfocus : premier modèle suspendu ou sur pied, fixe ou pivotant, central ou mural, à bois ou à gaz, conforme aux exigences des maisons à basse consommation.

catalogue 65 modèles de cheminées et poêles contemporains sur demande à : FOCUS 3 imp. claque patin 34380 Viols-le-fort, France tél : 04 67 55 01 93 / info@focus-creation.com

www.focus-creation.com

AIR DU TEMPS antidérapant

Cintre à accessoires « Soft Touch », en textile, H 41 x L 38,5 cm, 8,75 €, Brabantia.

premiers soins

Pharmacie en métal, H 20 x L 31 x P 18 cm, 15 €, Hema.

recyclables

Pinces à linge « Onlywood », en bois, 4,40 € le sachet de 25, La Trésorerie.

Du dressing ˆ la buanderie,

le rangement se fait en douceur.

seventies

Papier peint « Lohko », 6 coloris, l. 68,6 cm, 69 € le rouleau de 10 m, Scion chez Au Fil des Couleurs.

sent-bon

Eau de linge « Calanques », 500 ml, 9,90 €, Compagnie de Provence.

Cache-cache

Paravent « Bettina », en peuplier, H 170 x L 120 cm, 55 €, sur Delamaison.fr

élégante

Chaise « Octave », en contreplaqué de bouleau et bois verni ultra-mat, H 86 x l. 34 x P 45 cm, 115 €, Blomkal.

Bicolore

Chiffonnier « Dune », en bois peint, H 90 x L 40 x P 34 cm, 109 €, Conforama.

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 196

22

DR

ajouré

Panier de rangement « Iona », en toile, 48 x 40 cm, 65 €, La Cerise sur le Gâteau.

Vos plus belles nuits sont signées Grand Litier Francis Heurtaut & consultants. Photo non contractuelle. Stylisme www.harmony-textile.com. *Dates selon arrêté préfectoral.

®

spécialiste du confort, de la literie et de la relaxation, grand litier® réunit plus de 100 magasins partout en France. les literies proposées dans ces magasins sont soigneusement conçues ou sélectionnées par les spécialistes grand litier en collaboration avec les plus grandes marques de literie : tréca, epéda, bultex, simmons, André Renault, tempur… C’est une garantie de compétence et d’efficacité… en plus des services exclusifs grand litier® et de l’Assurance Confort.

Les soldes* vous offrent un occasion unique de rencontrer des vrais spécialistes, de découvrir les différentes technologies… et de faire des affaires !

votre bien-être commence ici

100 magasins sur www.grandlitier.com

EXPOSITION

Au châteAu De veRsAiLLes

Que la f•te

commence !

les promenades dans les jardins et les bosquets, la navigation sur le grand canal, la découverte de la ménagerie du Trianon, les jeux de mail et de paume, les bals et les danses, les concerts et la pratique d’un instrument de musique, les jeux de cartes, de hasard, de billard, les jeux d’argent qui apportent la fortune… ou la ruine.

Au sein de ce florilège, le théâtre occupe une place de choix avec son répertoire et ses lieux de représentations, permanents ou éphémères, restitués en 3D. Mais le clou de la présentation est le décor de théâtre représentant le temple de Minerve.

Seul vestige de l’Ancien Régime, il a été spécialement restauré et remonté pour l’occasion.

.

1. Marie-Adélaïde de Savoie, duchesse de Bourgogne (1685-1712), en habit de chasse devant une vue du grand canal du château de Fontainebleau. Pierre Gobert, huile sur toile, 1704. 2. Vue de l’Opéra royal de Versailles, 23 mai 1770. Moreau Jean-Michel, le Jeune (1741-1814).

3. Madame Adélaïde de France (1732-1800), fille de Louis XV. Jean-Marc Nattier, huile sur toile, 1758. 4. Bal paré dans la salle de spectacle du manège de la grande écurie de Versailles à l’occasion du mariage du dauphin et de l’infante d’Espagne. Charles-Nicolas Cochin, dit le Jeune, 1745. 5. Vue de la grande illumination des écuries de Versailles à l’occasion du mariage du dauphin Louis, fils de Louis XV, avec Marie-Josèphe de Saxe, nuit du 9 février 1747. Attribué à Charles-Nicolas Cochin, dit le Jeune. 6. Louis XIV suivi du grand dauphin passant à cheval devant la grotte de Thétys à Versailles. Anonyme, huile sur toile, XVIIe. 7. Promenade de Louis XIV en vue du parterre du Nord dans les jardins de Versailles. Étienne Allegrain, huile sur toile, 1688. 8. Le Jeu du roi et de la reine dans la galerie des Glaces à Versailles, Charles-Nicolas Cochin, dit le Jeune, estampe. 9. Seconde chambre des appartements : le grand Dauphin jouant aux cartes lors des soirées d’appartement de Versailles en 1694. Antoine Trouvain (1656-1708).

10. Décor de théâtre : temple de Minerve. Paul-Ambroise et Sébastien-Antoine Slodtz.

Jusqu’au 26 mars, « FêTes eT diverTissemenTs à la cour », salles d’aFrique eT de crimée, châTeau de versailles, 78000 versailles. www.chaTeauversailles.Fr

24

1

2

© rmn-GP (château de versailles) / hervé lewandowski

E

n 1664, les travaux destinés à faire de Versailles un palais fastueux sont loin d’être terminés, et, pourtant, Louis XIV y donne sa première grande fête. Le ton est donné : le domaine royal, écrin des arts, sera aussi celui des réjouissances !

Embrassant trois règnes, du Roi-Soleil à Louis XVI, l’exposition qui se tient dans les salles d’Afrique et de Crimée du château de Versailles souligne la diversité de ces distractions, qu’elles soient limitées à l’intimité de l’entourage du souverain ou offertes au plus grand nombre. La chasse, divertissement royal par excellence, marque le début du parcours qui se clôt sur les illuminations et les feux d’artifice.

Différentes sections évoquent aussi

© rmn-G P (château de versailles) / Gérard Blot

TexTe pascalE thuillant.

5

© rmn-Grand Palais (château de versailles) / christophe Fouin

© rmn-Grand Palais (château de versailles) /Gérard Blot

Le faste des bals et des spectacles donnés à la cour renaît grâce à une sélection de costumes, de peintures, d’objets et d’images 3D, plongeant le spectateur dans l’atmosphère des lieux sous l’Ancien Régime.

3

© rmn-Grand Palais (château de versailles) / christophe Fouin

© château de versailles, dist. rmn-GP / christophe Fouin

4 ©château de versailles

© rmn-Grand Palais (château de versailles) / dr

©rmn-Grand Palais (château de versailles) / christophe Fouin

© rmn-Grand Palais (château de versailles) / Gérard Blot

6

7

8 9

10

25

beaux livres 1. À Paris, les terrasses de la Fondation Vuitton de Frank O. Gehry offrent des vues imprenables sur la structure du bâtiment, le bois de Boulogne, Paris et La Défense.

1

2

2. Au Mexique, une hacienda désaffectée, bâtie entre 1895 et 1960, a été transformée en boutique hôtel haut de gamme par AS Arquitectura + R79.

L’ARCHITECTURE colonise les toits et les ruines Profiter des bienfaits du ciel en ville et exploiter les vestiges du passé sont les thèmes de deux ouvrages, illustrés par les réalisations d’architectes contemporains.

TexTe Pascale thuillant.

26

leurs blessures, plutôt que restaurées ou rénovées de façon classique, elles deviennent un potentiel esthétique et économique pour l’architecture contemporaine, qui s’y insère ou s’installe à leurs côtés. Dans Habiter les ruines, Olivier Darmon présente une vingtaine de maisons et d’édifices publics ainsi construits dans un manoir médiéval britannique délabré, par Witherford Watson Mann, ou dans une cimenterie espagnole désaffectée, par Ricardo Bofill, ou encore dans l’annexe d’un moulin du Sud de la France, par Blee Halligan.

.

Rooftops. Islands in the Sky, de Philip Jodidio, 384 pages, ouvrage multilingue allemand-anglais-français, 50 €, éditions taschen.

Habiter les ruines. Transformer – réinventer, d’Olivier Darmon, 176 pages, 32 €, éditions alternatives.

Photos DR

A

utrefois délaissés, les toits des bâtiments s’offrent désormais aux aménagements pour mieux vivre en ville tout en se préservant de son agitation. Le livre Rooftops hisse le lecteur au sommet de Sydney, de Hongkong, d’Oslo ou de Chicago et présente une cinquantaine de réalisations vertigineuses : restaurants, piscines, installations artistiques et jardins.

Signées par des architectes tels Norman Foster, Shigeru Ban, Frank O. Gehry, Jeffrey Inaba ou Julien de Smedt (JDS), mais aussi par des jeunes paysagistes comme Ken Smith et Vladimir Djurovic, les réalisations ne manquent ni d’audace ni d’exubérance et profitent de vues panoramiques à couper le souffle !

Dans l’inventaire des nouvelles manières d’habiter se trouvent également les ruines. Consolidées, conservées en l’état avec

Fabrication française

Il existe des milliers de façons de se réchauffer.

Découvrez les nôtres.

OUI, je souhaite recevoir le(s) catalogue(s) ! Chaudières Tradition ! Chaudières Basse Température ! Chaudières Condensation ! Ballons et capteurs solaires ! Chaudière Hybride Condensation/Solaire

Nom ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Ville .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRISQUET SA - 20 rue Branly - Z.I. Sud - 77109 Meaux Cedex -France Tél. (33) 01 60 09 91 00 - Fax (33) 01 60 25 38 50 - www.frisquet.fr

Depuis 1936, nous concevons et fabriquons nos chaudières en France.

Toutes nos technologies sont intégrées comme équipement de base, jamais en option. Nous n’utilisons que des matériaux nobles et efficients (corps de chauffe en cuivre, condenseur en inox, ...).

Notre niveau d’exigence est inégalé et vous garantit la longue durée de vie de votre chaudière.

ARTS & DECO - Janv. 2017

Chaudières à gaz - Énergies renouvelables

événement

à sars-poterIes

Un nouvel écrin pour le verre

Inauguré en octobre 2016, le MusVerre présente des créations locales et des œuvres d’artistes contemporains internationaux.

TexTe pascalE thuillant.

L

e musée du Verre de Sars-Poteries, rebaptisé MusVerre, s’est installé dans un bâtiment neuf, conçu par l’architecte Raphaël Voinchet. Il y a cinquante ans, l’abbé Louis Mériaux se lançait dans la sauvegarde et la valorisation de la production verrière locale, interrompue depuis 1937. Après avoir constitué le fonds d’un premier musée avec des bousillés – ces pièces personnelles réalisées par les ouvriers pendant leur temps de pause –, il crée un atelier et organise en 1982 un symposium international qui génère l’embryon d’une collection d’œuvres contemporaines. Avec son atelier pilote, dédié aux artistes en résidence et à l’enseignement du verre artistique, le MusVerre reste un acteur majeur du verre actuel. Dans ses murs, les deux axes des collections sont superbement mis en valeur.

D’un côté, les pièces issues de la production semi-industrielle locale de 1802 à 1837 : des objets utilitaires ou décoratifs, ainsi que l’étonnante collection de bousillés. De l’autre, les pièces contemporaines d’artistes européens, japonais, australiens ou américains (notamment ceux issus du mouvement Studio Glass) qui offrent un panorama, inégalé en France, de la création depuis 1980. Tous les grands noms et techniques sont représentés… et les acquisitions se poursuivent.

1 2

1. Ales Vasicek (Tchéquie), Monochrome bleu, 2011, en verre moulé et poli, H 80,5 x l. 76 x P 11 cm. 2. Louis Mériaux devant le bousillé fabriqué par les ouvriers pour le mariage de leur patron en 1882 : une lampe à pétrole monumentale. 3. Broc manufacturé en verre doublé et taillé. Verreries réunies de Sars-Poteries. 4. Karen LaMonte (USA), Second Dress Impression with Drapery, 2007, en verre moulé, H 123 x l. 75 x P 68 cm. 5. Frantisek Vizner (Tchéquie) Bowl with Oval Detail, 2009, en verre optique taillé, poli et sablé, 16 x 29 cm. 6. Le Musverre, écrin d’œuvres patrimoniales et contemporaines. 7. Ces bousillés, appelés « encriers revanche », sont des chefs-d’œuvre par la maîtrise de la taille et le trompe-l’œil de l’encre 8. Depuis 1999, l’Atelier du musée souffle de nouveaux épis de faîtage pour regarnir les toits du département.

MusVErrE, 76, rue du Général-de-Gaulle, 59216 SarS-PoTerieS. Tél. : 03 59 73 16 eT hTTP://muSverre.lenord.fr jusqu’au 20 féVriEr, exPoSiTion inauGurale conSacrée à l’inSTallaTion d’ann veronica JanSSenS.

28

© mav, Philippe robin

.

3

4

7 5 6

8

29

Décor mural « Meadow », en papier intissé, 270 x 270 cm, 292 € le panneau, Rebel Walls chez Au Fil des Couleurs.

les Fleurs voient grand Les fleurs ne cessent d’inspirer les créateurs. Cette année, elles reviennent en force dans la déco, en version macromotifs sur fond noir. par jeAn-louis seRRAto.

30

1

Tendance

2

3

Dr

d

epuis quelques mois, les motifs floraux XXL investissent la décoration : on trouve de plus en plus de papiers peints, tissus ou meubles avec de très grandes fleurs imprimées sur fond noir. Le contraste de ces pétales colorés sur un fond très foncé s’inspire des natures mortes de la peinture flamande du XVIIe siècle.

Ces fleurs aux dimensions luxuriantes, les décorateurs les utilisent par touches en évitant le total look pour ne pas étouffer l’espace : un pan de mur ou quelques coussins suffisent pour faire de l’effet et donner du caractère à une pièce. On peut oser cette exubérance décorative comme un élément fort pour réveiller un intérieur trop neutre. Les décorateurs préconisent également de jouer l’éclectisme et d’utiliser ces fleurs géantes dans des

1. Fauteuil « Cocktail Fleur », H 60 x l. 47 x p 46 cm, 165 €, selency by Brocante lab.

3. Table « Medusa » avec plateau amovible en stratifié, Ø 46 x H 33 cm, 220 €, design Benoît Convers, ibride.

2. papier peint intissé « Dutch Flowers », l. 53 cm, 15 € le rouleau de 10 m, 4Murs.

4. Coussins imprimés « Still Life Fowers », en coton et microfibre, 40 x 40 cm, 48 €, et 30 x 60 cm, 57 €, Alexandre M-s.

4

intérieurs contemporains et pour créer une harmonie, de les associer avec une teinte unie reprise dans l’une des couleurs du motif. Les fleurs sont depuis toujours un sujet de prédilection dans la décoration. Ainsi, dès le XVIIIe siècle, avec la mode des indiennes, elles investissent les textiles. Qu’elles soient réalistes, stylisées, graphiques et aujourd’hui géantes, leur traitement stylistique nous renseigne sur leur époque de création. Dans le secteur de la mode également, les fleurs sont toujours d’actualité, symbole de féminité, très souvent mises à l’honneur par la haute couture mais aussi par des marques à la pointe de la tendance. Miu Miu et Comme des Garçons les ont utilisées dans leurs dernières collections automnehiver 2016-2017.

.

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 196

31

savoir-faire Installée au bord du canal du Centre, en Bourgogne, la Manufacture de Digoin est spécialisée dans les poteries culinaires et horticoles en grès.

Manufacture de Digoin

Gr•s dÕhier et de demain

Corinne Jourdain Gros fait revivre, en Saône-et-Loire, une manufacture au savoir-faire séculaire et offre aux ustensiles de toujours, en grès, une allure résolument actuelle. Voyage au cœur d’un patrimoine. reportage françoisE LEféburE. photos PiErrick vErny.

32

savoir-faire SAVOIR-FAIRE Dans les ateliers de la Manufacture, Thierry, par un simple toucher, évalue la qualité de la terre et sa densité.

Devant le tour, avec ses mains d’expert, il n’a pas son pareil pour façonner au calibrage les plats à cassoulet et autres grandes pièces culinaires.

V

ous avez sûrement en mémoire la jatte à rillettes du charcutier, le vinaigrier ou les plats à escargots d’un bistrot de campagne et ces daubières, faisselles à fromage ou pots à cornichons, plutôt marron beige, rustiques et hors mode malgré leur délicieuse odeur de terroir. Vous n’imaginiez certainement pas les redécouvrir aujourd’hui avec d’autres yeux, ni qu’ils soient cent pour cent français, fabriqués à Digoin en Bourgogne Franche-Comté. C’était sans compter avec l’énergie de Corinne Jourdain Gros, une femme résolument déterminée à sauver un patrimoine et à le remettre au goût du jour. L’histoire est formidable… La Manufacture de DigoinGrès & Poteries naît en 1875 sur les bords du canal du Centre. Vers 1900, la production tourne à plein dans cette vallée de la céramique.

Sur un site de deux hectares et sous les poutrelles métalliques des mille huit cents mètres carrés de bâtiments et d’ateliers, près de

...

33

Point de plats, de terrines ou de pichet sans une bonne mère en plâtre, qui va servir de modèle et être dupliquée en une série de moules.

Démoulage minutieux d’un cruchon à anse ayant été façonné artisanalement selon la méthode du coulage à ciel ouvert, c’est-àdire à la main.

L’objet en grès encore frais doit être manipulé avec une extrême précaution.

...

La pâte grès, un mélange de kaolin, d’argile et de feldspath, est faite à Digoin.

Autant de matières minérales, toutes originaires de France, qui seront broyées selon un subtil dosage.

34

Au cœur des moules, se retrouve la mémoire de la Manufacture.

...

six cents personnes façonnent sans relâche des objets quotidiens en grès, dont les qualités de conservation sont incomparables. Au fil du temps, l’entreprise artisanale peine à résister à l’industrialisation et à l’ère du plastique, vivote puis ferme même une année, en 2002.

Jusqu’à ce qu’une bonne fée visionnaire se penche sur le berceau de ce savoir-faire. Rien ne prédestinait Corinne Jourdain Gros à relancer une fabrique de pots en grès. Directrice conseil en communication chez Publicis, pendant plus de vingt ans, et la voici qui lâche tout, intègre l’Institut français de la mode (IFM), à Paris, et se passionne pour les manufactures au point de leur consacrer un mémoire. La petite Corinne, née à Lyon, se nourrissait des objets qui traînaient dans l’épicerie de village de sa grand-mère, la moutarde à la pompe, le fil torsadé et la vaisselle de Digoin ! Alors, rien d’étonnant à ce qu’elle tombe amoureuse de la Manufacture et qu’elle voit en un instant le futur de ces trésors abandonnés dans cette gigantesque friche industrielle. En septembre 2014, Corinne rallume les fours, accompagnée dans son aventure par une dizaine d’entrepreneurs animés par les mêmes convictions. Dans le ventre de la Manufacture, la broyeuse reprend du service pour former la pâte grès qui sera tournée, moulée, émaillée… Tout ici inspire le

...

savoir-faire

L’atelier de modelage ressemble à une caverne d’Ali Baba…

Des centaines de moules mères sont archivés sur les rayonnages tandis que les pots verseurs en Inox servent toujours à verser le plâtre liquide dans les moules.

35

savoir-faire

Après avoir été émaillées, les pièces sont prêtes à être cuites, dans un gigantesque four de 15 m3. La température pour le grès monte jusqu’à 1 250° C, à la différence de la céramique qui cuit à 900° C.

36

Réactualisée en différentes tailles et coloris variés, la terrine de Paris, originellement utilisée par les charcutiers, redevient un basique de la préparation culinaire, des gratinées au four ou des salades.

L’entrée des bureaux est restée dans son jus ou presque…

De grands trépieds où l’on pose les poteries pour les laisser sécher ont été réédités en bois de châtaignier.

L’occasion de présenter saloirs à anses, pots à graisse ou même des jarres horticoles.

Résistant et très étanche, le grès est idéal pour conserver ou mijoter.

... respect et l’émotion, tant par l’architecture des lieux que par la main de l’homme, le rapport au temps et l’unicité de l’objet. Et quels objets ! Une première collection MD 1875, d’authentiques pots à vinaigre, terrines de Paris, plats à gratin et autres cruchons sortent des moules en grès émaillé, bien sûr, mais dans des coloris plus tendance. Pour la Malle W. Trousseau, Corinne relance le cuitpoulet, pour Maille, les pots de moutarde s’habillent sur un ton de truffe, et pour Habitat, le grès ose un rouge profond… les ustensiles de toujours séduisent Conran Shop, les Galeries Lafayette, Home Autour du Monde et nombre de boutiques en France et à l’étranger.

Corinne sait que la matière brute sous l’effet des nuances de l’engobe ou de l’émail a de quoi offrir plus d’une tentation au design. C’est pour cela qu’elle aimerait transformer un bâtiment désaffecté en résidence d’artistes, ouvrir la Manufacture au tourisme industriel, monter des ateliers autour du potager urbain et multiplier les rencontres avec des créateurs autour de l’objet simple, éternellement beau. De bonne augure, cette série de pièces uniques, numérotées et cabossées autour du thème de l’Imparfait cher à Daniel Rozensztroch exposée chez Merci à Paris dès la mi-janvier. L’art de donner un sens actuel à la tradition !

.

Parmi les dernières créations de la Manufacture, ces cuillères de service en grès allient la matière brute et l’émail, le pratique et l’élégance, reflet d’un esprit cher à Corinne Jourdain Gros.

manufacturE dE digoin

1, rue de la Verne, 71160 Digoin. tél. : 03 85 25 51 51 et www.manufacturededigoin.com

37

revue de détails

2

1

Feu à volonté

Accessoires et pourtant nécessaires pour la bonne gestion de votre poêle ou votre cheminée, les valets ou serviteurs usent et abusent de leur design pour mieux se rendre indispensables.

SéLEcTiOn kaRinE villaME.

3

4

5

6

1. Pelle, en zinc, 36,4 x 32 cm, et balayette, en bois à poils durs en paille, 14 € les deux, On Range Tout. 2. Set de cheminée « Fire Tools », H 55 cm, pince, pelle et balayette, en aluminium avec poignée en caoutchouc, dans un seau, 189 €, design Arik Levy, Eno Studio sur Madeindesign.com. 3. Serviteur « Emma Havane », H 75 x l. 23 cm, pince, tisonnier, pelle, en acier, et balayette en crin de cheval et tampico, 525 €, design Emma Olbers, Eldvarm. 4. Serviteur H 40 cm, pelle, balayette, tisonnier et pince, en métal mat, 40 €, Decoclico.fr. 5. Valet de cheminée « Koty », H 69 x L 28 x l. 16 cm, tisonnier, pelle, balayette et pince, en métal laqué, 60 €, House Bay sur Delamaison.fr. 6. Serviteur « Mikado », Ø 29 x H 61 cm, pelle, balayette et pince, en acier, existe en gris acier, blanc mat et noir, 60 €, Dixneuf dans les grandes surfaces de bricolage.

38

7

8

DR

11

9

12

10

13

14

7. Serviteur, H 65,4 x l. 41 x P 11,8 cm, pelle, balai, tisonnier, manches en frêne et têtes en acier, 54 €, On Range Tout. 8. Serviteur « chimo », H 65 x l. 22 cm, balai, tisonnier, pince et pelle en acier inoxydable mat, 329 €, Blomus. 9. Serviteur « Torsade », Ø 19 x H 57 cm, pelle, balayette, tisonnier et pince, en acier, 70 €, Castorama. 10. Valet de cheminée, H 67 cm, pelle, pince, balayette et tisonnier, en acier verni recyclable, 99 €, le Marquier sur Camif.fr. 11. Valet « Gary », avec range bûches, H 61 x l. 42 x P 38 cm, balayette, tisonnier, pelle et pince, en acier peint, 159 €, le Marquier sur Delamaison.fr. 12. Serviteur « nørdik », H 53 x l. 24 x P 12 cm, pelle, balayette, tisonnier et pince, en acier et socle en bois, 89 €, Dixneuf dans les grandes surfaces de bricolage. 13. Kit seau, pelle en acier et balayette brosse en bambou, 25 €, le Marquier chez leroy Merlin. 14. Serviteur « Stannfocus », en bois avec gant, H 64 x l. 34 x P 24 cm, pince, pelle et tisonnier, en acier mat, 365 €, Focus sur Shop.focus-creation.com Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 196

39

talent Sur un comptoir de cuisine en béton teinté de pigments bleus, plateau de service ajouré (à partir de 65 €), et lampe d’ambiance à poser (200 €), à garnir d’une ampoule à filament.

The French Vikings

objets béton Avec ces deux jeunes créateurs, le béton devient léger. Teintés de pigments ou bruts, leurs objets s’installent, par leurs formes et leurs couleurs, dans la déco du quotidien.

TexTe annE prudhommE-béné. PhoTos claudE wEbEr.

40

1

Les French Vikings (à g. Nadir et à d. Billy), posant en tablier.

