&9
+REVISTA +PÁGINAS +CASAS +VIVA
www.revistacasaviva.es NÚMERO 263 ESPAÑA 4 €
Estilo: decoración anti-estrés
Casa Decor 2019 Informe: pavimentos Disfrutar del porche Loft urbano
INSPIRAN
8 414090 200400
PROYECTOS QUE
00263
NUEVO MOBILIARIO DE COCINA
Las mejores horas transcurren en un lugar donde todo cobra sentido. Con formas claras y sencillas.
www.bulthaup.com
HALL SUMARIO
CV 263 16
42
26
76
»
HALL
10 14
Invitados La ventana
»
LIVING
16 22 24 25 26 36
Estilo Diseño Selectos Clásicos Flash Retrato
»
REPORTAJES
42
Arquitectura singular La casa del arco
62
Vivir en la ciudad Aprovechar bien el espacio
76
Vivienda en Alicante Fría por fuera, cálida por dentro
92
Espacio reducido Bolsillo de la cuarta dimensión
104 Transformar un cobrtizo Lenguaje de volúmenes
128 En el Sur de Francia
92
128
Ámbitos luminosos
148 Loft reformado Una galería de arte doméstica
164 Casa en tres niveles Equilibrio y armonía
188 Apartamento en la capital Coherente y estimulante a la vez
»
220
230
ARTÍCULOS
202 Ideas 212 Soluciones 220 Dossier
»
LIFESTYLE
227 Escapadas 229 Arte
»
ACTUALIDAD
230 234 236 242
Informe Apuntes Guía Útil Próxima edición
CV 3
PAVIMENTO: PRADA CALIZA 120 cm x 120 cm
atenciรณn al cliente (+34) 900 150 200
porcelanosa.com
HALL STAFF
&9 REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Zona Levante Almudena Raboso Tel. 630 617 350 almudenaraboso@revistacasaviva.net
EDITA
Diputación 188, Planta 7 Despacho 90 08011 Barcelona Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999
“Nuestro trabajo tiene un enfoque visionario y poético con métodos inteligentes que se adaptan bien a nuestro mundo globalizado”. Lyndon Neri y Rossana Hu, Neri&Hu Studio
Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime EINSA PRINT T. 916 573 940 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 06/19
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
Fotografía: Pedro Pegenaute.
6 CV
Gradient Collection by Luis Eslava El nuevo catálogo Collection de Kriskadecor incluye patrones decorativos inspirados en las transiciones que aparecen entre dos colores puros, entre las luces y las sombras o las tonalidades grises que se encuentran entre el blanco y el
Foto: Marçal Vaquer
negro. ¿El resultado? ¡8 variantes de degradados adaptables a cualquier tipo de espacio!
vondom.com
SUAVE OUTDOOR COLLECTION by Marcel Wanders
HALL INVITADOS
Lyndon Neri & Rossana Hu
Rai Pinto El autor de esta reforma convierte un viejo apartamento sin interés ni luz en un espacio agradable, exento de particiones, luminoso y con todo lo necesario para desarrollar la vida en su interior. Rai Pinto Studio. www.raipinto.com/es.
El estudio de diseño y arquitectura Neri&Hu proponen un montaje de madera que aprovecha la experiencia de la arquitectura escandinava con este material. Neri&Hu. www.neriandhu.com/en.
Uriel Fogué, Eva Gil, Carlos Palacios En tan solo treinta metros cuadrados, los autores de este minúsculo apartamento en Madrid, demuestran que se puede plantear la vida con toda suerte de comodidades. Elii Oficina de Arquitectura. www.elii.es.
Ben Van Berkel Marc Chalamanch, Carmen Santana, Miquel Lacasta
Este loft neoyorquino es la vivienda perfecta para un coleccionista de arte que deseaba vivir mientras interactuaba con las piezas que ha ido adquiriendo durante años. Unstudio. www.unstudio.com.
Una gama de colores discreta y cuidados detalles, con alguna pared revestida en papel pintado pone un punto justo de desenfado a esta vivienda. Archikubik. www.archikubik.com.
Rossend Cortés El interiorista reforma de arriba abajo esta vivienda con piscina dejando que el jardín comunique su alegría de vivir a toda la casa y jugando con la baza de la personalización. Rossendcortesinteriors. www.rossendcortes.com.
Jordi Vayreda La rehabilitación de un antiguo cobertizo cercano al río ha dado como resultado esta original vivienda, que juega con las formas y los volúmenes. Jordi Vayreda, Projectteam. www.jordivayreda.com.
María Fradinho Diseña y construye su propio hogar, La Casa del Arco, en un terreno de casi mil metros cuadrados ubicado en las afueras de Ílhavo, Portugal, en una combinación de tres supuestos. Frari Architecture. www.frari.pt.
Ramón Esteve Esta vivienda unifamiliar es una edificación que responde a los criterios minimalistas que perfilan y definen las casas de este reconocido arquitecto valenciano. www.ramonesteve.com.
10 CV
www.doca.es
Atención al cliente (+34) 964 507 700 www.venis.com
REVESTIMIENTO: DUBAI METROPOLITAN ANTRACITA 33.3x100 CM / METROPOLITAN NATURE ANTRACITA 33.3x100 CM · PAVIMENTO: METROPOLITAN NATURE ANTRACITA 80x80 CM
HALL LA VENTANA
CASAS INTELIGENTES
MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA
Ilustración: Mary Dhiana, Freepik.
Todos los seres humanos, durante un día normal, estamos rodeados por una media de entre mil y cinco mil objetos, desde el cepillo de dientes hasta el sillón donde descansamos al final de la jornada. No los he contado yo, sino que lo dice Jean Baptiste Waldner en su libro Nano-informatique et intelligence ambiante (Hermés). ¿Hemos pensado en algún momento cómo es la relación con los chismes que nos rodean? La próxima frontera tecnológica consiste en conectarnos con ese entorno variopinto a través de Internet para que nosotros y las cosas que nos acompañan en el viaje cotidiano nos comuniquemos con naturalidad. Podremos pedir un taxi desde el reloj de pulsera o decirle a nuestro anorak que afloje un poco la temperatura o nos informe del ritmo cardiaco. Ese es precisamente el negocio que viene: Google está a punto de crear un mercado de miles de millones de dólares para desarrollar los accesorios
14 CV
cyborg. De aquí a poco podremos decir “yo soy yo y mis cosas” de la misma forma que en el siglo pasado decíamos “yo soy yo y mis circunstancias”. Nos quedamos un poco perplejos pensando cómo será la comunicación con nuestra camisa: si será amistosa, o nos avisará de que precisamos de una ducha con un zumbido agresivo o una pequeña descarga eléctrica. Pero no debemos preocuparnos por estas trivialidades porque la realidad es que esta tecnología conocida como Internet of the things ya existe en la práctica. Se llama, por sus siglas, IoT y lo mejor de todo es que funciona perfectamente. Los edificios inteligentes – ¿quién si no? – están empezando a usar el Internet de las cosas con resultados espectaculares, como hemos podido ver en la última edición de Casa Decor celebrada en Madrid y de la que nos ocupamos en este mismo número. El interiorismo avanzado se adelanta, una vez más, a la vanguardia de las aplicaciones tecnológicas, pisándole los talones al del automóvil que de todo esto sabe un rato y no le gusta nada que le adelanten. Los expertos dicen, cargados de razón, que no podemos conducir un auto inteligente y vivir en una casa estúpida. Afortunadamente, tenemos ya buenos ejemplos de edificios enteramente tecnificados e interconectados para asegurar máxima eficiencia y, de paso, un ambiente más humano. El fin último de estos avances no es convertirnos en parte de la maquinaria diabólica de un rascacielos sino programarlo para se ponga a nuestro servicio, tanto si vivimos como si trabajamos dentro. Resulta esperanzador saber que el ascensor nos avisa cuando esté libre, las luces se apagan solas si no están los niños en la habitación o el sistema revisa los niveles de oxígeno. Todo esto, simplemente, mejora nuestra calidad de vida. Tranquiliza saber que la idea es que nuestro entorno esté diseñado para que vivamos mejor, trabajemos más a gusto y dispongamos de más tiempo libre para saborear la vida y la familia en casa. Y, si la nueva tecnología es capaz de hacer algunas cosas por nosotros, finalmente nos sentiremos vengados por los malos ratos que nos hizo pasar aquel video que éramos incapaces de programar correctamente.
VI V I E NDO CONTIGO
www.tauceramica.com
LIVING ESTILO
1
2
Decoración anti-estrés Realización y textos: Lidia Judici.
Una casa organizada ayuda a crear ambientes que no fomentan el estrés. Para ayudar a poner orden sin tener que dejar el estilo al margen, este mes se han seleccionado distintas piezas y complementos de decoración que fomentan esta nueva filosofía de vida.
