DEUTSCHLAND
7,80 ¤
DECO
D A S T E X T I L E W O H N M A GA Z I N · A P R I L / M A I · N r. 2 / 2 0 1 9
GARTENOPENING
Mit genialen Ideen und den richtigen Möbeln die Saison eröffnen
HITPARADE
ÖSTERREICH ¤ 8,40 BENELUX ¤ 9,00 FRANKREICH ¤ 10,00 GROSSBRITANNIEN £ 9,50 ITALIEN ¤ 10,00 SPANIEN ¤ 10,00 PORTUGAL (CONT) ¤ 10,00 SLOWAKEI ¤ 10,70 SCHWEIZ 13,60 SFR
Die schönsten Stoffe und Tapeten für den Frühling
TOP-THEMA BODEN
B 80136
Wie der Trend zum Teppich unsere Räume verändert
Wohnen in
Deutschland Das neue Stilbewusstsein der Nation ü
Premiumhändler Deutschland 0 01477 Arnsdorf/Dresden Raumausstattung Schwarzmeier e. K. www.schwarzmeier.com 04109 Leipzig Hubert | Schenken. Wohnen.Leben. | post@hubert-leipzig.de 06114 Halle/Saale Ambiente Wiecha OHG | www.ambiente-home.de
1 10115 Berlin brillant Interiors | Heiko Rahmstorf & Joachim Becka GbR | www.brillant-interiors.berlin
2 20354 Hamburg Bornhold | Die Einrichter | www.bornholdhamburg.de 22299 Hamburg Inneneinrichtung H. Bayram www.polsterei-bayram.de 22547 Hamburg Imme Witt | Polsterei www.imme-witt.de 23843 Bad Oldesloe Raumausstattung Ramon Ströhl | www.r-stroehl.de 24103 Kiel Adolf Rademann Inh. Christoph Kämmerer e. K. | www.rademann-kiel.de 26871 Aschendorf Raumausstatter Janssen GmbH & Co. KG www.raumausstatter-janssen.de
3 30827 Hannover Machnik by Hesse | www.machnik-textil.de 31515 Wunstorf Machnik – Textile Werkstätten | Inh. Frank Machnik | www.machnik-textil.de 33098 Paderborn Schönlau Gardinenstudio GmbH | Inh. Monika Schönlau | www.schoenlaugardinen.de 33332 Gütersloh Rickmann Rehage GmbH www.rickmann-rehage.de 34119 Kassel Muster & Sohn GmbH www.musterundsohn.de 34497 Korbach/Rhena Schäfer Raumgestaltung e. K. | www.schaefer-raumgestaltung.de 35043 Marburg-Cappel Briel GmbH & Co KG | www.heimtex-marburg.de 35423 Lich Valder-Wohnen | Polster- und Gardinenwerkstatt Stefan Theiler | 06404/661473 35578 Wetzlar Valder-Wohnen Polster- und Gardinenwerkstatt | Stefan Theiler | info@valderwohnen.de 36037 Fulda Vogel Raum & Bett | www.vogelraumundbett.de 36119 Fulda-Neuhof Vogel Raum & Bett exklusive Raumausstattung | www.vogel-raumundbett.de
4 40212 Düsseldorf Raumakzente + Ausstattung GmbH | Im Stilwerk | info@raumakzente.de 40237 Düsseldorf Klockhaus Dekorationen oHG | Inh. Rolf + Pia Klockhaus | 0211/660331 42551 Velbert Trockel Raumausstattung e. K. | Inh. Hanno Haak 02051/95960 45130 Essen Gardinen Schniedermeier GmbH mail@schniedermeier-einrichtungen.de 45468 Mülheim an der Ruhr | Pogge Home Decor | www.pogge.de 46342 Velen Hardeweg Raumausstattung | www.hardeweg-wohnraum.de 46397 Bocholt Hardeweg Raumausstattung | www.hardewegwohnraum.de 47138 Duisburg H. Dahmen & Söhne KG info@hds-buero.de 49074 Osnabrück Beziehungen | Raumausstattung – Walter Blom | www.beziehungen-osnabrueck.de 49809 Lingen Hilge Raumausstattung | info@hilge.net
5 51469 Bergisch Gladbach Eicker Raumausstattungen info@eicker-deko.de 51674 Wiehl GSG – Farben GmbH www.gsg-farben.de 51674 Wiehl Lang GmbH | Raum und Idee | info@lang-raum-und-idee.de 52062 Aachen Lieck & Müller GmbH & Co. KG | Inh. Günter Corsten | info@lieckund-mueller.de 52062 Aachen Mathes Einrichtungshaus www.mathes.de 52062 Aachen Sven Woytschaetzky GmbH www.woy24.de 52076 Aachen Stoffwerkstatt | Uta Sommer info@stoffwerkstatt.de 53117 Bonn Daniels wohnen OHG www.daniels-wohnen.de 53173 Bonn Cubio GbR | Stoffe + Wohnen | 0228/1809525 53474 Ahrweiler Georg Geschier + Söhne GmbH & Co. KG | 02641/34386 53639 KönigswinterHeister-bacherrott Roland Müller | Meisterhafte Raumideen roland@raumausstatter-mueller.de 54294 Trier Fesser Einrichtungen GmbH | 0651/828820 55218 Ingelheim Vogt & Schoor GmbH | Die Raumausstattermeister | 06132/2231 55430 Oberwesel La belle Maison GbR | R. Kapell + S. Rothermel | www.labellemaison.de 56068 Koblenz KREPELE EINRICHTEN | 0261/2072910 56179 Vallendar Zell – Raumdesign | Marita Zell info@marita-zell.de 59909 Bestwig Schrewe. Küchen | Möbel Design GmbH & Co. KG | 02904/97220
6 60313 Frankfurt Cri-Cri Handels GmbH | www.cri-cri.com 60487 Frankfurt Raum + Textil | Renate Diesel & Co. GmbH info@raum-textil-decoration.de 60594 Frankfurt KERN-DESIGN GmbH | Innenarchitektur + Einrichtung | 069/7895433 60596 Frankfurt PALAIS 22 GmbH | Interior Design | www.palais22.com 61118 Bad Vilbel Wohnkonzept Mayer | Franz Mayer | www. wohnkonzept-mayer.de 61348 Bad Homburg Wehner Decoration 06172/24992 61440 Oberursel RUPPEL Raumgestaltung
GmbH | 06171/4946 63303 Dreieich MY! sweet home e. k. www.mysweethome-shop.de 63477 Maintal-Dörnigheim Wehner Decoration | 06181/491580 63486 Bruchköbel Kreative Raumgestaltung | Barbara Bittner | 06181/9063348 63500 Seligenstadt Gardinen Seibert | 06182/921010 63741 Aschaffenburg Wohnhaus Stefan Regula e. K. | www. wohnhaus.de 64287 Darmstadt Pötz Raumgestaltung GmbH & Co. KG | www.poetz-raumgestaltung.de 64646 Heppenheim Marina Schneider Littfeld | Innenarchitektur | www.schneiderlittfeld.de 64653 Lorsch GRAF Raumausstattung | www.grafraumausstattung.de 65183 Wiesbaden PRAGER INTERIORS David Prager & Karolin Prager | info@prager-interiors.de 65388 Schlangenbad Neumühle Zawoh GmbH | www.zauberhaftwohnen.de 65719 Hofheim Achim Holler Raumausstattermeister | info@holler-raumausstattung.de 65779 Kelkheim Stelzer Möbel GmbH & Co. KG | www.stelzer-moebel.de 66424 Homburg Das Wohnstudio | gardinen-deko@online.de 66557 Illingen Schnur Wohnakzente | Inh. Kristina Kalz www.gardinendesign-schnur.de 67346 Speyer Möbel- und Einrichtungshaus Günter Derwaritsch | info@guenter-d.de 67433 Neustadt/Weinstr. Hellriegel Textiles Wohnen GmbH Klemmhof | www.hellriegel-wohnen.de 67657 Kaiserslautern Martin Hebach Raumgestaltung | info@hebach.biz 68161 Mannheim DÖRR planen + einrichten | info@doerr-ma.de 68165 Mannheim Jowa Wohndekor | www.jowa-mannheim.de 68199 Mannheim Bölinger + Stüber GmbH | www.boelingerstueber.de 69221 Dossenheim Thomas Schmich Decoration thomasschmich@web.de
7 71638 Ludwigsburg ART & DESIGN INTERIOR – WOHNKONZEPTE www.art-design-interior.de 73084 Salach Schuster | Der Raumausstatter | www.schuster-raumausstattung.de 73525 Schwäbisch Gmünd Raumwerk Edelbauer | www.raumwerkedelbauer.de 76133 Karlsruhe Raumausstattung Blum OHG blum-raum@web.de 77815 Bühl Josef Oberföll Raumausstattungs GmbH | www.oberfoell.de 79539 Lörrach Lohmüller Licht & Wohnen OHG | info@lohmueller-lichtundwohnen.de
8 80335 München KARSTADT Warenhaus GmbH | 089/55121316 81827 München Egger’s Einrichten Interior Design | info@ eggers-einrichten.de 82205 Gilching Raum-Art GbR | www. raum-art.de 82275 Emmering Klaus Walter | Raumausstatter www.raumausstattung-polsterei.de 82418 Murnau Stefan Sonner | Raumausstattung | www.raumausstattung-sonner.de 84028 Landshut Rudolf Labermeyer | Raumgestaltung | www. labermeyer.com 84405 Dorfen Thalmeier-Einrichtungen GmbH 08081/93670 85435 Erding Thalmeier-Einrichtungen GmbH 08122/9598430 86551 Aichach Raumausstattung Simone Brandmeir | 08251/5960 86633 Neuburg/Donau KERNEREinrichten mit Stoffen | www.kerner-einrichtenmitstoffen.de 86833 Ettringen Blickfang | Hauke GmbH | www.blickfanghauke.com 86899 Landsberg/Lech 1A Classe Witzel & Berchtold GmbH | www.1a-classe.de 86938 Schondorf Joachim Wunder | Die Welt der edlen Stoffe | 08192/8137 88131 Lindau am Bodensee Wohnwerkstatt Schnaible info@schnaible-wohnwerkstatt.de
9 90403 Nürnberg Renner | Raum und Idee | www.rennerraumundidee.de 91054 Erlangen E.L. Decoration | Herbert Endler | www.el-decoration.de 92224 Amberg Moderne Raumausstattung Paulus | www.raumausstattung-paulus.de 93055 Regensburg Die Einrichtung | Zankl GmbH | www. zankl.com 95444 Bayreuth Raumausstatter Fuchs | Inh. Birgit Fuchs | info@ihr-raumausstatter-fuchs.de 97723 Oberthulba KONTRASTE | Katja Kessler Wohnart mit Akzent | info@ kontraste-kessler.de 99084 Erfurt K2 Wohnkonzepte | info@ k2-erfurt.de
Premiumhändler Österreich 1090 W/Wien Staltner & Fürling | www.staltner.at 2514 NÖ/ Traiskirchen Gaster GmbH | Boden Textil Sonnenschutz info@gaster.at 3034 NÖ/Maria Anzbach Christina Öllinger stoffkultur e.U. | christina.oellinger@stoffkultur.at 4060 O/Leonding Pernkopf GesmbH | Stadlerhof | 0732/773118 4320 OÖ/Perg Avant Art Raumdesign | Manfred FröschlGreßlehner | 07262/52445 5020 SA/Salzburg Zirngibl GmbH Wohnen mit Stil und Passion | 0662/824975 6068 T/Mils bei Innsbruck Home Interior M.H. GmbH | office@home-interior.at 6233 T/Kramsach Raumausstattung Haaser | www.haaser.at 6830 V/Rankweil Der Raumausstatter GmbH | M. Scherrer www.m-scherrer.at 8010 ST/Graz Konrad & Fink GmbH www.konradundfink.at
20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung * 20253 Hamburg 040 4225858 CramerWohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 Brigitte Giesen Inneneinrichtung * 22359 Hamburg 040 63856611 Teppich Stark GmbH & Co 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 B&K Wohnkultur 25335 Bokholt / Hanredder 04121 898028 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr * 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Clip passion e.K. Showroom Markt der Gezeiten Lister Markt * 25992 List auf Sylt 04651 9951830 Designers House * 26122 Oldenburg 04419 736770 Dagmar Kaiser GmbhWohnen & Schenken * 28203 Bremen 0421 7948886 30000 Möbel Staude * 30165 Hannover 0511 937980 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik * 30900 Wedemark 05130 8412 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Die Raumgestalter 33098 Paderborn 05251 28380 Johanne Lutze* 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Muster & Sohn - Exclusives Einrichten * 34119 Kassel 0561 14843 Koepper Raumausstattung * 38126 Braunschweig 0531 62696 Reinkultur Innenarchitektur & Design 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Klockhaus Dekorationen & Wohnideen * 40237 Düsseldorf 0211 660331 Raumausstattung Hummer * 40476 Düsseldorf 0211 487182 Schniedermeier * 45130 Essen 0201 772215 Die Kunst zu Wohnen * 45721 Haltern am See 02360 248740 Marcus Ahlers * 48301 Nottuln 02502 9309 Sewing-Delius Design 49076 Osnabrück 0541 407 612 04 50000 Dobb´s Ferry * 50672 Köln 0221 2580029 Cubio - Die Wand - Stoffe Wohnen Gbr * 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste e.K. Raumausstatter * 59320 Ennigerloh 02524 950664 Auferoth - Banniza GmbH * 59348 Lüdinghausen 02591 799890 Ademmer * 59929 Brilon 02961 807475 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen * 60316 Frankfurt 069 438687 Raum & Textil * 60487 Frankfurt am Main 069 7072790 Kontrast GmbH * 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992 Bel Étage Raumgestaltung & Einrichtungen * 64283 Darmstadt 06151 74095 Baeumer Einrichtungen * 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Textiles Wohnen Bruno Fischer * 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Raumgestaltung Hebach * 67657 Kaiserslautern 0631 92897 Boelinger & Stüber GmbH * 68199 Mannheim 0621 86401 MC Modern Classic GmbH & Co. KG * 69120 Heidelberg 06221 474737
70000 Merz & Benzing GmbH * 70173 Stuttgart 0711 239840 Raumdeesign Dees GmbH * 70327 Stuttgart 0711 3369350 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung * 70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 70794 Filderstadt Bernhausen 0711 7031683 Ruoff Raumausstattung 72250 Freudenstadt 07441 860110 Seith Homes - Interiors - Flowers * 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885 Ecco - Friedrich Weber * 76227 Karlsruhe 0721 493107 Itta & Bremer Inneneinrichtungen * 78462 Konstanz 07531 1282930 Margarete Leib * 78462 Konstanz 07531 21814 Lohmueller Licht und Wohnen OHG 79539 Loerrach 07621 938110 Frese GmbH * 79115 Freiburg 0761 386720 Paralume GmbH 79112 Freiburg 0761 285 35225 Homemate GmbH 79199 Kirchzarten 07661 909648 80000 Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920 Das Buck Wohnstudio * 80331 München 089 21667720 Deco Susanne Klein 80469 München 089 2722427 Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 80634 München 089 60060274 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH 81479 München 089 890526922 Maisons Design Galerie * 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH * 82049 Pullach 089 51399770 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326 Dahlmeier das Einrichtungshaus * 82467 Garmisch-Partenkirchen 08821 1011 Max Leben - Beate Morbach * 82515 Wolfratshausen 08171 481048 Hauser & Englhart 83043 Bad Aibling 08061 8915 Raumausstattung Schönauer 83064 Raubling 08035 907130 Kraft Inneneinrichtung * 83607 Holzkirchen 08024 2316 Dionys Rieder * 83734 Hausham 08026 8344 Rudolf Labermeyer * 84028 Landshut 0871 29470 Bernd Moeding 85049 Ingolstadt 08419 10744 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Schedler - Textile Wohnkultur 87727 Babenhausen 08333 658 Schnaible Wohnwerkstatt 88131 Lindau 08382 2605471 Bett & Gardine Vanoni * 89312 Günzburg 08221 64498045 90000 Renner Raum + Idee * 90403 Nürnberg 0911 232839 Tendenza Wohnen & Lifestyle * 90765 Fürth 0911 9794693 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Rebecca Sindersberger 92637 Weiden 01605 577776 Wohnstoffe & Mehr 94036 Passau 0851 31916
easy living by ALTMANN e.K. 94535 Eging am See 08544 9740110 Thomsen Raumausstattung * 96047 Bamberg 0951 9163147 ÖSTERREICH Bruckmüller Wohnen für Fortgeschrittene 4600 Wels 0043 7242 47695 Dekor Berger * 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233 Erwin Hüttl GmbH Raumdesign * 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mills Bei Hall 0043 5223 54770 Herbert Walch Handwerk Im Trend 6764 Lech am Arlberg 0043 5583 35200 WIL Interior Design 5020 Salzburg 0043 662 840610 Raumausstattung Schiechtl Christine 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 SWK Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13 Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 LUXEMBURG Tapis Hertz S.a.r.l. Et Cie Secs 1660 Luxemburg 0352 227327 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ In-Haus Innendekoration * 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg Ag * 3014 Bern 0041 31 3333393 Kreativreich 3072 Ostermundigen 0041 793467101 Heim Decor * 3250 Lyss 0041 79 4571047 Lilian Mandingorra - Living Room * 4051 Basel 0041 61 2611120 Claudio Buehlmann * 6030 Ebikon 0041 41 4224422 Nobs Innendekoration * 6612 Ascona 0041 91 7912591 Scarnuz Ag * 7000 Chur 0041 81 2522921 Decodomo * 8001 Zürich 0041 44 2103939 Novetre Inneneinrichtung 8008 Zürich 0041 44 444 0093 Wohn-In Ag * 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations- Atelier Widmer * 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts * 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Farbtupfer Interior Design * 9630 Wattwil 0041 719942700 Wilhelm Wohnen GmbH * 8732 Neuhaus/Eschenbach 0041 55 2821453 Erich Fries Innendekoration * 6005 Luzern 0041 41 3607415 Style Your Home By Galleria Doina Ag * 8803 Rüschlikon/Zürich 0041 43 5371003 Wick Wil GmbH * 9500 Wil 0041 71 911 02 62 Ro Stoffe Oehninger Meier 8400 Winterhur 0041 52 2033353 Jacobsohn Fashion und Style GmbH 8320 Fehraltorf 0041 44 9540007 SoMo Mobel & Design GmbH 8820 Wandenswil 0041 79 7221 144 I TA L I E N Luis Seyr D.M. Seyr Via Andreas-Hofer-Straße 4 Bolzano-Bozen 0039 471 978346 * Fachhändler für Möbel
MAISON
Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.
DESIGNERSGUILD.COM
CA R R A R A G R A N D E C H A R C OA L TA P E T E , 4 0. M O O DY G R E Y WA N D FA R B E
FRÜ H JAH R SO M M ER 2019
ü
ACCESSOIRES
|
TEPPICHE
|
MÖBEL
|
TAPETEN
|
STOFFE
W O H N K O N Z E PT E
ü
Style your home...
Kein Leben ist wie das andere. Warum also sollten Sie Ihr Zuhause einrichten wie jeder andere? Lassen Sie den Blick in die Weite schweifen und holen Sie sich Inspiration, wo auch immer Sie sind. Entdecken Sie die Freiheit der Contur® Collection für Ihren eigenen Look voller Persönlichkeit. Möbel, die zeitloses Design, Funktionalität und Qualität in sich vereinen. Contur®, eine Marke mit Anspruch für Menschen, die das Außergewöhnliche suchen. Denn Contur® ist Kultur im wahrsten Sinne des Wortes.
Kompetente Einrichtungsberatung beim Contur® Partner in Ihrer Nähe www.contur-einrichtung.de ü
ü
Editorial
Für FürMomentePerlenSammler und taucher und Nordlichtjäger. Piratenbräute.
Foto: Jan Schmiedel. Hintergrund: „Alison“ von Kobe
M
it schöner Regelmäßigkeit widmen wir uns dem Thema „Wohnen in Deutschland“. Neben viel internationaler Inspiration möchten wir natürlich auch zeigen, was zu Hause los ist. Über die Jahre lassen sich hier nämlich interessante Veränderungen beobachten. Das fängt beim ersten Planungsschritt an – den Homestorys. Bei keiner Ausgabe zuvor hatte ich eine derartige Auswahl an Geschichten aus Deutschland, die zugleich modern, textil und verblüffenderweise auf eine internationale Art stylish und elegant zugleich sind. Das deutsche Stilbarometer, das gefühlt jahrzehntelang durch seine beiden Grenzwerte Eiche rustikal und Bauhaus definiert wurde, lässt in den letzten Jahren deutliche Ausschläge im Bereich Mut und Raffinesse erkennen. Eine überaus erfreuliche Entwicklung, die sich mit Unterstützung der vielen Einrichter, die Ihnen in dieser Ausgabe begegnen werden, direkt umsetzen lässt. Allerdings kommt ein Deutschland-Heft im Jahr 2019 nicht ohne Bauhaus aus! Zum 100. Jubiläum der Designschule wandelte unsere Stylistin Fredericke Winkler auf den Spuren von Walter Peterhans, dem Leiter der Fotografieabteilung am Bauhaus in Dessau. Und setzte die passenden Stoffe entsprechend experimentell in Szene (ab Seite 102). Außerdem laden wir Sie ein, mit uns die Gartensaison zu eröffnen. Nach dem großartigen Sommer 2018 ist die Lust auf neue Möbel und Kissen für den Außenbereich groß. Bei mir übrigens auch. Vor allem die schönen Outdoor-Teppiche finde ich eine fantastische Möglichkeit, den Wohnbereich auf die Terrasse auszudehnen (ab Seite 132). Viel Freude mit dieser Ausgabe wünschen Ihnen und die DECO HOME-Redaktion
ü
Die Kollektion Coral in der Farbwelt Deep Sea. Find your style.