1. Sobre et légère, cette suspension en béton (Ø 17 x H 26 cm, 200 €) diffuse une lumière directe.

2

A

rtisans entrepreneurs, les French Vikings revendiquent une matière grise française alliée à un solide savoir-faire. Nadir, le brun, a fait du droit, du développement web puis s’est formé au béton avec son père. Billy, le blond, après un diplôme d’ingénierie électronique a travaillé dans la finance, mais a toujours fabriqué des lampes pour son plaisir. Ils s’associent en 2014 pour imaginer, les mains dans la matière, des objets usuels et uniques en béton, vide-poches, vases ou luminaires. Novateur, le duo développe aussi une gamme de bétons teintés de pigments qui surfe sur la tendance des pastels et du terrazo. Bien dans leur époque, Nadir et Billy sont aussi des entrepreneurs avisés avec une boutique online très active sur www. etsy.com. Une expertise entrepreneuriale qu’ils transmettent lors de formations pédagogiques. Parallèlement, ils animent aussi des ateliers « DIY béton » pour les particuliers et des entreprises. En attendant d’agrandir l’équipe pour gérer des projets spécifiques avec des architectes et des hôtels, les commandes affluent – comptoirs de restaurants, aménagements de cuisines… – que le fourmillant duo gère avec un dynamisme communicatif.

.

3

2. Le béton va bien avec la nature.

Pour preuve, cet ensemble de minijardinières (99 €), à utiliser à l’intérieur ou à l’extérieur.

3. Fonctionnelle, cette lampe d’architecte articulée (650 €), en acier inoxydable et béton poli, anime un bureau contemporain.

ThE FrEnch Vikings, 17 Passage de l’avenir, 93300 aubervilliers hTTP://Thefrenchvikings.com eT www.eTsy.com/fr/shoP/Thefrenchvikings

41

SUR LE WEB

Où acheter

du design en ligne

Si vous recherchez des meubles design exclusifs à des prix abordables, des produits phares de grandes marques ou encore des pièces du XXe siècle authentiques, Internet est une mine. Décryptage et sélection.

Dossier CLÉMENCE BLANCHARD.

L

e réveil un peu tardif sur la Toile d’enseignes majeures

comme Ikea a permis à quelques « pure players » (acteurs exerçant leur activité commerciale uniquement sur Internet) de trouver leur place et de séduire un nombre croissant de consommateurs. Nous ne parlerons ici que de ces pure players en distinguant trois catégories : les

42

sites qui font fabriquer, ceux qui distribuent des marques de design et ceux qui vendent des pièces vintage certifiées.

Les fabricants : des produits exclusifs L’un des premiers à s’être lancé dans la bataille est Quentin

Decroix. En 2004, avec 40 produits stockés dans son

Photo Kave Home

Ambiance scandinave sur Kavehome.com. Fauteuil « Patio » (378 €), coussin « Elsa » en coton (24 €), repose-pieds « Gobi » (116 €), étagère « Morgan » en manguier (654 €) et tapis « Doc » en jute (48 €).

Photo Miliboo

Esprit scandijaponais sur Miliboo.com.

Buffet « Kyoto » en frêne (510 €), miroir connecté « Ekko » (399 €) et fauteuil « Selena » (129 €).

Emblématique du style Made.com, le bureau « Fonteyn » (389 €), du designer Steuart Padwick, associé ici au tabouret « Kitson », matelassé de similicuir (99 € les deux).

Photo Atylia.com

Photo Made.com

Sur Atylia.com, on peut trouver son bonheur pour toutes les pièces de la maison. Ici, table ronde « Persha » (699 €), entourée des chaises « Hampstead » (439 € les deux).

appartement, il crée Atylia.com. Aujourd’hui, son site compte plus de 10 000 références. Des assises aux luminaires, en passant par le mobilier et les accessoires, tous les univers de la déco y sont représentés. Sa force ? Des prix ultra-compétitifs grâce à un choix minutieux de fabricants un peu partout en Europe, notamment en Pologne, et un service de livraison rapide grâce à une plate-forme logistique installée en Belgique, experte dans l’art d’emballer en un temps record. Autre acteur important du design accessible, Achatdesign.com. Fondé en 2006 par Vincent Boutillier, racheté en 2015 par le groupe Keria, le site a dès le début misé sur la collaboration avec des designers afin de proposer des pièces originales et exclusives à des prix très abordables. Créé en 2007 par Aline

Buscemi et Guillaume Lachenal, Miliboo.com mise lui aussi sur la conception et la fabrication de meubles contem-

porains (2 500 références) au meilleur prix, faciles à vivre au quotidien et expédiés en 48 heures. Son originalité ?

Un espace « Up to You » qui permet à l’internaute de se créer un meuble unique (fauteuil de bureau, table, plan de travail), sur mesure, en choisissant sa forme, ses dimensions, sa matière… Maîtriser la conception et la production grâce au travail avec des designers, c’est aussi le pari de Made.com. Fondé à Londres en 2010 par trois jeunes entrepreneurs français, Ning Li, Julien Callède et Chloé Macintosh, le site est apparu en France en 2013. De grands noms du design sont régulièrement invités à dessiner en exclusivité pour la marque des pièces ou des collections

...

43

Dans sa boutique parisienne, rue Oberkampf, conçue dans l’esprit d’un appartement, Sodezign expose ses pièces phares.

Photo Made in Design

Photo Made in Design

Photo sodesign

SUR LE WEB

1 1 et 2. Sur Madeindesign.com, ambiance chic et objets en cuivre élégants. Pièces du service à cocktail « Plum », Tom Dixon. Table en verre et métal (4 289 €), chaise « Beetle » (909 €), suspension (579 €) et miroir « F.A.33 » (999 €), le tout, Gubi.

2

Maîtriser l’ensemble de la chaîne, de la création à la distribution, permet de baisser les prix. ...

en édition limitée. Certaines pièces, comme le bureau

« Stroller » de Steuart Padwick, sont devenues iconiques.

Avec deux collections lancées par semaine, l’enseigne est en prise directe avec les tendances du marché et les attentes des consommateurs. Résultat, il y a indéniablement une « patte » Made.com et une identité visuelle très forte. Tous les secteurs de la déco sont représentés : canapés, tables, meubles, luminaires, tapis, linge de lit, etc. Depuis peu, une collection d’arts de la table est disponible.

Particulièrement réussie, elle rassemble les meilleurs savoirfaire provenant de différents pays européens (la vaisselle est fabriquée au Portugal, la verrerie en Italie). Si la majorité des grosses pièces est livrée sous trois à six semaines,

44

de plus en plus de produits bénéficient d’une livraison express sous cinq jours ouvrés avec un suivi de commande en temps réel très pro. Autre champion des délais de livraison, Kavehome.com. Depuis 2013, plus de 3 000 références à prix doux y sont proposées, livrables en moyenne sous quatre jours (compter une dizaine de jours pour un canapé), ainsi que des nouveautés chaque semaine et des opérations de discount régulièrement. Petit plus, pour chaque objet, le site indique le prix de référence d’un article similaire dans une autre marque. Par ailleurs, un chat permet de converser directement en ligne avec le service clients. À mi-chemin entre fabricant et marketplace, Sodezign.com, créé en 2008 par Yves Puong et

ÉtAPe suivAnte : ouverture D’un sHowrooM

Mondesign.com sélectionne des petites marques originales et ludiques.

Ci-dessus, lampes à poser « Sister », Eno Studio (89 €).

Ci-contre, bureau «Twisted » (279 €) et chaise « Back to School » (96 €), Zuiver.

Harmonie en bleu majeur sur Thecoolrepublic.com avec les objets des marques Bloomingville, House Doctor et Menu.

Photo the Cool republic

Photo Mondesign.com

Photo Mondesign.com

Afin d’établir un contact avec la clientèle, de plus en plus de sites ouvrent leur showroom. Ainsi, sodezign possède un espace de 60 m2 rue oberkampf, à Paris, pensé comme une galerie d’exposition. Après Londres, Milan et Amsterdam, Made.com s’est implanté dans la capitale, rue ÉtienneMarcel. sur 840 m2, les nouvelles créations et les pièces emblématiques y sont présentées. Le client est invité à regarder, toucher et à passer commande directement sur internet via des tablettes mises à disposition. Même concept pour Miliboo.com, dans sa boutique connectée de 600 m2 installée dans le même quartier. Quant à Madeindesign.com, c’est dans des corners au BHv-Marais et aux Galeries Lafayette Maison, toujours à Paris, que l’on peut voir leurs collections.

Julien Guillot, réunit 1 500 références dont la majorité pro-

vient de marques qui font confiance au site pour les accom-

pagner dans leur distribution. B-Line, Ondarreta, Vondom, Inclass… l’occasion pour le grand public de découvrir – et d’acquérir – des marques haut de gamme et des designers de talent (Christophe Pillet, Eugeni Quitllet, etc.) à prix modérés. Mais certains produits, comme la collection Portobello, ont été conçus par les fondateurs qui parcourent le monde pour trouver les meilleurs fournisseurs, fabricants et partenaires.

Les marketplaces : le choix des marques Dès 1999, Madeindesign.com se lance avec une idée et une stratégie révolutionnaires : rendre le design accessible partout en proposant une offre très large (35 000 références aujourd’hui) signée des plus grands éditeurs et fabricants.

Alessi, Flos, Kartell, Artemide, Tolix, Fermob, Magis… Les

noms les plus prestigieux sont présents, combinés à une politique de lancement de produits exclusifs avec des designers pointus. En 2010, le site a été repensé avec de nouvelles fonctionnalités : possibilité de partager des wish-list,

de poster des avis clients, de sauvegarder ses produits et designers préférés, ou d’intégrer des images en 3D dans ses photos personnelles. Autre bon point : les délais de livraison. La diponibilité du produit est clairement indiquée et les frais de port pour une livraison sous trois jours ouvrés coûtent 6,90 €. Mis en ligne en juillet 2012, Mondesign.com met lui aussi en avant de jolies marques, moins prestigieuses mais de qualité, comme Acrila, Eno Studio, Drugeot Labo, Zuiver, etc. Quelques icônes du design y sont aussi référencées, notamment la lampe « Pipistrello », que l’on peut acquérir à un prix très intéressant (725 €) – c’est d’ailleurs l’un des produits les plus vendus. Notre conseil : consultez régulièrement l’onglet

...

45

SUR LE WEB

Photo Design-market.fr

Matea.com sélectionne des pièces à mi-chemin entre artisanat d’art et design.

Ici, théière (49 €) et tasse (11,90 €) de la collection Iron, Asa Sélection.

Photo Pamono.fr

Photo Matea.com

Le design scandinave est à l’honneur sur Design-market.fr.

Lampadaire « Alpha », design Johannes Hammerborg, années 1960, Fog and Morup (1 500 €). Paire de fauteuils scandinaves des années 1950 (1 400 €).

Hommage au style contemporain sur Pamono.fr, avec le système d’étagères modulaires « Parallèle » (1 499 €) et le lampadaire multifonction « Branche Out » (1 011 €), créés par le Studio Lorier.

Pour l’achat de pièces vintage signées de grands designers, un certificat d’authenticité s’impose. ...

46

« Déstockage » pour dénicher la bonne affaire. Né en 2013, le concept store online Thecoolrepublic.com, entièrement consacré au design, propose chaque jour des ventes privées réservées à ses membres (l’inscription est gratuite). Mais depuis 2015, nul besoin de s’inscrire pour accéder au reste, à savoir une sélection exigeante de produits et de créations (5 000 références) dans l’air du temps, beaux, originaux et à des prix variés permettant de toucher un public large. Ouvert la même année, le site Matea.com se positionne comme un intermédiaire entre les différents acteurs de la création design et artistique. C’est à la fois une boutique en ligne (4 000 références) offrant une gamme pointue de mobilier, de luminaires ou d’objets design et

une vitrine pour de nombreux artistes, artisans d’art et

designers. Original, son espace « Influences » recense des avis et des préférences d’experts (blogueurs, architectes d’intérieur, designers, etc.).

Les antiquaires du XXe 2.0 : des pièces uniques Si vous aimez le design vintage, authentique et certifié, Design-market.fr ne vous laissera pas insensible.

Imaginé en 2014 par deux passionnés, Lionel Obadia et David Mimouni, ce site regroupe près de 400 marchands professionnels en France et à l’étranger et présente environ 8 000 pièces originales de 1950 à 1990. Si l’on peut faire sa recherche par catégorie d’objets (sièges, mobilier,

Photo Kolectiv-design.com

Toujours sur Designmarket.fr, les fans des années 1970 ne sauront résister à ce fauteuil « Karaté », en tissu vert et fibre de verre, créé par Michel Cadestin chez Airborne (2 310 € la paire) ou à cette lampe blanche « Panthella », design Verner Panton, 1ère édition (690 €).

Les meubles des grandes marques de design trouvent une seconde vie sur Zeeloft.com.

Photo Zeeloft.com

Photo Design-market.fr

Sur Kolectiv-design.com, on peut acheter et vendre. Ici, une enfilade d’Osvaldo Borsani (1961) et un fauteuil de Janine Abraham (1957).

luminaires, etc.), il est aussi possible d’accéder aux col-

lections par la provenance du design : scandinave, français, italien, américain et britannique. Rassurant pour le consommateur, chaque pièce est expertisée et livrée avec

un certificat d’authenticité. À noter, l’ergonomie du site a été améliorée et il est désormais adapté aux smartphones.

Autre concept assez proche, datant de 2013, celui de Pamono.fr. Hans J. Wegner, Charles & Ray Eames, Arne Jacobsen… On y trouve les grandes signatures du XXe

mais aussi des meubles, des luminaires, des objets d’art et des accessoires actuels. Au total, c’est 25 000 références plus un « Design Guide » qui présente les biographies d’un bon nombre de designers d’hier et d’aujourd’hui, mentionne différentes galeries d’art un peu partout en Europe ainsi que les grands éditeurs et fabricants. Depuis avril dernier, Kolectiv-design.com est une marketplace destinée aux passionnés de design (par ticuliers et

professionnels) qui recherchent, achètent, vendent ou revendent des pièces vintage et contemporaines de seconde main. Avant d’être en ligne, les objets sont validés par le réseau d’experts du site et un service d’expertise permet d’authentifier et de délivrer un certificat d’expertise. Comme il s’agit d’une plate-forme communautaire, si vous recherchez une pièce, vous pouvez lancer une recherche alertant la communauté qui vous aidera à la trouver. Même concept pour Zeeloft.com, lancé également au printemps dernier. Comme son slogan l’indique – « Offrons au design une seconde vie » –, il s’agit d’une plate-forme qui permet de vendre et d’acheter du mobilier contemporain d’occasion signé. La mise en ligne est gratuite, anonyme et illimitée. L’annonce est vérifiée par une équipe dédiée : authenticité, validation des descriptifs et photos, analyse du prix, etc. C’est une bonne façon de s’offrir une icône du design de 30 % à 50 % moins chère.

.

47

ATELIER D’ARTISTE

Marion Tivital

LA POƒSIE

DU QUOTIDIEN Dans son atelier près de Paris, Marion Tivital fait ses gammes comme une musicienne. Rencontre poétique au milieu des pochades, délicates esquisses à l’huile, qui révèlent le cheminement intime de l’artiste.

TexTe anne valéry. PhoTos claude weber.

Marion Tivital peint les objets du quotidien comme des paysages et les paysages comme des natures mortes…

Une manière de laisser gambader l’imagination du spectateur, d’ouvrir des portes sur ce qui est invisible.

48

À la manière d’une musicienne, qui tous les jours s’exerce sur son instrument, Marion Tivital peint régulièrement des petites pochades.

Des cartons de petit format qui s’emportent partout et révèlent le cheminement intérieur de l’artiste.

E

nfant turbulente, rien, sauf le dessin, ne peut calmer son hyperactivité. Du coup, elle passe des heures studieuses à dessiner… Elle suit plusieurs voies, avant de travailler comme peintre décorateur. Vingt ans plus tard, elle expose pour la première fois et découvre le plaisir de partager et d’échanger avec le public. « Et là, incroyable, ça a tout de suite fonctionné ! » Sensible à leur lumière et attirée par le côté absurde et plastique de certaines constructions, Marion Tivital aime les paysages : un château d’eau, une centrale nucléaire, un site industriel, ces traces humaines qui semblent posées là, comme par mégarde, lui apparaissent tels des géants ignorés. « Mon imaginaire prend de plus en plus le pas sur la réalité… Je cherche à retrouver des ambiances par d’autres biais que celui du motif ou de la photo, par la mémoire, notamment, qui est une merveilleuse “usine à interpréter” ». Cet onirisme, on le retrouve dans ses tableaux aux grands aplats de couleurs. Au premier regard, avec leur touche douce et lissée, ils peuvent sembler étrangement vides. Mais rapidement, une

Si Marion travaille parfois sur le motif, en extérieur, à la façon des impressionnistes, elle réinterprète les paysages dans son atelier, y ajoutant des éléments perturbateurs.

...

Pour un artiste, une toile continue à vivre grâce aux regards des spectateurs… « Lors des vernissages, des collectionneurs viennent me voir, me donnant des nouvelles d’un tableau qu’ils ont chez eux… “J’ai une petite toile de vous, elle prend le soleil le matin”… C’est très émouvant, c’est comme s’ils me donnaient des nouvelles de mes enfants. »

49

ATELIER D’ARTISTE

Dans le secret de son atelier, installé sous une verrière, Marion met en scène les sujets de ses prochains tableaux : des cubes, une bouteille en plastique, une capsule…

L’œil du peintre transforme en poésie ces objets du quotidien.

Souvent paisibles, mais aussi surprenants et parfois inquiétants, les paysages de Marion Tivital ne laissent personne indifférent. « J’aime l’idée de peindre et d’ouvrir des portes sur un monde inapparent que le spectateur peut interpréter en toute liberté. »

« Je ne me résous jamais à jeter mes palettes, toutes ces couches de peinture, comme de multiples peaux, font partie de mon travail » Marion fabrique ses peintures, liants et émulsions à partir de pigments, résines, huile et essences. Un moyen pour elle de « rentrer dans la peinture ».

...

fascination s’installe pour ce monde calme, étrange et silencieux. Les natures mortes lui permettent aussi de se confronter au sujet… « Les sensations apparaissent de manière plus claire lorsque l’on est face au sujet… Une bouteille en plastique, d’eau de Javel, de lait ou des cartons peuvent être réellement beaux quand on les regarde. Avec ces derniers, je marche sur le chemin d’une certaine abstraction… Au final, j’essaie de dévoiler ce qui est invisible. »

.

Marion TiviTal expose à la galerie gng, 3, rue VisconTi, 75006 Paris.

Tél. : 01.43.26.64.71 eT www.galeriegng.com à bruxelles, à la galerie pascal polar, 108, chaussée de charleroi, 1060 Brussels. Tél. : 00 32 2 537 81 36 eT www.PascalPolar.Be Huile sur bois eT Toile, à parTir de 900 € selon forMaT.

50

Création graphique : VISITE EDITIONS S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT Photos : Th. DUEZ, Shutterstock, et X.

Astéroïde, un design inédit

www.cheminees-philippe.com

1

ER

FA B R I C A N T

EUROPÉEN

DE

CHEMINÉES

visite privée

lA demeure du duc eT de lA ducheSSe de WindSor

un refuge royal Philippe Halsman

pour un couple en exil niché à l’orée du bois de Boulogne, cet hôtel particulier du Second empire a abrité les amours d’Édouard Viii et Wallis Simpson. Témoin somptueux de leur histoire, le décor intérieur évoque la vie mondaine et quotidienne de ce couple mythique.

TexTe pascale thuillant. phoTos Fritz von der schulenburg/the interior archive sauf menTion conTraire.

52

Dans le vaste hall d’entrée aux murs peints en faux marbre, de grandes figures porte-torchères en bois sculpté polychrome ajoutent de la solennité au décor.

D

evenu duc de Windsor, Édouard VIII, ex-roi de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord, épouse Wallis Simpson en France, le 3 juin 1937. Il a abdiqué pour elle après 326 jours de règne, elle a divorcé de son second mari pour lui. « La plus belle histoire d’amour de l’Histoire », selon Winston Churchill, a pris le pas sur le devoir dynastique, même si l’on soupçonne la famille royale et le gouvernement du Premier Ministre d’alors, Stanley Baldwin, d’avoir voulu écarter le monarque du trône, non seulement parce qu’il voulait épouser une roturière américaine, divorcée et à la réputation sulfureuse, mais également en raison des sympathies du couple pour Adof Hitler.

le pied-à-terre secret du général de gaulle

À la nuit tombée, quand les lumières s’allument, la bâtisse, située entre la rue Richard-Wallace et les jardins de Bagatelle, s’anime et ravive le souvenir de ces illustres hôtes.

Exilé en France, le couple mythique mène une vie mondaine et insouciante entre Paris, la Côte d’Azur et New York, avant d’être envoyé à Nassau, aux Bahamas, où le duc est nommé gouverneur général pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce sera sa dernière mission officielle. L’ancien souverain et son épouse reviendront passer le reste de leur vie en France. En 1953, Wallis et David – c’est ainsi que sa famille et ses amis proches l’appellent – s’installent dans un hôtel particulier situé en bordure du bois de Boulogne. Isolée de la ville, dissimulée par les arbres,

...

53

Bordé d’une rampe en fer forgé, un grand escalier aux courbes élégantes part du hall d’entrée pour desservir l’étage. Il abrite une commode en marbre vert dessinée par la décoratrice d’intérieur britannique Syrie Maugham (1879-1955), épouse de l’écrivain William Somerset Maugham.

54

la deMeure deS WINdSOr visite privée

Çà et là, le passé du maître de maison resurgit : une bannière, des armes, un portrait de la reine Mary, sa mère.

... la bâtisse, mise à leur disposition par la Ville de Paris, a été habitée par le général de Gaulle de 1944 à 1946. Mais il n’en reste aucune trace. Avec la complicité du décorateur d’intérieur Stéphane Boudin, directeur de la maison Jansen, qui a déjà œuvré dans les appartements privés du duc à Buckingham Palace et dans plusieurs habitations françaises des Windsor, la résidence du Bois est entièrement réaménagée et décorée.

Un mélange de mobilier anglais et français du XVIIIe Dans une ambiance feutrée, la lumière extérieure venue du parc et les couleurs plus ou moins douces donnent un style tantôt solennel tantôt cosy à certaines pièces. Les meubles Louis XV, Louis XVI, Directoire, Empire, anglais, les sièges anciens recouverts de tissus en vogue et les grands canapés confortables côtoient les objets précieux, tableaux, bibelots et photographies.

Tous évoquent les goûts du duc et de la duchesse, leur vie quotidienne et mondaine, et aussi leur passion pour les petits chiens de compagnie. Çà et là, le royal passé du maître de maison resurgit, à travers une bannière, des armes, un portrait de la reine Mary, sa mère. Le bureau plat sur lequel Édouard VIII a signé son abdication est placé entre deux fenêtres du grand salon. En cette année 1953, le temps a passé depuis ce jour de décembre 1936 où son frère cadet, George VI, lui a succédé sur le trône. Ce dernier est mort prématurément l’année précédente. Élisabeth II, sa jeune nièce, s’apprête à être couronnée. Mais David n’assistera pas à la cérémonie puisque sa femme ne peut être traitée sur le même pied que lui, le titre d’altesse royale continuant à lui être refusé par la couronne. Les Windsor regarderont donc l’événement à la télévision, comme tout le monde… ou presque.

Car dans la maison du Bois ou au Moulin de la Tuilerie, sa résidence de Gif-sur-Yvette où il adore aller passer le week-end et jardiner, l’ancien souverain vit avec son épouse selon son rang, menant un train fastueux, alimenté par une rente royale. De nombreux domestiques sont à leur service, ils reçoivent, donnent des fêtes, se rendent régulièrement aux États-Unis à bord de paquebots de luxe. Depuis qu’il l’a rencontrée, David ne se lasse pas non plus d’offrir des bijoux exceptionnels à Wallis, considérée

1

2

...

1. Dans la bibliothèque cosy, un portrait de la duchesse de Windsor, peint en 1939 aux Bahamas par le peintre anglais Gerald Brockhurst, est suspendu sur un miroir, au-dessus d’une cheminée en marbre rouge. 2. Paire de boîtes à cigarettes en forme d’enveloppes, l’une étant « adressée » au duc de Windsor, l’autre à la duchesse.

55

visite privée lA demeure deS WindSor

le couple mène un train de vie fastueux, alimenté par une rente royale… le duc offre à Wallis des bijoux exceptionnels.

... comme une grande ambassadrice de la mode et de la haute couture parisienne. Très en harmonie avec l’image de son épouse, le duc est considéré lui aussi comme l’un des hommes les plus élégants du monde !

d’un couple mythique à l’autre Les Windsor retourneront deux ou trois fois à Londres dans les années 1960 pour participer à des événements familiaux. Mais à cette époque, la santé du duc se détériore. Atteint d’un cancer de la gorge, il meurt chez lui, un mois avant ses 78 ans, le 28 mai 1972. Quelques jours auparavant, la reine Élisabeth, le duc d’Édimbourg et le prince Charles, alors en France pour une rencontre d’État, lui avaient rendu une ultime visite. Wallis restera

1

Alex Jennings et Lia Williams incarnent le duc et la duchesse de Windsor dans les épisodes diffusés sur Netflix.

netflix

2

À VOIR absOlument, la séRIe « tHe cROwn » Diffusée depuis le 4 novembre sur netflix, la série télévisée américano-britannique de peter morgan et stephen Daidry débute en 1947 après la seconde Guerre mondiale et retrace soixante-trois ans de règne de la reine Élisabeth ii, montée sur le trône en 1952 à la mort de George Vi. un splendide retour en images sur la grande et la petite histoire, où l’on retrouve le duc et la duchesse de Windsor, en proie à des relations tendues avec la famille royale britannique.