3
1/ Timeless. Gandiablasco invoca un diseño elegante y sobrio que perdurará en el tiempo con su nueva colección de muebles para exterior Timeless, creada por Borja García y José A. Gandía-Blasco. 2/ Krokholmen. Esta mesa de centro diseñada por Marcus Arvonen es totalmente de acero con revestimiento en polvo y acero galvanizado y plástico. De Ikea. 3/ En cristal. Este jarrón de Maisons du Monde es totalmente de cristal tintado en gris y negro con unas dimensiones de 26cm de alto por 16 de ancho y 16 de profundidad. 4/ Iluminar con un clásico. Mágica linterna hecha a mano mediante las tradicionales técnicas de vaporizado de la madera para su curvado, pulida con esmero y ensamblada con firmeza. Un diseño de Miguel Milá para Santa&Cole. 4
5/ Sentarse sobre un tronco. Original taburete realizado por Westwing que resulta especialmente indicado para cualquier espacio de la casa, desde el salón, hasta el dormitorio o el cuarto de los niños.
5
16 CV
6
7
6/ Restore series. Hecha de un fieltro de fibras de plástico recicladas, la cesta Restore es una unidad de almacenamiento versátil y funcional que se puede usar para casi cualquier objeto, desde ropa hasta mantas o juguetes para niños. De Muuto. 7/ Loafer SC25. Mientras encabezaba la renovación del SAS Royal Hotel de Arne Jacobsen, Space Copenhagen buscó una sutil apariencia de sofisticación para el sillón Loafer de & Tradition, donde la sensación de lujo vino tanto del confort como del sentido de la estética.
8
8/ A la luz de las velas. Este farolillo de Maisons du Monde, hecho de bambú en color negro y metal tiene unas dimensiones de 62cm de alto, 48 de ancho y 48 de profundidad. 9/ Color de tendencia. En este rosa de tendencia se presenta la nueva lámpara de suspensión Skyfall de PortobelloStreet, que ha sido diseñada para aportar un plus a la estancia. 10/ En poliresina. Marco principalmente de vidrio y polirresina, pensado para su uso de sobremesa y para colgar. Es una novedad de Maisons du Monde.
10
9
CV 17
LIVING ESTILO
La magia de ser diferente Frank, una luminaria con una personalidad arrolladora creada por el diseñador Lázaro Rosa-Violán, se caracteriza por su estructura de acero pintada en negro brillante bañada en cobre brillante y las cintas de cuero natural como detalle distintivo de la lámpara. Es de Metalarte.
Estilo y sintonía con lo natural La Maison estrena nueva temporada en su espacio de Barcelona, con
FORMATO REVOLUCIONARIO
un enfoque renovado. A su especialización en tejidos para la casa, suma un espacio específico dedicado al descanso más natural, con
Grupo Cosentino, la multinacional española especializada en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, presenta Dekton Slim, el nuevo grosor de 4 milímetros (mm) para la innovadora superficie ultracompacta Dekton.
camas, colchones y bases fabricados con fibras vegetales, materiales naturales y ecológicos certificados, y ropa de cama de algodón orgánico. También incluye una mayor selección de marcas exclusivas, pone énfasis en el talento local y europeo, en las calidades artesanas y la
Tramuntana Tramuntana, de Gancedo, es un lino de primera calidad, pesa un kilo por metro, es un tejido con mucha fuerza y sorprendente mano, perfecto para cortinas -gracias a su excelente caída- o para tapizar cualquier estilo, ya que da una sensación de frescor y, al ser una fibra natural, el aspecto es muy agradable y el tacto gustoso.
18 CV
impronta de lo hecho a mano, con una apuesta global por un estilo de vida en sintonía con lo natural.
Soluciones para The Indoor Generation
Si lo imaginas, con VELUX lo puedes hacer realidad. Somos #FanÁticos Si cuando miras tu ático, ves un proyecto de reforma que sea capaz de transformar una estancia desaprovechada en una fantástica habitación, eres tan #FanÁtico como nosotros. En VELUX encontrarás las ventanas de tejado que te permitirán llevar a tu ático los beneficios de la luz natural y de la ventilación. ¿Necesitas ayuda para plantear tu proyecto? No te preocupes, descárgate la app Mydaylight y podrás imaginar y experimentar las mejores soluciones para tu ático gracias a la realidad virtual. Llámanos, te asesoramos en el 91 509 71 00. Da el paso, conviértete con VELUX en un #FanÁtico.
LIVING ESTILO
NIGHT ZONE Besform ha presentado un nuevo catálogo con nuevas colecciones específicas de su zona de noche, denominada Night Zone. Con el diseño y la calidad como base, lanza nuevos productos como sus camas exentas Sigma y Pillow que con su cabecero, bancada y piecera configuran un conjunto moderno y estiloso, singular para todo tipo de espacios.
Moly La silla Moly de Cancio es un rediseño de la silla Hot, pero con las patas de acero lacado epoxy y unas líneas más orgánicas en su asiento. Se trata de un asiento de líneas sutiles, y muy ergonómico, que se adapta perfectamente al cuerpo humano.
Vanguardia y diseño La colección Tzar es una de las nuevas apuestas de Ramon Soler por la grifería de vanguardia y el diseño. De estética simétrica y firme, se trata de una grifería con personalidad, que transmite fuerza y elegancia, y que consigue sumarle importancia y carácter al baño.
Experimentación e innovación La manzana. El origen de todo. La fruta prohibida. Muchas personalidades han sido inspiradas por la manzana, desde Isaac Newton a los Beatles pasando por Steve Jobs o René Magritte. El último ha sido el diseñador mundialmente conocido Philippe Starck, quien utiliza este símbolo icónico como base para la instalación expuesta en Cassina Paris Rive Gauche. “Cassina Croque La Pomme” pone en relieve un enfoque experimental y progresista del diseño contemporáneo. Bajo el impulso de Philippe Starck, esta instalación tiene como objetivo explorar nuevas formas de expresión con materiales alternativos. El apple Ten Lork es un material original hecho con manzanas. El sofá Volage EX-S, ahora presentado con un nuevo reposabrazos más fino, junto con la colección Privè y las sillas Caprice y Passion, diseñadas por Starck para Cassina, todos se han reinventado con este innovador material disponible en blanco, naranja y negro, en un desafío marcado por la exploración más allá del cuero. 20 CV
LIVING DISEÑO
CIN Valentine presenta los colores del año
CIN Valentine presenta las tendencias de color para 2019, e incluye seis nuevas tonalidades en su ya icónico catálogo “Color Revelation”. Estas nuevas referencias están en sintonía con las tendencias más actuales del mundo del diseño y se inspiran en un estilo de vida en el que prima el equilibrio, la luz y la armonía. CIN Valentine, referente para profesionales de la arquitectura, se ha basado en la búsqueda de la simplicidad, el bienestar y la meditación para escoger el color del año: Savasana #E727, un tono atemporal que destaca por su equilibrio y claridad. Es un blanco greige (gris + beige) que transmite calma y combina con todos los estilos decorativos. Su nombre hace referencia a la última y más difícil postura de yoga, de relajación total y bienestar. Grises, marrones y blancos conviven en la paleta Neutral Revelation, tonos neutros, suaves y atemporales que transmiten pureza. Además de Savasana, también se ha añadido a esta colección Artisan #E728, un color terroso que remite a la capacidad creadora y transformadora del ser humano. Iris Mauve #E729 es la novedad en Red Revelation, la gama cromática más cálida y femenina. Bello, suave y delicado, como una malva en flor, el nuevo tono cuenta con un toque violeta que recuerda a los procesos de teñir los tejidos utilizando plantas o setas.
Las combinaciones de colores son cada vez más dinámicas Inspirada en los azules del mar y el cielo, Blue Revelation desprende magia, belleza y elegancia. Caelum #E730, el color de la calma y del movimiento silencioso de las nubes, añade una sensación de inmensidad a la colección. Por último, Green Revelation incluye dos nuevos tonos inspirados en el verde revitalizante de las plantas y los bosques. Reseda #E731 adopta su nombre y color de la planta homónima, muy apreciada por su intenso aroma. Evergreen #E732 es un verde natural que huye de los artificios para crear ambientes orgánicos y tranquilos. Más información, www.colorrevelation.com.
LIVING DISEÑO
La cocina del futuro
El diseñador argentino-suizo Alfredo Häberli, ha elegido las encimeras Dekton by Cosentino para la creación de su cocina del futuro, proyecto que ha presentado Cosentino City Madrid y que, previamente, expuso en la feria LivingKitchen de Colonia.