Hochwertige Home-Accessoires aus Rohleder-Markenstoffen. Hautfreundlich und aus Deutschland. In höchster Qualität von Hand gefertigt. Im ausgewählten Fachhandel erhältlich und online auf www.rohleder-home-collection.com und www.ambiendo.de
www.rohleder-home-collection.com
Impressum
DAS TEXTILE WOHNMAGA ZIN
Winkler Medien Verlag GmbH, Nymphenburger Straße 1, 80335 München, Tel. 089-290011-1 0, Fax 089-290011-99, E-Mail: info@winkler-online.de www.decohome.de 117. Ausgabe 2/2019
GRÜNDUNG 1977 von Peter Winkler (1929–2013) unter Mitwirkung von internationalen Textilverlagen VERLEGER Dipl.-Kfm. Klaus Winkler klaus.winkler@winkler-online.de CHEFREDAKTION Anne Gelpke anne.gelpke@winkler-online.de REDAKTION Friederike Mechler friederike.mechler@winkler-online.de Katharina Tiringer katharina.tiringer@winkler-online.de Katharina Volkwein katharina.volkwein@winkler-online.de ART DIRECTOR Birgit Hägele birgit.haegele@t-online.de SCHLUSSREDAKTION Dr. Edith Konradt MITARBEITER DIESER AUSGABE Giulia Consiglio, Ute Conz, Anita Güpping, Michaela Rellier, Fredericke Winkler, Nicole Zweig FOTOGRAFEN Christine Bauer, Andreas von Einsiedel, Christian Hagemann, Line Klein, Tilman Lothspeich, Tom Roch, Sabrina Rothe, Jan Schmiedel VERANTWORTLICH FÜR DEN REDAKTIONELLEN INHALT Dipl.-Kfm. Klaus Winkler ANZEIGEN Gunnar Reckstat (verantw.) gunnar.reckstat@winkler-online.de Dipl.-Kfm. Klaus Winkler klaus.winkler@winkler-online.de Christiane Müller-Patzelt anzeigen@winkler-online.de
Facebook @decomagazin ü
Pinterest @decohomemag
BÜRO ITALIEN Michaela Jäger, Via Tre Castelli 45, I-20142 Milano, Tel. 0039-0347-5051074, michaela.jaeger@winkler-online.de BÜRO FRANKREICH DEF & Communication, Melanie Villard, 48, Boulevard Jean Jaurès, F-92110 Clichy, Tel. 0033-1-47307180 FEINE ADRESSEN Sabine Kochan, Tel. 089-482468 ANZEIGENPREISE Anzeigenpreisliste Nr. 25, gültig ab 1. 1. 2019 LITHO WB Druck Media GmbH, Leogangerstraße 55, A-5760 Saalfelden, Tel. 0043-6582-72115 DRUCK Oberndorfer Druckerei, A-5110 Oberndorf VERTRIEB MZV GmbH & Co.KG, 85716 Unterschleißheim, mzv@mzv.de, www.mzv.de ABOSERVICE DECO HOME-Leserservice/InTime Media Services GmbH, Postfach 1363, 82034 Deisenhofen, Tel. 089-29001 1 -1 1 , Fax 089-290011 -99, abo@winkler-online.de BÜCHERBESTELLUNG DECO HOME-Leserservice/InTime Media Services GmbH, Postfach 1363, 82034 Deisenhofen, wohnbuch@winkler-online.de, www.wohnbuch.de ERSCHEINUNGSWEISE 5 Ausgaben im Jahr BEZUGSPREIS Einzelverkauf: 7,80 Euro, Jahres-Abonnement: 37,- Euro (Deutschland) bzw. 42,- Euro (Europa), Zwei-Jahres-Abonnement: 74,- Euro (Deutschland) bzw. 84,- Euro (Europa), Mini-Abonnement: 12,- Euro (Deutschland) bzw. 15,- Euro (Europa)
Instagram @decohomemag
NATÜRLICHE FREIHEIT IN DER CAMARGUE UND FÜR IHR ZUHAUSE
JAB ANSTOETZ bringt die ganze Welt des sinnlichen Interior Designs zu Ihnen nach Hause – von klassisch über natürlich bis avantgardistisch. Entdecken Sie die Vielfalt unserer Textilkreationen auf www.jab.de
ü
DEUTSCHLAND 0
01217 Dresden Glück Raumausstattung GmbH & Co. KG, www.glueck-raum.de | 04109 Leipzig SMOW GmbH, www.smow.de | 06484 Quedlinburg Raumkunst Quedlinburg, www.raumkunst-quedlinburg.de
1
10115 Berlin RUBY designliving GmbH & Co. KG, www.ruby-designliving.de | 10435 Berlin Krebes Raumausstattung & Polsterei, www.raumunikat.de | 10623 Berlin Minimum Einrichten GmbH, www. minimum.de | 10623 Berlin Dopo Domani International, www.dopo-domani.com | 10707 Berlin Modus Möbel GmbH, www.modus-moebel.de
2
20354 Hamburg Gärtner Internationale Möbel für Büro und Wohnen GmbH, www.gaertnermoebel.de | 22525 Hamburg Cramer Möbel + Design GmbH, www.cramer-moebel.de | 22767 Hamburg CLIC Inneneinrichtung GmbH, www.clic.de | 28203 Bremen POPO Sitzmöbel u. Stehschränke GmbH, www.popo.de
3
30159 Hannover Seydlitz GmbH & Co. KG, www. seydlitz.de | 30173 Hannover Steinhoff Einrichten + Wohnen Gmbh, www.steinhoff.einrichtungen.de | 32120 Hiddenhausen Deko Konzept – B. Jacobs, dekokonzept.jacobs@web.de | 32427 Minden Team Kreativ Jens Stühmeyer, www.teamkreativ.info | 33098 Paderborn Gardinen Studio Schönlau GmbH, www.schoenlau-gardinen.de | 33378 Rheda-Wiedenbrück Lüchtenborg Wohnstil, www.luechtenborgwohnstil.de | 33729 Bielefeld Lindemann Wohnkultur Dirk Lindemann, www.lindemann-wohnkultur.de
4
40212 Düsseldorf Raumakzente + Ausstattung GmbH, www.raumakzente.de | 44135 Dortmund Raumideen, www.raumideen.net | 47058 Duisburg Wohnforum Bülles GmbH, www.wohnforum-buelles. de | 47447 Moers Drifte Wohnform GmbH, www. drifte.com | 48143 Münster Dekowerkstatt, www. dekowerkstatt-ms.de | 48155 Münster Krukenkamp GmbH, www.krukenkamp.de | 49086 Osnabrück Raum in Form Thomas Meyer, www.rauminform.com
5
50672 Köln Pesch International Interiors GmbH, www.pesch.com | 50933 Köln Vianden die Einrichtung, www.vianden-koeln.com | 52062 Aachen Mathes GmbH & Co. KG, www.mathes.de | 52062 Aachen Lieck + Müller GmbH u Co. KG, www.lieck-und-mueller.de | 52525 Heinsberg Matthias Hamacher Raumdesign, www.hamacher-raumdesign.de | 53117 Bonn Daniels Wohnen OHG, www.daniels-wohnen.de | 55116 Mainz MONDO Hermann e.K., www.mondo-mainz.de | 56179 Vallendar Zell Raumdesign, www.marita-zell.de | 57368 Lennestadt-Grevenbrück Raumausstattung Schneider, www.raumausstattung-schneider.de
6
60385 Frankfurt am Main Raumwerke Carsten Quaschinski und Volker Nienhuys GbR, www.raumwerke. de | 60487 Frankfurt am Main Raum-Textil Renate Diesel & Co. GmbH, www.raum-textil-decoration.de | 61348 Bad Homburg Wehner Decoration, www. wehner-decoration.de | 63456 Hanau Meiser Home of Living GmbH, www.meiser-wohnen.de | 63571 Gelnhausen Gardinenhaus Gelnhausen, www. gardinenhaus.de | 64283 Darmstadt Bel Etage Raumgestaltung, www.bel-etage-raumgestaltung.de | 64287 Darmstadt Pötz Raumgestaltung Gmbh & Co. KG, www.poetz-raumgestaltung.de | 67069 Ludwigshafen Freisberg Wohnbedarf GmbH, www. freisberg-wohnbedarf.de | 69117 Heidelberg Seyfarth Einrichtungen, www.seyfarth-einrichtungen.de
7
70193 Stuttgart Fleiner by architare, www.architare. de | 71570 Oppenweiler Idee + Werk Raumgestaltung Elisabeth Van Ofen, www.idee-und-werk.com | 71638 Ludwigsburg Sommer Einrichtungen KG, www.sommer-einrichtungen.de | 72202 Nagold architare - Barbara Benz, www.architare.de | 73240 Wendlingen Behr Einrichtung GmbH, www.behreinrichtung.de | 73312 Geislingen Einrichtungshaus Steck, www.steck-wohnen.de | 73479 Ellwangen
ü
Abele Ambiente OHG, www.abele-ambiente.de | 74360 Ilsfeld Jäger Einrichtungen GmbH, www.jaeger-einrichtungen.de | 75173 Pforzheim Oliver von Zepelin Wohnen u Handwerk, www.von-zepelin.de | 78462 Konstanz Margarete Leib, www.margareteleib.de | 78462 Konstanz Wohnform K.H. Schmidt GmbH u. Co KG, www.wohnform-konstanz.de | 78467 Konstanz Leopold Fretz GmbH + Co. KG, www.fretz.de | 79098 Freiburg Die Einrichter, www. die-einrichter.de | 79115 Freiburg Frese GmbH, www.frese-freiburg.de | 79539 Lörrach Stilobjekt, www.stilobjekt.com | 79761 Waldshut-Tiengen Seipp Wohnen, www.seipp.com
8
80331 München Böhmler Einrichtungshaus GmbH, www.boehmler.de | 80804 München designfunktion Gesellschaft für moderne Einrichtung mbH, www. designfunktion.de | 81543 München neuraum gmbh, www.neuraum-einrichtung.de | 82049 Pullach Stoffhaus Einrichtungs GmbH, www.stoffhaus.net | 83064 Raubling Schönauer - Textile Raumgestaltung, www. alfred-schoenauer.de | 83512 Wasserburg Martina Pfeiffer Wohnen u Leben, www.martinapfeiffer.de | 83703 Gmund am Tegernsee Xmobil Design & Marketing GmbH, www.xmobil.de | 84036 Landshut Pointner classic + design Einrichtungs GmbH & Co. KG, www.pointner-design.de | 84405 Dorfen Thalmeier Einrichtungen, www.thalmeier.com | 84524 Neuötting Susanne Enzinger Wohnkonzepte, www.spielraum-enzinger.de | 85053 Ingolstadt Kramer Einrichtungen Gmbh & Co. KG, www.kramereinrichtungen.de | 89250 Senden, Iller Interni by Inhofer, www.interni-by-inhofer.com
9
90402 Nürnberg bsk Büro+Designhaus GmbH, www.bsk.de | 90403 Nürnberg designfunktion Gesellschaft für moderne Einrichtung mbH, www. designfunktion.de | 91054 Erlangen Die Einrichtung G.u. E. Dörfler KG, www.doerfler.de | 91301 Forchheim Bierfelder Raum & Design GmbH, www.bierfelder-raumaunddesign.de | 92318 Neumarkt Endres Raumkultur, www.endres-raumkultur. de | 93047 Regensburg Et Sedia Schadt und Herramhof Gmbh, www.etsedia.de | 94315 Straubing Melior GmbH, www.raumatelier-melior.de | 94535 Eging am See easyliving bei Altmann e.K., www.altmanngmbh.de
ÖSTERREICH 1010 Wien Scandinavian Designhouse, www.scandinaviandesignhouse.at | 1040 Wien mood Einrichtungs- u. Planungs GmbH, www.moodwien.at | 1060 Wien Wohnzeile 4 Einrichtungs Gmbh, www.wohnzeile4.at | 6263 Fügen Wetscher GmbH, www. wetscher.com | 6370 Kitzbühel Peter Haidcher Die Werkstätten für schönes Wohnen, www.peterhaidacher.at | 6850 Dornbirn Erwin Höttges GmbH & Co. KG, www.hoettges.at
SCHWEIZ 1004 Lausanne Uniquement votre, www.uniquementvotre.ch | 1201 Geneve Lachenal s.a., www.lachenal.ch | 1227 Carouge/Geneve Teo Jakob AG, www.teojakob.ch | 3000 Bern Teo Jakob AG, www.teojakob.ch | 3123 Belp Probst + Eggimann AG, www.probstbelp.ch | 4010 Basel Wohnbedarf AG, www.wohnbedarf.com | 4051 Basel Alinea AG, www.alineabasel.ch | 4901 Langenthal Anliker – die Möbelmacher, www.anlikerdm.ch | 6004 Luzern Casa Tessuti Textiles Raumgestalten, www.casatessuti.ch | 6010 Kriens/LU Amrein Wohnen AG, www.amrein.ch | 6300 Zug Soius Interiors, Architecture, www.studiosoius.ch | 6301 Zug Bruno Wickart, www.bruno-wickart.ch | 6467 Schattdorf Muoser AG, www.muoser.ch | 6600 Locarno /Muralto Spazio Ambiente SA, www.spazioambiente.ch | 7504 Pontresina Rezzoli Designer Furniture, www.rezzoli.ch | 8001 Zürich Neumarkt 17 AG, www.neumarkt17.ch | 8001 Zürich Wohnbedarf WB AG, www.wohnbedarf. ch | 8008 Zürich Teo Jakob AG, www.teojakob.ch | 8400 Winterthur Kaspar Diener Inneneinrichtungen GmbH, www.kaspardiener.ch | 8640 RapperswilJona Ambiente Einrichtungskonzepte AG, www. ambiente.ch | 9000 St.Gallen Domus Leuchten & Möbel AG, www.domusag.ch
www.kinnasand.de
| MÖBELSTOFFE | TEPPICHE | TEXTILE ACCESSOIRES VORHANGSTOFFE ü
Inhalt
101
Inhalt Wohnen 28 An die Freude
Ein Besuch im Showroom des Berliner Einrichters Frank Stüve
94 Klare Linie
Heike und Stefan Regula zeigen in Breunsberg, wie gemütlich modern wohnen sein kann
110 Alte Bekannte
Mit Fingerspitzengefühl kombiniert Ulrich Tredup Erbstücke und Vintage-Funde in einer Altbauwohnung in Berlin
124 Kreativ-Schmiede
Schritt für Schritt verwirklicht Brigitte Schmied ihren Lebenstraum. Den entscheidenden Impuls gibt die Gestaltung ihres Hauses bei München
28
Stoffe und Dekoration 54 Wilde Welten
Auf geht‘s zur Tapeten-Safari!
66 Tropical Nights
Die schönsten Botanik-Prints aus den aktuellen Kollektionen
102 In Einklang Stoffe im Bauhaus-Design, inszeniert in der Tradition der Gestaltungsschule
Unterwegs
18
42 Nahe liegend Reisen durch Deutschland? Unbedingt! Unterschätzte Orte
D A S T E X T I L E W O H N M A GA Z I N · A P R I L / M A I · N r. 2 / 2 0 1 9
DEUTSCHLAND
GARTENOPENING
HITPARADE
Mit genialen Ideen und den richtigen Möbeln die Saison eröffnen
ÖSTERREICH ¤ 8,40 BENELUX ¤ 9,00 FRANKREICH ¤ 10,00 GROSSBRITANNIEN £ 9,50 ITALIEN ¤ 10,00 SPANIEN ¤ 10,00 PORTUGAL (CONT) ¤ 10,00 SLOWAKEI ¤ 10,70 SCHWEIZ 13,60 SFR
Die schönsten Stoffe und Tapeten für den Frühling
78 TOP-THEMA BODEN
B 80136
Wohnen in
Wie der Trend zum Teppich unsere Räume verändert
Deutschland Das neue Stilbewusstsein der Nation w w w. d e c o h o m e . d e
14 D E C O 2 / 1 9
90 ü
7,80 ¤
DECO
132
von Rothenburg bis zur Ostsee
TITEL 2/2019
Die Kombination von Farben und Stoffen ist die Königsdisziplin von Frank Stüve. Wir haben den Einrichter in seinem Showroom in Berlin besucht (ab Seite 28). Foto: Helenio Barbetta
© P i e rr i c k Ve r n y
laf uma-moebel . de
Lang lebe der Komfort ü
Inhalt
118
Trend 36 70
Waldesruh
Interior und Fashion im Baum-Look
The Germans
Neun deutsche Interiordesigner räumen mit den Klischees über hiesige Ästhetik auf
82 Unter uns
Bodenbeläge kommen jetzt im Tandem mit kunstvollen Teppichen
118 Square Dance
76 110
Eine Auswahl von Kissen in neuer Formation
Porträt 38 52 60
Wandgemacht
Atelierbesuch bei der Tapetendesignerin Jenny Pilz
80
Frisch lackiert
Ein Berliner Label betritt unentdecktes Upcycling-Terrain
Beste Reste
Coole Filzteppiche aus Webkanten der Weberei Rohi
80 Komm mit! Die Plaids von Catharina Mende sind Mode-Accessoires
und angenehme Reisebegleiter
Spezial 132 Der Sonne entgegen Fließende Übergänge zwischen drinnen und draußen
bestimmen die Gartensaison 2019
102 42 Rubriken 9 Editorial 10 Impressum 18 Boulevard 26 Online 64 My Choice 78 Hitliste
82 16 D E C O 2 / 1 9
ü
90 Interview 101/117/131 Inspiration
Service 93 Abonnement 142 Bezugsquellen 144 Feine Adressen 146 Event
Distributed in Germany by
Alcantara is a registered trademark of Alcantara S.p.A. Ăź
NEUE MASCHE(N) Was passiert, wenn man das Architektur- und Designbüro David Collins Studio aus London an den Webstuhl bittet? Eine Stoffkollektion mit linearer Perfektion in bester Bauhaus-Manier!
LONGLIST „Zuhause“ hieß die Aufgabenstellung des diesjährigen Vonovia Awards für Fotografie. Die eingereichten Arbeiten zeigen die spannende und sehr persönliche Bandbreite der Interpretation dieses Begriffs. Zu sehen bis 21. April in der Kommunalen Galerie Berlin und vom 25. Mai bis 25. August im Kunstmuseum Bochum. „Zuhause“: ein Thema, mit dem wir uns auskennen. Unsere aktuelle Auswahl dazu stellen wir Ihnen auf den nächsten Seiten vor. Und freuen uns, wenn etwas davon den Weg in Ihr Zuhause findet.
Besticktes Mischgewebe „Chiyogami“, 408 Euro/m, David Collins Studio für Baker. www.bakerfurniture.com
Sammlerstück: „Mickey Forever Young“ aus Keramik, 50 cm hoch, 3927 Euro. www. bosatrade.com
ENDLESS LOVE
18 D E C O 2 / 1 9
Alle Preise unverbindlich
Happy Birthday, Mickey! Zum 90. Geburtstag wird die berühmteste Maus der Welt mit neuem Designer-Outfit beschenkt.
ü
Boulevard Wahrer Luxus: Bezugsstoff „Dick Tracy“, 182 Euro/m. www.rubelli. com
Süße Sünde: Porzellanleuchte „Fabella“ glänzt wie ein ErdbeerSahne-Bonbon, 199 Euro. www. caussa.de
Teppich „Envolée“, entworfen von Cristina Celestino, 9798 Euro. www.cc-tapis.com Samtiger Zweisitzer „Cuneo“ in Kirschrot, 2989 Euro. www. contur-einrichtung.de
RUHEZONE ABOUT PINK Der Blick durch die rosarote Brille hat viele Facetten. Frühlingsgefühle bekommen die weichen Pinktöne beim Date mit zarten Grünnuancen.
Beistelltisch „Distinct“ aus buntem Acryl und Stein, 1099 Euro. www.ferm living.com
Die neue RubelliKampagne gleicht einer Liebeserklärung an die Langsamkeit. Also: Smartphone weglegen, Gedanken ruhen lassen und vielleicht mal wieder einen Brief schreiben.
DOLCE VITA
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Das Mailänder Studiopepe inszenierte die neuen Alcantarastoffe in einer fünfteiligen Fotostory über den modernen Italian Style. www.alcantara.com
Fotografie „Höllental und Himmelreich“ von Christina Stohn, nominiert für die Shortlist des Vonovia Awards für Fotografie 2018
ü
Boulevard Veloursbezug mit Pfauenfederdessin, zwei Größen, ab 80 Euro. www.maisonlevy.fr
Kissen „Flower Bee“, 50 x 50 cm, 126 Euro. www.klaush.com
Der Meister inmitten seiner Werke: Teppich „Nobsa“, ab 799 Euro, OutdoorSessel „Circo“, je 1045 Euro. www.amesshop.de
CHAPEAU, HERR HERKNER! Kein anderer Designer dominiert mit seinen Entwürfen die aktuellen Möbelkollektionen so nachhaltig wie Sebastian Herkner. Dabei bleibt sein Stil erkennbar und doch ist jedes Stück einzigartig. Da darf zu Recht mal gechillt werden!
Schubkastenbox „Souvenir“, MDF lackiert, zwei Größen, je ab 340 Euro. www.schoenbuch.com
MUSTER-MANTRA So viele schöne Stücke, dass man sich nicht entscheiden kann. Muss man auch nicht! Am besten wirken sie im bunten Mix. Mehr Auswahl ab Seite 118.
Schwerer Strick, glänzender Uni und opulenter Jacquard aus der Kollektion „Progetto Tessuti“, Preise auf Anfrage. www.dimore studio.eu
Leuchte „Stellar Grape“, 61 cm hoch, 2790 Euro. www. pulpoproducts.com
20 D E C O 2 /ü1 9
Bambus-Look mit Fransenkeder auf „Bambusa“, 190 Euro. www.houseof hackney.com
Polsterstuhl „Ona“, auch mit Armlehnen erhältlich, ab 800 Euro. www.freifrau.eu
DIMORE-COUTURE Was sie anpacken, setzt Maßstäbe! Gestaltungselement ihrer großartigen Interieurs sind Stoffe. Gerade präsentierten Emiliano Salci und Britt Moran von Dimorestudio ihre Kollektion No 2 in Paris.
ü
Boulevard
Teller „Human Being“ aus der Kollektion „Grand Tour“ von Vito Nesta, je 90 Euro. www.artemest. com
Affentheater: Tapete „Procuratie e Scimmie“ aus der brandneuen FornasettiKollektion von Cole & Son, 249 Euro/Rolle, www.coleand-son.com
WELTUMSPANNEND Dem Italiener Vito Nesta geht es um nicht weniger als die ganze Welt. Seine Porzellanserie „Grand Tour“ ist eine Hommage an ihre Vielfältigkeit.
Leuchte „Traditional Lantern XL“, zwei Größen, ab 569 Euro. www. hkliving.nl Samtkissen „Pietra Dura Multicolore“ von Christian Lacroix, 172 Euro. Über www. designersguild.com Tonvase aus der Kollektion „Equilibri“ von Bitossi und Dimorestudio, 825 Euro. Über www.aproposstore.com
COLOURS ON THE BLOCK In der Mode schon längst ein Mega-Trend, setzt sich Colour-Blocking jetzt auch in der Einrichtung durch. Dabei sind die Farben eher gedeckt-mondän als schrill.
LICHTHALTER Die Ästhetik Asiens mit ihren elysischen Motiven bestimmt den Interior-Look der Saison. DECO meint: Setzt schöne Akzente mit einer ganz eigenen Exotik. Leder, Wolle und Stoff verbindet Sofaentwurf „Combo“ des chinesischen Designstudios Frank Chou, 6091 Euro. www.frankchou.com 22 D E C O 2 / 1 9
ü
Boulevard Stiletto-Mule „Schiaffino“, Satin mit Bommelborte, 815 Euro. www.manolo blahnik.com
SCHUH-HIT Hier wippen die Bommeln im Takt! Ausgefallene Borten verleihen nicht nur Kissen, sondern auch Schuhen heitere Extravaganz. Vasen „Dust & Light“, mit Goldrand 800 Euro, ohne je 700 Euro. www.corallamaiuri.com
Mode und Interior in stilistischer Harmonie. www.luisaviaroma.com
GARTEN EDEN Luisa Via Roma gehört international zu den Top-Fashionshops. Zur Feier der exklusiven Kooperation mit Modelabel Attico ließ der Style-Tempel seine Boutique in Florenz von Jungdesignerin Sara Ricciardi in eine an Palm Springs erinnernde Welt aus coolen Pastelltönen und Motivtapeten verwandeln. Zu sehen ist Installation „Eden“ bis 31. Mai in der Via Roma 19/21.
SCHICHTARBEIT Coralla Maiuri kultiviert das Zufällige, indem sie es greifbar macht. Für ihre Kollektion „Bottega d’Arte“ experimentierte die Römerin mit verschiedenen Ton- und Farbschichten, die sie in künstlerischer Spielfreude zu einzigartigen Vasen formt.
ü
Boulevard Mischgewebe „Electric Dreams“, 150 cm breit, 305 Euro/m. www.dedar. com
Limitierter Teppich „Sottosopra 2“, Maße nach Wunsch, ab 1035 Euro/m2 . www.illulian.com
OUT OF ASIA
FÜR GRENZGÄNGER Auf dem Sprung? Teppich „Sottosopra 2“ lädt den Betrachter ein, visuelle Grenzen zu übertreten und für einen kurzen Moment innezuhalten.
Die jahrhundertealte Kultur Japans gleicht einer niemals versiegenden Quelle der Inspiration. Ihr entsprungen ist auch Jacquard „Electric Dreams“ mit pastellfarbenen Metallgarnen.
„Le Bar“ mit Stahlrahmen und 488 Kristallen, 269 x 98 x 122 cm, ab 81 134 Euro. www.baccarat.de
Hocker „Avavick“, lackierte Buche, je 346 Euro. www.swe dese.com
ES GEHT RUND Ecken und Kanten formen den Charakter jedes Menschen – die aktuellen Möbeldesigns kommen bestens ohne sie aus.
Ausbalanciert: Stehleuchte „Cactus“, 175 cm hoch, 1830 Euro. www.rochebobois.com
Couchtisch „Bender“, Metall und bronziertes Glas, 120 x 28 cm, 3750 Euro. www.minotti.com 24 D E C O 2 / 1 9
ü
EINE ODE AN DIE NATUR Ursprünglich und poetisch zugleich: Die Home-Kollektion NATURE & POEMS vereint weich fliessende Materialien mit markanten Texturen und dem subtilen Farbenspiel der Natur.
www.creationbaumann.com ü
Online
„Der spannendste Moment ist, wenn die ersten Prototypen kommen! Enttäuschung und Begeisterung liegen oft sehr nahe beieinander“
Frühjahrskollektion „Wonderland“. RECHTS: Vom Moodboard zum Prototyp – Chefdesigner Stefan Gabel wirft einen genauen Blick auf die neuen Designs. UNTEN RECHTS: Velours „Infinity Stripe“
STEFAN GABEL
STOFF-STAFFEL Von der ersten Idee bis zum fertigen Gewebe: In einer exklusiven Onlineserie haben wir den Textilverlag Zimmer + Rohde bei der Entwicklung seiner aktuellen Frühjahrskollektion „Wonderland“ begleitet. Lesen Sie die Entstehungsgeschichte sowie weitere Artikel aus der Textilund Designwelt auf www.decohome.de
DECO HOME jetzt auch digital: Verwenden Sie diesen Link und gehen Sie auf die mobile Website von United Kiosk. Hier können Sie die App für alle Arten von Smartphones & Tablets herunterladen. DECO HOME aufrufen und loslesen: www.bit.ly/decodigital
DEUTSCHLAND
7,80 ¤
Hitliste Wohnen
DECO
Hitliste
GARTENOPENING
HITPARADE
Mit genialen Ideen und den richtigen Möbeln die Saison eröffnen
ÖSTERREICH ¤ 8,40 BENELUX ¤ 9,00 FRANKREICH ¤ 10,00 GROSSBRITANNIEN £ 9,50 ITALIEN ¤ 10,00 SPANIEN ¤ 10,00 PORTUGAL (CONT) ¤ 10,00 SLOWAKEI ¤ 10,70 SCHWEIZ 13,60 SFR
Die schönsten Stoffe und Tapeten für den Frühling
2 Kreativ-Schmiede
4
2 3
1
Schritt für Schritt verwirklicht Brigitte Schmied ihren Lebenstraum. Ausgangspunkt und Teil davon ist ihr Haus in der Nähe von München
1
Text: FRIEDERIK E MECHLER
5
Fotos: CHRISTINE BAUER
Best of Bauhaus
9
26 D E C O 2 / 1 9
Wohnen in
Wie der Trend zum Teppich unsere Räume verändert
Deutschland
ü
Das neue Stilbewusstsein der Nation w w w. d e c o h o m e . d e
1 Tischleuchte „Tecta L61 Saturn“, 1926 von Josef Albers entworfen, 398 Euro (Tecta). 2 Beispielhaft für die farbige Geometrie der Ära: Wiege von Peter Keler, 2568 Euro (Tecta). 3 Teetasse und Untertasse „Tac“, 26 und 16 Euro (Rosenthal). 4 Für sein Ferienhaus „Cabanon“ kreierte Le Corbusier Holzgarderobe „LC17“, 67 x 12 x 60 cm, 1249 Euro (Cassina). 5 Freischwinger „S 43“ basiert auf einem Designklassiker von Mart Stam, 333 Euro (Thonet). 6 Getufteter Wollteppich „Study Rug“ nach einem Entwurf von Anni Albers, 91 x 152 cm und 122 x 183 cm, 550 und 975 Euro (Christopher Farr). 7 Liege „MR “ von Mies van der Rohe, 11 162 Euro (Knoll International). 8 Aschenbecher von Marianne Brandt, 145 Euro (Alessi)
8
Alle Preise unverbindlich
B 80136
Krüge und Karaffen als Q uell sprudelnder Freude
6
7
TOP-THEMA BODEN
ezugsquellen
50 D E C O 2 / 1 9
ab Seite 142
5
Volle Kanne!