1. Jouxtant le salon de réception, la salle à manger est placée sous le signe de l’exotisme. Sur une console, un petit groupe sculpté en porcelaine dans le goût chinois est flanqué de deux vases zoomorphes en forme de singe. 2. Un grand portrait de la duchesse de Windsor par Étienne Drian a été placé dans le grand salon aux lambris couleur eau du Nil, rehaussés de moulures sculptées et dorées.

56

...

Pour orchestrer le décor exotique de la salle à manger, le décorateur d’intérieur Stéphane Boudin a choisi des panneaux de papier peint à motifs chinois du XVIIIe siècle.

57

Dans la chambre de la duchesse, le lit Empire a été placé dans une alcôve tapissée de soie. Le rouge du tapis persan crée un contraste avec la subtilité du ton turquoise des murs, la couleur favorite de la duchesse connue sous le nom de « Bleu Wallis ». Une amusante collection de coussins en forme de carlins rappelle la passion de la duchesse pour ces petits chiens de compagnie.

58

lA demeure deS WindSor visite privée

diana et dodi Al-Fayed avaient visité la villa quelques heures avant leur accident. ils avaient prévu d’y célébrer leurs fiançailles et de s’y installer.

... seule dans cette grande demeure, plongée dans ses souvenirs, jusqu’à son décès, quatorze ans plus tard, à 89 ans, le 24 avril 1986.

En 1973, la duchesse avait fait don d’un ensemble de meubles et d’objets d’art au château de Versailles et aux musées français. À sa mort, suivant les dispositions du couple, ses bijoux et les meubles de l’hôtel particulier sont vendus aux enchères au profit de l’Institut Pasteur. L’homme d’affaires égyptien Mohamed Al-Fayed rachète tout le mobilier. Pour habiter l’hôtel particulier du Bois, le propriétaire du Ritz et des magasins Harrod’s à Londres avait obtenu un bail de vingt-cinq ans avec la Ville de Paris contre l’engagement de le rénover complètement. L’acquisition de l’ancien contenu de la demeure princière lui permettait de la remeubler à l’identique pour en faire un petit musée dédié au célèbre couple. Mais après s’être vu refuser la nationalité britannique, le milliardaire change d’avis et décide de se séparer des quarante mille meubles et objets qu’il avait soigneusement fait répertorier et restaurer. La vente est prévue chez Sotheby’s en septembre 1997. Mais, ultime rebondissement, le 31 août, son fils, Dodi, et la princesse de Galles, Diana, sa fiancée, décèdent dans un tragique accident de voiture et la vente est reportée. Dans son livre Villa Windsor (éditions Michel Lafon), Bertil Scali révèle que les amants avaient visité les lieux quelques heures avant le drame. Ils avaient prévu, précise-t-il, d’y célébrer leurs fiançailles le lendemain et de s’y établir… Largement relayée par la presse et les médias, la dispersion du contenu de la demeure parisienne des Windsor a finalement eu lieu en 1998 au profit des œuvres soutenues pendant leur vie par Dodi et Diana.

1

2

.

hôtel particulier des windsor

4, route du champs-d’entraînement, 75016 Paris.

Propriété de la Ville de Paris, la résidence faisant depuis 2012 l’objet d’une nouvelle convention d’occupation du domaine public entre la ville et m. al-Fayed pour dix ans, elle ne se visite pas.

1. Le décor de la salle de bains de la duchesse, conçu comme celui d’une tente, est complété par des motifs peints en trompe-l’œil directement sur le mur par l’artiste russe Dimitri Bouchene. Le portrait de Wallis, suspendu sur le miroir placé au-dessus de la baignoire, est une illustration du photographe Cecil Beaton.

2. Dans la chambre, la coiffeuse a été gainée d’un tissu de soie moiré bleu pâle.

Elle est ornée des produits de beauté, bijoux et effets personnels de la duchesse.

59

près de lyon

La quatrième vie

d’une menuiserie

Responsable d’une boutique Maisons du Monde en région lyonnaise, Mathieu et son compagnon habitent un loft lumineux auquel ils ont redonné un côté industriel, en mixant meubles métalliques et déco vintage.

RepoRtage bettina lafond. photos frenchie cristogatin.

60

Pour aménager ce grand volume, une seule solution : des meubles généreux. Les canapés XXL (Maisons du Monde) sont parfaits pour recevoir les nombreux amis du couple. Tables basses, étagère et lampe en métal et bois brut, Jardin d’Ulysse.

Lampe transparente « Bourgie », design Ferruccio Laviani, Kartell. Fauteuils « Diamant », design Harry Bertoia, Knoll, et à bascule « Gliss Swing », design Claudio Dondoli et Marco Pocci, Pedrali. Horloge, Invotis.

Lampe articulée, Jieldé.

Bougeoirs, en béton coloré, Marcel Méduse.

Photo, Yellow Corner.

61

Pour donner du caractère à l’entrée, les propriétaires ont peint de larges rayures noires sur l’un des murs blancs. La commode (Maisons du Monde) a été repeinte pour s’harmoniser avec le sol en grès cérame façon béton. Miroir, Maisons du Monde. Lampe, Jardin d’Ulysse.

62

près de lyon

1

I

ls rêvaient d’une maison avec jardin quand une cliente, agent immobilier, leur a parlé de ce bien. « Le loft était à l’opposé de ce que nous cherchions mais elle pensait que c’était pour nous et que nous devions le voir. La visite a eu lieu un matin, l’après-midi même nous signions le compromis ! » racontent Mathieu et Mathieu.

Le lieu, tout en longueur, totalise près de 200 m2. D’abord menuiserie, ensuite garage, puis mosquée, il est transformé en habitation dans les années 1980 par une famille de huit personnes. L’espace est alors cloisonné et peint de couleurs vives mais il conserve ses verrières d’origine, plein est, qui laissent entrer la lumière à flots et la chaleur douce du soleil du matin. Lorsqu’ils en prennent possession, les deux trentenaires s’attellent à

2

tout décloisonner pour retrouver les volumes initiaux qu’ils repeignent en blanc. Les IPN masqués par des coffrages sont pour certains remis à nu. Seules deux chambres et une salle de bains conservent leurs volumes et sont entièrement rénovés. La nouvelle cuisine est intégrée à la pièce à vivre de 85 m2. « Avec de telles surface et hauteur sous plafond, nous nous sommes interrogés sur la meilleure façon de meubler, expliquentils. Le style industriel s’est imposé, parce qu’il correspond à l’architecture du lieu et que nous avons trouvé des armoires en métal aux bonnes dimensions ! Nous avons mixé ces grandes pièces, qui tonnent le ton, avec des objets de récup’ ou chinés, et nous avons complété avec du mobilier contemporain. » Question couleurs, l’association du blanc, du

1. L’iconique fauteuil « Diamant » (design Harry Bertoia, Knoll) se marie parfaitement au mobilier de style industriel.

...

2. Sous une imposante horloge (Maisons du Monde), trône une moto (une Terrot de 1921) trouvée dans la rue, en l’état. Lampe baladeuse, Merci. Porte-cartes postales, AM-PM. Bidon, chiné aux Puces du Canal.

Chaise, Leroy Merlin.

63

près de lyon

L’ancien bâtiment industriel a retrouvé ses éléments d’origine et gagné en lumière.

64

Intégrée à l’espace à vivre, la cuisine (HCI Habitat Concept Intérieur) se fond dans le décor blanc et gris, malgré ses proportions.

Tabourets hauts (Tolix), ustensiles et petite déco sur les plans de travail animent l’espace. Meuble indus’ à tiroirs, Maisons du Monde. Suspensions, Ikea. Chaises blanches, Alinéa. Chaises orange, Leroy Merlin. Table en bois, chinée.

65

près de lyon

1

“ ...

66

2

Nous avons pris goût à l’espace et au calme de ce lieu insoupçonnable de l’extérieur noir et du orange par petites touches, comme un fil conducteur, participe aussi à la cohésion du lieu. Quant au jardin, ce fut une véritable épopée, car les propriétaires ont acquis la parcelle un an après avoir acheté l’appartement. Le terrain servait d’aire de stockage à un plombier. « Nous avons cherché le nom du propriétaire au cadastre et nous l’avons appelé. Il n’était pas vendeur, mais comme nous le rappelions régulièrement et que notre projet n’était pas immobilier, il a finalement accepté de nous vendre sa parcelle, mitoyenne à la nôtre, et aussi profonde qu’elle. » Ils ont transformé la première partie en une vaste terrasse parquetée, y ont construit une petite piscine et ont végétalisé l’arrière. On y accède par

”

une baie vitrée coulissante depuis le séjour. « Au final, nous avons le jardin dont nous rêvions », se réjouissent-ils. Aujourd’hui, les deux Mathieu n’envisagent plus de vivre ailleurs. « Nous avons pris goût à l’espace, à la lumière, et au calme de ce lieu insoupçonnable de l’extérieur. Il est si grand que la déco y est toujours en mouvement.

Si les meubles chwangent peu, ils bougent souvent ! Et les accessoires se renouvellent. » Ils n’hésitent pas non plus à tester des idées comme, par exemple dans le jardin, où le mur commun avec les voisins a d’abord été blanc avant d’être repeint en noir dans la même journée ! Et puis, ils aiment recevoir, et le loft et le jardin se prêtent aux fêtes, hiver comme été.

.

1. Une peinture qui imite le tadelakt recouvre le mur de la chambre.

Commode tapissée de peau de vache et miroir, Maisons du Monde.

Lampe, Fly. sculpture ailée rapportée de Bali.

Linge de lit, en lin, Le BHV Marais. Coussins, Unique en série.

2. Une partie du jardin a été traitée en terrasse.

Une tonnelle (Castorama) protège le coin repas.

Fauteuil blanc et toile cirée, Maisons du Monde.

Fauteuil noir, Ikea.

Carnet d’adresses page 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

Création graphique : VISITE EDITIONS S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT Photos : Th. DUEZ, Shutterstock, et X.

INSPIRATION ANIMALE

COBRA

www.godin.fr/gamme-exclusive/

PANTHÉRA

DOSSIER

paSSez à La SLOW DÉCO! Envie d’authenticité, besoin de retour aux sources ? C’est le moment de ralentir ! Bois, céramique, grès, jonc de mer… La slow déco adopte des formes brutes, s’entoure d’objets artisanaux faits main et prône les matières naturelles… pour décélérer en toute simplicité.

Dossier anne prudhomme-béné.

DR

À table, préférez des contenants simples et sobres, avec des couleurs douces au fini mat. Vaisselle faite main « Pisu », en céramique, bols et gobelets, de Ø 8 à Ø 32 cm, de 28 € à 108 € l’un, et verre « Gin Tonic Glass », en cristal, 40 €, Louise roe Copenhagen.

68

Simplicité poétique Ambiance paisible, presque zen, dans la salle à manger, avec des couleurs douces et quelques branches dans un vase fait main. À gauche, vase « Spot Light Grey », en grès, 30 €, devant, bols en céramique, 21 € l’un, coussins, rectangulaire, en jute, 43 €, et carrés, en velours, 55 € l’un, house doctor. Table et banc « Norraker », en bouleau, 249 € et 55 €, Ikea.

69

Formes épurées Ce meuble évier est ultra-sobre sans être froid, grâce à la chaleur du frêne massif et à l’éclat du placage laminé blanc. Table avec deux caillebotis et un bloc-tiroirs, H 75 x L 160 x P 90 cm, à partir de 2 282 €, les blocs en plus et l’évier sur devis, mint sur matea.com

70

SLOW DƒCO DOSSIER

Un mix entre minimalisme shaker, sobriété scandinave et esprit zen japonais.

Matières minérales

DR

Pour transporter des ustensiles ou servir de la nourriture, retour à la terre avec de la matière volcanique de Java. Assiette, en pierre de lave traitée alimentaire, Ø 30 cm, 48 €, muubs sur amara.com Couverts « Teakwood », cuillère à sel, 3 €, couteau à beurre, cuillère et fourchette à olive, 7 € l’un, et cuillère, 8 €, muubs.

71

Couleurs douces Ambiance apaisante dans la cuisine avec une délicate harmonie de teintes inspirées de la nature : le vert gris et le crème rosé des murs réchauffent le sol en béton ciré et modernisent les bois rustiques. Peinture monocouche, « Vert de Gris » et « Soie Grège », finition satin velours, 59 € les 2 litres, coll. Sauvage, dulux Valentine.

Tabouret et banc, chinés.

72

SLOW PARQUETS DÉCO DOSSIER

Lumière tamisée

DR

Ces suspensions légères, faites main, aussi écologiques que déco et design, diffusent une lumière douce pour une ambiance chaleureuse. suspensions fabriquées au Danemark, en lamelles de bois, finitions au choix, ici en bouleau naturel ou teinté brun, 60 x 20 cm, à partir de 359 €, Tom rossau chez my-deco-shop.com

73

Une fabrication artisanale, imparfaite et chargŽe dÕŽmotion.

Bois brut En bois massif, aussi robuste qu’intemporelle, cette table de salle à manger rustique devient exceptionnelle. On la modernise en l’éclairant avec une chaise design blanche. Table « Niku », en une seule pièce de bois de suar massif avec piètement en métal, H 74 x L 245 x l. entre 80 cm et 110 cm, 6 630 €, Frenchrosa.com

74

SLOW DƒCO DOSSIER

Couverts faits main

DR

Taillé manuellement – ode à l’artisanat –, chacun de ces couverts est aussi utile que quotidien. Couverts « Taekwood », en bois de teck, de 3 € à 11 € l’un, muubs sur Lovecreativepeople.com

75

Meubles d’appoint

Chacune de ces planches, quand elle ne sert pas à découper, peut faire office de tableau, avant de se transformer en plateau à tapas ! Planches en bois avec bande de couleur, à partir de 9 € l’une, en marbre, 25 € la ronde, et 22 € la rectangulaire (15 x 30 cm), madam Stoltz chez ruedeladeco.com et Lejoli-shop.com

Confortables et pratiques, cette table ronde et ses tabourets allient la simplicité design d’un mobilier scandinave à un format compact idéal pour se nicher dans des intérieurs urbains. en chêne massif, l’ensemble a le charme d’un mobilier douillet.

Table bistrot « Leo », Ø 60 cm, 507 €, et tabourets, 167 € l’un, anton doll.

DR

Ustensiles revisités

76

SLOW DƒCO DOSSIER

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

77

Dans la cuisine (réalisée par Steve Baldini), c’est un vrai festival de matières ! Bois, carreaux de ciment, Corian, verre et tissu cohabitent avec bonheur. Si le bleu est à l’honneur, il est réveillé par quelques subtiles

78

touches de rouge…

Tabouret, Tolix. Verres, La Verrerie de Biot.

Mitigeur « Congo », Oskab. Torchon, Jean Vier.

Suspensions « AMP », Normann Copenhagen.

Carreaux de ciment, Mosaic Del Sur.

à paris

Symphonie en bleu majeur

L’architecte Olivia Charpentier a réagencé ce traditionnel appartement haussmannien avec beaucoup de talent.

Originale, sa palette de couleurs va du pervenche à l’indigo.

RepoRtage céline hassen. photos christophe rouffio.

79

P

our eux et leurs deux jeunes enfants, Alison et Amaury rêvaient d’une grande cuisine conviviale équipée d’un petit coin repas confortable, d’une suite parentale et d’un espace enfants bien séparés, sans parler d’un maximum de rangements intégrés pour plus de discrétion…

L’entrée de cet appartement de 250 m2 constitue aujourd’hui sa colonne vertébrale. C’est elle qui dessert les différents espaces de la maison. Très large,

80

1

2

elle accueille une bibliothèque, créée dans la même veine esthétique que l’ensemble du projet. Le mur qui sépare le couloir du séjour a été épaissi afin d’abriter également un vestiaire. Les deux passages vers le salon sont peints d’une teinte similaire à celle des tablettes de la bibliothèque. Conçues comme des cocons symétriques et nichés dans les épaisseurs des murs, deux boîtes accueillent les coins bureau et lecture. Chacune des boîtes est dotée

...

À PARIS

“

On aime se retrouver pour petit-déjeuner dans cette alcôve qui évoque les « diners » américains

1. Avec sa crédence en zelliges, marron glacé, l’espace dédié à la cuisson affiche une note orientale.

Piano de cuisson, Falcon.

Zelliges, Emery & Cie.

2. Inspiré des bistrots, le coin repas allie confort et convivialité… La table est en Corian et les banquettes réalisées sur mesure avec des tissus Pierre Frey

(chez Cousins Associés).

Coussin, Madura. Applique, Lampe Gras DCW Éditions.

Tasses, Nox. Peinture « Parma Gray », Farrow & Ball. Tableau de Marc.

” 81

Ă paris

82

Pas moins de trois canapés pour un salon sous le signe du confort. C’est la couleur qui délimite les espaces : un velours bleu canard pour le coin lecture, un mur gris pour le coin télé.

Canapés, Maison Sarah Lavoine.

Coussins, Madura. Coussin rouge, Les Créations d’Ophélie. Étole, Zara. Suspensions « Udo », Caravane. Tabouret, Les Oies Sauvages. Table basse, B&B Italia chez Silvera. Tapis, AM-PM. Photos noir et blanc, d’Enrique Junoy. Lithographie Arnaud d’Hauterives. Peintures « Cornforth White », Farrow & Ball, et « Gris Plomb », Sikkens.

83

...

84

d’aménagements en médium laqué réalisés sur mesure. Astucieuse, la banquette recèle un rangement sous son assise. Les accès aux pièces de réception ont été positionnés afin de mettre en valeur la perspective séjour-salle à manger. Les espaces sont ainsi liés par une percée visuelle et lumineuse, depuis la rue jusqu’à la cour. Le séjour, sur rue, anciennement double-living est réuni en un seul et même espace abritant plusieurs canapés et une nouvelle cheminée

maçonnée. Tandis que la salle à manger, sobre et dépouillée donne sur la cour. Au sol, un beau parquet à points de Hongrie, rénové, poncé et verni avec une finition mate, rappelle le passé haussmannien des lieux. Dans la cuisine, un tapis en carreaux de ciment anime l’espace, un deuxième cadre l’îlot central faisant la part belle à une cuisinière rustique et sa crédence en zelliges. « Le coin repas épouse la forme de l’ancien passage

...

à paris 1. Deux espaces symétriques, peints dans une teinte profonde (« Stiffkey Blue », Farrow & Ball), ont été créés dans l’epaisseur du mur.

L’un est dédié à la lecture, le second est un bureau.

Table réalisée sur mesure en médium laqué. Coussin, Fragonard.

2. Deux grandes suspensions (« East », Forestier) animent ce long couloir. Sa largeur a

1

également permis la création d’une bibliothèque réalisée en médium laqué. Appliques au-dessus de la bibliothèque « Birdy », design Birger Dahl, Northern Lighting. Tapis berbère, Les Oies Sauvages.

2

85

à paris

1

...

86

qui reliait la cuisine à la salle à manger. Il évoque les diners américains, avec son côté rétro. C’est un lieu où les enfants passent beaucoup de temps et où la famille se retrouve autour du petit déjeuner.

Nous devions y privilégier le confort et la luminosité, et avons intégré une table en Corian et des banquettes sur mesure. » Situé au bout du couloir, l’espace nuit accueille la chambre parentale et sa salle de bains, où le blanc domine. Côté enfants, les deux chambres

2

sont organisées de part et d’autre d’une salle de bains aux carreaux à motif bleu gris. Un escalier mène à une chambre d’amis, ancienne chambre de service sous les toits, reliée à l’appartement.

La circulation est fluide et agréable. Outre ses choix de couleurs affirmés et son aménagement moderne, le point de fort de cet appartement réside dans la sélection soigneuse des luminaires étudiés pour chaque pièce et sa fonction. Du grand art.

.

1. Du sol aux murs, un imprimé graphique dynamise la salle de bains des enfants. Une niche habillée de zelliges blancs (Emery & Cie), où est posé un dessin d’enfant, apaise l’ensemble.

Carreaux de ciment, Mosaic Del Sur. Meuble et vasque, Ikea.

Robinetterie, Cristina Ondyna.

2. Dans la chambre parentale, les lampes jouent la symétrie.

Suspensions « Drop One Small », Original BTC. Coussins et plaid, Madura. Linge de lit, Descamps.

Peintures « Stiffkey Blue » et « Cornforth White », Farrow & Ball. Photo de Alécio de Andrade.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

87

DOSSIER

tapis

sous influences Tissés, noués, tuftés, tricotés… Si les savoirfaire ancestraux se perpétuent, affichant la beauté du fait main, ils sont revisités aujourd’hui par les designers et éditeurs, bousculant les codes et réinterprétant les styles.

Dossier isAbelle chAbeur. Photos chArly erwin sauf mention contraire.

Au sol, une grande composition graphique aux tonalités fifties donne le tempo au salon. Tapis « Noga », tissé, en laine et coton, 160 x 230 cm, 289 €, mobilier et accessoires, AM-PM.

88

« rythmus », tissé main, en laine et coton, 200 x 300 cm, 721 €, design Peter maly, ligne roset.

« Kelim », tissé main, en laine et coton, 140 x 200 cm, 239 €, Ferm living.

kilimS à la Scandinave « stockholm », tissé à plat, motif fait à la main, en laine et coton, 170 x 240 cm, 199 €, ikea.

« tres », tissé main, en laine, feutre de laine et coton, coloris sauge, 170 x 240 cm, 1 590 €, nanimarquina.

« Borg », tissé main, en laine et lin brodé, 170 x 240 cm, 748 €, louise roe.

DR

« motif contemporain », tissé à partir de laines filées à la main, 328 x 247 cm, 2 270 €, Galerie Triff.

89

DOSSIER tapiS

« Wool », tricoté et tissé main, en laine, 60 x 120 cm, 169 €, bloomingville sur lovecreativepeople.com « spiral », confectionné à la main, en laine, 80 x 140 cm, 784 €, ou sur mesure, 804 € le m2, nanimarquina.

« choty », tissé main, en jute, 80 x 200 cm, 261 €, serge lesage.

eSpriT naTure

« nor », tissé, en cuir et coton, 70 x 140 cm, 42,40 €, broste copenhagen.

« sana », tufté main, en jute et coton, 160 x 230 cm, 149 €, Fly.

DR

« ikat », tissé main, réversible, en laine, coton et soie végétale, 170 x 240 cm, 480 €, Toulemonde bochart.

90

Charly Erwin

entièrement crocheté à la main et travaillé en bicolore, ce modèle produit un bel effet de matière. tapis en coton recyclé, 63 x 133 cm, 379 €, et corbeille assortie, Anne lisabette. tabouret en chêne, hübsch. Vase, chez le centre Élément.

Portemanteau en métal, chehoma. Guéridon, chiné.

91

DOSSIER tapiS

Charly Erwin

un parterre de fleurs multicolores pour une impression de déjeuner au jardin. tapis « aubriet », noué main, en viscose de bambou, 160 x 260 cm, 2 016 €, Designers Guild. suspension, Muuto. chaises, hay. Vases, le centre Élément.

92

« crazed », noué main, en laine de nouvelleZélande, 170 x 240 cm, 2 244 €, serge lesage.

« Parasol », tufté main, en pure laine, 200 x 300 cm, 1 950 €, red edition.

« flowers », en feutre de laine, travaillé comme un canevas, 170 x 240 cm, 2 227 €, Gan.

effeT picTural

« hermosa », tufté main, en laine, 140 x 200 cm, 489 €, harlequin.

« Printemps », noué main, en laine et soie, 700 € le m2, Dines.

DR

« minéral », tufté main, en laine et soie, 200 x 300 cm, 2 425 €, Messieurs pour roche bobois.

93

DOSSIER tapiS « ocrul », tufté main, en laine, 120 x 170 cm, 200 €, la redoute.

« tülü », noué, en velours épais, 170 x 240 cm, 1 020 €, design florence Bourel, Kilims ADA.

inSpiraTion berbère

« fès » tufté main, en laine, 160 x 230 cm, 549 €, sur Made.com

« Green Geometry », tissé main, en jute, 90 x 200 cm, 189 €, house Doctor.

DR

« Boubou », tufté main, en laine, 120 x 170 cm, 199 €, saint Maclou.

94

un fond blanc et des motifs géométriques signent cette pièce unique provenant de l’artisanat traditionnel marocain. une invitation au confort et au voyage. tapis « Beni ouarain », fait à la main, en laine, 180 x 310 cm, 2 500 €, canapé, miroirs, plaid, vannerie et lampadaire, caravane.