Claridad deslumbrante y líneas marcadas: éstas son las características que definen la visión que propone Alfredo Häberli de la cocina del mañana. El diseñador de reconocimiento internacional aborda la historia de la cocina abstrayendo la idea a partir de su forma y ofrece a los visitantes una previsión de las posibilidades arquitectónicas. En este futuro, todo parece posible: hay espacio para las innovaciones tecnológicas, así como para los materiales y el diseño de productos de vanguardia, como es el caso de Dekton by Cosentino, que apela a los sentidos, pero también deja espacio para la interacción social y las necesidades individuales. Éste es el contexto en el que se conforma la cocina del futuro. 22 CV
La innovadora superficie ultracompacta Dekton by Cosentino, que ha elegido Alfredo Häberli para las encimeras de su cocina, ofrece unas propiedades técnicas superiores, como son su alta resistencia al rayado, a las manchas y al choque térmico. Además de un diseño de gran belleza, Dekton garantiza un rendimiento técnico y estético único para la zona de trabajo de la cocina del futuro. Según Alfredo Häberli, “los medios tecnológicos avanzados en el campo de los materiales brindarán a las superficies tanto brillantes como mates de la cocina un nuevo aspecto prácticamente inmaterial”, y “la limitación de los aparatos y utensilios a los estrictamente necesarios irá en favor de la amplitud de la superficie de trabajo”.
En este futuro hay espacio para las innovaciones tecnológicas, así como para los materiales y el diseño
CV 23
LIVING SELECTOS
Piezas de apariencia indoor pero con resistencia outdoor
Confort en el exterior Después de años de investigación, Nanimarquina presenta su primera línea de alfombras outdoor diseñada especialmente para dar confort a ambientes exteriores. La colección Oaxaca surge de la voluntad de trasladar la calidez del interior al mundo exterior. Espacios donde el denominador común es la ausencia de paredes y áreas marcadas, la alfombra se convierte en el recurso perfecto para delimitar y ambientar entornos confortables al aire libre. De este modo, Nanimarquina ha apostado por la creación de una serie de alfombras de exterior utilizando las técnicas ancestrales que caracterizan sus piezas e innovando en las fibras que, además de ser resistentes al agua y a las adversidades climatológicas, sorprenden por su semejanza a las fibras naturales. El juego de texturas vibrantes conjugado con diferentes grosores y cruces de fibras, permiten mantener un aspecto óptimo y aportan calidez a los ambientes abiertos al aire libre. Piezas de apariencia indoor pero con resistencia outdoor que conservan la esencia de la marca: hacer de la alfombra un elemento de confort del que poder disfrutar en cualquier espacio. 24 CV
LIVING CLÁSICOS
1978: Lámpara Gira Una base, un brazo, una pantalla; un cuadrado, una línea, un cono; acero, latón, aluminio; y luz. Gira sintetiza los elementos fundamentales de una lámpara; a partir del estudio del flexo tradicional, re-articulando esos elementos para otorgarle capacidad de movimiento.
Lo que distingue verdaderamente a este modelo es su función
Sus formas le dan el protagonismo a la luz. Es discreta y versátil: la rotación del brazo y la orientación de la pantalla, permiten crear espacios de iluminación localizada en los que trabajar, leer o escribir; en una habitación, en el hall de un hotel o en la oficina. La lámpara Gira tiene la sencillez y el perfil reconocible de un clásico. Y su historia es una historia del diseño en Barcelona. Fue creada en 1978 por Ferrer, Massana y Tremoleda y producida originalmente, por Mobles 114, editora fundada por los propios Massana y Tremoleda. Luego llegó el reconocimiento internacional, las exposiciones y los premios alrededor del mundo. Pero lo que distingue verdaderamente a Gira es su función, que la ubica en una categoría singular; la de los objetos capaces de crear una relación más íntima entre el usuario, la luz y su entorno. Santa & Cole recupera este clásico del diseño español en una nueva edición con pantalla de latón y aluminio anodizado natural y negro. CV 25
LIVING FLASH
La decoración se hace verde FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Con la llegada de los meses más agradables del año, la decoración despliega sus alas para mostrar el esplendor de los materiales y las texturas inspiradas en la naturaleza o directamente vinculadas con ella. Los colores como el verde té y el verde oliva se combinan con las maderas y los brillos oscuros de los frutos para ofrecer un concierto cromático.
26 CV
CV 27
LIVING FLASH CERÁMICA Y RATÁN En esta página, dos mesas maceteras de exterior realizadas en madera maciza, con las patas pintadas de negro, sirven para mostrar un conjunto de elementos decorativos de Parlane, destinados a dar frescor y personalidad a un jardín o un espacio interior. Las vasijas y
28 CV
fuentes de cerámica blanca se combinan con las cestas de fibra y los cestitos que se han colgado de la pared para albergar plantas trepadoras. En la página derecha se aprecia un conjunto de jarras de vino en diferentes formatos y colores, en la más bella tradición toscana.
CV 29
LIVING FLASH
30 CV
LA BELLEZA DE LA TERRACOTA Una silla de madera con asiento y respaldo de cuero trenzado aparece en un recibidor en la imagen de la izquierda. Se llama Bernice. Junto a ella unos maceteros con plantas crasas que necesitan de poco riego y una mesita auxiliar redonda con dos jarrones blancos decorados a juego con el cuadro
de la pared. En el suelo una estera de fibra trenzada. En esta página se aprecia un conjunto de tres jarroncitos floreros de cerámica decorada con motivos geométricos de formas panzudas muy tradicionales en la artesanía castellana, muy rica en modelos de terracota. Todo pertenece al último catálogo de Parlane.
CV 31
LIVING FLASH
32 CV
ESPACIO DE TRABAJO FRESCO El escritorio de madera con cajoncito central y la silla de respaldo y asiento trenzado en blanco y negro componen un espacio de trabajo alegre y fresco que se puede colocar en cualquier rincón
de una estancia. El macetero de fibra trenzada con un bambú armoniza con el color verde té de la pared de madera. En esta página, el mismo fondo sirve para albergar las vasijas de cerámica que pertenecen al catálogo de Parlane.
CV 33
LIVING FLASH
34 CV
COLORES DE LA NATURALEZA Silloncito de piel de Parlane sobre kilim bicolor de la misma firma. Macetero de fibra trenzada con bambú y macetero de microcemento con patas metálicas. El espejo de pared es una réplica de los
espejos coloniales del siglo XIX. En esta página, varios modelos de la colección Round Terracota de Parlane en colores naturales de tierra rosada, sobre bandejas de madera y peanas del mismo material.
CV 35
LIVING RETRATO
36 CV
“Exploramos las aldeas desaparecidas de China” Lyndon Neri y Rossana Hu, Neri&Hu
El estudio de diseño y arquitectura Neri&Hu, diseñadores invitados de honor en la última edición de la muestra Stockholm Furniture and Light Fair, proponen un montaje de madera que aprovecha la experiencia de la arquitectura escandinava con este material y homenajea, a la vez, la estructura de las aldeas chinas en peligro de desaparición. TEXTOS: ADA MARQUÉS. FOTOS DE “THE UNFOLDING VILLAGE”: PEDRO PEGENAUTE.
CV 37
LIVING RETRATO
El visitante sigue un callejón sinuoso a través de una serie de pasillos que forman un pueblo 38 CV
Llamada The Unfolding Village, la instalación realizada en el hall principal de la Stockholm Furniture & Light Fair se basa en los estrechos callejones que se encuentran en las aldeas chinas. Se ha utilizado madera local y las técnicas constructivas de Suecia y de Japón para levantar este laberinto de pasillos que pretende recrear los callejones de una típica aldea china. Allí se mostraban los diseños del estudio para diferentes empresas.
Lyndon Neri y Rossana Hu, socios fundadores del estudio de diseño arquitectónico interdisciplinario Neri&Hu, recibieron el encargo de crear una instalación en la Stockholm Furniture & Light Fair que, cada año, invita a un diseñador o arquitecto internacional muy respetado a crear una instalación en el Hall de entrada de Stockholmsmässan. “Estamos muy contentos y orgullosos de que Neri y Hu hayan aceptado la tarea. Su trabajo tiene un enfoque visionario y poético con métodos inteligentes que se adaptan bien a nuestro mundo globalizado. También admiro su expresión, que tiene una sensación muy contemporánea y urbana”, dice Cecilia Nyberg, Gerente de Área de Proyectos para Stockholm Furniture & Light Fair y Stockholm Design Week. Fundada en 2004, la Oficina de Diseño e Investigación de Neri&Hu es un estudio de arquitectura interdisciplinar con sede en Shanghái y una oficina adicional en Londres. El estudio trabaja a nivel internacional y está compuesto por personal multicultural que habla más de treinta idiomas diferentes. La diversidad del equipo responde a una cosmovisión global que incorpora disciplinas de diseño superpuestas. Neri&Hu cree firmemente en la investigación como herramienta de diseño ya que cada proyecto tiene su conjunto único de problemas contextuales. Un análisis crítico de las especificidades del programa, el sitio, la función y la historia es esencial para la creación de un trabajo de diseño riguroso. Los invitados de honor de esta edición de la muestra sueca han revelado detalles de su trabajo para mejorar la calidad de su instalación en la feria. Los fundadores de Neri&Hu dijeron que estaban preocupados por el estándar de mano de obra en la instalación de madera que diseñaron como la pieza central de la feria, que se exhibió en la capital sueca como parte de la Semana del Diseño de Estocolmo. El dúo de Shanghái dijo que esperaba que la construcción de madera fuera mejor en Escandinavia, pero encontró un resultado apresurado más parecido a la producción asociada a su país de origen. Revelaron su decepción en una entrevista con un periódico. Lyndon Neri y Rossana Hu dijeron al periódico sueco Dagens Nyheter que estaban “bastante molestos” por la construcción de su instalación. “Venimos de China y pensamos que se construiría mejor en Escandinavia, pero luego nos dimos cuenta de que cuando solo tienes cuatro o cinco días para construir un edificio, también se acaban creando las condiciones de producción de China”. Neri&Hu fueron invitados a diseñar la exposición principal como invitados de honor de este año en la Stockholm Furniture Fair, que tuvo lugar en el centro de convenciones de Stockholmsmassan en la capital sueca. CV 39
LIVING RETRATO
El estudio internacional estรก compuesto por un equipo que habla mรกs de treinta idiomas diferentes
40 CV
Siempre hay un concepto y una idea detrás de los proyectos que hace el estudio Neri&Hu. Ya sea un producto pequeño o una arquitectura más grande, siempre hay un diagrama al lado de cada miembro de la mesa del equipo de diseño, por lo que cuando están confundidos, vuelven a ese diagrama. Imagen izquierda, Design Republic Design Commune de Shanghái es un centro de diseño, un espacio de reunión para diseñadores y clientes. En esta página, un producto de Stellar Works.