Klassiker und Reeditionen der legendären Design-Ära
8
3 4
102D E DC EO C O3 /21/81 9 50
6 7 1 „Pastelli Jug“, mundgeblasenes Glas, 120 Euro (Purho). 2 Bernsteinfarbener Glaskrug mit blauem Griff, 35 Euro (Hay). 3 Regenbogenkrug aus Edelstahl, 61 Euro (Amara). 4 Porzellankrüge aus der Kollektion „Chiaroscuro“, verschiedene Farben, ab 47 Euro (L’Abitare). 5 Kollektion „Les Volatiles“: blauer Keramikkrug in Form eines Papageis, 120 Euro (Pied de Poule). 6 „Bump Jug“, 115 Euro (Tom Dixon). 7 KorallenGedeckte, aber roter Keramikkrug aus der Serie „Hammershøi“, satte Farbenje ab 75 Euro (Kähler). 8 Karaffen-Trio „Kokeshi“, und9verschie88 Euro (Ichendorf Milano). Glaskaraffe dene Texturen „Greenwood“, ab 18 Euro (Ichendorf Milano) verleihen dem Wohnzimmer ezugsquellen Atmosphäre ab Seite 122
Alle Preise unverbindlich Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
D A S T E X T I L E W O H N M A G A Z I N · A P R I L / M A I · N r. 2 / 2 0 1 9
QUALITÄT FÜR DIE SCHÖNEN AUGENBLICKE DES LEBENS © Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH • D-83071 Stephanskirchen • www.weishaeupl.de ü
An die Freude Mit Frank Stüve hält der Hedonismus Einzug in die deutsche Innenarchitektur. Beim Besuch in seinem Showroom verrät er, wie er es schafft, Spontaneität zu planen Text: FREDERICK E W INK LER | Fotos: LINE K LEIN
ü
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Willkommen im Showroom von Frank Stüve Interiors in BerlinCharlottenburg: Sessel „Jim & Jules“ von Arflex, Hängeleuchte und Konsole von Mambo Unlimited Ideas
Fotos: Š Living Inside
Wohnen
Die Tapete von Arte wird durch die Bilder ausbalanciert. Schreibtisch von Meridiani mit einer Tischlampe von Contardi
Ăź
D E C O 2 / 1 9 29
Wohnen
W
enn der Showroom von Frank Stüve eines nicht ist, dann zurückhaltend! Mit sinnlichem Genuss wird das mondäne Italien flankiert von asiatischen Möbeln, während die Muster geradewegs aus einem südamerikanischen Urwald entsprungen zu sein scheinen. Doch obwohl die Räume so spontan wirken, merkt man sofort, dass Stüve nichts dem Zufall überlässt. Deckenleuchten, Steh- und Tischlampen erfüllen ein harmonisches Lichtkonzept, selbst die Reflexion der subtil glänzenden Teppiche wurde bedacht. Eine Komposition aus Beistelltischen, Poufs und Lehnstühlen schafft verschiedene vertikale Ebenen. Der Stil ist männlich und weiblich zugleich: Weiche und harte Oberflächen wechseln sich ab, ebenso wie glänzende und matte. Stüves Königsdisziplin aber ist die Farbe und seine Räume sind eine Hommage an jede ihrer Nuancen. „Mein Vorbild ist die Natur, in der Farben scheinbar wild zusammentreffen und trotzdem eine feine Harmonie entsteht, einfach weil die Verhältnismäßigkeiten stimmen“, erklärt er. In der Tat sind die Räume trotz aller Buntheit nicht laut. „Wichtig ist, eine Farbe die Hauptrolle spielen zu lassen“, ergänzt Stüve. Daher sei das Farbkonzept immer der Ausgangspunkt: „Wir legen es schon im Grundriss an. Dadurch bekommt man ein Gefühl für die Temperatur jedes Raumes. Farben bringen Leben, durch sie entstehen wortwörtlich OBEN LINKS: Papageientapete „Arini“ mit goldenem Fond von Matthew Williamson für Osborne & Little. OBEN RECHTS: Gubis „Beetle Dining Chairs“ säumen Esstisch „Plinto“ von Meridiani. LINKS: Hängeleuchte „Jules“
und Sideboard „Samoa“ von Claudia Melo für Mambo Unlimited Ideas
30 D E C O 2 / 1 9
ü
Wohnen It takes two, baby! Sessel-Duo im Missoni-Look von Versmissen, Tischleuchten von House Doctor
ü
D E C O 2 / 1 9 31
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Wohnen
Die Farben des Kunstwerks von Axel Geis werden vom Arflex-Sofa aufgegriffen und von Paravent und Kissen aus „Capucin“ von Misia konterkariert 32 D E C O 2 / 1 9
ü
Wohnen
Lebensräume.“ Als ehemaliger Florist weiß Frank Stüve die wilde Farbenpracht der Natur in eine neue Ordnung zu bringen. Und er zieht diese Analogie auch im Gespräch, wenn er erklärt, dass es nichts Langweiligeres gibt als einen Strauß in Weiß und Rot. Kombiniert man aber Rot und Pink, passiert etwas. r arbeitet bei Lederleitner in Wien, als ihn Kunden immer öfter um Beratung in Einrichtungsfragen bitten. 1999 folgt er dem Angebot von Gisela von Schenk und eröffnet mit ihr gemeinsam einen Konzepthandel in Berlin, die Villa Harteneck. Als sie den Showroom 15 Jahre später aufgegeben, beschließt Stüve, von nun an ausschließlich einzurichten. „Ich genieße die freie Herangehensweise. Als Händler arbeitet man mit den Grundlagen, die man sich angeschafft hat. Heute finde ich meine Inspiration überall“, sagt er – in Hotels in Asien oder auf Tour durch Belgiens Hinterland. Irgendwann aber stellt der Designer fest, wie wichtig es ist, Kunden in einer anregenden Umgebung zu beraten, und richtet in seinem Studio, in dem er mit sieben Mitarbeitern etwa sechs Projekte im Jahr realisiert, wieder einen Showroom im kleineren Maßstab ein. „Hier traut sich der Kunde mehr Farbe zu, weil er sieht, dass es funktioniert. Man muss die Dinge vorleben.“ Vorleben beruht übrigens für ihn auf Gegenseitigkeit. „Über die Dauer eines Projekts gehen wir eine enge Sym
E
biose mit unserem Kunden ein und verstehen, wie er Räume nutzt, welche Vorlieben er hat, und erstellen daraus ein stimmiges Konzept, das am Ende so aussieht, als hätte er es selbst gemacht. Ich muss von meinen Kunden lernen und kann nicht meine Ideen allem voranstellen.“ Häufig erlebe er die Branche anders, etwa wenn Architekten die Funktionsplanung nicht allzu ernst nehmen. „Man hatte ursprünglich den Wunsch nach einer großen Sofalandschaft und am Ende ist das Wohnzimmer so klein, dass nur eine Eckcouch reinpasst. Die Familie wohnt zum Schluss in der Küche, weil sie der gemütlichste Platz im Haus ist.“ Ob solche Missplanungen auch Ergebnis einer kargen Kultur der Innenarchitektur in Deutschland sind? „Einen Einrichter zu beauftragen, war früher eher ein Zei-
OBEN LINKS: All-inclusive-Service – auch die Auswahl der Accessoires wie Porzellanserie „Colour“ von Reichenbach übernimmt das Team von Frank Stüve. OBEN RECHTS: Der eigens entworfene Teppich schafft Kontraste zu den Kissen von Misia. Dennoch bleibt die Balance erhalten. Tisch von Dom Editioni
ü
D E C O 2 / 1 9 33
Wohnen
chen für fehlenden Geschmack. Das ändert sich gerade“, stimmt Frank Stüve zu und erzählt, dass einige Kunden erst selbst Hand anlegen, um dann zu merken, dass professionelles Interiordesign ihr Haus deutlich aufwertet, „weil wir ein großes Netzwerk haben und Einzelanfertigungen ganz anders angehen können“. ehmen wir die Einrichtungstextilien, denen in Stüves Showroom ein eigener Raum gewidmet ist. Hier bilden ausgewählte Musterbücher ein Arsenal an Möglichkeiten. Stüves bevorzugte Marken? „Dedar trifft immer den Zeitgeist. Jim Thompson hat wunderbar ausgearbeitete asia tische Themen. Osborne & Little ist immer dabei. Création Metaphore machen irrsinnig gute Farben. Auch die Palette von Loro Piana hat mich überrascht und die Qualitäten sind bestechend bei guten Preisen.“ Und genauso wenig wie man unter den Marken in seinem Showroom einen deutschen Namen findet, würde man Stüves Stil auch nicht auf Anhieb als deutsch bezeichnen. „Untypisch sind sicher meine Farbkombinationen, die ein wenig so aussehen, als hätte sie ein Geisteskranker gemacht“, kokettiert er. Es geht ihm um Kontraste, die man in Deutschland eher vermeidet. „Ich mag es nicht zu perfekt. Ich finde, der Bruch macht es am Ende aus.“ Und an welcher Stelle ist Frank Stüve trotz allem typisch deutsch? „Bei mir ist ein Wort ein Wort, manchmal vielleicht etwas zu direkt.“ | Info: www.frankstueve.com
N
OBEN LINKS: Vasen von Asiatide in schöner Harmonie mit dem Tisch von Versmissen und Sofa „Mangold“ von Arflex. OBEN RECHTS: Hier dekoriert vor Tapete „Arini“ von Osborne & Little. LINKS: Schreibtisch von Dom Edi-
tioni, gepolsterter Sessel von Casa Milano, Tischleuchte von House Doctor
34 D E C O 2 / 1 9
ü
ü
Trend 1
2 3
5 4
Waldesruh
Die Kraft der Bäume überträgt sich jetzt auch optisch auf Design aus Interior und Fashion
6
8
9
7
10 ezugsquellen ab Seite 142
36 D E C O 2 / 1 9
ü
„Schwarzwald“, 200 Euro/m (Dedar). 2 Holzbäume, 3erSet 37 Euro (Made by Hand). 3 Spiegel „Ivy Shadow“, 4385 Euro (Porta Romana). 4 „Apollon Pop“, 186 Euro (Christian Lacroix). 5 „Leaf“, 69 Euro (Bo Concept). 6 Pullover, Ready-toWear-Herbstkollektion, 1693 Euro (Oscar de la Renta). 7 Spiegel „Block-Face“, 2020 Euro (Studio Ashby). 8 Stuhl „Embroidery“, 8925 Euro (Cappellini). 9 Ledertasche, Preis auf Anfrage (Moreschi). 10 Tisch „Torsion“, Preis auf Anfrage (Natuzzi)
Alle Preise unverbindlich
1 Mischgewebe
ü LG_G_DE_Issue1.indd 1
18/02/2019 07:42
Porträt
Wandgemacht Vom Holzsplitter zum Tapetenmuster: In den Designs von Jenny Pilz steckt monatelange Handarbeit. Ein Atelierbesuch
38 D E C O 2 / 1 9
ü
Erst durch die aufwendige Druckform für Vinyltapete „Circolo“ entstehen das Muster und die Oberflächenstruktur von Holzsplittern
Text: Katharina Tiringer. Alle abgebildeten Designs für Asian Wallpaper
S
tapelweise türmen sich Stoffmuster auf der alten Blechkommode, gerahmt von Moodboards, Skizzen und Modellen. Als wir Textildesignerin Jenny Pilz in ihrem Atelier in Berlin-Kreuzberg besuchen, steht sie kurz vor der Geburt ihres zweiten Kindes. Der Kreativbetrieb geht trotzdem weiter. Als Selbstständige entwirft Jenny seit ihrem Abschluss an der Kunsthochschule Weißensee vor zehn Jahren Tapetenkollektionen für namhafte deutsche Hersteller, aber auch für einen chinesischen Kunden und sogar Baumärkte. „Demokratisierung von Design war mir immer wichtig“, erklärt sie. Genau wie analoge Produktentwicklung. In mühsamer Kleinstarbeit fertigt sie Modelle aus Papier, Textilien, manchmal sogar aus echten Blättern oder Federn – fünf bis sechs verschiedene für jede neue Kollektion. „Kein Mensch ahnt, wie viel Aufwand da drinsteckt. Aber ich bin überzeugt, dass man es
ARTISAN erfrischend neu, exklusiv und natürlich
Kobefab Vertriebsges. für Heimtextilien mbH
Kobe Interior Design | Showroom München
Mellinghofer Straße 163 – 165 | 45473 Mülheim a. d. Ruhr
Ottostraße 3 | 80333 München
+49 208 377396-0
+49 89 59068750
infode@kobe.eu | www.kobe.eu ü
Porträt LELIEVRE Handelspartner:
Alexander Kytmannow, Inneneinrichtung 10719 Berlin, Pariser Straße 45 www.kyti.de Tel.: 030/887 185 71
Michael Geisler Raumausstattung 14165 Berlin, Machnower Straße 17 www.geisler-raumausstattung.de Tel.:030/815 60 76
Kreativhaus 20459 Hamburg, Venusberg 12 www.kreativhaus.de Tel.:040/414 358 688
Die Raumausstatter Dorbandt & Bitzer 22359 Hamburg, Eulenkrugweg 25 www.dorbandt-raumausstatter.de Tel.:040/603 05 16
Dagmar Kaiser GmbH 28203 Bremen, Wulwesstraße 1a
OBEN: Jennys
erste Skizze für das Dessin „Clouds“. RECHTS: Die digital bedruckte, schimmernde Seidentapete bildet die Zeichnung raumhoch ab
www.dagmarkaiser.de Tel.:0421/794 88 86
Fausel, Biskamp Exklusive Inneneinrichtung 40629 Düsseldorf, Ludenberger Straße 11 www.fauselbiskamp.de Tel.:0211/977 630
CUBIO, Stoffe + Wohnen 53173 Bonn, Paul-Kempstraße 4 www.cubio.de Tel.:0228/180 95 25
Manufaktur Wohnsinn 53177 Bonn, Am Kurpark 5 www.manufaktur-wohnsinn.de Tel.:0228/908 985 35
später sieht und auch spürt“, sagt Jenny. Außerdem habe die Handarbeit den Vorteil, dass jedes Dessin neu sei. Sind die Entwürfe mit dem Kunden abgestimmt, begleitet Jenny den Prozess meist bis zur Fertigstellung der Tapete. Ihr Netzwerk umfasst Graveure und Produzenten in ganz Europa, sie kennt Druck- und Kolorierverfahren und weiß, wo die Spezialisten sitzen. Vieles lernte sie von Textildesigner Bernhard Holzapfel, eine Lichtgestalt der Branche und Jennys Mentor seit dem Hochschul abschluss. Er bestärkt sie auch in ihrer Unabhängigkeit. „Ich wollte immer in Berlin leben und Familie haben. Bisher klappt das sehr gut.“ Trotzdem fühlt sich Jenny der Tapete zutiefst verpflichtet. Ihr Rat an eine Branche, die in den letzten Jahren merklich zu kämpfen hat: „Alte Werte dürfen keinesfalls verschwinden, aber neue Techniken müssen angenommen und Vertriebswege flexibler werden.“ | Info: www.jennypilz.de
Die Einrichtung 57587 Birken-Honigsessen, Tannenweg 6 www.dd-einrichtung.de Tel.:02741/25 58
Raum & Textil R. Diesel + Co. GmbH 60487 Frankfurt, Leipziger Straße 96 www.raum-textil-decoration.de Tel.:069/707 27 90
Butterfly Kiss Lejla Buhic 61462 Königstein, Kronthalerstraße 67 www.butterfly-kiss.de Tel.:0176/848 891 00
Bäumer Einrichtungen 66111 Saarbrücken, St. Johanner Markt 26 www.baeumer-sb.de Tel.:0681/958 034 91
Apartment 91 70176 Stuttgart, Lindenspürstraße 36/1 www.apartment91.com Tel.:0711/620 975 10
OBEN: Geprägte
Vinyltapete „Intarsio“ in MarmorOptik. UNTEN: Modell für Tapete „Hortus“ aus bemalten Papierfedern
Der Raum, Individuelle Raumausstattung 73760 Ostfildern, Heumadener Straße 60 www.derraum-ausstatter.de Tel.:0711/451 62 07
Das Buck Wohnstudio 80331 München, Isartorplatz 3 www.buck-wohnstudio.de Tel.:089/216 677 20
Inneneinr. Tapetenfischer 80333 München, Residenzstraße 23 www.tapetenfischer.de Tel.:089/227 997
Hoyer & Kast oHG 81675 München, Ismaninger Straße 126 www.hoyer-kast.com Tel.:089/120 274 85
Die Welt der edlen Stoffe 86938 Schondorf, Bahnhofstraße 39 www.wunder-raumausstattung.com Tel.:08192/81 37
40 D E C O 2 / 1 9 ü
Studio Creation seit 1914
Stoffe - textile Wandbeläge - Tapeten - Accessoires
ü
www.lelievreparis.com
Nahe liegend Reisen durch Deutschland? Unbedingt! Unterschätzte Orte von Rothenburg bis zur Ostsee
Der reduzierte Stil von Piero Lissoni ist deutlich zu erkennen. Trotzdem klingt der Standort des Roomers auf interessante wie ganz reale Art an
42 D E C O 2 / 1 9
Ăź
Unterwegs
SCHWARZWALD-STORY ROOMERS HOTEL, BADEN-BADEN
OBEN: Tagsüber lässt es sich auf der Dachterrasse des Roomers entspannt am Pool liegen, abends trifft man sich hier zum Aperitif. OBEN RECHTS: Alle 130 Zimmer und Suiten haben deckenhohe Fenster, durch die man auf und über die Wipfel des Schwarzwaldes guckt
3,80 Meter hoch ist jede der beiden antiken Kirchentüren, durch die man die modernstylishe Lobby des Roomers in Baden-Baden betritt. Das Konzept erscheint glaubhaft tiefgründig und inszeniert nicht Phrasen uneingelösten Storytellings. Keine allzu große Überraschung, erdachte es doch der italienische Designmeister Piero Lissoni. Der räumte dafür auch gleich mal den Iconic Award in der Kategorie Interior ab. „Sophisticated Understatement“ nennt es Lissoni, wir sagen: Designklassiker, coole Kunst, prächtige Textilien und Kuckucksuhren in einem so durchdachten wie sinnlichen Mix sind jeden Preis wert. Mindestens ebenso preiswürdig ist die panasiatische Küche im hoteleigenen MorikiRestaurant. Der Name setzt sich zusammen aus den japanischen Wörtern „mori“ für Wald und „ki“ für universelle Lebensenergie. Noch mehr Wald gibt es fünf Etagen weiter oben. Die Rooftop-Bar hat Rundumblick auf die Hügel des Schwarzwaldes und hat sich mit ihren exzellenten Drinks zum Sundowner-Hotspot der Stadt entwickelt. Ja! Wir sprechen von Baden-Baden. Ab 240 Euro/Nacht im DZ. www.roomers-badenbaden.com
Reisen 2.0
Alle Preise unverbindlich
MITTERMEIERS ALTER EGO, ROTHENBURG
Wenn man in einer Stadt wie Rothenburg eine Villa von 1905 kauft und sie zum Hotel umbaut, hat man zwei Möglichkeiten: Entweder man steigt in die Historie ein oder man lässt sie sein, was sie ist! Ulli und Christian Mittermeier entschieden sich für Letzteres und schufen ein laut eigener Beschreibung „smartes Hybridhotel“. Nein, hier wird nicht wahlweise mit Strom oder Öl geheizt. Mittermeiers Alter Ego ist ein Zwitter aus Designhotel und Apartmenthaus. Smart ist neben dem Interiordesign der elf Zimmer der Check-in, der per App erfolgt. Statt der damit überflüssigen Rezeption gibt es eine offene Bulthaup-Küche mit langem Tisch und Trust Bar. Ebenfalls der Neuzeit entsprechend: High-End-WLAN und Netflix inklusive. DZ ab 99 Euro/Nacht. www.mittermeiersalterego.de
ü
LINKS: Der Seifenfabrikant August
Schmieg erbaute die Villa 1905 als sein Wohnhaus. UNTEN: Die Zimmer von Mittermeiers Alter Ego fühlen sich wie Apartments an
Unterwegs GANZ LINKS:
Gin-Cocktail „Clover Club“ mit typischer Schaumkrone. LINKS: Anklänge an Oldtimer und Sportwagen bestimmen das gemütliche Flair im Fritz & Felix
GUT GEMIXT FRITZ & FELIX, BADEN-BADEN
Einen „Black Forest Bear“ aus Rum Rouge und Honiglikör oder lieber einen „Fritz & Felix Sprizz“ aus selbst hergestelltem Wermut und Riesling-Gin? Experimentierfreude und heimische Qualität sind die Zutaten, mit denen die Drinks im Fritz & Felix in Baden-Baden verfeinert werden. Das prächtige Drumherum kommt vom britischen Innenarchitekten Robert Angell, der sich – vielfach preisgekrönt – auf atmosphärische Bargestaltung versteht. Sehr zum Wohl! www.fritzxfelix.com
Die reine Erholung
BRENNERS PARK-HOTEL & SPA, BADEN-BADEN
Ab einem gewissen Alter muss man auf eine entspannende Art nichts mehr beweisen. Knapp 150 Jahre reichen dafür vollkommen aus. Und so ist ein Aufenthalt im Brenners in Baden-Baden genau das. Wohltuend! Hier zieht man morgens seine Runden in der zauberhaften Schwimmhalle im römischen Stil. Frühstückt ausgiebig inklusive Lektüre der Tageszeitung und spaziert dann vorbei an der Staatlichen Kunsthalle in Richtung Casino. Interessantes Wissen über die bewegte und lange Geschichte der Schwarzwald-Metropole beschert eine geführte Stadttour, die der Concierge gerne organisiert. Am Abend schwelgt man seit Beginn des Jahres im Rive Gauche in Klassikern der BrasserieKüche. DZ ab 430 Euro/Nacht. www.oetkercollection.com 44 D E C O 2 / 1 9
ü
GANZ OBEN LINKS UND RECHTS: Das Brenners Park-Hotel & Spa wurde 2012 unter der Ägide von Professor Cäsar Pinnau umfassend renoviert. OBEN: Speisen in natürlich-stilvoller Atmosphäre im Wintergarten des Hauses
Diversity of Style
Japura Collection
romo.com
Ăź
Unterwegs Das ganze Interview auf
www.deco home.de
OBEN LINKS:
Upgrade Ganz still und leise hat sich die Frankfurter Kultur- und Restaurantszene auf ein Niveau entwickelt, das internationalen Vergleichen souverän standhält. Georg Plesser, General Manager des Rocco-Forte-Hotels Villa Kennedy, ist ein Fan seiner Stadt. Wir haben ihn besucht Herr Plesser, was macht Deutschland attraktiv für Gäste aus dem Ausland? Ich glaube – und da spreche ich nicht nur von meinem Haus –, wir sind mit Abstand das beste Preis-LeistungsProdukt in der ganzen Welt. Was man in Berlin, Hamburg, Frankfurt, Düsseldorf und München für immer noch relativ wenig Geld bekommt, ist einzigartig. Ich meine damit das Spitzensegment. In London oder Paris zahlt man einfach der Destination geschuldet weit über tausend Euro die Nacht. Neben dem Preis-Leistungs-Verhältnis bieten wir in Deutschland auch wirklich Top-Qualität. Man sieht es immer häufiger in den Rankings großer internationaler Zeitungen. Das typisch Deutsche wird gemocht. Die Sauberkeit, das Perfektionierte, das Funktionieren sind gerade für Gäste aus Ländern wie Amerika, in denen man auf Sicherheit aus ist, ein ganz großes Thema. Was sind die Eckpfeiler gehobener Hotellerie heute? Es ist und wird immer weniger „Bling-Bling“, es geht auch nur noch bedingt darum, wer die beste Hardware hat, sondern darum, Erlebnisse zu schaffen. Man muss dieses Haus mit einem Lächeln und glücklichen Augen verlassen. Wie das erreicht wird, das ist die Kunst, um die es geht.