Charly Erwin

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

95

Perdue dans la nature, l’ancienne ferme d’alpage a repris vie. Sa restauration, très respectueuse de l’habitat local, a nécessité de longs mois de travaux.

96

en auvergne

Une retraite rustique

Au cœur du Puy-de-Dôme, cette ancienne ferme d’alpage du XIXe siècle a été entièrement restaurée par deux amoureux de la nature… que l’ampleur des travaux n’a pas effrayés.

RepoRtage Marie radot. photos Frenchie cristogatin.

97

1

I

l y a une vingtaine d’années, dans cette région d’Auvergne qu’ils aiment tant, Jean-Claude et Catherine découvrent un bâtiment qui semble être là depuis des siècles. Il s’agit d’une ferme d’élevage, construite au XIXe siècle, au milieu de pâturages et de vergers où jadis on cultivait des noyers. Abandonnée entre 1914 et 1945, elle a été un refuge pour le maquis d’Auvergne pendant la Seconde Guerre mondiale. « Perdue dans la nature, sans accès par la route, la maison n’avait ni eau ni électricité et les fenêtres existantes étaient toutes éventrées ! Mais le site sublime de

98

La maison n’avait ni eau ni électricité et les fenêtres étaient toutes cassées ! cette moyenne montagne encore sauvage nous a complètement bouleversés », raconte Catherine. Le couple, qui n’en est pas à sa première rénovation, a dû prendre les travaux à bras-le-corps car, à l’intérieur, il y a tout à faire : seuls les murs d’enceinte sont préservés. Une grande terrasse en bois est construite devant la maison, et de larges ouvertures sont percées offrant une vue

...

2

en auvergne

1 et 2. Dans la pièce à vivre, Catherine a aménagé un espace salle à manger et un coin salon. L’ancienne table de ferme, entourée de chaises 1950, en cuir vert, chinées, est coiffée d’une suspension composée de bois de daim, rapportée

d’Angleterre. L’imposante vitrine provenant d’une ancienne teinturerie accueille une multitude de bibelots à la manière d’un cabinet de curiosités. Côté salon, la propriétaire a organisé une mise en scène en accrochant des toiles de

Rodrigues. Le canapé chiné a été restauré et retapissé de lin. Il a l’avantage de cacher un coffre en dessous de l’assise. Coussin et couverture, Véronique de Soultrait. Un berceau 1900 en bois peint (de famille) fait office de minibibliothèque.

99

en auvergne

Les éléments modernes de cuisine (Ikea) se fondent dans les lambris. Les cadres sous verre protègent des herbiers anciens (de famille). Pour les rangements, la propriétaire a détourné un ancien meuble

100

d’épicier, chiné en Lozère.

Sur la planche, charcuterie succulente de M. Auger et fromages goûteux, couleur cendre, un de Laguiole et l’autre de Saint-Nectaire attendent d’être servis.

Toutes les assises du salon ont été refaites : le canapé Chesterfield avec du lin, la banquette avec une ancienne tapisserie et le prie-Dieu avec une peau de loup. La table basse a

...

imprenable sur la nature. Toutes les fenêtres sont équipées de double vitrage permettant d’affronter les hivers rigoureux. Au rez-de-

La grange a été transformée en un salon cosy, avec une vue imprenable sur la vallée. chaussée, un petit coin où se rassemblaient les fermiers autour de la grande cheminée, pour faire à manger, est devenu une large cuisine pourvue de nombreux rangements et de tout l’électroménager nécessaire. À la place de la grange, le couple aménage

été fabriquée avec une petite table de ferme dont on a coupé les pieds. Étoiles en bois lumineuse, Maisons du Monde. Étoiles en bois, Le Centre Élément.

Trophées, chinés.

une pièce à vivre rassemblant un coin salle à manger et un espace salon. À l’étage, les cloisons en bois délabrées sont restaurées pour installer les chambres du couple et de leurs enfants. Deux salles de bains voient également le jour. Un seul et même esprit habille la maison : le pin réchauffe les murs de pierres ainsi que les sols. Blanchi, très légèrement, au lait de chaux ou peint, le bois décline ses nuances entre crème et miel tandis que des poutres apparentes ajoutées par les propriétaires viennent structurer les pièces. La décoration joue la carte du charme et des tons anciens.

Aucune couleur vive ne vient rompre

...

101

en auvergne Un bardage en bois du sol au plafond donne du cachet à la pièce. Une baie vitrée a été créée, qui se prolonge d’un balcon offrant une merveilleuse vue sur la montagne. Table de chevet, chaise longue, skis anciens et gravures, chinés. Linge ancien, de famille.

Collectionneuse et chineuse, Catherine adore repeindre, détourner et retapisser. ... l’harmonie de cette ambiance feutrée.

Chaque pièce, décorée de meubles chinés par Catherine dans la région ou en Lozère, affiche le même esprit. Peu importe que ses acquisitions soient abîmées, Catherine n’a pas peur de réparer, peindre, cirer ses meubles ou de faire retapisser ses chaises et ses canapés… Un peu artiste, elle a l’art de les associer pour créer un univers qui lui

102

ressemble, accueillant et chaleureux.

Collectionneuse de tissus anciens, elle habille, à l’instar des rideaux du salon confectionnés dans des tapisseries chinées, les coussins, les lits et les fenêtres d’étoffes aux teintes surannées ajoutant à l’authenticité de la maison. Son charme retrouvé, cette ancienne ferme de maquisards est devenue un lieu lumineux et vivant où enfants et petits-enfants se réunissent dès qu’ils peuvent pour de longues promenades, des parties de jeu endiablées et de grandes tablées où ils savourent les produits frais du terroir.

.

Dans la salle de bains, matériaux de récupération et mobiler chiné sont à l’honneur, dans les mêmes tonalités que le reste de la maison.

Vasque vintage, Jacob Delafon.

CARNeT D’ADReSSeS PAge 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

103

DOSSIER verrièreS intérieureS

104

SÉPARER SANS CLOISONNER Inspirées des ateliers d’artiste, les verrières s’invitent dans nos intérieurs pour apporter de la lumière, créer une pièce, faire communiquer deux espaces, ou tout simplement donner de la légèreté à une cloison trop lourde.

Dans cette magnanerie reconvertie en maison d’hôtes (La Magnanerie de L’Isle), la pièce à vivre a été cloisonnée avec une grande verrière rappelant le passé industriel de la maison. Elle se compose de deux parties fixes, de chaque côté des murs, et de deux portes qui coulissent sur un rail en fer plat soudé sur l’IPN, donnant ainsi accès

à la cuisine. Verrière, en fer patiné à l’ancienne, H 270 x l. 520 cm, 4 000 €, conception et réalisation, Ferronnerie Aude.

Cuisine, Xavie’Z. Table, Ferronnerie Aude et Xavie’Z. Chaises, en rotin, HK Living chez Petite Lily Interiors. Guéridon et panier, Un Vingtième. Lampe « Cocoon », Paola Navone. Tableau Chailai de Franka.

© Édith Andréotta

DossIEr NATHALIE SOUBIRAN. PHoTos édITH ANdRéOTTA, OLIVIER HALLOT, SOPHIE LLOYd, ALEXANdRE RéTY.

105

DOSSIER verrièreS intérieureS

Style indus’

© Alexandre Réty

située à l’ouest de Paris, cette ancienne meulière a été revisitée par Alix Delclaux. Pour séparer l’entrée de la pièce à vivre, celle-ci a dessiné une verrière fixe, en acier, montée sur un soubassement en carreaux de plâtre. sans parclose et sans fer plat, la verrière dispose de profilés extrêmement fins et offre un maximum de clair de vitrage. Verrière, H 180 x l. 190 cm, 770 € (fournie posée), conception Alix delclaux (architecte d’intérieur) et réalisation Séraphin. suspension « Tuba », Spot Light. Parquet, Atmosphère & Bois. Carreaux de ciment, Point Vert Carrelage. Peinture « Gris Tokyo », Seigneurie. Chaises bistrot chinées.

106

© Alexandre Réty

En bois blond Dans cet appartement, la cuisine s’est installée dans la pièce à vivre, séparée par une verrière en forme de L, dotée d’une porte coulissante. Julien Boitard a proposé une cloison en bois clair pour apporter un esprit doux et chaleureux. En partie basse, les panneaux pleins dissimulent les placards de la cuisine. Comme un fil conducteur, le chêne se retrouve sur le plan de travail de la cuisine et par

touches dans l’appartement. Verrière, en chêne massif, finition vernis incolore mat et vitrage feuilleté, côté salon H 260 x L 505 cm et partie côté couloir H 260 x l. 260 cm, 5 500 €, conception, Julien Boitard (architecte) JBMN Architectes, et réalisation, Nico Menuiserie. Chaises « DSW », design Charles & Ray Eames, Vitra. « Vase d’Avril », Tsé & Tsé Associées.

107

DOSSIER verrièreS intérieureS

Quelques termes techniques à connaître Allège : élément mural situé entre le niveau d’un plancher et l’appui d’une baie (fenêtre).

Clair de vitrage : proportion entre la surface vitrée et la surface totale de la menuiserie (ici verrière).

Cornière en T : profilé en métal à deux ailes ou branches (généralement à angle droit), dont la section prend la forme d’un T, d’usage dans les constructions métalliques type verrière.

Montant : profilé d’une verrière allant de bas en haut.

Parclose : petit profilé maintenant le vitrage à la menuiserie.

Soubassement : partie inférieure d’une construction (en plâtre, en brique...) sur laquelle repose la verrière.

Thermolaquage : technique de revêtement, de coloration et de protection des métaux ferreux ou non ferreux.

Verre feuilleté : ensemble constitué de deux feuilles de verre assemblées par un film synthétique (en PVB – Poly Vinyle Butyral) très résistant, en cas de choc ou d’impact.

Verre trempé Sécurit : il est plus résistant et, en cas de choc et de bris, il se fragmente en petits morceaux non coupants.

108

Moulures et transparence soubassements à cadres moulurés qui s’harmonisent avec le style haussmannien de l’appartement.

Elle semble avoir toujours été là !

Verrière, en chêne massif et contreplaqué de 15 mm peint pour la partie soubassement, H 285 x l. 475 m, 8 900 €, conception et réalisation, La Manufacture Nouvelle.

© Olivier Hallot

Cette grande verrière fixe en chêne a remplacé une cloison fermée pour apporter à cette cuisine la lumière traversante et une vue directe sur le couloir et les salons. réalisée sur mesure, elle s’adapte aux éléments architecturaux, venant s’installer sous les moulures et les corniches.

De plus, elle arbore en partie basse des

109

DOSSIER verrièreS intérieureS

Esprit Art déco

© sophie Lloyd

Auparavant fermée, la cuisine est aujourd’hui partiellement ouverte sur la pièce à vivre grâce à l’installation d’une verrière. séverine rebout l’a dessinée pleine en partie basse et agrémentée de vitraux style Art déco en partie haute. Un mélange de verres texturés, colorés ou peints, sertis dans des baguettes de plomb soudées à l’étain, compose l’élégant décor. Petite astuce : du verre sablé a été installé à certains endroits pour dissimuler les équipements de la cuisine. Verrière en bois, H 230 x l. 280 cm, 7 150 €, conception, séverine rebout Nooor Architecte d’Intérieur, et réalisation, Marc Grossriether (vitrailliste) Mise au Verre. Peinture « railings », Farrow & Ball.

110

Pour pallier le manque de lumière naturelle dans ce loft familial, le propriétaire a fait réaliser des grandes verrières qui cloisonnent toutes les chambres situées en mezzanine. La verrière de la chambre parentale se compose d’une surface fixe et d’une autre coulissante. En partie basse, un soubassement en tôle permet de préserver l’intimité de la chambre vue du salon. Tous les éléments en acier de la verrière ont été traités avec une solution antirouille (« rustol », Owatrol) puis recouverts d’un vernis satiné pour la finition.

Verrière, H 200 x l. 400 cm, 4 000 €, conception Jean-Sébastien Baraban (architecte DPLG), et réalisation, Maël Gaudin décoration (artisan serrurier). Vitrage en verre trempé « securit », Saint-Gobain Glass.

Canapé, Red Edition.

Coussin, Rouge du Rhin.

© sophie Lloyd

Version panoramique

111

DOSSIER verrièreS intérieureS

En duo Avant rénovation, la cuisine de cet appartement était complètement ouverte sur la pièce à vivre, seul un bar, haut et massif, formait une transition. Pour séparer les espaces sans arrêter la lumière, l’architecte d’intérieur Marie Le Magueresse a eu l’idée d’encadrer la nouvelle cuisine entre deux verrières fixes. Fabriquées sur mesure et à l’ancienne, toutes deux arborent une structure en acier, type cornière en T et parclose artisanale, en parfaite harmonie avec l’esprit loft

112

des lieux. Les avantages : un gain de lumière dans la cuisine, une sensation d’espace et un salon bien plus cosy ! Verrières, H 130 x L 155 cm, finition huilée, 3 100 € les deux, conception, Marie Le Magueresse (Murs & Merveilles), et réalisation, Fermaud design.

Cuisine sur mesure, EXB. Suspensions en cuivre, AM-PM. Lampe « Pipistrello », design Gae Aulenti, Martinelli Luce.

Fusain de Julie Blanchard.

Sculpture d’Antonio Aventuriero.

113

© sophie Lloyd

DOSSIER verrièreS intérieureS

Dans cette chambre, une verrière fixe a été implantée dans la cloison pour faire communiquer la salle de bains avec l’espace nuit. La verrière a été thermolaquée et arbore un « Gris Basalt », identique à celui des portes-fenêtres de la pièce. Une teinte douce qui se marie bien avec la pierre au sol et la peinture murale claire.... Verrière, en acier, H 120 x l. 210 cm, 2 000 €, conception et réalisation, Ferronnerie Aude. Photo Not Just a Flower Girl de Caleb & Gladys chez Yellow Korner. Housse de couette en lin lavé, Secret Maison. Taies « Moti », Caravane. Autour du lit, appliques « Ball », Frandsen.

114

© Édith Andréotta. Photo prise à La Magnanerie de L’Isle

Comme une fenêtre

Façon Mondrian structure en serrurerie traditionnelle et de vitrages colorés (orange et bleu), clairs, opaques et armés, dans le style de Piet Mondrian.

Verrière, H 155 x l. 116 cm, 1 760 €, conception, Flora Auvray (architecte) et réalisation, AKR Verrières d’Atelier.

© Olivier Hallot

Dans ce petit espace parisien de 31 m2, Flora Auvray a imaginé l’implantation d’une verrière pour séparer le coin chambre de l’espace salon. Originale, la verrière, dessinée et fabriquée sur mesure, se pare d’une

115

116

© Laurent Brandajs

DR

verrièreS intérieureS DOSSIER

Paroi graphique

Ambiance atelier

Cette verrière a permis aux propriétaires de ce classique appartement haussmannien d’isoler leur bureau. Fabriquée sur mesure et de façon traditionnelle avec des fers en T, elle se caractérise par un quadrillage harmonieux de traverses horizontales et verticales. Elle est dotée de montants en acier ultra-fin intégrant, en toute discrétion, deux portes battantes d’accès. Équipée de vitrages en verre feuilleté, elle offre une garantie de sécurité notamment en cas de choc. Verrière « New York », H 320 x l. 200 cm, finition thermolaquée noire, 6 900 €, Turpin-Longueville.

Une confortable suite parentale s’est installée sous les bois de charpente de cette charmante maison de campagne.

Une verrière avec une fine structure en acier composée de quatre vitrages a été intégrée dans la tête de lit maçonnée pour former une élégante séparation entre le coin nuit et la salle de bains. Tout en légèreté, elle n’épouse pas les rampants de sous toiture laissant un espace vide. sa finition en acier thermolaqué blanc contribue à cette sensation de légèreté et tranche avec les charpentes en bois foncé.

Verrière, H 120 x l. 134 cm, à partir de 899 €, Lapeyre.

117

DOSSIER verrièreS intérieureS

Sur un rail Avoir une cuisine très accessible et quand même fermée, afin que les mauvaises odeurs ne se propagent pas dans l’appartement, c’est possible !

Alexandra Boullé a dessiné cette astucieuse verrière composée d’une partie fixe montée sur une allège, en carreaux de plâtre, entourée de deux portes coulissantes qui offrent deux accès à la cuisine ou la ferment selon les envies. Verrière, en acier, H 255 x l. 340 cm, 4 620 €, conception, Alexandra Boullé (architecte d’intérieur) Cocottes Studio et réalisation, Id Renov. suspension du salon « Lanterna », design sam Baron, Petite Friture. suspensions de la cuisine « Cone small », Universo Positivo. Table « oqui », Kave Home. Chaises « DsW », design Charles & ray Eames, Vitra.

Carnet d’adresses page 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco 118

© Olivier Hallot

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

ANT V A E FFR ION !

O IÈRE ENTAT N R DE UGM A

ABONNEZ-VOUS À 11 numéros (50,60€)

+ LES 4 TASSES EN PORCELAINE (30€)

Pour vous,

29 seulement € ,95

au lieu de 80,60€*

4 tasses en porcelaine Dimensions : 8 cm de diamètre 8,5 cm de hauteur

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, Abonnez-vous aussi sur internet : www.tasses.artetdecoabo.com

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

OUI, je souhaite m’abonner à Art & Décoration et recevoir 11 numéros +les 4 tasses en porcelaine pour 29,95€ seulement au lieu de 80,60€*, SOIT 50,65 € D’ÉCONOMIE. Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Prénom :

Mr

N°/Voie : Cplt adresse : Code postal : Votre date de naissance :

Ville : J

J

M

M

A

A

A

A

Je laisse mon e-mail et mon numéro de téléphone pour le suivi de mon abonnement.

N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle

M

M

A

A

Date et signature obligatoires

*Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,60 € et les 4 tasses en porcelaine au prix de 30 € dans la limite des stocks disponibles. Offre valable 2 mois, exclusivement réservée à la France métropolitaine. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de Art & Décoration et sous 4 à 6 semaines environ les 4 tasses en porcelaine par pli séparé. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149 rue Anatole France - 92534 Levallois Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration.

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR500

N° Tél.

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00 Prix d’un appel local

abonnementsartdecoration@cba.fr

À NICE

Sous le signe du design

À quelques encablures du port, un ancien entrepôt, transformé en loft lumineux par l’architecte d’intérieur Mauro Canfori, joue la carte de la modernité dans une atmosphère tout en nuances.

RepoRtage martine freynet. photos Édith andrÉotta.

120

Largement ouvert sur le patio et bénéficiant d’un maximum de lumière grâce aux grandes baies vitrées, le salon joue sur les volumes et la couleur.

La décoration fait la part belle aux grands noms du design du XXe siècle, comme le bureau du designer italien Alessandro Mendini, pièce unique, provenant du centre culturel de Milan.

Fauteuils « Utrecht », design Gerrit Rietveld, Cassina, et canapé, design Patricia Urquiola, B&B Italia, chez Loft Interior Designers. Sur le bureau, lampe « Atollo », design Vico Magistretti, Oluce, et objets en verre, Borek Sipek. À gauche, tableau de Bruno Canfori.

121

À NICE

I

maginez un entrepôt sombre et cloisonné, complété par une cour intérieure couverte, ne laissant filtrer que quelques rais de lumière… « En le visitant, j’ai tout de suite compris qu’il avait un vrai potentiel, que la cour intérieure était providentielle et qu’il pouvait avoir une autre vocation. » Mauro Canfori travaille dans le domaine de l’architecture, de la scénographie et du design industriel depuis près de quarante ans. Ce ne sont pas les idées qui lui manquent, et c’est donc rapidement qu’il décide de transformer ce bâtiment de bureaux en un lieu de vie fonctionnel et lumineux. Les travaux commencent par la cour intérieure, qui retrouve finalement son état d’origine, c’est-à-dire un patio

122

ouvert sur le ciel, offrant une source de lumière pour tout l’appartement.

Les petites fenêtres des anciens bureaux sont supprimées et remplacées par de grandes baies contemporaines cerclées de métal, formant une verrière sur laquelle s’ouvrent toutes les pièces à vivre. Le projet d’architecture se définit naturellement autour de cette grande verrière, selon une configuration qui tend à simplifier les formes et les volumes. Entre le salon et la chambre à coucher, le passage est agrandi et accueille aujourd’hui une cuisine qui fait le lien entre les deux espaces de vie. « Je n’utilise pas la couleur de façon gratuite. L’architecture intérieure du loft s’inscrit dans un parcours coloré qui différencie les lieux de vie pour

...

Source de lumière au cœur de l’appartement, le patio est idéal pour se détendre ou déjeuner dehors en toutes saisons.

Bambous, jasmins et plantes en pots adoucissent cet espace contemporain et apportent de la fraîcheur en été. Table et bancs en métal, chinés en Belgique. Linge de table basque et assiettes en terre cuite espagnole, rapportés de vacances.

Évoquant un tableau contemporain, la porte d’entrée en polycarbonate alvéolé, dessinée par Mauro Canfori, apporte de l’intimité au salon sans occulter la lumière.

Elle pivote sur un axe décentré qui permet une large ouverture.

Fauteuil vintage « Dr Sonderbar », design Philippe Starck, 1983, XO.

123

À NICE

Vert foncé sur les murs (peinture Zolpan) : ce choix audacieux donne de la profondeur à la pièce.

La bibliothèque est composée de plusieurs étagères (design Mauro Canfori, Teebooks), fixées au mur côte à côte. Chargées de

124

livres, elles s’effacent pour laisser la place à un ensemble graphique et esthétique. Fauteuils « Utrecht », design Gerrit Rietveld, Cassina, et canapé, design Patricia Urquiola, B&B Italia, chez Loft Interior Designers. Lampadaire

« TMM », design Miguel Milà, Santa & Cole. Applique rouge « 265 », design Paolo Rizzatto, Flos. Lampe « PH 4/3 », design Poul Henningsen, Louis Poulsen.

Parquet, Massiotta Menuiserie.Tables basses, rapportées d’Italie.

“

L’architecture intérieure s’inscrit dans un parcours coloré qui différencie les lieux pour éviter la confusion

”

125

1

... éviter la confusion », confie Mauro.

L’appartement, agencé de façon linéaire, impose subtilement ces différences de tons qui permettent de visualiser chaque espace en tant que tel : le salon, la cuisine, la chambre. Un vert sombre dans le salon crée un contraste avec la verrière lumineuse

126

2

de la cour intérieure, un jaune chaleureux dans la cuisine égaye les repas et un rouge orangé intense dans la chambre gomme le côté intime dans la perspective des lieux.

Quant à la décoration, Mauro et sa femme, Édith, passionnés d’architecture et de design, se font plaisir en collectionnant chez eux

...

À NICE

1 et 2. Reliée au salon par un sas et ouverte elle aussi sur le patio, la cuisine-salle à manger se caractérise par une couleur moutarde qui habille tous les murs (peinture Zolpan). Design et fonctionnel, le mobilier

intègre des matériaux dans l’air du temps : plan de travail et îlot en Polystone noir (poudre de marbre et résine), et chaises vintage en polypropylène perforé (« Box », design Enzo Mari, Castelli). Meubles blanc

laqué, Ikea. Suspension des années 1950, Stilnovo.

Réfrigérateur, Siemens.

Hotte, Hudson. Nappes et serviettes, Harmony.

Assiettes en terre cuite espagnole et grands vases blancs, rapportés de voyage.

127

À NICE Respectant le thème coloré comme dans les autres pièces de la maison, la chambre des propriétaires affiche un rouge orangé puissant (peinture Zolpan) qui lui donne un caractère à la fois chaleureux,

dynamique et enveloppant.

Lampadaires « Costanza », design Paolo Rizzatto, Luceplan. Jeté de lit et draps anciens, chinés. Tableau de Vittorio Matino. Meuble rouge, réalisé sur mesure.

Des pièces design du XXe siècle côtoient des accessoires chinés, pour une atmosphère épurée à l’esprit rétro.

... les grandes signatures que ce soit dans le domaine du mobilier ou dans celui des luminaires. C’est ainsi que le canapé de Patricia Urquiola, édité chez B&B Italia, trône dans le salon en face d’une paire de fauteuils signés Gerrit Rietveld. Le bureau du designer italien Alessandro Mendini, pièce unique, a été dessiné pour le centre culturel de Milan et acheté lors d’un voyage en Italie. Le choix des luminaires, comme le lampadaire de Miguel Milà pour Santa & Cole

128

ou la lampe « 265 » de Paolo Rizzatto, éditée chez Flos, témoigne également d’un goût certain pour les beaux objets.

Les étagères Teebooks, marque que Mauro a lancée en 2010, au design fonctionnel et épuré, trouvent une place de choix sur le mur vert du salon. Situé à quelques encablures du port de Nice, d’où partent les bateaux vers la Corse, à quelques minutes du centre-ville, ce loft lumineux et coloré est un lieu de vie fonctionnel et joyeux.

.

Paroi de douche ronde en verre transparent, plan de toilette en béton résiné… La salle de bains se plie à des exigences fonctionnelles et ultra-modernes. Un miroir triptyque des années 1950 (chiné chez Nicole Mahieu, Galerie des Docks) apporte une touche charme à ce décor minimaliste. Vasque en céramique, Duravit.