Llamada “The Unfolding Village”, su exhibición presenta una larga estructura hecha de madera de origen local que se basa en los estrechos callejones que se encuentran en muchas aldeas chinas. Toma la forma de un techo inclinado y se construye a partir de listones verticales de madera ennegrecida espaciados uniformemente. Una vez dentro, el visitante sigue un callejón sinuoso continuo a través de una serie de filas conectadas que juntas forman un “pueblo”. Los estrechos callejones sin salida entre las filas muestran productos diseñados por Neri&Hu. El objetivo del diseño era animar a los visitantes de la feria a cotillear y escuchar a escondidas, el comportamiento común de la vida de las aldeas basadas en clanes y, al mismo tiempo, llamar la atención sobre el tema de la desaparición de aldeas y la cultura rural en China. Cecilia Nyberg dijo que recibió comentarios positivos sobre la instalación, lo que generó comparaciones favorables con la instalación del invitado de honor de hace seis años, Nendo, un proyecto realizado en corte con láser blanco. “Creo que es encantador y he tenido contacto con muchas personas importantes en la industria y ellos creen que es la mejor instalación de invitados de honor que hemos tenido”, dijo. “Mucha gente comentó que la instalación de Nendo en 2013 fue fantástica porque era hermosa a la vista, pero ahora oí que la gente dice que ésta es la mejor instalación. Estamos muy contentos”. “The Unfolding Village” es el resultado de la investigación de Neri&Hu sobre los pueblos que desaparecen en China. Entre 2000 y 2010, la tierra urbana en China se expandió en un 83 por ciento, y la población urbana creció en un 45 por ciento. En el mismo período, el número de aldeas cayó de 3.7 millones a 2.6 millones, una tasa promedio de trescientas aldeas perdidas por día. Para 2020, el 60 por ciento de la población china, aproximadamente 800 millones de personas, vivirá en un entorno urbano. Lyndon Neri y Rossana Hu han recibido numerosos premios. Entre otros, son ganadores de The Plan Award 2018, son nombrados Diseñadores del Año EDIDA 2017, Diseñadores de Interiores del Año de los Premios ICONIC 2017 por el Consejo de Diseño Alemán, Diseñadores de Maison & Objet Asia del Año 2015, Wallpaper Diseñadores de 2014. Fueron los ganadores del 2014 World Architectural, del Festival INSIDE 2011, y les fue otorgado el Premio AR de Arquitectura Emergente 2010 por Architectural Review de Reino Unido. CV 41
ARQUITECTURA SINGULAR
La casa del ARCO PROYECTO: FRARI, ARCHITECTURE NETWORK. ARQUITECTURA: MARIA JOÃO FRADINHO.
Maria Fradinho diseña y construye su propio hogar, en un terreno de casi mil metros cuadrados ubicado en las afueras de Ílhavo, Portugal. La Casa del Arco es la combinación de tres supuestos: la teatralidad de la fachada urbana, la complejidad del uso pretendido frente a la inspiración industrial y las limitaciones de la trama, que, en conjunto, hacen de esta casa una pieza compleja y única de la arquitectura.
ARQUITECTURA SINGULAR Las fachadas y cubiertas estรกn revestidas de zinc de Anthrazinc. Los pavimentos son de gres porcelรกnico de Margres en el exterior y en el interior de pino europeo de Atlantic Wood. La autora del proyecto busca referencias en la arquitectura industrial para
materializar la vivienda como un cuerpo uniforme, recubierto con materiales metรกlicos y donde el interior es independiente de su carcasa exterior. La casa sigue la continuidad de los edificios vecinos, con la fachada principal asegurando la alineaciรณn.
La arquitecta busca referencias en la edificaciรณn industrial
CV 45
ARQUITECTURA SINGULAR
La casa está cubierta de materiales metálicos
y el interior es independiente
El patio es el espacio de ruptura del ambiente exterior, que prepara para la nueva realidad del interior. Funciona como un “puente” que une dos realidades contiguas, pero verdaderamente diferentes. El hall de entrada es una pequeña caja de
madera, donde sentirse cómodo y bienvenido, pero inmediatamente después la luz y el techo alto de la sala de estar, maravillan. Los pavimentos son de gres porcelánico de Margres en el exterior y en el interior de pino europeo de Atlantic Wood.
CV 47
ARQUITECTURA SINGULAR
FOTOGRAFÍAS: ITS, IVO TAVARES STUDIO. TEXTOS: ADA MARQUÉS. Era esencial garantizar este proceso de transición de lo público a lo privado, así como garantizar la privacidad adecuada en el interior, debido a la máxima exposición deseada.
Inspirado por los contenedores de barcos, el conjunto de volúmenes con los que se desarrolla el interior crea una altura total en algunas áreas, recreando un ambiente de aspecto industrial.
l terreno está ubicado junto a la puerta de Vista Alegre, un lugar amado por el arquitecto, cuyo nombre se debe a su origen, la fábrica de porcelana de Vista Alegre, una de las industrias más importantes de la región y el país. Es en esta fábrica en la que la autora se ha inspirado, porque “ese lugar así lo solicitó”. La creadora del proyecto busca referencias en la arquitectura industrial para materializar la vivienda como un cuerpo uniforme, recubierto con materiales metálicos y donde el interior es independiente de su carcasa exterior. La Casa del Arco sigue la continuidad de los edificios vecinos, con la fachada principal asegurando la alineación con la preexistencia consolidada. Sin embargo, está estilizado para permitir la permeabilidad de la luz y las vistas, en un juego simbólico de asociación con la presencia del Arco, que marca la entrada al lugar de Vista Alegre.
E
48 CV
Se ha estilizado para permitir la permeabilidad de la luz y las vistas
ARQUITECTURA SINGULAR
Este trabajo de depuración crea la “coronación” de esta fachada y se asume como un dibujo infantil. La teatralidad de esta fachada da nombre al proyecto, pero ésta no se define solo por ello. La casa retrocede en relación con la fachada urbana descrita, creando un espacio semiprivado de protección interna, un patio frontal, que permite que la fachada principal esté completamente abierta, hecha de grandes ventanas de vidrio. El patio es el elemento de ruptura del ambiente exterior, preparándonos para la nueva realidad del interior. Es un “puente” que une dos realidades aparentemente contiguas, pero verdaderamente diferentes. 50 CV
La imagen del salón hacia el exterior recorta la silueta elemental de la casa y deja que la luz natural se introduzca hasta el último rincón. Un sofá tapizado en gris de líneas geométricas
La teatralidad de la fachada
da nombre al proyecto
se ve acompañado por una mesa blanca, con sillas a juego, de aspecto minimalista. La iluminación nocturna se resuelve con unas lámparas de suspensión de formas sencillas.
ARQUITECTURA SINGULAR
La casa retrocede en relaciรณn
con la calle donde se emplaza
52 CV
El conjunto de alturas de techo diferentes amplía los espacios y los hace más completos, proporcionando una relación visual entre los distintos lugares de la casa. La luz juega con
los volúmenes creando interesantes contrastes y sombras. Los pavimentos son de gres porcelánico de Margres en el exterior y en el interior de pino europeo de Atlantic Wood.
CV 53
ARQUITECTURA SINGULAR
El patio rompe con el ambiente exterior
preparando la nueva realidad
La cocina, con muebles de frontales laminados en blanco se resuelve dentro de un espacio limitado que se enfrenta a la zona social de la casa, a la sala iluminada. La abertura en forma de cruz es otra de las siluetas fĂĄcilmente reconocible de este proyecto con simbologĂa muy acusada.
FORMAS ELEMENTALES 01
El arquitecto se inspira en la estética noble de la fábrica de loza de Vista Alegre, muy cercana a la casa y una compañía histórica en la cultura portuguesa a la que se rinde homenaje.