Wohnraum der 2018 neu gestalteten AudreyHepburn-Suite. OBEN RECHTS:
John F. Kennedy besuchte die Villa 1963. Zur Hoteleröffnung 2006 wurde sie nach ihm benannt. LINKS: Die Gestaltung obliegt der Innenarchitektin und Miteigentümerin Olga Polizzi
Da ist jeder Mensch anders und die Herausforderung, das Individuelle herauszukitzeln, wird die Zukunft bestimmen. Was entgegnen Sie Menschen, die behaupten, Frankfurt sei nicht mehr als ein Messeziel? Loslaufen! Diese Stadt ist klein. In 30 Minuten kann ich nahezu alles Sehenswerte erreichen. Wenn ich hier starte, komme ich an zwölf Museen vorbei, von denen zwei bis drei definitiv Weltruf haben. Die Van-Gogh-Ausstellung in diesem Jahr wird sicher ein internationales Zugpferd werden. Die Oper wurde in den vergangenen sechs Jahren fünfmal zur besten Oper gewählt, zuletzt 2018. Das haben viele nicht ganz oben auf der Liste. Die Restaurantszene hat sich in den letzten zehn Jahren enorm entwickelt. Wir konkurrieren mit Berlin um die besten Lokalitäten. In einschlägigen Rankings ist Frankfurt mittlerweile gesetzt. The Parlour z. B. hat sich einen Namen in der internationalen Szene gemacht. Unsere Concierges kennen alles und öffnen die Türen. Aber es soll auch so sein, dass mein Barchef, wenn Gäste hier an der Bar sitzen, empfiehlt: Geh morgen mal in diese Bar, die nicht zu uns gehört. Ohne Wenn und Aber können wir einen verwöhnten Gast zwei oder drei Tage sehr gut in Frankfurt unterhalten. www.roccofortehotels.com
Georg Plessers Tipps für Frankfurt | Tagsüber mit dem Fahrrad am Main entlangradeln und die wech-
selnde Skyline beobachten • Zwischenstopp im Städel Museum, www.staedelmuseum.de • Samstags zum Street-FoodMarkt nach Alt-Sachsenhausen, www.marktimhof.de • Zum Essen ins Carte Blanche, www.carteblanche-ffm.de, oder ins Weinsinn, www.weinsinn.de • Danach ins The Parlour, „eine der besten, wenn nicht die beste Bar in Deutschland“, Tel. 069-90025808 • Unbedingt: ein Besuch der mehrfach preisgekrönten Oper, www.oper-frankfurt.de
46 D E C O 2 / 1 9
ü
Frühlingsboten Natur, die erwacht; Sonne, die wärmt. Mit Stoffen und Wohnaccessoires, die von hellen Tagen in frischer Luft erzählen: mit Ornamenten und Ranken, mit Mustern und Strukturen. Die Handschrift von fine. fine textilverlag tirol · austria Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe unter www.fine.at.
www.fine.at
ü
Unterwegs
Freispruch
HOTEL LIBERTY, OFFENBURG
In der Offenburger Grabenallee erzählen nur noch vereinzelte Metallgitter von der dunklen Vergangenheit des massiven Backsteinbaus. Anderthalb Jahrhunderte saßen hier Gesetzesbrecher ein, bis das Gefängnis 2009 wegen Leerstands zur Umgestaltung verurteilt wurde – in ein Designhotel. Ein imposanter Glaskubus verbindet jetzt die alten Trakte, die winzigen Zellen wichen 38 geräumigen Zimmern und Suiten. Innen steht das stylishe Interieur im Kontrast zur Historie des Gemäuers. Das Restaurant Wasser & Brot bietet kulinarisch weit mehr, als der Name vermuten lässt: badische Spezialitäten vom offenen Grill und passende Weine aus der Region. Da bleibt man freiwillig. DZ ab 160 Euro/ Nacht. www.hotel-liberty.de
OBEN: Szenetreff und Leuchtturm
für gelebte Willkommenskultur: das Bellevue di Monaco im Münchner Gärtnerplatzviertel. RECHTS UND UNTEN: Fürs Café entstand eine eigene Möbelkollektion
STÜCK FÜR STÜCK BELLEVUE DI MONACO, MÜNCHEN
Design verbindet: Jeden Tag kommen im Bellevue di Monaco Schöngeister, Touristen, Nachbarn, Politiker und Geflüchtete zusammen. 2014 retteten Münchner Kulturschaffende den zentral gelegenen 50er-Jahre-Bau öffentlichkeitswirksam vor der Gentrifizierung und verwandelten ihn in einen der wichtigsten soziokulturellen Orte der bayerischen Landeshauptstadt. Oben wohnen Jugendliche aus Syrien und Afrika, unten erstreckt sich ein Café über zwei Etagen. Architekt Matthias Marschner und Designer Michael Geldmacher, beide Mitglieder der Initiative Bellevue di Monaco, entwickelten für den Gastraum zusammen mit Geflüchteten, Münchner Studenten und interessierten Freiwilligen die Kollektion „Stück für Stück“ – Stühle und Tische, die zuletzt auf der Kölner Möbelmesse präsentiert wurden. Ihr Design zitiert den angesagten Fifties-Stil und verfolgt das partizipatorische Ziel der Initiative. An dreieckigen Holztischen kommt jeder zu Wort, die Fläche lässt sich schnell und flexibel erweitern. Am besten macht man sich selbst ein Bild: In der Müllerstraße 6 ist jeder eingeladen, bei vorzüglichem Kaffee im großen Fenster Platz zu nehmen – samstags vor dem üppigen Frühstücksbüfett mit Leckereien aus aller Welt. www.bellevuedimonaco.de
48 D E C O 2 / 1 9
ü
Lounge und Galerie mit bequemen Sitzmöbeln. OBEN: Wo man früher nur mit Besucherschein hineinkam, werden heute Touristen aus aller Welt empfangen
, SO N N HTEN
ET
Wirkungsvoll am Fenster. Schön im Raum. Alle Vorteile der DUETTE® Wabe entdecken: duette.de | .at | .ch ü
TE
SS
DU
EE
TZ
LI CH
HU
T,
SC
C SI
®
WA B E N P
LI
Unterwegs
Nah am Wasser gebaut THE FONTENAY, HAMBURG
Wer in Hamburgs neuem Grandhotel The Fontenay absteigt, kriegt viel zu sehen. Schon im Foyer zieht die Höhe des Atriums mit 27 Metern den Blick magisch nach oben. Doch erst die Panoramasicht auf die Hansestadt von den zwei Top-Suiten, Bar und Spa in den oberen Stockwerken rechtfertigt diesbezüglich jeden Superlativ. Das im März 2018 eröffnete Fünf-Sterne-Haus trägt den Namen des amerikanischen Schiffsmaklers John Fontenay, der sich im 19. Jahrhundert in die – nach eigenen Worten – schönste Wasserlage Hamburgs verliebte. Ihr zollt der Infinity-Pool auf dem Dach, dessen Wasserlinie sich in der Alster verliert, Tribut. Im Sterne-Restaurant Lakeside mit herrlichem Rundblick wäre Fontenay sicher Stammgast gewesen. DZ ab 355 Euro/Nacht. www.thefontenay.grandluxuryhotels.com
OBEN: Pantheon des guten Geschmacks – das 27 Meter hohe Foyer strukturieren 198 geschuppte und satinierte Glasscheiben. LINKS: Alle Zimmer und Suiten, hier
die Balkon-Suite, verfügen über Panoramafenster und Terrasse
RECHTS: Klassische Eleganz bestimmt die Zimmer des Resorts. UNTEN: Die 75 Hektar große Anlage bietet viele Rückzugsmöglichkeiten
OSTSEE-AUSZEIT WEISSENHAUS RESORT & SPA, WEISSENHAUS
Unberührte Natur, grenzenlose Weite und erholsame Ruhe verspricht das nur rund eine Autostunde von Hamburg in einem historischen Schlossgut an der Ostsee gelegene Weissenhaus Grand Village Resort & Spa. Die 400 Jahre alte Schlossanlage zwischen Kiel und Lübeck wartet mit Haupthaus und ebenso liebevoll wie luxuriös umgebauten historischen Nebengebäuden mit 55 Zimmern und Suiten auf. Wer nicht gerade in der 1500 Quadratmeter großen preisgekrönten Schlosstherme mit Innen- und Außenpool, Saunalandschaft, Banja-Haus und Fitness-Loft entspannt, schmökert in einem Strandkorb am drei Kilometer langen Naturstrand oder schaut mal einfach nur aufs Meer hinaus. Drei Restaurants, darunter das mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Courtier, machen das Angebot für eine perfekte Wochenend-Auszeit komplett. DZ ab 352 Euro/Nacht. www.weissenhaus.de
50 D E C O 2 / 1 9 ü
Stoff outdoor Farniente.
Auteur & Éditeur. TA P E T E N , S T O F F E , W A N D V E R K L E I D U N G E N , M Ö B E L , L’ A C C E S S O I R E
Deutschland 04205 Leipzig Kontor Lighting & Living GmbH 03413087 4620 10713 Berlin Unico Interiors 030 88708484 20146 Hamburg CB Farbenkontor 040 41497775 20354 Hamburg Einrichtungshaus Bornhold 040 471020 25980 Sylt OT Westerland Homestories 04651 9952776 40629 Düsseldorf Fausel Biskamp GmbH 0211 977 630 40667 Meerbusch Patrick Treutlein Interior 02132 998780 40724 Hilden A. Doege GmbH 02103 24510 45481 Mülheim Raumwerk E.K. 0208 8484228 50672 Köln Livingwalls Cologne 0221 88824999
//
ÉLITIS SHOWROOM
50674 Köln Pfannes & Virnich GmbH 0221 9923340 50968 Köln Klünter Design Köln 0221 373058 53111 Bonn Designfunktion 0228 9657830 53773 Hennef Carolin Giesecke Raumdesign 02242 9155519 60487 Frankfurt /Main Raum+Textil Decoration GmbH 069 7072790 60594 Frankfurt/Main EW Interior Design 069 621051 67069 Ludwigshapen Freisberg Wohnbedarf Gmbh 062 16591970 68723 Schwetzingen Farben Schäfer 062 023109 70174 Stuttgart Pappe La Papp 0711 2220128 70182 Stuttgart Kampe 54 0711 28414002 70599 Stuttgart Heselschwerdt GmbH 0711 457687
//
ORANIENSTRASSE 161, 2. OG - 10969 BERLIN
73728 Esslingen/Neckar Profil Einrichtungen 0711 3969430 76135 Karlsruhe Thomas Seith 0721 83079299 78462 Konstanz Itta & Bremer GmbH 07531 1282930 80331 München Böhmler Einrichtungshaus GmbH 089 21360 80333 München Neue Werkstätten 089 2420500 80333 München Coop Raum Werk 089 74792099 80336 München Buchele Raumgestaltung GmbH 089 777964 80804 München Designfunktion 089 3063070 83703 Gmund/Tegernsee Katharina Kamm Raumkultur 08022 915 47 90 88239 Wangen Kaspar Floristik Garden&Wohnkultur 07522 2542 90402 Nürnberg ü BSK Büro + Designhaus GmbH 0911 995950
//
WWW.ELITIS.FR
90530 Wendelstein Stefanie Raum 09129 278686
Österreich 1010 Wien Home Interiors 0043 1968 6018 4020 Linz Einrichtungshaus Schantl 0043 732 779 863 5020 Salzburg Eberharter Raumgestaltung 0043 662 431354 5071 Wals Marchl 0043 699 853225 6370 Kitzbühel Peter Haidacher 0043 5356 62801
Porträt
Frisch lackiert
er Lack vom Fingernagel ist längst ab, wenn Ania und Jacob sein Behältnis in Stein gießen: Die Produktdesigner von Llot Llov machen aus dem BeautyAbfall Terrazzo „Glacier“ – einen Materialmix aus Beton, Gestein und bunten Glassplittern. Die Idee entwickelten sie bei einem Upcycling-Workshop mit dem Kosmetikkonzern Cosnova, der die gebrauchten Nagellackfläschchen gerne dafür bereitstellt. Nicht die erste Erfindung der kreativen Berliner: „Osis“ heißt ihre Färbemethode mit Salz – eigentlich eine Technik aus der Textilver edelung, die nun auch auf Holz anmutige Muster zeichnet. Aus den Materialexperimenten resultieren im Berliner Atelier Möbel und Accessoires für die Llot-Llov-Kollektion. Die Designer möchten ihre Erfindungen aber auch für individuelle Interiorprojekte offerieren. Jacobs Vision: „Ein ganzer Beauty-Salon aus dem Nagellack-Terrazzo.“ So schließt sich der Kreis auf wahrlich schöne Weise. | Info: www.llotllov.de
52 D E C O 2 / 1 9
ü
OBEN MITTE, LINKS UND UNTEN: Möbel der
Kollektion „Osis“. OBEN RECHTS:
Ania Bauer und Jacob Brinck vom Designbüro Llot Llov. HINTERGRUND: Terrazzo „Glacier“ mit Splittern alter Nagellackflaschen
Text: Katharina Tiringer
D
Mit Überresten von BeautyProdukten betritt ein Berliner Label neues Upcycling-Terrain
ü
Dekoration
Wilde Welten
Monstera, 30 Euro (Brandl Blumen)
Auf geht’s zur Tapeten-Safari! In ihrer ganzen Artenvielfalt zieren Flora und Fauna die aktuellen Kollektionen St yling: K ATH A RINA VOLK W EIN Fotos: JA N SCHMIEDEL
„Peonia“, 130 Euro/Rolle (Designers Guild)
54 D E C O 2 / 1 9 ü
„Game Birds“, 164 Euro/Rolle (Mulberry Home)
„Borromee“, 148 Euro/Rolle (Casamance)
„Mary Day Botanical“, 137 Euro/Rolle (Ralph Lauren Home)
Alle Preise unverbindlich
„Nympheus“, 165 Euro/Rolle (GP & J Baker)
„Tiger Leaf“, 122 Euro/Rolle (Osborne & Little)
„Floriental“, 315 Euro/m (Jim Thompson)
„Valjunco“, 194 Euro/Rolle (Gastón y Daniela)
Schleichender Jaguar, 399 Euro (Tridenti Interiors)
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
„Wonderland“, 109 Euro/m (Zimmer + Rohde)
ü
D E C O 2 / 1 9 55
Dekoration
„Palmeraie Paon“, 232 Euro/Rolle (Lelièvre)
„Palmeria“, 330 Euro/Paneel à 212 x 280 cm (Christian Fischbacher)
Kirschlorbeer, 109 Euro (Brandl Blumen)
Jaguar, 86 cm hoch, 359 Euro (Tridenti Interiors)
56 D E C O 2 / 1 9
ü
UNTEN:
„Floresta“, 115 Euro/Rolle (Casamance)
„Green Wall“, 199 Euro/Rolle (Osborne & Little)
„Ipanema“, 193 Euro/Rolle (Nobilis)
„Cassolo“, 134 Euro/Rolle (Carlucci)
Ăź
ww.marburg.com
Dekoration
„Celebration“, 172 Euro/Rolle (Jean Paul Gaultier)
„Arance“, 200 Euro/Rolle (Cole & Son)
„Menagerie of Extinct Animals“, 149 Euro/m (Arte)
Skimmie, 134 Euro (Brandl Blumen)
Blumentopf „Circo“, 839 Euro (Ames)
58 D E C O 2 / 1 9
ü
„Baie d’Along“, 372 Euro/Rolle (Nobilis)
Dekoration
UNTEN:
„Hiroki“, 120 Euro/Rolle (Carlucci)
„Watsonia“, 185 Euro/Rolle (Pierre Frey)
„Arance“, 200 Euro/Rolle (Cole & Son)
„Arcadia“, 169 Euro/Rolle (Arte)
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
„Soleil Levant“, 290 Euro/Rolle (Élitis)
ezugsquellen ab Seite 142 ü
D E C O 2 / 1 9 59
Porträt
Beste Reste
Aus den Webkanten der Wollweberei Rohi entwickelt Designerin Lara Wernert die kunstvollen Filzteppiche von 13rugs
S
chon als Kind habe ich liebend gern mit diesen hübschen Bändern gespielt“, erzählt Tina Wendler und greift in einen Berg bunter Webkanten. „Und fand sie damals schon zu schade zum Wegwerfen, schließlich sind sie aus hochwertiger Wolle.“ Webkanten sind die fransigen Enden eines Gewebes, die durch den Richtungswechsel der Schussfäden entstehen und bei oder nach der Fertigung abgetrennt werden. Vor 85 Jahren hatte Tina Wendlers Großmutter mit ihrem Mann die Wollweberei Rohi gegrün det. Heute finden sich die Stoffe des Familien unternehmens mit Sitz in Geretsried bei München auf Möbeln namhafter Designlabels wie Vitra, Cor und Rolf Benz, auf Stühlen großer Konzertsäle – oder sie heben auf den Flugzeugsitzen nationaler wie internationaler Airlines ab. Gemeinsam mit Schwester und Schwager führt Tina Wendler das Unternehmen in dritter Generation. Der Zufall spielte ihr Designerin Lara Wernert zu, die für ihre Masterarbeit nach Textilresten suchte. „Ich wollte mit einer aus Webkanten gefilzten
OBEN : Aus Bergen von Webkan-
Text: Friederike Mechler
ten fügt Designerin Lara Wernert jedes Teppichmuster zusammen. RECHTS: Nach Kundenwunsch entwickeltes Dessin. UNTEN : Bunte Wollreste, wie sie beim Weben der Rohi-Stoffe anfallen
60 D E C O 2 / 1 9
ü
stylelibrary.com/sanderson T:0721-981 985 60 E:verkauf@stylelibrary.com
Ăź
Porträt
Dessin aus der Kollektion „Heimat“. Inspiration war eine Schneelandschaft bei der Fahrt über den Brenner
GANZ OBEN : Fertige Nadelfilzteppiche auf Rollen. OBEN : Vorlage
ist ein handgezeichneter Entwurf. RECHTS: Die gelegten Webkanten werden im Heftstich am Untergrund fixiert. UNTEN : Lara Wernert (links) und Tina Wendler
62 D E C O 2 / 1 9
ü
Fläche den Produktionskreislauf schließen“, erklärt Lara Wernert. Tina Wendler war begeistert und entwickelte den Entwurf gemeinsam mit der Berliner Jungdesignerin zu einer Teppichkollektion weiter. Nach dem spontanen Erfolg der ersten 13 Ent würfe erfährt der Arbeitstitel 13rugs schnell das Upgrade zum Label, das sich inzwischen besonders bei Innenarchitekten steigender Beliebtheit erfreut. Schließlich ist jeder Teppich ein Unikat und kann neben den Eigenentwürfen der Designerin auch auf Wunsch gefertigt werden. Dafür sucht Lara Wernert nach einer Handzeichnung Webkanten in pas senden Farben aus und legt das Dessin Streifen für Streifen auf den textilen Untergrund. Diese können sowohl gerade als auch kreis- oder kreuzförmig angeordnet sein. Mittels Heftstich wird jeder Strei fen auf dem Backing fixiert. Vorsichtig eingerollt, fahren die angehenden Teppiche im VW-Bus zum Filzen, denn dies erledigt eine extern angemietete Spezialmaschine. Zeigen die Fransen der Webkanten nach außen, wird der Rand unregemäßig, zeigen sie nach innen, ist er glatt. Beim abschließenden Finishing werden nur noch die Heftfäden heraus gezogen. Et voilà: Upcycling in seiner schönsten Form. | Info: www.13rugs.com
PROMOTION
ADVANCED + SENSITIVE
Neutrale und fluoreszierende Töne, Transparenz und Plissee-Effekte evozieren Stille, Wohlbefinden und Entspannung BALANCED + RESPONSIBLE
Der Look & FeelStil vereint zurückhaltende Farben und naturnahe Anmutung mit Minimalismus, Detailfreude und achtsamen Lösungen
SOPHISTICATED + SINGULAR
Komfort und Eleganz vermitteln reiche Farben und schimmernde Oberflächen im Mix mit Twill-, Bouclé- und Samtqualitäten
SPIRITED + DIVERSE
Die Trevira-CSTrendschau A
nlässlich der Heimtextil 2019 fand erstmals die Schau „Trends in Contract by Trevira CS“ mit innovativen Stoffen und aktuellen Farben für den Heimtextilien- und Objektbereich statt. Mit Ideen der Jury aus Sebastian Herkner, Markus Hilzinger, Corinna Kretschmar-Joehnk und Sylvia Leydecker entwickelte das Stilbüro bora.herke.palmisano die Trevira-CS-Trends mit vier Stilwelten, die Anfang Januar in Frankfurt meisterhaft inszeniert wurden.
Trevira GmbH treviracs.info@trevira.com www.treviracs.com
ü
Mit vielfältigen Mustern und Oberflächengestaltungen verdeutlicht dieser Trend den experimentierfreudigen Umgang mit Materialien, Farben und Produkten
My Choice
Servus München!
In der Isarmetropole gehen bayerische Tradition und modernes Leben Hand in Hand. Strahlt die Sonne vom weiß-blauen Himmel, findet das Leben unweigerlich im Freien statt und die Einheimischen genießen Sehenswürdigkeiten wie den Viktualienmarkt gemeinsam mit Touristen. Die Abende gestalten sich genussvoll mit dem reichen Kulturprogramm oder in einer der schönen Bars der Stadt.