Robinetterie, Leroy Merlin.

À NICE

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

129

DOSSIER tables & chaises

union libre Fans d’accords parfaits, laissez-vous tenter par les mariages mixtes. Tables et chaises se dépareillent, se mêlent, usant de leurs formes et de leurs matières. Que vous aimiez les ambiances industrielles, scandinaves, contemporaines ou vintage, amusez-vous !

Dossier Karine villaMe.

130

Légères, ces icônes du design entourent une table au design aérien. Table « Balthazar », plateau en chêne massif et pieds en acier laqué, H 75 x L 150 x P 75 cm, 538 €, Tip Toe. Chaises « Bertoia » en maille de fil d’acier, H 77 x l. 52,3 x P 54,6 cm, 920 € l’une, design Harry Bertoia, Knoll. Cocotte Staub.

Bougeoirs, Monoprix. Linge de table, Merci.

3

1

2

4

5

6

DR

Fifties, sixties, seventies… osez mélanger les époques.

1. Chaise « Brick 23 », en acier, assise et dossier en parchemin tressé, H 81 x l. 47 x P 51 cm, à partir de 426 €, design Paola Navone, Gervasoni chez Portobello. 2. Chaise « shell », en multiplis de bois, chêne naturel, blanchi ou noyer, H 86 x l. 57 x P 46 cm, 389 €, design Niko Kralj, la Trésorerie.

3. Chaise vintage avec structure en métal recouvert d’un velours de soie, H 80 x l. 48,7 x P 48 cm, à partir de 216 €, design Bertrando Di renzo, les Ottomans. 4. Table à rallonges « edelweiss », en noyer, H 74 x L 210 x P 95 cm, 529 €, Made.com 5. Chaise « Luna », piètement et structure en hévéa, H 80 x l. 54,5 x P 45 cm, existe aussi en rose et blanc, 60 €, But. 6. Chaise « Montecristo », en cuir sur piètement luge en métal, H 74 x l. 49 x P 51 cm, 129 €, House Bay sur Delamaison.fr

131

DOSSIER tables & chaises

2

3

1

4

5

6

1. Chaise « Tressia » en bois de caoutchouc massif, H 89 x l. 43 x P 49 cm, 74 €, Kave Home. 2. Chaise « CH 33 », structure en hêtre ou chêne, huilé, vernis ou peint, assise bois ou recouvert de tissu ou de cuir, H 74 x l. 55 x P 48 cm, à partir de 550 €, design Hans J. Wegner et Carl Hansen, la Boutique Danoise. 3. Chaise « Kasuka », structure en multiplis de hêtre, piètement en tube d’acier, recouverte de tissu aspect cuir, de cuir souple ou de tissu, H 85 x l. 51 x P 59 cm, 760 €, design roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, roche Bobois. 4. Table « Cross », en bois massif, chêne ou frêne, différentes finitions, H 71 x L 160 x P 86 cm, à partir de 3 266 €, design Hans J. Wegner, la Boutique Danoise. 5. Chaise en polyester, pieds en chêne massif, H 88 x l. 45 x P 45 cm, 159 € la paire, Carrefour. 6. Chaise à barreaux, 3 types de piètement : pieds bois, pied luge en aluminium ou pied central en aluminium, possibilité de coussin, H 83 x l. 47,5 x P 54 cm, à partir de 634 €, coll. Nub, design Patricia Urquiola, andreu World chez PHS Mobilier.

132

DR

Bois clair et assises en tissu apportent de la douceur.

Le style scandinave peut se jouer en total look, comme ici, avec cette table au sobre plateau de verre et ces chaises confortables.

Table « Agneta », plateau en verre trempé ép. 10 mm, piètement en acier finition papier imitation chêne, H 75 x L 160 x P 90 cm, 270 €, chaises « Lynette », pieds en acier imitation bois, assise et dossier en multiplis recouverts de mousse polyuréthane et de tissu polyester, H 84 x l. 45 x P 54,5 cm, 40 € l’une, tableau « Golden », tapis « Cubisme », et suspensions « Loncino », But.

133

DOSSIER tables & chaises

Quand chaise et table sont sous la même signature, l’alliance est tout à fait orthodoxe. Table à piètement en métal, plateau en saule, conçue pour l’intérieur et l’extérieur, H 75 x L 170 x l. 90 cm, 699 €, et chaise, H 82 x l. 47 x P 50 cm, 179 €, coll. sam, Tikamoon.

134

2

3 1

4

5 6

DR

Une touche de métal noir insuffle l’esprit atelier.

1. Chaise « Mistral » empilable, en acier et bois, H 80 x l. 39 x P 39 cm, 115 €, Pib sur Produitinterieurbrut.com 2. Chaise « Tyler », assise et dossier en pin, piètement métallique, H 72 x l. 44 x P 39 cm, 149 € la paire, akhal sur Delamaison.fr 3. Chaise « Café », assise en métal cuivré, dos en tôle perforée, H 86 x l. 51 x P 51 cm, 193 €, nordal sur Thecoolrepublic.com 4. Table en métal, H 81 x L 80 x P 80 cm, 161 €, rendez-vous Déco sur laredoute.fr 5. Chaise « Vinyl-Vinyl », structure tubulaire en acier laqué, assise en simili cuir, H 80 x l. 40 x P 49 cm, 229 €, Serax sur Madeindesign.com 6. Chaise « T14 bois », assise en inox et piètement en chêne, H 76 x l. 56 x P 49 cm, à partir de 468 €, design Patrick Norguet, Tolix.

135

DOSSIER tables & chaises

2 1

3

4

5 6

1. Chaise « Mickael », en multiplis de bouleau laqué, H 84,5 x l. 39,5 x P 38,5 cm, 473 €, Malherbe edition. 2. Chaise « 4 pieds Don », piètement en tubes d’acier, assise et dossier en stratifié, ou tapissé de simili cuir ou de tissu, H 77 x l. 56 x P 50 cm, à partir de 175 €, design Nadia Arratibel, Ondarreta chez Sodezign. 3. Fauteuil de table « Lorenzo », structure en acier et contreplaqué, piètement en acier, tissu en polyester, H 71 x l. 55 x P 55,5 cm, 189 €, aM-PM. 4. Table composable « Arya », H 75 x L 160 x P 90 cm, différentes finitions, à partir de 330 €, Fly. 5. Chaise « Masters », en polypropylène modifié coloré dans la masse, existe en blanc, gris, vert sauge, moutarde, rouge orangé et noir, H 84 x l. 57 x P 47 cm, 181 €, design Philippe starck et eugeni Quitllet, Kartell. 6. Chaise « osso » en frêne écologique, H 77 x l. 44 x P 49 cm, 779 €, design ronan et erwan Bouroullec, Mattiazzi chez Terre Design.

136

DR

Autour d’une table épurée, toutes les formes sont permises !

Traditionnellement, le contemporain se décline en noir et or. Table « Frame » avec plateau en verre et métal verni, H 75 x L 140 x P 140 cm ou H 75 x L 220 x P 100 cm, de 1 288 € à 1 561 €, design stephen Burks, chaises « Ms4 », avec structure en polypropylène renforcé, existe en différentes couleurs, H 83,50 x l. 39 x P 47,50 cm, 155 € l’une, design Marc sadler, et suspension « Adromeda », design Julia Dosza, Calligaris.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco 137

en belgique

Objectif

lumière

Plantée au beau milieu des champs et des bois, la maison de Dorine, largement ouverte sur l’extérieur, est en osmose avec la nature environnante…

Un véritable havre de paix, idéal pour se ressourcer.

RepoRtage Anne VAléry. photos PhiliPPe le SénéchAl.

Derrière la façade traditionnelle de cette vieille ferme du Limbourg, la décoratrice Dorine Cooreman, de Moka Projects, a réalisé une transformation contemporaine et lumineuse.

138

L’ancienne porte charretière a été conservée, refaite en chêne, à l’identique.

Et cette entrée majestueuse s’est transformée en une belle salle à manger où les hôtes de Dorine prennent leur petit déjeuner. Table, coll.

St-Paul, Moka Projects. Chaises « Série 7 », design Arne Jacobsen, Fritz Hansen.

139

1. Dans le salon du gîte, une ancienne porte a été revisitée en fenêtre vitrée.

Dorine a installé devant une table en bois, chinée dans une brocante. L’escalier en chêne dessert les chambres du premier étage, logées sous les combles.

2. Dans l’entrée, les différentes nuances de gris des tomettes en pierre bleue du Hainaut, jouent avec les pâles rayons du soleil d’hiver. Pour plus de luminosité, la maîtresse de maison a opté pour des portes totalement vitrées.

Coussins en laine brute, Moka Projects. Banc et poteries anciennes, chinés.

1 2

140

en belgique

Dans le salon de Dorine, une grande chaise longue en peau, couverte d’une douillette couverture invite à la paresse.

Chaise longue « Founded », couverture et coussin, Moka Projects. Lampe noire « Mantis BS3 », design Bernard Schottlander, DCW Éditions.

A

rchitecte d’intérieur, Dorine Cooreman souhaitait une maison à la campagne où vivre et installer ses bureaux. Après presque deux ans de recherches infructueuses, elle découvre cette vieille ferme, entourée de quatre hectares de terres. Composé d’un verger, de pâturages, de quelques bois, le terrain est même parcouru par une petite rivière qui donne un charme fou à l’ensemble. Il fallait vraiment le talent et l’entêtement de la jeune femme pour imaginer le potentiel de ces bâtiments pratiquement en ruine. Une première construction date du milieu du XVe siècle, puis des modifications ont été apportées au fil du temps et des besoins des propriétaires successifs. Dans sa conception architecturale, la ferme de Dorine est assez typique de cette partie du Limbourg. Un long bâtiment, au toit assez bas, des ouvertures d’origine, plutôt étroites, mais surtout une construction en pans de bois avec un remplissage en torchis, mélange de terre et de paille, employé depuis des millénaires dans les campagnes du monde entier. Utilisée comme un showroom grandeur nature, la maison offrait aussi la possibilité d’installer des chambres d’hôtes… Qui se sont transformées au fil du temps en gîtes. Une belle manière pour la propriétaire de partager avec ses hôtes les beautés de cette région trop méconnue.

Deux ans de travaux ont été nécessaires pour transformer la vieille ferme en une maison design et confortable. Et quelle transformation ! Ce qui saute aux yeux au premier abord, c’est le traitement de la

...

141

en belgique Les gris bleutés ou boisés que l’on trouve chez Dorine sont une sorte de « marque de fabrique » de la décoration belge ! Tous les murs sont habillés d’enduits (Ressource)

“ 142

dans un magnifique camaïeu de teintes naturelles.

Mobilier, Moka Projects.

Lampes « Mantis BS3 », design Bernard Schottlander, DCW Éditions.

J’aime les ciels gris de Belgique avec leurs jeux de lumière, il fallait que j’en profite même depuis l’intérieur !

”

Chez elle, comme sur ses chantiers, Dorine, privilégie les objets et meubles anciens et les matériaux naturels comme ce magnifique plancher en chêne. Table « Founded », en métal et bois, et tabouret en bois, Moka Projects.

La lumière qui traverse la maison, grâce à ces immenses fenêtres, donne une ambiance particulière à l’intérieur. Les montants en métal sont tellement discrets que l’on a l’impression d’être en osmose avec l’extérieur. Fauteuil en lin, Verzelloni Divani. Pouf « Urchin », design Christien Meindertsma. Lampadaire « Sampei », Davide Groppi.

143

en belgique

Une longue verrière en mÊtal pour un bureau avec vue sur le salon.

144

Une idée futée pour un coin bureau intégré dans le salon… Tout en étant séparé grâce à cette verrière en métal, type atelier, maintenue entre des poutres anciennes.

Table ancienne, fauteuil en bois noirci écodesign.

Chaises des années 1950, chinées et retapissées.

145

en belgique

L’originalité de cette maison tient beaucoup à ce mélange harmonieux entre des matériaux très bruts comme cette table de salle à manger au plateau de plus de dix centimètres et le raffinement de la vaisselle, créée pour Dorine. Dans cette ambiance très claire, la cuisinière (Aga) et sa crédence en zelliges noirs (Emery & Cie), prennent toute leur importance.

Table « LC », Moka Projects.

Vaisselle, création A. Meeusen.

Suspension, de famille.

146

Les enduits reprennent ici les couleurs du ciel d’hiver, avec au premier plan une table ancienne à abattants et des vases en terre cuite, chinés.

Des volumes généreux pour cette cuisine salle à manger. Elle est habillée de matériaux patinés par le temps comme ces tomettes anciennes en pierre bleue du Hainaut,

...

récupérées un peu partout dans la maison.

L’imposant plan de travail qui recouvre les meubles bas en chêne brut (réalisés sur mesure) est lui aussi en pierre bleue.

Chaises « DSW », design Charles & Ray Eames, Vitra. Table « LC », Moka Projects.

Vaisselier, Ethnicraft.

lumière naturelle. « J’aime les ciels gris de Belgique, j’aime ces jeux de lumière, de soleil à travers le feuillage des arbres et il était inimaginable que je n’en profite pas, même de l’intérieur de la maison », nous explique Dorine. C’est ainsi que les anciennes portes charretières des granges, mais aussi les portes existantes, ont été vitrées en créant des huisseries métalliques aussi fines et discrètes que possible. « Si je trouve toujours assez élégant de vitrer les portes sur toute leur surface, j’aime bien aussi la notion de “vraie” fenêtre avec une huisserie visible. C’est une belle manière de voir le paysage ! » Côté matériaux, tout ce qui a pu être sauvegardé

...

147

en belgique

“ ...

Dans ma maison, comme pour tous mes chantiers, je privilégie toujours les matériaux naturels et écologiques l’a été : les briques des soubassements ont été utilisées au sol, posées sur chant dans l’entrée dédiée aux hôtes, les vieilles poutres, sablées, ont été conservées, quelques mètres carrés de pierre bleue du Hainaut ont pris place dans l’autre entrée.

Mais il a fallu aussi choisir des matériaux neufs… avec la patine de l’ancien ! Comme le superbe plancher – de larges lames d’un chêne épais et brut – qui habille tous les sols, sauf les entrées. À l’emplacement des greniers à foin, Dorine a conçu des

chambres au charme minimaliste : murs recouverts d’enduit texturé, grands tapis et coussins de laine brute, fauteuils artisanaux en cuir et toile naturelle. « J’aime les belles matières texturées, simples et élégantes.

Dans ma maison, comme pour mes chantiers, je privilégie toujours les objets artisanaux, les matériaux naturels et les solutions écologiques. » Une rénovation exemplaire qui a transformé cette maison en un lieu d’une incroyable quiétude, parfait pour lire ou observer le ciel.

.

Merci à Dorine Cooreman pour son accueil. Moka projects, Ubbersel, 23. 3550 heusden-Zolder. tél. : (32) 11 285 108 et www.moka-projects.com et à l’office de tourisme de Belgique, tél. : 01 56 89 14 42 et www.visitflanders.com

148

”

Au premier étage, même ambiance épurée. Les poutres anciennes qui pouvaient être gardées l’ont été… et participent à la création de volumes intéressants. Quant au plan vasque, c’est une seule grande et épaisse planche de chêne, surmontée d’élégantes vasques en porcelaine créées par Anja Meeusen.

Baignoire, Bette.

Robinetterie, Cisal.

Presque monacale, l’immense chambre de Dorine a été travaillée dans une harmonie de beiges et de gris. Pour conserver l’unité visuelle, tout l’étage est habillé d’un plancher de chêne. Fauteuil, Refuge.

Peintures, Ressource.

Coussins et linge de lit, Society Limonta.

CARnET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

149

DOSSIER

Le retour de La

terre cuite Naturelle, intemporelle, résistante… Les qualités de ce matériau noble et sain n’ont pas fini de nous étonner ! Tandis que la tomette ancienne se refait une beauté, les pots, plats de cuisson et autres objets sont revisités dans des formes qui s’inscrivent parfaitement dans nos univers contemporains.

Reine des jardins, la terre cuite facilite la respiration des plantes grâce à sa porosité naturelle. Depuis toujours, pots et jardinières prennent des formes variées et restent un gage d’authenticité, à l’aise dans tous les espaces verts.

150

Olivier Hallot

Dossier karine villame.

Christophe Rouffio

Fief hexagonal de la tomette, la Provence regorge de mas et de bastides aux sols tapissés de terre cuite. Dans ce couloir d’une élégante sobriété, les murs chaulés aux teintes laiteuses mettent en valeur la terre cuite, patinée par le temps. Les carreaux sont posés quasiment sans joint.

Conseil pour un meilleur effet : optez de préférence pour un joint de couleur – à base de mortier de joint ou barbotine – légèrement plus clair que la tomette.

151

DOSSIER terre cuite 1

Utilisée seule ou en grappe, cette suspension apporte une touche à la fois moderne et artisanale à la maison.

Modèle « Flask », en terre cuite, blanc émaillé à l’intérieur, Ø 24 x H 30 cm, 295 €, design Diederik schneemann, Pols Potten chez made in Design.

2

1. en cuisine, la terre cuite se décline sous de multiples formes. saladiers, Ø 17 x H 10 cm, 17,90 €, ou Ø 23 x H 13 cm, 24,90 €, pots à ustensiles ou à oignons, Ø 13,3 x H 16 cm, 18,90 € l’un, en céramique et terre cuite, asa Sélection sur Decoclico.fr 2. on aime ces tomettes, utilisables à l’extérieur ou à l’intérieur et s’adaptant aux ambiances classiques ou plus contemporaines. Carreaux « Patiné Main Antiquaire », coloris rouge et beige foncé (disponible en beige clair), 20 x 20 cm, ép. 2 cm, 68,16 € le m2, Terres Cuites de raujolles.

3. Ancêtre médiéval de nos arrosoirs, ce chantepleure se remplit « en chantant » lorsqu’on le plonge dans l’eau. Avec le pouce, on obstrue l’ouverture pour retenir l’eau. on soulève le doigt, l’eau « pleure » par sa pomme d’arrosage. existe en trois silhouettes, Ø 12 x H 18/22 cm, coloris sienne naturelle, rouge vénitien, Noir de rome, 65 € l’un, Bacsac.

152

3

Christophe Rouffio

Dans cette maison charentaise du XViie siècle, l’ancienne entrée s’est transformée en jardin d’hiver. Le sol pavé de terres cuites joue sur un panachage de teintes claires et présente une pose à joints décalés. Pour évaluer, le nombre de carreaux nécessaire, mesurez la surface, sans tenir compte des joints. Pour une pose droite, comptez 5 % en plus et pour ce type de pose, préférez 10 %. Tomettes en terre cuite, labrouche matériaux anciens.

153

DOSSIER terre cuite

Comment nettoyer et entretenir la terre Cuite Poreuse, la terre cuite demande réflexion en matière de nettoyage, surtout si elle se trouve dans une pièce avec de nombreux passages.

• Évitez les produits corrosifs, le vinaigre, les anticalcaires ou l’alcool.

• Pour un nettoyage quotidien, débarrassez le sol des poussières et passez un balai en microfibres humide.

• Pour un sol encrassé, vous pouvez frotter le sol avec un balaibrosse imbibé d’un mélange d’eau tiède et de savon de Marseille ou d’un peu de cristaux de soude.

• Dans une salle de bains, utilisez une à deux fois par an de l’huile de lin, qui permettra de nourrir en profondeur.

Dans cette demeure flamande aux teintes sourdes, on a mixé les matériaux minéraux. Une parfaite démonstration de mélanges des styles, où le sol en terre cuite, la table en béton et les suspensions XXL contemporaines se partagent l’espace sans heurt. Conception, De Appelboom Peggi Kramer.

154

155

Christophe Rouffio

DOSSIER terre cuite

réalisée à la main, cette suspension est ornée d’une bande d’alvéoles perforées qui laissent subtilement passer la lumière. Modèle « sponge oh », Ø 30 x H 36 cm, 240 €, Pott sur Thecoolrepublic.com

Nés en Provence, les carreaux de terre cuite hexagonaux sont à la fois légers et très résistants. Pour donner un aspect lisse et uniforme, ce type de revêtement est assemblé avec des joints étroits. Carreau, L 16 cm, ép. 2 cm, teinte Paille, 97,58 € le m2, Barthe.

Charly erwin

idéale pour conserver les aliments secs, boîte « Taha », en bambou et terre cuite naturelle et émaillée, Ø 10,5 x H 15 cm, 20 €, alinéa.

Dans cette salle de bains, le plan vasque en marbre et les rangements en bois clair filent le parfait amour avec le sol en tomettes hexagonales aux teintes rouges. Conception, Bruno & alexandre lafourcade.

Fonctionnel, ce pot en terre cuite est émaillé à l’intérieur pour une bonne résistance à l’humidité. Modèle « Pleated », Ø 17 x H 15,5 cm, 60 €, Umbra Shift chez made in Design.

ornés d’une teinte pastel émaillée, ces gobelets feront leur effet à l’heure du café. Ø 7,5 x H 9,5 cm, 7, 50 € le duo assorti, Bloomingville.

156

Christophe rouffio

Cette bastide du XViiie siècle a conservé son charme d’antan : tomettes d’origine réhabilitées et baignoire ancienne sur pattes composent un décor romantique. Pour donner cet effet de patine satinée, les propriétaires utilisent une cire nourrissante, qui protège également des taches et des rayures. Cire nourrissante, libéron.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CaRnet d’adResses page 196 rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

157

au mans

Un sacré

reportage nathalie soubiran. photos christine besson.

coup de jeune !

Dans l’entrée, l’escalier est mis en valeur par un papier peint aux losanges graphiques et multicolores, parfait pour donner de la modernité à cet espace.

Les contremarches ont été peintes en noir pour créer un beau contraste avec le bois clair des marches et faire écho au papier peint. « Panneau Circus », Cole and Son, chez Au Fil des Couleurs.

Peintures, Sikkens.

Séduits par cette maison bourgeoise, Claire et Olivier ont osé les couleurs fortes, les papiers peints tendance, et choisi des pièces design pour la moderniser, tout en préservant son élégance architecturale.

158

Derrière les deux portes, les murs du salon se déclinent dans un duo de bleus : la tonalité foncée en bas pour créer une grande ligne horizontale et agrandir visuellement la pièce, mais aussi pour intégrer la cheminée (peinte en bleu) dans l’espace.

Peintures, Sikkens.

Canapé, Maisons du Monde. Table basse, coll. White, House and Garden. Suspension, Aliexpress.com.

Fauteuil « Papa Bear Chair », design Hans J. Wegner, PP Møbler.

Sur la cheminée, trio de verreries et sculpture en bois, collection privée.

159

Le salon ne manque pas de caractère avec son pan de mur entièrement habillé d’un papier peint à plumes de paons bleu foncé et vert. Deux couleurs qui viennent ponctuer agréablement le salon à travers les coussins, les rideaux en velours, le fauteuil, le plaid ... pour une décoration sans fausse note. Papier peint « Peacock », design Matthew Williamson, Osborne & Little chez Au Fil des Couleurs. Fauteuil en cuir et rideaux en velours vert, Maisons du Monde. Fauteuil « Papa Bear Chair », design Hans J. Wegner, PP Møbler. Table basse, coll. White, House and Garden. Canapé en cuir, Maisons du Monde. Plaid en laine « Teia » et coussins, Caravane.

D

epuis plusieurs années, le couple vivait dans une longère en pleine campagne. Les enfants grandissant, ils ont tous deux recherché une grande maison, mais cette fois-ci dans le centre-ville du Mans.

Après quelques visites, ils tombent sous le charme de cette demeure bourgeoise de 165 m2. « Nous avons tout de suite adoré les beaux volumes et les moulures, les rosaces, les cheminées en marbre, les parquets anciens… », explique la propriétaire. Mais la maison était en mauvais état, n’ayant pas été rénovée depuis les années 1950, aussi le couple décide de faire

160

appel à Julien Allègre (architecte de l’agence A+B) pour lui redonner un vrai coup de jeune, tant au niveau de la décoration que de l’aménagement des espaces pour accueillir confortablement toute la famille. Un mot d’ordre : conserver au maximum l’attrait de cette bâtisse ancienne. Au rez-de-chaussée, le salon et la salle à manger sont restés à la même place, sans modification, seule la cuisine a été agrandie et ouverte sur l’entrée par une grande verrière en acier. Au centre de la cuisine contemporaine, déclinée en noir et blanc, un grand îlot permet à la famille de se retrouver,

...

au mans

Changement d’ambiance dans la salle à manger déclinée en bicolore, gris et blanc, pour former un écrin délicat laissant la vedette au mobilier et aux luminaires design. Autour de la grande table en marbre, les chaises en ABS blanc avec leur assise noire trouvent un écho parfait dans le tapis en peau de vache, lui-même noir et blanc.

Suspension « PH Artichoke », design Poul Henningsen, Louis Poulsen. Table « Arabescato », Knoll chez The Conran Shop et chaises « Tulip », design Eero Saarinnen, Knoll chez Silvera. Console, Hémisphère Sud. Lampes à poser, E. Leclerc. Tapis en peau de vache, Trendcarpet.fr. Tableau 15 août, de Maxime Frairot.