02
La silueta de la construcción se ha estilizado para permitir la permeabilidad de la luz y las vistas, en un juego simbólico de asociación con la presencia del arco, que marca la entrada al lugar de Vista Alegre.
03
El patio frontal es un espacio semiprivado de protección interna que permite que la fachada principal esté completamente abierta, hecha de grandes ventanas de vidrio. Rompe con el exterior, preparando la nueva realidad como un puente que une dos áreas aparentemente contiguas, pero verdaderamente diferentes.
CV 55
ARQUITECTURA SINGULAR
Las habitaciones de la casa ocupan la planta superior y en algunas de ellas se aprecia la gran inclinación del techo que provoca la cubierta a dos aguas.
La fachada posterior está totalmente acristalada para poder relacionarse con el patio verde, asegurando la relación directa con el exterior.
El hall de entrada es una pequeña caja de madera
El hall de entrada es una pequeña caja de madera, donde sentirse cómodo y bienvenido, pero inmediatamente después la luz y el techo alto de la sala de estar, maravillan. Era importante para el arquitecto garantizar este proceso de transición de lo público a lo privado, así como preservar la privacidad adecuada en el interior, debido a la máxima exposición deseada. Inspirado por los contenedores de barcos, el conjunto de volúmenes con los que se desarrolla el interior crea una altura total en algunas áreas, recreando un ambiente de aspecto industrial. Este conjunto de alturas de techo diferentes amplía los espacios y los hace más completos, proporcionando una relación visual entre los distintos lugares de la casa. CV 57
ARQUITECTURA SINGULAR
Se busca garantizar la privacidad adecuada en el interior
Las grandes ventanas, con carpinterĂa de aluminio de Grupo Sosoares, marcan la gran personalidad de los espacios interiores que
se benefician de las imponentes entradas de luz y de las formas elementales de la arquitectura singular de esta casa.
CV 59
ARQUITECTURA SINGULAR Un mueble lacado blanco sostiene los lavabos de porcelana blanca de Sanindusa. Esta pieza se ubica en la parte superior de la vivienda y recoge la forma inclinada de los tejados de la construcciรณn.
El conjunto de volúmenes se inspira en los contenedores de barcos
De esta manera, se garantiza la sensación de un espacio único ocupado por elementos más pequeños, que se distribuyen a través del edificio en un movimiento “deslizante” a lo largo de su longitud, creando un ritmo que rompe la monotonía del cuerpo exterior del edificio. De una manera descarada, la fachada posterior está totalmente acristalada para poder relacionarse con el patio verde, asegurando la relación directa con el exterior. Todas las cajas del interior tienen la oportunidad de relacionarse con esta fachada con la misma jerarquía, ya que
todas se convierten en la misma ventana grande. Debido a las restricciones de construcción, el piso del sótano, diseñado para taller, no se construyó. Esta decisión obligó a un rediseño global, pero se aseguró los cambios mínimos en el proyecto original de la casa. La Casa del Arco es, por lo tanto, la combinación de estos tres supuestos: la teatralidad de la fachada urbana, la complejidad del uso pretendido frente a la inspiración industrial y las limitaciones de la trama, que, en conjunto, hacen de esta casa una pieza compleja y única de la arquitectura. CV 61
VIVIR EN LA CIUDAD
Aprovechar bien
EL ESPACIO PROYECTO: RAI PINTO STUDIO.
El autor de esta reforma convierte un viejo apartamento sin interĂŠs ni luz en un espacio agradable, exento de particiones, luminoso y con todo lo necesario para desarrollar la vida en su interior en un espacio muy racionalizado. Un cierto aire british en la decoraciĂłn aporta un plus de personalidad.
VIVIR EN LA CIUDAD
El equipo que ha realizado este proyecto, liderado por Rai Pinto está compuesto por Berta Comellas y Mireia Sandoval. Han colaborado también varios industriales en
la realización del mismo: Fusteria Ollè, La Fàbrica Metal·listeria, Cortinas Guardiola, Turkestan, GEMS Barcelona, Doméstico Shop Barcelona y Garden la Noguera.
El espacio ocupa un apartamento antiguo con bóvedas en el techo y carpintería de madera
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: PABLO ESTELA.
ste apartamento ha sido proyectado para una pareja extranjera que les gusta pasar temporadas o fines de semana en Barcelona con la intención de vivir más tiempo en el futuro. Querían un espacio con predominancia del color azul y toques de elementos locales como lo son buena parte de la iluminación, las obras de arte o la repisa hecha con baldosas hidráulicas antiguas. El espacio ocupa un apartamento antiguo con vestigios de formas de construcción que incluyen las bóvedas del techo y carpintería de madera. Se ha saneado el espacio del techo y pintado de blanco para ganar luminosidad. Las carpinterías de puertas y ventanas han sido sustituidas por elementos nuevos, pero del mismo material. En el suelo se ha colocado parqué de madera de roble claro para ocultar las irregularidades del pavimento.
E
CV 65
VIVIR EN LA CIUDAD
En el suelo se ha colocado parqué de roble para ocultar las irregularidades
Lámparas Collect High de Ferm Living, sillas Softshell de Vitra, diseño de Ronan & Erwan Bouroullec, la pintura en la pared del comedor es un paisaje de Josep Maria Pinto Canal. Lámpara de pie TMM de Santa & Cole, diseño de Miguel Milà en estructura de roble natural, lámpara de pie Trípode G5, diseño de Santa &
Cole con pantalla de algodón en tono teja, sofá de Gems Barcelona, diseño a medida, puf vintage de diseño italiano, kilim de Turkestan, lámpara Greta de Carpyen, butacas Viken de Habitat, litografía encima del sofá “Plaça des Born” de Jaume Roure, y pintura al lado de ventana bodegón de Josep Maria Pinto Canal.
CV 67
VIVIR EN LA CIUDAD
El mueble de cocina en isla se convierte en mesa de comedor de madera cuando se introduce en la zona de relax del apartamento. Junto a la pared se han colocado los
68 CV
espacios de trabajo de la cocina con muebles lacados en blanco y encimera de Neolith. Las lรกmparas de suspensiรณn son de Ferm Living y las sillas de Vitra, modelo Softshell.
Cajas que se adosan al techo de forma discreta ocultan las conducciones de climatizaciรณn
VIVIR EN LA CIUDAD
Los electrodomésticos de la cocina son de Smeg. La mesa e isla central son de madera de roble natural con encimera de Neolith. También se ha realizado a medida la estructura metálica suspendida con sistema de iluminación led integrado.
El interior de este apartamento tiene un aire british gracias a la selección cromática
REHABILITAR CON INTELIGENCIA 01
El nuevo apartamento ocupa un piso antiguo con bóvedas del techo y carpintería de madera. Se ha saneado el espacio del techo y pintado de blanco para ganar luminosidad. Las carpinterías de puertas y ventanas han sido sustituidas por elementos nuevos, pero del mismo material.
02
Los conductos técnicos pasan por unas cajas que se adosan al techo de forma discreta y que ocultan las conducciones eléctricas y de climatización. También se han usado cajas de color blanco para esconder los mecanismos dinámicos de las cortinas, muy importantes en el proyecto.
03
El espacio limitado se suple con una distribución inteligente que se apoya en el uso de funciones en un mismo espacio. De esta forma, el salón, el comedor y la cocina comparten metros cuadrados sin solución de continuidad de forma muy ingeniosa, en el espacio central del apartamento.
CV 71
VIVIR EN LA CIUDAD
La escasez de metros cuadrados se suple con una distribuciรณn inteligente
Los dormitorios son de tamaño limitado, pero se han equipado con todo lo necesario y disfrutan de la proximidad de los dos baños del apartamento, lo que facilita su uso a nivel
familiar. Apliques TMM de Santa & Cole, diseño de Miguel Milà, lámpara cestita de Santa & Cole y apunte apoyado en pared de Josep Maria Pinto Canal.
CV 73
VIVIR EN LA CIUDAD
Los autores del proyecto han trabajado en un gran espacio de convivencia en relación con la terraza
El balcón es un espacio abierto que añade metros utilizables a la pequeña vivienda y hace la vida en la ciudad más agradable gracias a
la aportación verde de los maceteros. Desde este espacio se puede accede directamente a la cocina y al salón que se benefician de la entrada de luz.
Los conductos técnicos pasan por unas cajas que se adosan al techo de forma discreta y que ocultan las conducciones eléctricas y de climatización. También se han usado cajas de color blanco para ocultar los mecanismos dinámicos de las cortinas, muy importantes en el proyecto. El interior de este apartamento tiene un aire british gracias a la selección cromática a base de colores secundarios intensos y con mucha capacidad de evocación. La madera se conjuga con rojos, azules y blancos creando un mundo sugestivo. La escasez de metros cuadrados se suple con una distribución inteligente que se apoya en el uso de funciones en un mismo espacio. De esta forma, el salón, el comedor y la cocina comparten metros cuadrados sin solución de continuidad de forma muy ingeniosa, en el espacio central del apartamento. La madera asciende desde el suelo hasta los muebles de cocina los cuales, a su vez, pasan de la madera al blanco para marcar su cometido.