1
8 9 2
3
1 Wandmalereien verdankt die Goldene Bar im Haus der Kunst ihren Namen (www.goldene bar.de). 2 „BMW X2 City“, 2399 Euro (www. bmw-motorrad.de). 3 Ausflug an die Isar: Outdoor-Stoffe der Kollektion „Around the World Vol. 2“, ab 70 Euro/m (www. jab.de). 4 Alex-KatzAusstellung (www. museum-brandhorst. de). 5 Kelims „Pure“, 299 Euro/m2 (www. jab.de). 6 Törtchen aus dem Confiserie-Café Maelu (www.maelu.de). 7 Blumenträume (www.petramueller blumen.de). 8 Hotel The Royal Bavarian (www.25hours-hotels. com). 9 Sessel „Daron“, ab 2630 Euro (www.bielefelder-werk staetten.jab.de)
4
7
6 5 1
64 D E C O 2 / 1 9
ü
Fotos: Haydar Koyupinar, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, München © Alex Katz, VG Bild-Kunst, Bonn 2018 (1). Alle Preise unverbindlich
von Ralph Anstoetz
H A N DM A D E W I T H PA S S I O N BI EL EFELDER W ER K S TÄT T EN
BW HANDELSPARTNER 01307 Dresden House of JAB Reichelt / 04109 Leipzig MEISER - HOME OF LIVING / 08344 Grünhain-Beierfeld Der Raumdesigner Knut Schäffner / 10719 Berlin House of JAB Helmholz & Krause / 10785 Berlin Hübner Premium / 14057 Berlin Lakeside Interiors - Classic & Design Collection / 14542 Werder bei Potsdam raum + color - das Wohnhaus / 20457 Hamburg/HafenCity Wagener Raumausstattung / 21029 Hamburg Bergedorf Marks Einrichtungen / 21244 Buchholz in der Nordheide Löffelsend / 22393 Hamburg Raumausstattung Anja Beck / 25980 Westerland/Sylt Flintermann-Inneneinrichtungen / 26122 Oldenburg Designers House / 26160 Bad Zwischenahn Raumausstattung Warnken / 26215 Wiefelstede Oltmanns Raumausstattung / 26340 Zetel/Neuenburg Wohngalerie Streithorst / 26548 Norderberg Raumausstattung Warnken / 27721 Ritterhude freiraum - Einrichtungen / 28876 Bremen-Oyten Kehlbeck-Einrichtungshaus / 30161 Hannover Hans G. Bock Inneneinrichtungen / 30812 Garbsen Möbel Hesse GmbH / 32427 Minden Weßling Inneneinrichtungen / 33098 Paderborn Schönlau Raumausstattung / 33330 Gütersloh Hunke & Bullmann / 33449 Langenberg Christmann Internationales Wohnen / 33604 Bielefeld Seemann Interieur / 34119 Kassel Muster & Sohn Exclusives Einrichten / 34497 Korbach Schäfer Raumgestaltung / 37081 Göttingen Wohnstudio Böning / 38100 Braunschweig RENTER EINRICHTUNGEN GmbH / 40212 Düsseldorf Bartels im Stilwerk / 40545 Düsseldorf Malzkorn Interiors / 40629 Düsseldorf Fausel, Biskamp - The Interior Identity / 44137 Dortmund Einrichtungshaus Büker / 45130 Essen Schniedermeier Einrichtungen / 46045 Oberhausen Hülskemper Einrichtungshaus plus Innenarchitektur / 46348 Raesfeld Hetkamp Einrichten + Mode / 47447 Moers Drifte Wohnform / 47798 Krefeld Kunst & Teppichhaus Küstermann / 49186 Bad Iburg Telscher Raumausstattung / 49688 Lastrup Kösters Möbelhaus + Tischlerei / 50389 Wesseling Heerdt Einrichtungsweisend / 50667 Köln Heerdt Einrichtungsweisend / 50672 Köln HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 51429 Bergisch Gladbach Patt Einrichtungen GmbH / 52062 Aachen Sven Woytschaetzky GmbH / 52355 Düren Kelzenberg Einrichtungen / 53359 Rheinbach HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 53639 Königswinter HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 54290 Trier Möbel Schmitz / 54516 Wittlich Möbel Klein GmbH & Co. KG / 56068 Koblenz HEIDER WERNECKE I Wohnambiente seit 1956 / 56072 Koblenz Schmitt - Raumdesign / 57462 Olpe-Lütringhausen Zeppenfeld Wohn Evolution erleben / 58332 Schwelm Hüls Einrichtungshäuser / 58642 Iserlohn RaumDesign Andre Hilbig / 59759 Arnsberg-Hüsten Antiquitäten Beckschäfer / 60313 Frankfurt Cri-Cri Interieur / 63303 Dreieich Einrichtungshaus Dietrich / 65183 Wiesbaden Home Classics - Hufer & Lachmann / 65183 Wiesbaden Prager Interiors / 65388 Schlangenbad Neumühle Zawoh GmbH / 65779 Kelkheim Stelzer Möbel / 68165 Mannheim Jowa - Wohndekor / 69120 Heidelberg Modern Classic / 69168 Wiesloch Weckesser Wohnen / 70327 Stuttgart Untertürkheim Raumdeesign Dees GmbH / 70771 Leinfelden - Echterdingen Wohndekor Müller / 71522 Backnang Noller Das creative Möbelhaus / 71636 Ludwigsburg Uhl Schöner Leben / 72070 Tübingen Einrichtungshaus Ernst Tausch / 72474 Winterlingen Einrichtungshaus Witzemann / 72636 Frickenhausen Single Möbelforum / 73035 Göppingen Raumausstattung Reik / 73087 Bad Boll Brenner Einrichtungshaus / 74257 Untereisesheim Möbel & Gestaltung Dierolf / 74523 Schwäbisch Hall Einrichtungshaus Gräter / 74632 Neuenstein Cordula C. Haag Raumausstattung / 74927 Eschelbronn/Sinsheim Amend Einrichtungen / 76275 Ettlingen Haug Wohn-Design / 76532 Baden-Baden Inneneinrichtung Schlüter GmbH / 76646 Bruchsal Marinoni Die Werkstatt / 77709 Wolfach Geiger Wohnkonzepte / 77933 Lahr Schaub Einrichtungen / 78073 Bad Dürrheim/ Hochemmingen Schmid Polstermöbel / 78462 Konstanz Itta & Bremer Inneneinrichtungen / 79106 Freiburg Einrichtungshaus Hartmann / 79115 Freiburg Frese GmbH / 79183 Waldkirch Woerner Wohnen / 79822 TitiseeNeustadt arsinteria / 79862 Höchenschwand Baur Wohnfaszination / 80331 München Böhmler Einrichtungshaus / 80339 München Fänderl Wohngestaltung / 80803 München Natzet Inneneinrichtungen / 82319 Starnberg Ofenstein Wohndesign / 82418 Murnau Raum & Gestaltung Probst / 82467 Garmisch-Partenkirchen Dahlmeier Das Einrichtungshaus / 82515 Wolfratshausen Heiduk Raumausstattung / 83022 Rosenheim Neue Wohnkultur / 83324 Ruhpolding Menzel Licht und Wohnen / 85290 Geisenfeld Einrichtungshaus Weiß / 85614 Eglharting Die Renovierer - Michael Dobner / 85640 Putzbrunn Alwin Merwitz Raumausstattung / 86497 Horgau Die Einrichtungsberatung / 86825 Bad Wörishofen Barth Wohnkultur / 88131 Lindau Salone No.4 Schnaible Wohnwerkstatt / 88662 Überlingen Raumgestaltung Welte - Joos / 89250 Senden Möbel Inhofer / 89312 Günzburg Vanoni Lebensräume / 90403 Nürnberg Renner Raum und Idee / 91054 Erlangen dörfler - internationale Wohnkultur / 92648 Vohenstrauß Griessl Raum & Design / 94496 Ortenburg/Dorfbach Gabi Reiter Räume lebendig gestalten / 97084 Würzburg XXXL Neubert / 97421 Schweinfurt Wohnkultur Müller / 97616 Bad Neustadt-Salz Einrichtungshaus Angermüller / 97723 Oberthulba Kontraste - Katja Keßler / 99084 Erfurt K2 Wohnkonzepte / L - 5412 Kanech Polster Lux BW-Showroom, Bielefeld Potsdamer Straße 180 / BW-Showroom, München HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3 / www.bielefelder-werkstaetten.de
ü
Tropical Nights Mit aufregenden Botanik-Prints aus den neuen Stoffkollektionen laden wir zur Gartenparty. Dresscode: Mustermix! Konzept & St yling: NICOLE Z W EIG & U TE CONZ Fotos: TOM ROCH | Bildbearbeitung: W B DRUCK MEDI A
10
9
2 8 7
1
5
4
ü
Paravent (privat) bespannt mit 1 Polyester „Plants“, 80 Euro (JAB Anstoetz), und 2 Baumwollsatin „Amaryllis“, 73 Euro (Harlequin). 3 Bezugsstoff „Mojave“, 128 Euro (JAB Anstoetz). 4 Kissen aus Mischgewebe „Oaxaca“, 154 Euro (Gastón y Daniela), mit grüner Samtpaspel, 52 Euro (Houlès). 5 Holzhocker „Hans“ von Schönbuch, 381 Euro (Ambiente Direct). 6 Kissen „Unique Magellan“, 32 Euro (Apelt). 7 Velours „Finesse“, 108 Euro (Kobe). 8 Kissen aus der Kollektion „Summer Garden“, 33 Euro (Apelt). 9 Samt „Guyane“, 87 Euro (Camengo). 10 „Eames Elephant“, 215 Euro (Vitra)
Hintergründe: Shutterstock
3
6
Stoffe
11 + 17 Poufs „Doris Darling“ und „Fringy Lola“, je 350 Euro (Pineapple Lane). 12 Bodenkissen
aus Baumwolle „Castellar“, 125 Euro (Manuel Canovas), mit Franse „Ebony“, 18 Euro (Houlès). 13 Baumwollmix „Vence“, 173 Euro (Manuel Canovas). 14 Velours „Cycas“, 207 Euro (Nobilis). 15 Jute-Baumwolle-Mix „Hortus“, 169 Euro (Lelièvre). 16 Mischgewebe „Uluru“, 263 Euro (Nobilis). 18 OutdoorSessel „Tropicalia“ von Moroso, ab 1396 Euro (Ambiente Direct). 19 Kissen „Artesia“, 104 Euro (Zinc). 20 Viskosemix „Wonderland“, 183 Euro (Zimmer + Rohde). 21 Baumwolle „Florida“, 125 Euro (Manuel Canovas). 22 Baumwolle „Paradou“, 136 Euro (Casamance). 23 Baumwolle „Flora“, 123 Euro (Nya Nordiska). 24 Bezugsstoff „Floras“, 167 Euro (Création Baumann). Alle Stoff- und Bortenpreise auf diesen und den folgenden Seiten verstehen sich pro Meter und sind unverbindlich
24 23
22 17
20
21 19
18
15 14
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
13
16
11 12 ü
D E C O 2 / 1 9 67
Stoffe 1 Kissen „Aloha“, 145 Euro (Pineapple Lane). 2 Leinenmix „Indira“, 95 Euro (Jane Churchill). 3 Borte „Leopard“, 60 Euro (Houlès). 4 Mischgewebe „Opal“, 149 Euro (Sahco). 5 + 7 Baum-
wolldruck „A la table du roi“ und besticktes Leinen „Les fleurs du Bengale“, 150 und 364 Euro (Braquenié). 6 Leinenkissen „L’Oiseau“, 99 Euro (Élitis). 8 Kissen „Deft Flower“, 216 Euro (Designers Guild). 9 Trevira CS „Vetiver“, 159 Euro (Lelièvre). 10 Mischgewebe „Rainforest Embroi dery“, 160 Euro (Sanderson)
1 2
3
Kissen gewinnen! Große Verlosung auf Instagram @decohomemag
7 5
6
4
10 68 D E C O 2 / 1 9
8
ü
9
Dekoration 11 Mischgewebe „Wonderland“, 183 Euro (Zimmer + Rohde). 12 Baumwollmix „Inter-
floral“, 188 Euro (Christian Fischbacher). 13 Leinenmix „Melusine“, 191 Euro (Jim Thompson). 14 Viskose „Chepi Rainbow“, 189 Euro (Zinc). 15 Velours „Finesse“, 108 Euro (Kobe). 16 Baumwolle „Castellar“, 125 Euro (Manuel Canovas). 17 OutdoorStoff „Ikebana“, 128 Euro (JAB Anstoetz). 18 Leinen „Garden Party“, 199 Euro (Jim Thompson). 19 Bestickte Leinenmischung „Janis“, 375 Euro (Boussac). 20 Polyester „Campus“, 138 Euro (Dedar). 21 Gartenstuhl „Yard“ von Emu, 249 Euro (Ambiente Direct). 22 Kissen „Parrot and Palm“, 169 Euro (Designers Guild)
12
11
13
22
20
21
19 Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
14 15 16 17 18
ezugsquellen ab Seite 142
ü
D E C O 2 / 1 9 69
Trend Einrichter
The Germans Nüchtern, präzise oder gar streng? Was zeichnet deutsches Interiordesign wirklich aus? Neun Stilbotschafter der Nation räumen mit den Klischees über hiesige Ästhetik auf
GANZ LINKS UND UNTEN: Das
Zuhause des Einrichters offenbart sein Talent für gelungene Kompositionen Interiordesigner Michael Sattler aus München
MICHAEL SATTLER
70 D E C O 2 / 1 9
Redaktion und Text: Katharina Tiringer. Fotos: Andreas Kusy (3)
„Für Anhänger des Minimalismus bin ich der Falsche“, deklariert Michael Sattler sein Designcredo. Der Einrichter aus München versteht sich als Textilbotschafter, ist Spezialist für Farben und einen eklektischen Mix. Die eigene Wohnung in Schwabing veranschaulicht sein Händchen für außergewöhnliche Kombinationen. Auf 80 Quadratmetern versammelt er originelle Raritäten aus aller Welt, dramatisch in Szene gesetzt durch eine Wandgestaltung in Nachtblau. „Der Gegenbeweis für die weitverbreitete Meinung, die Farbe wirke kühl“, sagt Sattler. Jedes seiner maßgeschneiderten Wohnkonzepte baut er auf Farbe und Muster. Sattlers wichtigste Zutat: „Stoffe. Ohne sie geht es nicht.“ | Info: www.roommade.com
ü
BLOCHER PARTNERS
OBEN: Wohnraum
in einer indischen Privatvilla. RECHTS: Jutta Blocher gründete 1989 mit Ehemann Dieter das Designbüro Blocher Partners
Grenzenlos, das beschreibt Jutta Blochers kreatives Schaffen wohl am besten. Mit 180 Mitarbeitern verwirklicht die Innenarchitektin an drei Standorten – Stuttgart, Mannheim und Ahmedabad in Indien – ihre Zukunftsvisionen. Architekten, Innenarchitekten, Designer verschiedenster Disziplinen und Soziologen entwickeln ganzheitliche Konzepte vom Hausbau über die Einrichtung bis zur Vermarktung. Die Privatvilla am indischen Standort planten die Experten unter Berücksichtigung uralter Vaastu-Lehren, die Gestaltungsprinzipien und ein Leben in Harmonie mit der Natur vorgeben. Um den Einsatz stromfressender Klimaanlagen in der heißen Region minimal zu halten, umgibt eine mehrschalige Fassade die 1800 Quadratmeter mit 28 Zimmern. Nachhaltige Innovationen stehen ebenso sinnbildlich für Blochers Projekte wie der zeitlos-moderne Stil des imposanten Gebäudes. „Für eine stimmige Atmosphäre spielen wir im Interieur oft mit traditionellen Elementen“, erklärt Jutta Blocher ihr Rezept für die richtige Balance. | Info: www.blocherpartners.com
CONNI KOTTE Lieber mit guter Lektüre auf die Ruheinsel am knisternden Kamin oder doch nach dem Lunch ein wenig länger auf der Polsterbank verweilen? Im Hotel La Maison gibt es viele Rückzugsorte, denn der Name ist Programm: Das Interieur ist so gemütlich, wie man es sich auch zu Hause wünscht. Mit behaglichen Farbpaletten und weichen Texturen verbannte Einrichterin Conni Kotte den zweifelhaften Charme der ehemaligen Kaserne. „Die Story ist immer der Chef“, erklärt die Hamburgerin ihre Philosophie und lässt in ihre Vergangenheit als Szenenbildnerin beim Film blicken. Zwölf Jahre ist es her, dass sie Kulissen gegen Räume tauschte, um mit stylishen Interieurs wahrhaftige Geschichten zu erzählen – im VierSterne-Haus in Saarlouis handelt sie von Heimeligkeit. | Info:
www.connikotte.com
OBEN LINKS: Interiordesignerin Conni Kotte möblierte
ü
die öffentlichen Räume des Hotels La Maison in Saarlouis. OBEN UND LINKS: Weicher Velours und edle Accessoires erzeugen ein gemütliches Ambiente
Wohnen Trend Einrichter LINKS: Seit vier Jahren bewohnt Einrichterin
Bettina Kampe mit ihrem Showroom eine Stadtvilla in Stuttgart. UNTEN: Innen veranschaulichen inszenierte Wohnwelten auf fünf Etagen ihren hohen Anspruch an Qualität und Individualität
KAMPE 54 Einrichten mit Herz, Sinn und Verstand: Das ist die Devise von Bettina Kampe. Besucht man ihren Showroom in der charmanten Stuttgarter Stadtvilla, fühlt man sich auf Anhieb gut aufgehoben. Auf fünf Etagen schaltet und waltet die Interiordesignerin mit ihren zwölf Mitarbeitern. „Wir sind Perfektionierer, keine Perfektionisten. Sinnsuchende und Stilfindende“, poetisiert Kampe ihre Berufung, aus Räumen ein Zuhause zu machen. „Es geht um die Menschen und somit um eine Symbiose aus Sehen, Fühlen und Kalkulieren“, erklärt sie und zitiert Paul Klee, um den Gedanken zu verdeutlichen: „Ein Auge, welches sieht, das andere, welches fühlt.“ Moden interessieren sie nicht, die Persönlichkeiten der Bewohner dafür umso mehr. Für alle, die sich ihr öffnen, entwirft sie mit großem Tatendrang unkonventionelle, gemütliche Konzepte aller Art. | Info: www.kampe54.de
Köln mit textilen Maßanfertigungen im Schlafzimmer. UNTEN: Einrichter Jan Becker in seinem Showroom am Kaiser-Wilhelm-Ring
72 D E C O 2 / 1 9
ü
JAN BECKER Die Wohnvision als Virtual-Reality-Erlebnis? Für Jan Becker längst keine Zukunftsmusik mehr. Der innovationsliebende Einrichter aus Köln erstellt digitale Raumkonzepte, die seine Kunden dank modernster Technik schon vor der Fertigstellung hautnah erleben können. Auch beim Zusammenstellen der Einrichtung greift er gerne zu HightechProdukten. Mindestens genauso wichtig ist ihm traditionelles Handwerk: Für die textile Ausstattung eines privaten Penthouses in Köln ließ er alles in Sonderanfertigung konfektionieren. Mehr als 100 000 Stoffmuster liegen dafür in seinem Showroom bereit. Die Highlights aus den aktuellen Kollektionen inszeniert er nicht nur in der heimischen Rheinmetropole, sondern auch in der Dependance auf Ibiza. Seit 2002 richtet er auf der Trauminsel die Ferienresidenzen deutscher Sonnenanbeter ein. | Info: www.beckerinterior.com
Fotos: Cormanum, www.cormanum.com (1)
LINKS: Penthouse in
ü
Trend Einrichter LINKS UND OBEN: Das neu
eröffnete Schlosshotel Bensberg. RECHTS: Die Designer Markus Hilzinger und Isabella Hamann
Die Neugestaltung eines barocken Schlosshotels ist der Traum jedes Einrichters und eine mächtige Herausforderung zugleich. Isabella Hamann und Markus Hilzinger von Fine Rooms aus Berlin nahmen sie gerne an und schlugen im Grandhotel Bensberg unweit von Köln mit einer vollendeten Komposition aus prächtigen Farben, luxuriösen Materialien und exquisiter Kunst die Brücke zu modernem Interiordesign. Besonderer Stolz der Einrichter ist der 16 Meter lange Kunstseidenteppich, der mit geometrischem Muster die Kassettendecken des denkmalgeschützten Altbaus zitiert: „Ein ästhetisches Koordinatensystem“, erklärt Hilzinger. Er ist froh, „dass der deutsche Kunde mutiger und kosmopolitischer geworden ist“. | Info: www.fine-rooms.com
GISBERT PÖPPLER Interiordesign öffnet Gisbert Pöppler eine Welt unbegrenzter Möglichkeiten, in die er sich farbenfreudig hineinstürzt. Der Berliner Einrichter kreiert expressive Konzepte mit hohem Wiedererkennungswert und scheut dabei keine noch so außergewöhnliche Kombination. Koralle, Türkis und cognacfarbenes Leder treffen im Wohnraum einer Privatwohnung in Berlin-Charlottenburg aufeinander – und verstehen sich überraschend gut. Nebenan geht der Augenschmaus heiter weiter: Pöppler versetzte die gesamte Wohnung in einen angenehmen Farbrausch, ausgehend von einer maßgefertigten Küchenzeile. Neben bunt gelaunten Ideen gehören erlesene Möbel und spannende Kunst zu Pöpplers Handschrift: „Ich suche stets die Balance zwischen Tradition und Moderne.“ | Info: www.gisbertpoeppler.com OBEN: Gisbert Pöppler studierte Architektur in San Francisco und Berlin. RECHTS: Privatwohnung in Berlin-Charlottenburg mit Ledersofa von Living Divani vor korallenroter Wand
74 D E C O 2 / 1 9
ü
Fotos: Wolfgang Stahl (1)
FINE ROOMS
ü
Trend Einrichter
OBEN: Reduzierte
Dekoration vollendet das Farbkonzept von Sebastian Zenker (links). UNTEN: Die Sitzecke bietet zusätzlichen Stauraum unter der Bank. Darüber: Fotokunst von Bewohner Ortwin Klipp
OBEN: Ulrich Stein entwirft Interieurs im Metropolitan Style. UNTEN: Der Esstisch von Armani Casa spielt die Hauptrolle im
Speisezimmer des Hamburger Altbaus
ULRICH STEIN „Viele Wohnungen sind übermöbliert und lassen keinen Raum für Gedanken zu“, klagt Ulrich Stein. Mit viel Liebe zum Detail und Perfektion entwirft der Interiordesigner an den Standorten Hamburg und Berlin Lebensräume, die eine andere Handschrift tragen: international inspiriert, sportlich-elegant. Mit seinem 20-köpfigen Team setzte Ulrich Stein in einer Hamburger Altbauwohnung ausschließlich auf hochwertige Materialien und betonte den Charme der hohen, stuckverzierten Decken sowie der großzügigen Fenster. Einzelstücke aus dem Bestand der Bewohner sorgen für überraschende Stilbrüche, die für den Einrichter unbedingt zu einem stimmigen Interieur gehören: „Das Auge muss hängen bleiben.“ | Info: www.ulrichstein.com
SEBASTIAN ZENKER
76 D E C O 2 / 1 9
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Neue Herausforderungen liebt der Einrichter aus München noch mehr als grenzenlose Budgets. Zuletzt löste er mit viel Einfallsreichtum alle Probleme einer vermeintlich zu kleinen Küche: Mit geschickten Stauraumlösungen, stylishen Einbauten und einem eyecatching Farbkonzept hinterlässt er zwölf Quadratmeter reine Begeisterung. Ebenfalls in die Kategorie klein, aber fein fällt sein Interiordesign im Schiffscontainer für einen Friseursalon. Sebastian Zenker kann jedoch auch ganz groß: Aktuell richtet er ein Privathaus im Münchner Villenviertel Bogenhausen ein und arbeitet am Interieur eines Concept-Stores in Augsburg. Worauf er sich besonders freut? Zwei anstehende Gastronomieprojekte im Zentrum der bayerischen Landeshauptstadt – bisher noch unbekanntes Terrain für den Einrichter mit wachsendem Team. | Info: www.sebastianzenker.de
ü
We Love Interiors
Curtain: INTERFLORAL, INTERACTION
Showroom München, Gabelsbergstraße 9 St. Gallen | Paris | Como | Amsterdam | Tokyo
ü
Hitliste
4
2 3
1
5
Best of Bauhaus Klassiker und Reeditionen der legendären Design-Ära
8
7
1 Tischleuchte „Tecta L61 Saturn“, 1926 von Josef Albers entworfen, 398 Euro (Tecta). 2 Beispielhaft für die farbige Geometrie der Ära: Wiege von Peter Keler, 2568 Euro (Tecta). 3 Teetasse und Untertasse „Tac“, 26 und 16 Euro (Rosenthal). 4 Für sein Ferienhaus „Cabanon“ kreierte Le Corbusier Holzgarderobe „LC17“, 67 x 12 x 60 cm, 1249 Euro (Cassina). 5 Freischwinger „S 43“ basiert auf einem Designklassiker von Mart Stam, 333 Euro (Thonet). 6 Getufteter Wollteppich „Study Rug“ nach einem Entwurf von Anni Albers, 91 x 152 cm und 122 x 183 cm, 550 und 975 Euro (Christopher Farr). 7 Liege „MR “ von Mies van der Rohe, 11 162 Euro (Knoll International). 8 Aschenbecher von Marianne Brandt, 145 Euro (Alessi) ezugsquellen
78 D E C O 2 / 1 9
ü
ab Seite 142
Alle Preise unverbindlich
6
ü
Porträt
LINKS: „ Meine
Decken sind Cross-over-Produkte.“ RECHTS: Catharina Mende in ihrem Berliner Studio. UNTEN: Bauhaus-Farben im Jubiläumsjahr. UNTEN RECHTS:
Reiseschal der Kollektion „Light Companion x The Scarves“ aus Seide und Extra Fine Merino
Komm mit!
W
eich und zum Reinkuscheln? Eine Decke kann Catharina Mende zufolge mehr. „Für mich ist sie ein Objekt, gleichzeitig ein Mode-Accessoire.“ Auch das Thema Mobilität beschäftigt sie: „Wer viel unterwegs ist, möchte ein Stück Heimat dabeihaben.“ Dafür hat sie die Reisedecken „Light Companions“ entwickelt, bei denen jedes Merkmal wie ein Rädchen ins andere greift. Sie verwendet Yakwolle, die leicht und wärmend ist. Hell-Dunkel-Kontraste verstärken die Ausdruckskraft der Muster. Auch die Verpackung ist durchdacht:
80 D E C O 2 / 1 9
ü
eine Kissenhülle mit Griff, die mit einem Druckknopf am Handgepäck befestigt werden kann. Catharina Mende, die in Florenz Kunst und in Essen und Berlin Design studiert hat, arbeitet konzeptionell: „Ich beginne mit der Form, lege mit den Produzenten Haptik und Gewicht fest, danach die Farben.“ Gewebt wird in Italien, Schottland und Spanien. Seit 2017 nimmt sie an der „Handmade in Germany Worldtour“ teil, bei der deutsche Manufakturen, Kunsthandwerker und Designer ihr Können zeigen. Reisen ist eben ihr Thema! | Info: www.catharinamende.com
Text: Anita Güpping
Die Designerin Catharina Mende entwickelt ihre Plaids als Mode-Accessoires und angenehme Reisebegleiter
TM
Design + Performance und Legendary Performance Fabrics sind Handelsmarken und Sunbrella ist eine eingetragene Handelsmarke von Glen Raven, Inc. TM ®
L EG E N DA R Y PE R F O R M A N C E FA B R I C S SU N B R E L L A .CO M
PFL EG E L E I C H T / FA R B B E S TÄ N D I G / R E I N I G U N G M I T B L E I C H E M Ö G L I C H ü
™
Trend Boden
Unter uns
Höchste Zeit für einen neuen Blickwinkel: Vielseitige Bodenbeläge kommen jetzt im Tandem mit kunstvollen Teppichen Redaktion & Text: K ATH A RINA VOLK W EIN
A
uch wenn wir sie im ersten Moment nicht genau wahrnehmen: Böden sind die Basis jedes Raumes – nicht nur statisch gesehen. Seit dem Befreiungsschlag von beiger Auslegware bilden Parkett, Dielen, Fliesen und moderne Designbeläge die Gestaltungsgrundlage. Doch mit der ästhetischen Revolution kehrten auch kalte Füße und eine im Allgemeinen kühlere Atmosphäre zurück. Abhilfe schafft der Griff zum ab-
82 D E C O 2 / 1 9
ü
Alle Preise unverbindlich
Bodenbelag „iQ Granit Multicolor“, Preis auf Anfrage (www. tarkett.de)
gepassten Teppich. Kelims, recycelte Webwaren, neutrale Dessins oder ausgefallene StatementTeppiche fungieren ähnlich wie Kunst als individuelle Stilelemente, die den glatten Oberflächen haptisch wie optisch Wärme verleihen. Zudem spielen sie eine wichtige Rolle für die Akustik, schaffen Verbindungen zwischen einzelnen Möbelstücken und unterteilen Wohnbereiche auf subtile Weise. Höchste Zeit, sich dem vernachlässigten Bodenschatz wieder etwas intensiver zu widmen.