161

au mans

Partition en noir et blanc dans cette cuisine de style moderne qui allie des façades de placards blanches laquées avec un plan en céramique noire. Un duo repris également au sol dans les motifs de la mosaïque en carreaux de ciment.

Au-dessus de la plaque de cuisson (Whirlpool), une verrière en acier forme une hotte et rappelle avec harmonie la verrière installée en cloison. Cuisine, modèle « Sigma », Armony Cucine chez Hôme Cuisine (cuisiniste). Four, Sauter.

Carreaux de ciment, Mosaic Del Sur. Suspensions, Ikea.

Tabouret, Kartell.

162

Ouverte sur l’entrée, la cuisine a été totalement métamorphosée dans un style résolument contemporain, avec un aménagement hyperpratique pour y cuisiner et y dîner à plusieurs. La verrière en acier est composée de panneaux fixes et d’une porte battante pour isoler le reste de la maison des odeurs de cuisine. Suspension de l’entrée, « Höljes », Ikea.

Carrelage en marbre et cabochons d’origine.

163

... de cuisiner et de dîner ensemble. Une arrièrecuisine a été également aménagée pour compléter l’espace de stockage. Pour améliorer le confort thermique dans la maison, toutes les fenêtres en bois ont été changées et refaites à l’identique, avec des doubles vitrages très performants. Dédié aux parents et invités de passage, le premier niveau a été entièrement restructuré pour offrir une chambre d’amis ainsi qu’une vaste suite parentale composée d’une grande chambre, avec un lit niché dans une alcôve, un spacieux dressing, et une salle de bains aménagée en duo avec deux vasques et deux douches dans un même espace, comme dans les hôtels ! Au second étage, le grenier a fait place à deux grandes chambres

164

d’enfants avec pour chacune sa salle de bains.

Des maisons, le couple en a rénovées plusieurs, mais cette fois-ci, ils avaient vraiment envie de se faire plaisir avec une décoration au caractère audacieux et fantaisiste, en osant des couleurs fortes tel que le duo de bleus intenses du salon, ou en choisissant des papiers peints modernes et graphiques « Nous avons voulu créer une atmosphère qui nous ressemble, gaie, colorée et chaleureuse, avec quelques meubles anciens associés à des pièces emblématiques du design que nous adorons ! Au final, nous sommes même allés plus loin que ce que nous proposait notre architecte. Et nous ne regrettons pas nos choix car notre maison est vraiment très agréable à vivre au quotidien. »

.

Dans la suite parentale, le lit est lové dans une alcôve ce qui rend le coin nuit particulièrement cosy. Disposant de peu d’espace, des mini tablettes, fixées dans le mur de chaque côté, font office de chevets. À droite, un grand dressing aménagé fait la transition avec la salle de douche. Tête de lit et lampes de chevet, Alinéa. Tablettes, Leroy Merlin. Tableau reproduction du Baiser de Klimt, Castorama.

Linge de lit en lin et courtepointe, Caravane.

Miroir psyché, Interior’s.

au mans

“

On avait vraiment envie de se faire plaisir avec des mélanges et des couleurs osés !

”

Dans la suite parentale, la petite salle de bains avec baignoire a été remplacée par une grande salle de bains aménagée en double : deux vasques font face à cette douche à l’italienne XXL (3 m de long x 3,5 m de large) dotée de deux têtes de douche. Des carreaux de grès cérame blanc à relief apportent un esprit graphique et s’associent parfaitement avec les caillebotis en bois exotique et le parquet pont de bateau.

Carreaux en grès cérame, Porcelanosa.

Caillebotis et parquet pont de bateau, Leroy Merlin. Colonnes de douche, Grohe. Fauteuil à bascule, Ikea. Savons sur corde et foutas, Caravane. Étagère en bois, Castorama.

CArnET D’ADrESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

165

dialoguer avec

sa maison Fermer la fenêtre quand il pleut, allumer le chauffage, être prévenu d’une fuite ou d’une intrusion… Avec le haut débit, tout équipement connecté peut se commander depuis sa tablette ou son smartphone. Tout l’art d’être chez soi en étant ailleurs !

DOSSier Nathalie soubiraN.

Un thermostat connecté qui utilise le WiFi de la maison pour piloter et optimiser la consommation des appareils de chauffage via son smartphone.

On peut aller jusqu’à 37 % d’économie d’énergie ! Thermostat connecté By Starck, 179 €, Netatmo.

166

DOMOTiquE guide d’AchAt Ce pack d’alarmes sans fil est une protection optimale pour toutes les pièces de la maison. Pack « Tyxal+ » (centrale sirène, écran tactile, 2 détecteurs de mouvements et 2 télécommandes), 1 470 €, Delta Dore.

Posé sur le mur, le clavier de commande assure le pilotage du système d’alarme et la gestion des accès par code ou par badge avec la fonction assistance vocale. « Sepio » 355 €, hager.

A

utrefois jugée par les consommateurs comme un système haut de gamme et techniquement compliqué, la domotique, longtemps réservée au pilotage du chauffage, des fenêtres, des volets... est aujourd’hui en pleine démocratisation.

On assiste à une véritable explosion d’objets connectés que l’on commande via des applications dédiées depuis son smartphone ou sa tablette, et ce de partout. Les produits connectés se développent dans tous les domaines de la maison : électroménager, jardinage... Pourquoi un tel engouement ? « Aujourd’hui les champs de la domotique se sont élargis sur tous les domaines de la maison et les avantages sont nombreux pour le consommateur. Ils lui permettent d’améliorer considérablement son confort de vie au quotidien », explique Marcel Torrents, président de Delta Dore.

Dr

une sécurité à toute épreuve La grande nouveauté réside dans le fait que la maison communique avec son propriétaire quel que soit l’endroit où il se trouve via une tablette ou un smartphone. Vous êtes ainsi en alerte 24 h / 24 sur tout ce qui se passe dans votre habitat. Des capteurs positionnés judicieusement dans votre maison vous informent des éventuelles fuites d’eau (en détectant un débit anormal du compteur ou en mesurant l’humidité dans le sol), mais aussi des incendies, des coupures d’électricité (pour votre congélateur)... En cas d’incidents, vous recevez un SMS d’alerte sur votre smartphone. Au niveau de la sécurité, des caméras de vidéosurveillance connectées vous permettent d’observer en temps réel votre intérieur et votre jardin (lire

...

167

guide d’AchAt DOMOTiquE garder un œil chez soi 24h / 24 Côté sécurité, s’il y a une intrusion, une sirène intégrée se déclenche pour faire fuir les cambrioleurs, et un SMS vous avertit instantanément de la situation. Selon l’option d’abonnement prise, vous pouvez contacter directement un service de sécurité qui se déplace chez vous. Comptez à partir de 29 € pour une caméra intérieure et 59 € pour un modèle extérieur + un abonnement de 9,90 € par mois (avec un engagement de 12 mois) ou un abonnement de 14,90 € par mois comprenant un service de gardiennage.

Kiwatch, tél. : 0 806 11 02 12 (appel gratuit), VaD (vente à domicile) et aXa. www.kiwatch.com

© Kiwatch

Plus que de la vidéosurveillance, la société Kiwatch propose de la « vidéobienveillance » avec son système de caméras connectées qui permet de voir et d’écouter tout ce qui se passe chez soi depuis n’importe quel ordinateur, smartphone ou tablette connectés à internet. Son angle de vision à 120 ° permet de visualiser l’intégralité d’une pièce, de jour comme de nuit.

Vous pourrez ainsi être rassurés quand vos enfants rentrent de l’école, surveiller vos animaux ou garder le contact avec vos parents âgés... interactive, la caméra équipée d’un microphone et d’un haut-parleur permet de communiquer avec votre foyer.

...

encadré ci-dessus). En cas d’intrusion, vous recevez un message par SMS. Certains fabricants proposent même des caméras à reconnaissance faciale (« Welcome » de Netatmo). En matière de contrôle d’accès, plusieurs solutions innovantes sont apparues sur le marché : portes avec serrures connectées qui permettent d’autoriser l’accès à votre domicile à distance via une tablette ou un smartphone (Elocky, CDVi, Zilten, Somfy...), poignées biométriques à empreintes digitales (« Revomotion » de Vachette), etc. Fini les trousseaux de clés perdus ou oubliés !

une maison plus saine et plus économe La domotique est aussi l’occasion d’améliorer la qualité de l’air de son logement. En plus d’un système de VMC (ventilation mécanique contrôlée), le renouvellement de l’air peut se faire grâce à l’ouverture automatique de ses fenêtres de toit motorisées ou des

168

clapets de ventilation intégrés à la barre de manœuvre (système Velux integra®). Avec l’arrivée des électroménagers connectés, plaque de cuisson et hotte aspirante communiquent pour régler au plus près la puissance d’aspiration (technologie « Con@ctivity 2.0 » by Miele).

Grâce à la domotique, la maison n’est plus une inconnue ! « On peut prendre la main sur les thermostats des équipements, ce qui permet de programmer et de gérer au plus près la consommation d’énergie de tous les équipements sanitaires, comme le chauffage, l’eau chaude… C’est d’autant plus pratique quand on s’absente la journée, ou pour les périodes de vacances », explique Thomas André (responsable marketing chez Somfy). Ce qui permet de réaliser des économies d’énergie, mais aussi de réduire son impact sur l’environnement. Résultat : « Grâce à la domotique, on estime que les économies d’énergie d’une maison peuvent s’élever entre 15 et 40 % ! », explique Marcel Torrents (Delta Dore).

un confort incomparable Avec la domotique et les objets connectés, vivre dans sa maison n’a jamais été aussi confortable. Vous pouvez scénariser vos lumières en fonction des pièces et de leurs activités, et personnaliser votre éclairage (Ecosystème, Philips Hue). Le matin, il est même possible de programmer vos habitudes : l’ouverture des volets, la température du sèche-serviettes, la cafetière… qui se mettront en route à l’heure convenue. Pour commencer la journée sans effort. Enfin, « avec le vieillissement de la population, explique Damien Hasbrouq directeur général de l’association Promotelec, la domotique est une solution intéressante pour garder les personnes âgées le plus longtemps en situation d’autonomie ». Nombreux sont les fabricants qui aujourd’hui proposent des kits d’assistance à l’autonomie. Legrand, par exemple,

...

intelligent, ce radiateur connecté connaît vos habitudes et s’adapte aux imprévus pour générer jusqu’à 45 % d’économies d’énergie. « Maradja Pi », application « Cozytouch », 847 € (hors pose), atlantic.

les systèmes sans fil évitent les gros travaux

Comment ça marche ? Un professionnel vient installer des modules de contrôle à

1. Complète, la box « TaHoma » commande plus de 200 équipements proposés par Somfy et ses partenaires compatibles (Atlantic, Velux...). Box « TaHoma », 349 €, somfy.

distance dans les moteurs et les interrupteurs de vos appareils électriques (volets roulants, stores, éclairages...) qui permettent de prendre le contrôle sur vos équipements et de les piloter soit par télécommande et/ou par une application sur votre tablette ou smartphone, si vous êtes connectés. À noter également que certains spécialistes de la domotique (Delta Dore, Somfy...) peuvent également faire évoluer et rendre vos

anciennes installations domotiques plus intelligentes, sans travaux.

© niko

Vous hésitez à passer à l’ère de la domotique de crainte de devoir réaliser de gros travaux de démolition ou de rainurage... Optez pour les systèmes sans fil fonctionnant avec la technologie de radiofréquence (« Pack initial Connected Switch » de Niko, à partir de 199 € hors TVA et hors pose) pour automatiser une ou plusieurs pièces de votre maison.

1

2. Des fenêtres de toit motorisées qui se pilotent par tablette pour garantir une bonne qualité de l’air toute la journée. Fenêtre « integra », 78 x 98 cm, 997 € (hors pose), Velux.

Dr sauf mention contraire

2

3

4

5

3. Cette commande connectée permet de programmer et d’activer 4 ambiances différentes. « Céliane finition Yesterday », 132 €, legrand. 4. Grâce à une application, les radiateurs se gèrent à distance sur smartphone ou tablette, d’un simple glissement de doigt. radiateur « Malao », application « Cozytouch », à partir de 499 € (hors pose), sauter. 5. Vous pouvez consulter vos mesures de consommation, en temps réel sur votre tablette, grâce à des capteurs de suivis, « TaHoma », somfy.

169

guide d’AchAt DOMOTiquE (Free, Orange, SFR) et permet de piloter plusieurs équipements en même temps. Vous pouvez ainsi déterminer des scénarios de vie. En un clic, quand vous quittez votre domicile, vous pouvez fermer les volets, baisser le chauffage, éteindre toutes les lumières...

Et plus encore. Tout cela est possible car ces box sont aujourd’hui multiprotocoles. Elles sont compatibles avec des centaines de produits de marques différentes. Attention tout de même à bien vérifier les compatibilités. « Actuellement, les acteurs du monde entier comme Somfy, Samsung, Nest (filiale de Google)... réfléchissent à un protocole pour rendre tous les produits connectés nativement compatibles », explique Thomas André (Somfy). une avancée qui simplifierait l’utilisation de la domotique !

un nouveau détecteur de mouvement, sans câble et connecté, qui allume vos ampoules ! détecteur « sensor », 40 €, Philips hue.

...

offre des équipements avec des capteurs de localisation, de détection de chute ... Des alertes automatiques sont envoyées à l’entourage ou à l’équipe soignante dès la détection d’une anomalie.

Des données sécurisées une question demeure : comment sont stockées toutes les données sur nos habitudes de vie ? Les fabricants n’ont pas tous adopté les mêmes stratégies : Delta Dore a choisi de sauvegarder toutes les données dans la box et de laisser ainsi le choix aux propriétaires de disposer et de transmettre les informations quand et à qui ils le souhaitent (par exemple EDF) ; tandis que d’autres fabricants, comme Somfy, par exemple, jugent cette pratique trop risquée en termes de sécurité et proposent à leurs clients de les transférer sur un serveur déporté (sorte de Cloud), contrôlé par un laboratoire extérieur pour garantir l’inviolabilité des données.

.

Des commandes centralisées Pour éviter de multiplier les applications sur son téléphone ou les télécommandes dans la maison, les spécialistes de la domotique, mais aussi les distributeurs de bricolage et les opérateurs télécoms proposent de regrouper et de centraliser le pilotage des divers appareils sur une même interface, via des « Box Domotique ». Par exemple, « TaHoma » de Somfy, « Tydom » de Delta Dore, « Blyssbox » pour Castorama ou « Homelive » pour Orange. L’intérêt ? Facile à installer, la box domotique se branche directement sur votre box ADSL

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Cette base domotique (à brancher sur votre box ADSL) inclut 3 objets connectés (détecteur de mouvement et d’ouverture de porte, et prise intelligente).

Pack « Homelive », 79 €, orange.

Carnet d’adresses page 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

170

qui permet de connecter et de commander à distance les appareils de jardinage qui possèdent la technologie Smart System. Avec elle, vous pouvez planifier les horaires d’arrosage et de tonte de votre robot tondeuse, consulter les données mesurées par les capteurs météo (Smart Sensor), etc. Le système

s’adapte aux conditions climatiques grâce aux capteurs météo. et il envoie des messages d’alerte en cas de gel… Kit « Smart System Sileno », comprenant un robot Smart Sileno, un boîtier Smart Gateway, un programmateur d’arrosage Smart Water Control et un capteur météo Smart Sensor, 2 099 €, Gardena.

Dr sauf mention contraire

On connaissait les abris de piscine qui s’ouvrent à distance, les pergolas connectées qui permettent de piloter les parois verticales, les lumières, le chauffage (Gennius)…

Place désormais au jardin connecté. Gardena, le spécialiste des équipements de jardin, propose une box domotique (Smart Getaway)

© gardena

zoom sur le jardin connecté

Salon Art

& Deco

Le rendez-vous du magazine Photo Jean-Claude Amiel. Mobilier et accessoires, Azea, Jardin Pamplemousse, Hanjel, Athezza. Peinture et papier peint, Little Greene. Vêtements, Nice Things.

Art&Décoration

MOBILIER ACCESSOIRES TEXTILES LUMINAIRES CUISINES OUTDOOR

Du 23 au 26 février 2017 GRANDE HALLE DE LA VILLETTE PARIS

www.salon.art-decoration.fr salon Art & Décoration

@SalonArtetDeco

#salonartetdeco

Typique de la région, ce chalet familial respecte les codes traditionnels : un toit en ardoise, des murs en bois ancien, une grande terrasse et un balcon. Construit sur un terrain pentu, il bénéficie d’une vue unique sur la vallée.

172

en savoie

Un chalet tout en sobriété

À l’extérieur, cette construction renoue avec la grande tradition des chalets de montagne. Mais à l’intérieur, sa décoration surprend par son humeur résolument contemporaine. Un élégant compromis, imaginé par l’agence d’architecture JMV Resort.

texte serge gleizes. Photos frenchie cristogatin.

173

en savoie

Dans un cadre habillé de bois ancien, le salon revisite les codes traditionnels des chalets en faisant la part belle au mobilier design. Cet espace contemporain est réchauffé par des éléments signés de grandes marques régionales, en hommage à l’artisanat savoyard (rideaux en drap de laine, Arpin, et tapis en peau de vache, Nathalie De Breda). Canapé « Gentry », Moroso.

Fauteuils en cuir, Bo Concept. Bibliothèque en acier et suspension en métal, réalisés sur mesure, design David Emery, Exul.

Table basse, chinée.

Le salon et la salle à manger sont réunis dans un même espace décloisonné qui facilite la circulation et la vie en communauté. Autour de la table « Apron », en chêne, Ethnicraft, sont disposées des chaises noires « Shanghay », Hay.

174

D

e la terrasse, embrassant la beauté des 3 Vallées, la vue est imprenable. C’est dans ce site grandiose et accidenté, entouré de conifères, que l’architecte d’origine savoyarde Jean-Michel Villot, fondateur et directeur du cabinet JMV Resort spécialisé dans l’architecture de montagne haut de gamme, et sa collaboratrice, Julie Bardon, ont réalisé ce chalet d’allure tradtionnelle, faisant corps avec la nature. « L’objectif était de réaliser

un chalet convivial, destiné à accueillir une famille nombreuse ainsi que leurs invités pendant les sports d’hiver, mais également l’été, explique Jean-Michel Villot. Pour en faire un lieu de retrouvailles chaleureux et facile à vivre, nous avons conçu des espaces de vie ouverts, suffisamment grands et lumineux pour se retrouver après le ski ou les promenades en forêt. Nous avons également multiplié les chambres et les salles de bains, travaillé sur les volumes et installé

...

175

en savoie

Entre les lignes de la table en chêne et celles de la cheminée en acier, une même recherche de modernité.

176

Après les joies de la glisse, les plaisirs de la table, dans la salle à manger, qui profite de la chaleur du feu et de la lumière naturelle grâce aux grandes baies vitrées.

Table « Apron », Ethnicraft. Chaises « Shanghay », Hay. Suspension

« Stchu-Moon », Catellani & Smith.

Cheminée, Atre & Loisirs. Tables d’appoint, Tinja Handcrafted. Au sol, peau de renne, Nathalie De Breda.

Sur le bureau, bougies, Angel des Montagnes. Fauteuil en fourrure, Baxter.

177

en savoie

...

178

de grandes baies vitrées afin d’ouvrir la demeure sur l’extérieur et favoriser la vue et la lumière. » Pour rompre avec l’ambiance traditionnelle des chalets, les architectes ont opté pour une décoration intérieure minimaliste et élégante. Elle se traduit par des lignes simples, une palette de couleurs pastel et des éléments végétaux et minéraux.

Dehors, l’ossature en béton a été habillée de bois vieilli. « Nous avons repris la même thématique dans le chalet et privilégié les matières naturelles, brutes et chaleureuses afin de composer des espaces à l’esprit contemporain et sobre », confirme Julie

Bardon. Des enduits blancs complètent le bois ancien pour recouvrir les murs et les plafonds. La nature est également présente en petites touches posées ici et là, telle cette cloison en bouleau qui sépare l’entrée de la salle à manger, clin d’œil à la forêt environnante. Les sols chauffants en résine coulée s’harmonisent au parquet en chêne, produisant ainsi un effet chaud et froid, tout comme le mélange des tonalités blanches et blondes. Côté mobilier et accessoires, des pièces dessinées sur mesure aux lignes radicales côtoient des créations design provenant de marques dans l’air du

Installée en U, la cuisine est composée essentiellement de meubles bas afin de ne pas gêner la vue sur l’extérieur. Réalisation avec façades en bois et plan de travail en pierre de tavel, dessinée sur mesure par JMV Resort.

...

Dans l’entrée, une cloison formée avec des troncs de bouleau s’harmonise avec le plafond en bois et le sol en résine coulée. Ce travail sur la minéralité, le végétal et la lumière est la signature de l’agence JMV Resort. Table « Apron », Ethnicraft. Chaises « Shanghay », Hay. Suspension « Stchu Moon », Catellani & Smith.

179

en savoie Dans la chambre d’amis, le plafond et les murs en bois de récupération sont coordonnés au parquet en chêne (Listone Giordano).

Bureau en bois, dessiné sur mesure par JMV Resort. Chaise « DSW », design Charles & Ray Eames, Vitra. Tabouret en forme de mouton « Sheep », design Hanns-peter Krafft, chez Fleux. peau de vache, Nathalie De Breda.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES pAGE 196 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

180

“

Partout le bois rappelle la forêt, la nature, l’air des cimes et la grandeur du paysage

... temps (Ethnicraft, Cattelani & Smith, Hay, Moroso, etc.), mais aussi des meubles chinés et des réalisations plus traditionnelles (Arpin, Angel des Montagnes, Nathalie de Breda) issues de l’artisanat régional. Les tables aux lignes pures se font discrètes pour mieux mettre en valeur les suspensions poétiques, les sièges recouverts de fourrure et les rideaux cousus dans des épais tissus de laine. « L’idée était d’avoir un lieu contemporain sans excès, tout en recréant l’âme d’une demeure de montagne », conclut

la jeune femme. Cette réalisation soignée s’inscrit dans celles que l’agence JMV Resort réalise depuis 2014, cumulant ainsi, sous des appellations différentes trente ans d’expérience en matière d’architecture de montagne haut de gamme en France et à l’étranger. Des projets sur lesquels plane la même patte décorative, comprenant restaurants, chalets, hôtels cinq étoiles… disséminés dans les sites magnifiques que sont Val-d’Isère, Méribel, les Deux-Alpes, l’Alpe-d’Huez, ou encore Avoriaz.

.

”

La chambre principale se décline en blanc, noir et gris, relevés de touches de rouge, et multiplie les sources lumineuses.

Suspension « Birds Birds Birds », Ingo Maurer. Lampes à poser, Squint Limited.

Appliques, Delta Light.

Liseuse, Contardi.

Lampadaire « WA WA Terra », Catellani & Smith.

Bureau en acier, Zeus. Chaise rouge « J 107 », Hay. pouf en laine de mouton, Nathalie De Breda. Dessus-de-lit, La Maison de Martine.

Rideaux, Arpin.

181

découvrir

Niché sur le versant méridional du domaine skiable de La Plagne, en surplomb d’une petite église baroque, le village de Champagny-enVanoise dévoile son charme sous les rayons du soleil dès les premières lueurs de l’aube.

182

Stations secrètes

de Savoie

Leurs noms restent méconnus, et ceux qui les fréquentent ne tiennent pas à voir leur renommée grandir. On comprend pourquoi : elles donnent accès à de sublimes domaines skiables tout en conservant le charme des villages authentiques. De l’architecture des maisons aux plaisirs de la table, en passant par la pratique des sports d’hiver, ces stations offrent un cadre privilégié pour profiter de l’art de vivre savoyard.

RepoRtage Sophie GiAGNoNi. photos NicolAS toSi.

183

découvrir Savoie Secrète

3

1 2

Les véhicules motorisés ont cédé la place aux chevaux dans les ruelles du hameau du Bois, renforçant l’atmosphère paisible et intemporelle qui le caractérise.

184

Champagnyen-Vanoise, sanctuaire immaculŽ ce village de six cents âmes est un eden pour qui aime les balades en ski de fond et l’architecture traditionnelle.

4

5 6

S

itué aux portes du parc national de la Vanoise, le village de Champagny-en-Vanoise est animé toute l’année par les va-et-vient de ses quelque six cents habitants. Chaque hiver, il devient l’une des stations du domaine skiable de La Plagne / Paradiski, et accueille jusqu’à six mille visiteurs dans un cadre naturel et architectural qui reste préservé. Le cœur du village abrite les commerces et services principaux et offre la possibilité de déguster des produits locaux de qualité, que ce soit dans les échoppes ou les restaurants. Peu de constructions hautes ou collectives, mais d’anciennes fermes massives, regroupées autour d’une église baroque du XVIIe siècle. Le plus bel hébergement de la station, La Mémé dans les Orties, est installé dans l’une d’entre elles. Ce cœur du village fait partie d’un chapelet de charmants hameaux égrenés le long du vallon de Champagny-le-Haut. Si les printemps sont précoces au village, à Champagny-le-Bas, les hivers sont interminables à Champagny-le-Haut. Mis hors d’atteinte des rayons du soleil par les hauts sommets qui l’entourent, ce froid vallon apparaît comme une véritable réserve d’or blanc. Classé au titre des « sites et monuments naturels de France », il offre l’un des plus beaux sites de ski de fond et d’activité nordique de toute la Savoie. Autant d’atouts qui en font un détour incontournable.