Los autores del proyecto han trabajado en un gran espacio de convivencia en relación con la terraza. Como a los clientes les gusta cocinar y compartir el espacio de trabajo para después hacer cenas con amigos se ha diseñado una isla central con una mesa y con una parte de trabajo: la pieza pétrea encima. La isla suspendida desde el techo proporciona luz en el área de trabajo y almacenaje, también permite trasladar un poco del ambiente de la terraza en el interior con las plantas. Los dormitorios son de tamaño limitado, pero se han equipado con todo lo necesario y disfrutan de la proximidad de los dos baños del apartamento, lo que facilita su uso a nivel familiar. Finalmente hay que mencionar la expansión que aporta el gran balcón abierto al exterior que se ha pavimentado con lamas de madera de ipe resistente a la humedad. Un espacio abierto añade metros utilizables a la pequeña vivienda y hace la vida en la ciudad más agradable gracias a la aportación verde de los maceteros. CV 75
VIVIENDA EN ALICANTE
Fría por fuera, CÁLIDA POR DENTRO PROYECTO: RAMÓN ESTEVE.
Proyectada por Ramón Esteve, esta vivienda unifamiliar es una edificación que responde a los criterios minimalistas que perfilan y definen las casas del reconocido arquitecto valenciano. Está situada en la ladera de una montaña, en una urbanización residencial, en Alicante, que disfruta de la vegetación y de árboles tan mediterráneos como los pinos.
VIVIENDA EN ALICANTE
LA CASA SE SITÚA CON DELICADEZA EN EL TERRENO, MEDIANTE UN BASAMENTO DE PIEDRA La casa se asienta con delicadeza en la ladera y se extiende como un gran mirador que proyecta las vistas al mar, en contraste con la privacidad que ofrece la fachada trasera, donde se encuentra el espacio de acceso en la planta baja. Este piso, planteado con
un concepto abierto, acoge el programa de día y se prolonga con una zona de terraza, donde la piscina se funde con el horizonte. En la primera planta, se ubican la habitación principal en forma de suite y tres dormitorios dobles con baño propio.
CV 79
VIVIENDA EN ALICANTE
LA VIVIENDA SE EXTIENDE COMO UN GRAN MIRADOR QUE PROYECTA VISTAS AL MAR
Los arquitectos colaboradores del proyecto son Anna Boscà, María Martí y Francisco Palomo. Arquitectos técnicos, Emilio Pérez y Carolina Tarazona. Exteriormente, la vivienda ofrece una cara fría que contrasta con la calidez del interior gracias a la presencia
de la madera en amplias superficies. Este material noble encuentra su prolongación en la piedra natural del exterior, que da forma a algunas paredes y a los muros exteriores que ascienden perpendicularmente a la pendiente del terreno.
FOTOGRAFÍAS: MARIELA APOLLONIO. TEXTOS: PAU MONFORT.
a superposición de dos cajas conforma la vivienda, las cuales descabalgan entre sí generando un juego de luz y sombras, potenciado por la apertura de huecos en sus forjados. Éstas se apoyan sobre un basamento de piedra que se adapta a la fuerte pendiente. La casa se sitúa con delicadeza en el terreno, mediante un basamento de piedra que se adapta a la ladera. Se generan aperturas en sus forjados que permiten la entrada de luz, potenciando la relación interior-exterior y se extiende como un gran mirador que proyecta las vistas al mar, en contraste con la privacidad que ofrece la fachada trasera, donde se encuentra el espacio de acceso.
L
CV 81
VIVIENDA EN ALICANTE
LA FRIALDAD DE LOS MUROS SE PONE EN CONTRADICCIÓN CON LA CALIDEZ DE SU INTERIOR En el exterior se han colocado unas tumbonas circulares Daybed ULM de Vondom y sillas blancas Quartz, de la misma firma, alrededor de una mesa. Todo son diseños de Ramón Esteve. Se generan
aperturas en los forjados del edificio que permiten la entrada de luz, potenciando la relación interiorexterior. La casa se extiende como un gran mirador que proyecta las vistas al mar
CV 83
VIVIENDA EN ALICANTE
El comedor, tras el muro aplacado en madera que oculta la cocina, se convierte en el embajador del espacio principal, perfectamente iluminado por los vanos transparentes que separan del
jardín. En primer término, a la izquierda, un gran sofá tapizado en color gris, diseño de Ramón Esteve. Un poco más allá una chimenea de gas que separa apenas visualmente los dos ambientes.
LA ESTRUCTURA SE MUESTRA EN LAS FACHADAS, ENTRANDO EN LA RESIDENCIA MEDIANTE LOS FORJADOS
VIVIENDA EN ALICANTE
LOS ESPACIOS HAN SIDO DECORADOS CON CRITERIOS DE AUSTERIDAD FORMAL La belleza esencial de la escalera, que comunica las diferentes plantas, se apoya en la calidad de la piedra natural con la que se han realizado
los escalones. Una lรกmina de cristal ofrece seguridad en este elemento. En la imagen exterior se aprecia la relaciรณn espacial entre salรณn, comedor y cocina.
CV 87
VIVIENDA EN ALICANTE
Los muebles de madera natural de la cocina crean un bello contraste con el mรกrmol de la encimera y los fregaderos. La piedra natural y el blanco de las paredes y
los techos, crean un juego de luces y sombras muy sugestivo. En la otra imagen se aprecia la belleza de la escalera y la importancia de los materiales en este proyecto.
LOS ESPACIOS DE TRANSICIÓN ENTRE SALÓN Y TERRAZA SE CONFUNDEN GRACIAS A LOS CRISTALES
VOLÚMENES EN JUEGO 01
La casa está conformada por dos volúmenes rectangulares que se descabalgan entre sí, generando un juego de luces y de sombras, potenciado por la apertura de huecos en sus forjados. Las cajas se apoyan sobre un basamento de piedra que se adapta a la fuerte pendiente de la parcela, mientras las perforaciones en los forjados generan relaciones con el cielo azul y la piscina, que quedan delicadamente enmarcados por el hormigón blanco.
02
Exteriormente, la vivienda ofrece una cara fría que contrasta con la calidez del interior, gracias a la presencia de la madera en amplias superficies. Este material noble encuentra su prolongación en la piedra natural del exterior, que da forma a algunas paredes y a los muros exteriores que ascienden perpendicularmente a la pendiente del terreno.
03
Las amplias aberturas potencian la relación con el exterior, al tiempo que permiten que la luz natural inunde las diferentes estancias durante el día. La casa se asienta en la ladera y se extiende como un gran mirador que proyecta las vistas al mar, en contraste con la privacidad que ofrece la fachada trasera, donde se encuentra el espacio de acceso en la planta baja.
CV 89
VIVIENDA EN ALICANTE El mismo rigor formal que observa la arquitectura de esta vivienda en Alicante, se ha utilizado en otros espacios importantes de la vivienda,
como son los baños. Las encimeras se realizan en mármol, en simetría con la cocina, y los volúmenes son limpios y geométricos.
LA PIEDRA NATURAL SIRVE PARA APLACAR EL EXTERIOR DE LA CASA Y LOS PAVIMENTOS
La frialdad que transmite la materialidad de sus muros, se pone en contradicción con la calidez de su interior debido a la presencia de la madera en grandes superficies. La estructura se muestra en sus fachadas, entrando en la vivienda mediante los forjados. La planta baja se prolonga generando un espacio de estar exterior que se colma con la piscina, que se funde con el horizonte. Los espacios han sido decorados con criterios de austeridad formal, de acuerdo con lo que dicta la propia arquitectura con muebles de inspiración nórdica, de formas esenciales, en colores sencillos como el blanco y texturas naturales como la madera. Los espacios de transición, entre salón y terraza, se confunden gracias a los cristales de gran tamaño que crean una pared transparente dejando que el interior se beneficie de las magníficas vistas del exterior.
La piedra natural sirve para aplacar el exterior de la casa, pero también los pavimentos con ese tono beige característico de la zona. El mármol se usa con abundancia en muchos espacios de la casa, como la cocina y los baños, aportando la belleza de sus vetas y esa indefinible cualidad del lujo que está por encima de las modas y el paso del tiempo. Los muebles de madera natural de la cocina crean un bello contraste con el mármol de la encimera y los fregaderos. La piedra natural y el blanco de las paredes y los techos logran un juego de luces y sombras muy sugestivo. La casa ha sido construida bajo criterios de economía de energía, y ello hace que se hayan tenido muy en cuenta las corrientes de aire cruzadas que permiten calentarla en invierno y moderar la temperatura en los meses más cálidos. CV 91
ESPACIO REDUCIDO
Bolsillo de la cuarta
DIMENSIÓN
ARQUITECTURA: URIEL FOGUÉ, EVA GIL, CARLOS PALACIOS, ELII OFICINA DE ARQUITECTURA.