Bestickter Kelim „Tree of Life“, Anfertigung auf Maß, 440 Euro/m2 (www.kymo.de)
2009 gründete Mareike Lienau mit ihrer Schwester Lyk. UNTEN: Als Poufs, ab 1200 Euro, werden ihre Teppiche zu Skulpturen
KNÜPF-KUNST
Mit seinen designstarken Unikaten blickt das Berliner Label Lyk über den Teppichrand
t
radition und Moderne miteinander zu verbinden, liegt vielen Entwürfen unserer Zeit zugrunde. Zu Recht, wie das Designlabel Lyk aufs Neue beweist: Mareike Lienau betrachtet und entwirft Teppiche nicht nur in ihrer ursprünglichen Form, sondern funktioniert die Webwerke auch zu textilen Postern oder außergewöhnlichen Poufs um. Gefertigt wird die farbenfrohe grafische Grundware für ihre Entwürfe in Nepal. Hier wird die Hochlandschurwolle noch von Hand gekämmt, gesponnen, gewaschen und naturbelassen oder mit Pflanzen gefärbt. Anschließend wird das Garn in alter Handwerkskunst zu neuen Designs verknüpft. | Info: www.lyk-carpet.de
Hommage an die italienische Memphis-Ära: „Ettore“, 170 x 240 cm oder 200 x 300 cm, ab 833 Euro (www.toulemondebochart.fr)
Dezente Akzente setzt Wollmix „Rye“, ab 395 Euro (www.pode.eu)
ü
Stylisher Bodenbelag „Marmoleum Real“, 33 Farben, 42 Euro/m2 (www. forbo-flooring.de)
Trend Boden
Simone Post designte Schurwollteppich-Kollektion „Sinuous“, 373 Euro/m2 (www.kvadrat.de)
FEST VERWURZELT
Für den Frühjahrsputz: farbenfrohe Teppichklopfer „Scoubidou“, je 7 Euro (www. perigot.fr)
We like: Blumenprints mit grafischen Böden! Tapete „New Bond Street“, 131 Euro/Rolle (www.littlegreene.de)
Dessin „7134“, 298 x 220 cm, 18 900 Euro (über www. boehmler.de)
Das ganze Interview auf
www.deco home.de
84 D E C O 2 / 1 9
ü
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Was fasziniert Sie an Nomadenteppichen? Sie spiegeln die Gefühle der Knüpferin. Schließlich arbeitet sie über ein Jahr lang an einem Stück. Gleichzeitig zeugen sie von Genauigkeit und Perfektion. Mich fasziniert die Konzentration, die von einer Weberin ausgeht. Ich spüre den Reichtum dieser Lebensweise, diese Geduld und Ruhe. Diese Tradition verdient unseren Respekt. Sie arbeiten nur mit Knüpferinnen? Ja, im Iran weben und knüpfen die Frauen zu Hause an ihrem Webstuhl. Alle anderen Arbeiten – von der Schafschur bis zum Finish – liegen in Männerhand. Die Nomadinnen haben so viel Gefühl für Farbe und Ästhetik. Sie verschönern ihr Zuhause, fertigen kleine Taschen, Bänder, Tücher und Teppiche. Ihr Leben strebt nach Schönheit. Wie sind Sie persönlich involviert? Ich bin bei jedem Arbeitsschritt dabei. Wir suchen gemeinsam die Wolle aus. Wenn wir die Farben bestimmen, fahre ich in eine Gegend, wo es die besten Krapp-Pflanzen gibt. Je älter das Färberkrapp ist, desto schöner wird der Rotton der Garne. Oft besuche ich die Knüpferinnen und setze gemeinsam mit ihnen alte Vorlagen um. | Info: www.lilavaladan.com
Interview: Anita Güpping
Teppichdesignerin Lila Valadan über alte Traditionen, Geduld und das Streben nach Schönheit
ü
Trend Boden
Patricia Urquiola entwarf StatementParkett „Biscuit“, Preis auf Anfrage (www. listonegiordano.com)
„Grid Construct“, tibetanische Wolle und Seide, 1880 Euro/m 2 (www.therug company.com)
Frisé-Velours „Glory“ ist als Bahnenware, Fliese oder abgepasster Teppich erhältlich, 90 Euro/m 2 (www. object-carpet.com)
Gut für Umwelt und Trittschalldämmung: Naturdesignboden „Churchill“ mit FliesenOptik, 60 Euro/m2 (www.joka.de)
Teppich „Tapis Holi“, 200 x 300 cm, 4880 Euro (www. nobilis.fr)
ü
Dem Himmel so nah: „Gloria d’Angeli“, Wolle, 233 x 249 cm, 4880 Euro (www. nodusrug.it)
Greift der Teppich die Farben des Raumes auf, entsteht ein stimmiges Gesamtkonzept. „Tres Black“, ab 1638 Euro (www. nanimarquina.com)
Das „Hobelbild“ eines Menschen ist genauso individuell wie die verschiedenen Hölzer
PFADFINDER
Mit Gefühl und Expertise fertigt Schotten & Hansen einzigartige Holzoberflächen
b Teppiche sind das perfekte Stilmittel, um einzelne Möbelstücke miteinander zu verbinden. Sessel „Elettra“, 3870 Euro (www.arflex.com)
ü
äume sind ein Abbild der Zeit. Jede Maserung und jedes Astloch erzählt eine Geschichte. Das Traditionsunternehmen Schotten & Hansen hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese in hochwertigen Holzdielenböden sowie Raumelementen festzuhalten. Oberstes Ziel: die Natürlichkeit des Rohstoffes bewahren. „Wir sind uns bewusst, dass es eine kostbare Substanz ist, die zu ver ändern und bearbeiten nicht nur großes Können erfordert, sondern auch ein hohes Maß an Wissen, Erfahrung und Verantwortung“, erklärt Gründer Torben Hansen die Firmenphilosophie. | Info: www.schotten-hansen.com
D E C O 2 / 1 9 87
Trend Boden Ist und bleibt Trend: Berberteppich, 180 x 280 cm, 895 Euro (HK Living über www. ambiendo.de)
3 TOP
1
STATEMENTTEPPICHE
3
1 „Carnival“, ø 220 cm, 4636 Euro (www.nodusrugs.it). 2 „Bliss Big Blue“ besteht aus 1 52 000 Knoten/m2, 170 x 300 cm, 7283 Euro (www.cc-tapis.com). 3 Genial gezackt: „Pietra Dura“, Wolle und Viskose, ab 2237 Euro (Designers Guild)
VOLLER POESIE
z
Nada Debs’ ausdrucksstarke Teppichkollektion „You & I“ wei Gestalten, zwei Gesichter, aber eine Seele nur“, heißt es in einem Gedicht des persischen Mystikers Rumi. Von seinen Versen inspiriert, übersetzte Designerin Nada Debs die Zeilen in Teppichkollektion „You & I“ für die Initiative Fatma Bint Mohamed Bin Zayed. Gemeinsam unterstützen sie afghanische Knüpferinnen und den Erhalt der jahrhundertealten Arbeit. „Ich glaube fest an Dinge, die von Hand und mit Liebe gemacht sind“, ist die Libanesin überzeugt.
| Info: www.nadadebs.com
OBEN: Nada
Debs im kreativen Austausch. RECHTS: Die Kollektion umfasst vier Designs, die verschiedene Formen miteinander verbinden
88 D E C O 2ü/ 1 9
Kelim „Vision“ aus neuseeländischer Schurwolle, 27 Farbkombinationen, 329 Euro/m 2 (www.jab.de)
2
PROMOTION
In der Trendfarbe Koralle setzt DUETTE® Wabenplissee modische Akzente. UNTEN: Die einzigartige Wabenstruktur sorgt für ein angenehmes Raumklima und optimale Licht bedingungen
Trendsetter M
odern, vielfältig, belebend: Koralle, die Pantone-Farbe 2019, verleiht Wohnräumen einen Frischekick! Ob eigenständig oder stilvoll kombiniert: Die Farbpalette von DUETTE®Wabenplissee bietet Ihnen umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten mit dem Trendton. Und nicht nur das: Dank einzigartiger Stoff- und Strukturqualitäten wird die Wärmeaufnahme am Fenster im Sommer um bis zu 78 Prozent* reduziert – ohne den Einsatz von Klimaanlagen. Zahlen und Fakten liefert der neue DUETTE®Enegeriesparrechner, der die Einsparung des CO2-Ausstoßes sowie das Einsparpotenzial an Heizwärme für jeden Haushalt individuell aufzeigt. Das Original DUETTE®Wabenplissee – die erste Wahl für trendbewusstes und nachhaltiges Wohnen. *IBP-Bericht ESB-004/2011 HOKI
DUETTE®Wabenplissee, www.duette.de/at/ch
ü
Wohnen
Changierende Showbühne: Urquiola übersetzte einen Polarlicht-Lack in die Fußbodengestaltung
Worte von Wert Patricia Urquiola und Adrian van Hooydonk nahmen auf ihrer neu gestalteten Ausstellungsfläche in der BMW Welt Platz. Ein Gespräch über das wahre Wesen des Luxus, die große Bedeutung von Experimenten und das Bauhaus-Jubiläum
90 D E C O 2 / 1 9
ü
Interview
Interview: Anne Gelpke
W
Was hielten Sie voneinander, als Sie Ihr erstes Projekt angingen? U: Wir kannten uns nicht. Adrian war ganz schön groß (lacht). H: Für mich war es natürlich eine große Ehre. Ich kannte Patricias Arbeit, hatte sie aber noch nie getroffen. Sie machte sich die Mühe, nach München in unser Studio zu kommen, und wir waren ziemlich nervös: Was wird sie sagen? Was wird sie denken? Wie wird sie sein? Also kannten Sie sich nicht, aber Sie wussten bereits, dass Sie ein Projekt zusammen umsetzen wollen? U: Ich kannte ihn schon, weil Adrian – und jetzt rede ich ernsthaft – in der Designer-Community sehr bekannt ist. Er ist einer von uns, kümmert sich um dieses immense Unternehmen. Und das auf eine frische Art. Er lässt etwas sehr Schwieriges leicht aussehen. Daher habe ich mich über seinen Anruf gefreut. Patricia Urquiola zählt im Moment zu den berühmtesten internationalen Designern. War der Name für Sie wichtig, Herr Hooydonk? H: Wir suchten nach einem bekannten Designer, es ging aber nicht um eine bloße Namenskooperation. BMW ist eine Marke, die – glaube ich – jeder kennt. Patricia ist keine Marke, aber ein Mensch, den sehr viele kennen. Wir müssen nicht durch den anderen bekannter werden. Das vereinfacht alles. Wir wussten beide, dass wir nur zusammenarbeiten werden, wenn es sich richtig anfühlt und von Bedeutung ist. Unser erstes Projekt haben wir für die Mailänder Möbelmesse realisiert. Wenn man dort etwas zeigt, sollte es aussagekräftig sein, sonst macht es keinen Sinn. Das neue Projekt in München gingen wir ähnlich offen an. U: Bei unserer Arbeit ist es immer wichtig, die Absicht zu verstehen. In der BMW Welt haben wir einer ehemals kleinen Ausstellungsfläche Raum gegeben. Und wir experimentierten viel. Etwa beim Boden: nicht wie so oft Zement oder Holz, nein, wir ließen einen Terrazzo in 3-D-Druck von einem Roboter herstellen. Oder bei den Gitterelementen, die das Licht bei Tag und Nacht sinnvoll einfangen. Dabei haben wir es aber beim Nötigsten belassen, um eine Idee von Luxus zu kreieren, eine Idee von Qualität. Im Sinne von Innovation, neuen Materialien – nichts Kompliziertes. Karossen wie diese sind zweifellos luxuriös. Wie würden Sie Luxus definieren? H: Zunächst mal mag Patricia das Wort nicht besonders. U: Ich verstehe es nicht. H: Ich glaube, es braucht eine neue Definition, neuen Inhalt. U: Bei uns in der Familie sagen wir eher: Wow, der Stoff deines Kleides ist wunderschön. Oder beim Essen: Was ist
ü
OBEN: Raum für Gespräche. UNTEN: Zusammenarbeiten?
Nur, wenn es bedeutungsvoll ist! Stardesignerin Patricia Urquiola und Adrian van Hooydonk, Chefdesigner der BMW Group
D E C O 2 / 1 9 91
Interview
Alles im Fluss: Organische, weiche Linien sind ein wiederkehrendes Element in Patricia Urquiolas Design. Hier auf einem Teppich für CC-Tapis und Tischen „Liquefy“ für Glas Italia
da drin? Der Fisch ist köstlich. Es geht immer nur um mittelte uns „Proyectación Ambiental“ – den ersten Kurs die Qualität eines Produkts oder den Prozess dahinter. Bei über Nachhaltigkeit. Es ging um das System: Architektur Autos geht es um den Luxus der Mobilität, die Freiheit, die im Zusammenspiel mit der Umwelt, der Industrie, den es einem verleiht. Wenn man das Wort mit etwas verbinden Materialien. Wir nannten es noch nicht Nachhaltigkeit, will, dann damit: Ein Luxusmoment kann ein Moment der aber Maldonado brachte uns bei, nachhaltig zu denken. Das Freiheit sein. In dem man etwas genau so umsetzen kann, ist meine direkte Verbindung zum Bauhaus: das Glück, ihn wie es sein soll. Das sind die einzigen Worte, die ich mit als Lehrer gehabt zu haben. Luxus verbinde: Zeit und Freiheit. H: Im Bauhaus ging es um ästhetische Prinzipien, um die H: Er sollte nicht zu ernst interpretiert werden, nicht zu maximale Reduktion. Aber ich glaube, es war auch eine steif, nicht zu monumental. Er sollte eine Leichtigkeit haben Reaktion auf die damaligen Verhältnisse: Man wollte das und etwas Persönliches sein. Allein Patricias Couch, auf der Gegenteil des Standards, clean sein, als der Rest der Welt wir hier gerade sitzen: Es gibt viele Arten, darauf Platz zu es nicht war. Ich mag die grundlegenden Prinzipien noch nehmen, und sie wird sehr unterschiedlich genutzt. immer, habe aber noch weitere Inspirationsquellen – etwa Sie arbeiten in ziemlich verschiedenen Welten. Was die Arbeiten von Mario Bellini. Auch reduziert, aber mit verbindet Sie? mehr Emotion. Und Patricia gibt H: Niemals zufrieden zu sein. noch viel mehr dazu. Wir beide fragen U: Das ist das Wichtigste. uns bei jeder Arbeit: Braucht es das H: Ein sehr großes Augenmerk auf Dealles? Aber am Ende wollen wir starke tails und Ausführung. Stets zu versuGefühle. chen, etwas Neues hervorzubringen. Wird deutsches Design manchmal Wir sind beide schon so lange im Geauf dieses große Erbe reduziert? schäft, dass Kunden meist mehr vom U: Ich denke, Italien hat das gleiche PATRICIA URQUIOLA & Gleichen anfragen. Das entspricht aber Problem mit der großen DesignerADRIAN VAN HOOYDONK nicht dem, was wir mögen. Am Anfang generation der 50er- bis 70er-Jahre. verlangen die Kunden das, aber wir wissen, dass es am Ende Man hat viele Probleme, wenn man sie erkennen will. Ein nicht das ist, was sie wollen. wichtiges Grundprinzip des Bauhauses war auch, vom U: Ich schaue bei neuen Anfragen immer ganz genau: Was Sockel zu steigen. Zum Beispiel viele Kunsteinflüsse zuwollen die von mir? Sehr diskret natürlich. Die meisten sammenzubringen. Das ist auch heute wichtig im Design: sagen: Wir haben dieses Problem oder neue Produkt und verschiedene Disziplinen zu mischen. Nur dass die Frauen wissen, dass du eine gute Lösung finden wirst – selbst wenn im Hintergrund blieben, darüber ärgere ich mich natürlich du noch nie damit gearbeitet hast. Ich bin im System, aber ein wenig. Aber das war der Zeit geschuldet. experimentierfreudig. Das ist eine gute Sache und so ver- Ein kurzer Ausblick: Was wird die Mailänder Möbelsuche ich, auch zu sein. Auch das ist Luxus: Mehr Kontrolle messe 2019 bringen? über den Prozess zu haben, innovativ zu sein, wo man kann, U: Das weiß ich nicht. Der kreativen Leitung von Cassina sich jeden Tag weiterzuentwickeln und mit Vorurteilen zu gilt meine allmorgendliche Sorge. Ich hoffe, wir tun unser brechen. Das schätze ich auch an Adrian: seine elegante Art, Bestes. Abwarten. mit Vorurteilen aufzuräumen. Weshalb mischen mittlerweile so viele AutomobilherEin guter Weg, Ihre Arbeit interessant zu halten. steller in Mailand mit? U: Der einzige Weg. U: Es sind nicht nur die Automobilhersteller. Vor ein paar Was halten Sie von deutschen Autos, Frau Urquiola? Jahren wurde die Apple Watch für Europa in Mailand einU: Sie sind zweifellos die Spitze des Eisbergs. Keine Frage. geführt. Viele Fashionhäuser machen etwas. Mit 3M forsche Vor mittlerweile hundert Jahren wurde hier die Idee ich an einem neuen Material. Eine halbe Million kreativ des Bauhauses geboren – hat es Ihr Design beein- interessierter Menschen strömt in die Stadt – für viele eine flusst? tolle Chance. Es geht nicht mehr nur um Möbel. Der Salone U: Es ist die Basis jeder Designerausbildung. Mein persönist eine Gelegenheit für Gemeinschaft, Community, ver licher Einfluss kam von Tomás Maldonado. Er lehrte an bindende Projekte, gegenseitiges Wachsen. Design öffnet meiner Universität in Mailand, nahm meine Abschluss- die Grenzen. prüfung ab und war eine echte Größe in der Stadt. Er ver- | Info: BMW Welt München, www.bmw-welt.com
„Das Wichtigste ist: niemals zufrieden zu sein“
ezugsquellen
92 D E C O 2 / 1 9
ab Seite 142 ü
Wohnen DEUTSCHLAND
7,80 ¤
DECO
D A S T E X T I L E W O H N M A G A Z I N · A P R I L / M A I · N r. 2 / 2 0 1 9
GARTENOPENING
HITPARADE
Mit genialen Ideen und den richtigen Möbeln die Saison eröffnen
ÖSTERREICH ¤ 8,40 BENELUX ¤ 9,00 FRANKREICH ¤ 10,00 GROSSBRITANNIEN £ 9,50 ITALIEN ¤ 10,00 SPANIEN ¤ 10,00 PORTUGAL (CONT) ¤ 10,00 SLOWAKEI ¤ 10,70 SCHWEIZ 13,60 SFR
Die schönsten Stoffe und Tapeten für den Frühling
Frühlings-Angebot
10 Ausgaben DECO HOME für 50,- statt 75,- Euro TOP-THEMA BODEN
B 80136
Wohnen in
Wie der Trend zum Teppich unsere Räume verändert
Deutschland Das neue Stilbewusstsein der Nation w w w. d e c o h o m e . d e
BESTELLEN SIE per Telefon: +49-89-290011-11, per E-Mail: abo@decohome.de, 93 D E C O 2 / 1 8
per Internet: www.decohome.de/abo oder per Smartphone (siehe QR-Code) Weitere Informationen sowie das Widerrufsrecht finden Sie auf www.decohome.de/abo ü
Wohnen
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Sessel „Up 2000“ in Blau (B&B Italia) und „Slow“ (Vitra) formieren sich zur Sitzgruppe vor dem Kamin
94 D E C O 2 / 1 9
ü
Wohnen
Klare Linie Dass modern wohnen auch gemütlich sein kann und warum man Regeln manchmal brechen sollte, zeigt das Zuhause von Heike und Stefan Regula Text: K ATH A RINA VOLK W EIN Fotos: SA BRINA ROTHE
OBEN:
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Geometrische Elemente definieren die Architekur des Neubaus, der an einer kleinen Stichstraße liegt. UNTEN: Als grafisches Detail fungieren schwarze Leisten am Boden und um die Türen
ü
D E C O 2 / 1 9 95
Wohnen
OBEN: Stilvolle Utensilien werden in der Vitrine präsentiert, alles andere verschwindet in Einbauschränken. Vorhänge aus Stoffen von Zimmer + Rohde. Karo „Liberty Check“ bringt Abwechslung zu den vielen weißen Leinenmetern im Rest des Hauses. UNTEN: Heike und Stefan Regula mit Dackel Wastl
A
lso mit so einem Grundriss würden wir im Studium nicht durchkommen“, bekamen Heike und Stefan Regula von ihrer Tochter zu hören, als sie ihr während des Architekturstudiums den Entwurf des neuen Hauses präsentierten. Auch der Statiker begegnete der selbst entworfenen Skizze mit Skepsis und riet zum Profi. Dennoch ließen sich die beiden Inneneinrichter nicht beirren und hielten an ihrem Plan fest. „Manchmal muss man auf seine eigene Kompetenz vertrauen. Schließlich sind wir seit 30 Jahren in der Branche tätig“, erklärt Heike Regula ihre Beharrlichkeit. Gemeinsam mit Mann Stefan führt sie seit 1999 das Interiorgeschäft Wohnhaus in Aschaffenburg. Hier widmen sich die beiden mit Enthusiasmus und Expertise den Einrichtungsvorhaben ihrer Kunden. Der Wunsch nach eigener Veränderung kam mit dem Auszug der beiden ältesten Kinder aus einer 20er-Jahre-Villa im PompejanumViertel der Stadt. In Erfüllung ging er mit einem über 7000 Quadratmeter großen, ruhig gelegenen Grundstück inklusive Wald im nur wenige Kilometer entfernten Breunsberg. „Ich hatte schon länger ein Auge auf das Objekt geworfen. Erstaunlicherweise war es auch zwei Jahre, nachdem ich es das erste Mal gesehen hatte, noch da – ich glaube, es hat auf uns gewartet!“, erinnert sich die Hessin.
96 D E C O 2 / 1 9
ü
Wohnen
Vom Esszimmer aus blickt man auf den zum Grundstück gehörenden Wald und Garten. Den Tisch beleuchten Lampen von DCW Éditions
ü
D E C O 2 / 1 9 97
Wohnen
Die Designaffinität der Besitzer zeigt sich auch beim Schlafgemach (Laboni) von Dackel Wastl
98 D E C O 2 / 1 9
Ăź
Wohnen
OBEN: Verglaste Schiebetüren sorgen für lichtdurchflutete Räume. In den raumhohen Schränken kann Kleidung optimal verstaut werden – für Heike und Stefan Regula dennoch kein Grund, etwas anzuhäufen. UNTEN: Spiegelndes Pendant zu den Vögeln im angrenzenden Waldstück
2015 begann die Bauphase, acht Monate später zog das Ehepaar mit seinem jüngsten Sohn und dem Dackelrüden Wastl bereits ein. Und auch das ganz ohne Architekten. „Wir haben uns perfekt möblierte Räume vorgestellt und darum eine Hülle designt. Also genau so, wie man es eigentlich nicht macht“, beschreiben die beiden Einrichter ihr unkonventionelles Vorgehen. Auch bei der Bauweise vertrauten sie auf ihr Gespür, entschieden sich für Ziegelsteine, Zweifach- statt Dreifachverglasung und verzichteten auf eine Dämmung. „Vieles ist zwar Vorschrift, macht aber kein schönes Raumklima.“ ank des großen Verhandlungsgeschicks und durchdachten Konzepts sind die 309 Quadratmeter ebenerdige Wohnfläche heute perfekt aufgeteilt und wirken trotz des schlichten und geradlinigen Stils in keinster Weise kühl. „Modern kann und sollte auch gemütlich sein“, sind Heike und Stefan Regula überzeugt. Die knapp vier Meter hohen Wände weiß zu lassen, kam für das Einrichterpaar daher nicht infrage. Nach einem Besuch im Frankfurter Städelmuseum mit darauf folgendem Probeanstrich im eigenen Laden wählten sie ein abgetöntes Grün, das in jedem Zimmer zum Einsatz kam. „Wir wollten ein Statement setzen. Außerdem kommt die Kunst so perfekt zur Geltung und wir mussten uns nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wo
D
ü
D E C O 2 / 1 9 99
Wohnen
OBEN LINKS: Der mit Beton ausgegossene Pool kommt ohne Folie aus. Sonne getankt wird auf Liegen von Rausch. OBEN RECHTS UND UNTEN: Statt biederer Fußmatten lockert ein Vintage-Teppich das Weiß von Wanne und Waschtisch im Bad auf
man bei den ganzen Schiebetüren anfängt zu streichen und wo man wieder aufhört.“ Neben dem Farbkonzept sind Textilien ein wichtiges, wenn nicht das wichtigste Gestaltungselement für die studierte Betriebswirtschaftlerin und den gelernten Schreiner. Nicht nur in Sachen Optik, sondern auch für die Akustik. Unauffällige Vorhangleisten mit Stoffen von Zimmer + Rohde unterstreichen den Bau- und Einrichtungsstil. Zusätzlich minimieren Teppiche auf dem gegossenen Betonboden den Hall der hohen Räume und definieren verschiedene Wohnzonen. ls begeisterte Gastgeber entschieden sich Heike und Stefan Regula für eine offene Küche. Damit die breiten Hochschränke nicht zu brachial wirken und dennoch genug Stauraum vorhanden ist, wurden sie in die Wand eingelassen. Eine großzügige Kochinsel und der über vier Meter lange Esstisch bieten genug Platz für Familie und Freunde. „Dadurch, dass wir die Maße unserer Lieferanten im Kopf hatten, mussten wir nie Sonderlösungen für die Möbel finden. Ein riesiger Vorteil in Sachen Kosten und Ästhetik.“ Mittlerweile haben sich auch Tochter und Statiker an das unübliche Vorgehen der beiden gewöhnt. Letzerer überreicht bereits die Pläne für ein regularisches Kunden projekt an das Bauamt. Schließlich sind Regeln dafür da, um ab und zu auch mal gebrochen zu werden. | Info: www.wohnhaus.de
A 100 D E C O 2 / 1 9
ü
Inspiration 1
4
2
5
3
Persönliche Note Schnörkelloses Design, ausgewählte Accessoires und Textilien geben im Hause Regula den Ton an
6
7
Alle Preise unverbindlich
8
9
1 Kissen „Spice“, 40 x 40 cm,
99 Euro (Zimmer + Rohde). 2 Teppich „Kashan“, 200 x 284 cm, 1153 Euro (Lime Lace). 3 Tisch „Memo“, 7006 Euro (Lema). 4 Pendelleuchte aus Stahl, fünf Ausführungen, ab 516 Euro (DCW Éditions). 5 Vitrine, 130 x 38 x 193 cm, Preis auf Anfrage (Signature). 6 Gläser der Serie „Otto“, 2er-Set ab 192 Euro (Lasvit). 7 Hundebett, 70 Euro (Curver). 8 Türstopper „Teckel“ aus Kunstleder, 83 Euro (Züny). 9 Slow Chair und Ottoman mit transparentem Strickbezug, verschiedene Farben und Gestelle, ab 3530 Euro (Vitra) ezugsquellen ab Seite 142
ü
D E C O 2 / 1 9 101
Stoffe
IN EINKLANG Zum Bauhaus-Jubiläum beugen wir uns der Gestaltungslehre nach allen Regeln der Kunst und betrachten Design aus neuen Perspektiven
Produktion & St yling: FREDERICK E W INK LER | A ssistenz: GIULI A CONSIGLIO | Fotos: CHRISTI A N H AGEM A N N
S
Decke aus Merinowolle und Kaschmir, 615 Euro (Catharina Mende). Wandfarbe „Middle Buff“, 90 Euro/2,5 Liter (Little Greene). Alle Preise auf diesen und den folgenden Seiten sind unverbindlich
102 D E C O 2 / 1 9
ü
obald man glaubt, das Bauhaus für sich ästhetisch durchdrungen zu haben, entdeckt man Facetten, die alles wieder durcheinanderbringen. Mit den fotografischen Stillleben von Walter Peterhans ist es so. Der Leiter der Fotografieabteilung am Bauhaus in Dessau seit 1929 war bekannt für seinen Perfektionismus, mit dem er die Objekte seiner Fotos mit der Pinzette millimetergenau anordnete. Während sich dies noch nach Bauhaus anhört, erzählen seine Motive und die seiner Schüler etwas anderes. Sie sind wild, fast chaotisch, spielen mit unterschiedlichen Materialien und Aggregatzuständen. Manche Objekte sieht man nur in der Spiegelung, andere liegen hinter einem mit Wasser gefüllten Glas und werden optisch verzerrt. Es treffen Spitzendecken auf Forellen, Apfelsinen auf Spiegel und das Schulhaus wird mithilfe einer Torte nachgestellt. Ziel war das Experiment mit dem Sehen. Genau dieses haben auch wir uns zur Aufgabe gemacht – in Kombination mit textilen Neuheiten à la Bauhaus.