.

1. Dernier hameau accessible en voiture dans le vallon de Champagnyle-Haut, Le Bois se fond dans une architecture préservée et une ambiance intemporelle. 2. Ultra-déco, La Timbale, dernière-née des tables de Champagny, est aussi la plus branchée. Idéale pour prendre un verre en rentrant des pistes ou déguster une raclette en famille.

3. La petite épicerie Saveurs de Tarentaise propose une sélection de produits locaux, fabriqués de façon artisanale et de grande qualité.

Une halte recommandée à tous les gourmands. 4. Céramiste, Lorène Herrero réalise des sculptures, des bas-reliefs et crée à la demande des carreaux de faïence émaillée. Possibilité de visiter l’atelier, sur rendez-vous, dans le village. 5. Tenu par un amateur de brocante, le Refuge du Bois séduit par son accueil chaleureux et sa bonne table.

185

découvrir savoie secrète 1

Peisey-Vallandry, vallée riche de sa diversité entre agriculture, activité touristique et gastronomie, les villages et hameaux de Peisey rivalisent de savoir-faire.

2 4

É

chelonnés entre 700 et 1 600 m d’altitude, les villages et hameaux de la vallée de Peisey-Vallandry offrent des réalités diverses. À 1 300 m d’altitude, le hameau du Villaret compte encore une ferme en activité vers laquelle les familles de skieurs, le soir venu, convergent par d’étroites ruelles pour acheter le lait de la traite. 100 mètres au-dessus, Nancroix ouvre les portes du vallon de Pont-Baudin, splendide domaine nordique, sanctuaire immaculé comparable à celui de Champagnyle-Haut, sillonné exclusivement en hiver par des traîneaux attelés, tantôt à des chiens, tantôt à des rennes ou à des chevaux. Parmi les maisons anciennes de Nancroix, qui compte des chalets mais aussi des villas d’avant-guerre, s’en trouve une qui abrite l’une des tables les plus séduisantes de la région : L’Ancolie, incontournable escale de charme sur la route des plaisirs nordiques. Plus hauts encore, à 1 600 m, en bordure de forêt et en balcon sur la Haute Tarentaise, Vallandry et Plan-Peisey regroupent leurs chalets plus modernes le long de fronts de neige depuis lesquels les domaines des Arcs ou de la Plagne se rallient rapidement. Plus station que village, Vallandry et Plan-Peisey n’en revêtent pas moins des dimensions modestes qui se parcourent facilement à pied.

.

1et 5. Dans le hameau du Villaret, massées autour de ruelles étroites, les maisons arborent l’architecture typique de la Haute Tarentaise. 2. C’est elle qui peint les plans de pistes sur les dépliants remis à l’achat des forfaits. Aquarelliste de talent, Isabelle Desse laisse son atelier ouvert aux visiteurs au Villaret.

3. Les prémices du ski sur ce domaine remontent aux années 1930. Le Villaret conserve, en très bon état, une gare de télésiège/ téléski datant de 1948. 4. Avec son jacuzzi, installé dans une cour intérieure nichée entre les terrasses de restaurant, au pied des pistes de Plan-Peisey, la chambre d’hôtes du Solan d’Aniathazze a été conçue comme un Ryad des neiges. 6. Aux portes du parc de la Vanoise, le vallon de Pont-Baudin attire autant les amateurs de loisirs que de beauté des paysages. 7. Autrefois à Val-d’Isère, le restaurant gastronomique Cœur de Vall’ s’est installé à Vallandry pour attirer une clientèle qui prend le temps de savourer. 8. Véritable coup de cœur pour L’Ancolie, une adresse gourmande où la générosité de l’accueil n’a dégal que celle de l’assiette. Une table où il faut réserver, puis s’attarder.

186

3

5 6

7

8

187

2 1

4

3

5

188

6

À 1800 m d’altitude, la chapelle NotreDame-des-Vernettes apparaît après une courte randonnée de trois quarts d’heure. C’est incontestablement le plus bel édifice baroque de la région, construit au XVIIIe siècle, à la suite de la guérison miraculeuse d’un habitant à cet emplacement.

Savoie Secrète découvrir

Les chemins du baroque Parmi ses richesses, la Savoie compte d’innombrables églises et chapelles des Xviie et Xviiie siècles.

I

solés dans les alpages, de nombreux édifices religieux constituent un témoignage de la ferveur catholique des communautés montagnardes, en réponse aux succès de l’austère Réforme. En fait de baroque, ces églises et chapelles relèvent dans leur apparence davantage d’un art roman revu et enrichi, mais il n’en reste pas moins que cette architecture souvent simple contraste avec la richesse de leurs décors intérieurs, plus authentiquement baroques : autels en bois doré, retables fastueux, colonnes torses couronnées d’angelots rieurs, statues monumentales de saints chers aux Savoyards, murs rehaussés de couleurs vives… Tout est mis en œuvre pour éblouir le fidèle à l’instant où il franchit les portes de son église. Saint-Martin, Champagny et Pesey abritent sur leurs territoires plusieurs de ces édifices, tous recensés sur les Chemins du baroque qui sillonnent la Savoie. Somptueusement rénové, le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie abrite à SaintMartin l’un des plus anciens retables de Tarentaise. Cette construction originale, avec son plan à coupole centrale et chapelles rayonnantes, mérite incontestablement un détour.

Mais le point d’orgue se trouve à Peisey, où la chapelle NotreDame-des-Vernettes apparaît comme un authentique chefd’œuvre perdu dans la montagne à 1 800 m d’altitude. Au terme d’une ascension de trois quarts d’heure nécessaire pour l’atteindre, l’éblouissement est garanti.

.

1. Érigé au XVII e siècle sur la commune de Saint-Martin-deBelleville, le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie présente la forme d’une croix grecque, avec un dôme central, flanqué de trois chapelles polygonales. Extérieurement, c’est le plus baroque de tous les lieux de culte. 2. Flanquant le retable principal de l’église de Saint-Sigismond à Champagny-en-Vanoise, cet angelot porteur de lumière date comme lui du début du XVIIIe siècle. L’ensemble est en bois sculpté, doré et peint. 3 et 4. Somptueusement ornés de peintures polychromes, les plafonds voûtés de Notre-Dame-desVernettes apportent une luminosité et une chaleur éblouissantes.

Ces ornements ont été réalisés en 1733 par Lucas Valentin, peintre originaire d’une vallée du Piémont, La Valsesia, qui constituait à l’époque une véritable pépinière de talents. 5. Détail du panneau qui orne l’autel de l’église de Saint-Sigismond à Champagny-enVanoise, décoré d’anges. 6. Dans le chemin passant devant le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie, un pèlerin sculpté rappelle que ces édifices furent originellement des lieux de pèlerinage.

189

découvrir Savoie Secrète

Saint-Martinde-Belleville, l’art de vivre au sommet La troisième station des 3 vallées conserve néanmoins l’apparence d’un petit village de montagne.

1 3

C

hef-lieu de la vallée des Belleville, Saint-Martinde-Belleville cultive une atmosphère empreinte d’authenticité. Le village est cerné de petits hameaux, tous lotis d’un habitat dense et traditionnel, et son apparence reste assez éloignée, par ses proportions et son homogénéité, de la physionomie de ses prestigieux partenaires que sont Courchevel et Méribel. Portée néanmoins par le succès de son illustre domaine skiable, la petite station associe, chaque saison un peu plus, le luxe à la tradition. Ainsi s’est-elle d’ores et déjà imposée comme le véritable épicentre gastronomique des 3 Vallées, dont elle héberge l’unique restaurant trois fois étoilé, La Bouitte – « petite maison » en patois –, tenu par René et Maxime Meilleur, père et fils engagés dans une aventure extraordinaire depuis la fondation de cette maison en 1976. Leur rayonnement est grand et stimulant pour les producteurs locaux. Nombreux sont ceux qui les ont rejoints dans leur démarche d’excellence. Parmi eux, citons, dans le petit hameau du Châtelard, la ferme La Trantsa, qui produit des yaourts et des fromages de 1 et 2. Accessible en ski ou en voiture, un ancien chalet d’alpage abrite le restaurant Chez Pépé Nicolas. Une adresse à la carte alléchante et à la déco réussie. On y vient pour déjeuner ou dîner, ou pour sa jolie boutique d’accessoires déco qui fait la part belle aux artisans de la vallée. 3. Dans un décor de haute montagne somptueux, Le Bouche à Oreille est l’autre adresse de la famille Meilleur, après La Bouitte. Un pari un peu fou qui tente d’exporter l’excellence gastronomique en altitude. 4. Marquée par son passé agro-pastorale, la commune de Saint-Martin-de-Belleville compte de nombreuses montagnettes d’alpage, de petites maisons servant d’abri durant l’ascension vers les alpages. 5 et 6. Aux pieds des pistes, l’Hôtel Saint-Martin, avec sa bonne table, est une valeur sûre du village. On y aime ses chambres cosy à la déco montagnarde sobre, ses petits déjeuners copieux et variés, son accueil chaleureux et ultra-pro.

190

...

2

Petit village resserré autour de son église, à quelques mètres de l’arrivée des pistes, Saint-Martin-deBelleville rayonne sur 22 hameaux et vit toute l’année grâce à ses 2 600 habitants.

4

5

6

191

découvrir Savoie Secrète Face au village de Saint-Martin, le hameau du Châtelard conserve une architecture traditionnelle typique et de nombreuses fermes.

On y croise poules et brebis dans une atmosphère saturée d’effluves de feu de bois.

Un doux bonheur…

1

2 3

4

192

5

Saint-Martin conjugue les attraits de ses grandes sœurs Méribel et Courchevel, l’intimité en plus. ... brebis exceptionnels, destinés aux tables de La Bouitte mais aussi à celles des cantines scolaires de la vallée. Si l’on n’a pas la chance de déjeuner à l’un ou à l’autre, on peut aussi les acheter sur place. En la matière, l’exigence colonise aussi les pistes, avec l’apparition de restaurants d’altitude séduisants et gourmands comme Chez Pépé Nicolas ou encore Le Bouche à Oreille. Parallèlement, Saint-Martin-de-Belleville ne cesse de développer depuis quelques années une offre luxueuse de chalets à louer, avec services hôteliers. De style traditionnel, faisant alors la part belle au vieux bois, ou contemporain, en revisitant les codes montagnards, ces chalets magnifiquement décorés se louent assortis d’un personnel de cuisinier, maître d’hôtel et gouvernantes, lesquels assurent à leurs hôtes le confort d’un hôtel, l’intimité en plus. Importé de Grande-Bretagne, ce concept s’adapte progressivement au marché français en proposant des services à la carte : ménage quotidien, préparation des repas, ou simple livraison des courses, navette vers les pistes, masseur personnel, baby-sitting… il est possible de choisir. Nul doute que ces nouvelles formules influencent progressivement toute l’offre des locations.

.

1. Pas de boutique de déco à Saint-Martin-de-Belleville mais des artisans d’art dans la vallée qui décorent les chalets haut de gamme, à l’instar de Fabienne Quenard (Arc en Lune) qui, avec ses doigts d’or, donne forme à des sculptures et luminaires en fil de fer. 2. Collectif de passionnés, rassemblant un architecte designer, une décoratrice et un menuisier, La Feuille Blanche édite des meubles originaux et modernes que l’on retrouve dans quelques-uns des plus beaux chalets de SaintMartin. 3. Père et fils, René et Maxime Meilleur, duo de chefs trois fois étoilés, composent une cuisine exigeante. Leur restaurant La Bouitte est une ode gustative à la Savoie. 4. SaintMartin s’inscrit dans le domaine de l’AOC Beaufort et produit sur son territoire des produits fermiers d’exception. 5. Le Corbeleys compte parmi ces restaurants d’altitude qui soignent autant le décor que l’assiette, le tout sublimé par un panorama de haute montagne, propice aux instants magiques.

Retrouvez l’émission La Maison France 5, présentée par Stéphane Thebaut, à Saint-Martin-de-Belleville le vendredi 6 janvier et à Chambéry le vendredi 13 janvier, à 20 h 45 sur France 5.

retrouvez nos adresses en savoie page 196

193

LEÇONS D’ARCHITECTURE INTÉRIEURE

NOUVELLES MAISONS DE FAMILLE

Ce livre vous invite à moderniser votre maison ou votre appartement en créant un espace plus fonctionnel. Laissez-vous guider et surprendre par les solutions astucieuses et originales des architectes et décorateurs : donnez à votre intérieur une sensation d’espace en multipliant les ouvertures, en adoptant des baies vitrées XXL, en installant des puits de lumière... pour faire entrer la lumière naturelle et augmenter votre bien-être.

Réf. D194

Les maisons de famille nouvelle génération mélangent styles d’hier et tendances actuelles.

La fonctionnalité prime, les pièces s’ouvrent... Ce livre vous plonge dans une visite pièce par pièce au sein de belles demeures conviviales : dès l’entrée, le ton est donné, le style est affirmé. Sans oublier les revêtements incontournables : les carreaux de ciment font un retour remarqué, la peinture prend des couleurs et le papier peint devient inventif.

Réf. D193

LIVRAISON colissimo

OFFERTE* avec le

CODE PROMO

EAR520

Extraits à feuilleter et plus de livres en librairie et sur www.massin.fr

RETROUVEZ TOUT LE STYLE DANS LES 12 BEAUX LIVRES DE LA COLLECTION 210 x 255 mm - 192 pages. Reliés + couvertures cartonnées

COMBLES À VIVRE

Espaces intimes, espaces de loisirs ou pièces à vivre, ce livre vous présente pas à pas des conseils adaptés ainsi qu’une foule d’idées pratiques et d’astuces pour un aménagement réussi de vos combles. Inspirezvous des nombreuses suites parentales douillettes, chambres d’enfants déco et cosy, et des spacieuses salles de bains.

Réf. D117

CHAMBRES D’ENFANTS LEÇONS DE DÉCO

Découvrez une multitude d’idées originales et faciles à réaliser pour vous inspirer et réveiller votre décoration. Amusez-vous à animer vos murs avec des collections de cadres, des miroirs, des planches en bois…

Enfin, sachez comment détourner et revisiter vos trouvailles, vos meubles anciens de métiers et autres objets déco insolites, chinés dans les brocantes.

Réf. D178

Longtemps laissés à l’écart des tendances, les enfants font aujourd’hui l’objet de toutes les attentions de la part des designers, des stylistes, des décorateurs. Découvrez à travers ce livre les styles de décoration les plus tendances : du contemporain au vintage, en passant par l’indémodable classique. Mais aussi des aménagements astucieux pour gagner de la place, créer un espace de travail ou simplement recevoir une ribambelle d’enfants. Retrouvez également des solutions pour le rangement des jouets, livres et vêtements.

Réf. D126

UNE PIÈCE EN PLUS

RANGER, GAIN DE PLACE

Quelle que soit la taille de votre habitation, le problème d’organisation des rangements se pose sans cesse. Dans ce livre, découvrez nos idées ingénieuses, propres à chaque pièce : recoins, niches, dessous d’escalier, décrochés de cloisons, coffrages, têtes de lit, meubles de récup’, ainsi que des solutions d’aménagement originales afin de donner du caractère à votre intérieur.

Réf. D127

Ce livre dévoile toutes les solutions pour aménager une pièce en plus : de la suite parentale avec salle de bains à la cuisine conviviale, en passant par un bureau ou un dressing. Partez à la conquête de votre jardin et transformez votre terrasse en salon cosy ou en cuisine d’été… Enfin, découvrez des solutions atypiques comme les cabanes dans les arbres, les roulottes, les caravanes qui offrent aussi un véritable espace de vie supplémentaire pour se réfugier, lire, travailler, recevoir des amis…

Réf. D154

ACCORDS & STYLES

Cet ouvrage propose pour chacune des pièces de la maison de nombreuses mises en scène revisitant les codes traditionnels de la décoration.

Vous y apprendrez comment réveiller un intérieur trop classique ou personnaliser un univers contemporain trop minimaliste, jouer avec les couleurs et les formes, intégrer vos meubles de famille et vos objets-souvenirs.

Réf. D86

ESPRIT VINTAGE

Du mobilier de l’après-guerre, en passant par les années 1950, 1960, 1970 et 1980, ce livre vous montre à quel point le mobilier vintage est riche de créativité, comment le marier à d’autres styles ou encore comment choisir l’accessoire ou le meuble de designer qui servira de fil conducteur dans une pièce. Enfin, cet ouvrage vous guidera dans votre recherche de meubles patrimoniaux et accessibles pour donner une touche vintage à votre intérieur.

Réf. D179

RÉCUP & BROCANTE

Photos non contractuelles

Si vous êtes amateurs d’authenticité, nostalgiques d’un passé riche de savoir-faire et de créations, découvrez cet ouvrage consacré au phénomène récup’ et fourmillant d’idées. Meubles de métier et mobilier industriel imposent un univers charmant et personnalisé où les objets se détournent à volonté.

Réf. D31

MAISONS D’ARTISTES

Toutes les réalisations présentées dans Maisons d’artistes constituent un répertoire de maisons des plus grands esthètes du 18e siècle à nos jours. Un bel ouvrage largement illustré pour entrer dans l’intimité de ces artistes, découvrir leurs lieux d’inspiration et de création, leurs refuges.

Réf. D99

MAISONS DE NOS RÉGIONS

Maisons de nos régions vous révèle l’architecture vernaculaire des maisons traditionnelles, leur intégration dans le paysage et leur style de décoration.

Pour chaque région, un focus sur le bâti ancien (toits, ouvertures, façades) est suivi de visites de maisons soigneusement rénovées et joliment décorées.

Réf. D70

COMMANDEZ VITE !

Suivi des commandes : serviceclient@sotrendoo.com ou 01 84 88 43 42

Par téléphone : 01 84 88 43 42 - Code Promo EAR520 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi de 9h à 18h Par courrier : renvoyez ce bon de commande et votre règlement (à l’ordre de SIC) : Éditions Massin - BP- 60051 - 49140 Seiches-sur-Le-Loir Par Internet : www.massin.fr (code Promo EAR520) Paiement sécurisé.

QTÉ

RÉF.

P.U

D31

28 €

LEÇONS DE DÉCO

D178

28 €

ESPRIT VINTAGE

RECUP ET BROCANTE

D179

28 €

ACCORDS & STYLES

D86

28 €

MAISONS DE NOS RÉGIONS

D70

28 €

MAISONS D'ARTISTES

D99

28 €

UNE PIÈCE EN PLUS

D154

28 €

COMBLES À VIVRE

D117

28 €

RANGER GAIN DE PLACE

D127

28 €

CHAMBRE D'ENFANTS

D126

28 €

NOUVELLES MAISONS DE FAMILLE

D193

28 €

LEÇONS D'ARCHITECTURE INTÉRIEURE

D194

28 €

* FRAIS D’ENVOI GRATUITS SANS MINIMUM D’ACHAT

0€

TOTAL

Mme

Mlle

M. Prénom :

Nom : Adresse :

Code Postal : Tél. :

Ville : E-mail :

J’accepte de recevoir par e-mail les meilleures offres des Éditions Massin J’accepte de recevoir par e-mail les offres des sites partenaires sélectionnés par les Éditions Massin Signature :

TOTAL DE MA COMMANDE

Je joins mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de la SIC ou par carte bancaire (Visa, Mastercard, Eurocard).

Je règle par carte bancaire : N° Date d’expiration

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

15PAD520

OUVRAGE

*Offre valable jusqu’au 31/07/2017 dans la limite des stocks disponibles.

Expédition sous 48 heures à réception du règlement. Colissimo Access.

France métropolitaine uniquement. Pour l’étranger et DOMTOM : www. massin.fr. Conformément à la Loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part, ces informations pourront être utilisées par le Groupe Marie Claire ou par des tiers.

CARNET DÕADRESSES

4 Murs, www.4murs.com A+B Architectes Julien Allègre, www.allegreplusbonandrini.com Aga, tél. : 01 34 48 52 37 et www.agaliving.fr Agape, www.agapedesign.it Akhal, voir Delamaison.

AKR Verrières d’Atelier, tél. : 01 40 11 06 44 ou 06 09 04 41 13 et http://verrieredatelier.com Alexandre M-S, tél. : 07 86 10 48 84 et www.alexandre-ms.com Aliexpress, www.aliexpress.com Alinéa, www.alinea.fr Alix Delclaux, tél. : 01 43 33 30 43 et www.alixdelclaux.com AM-PM, www.laredoute.fr Amara, www.amara.com Ambiance & Styles, www.ambianceetstyles.com Andreu World, voir PHS Mobilier ou www.andreuworld.com Angel des Montagnes, tél. : 04 50 83 04 63 et www.angeldesmontagnes.com Anja Meeusen, http://ptzeporcelain.com Anne Lisabette, www.unnouveauparadigme.com Anton Doll, www.antondoll.de Arc en Lune by Fabienne Quenard, tél. : 04 79 28 12 22 et www.arcenlune.com Armony Cucine, tél. : 01 42 84 34 96 et www.armony-cucine.com Arpin, tél. : 04 79 09 49 27 et www.arpin1817.com Asa Sélection, http://asa-selection-shop.com Astier de Villatte, tél. : 01 42 60 74 13 et www.astierdevillatte.com Atlantic, www.atlantic.fr

Blancheporte, tél. : 0 892 702 102 et www.blancheporte.fr

Cristina Ondyna, www.ondyna-robinetterie.com

Focus, tél. : 04 67 55 01 93 et www.focus-creation.com

Blomkal, tél. : 09 80 81 19 46 et http://blomkal.com

Dammann Frères, www.dammann.fr

Forestier, tél. : 05 56 49 80 30 et www.forestier.fr

Blomus, tél. : 02 47 23 90 05 et www.blomus.com

Davide Groppi, http://davidegroppi.com

Fragonard, www.fragonard.com

Bloomingville, http://bloomingville.com

DCW Éditions, tél. : 01 40 21 37 60 et http://dcw-editions.fr

Bo Concept, tél. : 01 45 48 49 89 et www.boconcept.fr

De Appelboom Peggi Kramer, tél. : 00 32 36 85 54 17 (Belgique).

Borek Sipek, www.sipek.com Brabantia, tél. : 0 800 420 636 et www.brabantia.com Broste Copenhagen, tél. : 00 45 36 39 03 52 (Danemark) et www.brostecopenhagen.com Bruno & Alexandre Lafourcade, tél. : 04 90 92 10 14 et www. architecture-lafourcade.com But, www.but.fr Calligaris, tél. : 01 45 44 84 91 et www.calligaris.eu

Decoclico, tél. : 0 892 230 403 et www.decoclico.fr Delamaison, tél. : 0 892 230 120 et www.delamaison.fr Delta Dore, tél. : 0 892 682 070 et www.deltadore.fr Delta Light, tél. : 00 32 56 435 735 (Belgique) et www.deltalight.com Descamps, tél. : 0 805 401 400 et www.descamps.fr Designers Guild, tél. : 01 44 67 80 70 et www.designersguild.com

Bette, www.bette.de/fr/ Blanc Cerise, tél. : 09 70 80 82 55 et www.blanc-cerise.com

Gervasoni, voir Le Cèdre Rouge ou www.gervasoni1882.it/fr Grohe, www.grohe.fr H & H, www.heth.fr

Dulux Valentine, tél. : 03 44 64 93 32 et www.duluxvalentine.com

Hay, http://hay.dk

Casa, et www.casashops.fr Cassina, tél. : 01 42 84 92 92 et www.cassina.com

Duravit, tél. : 0 820 820 414 et www.duravit.fr

Castorama, tél. : 0 810 104 104 et www.castorama.fr

E. Leclerc, www.e-leclerc.com

Catellani & Smith, www.catellanismith.com

Elocky, tél. : 05 35 54 92 00 et http://elocky.com

CDVI, tél. : 01 48 91 01 02 et http://cdvi.com

Emery & Cie, tél. : 01 44 87 02 02 et www.emeryetcie.com

Chehoma, tél. : 00 32 68 65 96 96 (Belgique) et www.chehoma.com

Eno Studio, tél. : 01 53 00 93 33 et www.enostudio.net

Hôme Cuisine, tél. : 02 72 88 39 39 et www.home-cuisine.fr

Chez Pépé Nicolas, tél. : 06 09 45 28 35 et www.chezpepenicolas.com

Estéban, tél. : 01 40 27 04 16 et www.esteban.fr

Hôtel Saint-Martin, tél. : 04 79 00 88 00 et www.hotel-stmartin.com

Christien Meindertsma, www.christienmeindertsma.com

Ethnicraft, www.ethnicraft.com EXB, tél. : 06 80 74 42 24.