En tan solo treinta metros cuadrados, los autores de este minúsculo apartamento en Madrid, demuestran que se puede plantear la vida con toda suerte de comodidades. Se trata de conseguir que los espacios se transformen al hilo de las necesidades de cada momento. Sin perder de vista las cuestiones estéticas.
ESPACIO REDUCIDO
Las dos alturas permiten integrar funciones “extra”
El apartamento cuenta con treinta y tres metros cuadrados ganados a la esquina de un edificio del centro de Madrid. Uriel Fogué, Eva Gil y Carlos Palacios son los autores del proyecto en el que han colaborado Ana López, arquitecta coordinadora del equipo, con Eduardo
94 CV
Castillo y Lucía Fernández. De la construcción se ha encargado la firma Aniceto Jiménez. La carpintería es obra de Alfredo Merino Caldas y los promotores son Diana Díaz, Luis Arenas. Los modelos del reportaje son Carlos Cañete, Ana López y Lucía Fernández.
FOTOGRAFÍAS: IMAGEN SUBLIMINAL, MIGUEL DE GUZMÁN, ROCÍO ROMERO. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
or un lado, la planta se organiza a partir de una banda de servicio en ‘L’ que integra el acceso, las zonas húmedas, el almacenamiento y la zona de descanso, liberando, así, el espacio principal, que se abre a las ventanas y los balcones para crear un ambiente luminoso. De esta manera, las zonas íntimas quedan recogidas y protegidas de la visión desde el acceso.
P
CV 95
ESPACIO REDUCIDO
Un mueble de escaleras móviles salva el desnivel y resuelve el almacenamiento El apartamento se organiza en dos niveles: el de la cota de acceso y la estancia principal, y un segundo, situado a 90 cm de altura, en continuidad con la encimera de la cocina, donde se sitúa la zona de descanso y el baño. Las dos alturas no sólo permiten
96 CV
organizar diferentes ambientes, sino que, además, permite integrar funciones “extra” en la casa, como una bañera profunda en el baño, una zona de almacenamiento bajo la cama y en parte de las instalaciones, optimizando cada centímetro cúbico de la casa.
Por otro lado, el apartamento se organiza en dos niveles: el nivel de la cota de acceso y la estancia principal, y un segundo nivel, situado a 90 cm de altura, en continuidad con la encimera de la cocina, donde se sitúa la zona de descanso y el baño. Las dos alturas no sólo permiten organizar diferentes ambientes, sino que, además, permite integrar funciones “extra” en la casa, como una bañera profunda en el aseo, una zona de almacenamiento bajo la cama y en parte de las instalaciones, optimizando cada centímetro cúbico de la casa. Unas trampillas secretas, incrementan el almacenamiento en las zonas elevadas. Un mueble de escaleras móviles salva el desnivel, resuelve el almacenamiento y sirve, a la vez, de pequeño graderío en el salón. CV 97
ESPACIO REDUCIDO
La propuesta gana la esquina del edificio, incorporando el máximo de luz natural
Unas aperturas en los muebles amplían las visiones cruzadas en el interior, desde la zona alta. Las diferentes alturas cuentan con distintos acabados generando
98 CV
ambientes específicos. Las paredes de la zona principal se resuelven con colores claros, para ganar el máximo de luz. El suelo es de linóleo.
CV 99
ESPACIO REDUCIDO
La zona del dormitorio cuenta con unos acabados en madera e integra un proyector en el techo que permite retransmitir en una pantalla, desde la cama. Las paredes, suelo y bañera del baño se resuelven con un mismo tipo de azulejo. Las paredes y techo del acceso son de acabado de espejo, haciendo más luminosa esta zona interior y ampliando su sensación de profundidad.
100 CV
Los espacios cuentan con distintos acabados generando ambientes específicos
TRUCOS DE MAGIA 01
El espacio se denomina con propiedad Bolsillo de la cuarta dimensión. El “Yojigen Poketto” (literalmente, “bolsillo de la cuarta dimensión”) es el bolsillo del personaje de anime Doraemon, del que saca sorprendentes artículos del futuro.
02
Espacios extraordinarios para acceder al futuro. Backdrop es el nombre de una figura circense o de wrestling, que consiste en hacer una caída sobre la espalda y, rebotando, dar un paso atrás. La zona de descanso y el espacio principal están separados por un simple backdrop.
03
Backdrop también es un término proveniente del mundo del teatro que designa una cortina o telón de fondo de un teatro, pintado para representar una escena. Cada casa es un teatro y, la arquitectura, su telón de fondo. Los diferentes acabados de cada nivel configuran los distintos ambientes. Las estancias se organizan por alturas.
CV 101
ESPACIO REDUCIDO Este proyecto ha quedado finalista en el Simon Architecture Prize, Living Places 2018. También ha sido seleccionado en los Premis Fad 2018, categoría
Arquitectura interior 2018. Y es finalista del premio Archdaily’s 2018 Building of the Year Awards, en la categoría de Arquitectura Interior 2018.
La zona del dormitorio se realiza en madera e integra un proyector en el techo
En conjunto, la propuesta gana la esquina del edificio, incorporando el máximo de luz natural y las vistas de la calle, tanto en la profundidad del horizonte, como la perspectiva a pie de calle, desde las zonas elevadas. Unas aperturas en los muebles amplían las visiones cruzadas en el interior, desde la zona alta. Las diferentes alturas cuentan con distintos acabados generando ambientes específicos. Las paredes de la zona principal se resuelven con colores claros, para ganar el máximo de luz. El suelo es de linóleo. La zona del dormitorio cuenta con unos acabados en madera e integra un proyector en el techo
que permite retransmitir en una pantalla, desde la cama. Las paredes, suelo y bañera del baño se resuelven con un mismo tipo de azulejo. Las paredes y techo del acceso son de acabado de espejo, haciendo más luminosa esta zona interior y ampliando su sensación de profundidad. Este proyecto ha quedado finalista en el Simon Architecture Prize, Living Places 2018. También ha sido seleccionado en los Premis Fad 2018, categoría Arquitectura interior 2018. Y es finalista del premio Archdaily’s 2018 Building of the Year Awards, en la categoría de Arquitectura Interior 2018. CV 103
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
Lenguaje de
VOLÚMENES
PROYECTO: JORDI VAYREDA, PROJECT TEAM.
La rehabilitación de un antiguo cobertizo cercano al río ha dado como resultado esta original vivienda, que juega con las formas y los volúmenes para crear un lenguaje único. Las diferentes dimensiones de la fachada contrastan con las estancias del interior, que se tratan como una unidad en la que no existen las diferencias volumétricas o estilísticas.
TRANSFORMAR UN COBERTIZO La vivienda se genera a partir de la forma original de un cobertizo, que se presenta con acabado en aluminio con juntas muy marcadas. A su lado, y de nueva construcción, se construye un edificio rectangular en acabado antracita. Los dos edificios quedan unidos gracias a un porche de madera. El pavimento de esta
zona es madera marina teñida, adquirido en la carpintería Vilarrasa. Las butacas son el modelo Seashell y la mesa es el modelo Satellite, todo de Dedon. La parte posterior se pavimenta con hormigón pintado, realizado por Esja Pintores y se equipa con el sofá modelo Conjunt Cover y una mesa modelo Club, ambos de Bivaq.
LA NUEVA CUBIERTA BUSCA CONSEGUIR MÁS METROS CUADRADOS
CV 107
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
El pavimento de la zona de porche es madera marina teñida, adquirido en la carpintería Vilarrasa. Las butacas son el modelo Seashell y la mesa es el modelo Satellite,
todo de Dedon. La parte posterior se pavimenta con hormigón pintado, realizado por Esja Pintores y se equipa con el sofá modelo Conjunt Cover y una mesa modelo Club, ambos de Bivaq.
LA FACHADA LLAMA LA ATENCIÓN POR LOS DIFERENTES VOLÚMENES Y COLORES
CV 109
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
UN IMPRESIONANTE PORCHE DE MADERA UNIFICA EL ANTIGUO COBERTIZO Y EL NUEVO EDIFICIO
Un aspecto del hermoso porche protegido que se ubica en la parte posterior de la vivienda, de cara al jardÃn. Todo el mobiliario es de Dedon y Bivaq. Con el fin de relacionar
el exterior de la casa con la zona privada se escoge un mismo pavimento: el suelo de madera del porche se cuela por la puerta de la terraza hasta inundar el primer piso de la vivienda.
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
La sala de estar se pavimenta con parqué de Roble. El sofá es el modelo Luis de B&B Italia acompañado de la mesita de centro Alex de la firma E15. La alfombra
bajo el sofá es el modelo Papyra de Danskina. El mueble de la televisión y la biblioteca se han realizado en madera de roble lacada y es un diseño de Jordi Vayreda.