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Dekoration
Hintergrund aus Baumwollmix „Kasba“, 100 Euro/m (Zimmer + Rohde). Tapetendessins „Flake“, „Helix“ und „Lush“, je 79 Euro/Rolle (Hooked on Walls)
ü
D E C O 2 / 1 9 103
Outdoor-Stoff „Curacao“, 140 Euro/m (Zimmer + Rohde). Wandspiegel „Charlotte“, 185 Euro (Hartô). Boden gestrichen mit Wandfarbe „Jewel Beetle“, 90 Euro/2,5 Liter (Little Greene)
104 D E C O 2 / 1ü9
Stoffe
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Teppich „Mikado“ aus Merinowolle, ab 898 Euro/m2 (Christian Fischbacher). Beistelltisch „Marble Disc“, 471 Euro (Mater). Wanduhr „AJ Station“, 210 Euro (Rosendahl). Freischwinger „S 533 F“, Bauhaus-Jubiläumsedition von Studio Besau Marguerre, 2284 Euro (Thonet). Handschuh „Color Power“ aus Nappaleder, 70 Euro (Roeckl). Vorhang aus Polyestermix „Maderno“, 190 Euro/m (Larsen). Rest privat
ü
D E C O 2 / 1 9 105
Stoffe
Links und rechts: Leinen „Moderna“, 145 Euro/m (Mark Alexander). Teppich „Semis “, ab 4375 Euro (Kvadrat). Wandverkleidung aus Jacquard „L‘âge d’or“, 305 Euro/m (Dedar). Sessel (privat) bezogen mit Viskosemix „Albers“, 70 Euro/m (Larsen). Beistelltisch „Twin“, 259 Euro (by Lassen). Mobile „Paloma“, 94 Euro (Kumi Mood). Rest privat
106 D E C O 2 / 1 9
ü
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Dekoration
ü
D E C O 2 / 1 9 107
Dekoration
Boden bedeckt mit Bezugsstoff „Delfi“, 220 Euro/m (C&C Milano). Tischleuchte „Baby Dome“, 272 Euro (Mater). Aschenbecher, designt von Marianne Brandt, 135 Euro (Alessi)
ü
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Stoffe
Hintergrund: Seide „Nerola“, 301 Euro/m, und Boden bedeckt mit Seide „Nîmes“, 262 Euro/m (beide Armani Casa). Tischleuchte „Study“, 119 Euro (Woud). Kuchen über Katrinbackt.de
ezugsquellen ab Seite 142
ü
D E C O 2 / 1 9 109
Wohnen
Alte Bekannte Es erfordert Fingerspitzen足 gef端hl, Erbst端cke und Vintage-Funde modern zu kombinieren. Besonders wenn es sich um die Wohnung eines Freundes handelt
110 D E C O 2 / 1 9
端
Der originale Kachelofen unterstreicht den Altbaucharme der Wohnung in BerlinCharlottenburg
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Text: K ATH A RINA TIRINGER Fotos: A NDRE AS VON EINSIEDEL
Wohnen
OBEN: Der schmale Holztisch von 1920 stammt aus einem Auktionshaus in Kopenhagen. An ihm führt der Weg vorbei auf die Veranda. UNTEN: Bei geöffneten Flügeltüren erschließt sich das harmonische Gesamtkonzept der Einrichtung, gestützt vom durchgängigen Fischgrätparkett
ü
D E C O 2 / 1 9 111
Wohnen
OBEN UND UNTEN: Über Sofa „James“ von Meridiani prangt eine Fotografie von Alexander Vethers. Tischleuchten von Lumisol erweitern das Kolorit des
Teppichs „Palette“ von The Rug Company, dessen Farbwelt sich beim Blick durch die maßgefertigte Regalwand ins Entree wiederholt
B
Bei der Entscheidung für eine Zweitwohnung in Berlins lebendiger Knesebeckstraße riet Ein richter Ulrich Tredup seinem Freund, einem Geschäftsmann aus Hamburg, zum herrschaft lichen Vorderhaus. Der ignorierte den Rat und entschloss sich zum Kauf einer Hinterhaus wohnung – und damit für wesentlich mehr Ruhe und den Blick ins Grüne. Wenn er ein mal wöchentlich für Termine in die Hauptstadt komme, brauche er das dringender als präch tigen Stuck. Die anfängliche Uneinigkeit tat der Zusammenarbeit keinerlei Abbruch, man kennt und schätzt sich seit Langem: Der Inte riordesigner richtete bereits den Hauptwohn sitz des Bauherren sowie ein Objekt in Mün chen und das Ferienhaus in der Toskana ein. Das neue Projekt – 130 Quadratmeter im Berliner Altbau – realisierten sie somit schon als ein gespieltes Team. Schnell kam man überein, den 112 D E C O 2 / 1 9
ü
Wohnen
Sessel von Marie’s Corner ergänzen die gemütliche Runde. Vorhänge aus Stoff „Bolgheri“ von C&C Milano
ü
D E C O 2 / 1 9 113
Wohnen
Besonderheit Berliner Zimmer: Im Durchgangsbereich entstand die kleine, feine WohnkĂźche 114 D E C O 2 / 1 9
Ăź
Wohnen in typischer Bauweise sehr schmalen Flur zu öffnen. Die abgehenden Räume, ursprünglich Küche, Bad und Kammer, wurden verkürzt und ein einladendes Entree geschaffen. „Das hat die Wohnung wesentlich verbessert“, findet der Einrichter aus München. Die alten Fichtendielen ersetzte die Berliner Firma WoodJustPerfekt durch ein Fischgrätparkett aus geräucherter Eiche, das Ulrich Tredup an charmant gealterte Böden in Pariser Woh nungen erinnert. Ideal für den Bauherrn, der eine große Vorliebe für Altbauten und VintageMöbel hegt. Erbstücke wie den klassizistischen Stuhl in der Diele, die Biedermeier-Kommoden sowie gesammelte Kunstwerke brachte er in die neue Wohnung mit. Neuanschaffungen wurden dafür meist gemeinsam ausgewählt. „Das war nicht schwierig, er hat ein gutes Auge“, berich tet Ulrich Tredup. Zusammen mit dem Bau herren bummelte er durch das Vintage-Mekka Berlin. In und um die Antikmeilen Suarezund Motzstraße spürten sie Vintage-Möbel auf und ließen sie mit Stoffen von C&C Milano, Holland & Sherry oder Lizzo neu beziehen.
W
OBEN: Die Küchenzeile bildet den modernen Kontrast zur Vintage-Einrichtung. UNTEN: Für ein einladendes Entree versetzte der Einrichter Wände
Weniger zügig, aber nicht minder gezielt ver lief die Beschaffung eines neuen Sofas. Der Bauherr hatte sich in ein australisches Design ver liebt, dessen Fertigung und Verschiffung nach Bremerhaven mehrere Wochen dauerte. Das weit gereiste Stück fand im Berliner Zimmer Platz, in das auch die Küche verlagert wur de: ein kleinformatiger, moderner Kubus aus weißem Carrara-Marmor. „Hier wird ohnehin nicht viel gekocht und das Durchgangszimmer ist groß genug, um es als Treffpunkt nutzen zu können. Man sitzt hier sehr schön“, erklärt Ulrich Tredup die ungewöhnliche Raumauf teilung. Der einhundert Jahre alte Esstisch aus einem Kopenhagener Auktionshaus gesellte sich nebenan zu einer weiteren Besonderheit des ebenso alten Berliner Stadthauses: einem originalen, sogar noch intakten Kachelofen. Erst mit der Auswahl der Möbel, Polster stoffe und Vorhänge entstand das Farbkonzept für die Wohnung. So verliebte sich der Bauherr beispielsweise in ein Kaschmirplaid von Loro Piana, auf das sich die Gestaltung des Schlaf zimmers in Grau-Grün stützt. Das stimmige
ü
D E C O 2 / 1 9 115
Wohnen
OBEN: Die Biedermeier-Sitzbank erbte der Bauherr vom Vater. UNTEN: Aus der Küche wurde das neue Bad in frischen Minttönen
Gesamtbild erreichte Ulrich Tredup mit Wand farben in Beige- und Graunuancen. Sie bieten nicht nur die ideale Bühne für Kunst und Antiquitäten, sondern lenken den Blick auch auf den wunderschönen Stuck und die expressiven Nuancen der Teppiche in Diele und Salon. Diese zogen erst kurz vor dem Bauherren und damit anderthalb Jahre nach der Schlüsselübergabe ein. Anlass gab der Fototermin mit Andreas von Einsiedel, für den Ulrich Tredup die Wohnung von The Rug Company bemustern ließ. Anfänglich haderte der Ruhe liebende Geschäftsmann mit Design und Farbigkeit der Teppiche. Nimmt er aber heute auf seinem zeit losen Meridiani-Sofa Platz, stellt sich schnell Erholung ein. Vor allem im Sommer, wenn das dichte Baumkleid vor den Fenstern sattgrün leuchtet, sorgt die bunte Ruheinsel für gehobene Stimmung. Mit einer guten Lektüre aus den deckenhohen Einbauregalen, die mit ihren klassischen Profilen aussehen, als wären sie schon immer da gewesen, bleibt außerdem der Weg durchs Esszimmer nach draußen: Im Korbsessel auf der kleinen Veranda fühlt man sich weit abgeschieden vom urbanen Trubel der Metropole. Definitiv ein Hinterhaus-Vorteil, das muss selbst Ulrich Tredup seinem Freund zugestehen. | Info: www.tredup-interiors.com 116 D E C O 2 / 1 9
ü
Inspiration
2
1 3
Auserwählt
1
Die richtigen Komplizen für ein urbanes Interieur im Stil von Einrichter Ulrich Tredup 4
9
7
1 Tischleuchte „Perfume Bottle“, 1747 Euro (Porta Romana). 2 PatchworkKissen „Shay“, 60 x 40 und 50 x 50 cm, je 79 Euro (Ferm Living). 3 Kissen „Flora“, 99 Euro (Élitis). 4 Garderobenständer „Alte Nikolaischule“, 695 Euro (Manufactum). 5 Wolldecke „Bauhaused4“, 175 Euro (Zig Zag Zurich). 6 Beistelltische „Yuma“, 2er-Set 549 Euro (Lambert). 7 Sessel „Baker“, ab 1650 Euro (Marie‘s Corner). 8 Porzellanvase „Paradise“ mit Echtgold-Dekor, ab Mitte April erhältlich, 999 Euro (Sieger by Fürstenberg). 9 Schwedische Mid-CenturyKommode aus Mahagoni, 204 Euro (Pamono)
Alle Preise unverbindlich
8
6
ezugsquellen
5
ab Seite 142
ü
D E C O 2 / 1 9 117
Trend Kissen
Square Dance Mit keinem anderen Accessoire lässt sich ein Ambiente so schnell und eindrucksvoll verändern wie mit Kissen. Hier kommen diverse Styles in neuer Formation
S
ie sind die Krönung jedes gelungenen Interiordesigns! Kissen machen Sofa wie Sessel zur Bühne und lassen im Nu am Boden eine gemütliche Lounge-Area entstehen. Auch eignen sie sich hervorragend für saisonale Updates. Vorausgesetzt, man berücksichtigt ein paar Styling-Regeln. Greifen Sie die im Raum bereits vorhandenen Farben auf, dadurch ergibt sich ein harmonisches Gesamtbild. In kräftigen Nuancen setzen Kissen auf neutralem Untergrund spannende Kontraste. Dabei empfiehlt es sich, die Auswahl auf drei Töne zu beschränken – dafür lieber Größen und Muster mixen. Eine gerade Kissenzahl wirkt eher klassisch, eine ungerade modern und eklektisch.
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Auch draußen sorgt ein Schwung Kissen im Nu für Wohnlichkeit, ab 99 Euro (Élitis)
118 D E C O 2 / 1 9
ü
Trend Kissen
1
2
3
Zum knuffigen Kissen wird die umklappbare Rückenlehne von Sofa „Avalanche“, 4300 Euro (Cor)
4
5
6
Redaktion: Friederike Mechler. Alle Preise unverbindlich
1 Animalprint „Kazbek“, 20 Euro (Kaat Amsterdam). 2 Samtig: „Love Sunlight“, 60 x 60 cm, 180 Euro (Sans Tabù). 3 Handgewebt ist „Mirage“, 68 Euro (Ferm Living). 4 „Tile“ aus Wolle, 119 Euro (Muuto). 5 „Cochiti“, Wollmix, 177 Euro (Pierre Frey). 6 „Helsinki“ aus Schurwolle, 75 Euro (Eagle Products). 7 „Caribou Velvet Cushion“, 336 Euro (Khalique London). 8 Jacquardkissen „Hanawa“, 169 Euro (Black Edition). 9 „Syndin“, 99 Euro (Røros Tweed). 10 Outdoortauglich: „Way“, 70 x 50 cm, 95 Euro (Ferm Living)
Fransen verleihen den flauschigen Samtbezügen Struktur, je 27 Euro (Madame Stoltz)
ü
7 8 9
10 D E C O 2 / 1 9 119
Trend Kissen
5 6 4
3 7 1 Samtkissen „Scary Cat“ zeigt vorn eine Katze, hinten einen Schmetterling, 126 Euro (Klaus Haapaniemi). 2 „Lagoon“ aus glänzendem Schatten-Printvelours, 170 Euro (Rohleder). 3 Bestickter Digitaldruck „Millefiori“, 103 Euro (Designers Guild). 4 Samtkissen „Romita“ mit Satin-Rückseite, 169 Euro (Black Edition). 5 „Spoonbill“, 125 Euro (Sarah Fortescue). 6 „Elvy“ aus gewebtem Kalbsleder, 1050 Euro (Lance Woven Leather). 7 „Sukaria“, 45 x 45 cm, 28 Euro (Kaat Amsterdam)
2
Perfekter Link zwischen glattem Betonboden und grober Steinwand sind die Leinenstoffe der Kollektion „Moderna“, ab 145 Euro/m (Mark Alexander)
1
Kissen aus der Kollektion von Raf Simons, 45 x 45 cm, ab 190 Euro (Kvadrat)
120 D E C O 2 / 1 9
ü
Kissen aus Stoffen der Kollektion „Derby“, je 47 Euro/m (Houlès)
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Trend Kissen
Kissen aus „Horta“ und „Bowler“ auf einem Daybed bezogen mit „Paxton“ , 92, 172 und 125 Euro/m (Larsen)
ü
D E C O 2 / 1 9 121
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Trend Kissen
Ihrem Namen alle Ehre machen die Stoffe der Kollektion „Monte Carlo“, ab 85 Euro/m (JAB Anstoetz)
122 D E C O 2 / 1 9
ü
Trend Kissen 1 LobbyAmbiente im zauberhaft textilen Hotel Villa Cortesin bei Marbella (www.finca cortesin.com)
2
3
4
6
5
1 „Argo“, Mohair und Baumwolle, 60 x 60 cm, 268 Euro (Kvadrat). 2 „Rose“, 59 x 45 cm, 79 Euro (Bo Concept). 3 „Aura“, 30 x 50 cm, 28 Euro (Kaat Amsterdam). 4 „Majorelle“, 60 x 60 cm, 222 Euro (House of Hackney). 5 „Fantasy Tapestry Kaleidoscope“, 108 Euro (Susi Bellamy). 6 „Audrey“, 53 Euro (Fine). 7 Handbestickt: „Josephine“, 795 Euro (Khalique London). 8 „Maroc“, 51 Euro (Day Birger & Mikkelsen). 9 „Smaragd“, 46 x 46 cm, 30 Euro (Apelt). 10 „Coco Ikat“, 99 Euro (Mariska Meijers)
8 7 9 Die Kür beherrscht, wer seine Kissen passend zur Wandfarbe wählt: „Sulking Room Pink“, 2,5 Liter, 87 Euro (Farrow & Ball)
10
ezugsquellen ab Seite 142 ü
D E C O 2 / 1 9 123
Wohnen
Kreativ-Schmiede Schritt für Schritt verwirklicht Brigitte Schmied ihren Lebenstraum. Ausgangspunkt und Teil davon ist ihr Haus in der Nähe von München
124 D E C O 2 / 1 9
Gedeckte, aber satte Farben und verschiedene Texturen verleihen dem Wohnzimmer Atmosphäre ü
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Text: FRIEDERIK E MECHLER Fotos: CHRISTINE BAUER
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Wohnen
ü
D E C O 2 / 1 9 125
Wohnen
GANZ OBEN: Die Stehleuchte brachte Brigitte Schmied vom Flohmarkt aus Paris mit. OBEN: Ein Kranich (Mariska Meijers) ergänzt das Ensemble auf dem
Beistelltisch (links). Hat viele Gesichter: Vase von Jonathan Adler (Mitte). Schneidebrett, passend zu den dunklen Küchenfronten (rechts)
126 D E C O 2 / 1 9
ü
Wohnen
„Eine dunkle Küche hatte ich schon, als alle noch Weiß bevorzugten“, sagt Brigitte Schmied
W
as haben das Münchner Edelkaufhaus Oberpollinger, der Discounter Aldi und die Fürstenfelder Gartentage gemeinsam? Sie alle sind Stationen im Leben von Brigitte Schmied und machen schnell klar: Diese Frau steckt voller Überraschungen. Nach der Ausbildung zur Substitutin im damals noch zu Karstadt gehörenden Warenhaus sucht sie in einem BWLStudium eine neue Herausforderung. „Mein Professor war so begeistert vom Konzept der Firma Aldi, dass ich mich anstecken ließ und mich bewarb“, kommentiert sie die abrupte Wende vom Modetempel zum Lebensmittelkonzern. Acht Jahre arbeitet sie hier als Regionalverkaufsleiterin. Dann
ü
begegnet sie ihrem Mann, gründet eine Familie und stürzt sich mit Engagement in die Erziehung der Kinder. 2002 baut die Familie eine Doppelhaushälfte am Stadtrand von Fürstenfeldbruck mit Blick über die Felder. Von außen eher klassisch gehalten, entdeckt die Hausherrin mit der Gestaltung der offenen Raumaufteilung ein neues Kreativ projekt für sich. „Neben Mode war Einrichtung schon immer meine Leidenschaft. Ich fing mit einem Schuhkarton an, in dem ich unser Erdgeschoss samt Möbeln im Maßstab eins zu hundert nachbaute. Auf diese Weise konnte ich alles so lange hin- und herrücken, bis es mir gefiel“, erzählt sie und schüttelt fast ein wenig erstaunt über sich selbst den Kopf. D E C O 2 / 1 9 127
Wohnen
Im Elternschlafzimmer unter dem Dach dämpft eine Holzjalousie (Deco Susanne Klein) das Licht
2011, just zu dem Zeitpunkt, als sich Brigitte nach einer neuen Aufgabe sehnt, führt sie der Zufall, ihr Faible fürs Einrichten oder beides in den Münchner Concept-Store von Britta Peters. Und wie es nun aber wirklich der Zufall will, ist die eine ehemalige Arbeitskollegin und Brigitte verlässt den Laden mit einem Jobangebot. Britta Peters nimmt sie mit auf Einkaufstouren und Messen nach Paris und Mailand, gibt ihr Einblick in die Welt des Interiordesigns. Als die stark strapazierte Couch im Hause Schmied 2013 ersetzt werden soll, gestaltet Brigitte kurzerhand alles komplett um: „Ich bin kein Mensch, der zwanzig Jahre den gleichen Stil hat“, gesteht sie mit ihrem charmant-bayerischen 128 D E C O 2 / 1 9
ü
Akzent. „Ich verändere mich und mit mir auch meinen Geschmack.“ War der Wohn-Ess-Bereich bislang hell und clean, setzt sie nun selbstbewusst ihre Vorstellungen von einem zeitgemäß-stilvollen Ambiente um. tatt in Beige lässt sie die Couch mit petrolfarbenem Samt beziehen, setzt Akzente in Messing und fasst den Kamin in schwarzen Kunststein. Dann erhält die neue Küche schwarze Fronten und Fliesen im Farbton der Samtcouch. Dem Essbereich verpasst sie eine Palmentapete, für den Flur lässt sie eine grüne Konsole anfertigen. Kurz darauf steckt sich Britta Peters beruflich neue Ziele und Brigitte wagt den Sprung in die Selbstständigkeit.
S
Wohnen
GANZ OBEN: Auch Sessel und Kissen stammen von der Münchner Einrichterin Susanne Klein. OBEN: Mit Tapeten aus schwarzem Fellimitat (Élitis) oder
mit Fischmotiv (Osborne & Little) verleiht Brigitte ihren Räumen eine persönliche Note. Eine Glaswand flankiert den Treppenaufgang (rechts)
ü
D E C O 2 / 1 9 129
Wohnen
OBEN: Beim Eintreten verschwindet die grafische Tapete (Cole & Son) hinter der Haustür und offenbart erst beim Schließen den Wow-Effekt (links).