House & Garden, tél. : 02 51 70 65 49 et www.houseandgardendiscount.com

Carrefour, www.carrefour.fr

Eldvarm, www.eldvarm.com

Coco Maison, voir H & H.

Baxter, www.baxter.it

Gardena, www.gardena.com

Harmony, tél. : 05 56 47 63 48 et www.harmony-textile.com

Atre & loisirs, 04 79 84 25 35 et www.atre-loisirs.fr

Bau-Bau, www.bau-bau.fr

Gan, www.gan-rugs.com

Drugeot Labo, tél. : 02 41 61 79 03 et www.drugeotlabo.com

Caravane, www.caravane.fr

Falcon, www.falconfrance.com

Barthe, www.barthe.fr

Galerie Triff, tél. : 01 42 60 22 60 et www.triff.com

Harlequin, tél. : 01 40 41 17 70 et www.harlequin.uk.com

Claus Porto, http://clausporto.com ou voir Bau-Bau.

Bacsac, tél. : 01 83 81 82 34 et www.bacsac.com

Galerie des Docks, tél. : 04 93 56 48 65.

Dixneuf, tél. : 02 41 70 80 07 et www.dixneuf.com

Cappellini, tél. : 01 42 84 03 78 et www.cappellini.it

Exul, tél. : 06 74 10 46 70 et www. davidemery-luminaires.com

B & B Italia, tél. : 01 55 35 14 35 et www.bebitalia.com

Fritz Hansen, www.fritzhansen.com

Hager, tél. : 09 69 39 07 00 et www.hager.fr

Camif, tél. : 0 892 696 992 et www.camif.fr

Cisal, www.cisal.it

Auger, tél. : 04 73 96 80 30.

Frenchrosa, tél. : 04 77 57 92 99 et http://frenchrosa.com

Dines, tél. : 01 40 54 13 88 et www.dines-france.com

Atmosphère & Bois, tél. : 00 32 10 42 10 30 (Belgique) et www.atmosphere-bois.com

Au Fil des Couleurs, tél. : 01 45 44 74 00 et www.aufildescouleurs.com

Frandsen, www.frandsenlighting.dk

Farrow & Ball, tél. : 01 45 44 82 20 et www.farrow-ball.com

Cocottes Studio Alexandra Boullé, tél. : 06 21 20 03 20 et www.cocottestudio.com

Ferm Living, www.fermliving.com

Cole & Son, tél. : 01 45 44 74 00 et www.cole-and-son.com

Ferronnerie Aude, tél. : 04 90 72 22 67 et www.ferronnerieaude.com

Compagnie de Provence, tél. : 04 95 06 92 44 et www.compagniedeprovence.com

Fermaud Design, tél. : 06 12 22 43 08 et www.gef-deco.com

Flamant, tél. : 01 56 81 12 40 et www.flamant.com

Conforama, www.conforama.fr

Fleux, www.fleux.com

Contardi, www.contardi-italia.com

Flora Auvray, tél. : 01 55 30 02 26 et http://floraauvray.com

Côté Table, tél. : 05 56 69 68 68 et www.cote-table.com Cousins Associés, tél. : 01 47 34 06 59 et www.cousinsassocies.com

Flos, tél. : 01 53 85 49 93 et www.flos.com Fly, tél. : 03 89 62 35 07 et www.fly.fr

HCI Habitat Concept Intérieur, tél. : 04 74 47 19 76.

Hema, tél. : 01 45 08 09 27 et www.hema.fr Hémisphère Sud, www.hemisphere-sud.fr Heytens, tél. : 04 37 85 13 40 et www.heytens.fr HK Living, www.hkliving.nl

House Bay, voir Delamaison.

House Doctor, tél. : 02 35 71 03 04 et www.housedoctor.dk Hübsch, www.hubsch-interior.com Hudson, www.hudsonappliance.com Ibride, tél. : 03 81 81 58 47 et www.ibride.fr Ichendorf Milano, voir La Corbeille ou http://ichendorfmilano.com ID Renov, tél. : 02 43 53 51 21 et www.id-renov.fr Ikea, www.ikea.fr Ingo Maurer, www.ingo-maurer.com Interior’s, tél. : 02 35 53 77 77 et www.interiors.fr Invotis, www.invotis.com SUITE PAGE 199

196

ACTUALITÉS COMMERCIALES

C’EST DANS L’AIR

BOCONCEPT Offres design

Fondé en 1952, BoConcept s’appuie sur une grande tradition du design profondément ancrée dans l’histoire et la culture danoise. Le créateur et fabricant de meubles et accessoires puise ainsi son ADN dans cet héritage qui s’articule autour de valeurs fondamentales : qualité, fonctionnalité et personnalisation. Chez BoConcept, toutes les assises sont entièrement personnalisables : formes, dimensions, finitions, à chacun son style ! Du 7 janvier au 21 février ont lieu les « Offres design », soit 20 % sur une sélection de meubles et accessoires. Vite, on en profite ! www.boconcept.fr

Linvosges

L’heure est au cocooning.

Alpaga, flanelle, polaire imprimée deux faces, fausse fourrure doublée micro polaire… Linvosges multiplie les propositions pour que l’hiver rime avec douceur et chaleur. Dans un esprit celtique, cette parure en flanelle 100 % coton en est l’écho, alliant un patchwork en tissé-teint avec double tissage d’écossais et de chambray bleu. Cette symphonie de couleurs harmonieuses offrira à votre intérieur la plus douce mélodie. À découvrir dans 30 magasins et sur www.linvosges.fr

Saint-Maclou

« On fait tout pour que ce soit beau chez vous… »

Cette devise de l’enseigne Saint-Maclou se vérifie par des milliers de produits de qualité professionnelle, en écho aux nouvelles tendances.

Quel que soit votre projet, du plus classique au plus original, des professionnels vous accompagnent personnellement pour vous garantir un résultat sur mesure, grâce à leur expertise et au savoir-faire des poseurs. Revêtements de sol, peintures et papiers peints, rideaux et voilages sur mesure, stores… de quoi offrir un nouveau décor à votre intérieur du sol au plafond ! www.saint-maclou.com

MADE.COM

L’adresse incontournable de mobilier design

Made.com enrichit son site de deux nouvelles fonctionnalités pour toujours mieux accompagner ses clients. La première permet, grâce à un curseur ultra simple à utiliser, de filtrer les produits en fonction de l’espace à disposition, pour être (enfin) sûr que le canapé déniché entrera parfaitement dans le salon. La deuxième permet d’obtenir une sélection de produits en fonction d’un camaïeu de couleurs ou par matières. L’astuce idéale pour une déco parfaitement assortie ! www.made.com

197

Non au recyclage des idées.

Oui au recyclage du papier.

La force de tous les papiers, c’est de pouvoir être recyclés au moins cinq fois en papier. Cela dépend de chacun de nous. www.recyclons-les-papiers.fr

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies.

Trions mieux, pour recycler plus !

La presse écrite s’engage pour le recyclage des papiers avec Ecofolio.

Jacob Delafon, tél. : 01 49 17 37 37 et www.jacobdelafon.fr Jardin d’Ulysse, tél. : 04 69 42 00 57 et www.jardindulysse.com JBMN Architectes Julien Boitard, tél. : 09 82 29 43 33 et www.jbmn.eu Jean Vier, tél. : 05 59 54 56 70 et www.jean-vier.com Jean-Sébastien Baraban, tél. : 06 64 37 92 95.

Jieldé, tél. : 04 78 20 10 16 et www.jielde.com JMV Resort, tél. : 06 07 36 99 95 et www.jmvresort.com Julie Bardon, voir JMV Resort.

Kartell, tél. : 01 45 48 68 37 et www.kartell.com/fr Kave Home, tél. : 01 83 75 34 69 et www.kavehome.fr Kelly Hoppen, www.kellyhoppen.com Kilims ADA, tél. : 01 42 45 93 81 et www.kilims.fr Kiwatch, tél. : 0 811 693 029 et www.kiwatch.com Knoll, tél. : 01 44 18 19 99 et www.knoll-int.com L’Ancolie, tél. : 04 79 07 93 20.

La Bouitte, tél. : 04 79 08 96 77 et www.la-bouitte.com La Boutique Danoise, tél. : 01 42 39 48 40 et www.laboutiquedanoise.com La Cerise sur le Gâteau, tél. : 09 63 02 73 75 et www.lacerisesurlegateau.fr La Corbeille, tél. : 01 64 03 95 52 et www.lacorbeille.fr

Labrouche Matériaux Anciens, tél. : 05 46 49 29 39 et www.labrouche-materiauxanciens.fr Lampe Gras par DCW Éditions, tél. : 01 40 21 37 60 et www.lampegras.fr Lapeyre, www.lapeyre.fr Le BHV Marais, tél. : 09 77 40 14 00 et www.lebhvmarais.fr Le Bouche à Oreille, tél. : 04 79 00 46 48.

Le Cèdre Rouge, tél. : 01 75 43 09 51 et www.lecedrerouge.com Le Centre Élément, tél. : 01 40 09 24 57 et www.lecentre-element.com Le Cœur de Vall’, tél. : 04 79 07 06 59.

Le Corbeleys, www.le-corbeleys.com Le Joli Shop, tél. : 09 53 92 08 17 et www.lejoli-shop.com Le Marquier, tél. : 05 59 56 48 59 et www.lemarquier.com Le Solan d’Aniathazze, tél. : 04 79 07 15 06.

Legrand, www.legrand.fr Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Créations d’Ophélie, tél. : 06 87 42 55 79 et www.lescreationsdophelie.com Les Iresistub, tél. : 02 51 45 54 50 et www.lesiresistub.com Les Oies Sauvages, tél. : 06 17 49 11 39 et www.les-oies-sauvages.com Les Ottomans, www.les-ottomans.com Lexon, www.lexon-design.com

La Feuille Blanche, tél. : 06 31 59 58 63 et www.lafeuilleblanche.fr

Libéron, tél. : 03 84 35 00 50 et www.liberon.fr

La Magnanerie de l’Isle, tél. : 06 77 91 09 14.

Listone Giordano, www.listonegiordano.com

La Maison de Martine, tél. : 04 79 61 63 91 et www. la-maison-de-martine.com

Loft Interior Designers, tél. : 04 93 16 09 09 et www.loft-mobilier.fr

La Manufacture Nouvelle, tél. : 01 42 52 56 22 et www. lamanufacturenouvelle.com

Lorène Herrero, tél. : 06 09 41 52 61 et www.loreneh.com

La Mémé dans les Orties, tél. : 06 75 03 28 17 et www.gitechambres-hotes-champagny.fr

Louis Poulsen, www.louispoulsen.com

La Redoute, www.laredoute.fr La Timbale, tél. : 04 79 22 96 39.

La Trantsa, tél. : 06 64 25 38 58.

La Trésorerie, tél. : 01 40 10 20 46 et http://latresorerie.fr La Verrerie de Biot, tél. : 04 93 65 03 00 et www.verreriebiot.com

CARNET D’ADRESSES

Isabelle Hesse, tél. : 06 46 86 33 08.

Ligne Roset, www.ligneroset.fr

Louise Roe Copenhagen, http://louiseroe.dk Love Creative People, tél. : 01 47 51 02 61 et www.lovecreativepeople.com LSA International, tél. : 0 800 901 696 et www.lsa-international.com Luceplan, tél. : 01 45 42 24 25 et www.luceplan.com SUITE PAGE 201

On cuisine ensemble Tous les jours, dès 10h

vos recettes, trucs et astuces pour se régaler…

Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

Made in Design, tél. : 0 825 622 628 et www.madeindesign.com Made.com, tél. : 0 805 102 995 et www.made.com Madura, tél. : 01 80 05 15 41 et www.madura.fr Maël Gaudin Décoration, tél. : 06 60 20 69 76.

Maison Sarah Lavoine, tél. : 01 42 60 60 40 et www.sarahlavoine.com Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com Malherbe Édition, www.malherbe-edition.com Marcel Méduse, http:// marcelmeduse.blogspot.fr Martinelli Luce, www.martinelliluce.it Massiotta Menuiserie, tél. : 04 93 89 07 92 et www. massiotta-menuiserie.com Matea, tél. : 09 70 40 64 10 et www.matea.com Mathilde M., tél. : 03 85 33 09 43 et www.mathilde-m.com Mattiazzi, voir Terre Design ou www.mattiazzi.eu Mauro Canfori, tél. : 06 16 68 12 25 et www.maurocanfori.fr Mauviel 1830, tél. : 02 33 61 00 31 et www.mauviel.com Merci, tél. : 01 42 77 00 33 et www.merci-merci.com Messieurs, tél. : 01 45 23 36 21 et www.agencemessieurs.com Miele, www.miele.fr Mint, http://mintfurniture shop.com Mise au Verre Marc Grossriether, tél. : 01 42 80 01 17 et http://vitrail-miseauverre.com Moka Projects, tél. : 00 32 478 500 216 (Belgique) et www.moka-projects.com Monoprix, www.monoprix.fr Moroso, tél. : 01 43 43 06 75 et www.moroso.it Mosaic Del Sur, tél. : 01 82 88 04 42 et www.carreauxmosaic.com

Nathalie De Breda, tél. : 06 20 26 27 57 et www.nathaliedebreda.com

Promotelec, tél. : 01 41 97 42 22 et www.promotelec-services.com

Squint Limited, www.squintlimited.com

Netatmo, www.netatmo.com

Puces du Canal, tél. : 04 72 04 65 65 et www.pucesducanal.com

Staub, www.staub.fr

Nico Menuiserie, tél. : 06 14 50 20 54.

Niko, www.niko.fr Nooor Architecte d’Intérieur, tél. : 01 42 81 00 72 et http://nooor.fr Nordal, www.nordal.eu Normann Copenhagen, http:// normann-copenhagen.com Northern Lighting, http://northernlighting.no Novastyl, tél. : 0 892 230 120 et www.delamaison.fr Olivia Charpentier, GCG Architectes, tél. : 06 14 03 29 16.

Oluce, www.oluce.com On Range Tout, tél. : 01 39 46 58 64 et www.onrangetout.com Ondarreta, voir Sodezign ou www.ondarretacontract.com Orange Homelive, http://homelive.orange.fr Original BTC, tél. : 01 40 46 80 46 et www.originalbtc.fr Osborne & Little, tél. : 01 56 81 02 66 et www.osborneandlittle.com Oskab, tél. : 03 20 80 07 00 et www.oskab.com Owatrol, tél. : 01 60 86 48 70 et http://owatrol.com Paola Navone, voir Caravane.

Paulette & Sacha, tél. : 09 67 81 70 68 et www.pauletteetsacha.com

Rendez-Vous Déco, tél. 04 81 07 37 77 et www.rendezvousdeco.com Ressource, www.ressource-peintures.com Roche Bobois, tél. : 0 800 395 245 et www.roche-bobois.com Ronan et Erwan Bouroullec, www.bouroullec.com Rouge du Rhin, www.rougedurhin.com Rue de la Déco, www.ruedeladeco.com Saint Maclou, www.saint-maclou.com Saint-Gobain Glass, tél. : 0 820 810 820 et http://fr.saint-gobain-glass.com Santa & Cole, www.santacole.com Sauter, www.confort-sauter.com Saveurs de Tarentaise, http:// saveursdetarentaise.wixsite. com/saveursdetarentaise Scion, tél. : 01 40 41 17 70 et www.scion.uk.com

Seigneurie, www.seigneurie.com

Petite Friture, tél. : 01 44 54 13 95 et www.petitefriture.com

Selency by Brocante Lab, www.brocantelab.com

Petite Lily Interiors, tél. : 09 70 46 35 28 et www.petitelilyinteriors.fr

Sérafim, tél. : 06 84 15 35 95.

Philips Hue, www2.meethue.com

Serge Lesage, tél. : 03 20 48 73 44 et www.sergelesage.com

PHS Mobilier, tél. : 01 45 00 33 08 et www.phs-mobilier.fr Pib, tél. : 01 83 62 67 04 et www.produitinterieurbrut.com Pierre Frey, tél. : 01 44 77 36 00 et www.pierrefrey.com

Pols Potten, www.polspotten.nl

Nanimarquina, http://nanimarquina.com

Refuge, tél. : 04 50 91 13 50 et www.megeve-refuge.com

Persona Grata, www.persona-grata.com

Muskhane, tél. : 01 42 71 07 00 et www.muskhane.fr

My Déco Shop, tél. : 03 88 07 23 92 et www.my-deco-shop.com

Refuge du Bois, tél. : 04 79 55 05 79 et www.gitedubois.com

Secret Maison, tél. : 09 84 04 93 28 et http://secret-maison.com

Point Vert Carrelage, www.pointvert-carrelage.fr

Muuto, www.muuto.com

Red Edition, tél. : 01 43 37 02 87 et www.rededition.com

Pedrali, www.pedrali.it/fr

Murs & Merveilles, http://mursetmerveilles.fr

Muubs, www.muubs.com

Rebel Walls, tél. : 01 45 44 74 00 et http://rebelwalls.fr

Porcelanosa, tél. : 01 69 90 90 90 et www.porcelanosa.fr Portobello, tél. : 01 42 72 27 74 et www.portobello-decoration.fr Pott, voir The Cool Republic ou http://potteryproject.com PP Møbler, http://pp.dk

Serax, tél. : 00 32 34 58 05 82 (Belgique) et www.serax.com

Séverine Rebout, voir Nooor.

Siemens, tél. : 0 892 698 110 et www.siemens-home.fr Sikkens, tél. : 03 44 64 91 00 et www.sikkens.fr Silvera, tél. : 01 53 65 78 78 et www.silvera.fr Society Limonta, tél. : 01 42 60 80 72 et www.societylimonta.com Sodezign, tél. : 01 43 57 24 04 et www.sodezign.com

St-Paul, www.home-st-paul.com Steve Baldini, tél. :06 23 68 21 12.

Stilnovo, www.stilnovousa.com Teebooks, tél. : 04 93 26 89 17 et www.teebooks.com Terre Design, tél. : 01 45 42 52 40.

Terres Cuites de Raujolles, tél. : 05 65 60 14 03 et www.terres-cuites-raujolles.fr The Conran Shop, tél. : 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr The Cool Republic, www.thecoolrepublic.com Tikamoon, tél. : 0 805 696 902 et www.tikamoon.com Tinja Handcrafted, www.madebytinja.com Tip Toe, http://tiptoe.fr Tolix, www.tolix.fr Tom Rossau, www.tomrossau.dk Toulemonde Bochart, tél. : 01 69 20 40 30 et www.toulemondebochart.fr Trendcarpet, www.trendcarpet.fr Tsé & Tsé Associées, tél. : 01 42 61 90 26 et www.tse-tse.com Turpin-Longueville, tél. : 01 47 98 55 04 et www.turpin-longueville.com

CARNET D’ADRESSES

Madam Stoltz, tél. : 09 50 06 24 42 et www.madamstoltz.dk

Umbra Shift, voir Made in Design ou www.umbrashift.com Un Vingtième, tél. : 06 25 50 05 58 et http://un-vingtieme.com Unique en Série, www.unique-en-serie.com Universo Positivo, tél. : 00 32 34 43 01 00 (Belgique) et www.universopositivo.com Vachette, www.vachette.fr Velux, www.velux.fr Véronique de Soultrait, tél. : 04 78 18 32 63 et www. veronique-de-soultrait.com Verzelloni Divani, www.verzelloni.it Vitra, tél. : 01 56 77 07 77 et www.vitra.com Whirlpool, tél. : 0 892 700 150 et www.whirlpool.fr Xavie’Z, tél. : 01 44 74 00 38 et www.xaviez.com XO, tél. : 01 40 15 95 03 et www.xo-design.com Yellow Korner, tél. : 01 72 50 00 52 et www.yellowkorner.com Zara Home, tél. : 0 805 980 034 et www.zarahome.com Zeus, www.zeusnoto.com

Somfy, www.somfy.fr

Zilten, www.zilten.com

Spot Light, www.spotlight.pl

Zolpan, www.zolpan.fr

201

Recevez chez vous 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex.

Tél. : 01 41 34 60 00.

1 an-9 numéros

Directrice de la rédaction Sylvie de Chirée Rédactrice en chef Clémence Blanchard Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Clémence Leroy Lafarge (SGR), Marianne Mollo (1re SR) et Emmanuelle Schoeser Conseillère style Karine Villame Assistante de la rédaction - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 41 34 67 38 et artdeco@lagardere-active.com Ont collaboré à ce numéro : Isabelle Chabeur, Martine Freynet, Sophie Giagnoni, Serge Gleizes, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Alexandra Joly, Bettina Lafond, Françoise Lefébure, Anne Prudhomme-Béné, Marie Radot, Jean-Louis Serrato, Nathalie Soubiran, Pascale Thuillant, Anne Valéry, Karine Villame

2 ans-18 numéros

35 € 66 €

au lieu de 41,40€* au lieu de 82,80€* soit 1 numéro gratuit

soit 3 numéros gratuits

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par Hachette Filipacchi Associés, SNC Locataire-gérant au capital de 78 300 €.

RCS Nanterre B 324.286.319. Associé : Hachette Filipacchi Presse.

Siège social : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret cedex Gérante et directrice de la publication Constance Benqué Éditrice Inma Bevan Responsables de la promotion Alice Maine, tél. : 01 41 34 68 10 et Charlotte Porquet, tél. : 01 41 34 82 96 Diffusion Directeur : Jean-Pascal Goguet-Chapuis Responsable titre : Sandra Lai Shin Kong, tél. : 01 41 34 85 10

Marketing direct Directrice : Sandrine Mascle Chef de produit : Corinne Keim Chef de fabrication Alain Bonis Impression : Imprimeries H2D Didier Mary, 77440 Mary-sur-Marne, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 1er trimestre 2017 Printed in France 2016 C.P.P.A.P. n° 0115 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : Presstalis © HFA 2017 Hachette Filipacchi Associés est une filiale de Lagardère Active SAS Président du directoire : Denis Olivennes PUBLICITÉ Lagardère Publicité, 10, rue Thierry-Le-Luron, 92300 Levallois-Perret Directrice générale déléguée Caroline Pois-Boisson Directeur commercial Patrick Robin Directrice de la publicité Jennifer Imbert, tél. : 01 41 34 96 80 Directrice de clientèle Marie-Christine Lanza, tél. : 01 41 34 85 47 Assistante de publicité Céline Dubost, tél. : 01 41 34 96 84 PUBLICITÉ RÉGIOnALe Lagardère Métropoles, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Grand Ouest Christal - Cécile Rohou, tél. : 02 99 68 77 46 Région Méditerranée • Lagardère Métropoles (05, 13, 83, 84), tél. : 04 91 21 48 48.

• Christiane Gold-Megliarini (01, 06, 20, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (11, 30, 34, 66), tél. : 06 84 51 44 11 Région nord Lagardère Métropoles, tél. : 03 20 31 71 00 Région normandie Lagardère Métropoles, tél. : 06 19 58 41 09 Région Rhône-Alpes/Auvergne Lagardère Métropoles, tél. : 04 72 40 44 48 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 19, 31, 32, 46, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 • MD Régie - Philippe Deleporte (16, 17, 24, 33, 40, 47, 64), tél. : 05 40 01 33 21 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa.

Tél. : 0044 928 56 11 et info@fachmedien.ch PUBLICITÉ InTeRnATIOnALe Lagardère Global Advertising, tél. : 01 41 34 90 69 Directeur général Stéphanie Delattre

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés

Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

oui,

je m’abonne à Art & Décoration

q Pour 1 an (9 numéros)

q Pour 2 ans (18 numéros)

35 € au lieu de 41,40 €, soit 1 numéro gratuit (Pays étrangers, voir ci-dessus)

66 € au lieu de 82,80 €, soit 3 numéros gratuits

q Mme q Mlle q M. Nom/Prénom Adresse Code postal Ville Bureau distributeur ou pays E-mail

Relation abonnés et anciens numéros Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions : Par Internet www.art-decorationabo.com Par téléphone 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 01 75 33 70 31 (étranger) Par courrier Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 Anciens numéros tél. : 03 20 12 86 01 Signature et date obligatoires

*Prix de vente au numéro. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de votre magazine. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restants à servir. Informatique et libertés : le droit d’accès et de rectification des données concernant les abonnés peut s’exercer auprès du service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

AR503

✂

Expire fin

Olivier Hallot

Mon règlement : q Chèque à l’ordre d’Art & Décoration q Carte bancaire n°

Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis.

Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, est strictement interdite.

e du

pris “Entre

oine patrim

”

vivant

om howro s u a e v re nou t o n s n ces da n e r é f ré 62 1000 èles.

65 32 e d s 01 45 chat u . d l x P o fa a 1 24 • sm T ’ A R D de tous l•etél. 01 45.82807€7 remboursé au D Paris ue 128 p g 5014 I R E S ualisation e3 A aire 7 h • catalo it s r N iv 9 s I n i -1 U v h é 4 M it • 1 C de la LU -12h / el.co19m 3, rue medi 10h z r e 3 • a 2 s P • r et sur fabricant dephu-1is2h /13h -18h 944

er

u : Créate u vendredi a mardi

9