Wohnenthusiastin und Einrichtungsberaterin Brigitte Schmied brachte die beiden Bronzefische vom Flohmarkt mit (rechts)
Sie dekoriert im Restaurant Fischer in Stegen und bietet die Deko auch zum Verkauf an. „Ich komme ja aus dem Marketing und fragte mich, wo ich die meisten Menschen erreiche, die mein Interesse für schöne Dinge teilen“, bringt sie es geschäftstüchtig auf den Punkt. Es folgt ein eigener Stand bei den Fürstenfelder Gartentagen sowie auf Schloss Tüßling. ode und Deko – Brigitte verkauft, was ihr selbst gefällt, und das kommt an. „Mode, das kann ich eben, doch vor allem schlägt mein Herz für die Einrichtung“, gesteht sie. Bald nimmt sie jährlich an verschiedenen Märkten teil. Regelmäßig geraten Kundinnen an ihrem
M 130 D E C O 2 / 1 9
ü
nach Farbwelten dekorierten Stand ins Schwelgen. Ist die Zeit für ein ausführliches Gespräch zu knapp, lädt sie die Damen einfach zu sich nach Hause ein. „Bei einer Tasse Kaffee lässt sich Geschirr ganz in Ruhe auswählen“, erklärt Brigitte vergnügt die Tatsache, wie sie auch noch zur Einrichtungsberatung kam. Wer sie nun am Ziel wähnt, irrt sich gewaltig, denn schon ist ein neues, lange erträumtes Projekt in greifbare Nähe gerückt: Am Rand von Bayrischzell wird Brigitte einen Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert zu elf Ferienwohnungen samt Concept-Store umbauen. To be continued. | Info: www.ruelazar.com
Inspiration
2 3
Boho in Bayern Goldene Akzente und sinnliche Texturen veredeln Brigittes urbanen Jungle-Style
1
4 5
6
7
Alle Preise unverbindlich
8
9 1 Tischleuchte „Bardot“, 54 cm hoch, ab 480 Euro (Bonaldo). 2 Deko-Koralle „Bordemer“, 45 x 20 x 43 cm, 120 Euro (Côté Table). 3 Sideboard „Yoko“ aus dunklem Eichenfurnier, 790 Euro (John Lewis). 4 Tapete „Joséphine“, 74 Euro/Rolle (Casadeco). 5 + 7 Samtkissen „Movida“ und „Berlingot“, ab 69 und 62 Euro (Iosis). 6 Polsterstuhl „Logan“, verschiedene Bezugsstoffe möglich, ab 740 Euro (Marie’s Corner). 8 Zeitschriftenhalter „Coromandel“ aus handbemaltem Holz und Messing, 1800 Euro (Fornasetti). 9 Zweisitzer „Wind“, erhältlich in fünf Farben, 1591 Euro (Broste Copenhagen) ezugsquellen ü
ab Seite 142
D E C O 2 / 1 9 131
Spezial Garten
Der Sonne entgegen
Aus Schiffstauen besteht das Geflecht der Serie „Cliff“, Tisch, 75 x 140 cm, 2975 Euro, Armlehnsessel, je 892 Euro (Talenti)
132 D E C O 2 / 1 9 ü
Redaktion und Text: Friederike Mechler. Alle Preise unverbindlich
Fließende Übergänge zwischen drinnen und draußen bestimmen die Gartensaison 2019. Mit gepolsterten Stühlen, tollen neuen Outdoor-Teppichen und der passenden Beleuchtung fühlen wir uns auch unter freiem Himmel zu Hause
Spezial Garten Um Tisch „Mbrace“, 3190 Euro, gruppieren sich Stühle der Kollektion „Aiir“ von GamFratesi, ab 640 Euro (Dedon)
ü
D E C O 2 / 1 9 133
Spezial Garten
Tisch und Stühle „Circo“, 4269 und je 2895 Euro, Teppich „Cabuya“, ab 2179 Euro (alles Ames)
134 D E C O 2 / 1 9
ü
Spezial Garten Zementfliesen „Lily“, 155 Euro/m2 (Marrakech Design)
Kabellose LED-Leuchte „Ani“ aus Aluminium, 33 cm hoch, 100 Euro (Blomus)
Pflanzenständer „Lisa“ aus Eisen, 80 cm hoch, 2er-Set 201 Euro (Broste Copenhagen)
Streifen-Pouf „Windhoek“ 40 x 30 cm, Preis auf Anfrage (Missoni Home)
Für drinnen und draußen eignet sich der „Hampstead Hanging Nest Chair“ aus Bambus, 399 Euro (Garden Trading)
Badeanzug mit auf dem Rücken gekreuzten Trägern, 139 Euro (Ganni) Gartenliege „Kobo“, 220 x 92 x 24 cm, ab 4375 Euro (Manutti)
Sonnenliege „Transabed“ mit wattierter Auflage „Hedona“ und Fußstütze „Next“, 299 und 100 Euro (Lafuma)
ü
Zweiteiliges Tischensemble „Tethys“, ø 128 und 39 cm, 2754 und 918 Euro (Living Divani) D E C O 2 / 1 9 135
Spezial Garten Rüschen zieren den ärmellosen Body „Jaklena“ aus Lyocell, 99 Euro (Baum und Pferdgarten)
Gestrickt, nicht gehäkelt ist die Sitzfläche von Lounge-Sessel „Zebra Knit“, 78 x 80 x 67 cm, 1002 Euro (Fast)
Am Schlauch anschließbar: Gartendusche „Serpentine“, Edelstahl, 212 cm hoch, 295 Euro (Weltevree) Outdoor-Teppich „Shade“, 170 x 240 cm und 200 x 300 cm, ab 1461 Euro (Nanimarquina)
Picknickdecke „Luo“, Baumwolle mit Unterseite aus wasserfestem Polyester, 59 Euro (Urbanara) Lounger „Maraca“ aus pulverbeschichtetem Stahl und Baumwolle, 935 Euro (Ames)
Tisch „D12“ mit einer Platte aus Phenolharz, ø 120 cm, 75 cm hoch, 620 Euro (Diabla) Dreiteiliges Pflanzset „Green-it“ aus spritzlackiertem Stahl, 22 cm lang, 22 Euro (Rig-Tig)
Tasche „Elnath Pluriball“ aus PVC, 98 Euro (Coccinelle)
Wandelbar: Zu Sofa „Senja“ gibt es vielfältig kombinierbare Module, Preis auf Anfrage (Tribù)
136 D E C O 2 / 1 9
ü
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Spezial Garten
Plaid „Donna“ aus feinem KaschmirSeide-Mix, 140 x 200 cm, 399 Euro (Eagle Products)
ü
D E C O 2 / 1 9 137
Spezial Garten
Bank „Somerset“ aus Teakholz und Aluminiumrohr, 122 x 62 x 82 cm, 739 Euro (Fermob)
138 D E C O 2 / 1 9
ü
Spezial Garten Am passenden Ständer wird „Plisy“ zur Hängeleuchte, 210 und 150 Euro (Diabla)
Sonnige Aussichten: Porzellanteller mit Aufschrift, ø 16 cm, 22 Euro (Ilaria.I)
Chlor- und salzwasserresistent: Outdoor-Stoff „Wasaga“, 155 cm breit, 80 Euro/m (JAB Anstoetz)
Sessel „Swing“ aus Teak und Metall, 75 x 72 x 67 cm, Preis auf Anfrage (Ethimo) Statement: Sonnenbrille „Anouk“, 145 Euro (Tara Jarmon)
Für Badetücher & Co.: Ständer aus Kollektion „D12“, 34 x 37 x 57 cm, 149 Euro (Diabla)
Badeanzug mit geometrischer Durchbrechung, 380 Euro (Hermès)
Aus massivem Teak: Sessel, Bank und Tisch der Kollektion „Loft“, je 437, 1260 und 2460 Euro (Weishäupl)
Outdoor-Sofa „Ribes“ ist Teil einer modularen Sitzgruppe, 205 x 110 x 66 cm, 4741 Euro (B&B Italia)
ü
D E C O 2 / 1 9 139
Spezial Garten
Wiederaufladbar ist Leuchte „The Others“ mit Marmorfuß, 96 cm hoch, 1590 Euro (Dedon)
Glasmosaik „Coral“ aus Kollektion „Royal Waves“, pro Modul (11,76 m2) 5771 Euro (Mosaico+)
Mobile Gartenlaube: Sessel „Dolly“, 82 x 88 x 138 cm, 2600 Euro (Kenneth Cobonpue) Stühle und Schaukelstuhl „Kay“, je 1250 und 2000 Euro (Gloster) Outdoor-Kollektion „Farniente“ mit fünf Designs in sieben bis zehn Farben, ab 115 Euro/m (Élitis) Tisch „Break“ aus Marmor, Aluminium und Eschenholz, zwei Größen, ab 9085 Euro (Giorgetti) OutdoorTeppich „Fab Hab Azores“ aus recyceltem Kunststoff, ø 180 cm, 103 Euro (Cuckooland)
Der Natur auf der Spur: geflochtene Sandalen, 30 Euro (Baan)
140 D E C Oü 2 / 1 9
Spezial Garten
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich
Aluminium und Seil vereint Stuhlserie „Luce“, je 390 Euro. Tisch „Byron“ aus Teakholz, ab 2230 Euro (Unopiù)
ezugsquellen ab Seite 142
ü
D E C O 2 / 1 9 141
ezugsquellen
A
Jonathan Adler www.jonathanadler germany.com
Alessi www.alessi.com
C
C&C Milano www.cec-milano.com Camengo www.camengo.fr
Mark Alexander über Romo Amara www.amara.com Ambiente Direct www.ambientedirect.com Ames www.ames-shop.de Apelt www.apeltstoffe.de Arflex www.arflex.it
Manuel Canovas über Colefax & Fowler Cappellini www.cappellini.it Carlucci über JAB Anstoetz Casadeco www.casadeco.fr Casa Fortunata www.casa-fortunata.de Casamance www.casamance.fr
Arte www.arte-international.com
Casa Milano www.casamilanohome.com
Armani Casa über Rubelli
Cassina www.cassina.com
Asiatides www.asiatides.com
B
CC-Tapis www.cc-tapis.com
Balineum www.balineum.co.uk Baobab www.baobabcollection.com Beaumonde www.beaumonde.co.uk Benamor 1925 www.benamor1925.com
Jane Churchill über Colefax & Fowler Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com Coccinelle www.coccinelle.com Cole & Son über Lelièvre Colefax & Fowler www.colefax.com Contardi www.contardi-italia.com
BW Bielefelder Werkstätten Tel. +49 (0) 52 1-92 42 70 www.bielefelder-werkstaetten.de Black Edition über Romo Blomus www.blomus.com
Création Baumann Weberei und Färberei AG Bern-Zürich-Straße 23 CH-4900 Langenthal Tel. +41 (0) 62-91 96 26 2 Fax +41 (0) 62-92 24 54 7 Création Baumann GmbH Paul-Ehrlich-Straße 7 63128 Dietzenbach Tel. +49 (0) 60 74-37 67 0 Fax +49 (0) 60 74-37 67 11 www.creationbaumann.com Gardinen – Dekostoffe – Möbelstoffe
E
Élitis www.elitis.fr Ethimo www.ethimo.com
Créations Metaphores www.creations-metaphores.com
Contur www.contur-einrichtung.de Cor www.cor.de
F
Christopher Farr www.christopherfarr.eu
Farrow & Ball www.farrow-ball.com
Cuckooland www.cuckooland.com
Sarah Fortescue www.sarahfortescue.com Pierre Frey www.pierrefrey.com
G
Ganni www.ganni.com
Garden Trading www.gardentrading. co.uk Gastón y Daniela www.gastonydaniela.com Jean Paul Gaultier über Lelièvre Giorgetti www.giorgettimeda.com Glas Italia www.glasitalia.com Gloster www.gloster.com GP & J Baker www.gpjbaker.com
Curver www.curver.com
Gubi www.gubi.com
D JAB ANSTOETZ Group Potsdamer Straße 160 33719 Bielefeld Tel: +49 (0) 52 1-20 93 0 Fax +49 (0) 52 1-20 93 38 8 www.jab.de Dekostoffe – Bezugsstoffe – Gardinen – Tapeten
Fornasetti über Casa Fortunata Duette www.duette.de Eagle Products www.eagle products. de
FAST S.p.A. www.fastspa.com
Day Birger & Mikkelsen über Amara
Backhausen GmbH Tel: +43 2852 502 www.backhausen.com
Côté Table www.cote-table.com
H
Klaus Haapaniemi www.klaush.com
Harlequin über Style Library
DCW Éditions www.dcw-editions.fr De Castelli www.decastelli.it
Ernst Feiler Tel. +49 (0) 92 33-77 28 0 www.feiler.de
Deco Susanne Klein www.susanneklein.de
Ferm Living www.fermliving.de
Hartô www.hartodesign.fr Hermès www.hermes.com Holland & Sherry www.hollandandsherry.com Hooked on Walls über Arte
Fermob www.fermob.com
Dedar S.p.A. Tel: +39 031 2287511 www.dedar.com Dedon www.dedon.de
Fine Textilverlag GmbH Tel. +43 (0) 52 23-55 95 5 www.fine.at
Oscar de la Renta www.oscardelarenta.com
Designers Guild Tel. +49 (0) 89-20 30 32 85 www.designersguild.com
Christian Fischbacher GmbH Simonshöfchen 27 42327 Wuppertal Tel. +49 (0) 20 2-73 90 90 Fax +49 (0) 20 2-73 90 93 5 Christian Fischbacher Co. AG Mövenstraße 18 CH-9015 St. Gallen Tel. +41 (0) 71-31 46 66 6 Fax +41 (0) 71-31 46 66 7 www.fischbacher.ch Gardinen – Dekostoffe – Möbelstoffe
Diabla www.diablaoutdoor.com Dom Edizioni www.domedizioni.com
Bo Concept www.boconcept.com Bonaldo www.bonaldo.it Boussac über Pierre Frey
Houlès Deutschland GmbH Heuriedweg 30 a 88131 Lindau Tel. +49 (0) 83 82-96 16 0 Fax +49 (0) 83 82-78 63 7 www.houles.com www.malabar.co.uk www.casal.fr Dekostoffe – Möbelstoffe – Posamenten House Doctor www.housedoctor.com House of Hackney www.houseofhackney.com Hübsch Interior www.hubsch-interior.com
I
llaria I. www.ilariai.com Iosis www.iosis.fr
Braquenié über Pierre Frey Fleuresse GmbH Kirchbergstraße 23 86157 Augsburg Tel. +49 (0) 82 1-52 10 36 6 Fax +49 (0) 82 1-52 10 37 9 www.fleuresse.de Bettwäsche – Tischwäsche
Brandl Blumen www.brandl-blumen.de Broste Copenhagen www.brostecopenhagen.com By Lassen www.bylassen.com
142 D E C O 2 / 1 9
117 ü
Interstil Diedrichsen GmbH & Co. KG Tel. +49 (0) 52 04-91 36 0 www.interstil.de
22
J JAB Josef Anstoetz KG Potsdamer Straße 160 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 52 1-20 93 0 Fax +49 (0) 52 1-20 93 38 8 www.jab.de Dekostoffe – Bezugsstoffe – Gardinen – Stilgarnituren – Flächenvorhänge – Plissee – Teppichböden – Designteppiche
Lance Woven Leather www.lancewovens.com
Rorøs Tweed www.rorostweed.com
Larsen über Colefax & Fowler
Rosendahl www.rosendahl.com
Lasvit www.lasvit.com
Mulberry Home über GP & J Baker
N
Lema www.lemamobili.com
nya nordiska innovation GmbH www.nya.com
Tara Jarmon www.tarajarmon.com
K
Kaat Amsterdam www.kaatamster dam.com
Khalique London www.khaliquelondon.com Knoll International www.knoll-int.com
Lime Lace www.limelace.co.uk
Little Greene Showroom München Tel: +49 (0) 89-55 06 57 57 www.thelittlegreene.com Living Divani www.livingdivani.it Loro Piana www.loropiana.com Lumisol www.lumisol.com Lizzo www.lizzo.net
M
Madam Stoltz www.madamstoltz.dk
Made by Hand www.madebyhand.de Mambo Unlimited Ideas www.mambounlimitedideas.com Manufactum www.manufactum.de
Kobe Interior Design Tel. +49 (0) 89-59 06 87 50 www.kobe.eu
Manutti www.manutti.com
L
Laboni www.laboni. design
Christian Lacroix über Designers Guild
Marburger Tapetenfabrik Tel. +49 (0) 64 22-81 0 www.marburg.com Marie‘s Corner www.mariescorner.com
Mater www.materdesign.de Marrakech Design www.marrakechdesign.se
Meridiani www.meridiani.it Misia www.misia-paris.com Missoni über Lelièvre Moreschi www.moreschi.it
ü
Nanimarquina www.nanimar quina.com
Natuzzi www.natuzzi.de Nobilis www.nobilis.fr
O
Rubelli S.p.A. Via della Pila 47 30175 Marghera (VE) Tel. +39 (0) 41-25 84 41 1 Fax +39 (0) 41-25 84 40 1 www.rubelli.com Dekostoffe – Möbelstoffe – Gardinen – Möbel – Wandbekleidung The Rug Company www.therugcompany.com
S
Object Carpet GmbH Tel. +49 (0) 89-54 68 20 0 www.object-carpet.com
Sahco Hesslein P O S T FAC H 51015 2 D - 9 0 215 GmbH & Co. KGN Ü R N B E RG T E L E F O N +49 (0) 9 11 - 99 87 - 0 Tel. +49 (0) 91(0)1-99 T E L E FA X +49 9 11 87 - 99 0 87 - 4 80 www.sahco.com w w w. s a h c o - h e s s l e i n . c o m
Osborne & Little www.osborneandlittle.com
E X K LU S I V E B E Z U G S - U N D Sanderson D E KO R AT I O N S S TO F F E über Style Library
P
Pamono www.pamono.de
Porta Romana Tel. +44 (0) 14 20-23 00 5 www.portaromana.co.uk
R
Trevira GmbH Tel +49 (0) 8234-96 88 23 33 www.treviracs.com Tribú www.tribu.com Tridenti Interiors www.tridenti-interiors.com
U V W
Unopiù www.unopiu.com
Urbanara www.urbanara.de Versmissen www.versmissen.nl Vitra www.vitra.com
Sans Tabù www.sanstabu.com Weishaeupl Werkstätten www.weishaeupl.de
Pineapple Lane www.pineapple-lane.com
Reichenbach www.porzellanmanufaktur.net Rig-Tig www.rig-tig.com Roeckl www.roeckl.de
Mariska Meijers www.mariskameijers.com
Catharina Mende www.catharinamende.com Lafuma www.lafuma-moebel.de Lambert www.lambert-home.de
Thonet www.thonet.de
Weltevree www.weltevree.eu Saum & Viebahn www.saum-und-viebahn.de
Matthew Williamson über Osborne & Little
Sieger by Fürstenberg www.fuerstenbergporzellan.com
Wood Just Perfect www.woodjustperfect.de
Signature www.signature.fr
Woud www.woud.dk
Z
Zig Zag Zurich www.zigzagzurich.com
Ralph Lauren Home www.ralphlauren.de/home
Kumi Mood www.kumi-mood.de
Kvadrat Tel. +49 (0) 61 72-94 39 20 www.kvadrat.de
Tecta www.tecta.com
Jim Thompson www.jimthompsonfabrics.com
Muuto www.muuto.com
Lelièvre GmbH Liefergasse 1a 40213 Düsseldorf Tel. +49 (0) 21 1-36 90 68 Fax +49 (0) 21 1-36 00 82 www.lelievre.eu Polstermöbel – Dekostoffe – Möbelstoffe – Textile Wandbespannung John Lewis www.johnlewis.com
JAB ANSTOETZ Teppiche Potsdamer Straße 160 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 52 21-77 40 Fax +49 (0) 52 21-77 45 2 www.jab.de Designteppiche – Teppichboden – Designbeläge
Mosaico+ www.mosaicopiu.it
Rosenthal www.rosenthal.de
T
Talenti www.talentisrl.com
JAB ANSTOETZ Group Potsdamer Straße 160 33719 Bielefeld Tel: +49 (0) 52 1-20 93 0 Fax +49 (0) 52 1-20 93 38 8 www.jab.de Dekostoffe – Bezugsstoffe – Gardinen – Tapeten
Rohleder Tel. +49 (0) 92 92-59 0 www.rohleder.com
Studio Ashby www.studioashby.com
Romo GmbH Ottostraße 3–5 80333 München Tel. +49 (0) 89-89 66 61 60 Fax +49 (0) 89-89 66 61 89 www.romo.com Stoffe – Tapeten – Accessoires
Style Library www.stylelibrary.com
Zimmer + Rohde GmbH Zimmersmühlenweg 14–18 61440 Oberursel/Frankfurt Tel. +49 (0) 61 71-63 20 2 Fax +49 (0) 61 71-63 22 44 www.zimmer-rohde.com Dekostoffe – Möbelstoffe Zinc über Romo Züny www.zuny.info
www.sunbrella.com
Weitere Adressen finden Sie auf www.
deco.de
a
feine
Ihnen gefallen die Produkte in DECO HOME? Diese und weitere Wohnideen finden Sie bei ausgewählten Geschäften in ganz Deutschland – sicher auch in Ihrer Nähe!
dressen
ARNSBERG
ARNSDORF / DRESDEN
CHINA TEPPICHE
Schöner Wohnen mit individuellen Einrichtungen
Raumausstattung - Innenarchitektur
© ROMO
CONFORM
Wohnen als Erlebnis
Marktstr. 14 59759 Arnsberg-Hüsten Tel. 02932 / 3 12 73
Exclusivität und dauerhafte Qualität Materialien und Accesoires für Anspruchsvolle wenn Sie etwas ganz Besonderes möchten –
www.antiquitaeten-beckschaefer.de
Besuchen Sie uns gern: Hauptstraße 12, 01477 Arnsdorf bei Dresden, Telefon 035200-2 42 79, Fax 2 32 35 www.schwarzmeier.com
BERLIN
www.deco.de
Finden Sie weitere feine Adressen in unserem
2019 Wissenswerte
Experten berichten von ihren Erfahrungen und erklären worauf es beim Einrichten ankommt
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
265
DIE TOPADRESSEN für die moderne Inneneinrichtung und professionelle Raumausstattung
Im Trend
Bad
Bett
DECO GUIDE 2019
Neue Wohnideen für Ihr Zuhause
✶
Accessoires
Boden
Fenster
Garten
Küche
Licht
Möbel
Textilien
Wand
1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG 1305_MUC_DHome_1_128_JHTG
BAD IBURG
w w w.te l s c h e r.d e
Große Str. 7-9 Osnabrücker Str. 30 49186 Bad Iburg 49186 Bad Iburg Tel. 05403-7969920 Tel. 05403-326 info@telscher.de · www.telscher.de
144 D E C O 2 / 1 9
ü
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 29. März 2019
KÖNIGSTEIN IM TAUNUS
ONLINESHOP
Aus Liebe zu hochwertigen Materialien:
Elisabeth Berkau und Andrea Wolff
>Handgemachtes Unikat meets exclusive Stoffe<
ABC der Stoffe
28,-
Euro
SHOWROOM @butterflykiss_lb
800
Begriffe aus der Welt der Wohntextilien prägnant erklärt Ihren individuellen Termin vereinbaren Sie unter
0176 84 88 91 00
Die ganze Bandbreite von Fasern. Webtechniken und Druckverfahren, bebildert mit inspirierenden Einrichtungsbeispielen: Das "ABC der Stoffe" ist das handliche Nachschlagewerk für alle, die Textilien lieben - von „A" wie Abacá bis „Z" wie Zylinder-Samt. Neu mit 214 Seiten zum Schmökern und Entdecken.
ONLINE SHOP
www.fei
ler.de
LUXUS AUS CHENILLE UND FROTTIER Ernst Feiler GmbH Greimweg 4 | 95691 Hohenberg a. d. Eger Tel. +49 (0) 9233 7728-0 www.feiler.de | www.feiler-blog.de find us on
Kronthalerstr. 67 614462 Königstein im Taunus
HISTORISCHE BAUMATERIALIEN
ONLINESHOP
MÜNSTER
we@web
SEN_az_Decohome53x53mm_11_18_E.indd 1
08.11.18 11:28
hat den direkten Draht zu Ihren Kunden. Ich berate Sie gerne bei Ihrer Kleinanzeige!
Sabine Kochan
Noch nicht genug von DECO HOME? Exklusive Storys, Adressen und gute Tipps gibts auf
Telefon 089-29 00 11 -12 oder 089-29 00 11 -77
www.decohome.de
w w w.d e c o.d e
ü
sabine.kochan@ winkler-online.de
D E C O 2 / 1 9 145
Event BECKER WOHNEN SEIT 1902 KÖLN
1
3
4
5
2
7
8
9
GIN TONIC NIGHT ZUR IMM COLOGNE 6
12
Es ist Tradition: ein rauschendes Fest im Einrichtungshaus Becker Wohnen seit 1902 zur Kölner Möbelmesse. Auch in diesem Jahr folgten zahlreiche Kreative, Trendscouts und Messebesucher der Einladung von DECO HOME und Einrichter Jan Becker. Dank weiterer Branchen-Events in den umliegenden Showrooms verwandelte sich der Kaiser-Wilhelm-Ring zu einer regelrechten Partymeile. Bis tief in die Nacht bot Beckers inspirierendes Ambiente rund um die dicht belagerte Gin-Tonic-Bar den Rahmen für heiteres Fachsimpeln und Netzwerken. Beste Aussichten fürs nächste Mal!
10
13
11
14
15
17
18
1 Sarah Bente und Teresa Telen. 2 Heide Engbers und Frank Faust. 3 Leuchten von Bäro erhellen den Showroom. 4 Anja Rey. 5 Zentrum des Geschehens: die Gin-Tonic-Bar. 6 Norbert Brammertz mit Ulla Casaretto. 7 DECO HOME-Chefredakteurin Anne Gelpke und Fotografin Sabrina Rothe. 8 Ulla Metten, Marielore Rubinger und Marion Becker. 9 Malte Perlitz mit Verleger Klaus Winkler. 10 Julia Becker mit Alexandra und Karl Richard Zanders. 11 Wohnpsychologe Uwe Linke. 12 Dr. Dominic Frohn und René Merten. 13 Showeinlage: Der Barkeeper mixte exquisite Drinks am laufenden Band. 14 Blick von der Galerie. 15 Heike Feisel und Birgit Hillenbrandt. 16 Dodo Pott mit Sohn Marcel. 17 Stoffmuster im Showroom. 18 Sabine Bihler, Anna Komp, Jan Becker und Claudia Voß
146 D E C O 2ü/ 1 9
Fotos: Tilman Lothspeich
16
Vorschau
TOP-THEMA
NEUE MÖBEL So finden Sie die passenden Stücke für Ihr Zuhause
Foto: Stefano Scatà
Die nächste Ausgabe von DECO HOME erscheint am 23. Mai 2019 SOMMERGÄRTEN Bali, Mallorca oder Südfrankreich: bezaubernde Häuser mitten im Grünen. LEICHTSINNIG Wie transparente Stoffe richtig zur Geltung kommen. OUTDOOR-LIVING Stoffe, Teppiche und Möbel zum Draußenbleiben. INSEL DER VIELFALT Ein Reiseführer zu Mallorcas schönsten Orten ü
ü