LA SALA DE ESTAR ES LA ZONA COMÚN MÁS GRANDE, CON UN AMBIENTE DE BIBLIOTECA
TRANSFORMAR UN COBERTIZO En la planta baja se encuentran las zonas comunes: el salón, el comedor y la cocina. Desde el principio se eliminó el concepto de puerta principal y recibidor, para aprovechar al máximo cada
metro cuadrado. Así, accediendo desde el porche el comedor es el primer ambiente que se observa. Este espacio se caracteriza por su sencillez y comodidad, y cuenta con el mobiliario imprescindible.
DESDE EL JARDÍN SE ACCEDE DIRECTAMENTE AL INTERIOR DE LA VIVIENDA
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
n un pequeño solar, muy cercano al río, se encuentra un antiguo cobertizo, humilde y de pequeñas dimensiones. El proyecto parte de la rehabilitación y ampliación del edificio siguiendo dos premisas básicas: mantener el recuerdo de la estructura inicial y adecuar la vivienda a las necesidades de una familia con hijos. El arquitecto Jordi Vayreda moldea la nueva vivienda a partir de la forma original del cobertizo y tan solo modifica la altura, además de incorporar una nueva cubierta con el fin de conseguir más metros cuadrados. Todos estos cambios dan como resultado una original fachada, que llama la atención por los diferentes volúmenes y colores que la forman. El exterior se realiza con un acabado en aluminio, que otorga la idea de casa de papel, ya que las juntas marcadas se asemejan a un trozo de papel blanco doblado. El forrado de aluminio confiere gran claridad, reflejos en el paisaje y técnicamente aporta una segunda piel, que esconde el material de aislamiento. Además, ayuda a que la humedad que se desprende del río y del rocío no se filtre hacia el interior de la vivienda.
E
Al su lado, se anexa una nueva construcción, mucho más contundente, de forma rectangular y en acabado antracita. La diferencia de formas, alturas y colores ayuda a definir la identidad de cada construcción y, con un simple vistazo, desde el exterior se puede interpretar perfectamente la forma original del edificio y la ampliación que ha sufrido. De esta manera el antiguo cobertizo no pierde su identidad histórica. Los dos volúmenes se encuentran unidos por un porche, realizado en madera, que ayuda a definir el interior de la vivienda. Éste, a diferencia de la fachada, se ha trabajo como una unidad, sin diferencias volumétricas ni estilísticas. Con el fin de relacionar el exterior de la casa con la zona privada se escoge un mismo pavimento: el suelo de madera del porche se cuela por la puerta de la terraza hasta inundar el primer piso de la vivienda. En la planta baja se encuentran las zonas comunes: el salón, el comedor y la cocina. Desde el principio se eliminó el concepto de puerta principal y recibidor, para aprovechar al máximo cada metro cuadrado. Así, accediendo desde el porche, el comedor es el primer ambiente que CV 115
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
La mesa de estudio, modelo Event y diseñada por Jordi Vayreda, y la silla modelo Tek, son de Coinma. La alfombra es de
Nanimarquina y la lámpara de techo se ha adquirido en Girollums. Las sillas de madera son el modelo Wegner de Carl Hansen.
EL COMEDOR ACTÚA COMO RECIBIDOR DE LA CASA APROVECHANDO EL ESPACIO
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
El comedor, que hace las funciones de recibidor, se equipa con la mesa Eames y sillas Wire, ambas de Vitra. La lámpara de suspensión es el modelo Shadow, un diseño exclusivo de Jordi Vayreda para Estiluz. Con el fin de
otorgar una luz focal, en un rincón de la sala se coloca la lámpara de pie Dandelion de Moooi. El mueble que separa el comedor de la cocina se realiza en madera de roble con acabado lacado y es un diseño de Jordi Vayreda.
LA COCINA SE ESCONDE TRAS UN MUEBLE QUE A SU VEZ CONTIENE MENAJE Y UTENSILIOS CV 119
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
Al sobrepasar el mueble divisorio se descubre una cocina amplia y con una distribución de los módulos en paralelo, que posibilita que más de una persona pueda estar trabajando en el espacio sin molestarse.
Adosada a la pared se instala una encimera alargada, con una amplia zona de almacenamiento, sobre la que se coloca la zona de cocción y aguas. La encimera es el Blanco Zeus de Silestone y todos los electrodomésticos son de Bosch.
SIN NECESIDAD DE TABIQUES, LA COCINA QUEDA TOTALMENTE AISLADA
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
El mobiliario de la cocina ha sido realizado a medida por Jordi Vayreda en Dm lacado. La encimera es el modelo Blanco Zeus de Silestone y todos los electrodomésticos
son de Bosch. La grifería es de Grohe y la iluminación de la sala se ha adquirido en Girollums. Los taburetes de la isla son el modelo Bombo, un diseño de Stefano Giovanoni para Magis.
LA DIFERENCIA DE FORMAS, ALTURAS Y COLORES AYUDA A DEFINIR LA IDENTIDAD 122 CV
MANTENER LA ESENCIA
02
01
03
El proyecto se centra en la rehabilitación y ampliación de un antiguo cobertizo con dos ideas como punto de partida: conservar la estructura original del edificio y adecuar el espacio a las necesidades familiares.
La fachada se muestra irregular y con diferentes tamaños, que contrasta con el interior, concebido bajo una misma unidad donde no existen las diferencias estilísticas ni volumétricas.
En la planta baja se ubican las zonas comunes, tales como el comedor, la cocina y el salón. Subiendo por una escalera metálica se accede al piso superior, que aguarda un baño común, la habitación de invitados y una suite con vestidor.
CV 123
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
UNAS LÍNEAS MARCADAS SOBRE LA CAMA DIBUJAN LA SILUETA DE LOS ÁRBOLES DEL RÍO
El mobiliario de la suite principal se ha realizado en madera de roble lacada, diseñado por Jordi Vayreda. Alargadas juntas marcadas
sobre el cabecero de la cama dibujan la silueta de los árboles de la orilla del río.. La estancia se pavimenta con parqué de roble.
CV 125
TRANSFORMAR UN COBERTIZO
Las escaleras conducen a la planta primera donde se encuentra la suite principal que consta de un amplio cuarto de baĂąo que comunica con el dormitorio por medio de puertas correderas y un gran vestidor con terraza privada. La griferĂa es de Vola.
LA SUITE PRINCIPAL SE ENCUENTRA EN LA PRIMERA PLANTA
se observa. Este espacio se caracteriza por su sencillez y comodidad, y cuenta con el mobiliario imprescindible. Cercana se encuentra la cocina, que se separa del office gracias a un versátil mueble: por un lado, almacena los módulos altos de la cocina y su parte trasera esconde armarios que dan soporte al comedor. Los laterales de este mueble funcionan como ropero para las visitas, ya que este primer ambiente hace las funciones de recibidor. Sin necesidad de tabiques, la cocina queda totalmente aislada. Al sobrepasar el mueble divisorio se descubre una cocina amplia y con una distribución de los módulos en paralelo, que posibilita que más de una persona pueda estar trabajando en el espacio sin molestarse. Adosada a la pared se instala una encimera alargada, con una amplia zona de almacenamiento, sobre la que se coloca la zona de cocción y aguas. En el centro, una isla de trabajo otorga una gran superficie de trabajo, además de ser una práctica barra para desayunos y comidas rápidas. Toda la cocina disfruta de abundante luz natural, sensación que se potencia gracias al mobiliario de color blanco mate. Unido al comedor, se crea un espacio, llamado sala anexa, en la que se ubica la zona de estar formada por un gran
sofá y una mesa que bien puede usarse para estudiar, reuniones o como superficie de juegos para los niños. En un rincón se instala una gran estantería, para colocar libros y películas, por lo que este ambiente se convierte en sala de lectura y, por esta razón, es la más iluminada de toda la vivienda. Un gran ventanal recorre en horizontal una de las paredes del salón y no sólo deja paso a la luz solar, sino que conecta visualmente el jardín con el interior de la vivienda. Bajo esta ventana se coloca un gran mueble contenedor, que asegura una sala ordenada y despejada. La planta superior, en la que se encuentran las habitaciones, se conecta con la baja mediante una escalera, realizada a medida por un pequeño rincón que queda entre la antigua y la nueva construcción. Así, se crea una escalera metálica con zócalo incorporado, que asegura los buenos acabados de los revestimientos posteriores de las paredes. Un distribuidor abierto, con grandes alturas, conduce al baño común, una habitación de invitados y al dormitorio principal, que incorpora baño y vestidor. Esta suite llama la atención por el cabecero de roble de la cama, con juntas marcadas que emulan las sombras de los árboles de la orilla del río. CV 127
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
ÁMBITOS
luminosos PROYECTO: ROSSENDCORTESINTERIORS.
El interiorista reforma de arriba abajo esta vivienda con piscina dejando que el jardín comunique su alegría de vivir a toda la casa y jugando con la baza de la personalización. El mobiliario ha sido diseñado a medida y aporta la personalidad de sus propietarios y el buen hacer del estudio de interiorismo.
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
Sofá modular modelo Tempo de Natuzzi tapizado color tabaco y diseño de Marc Magenti, mesas de centro modelo Chocolat con estructura de hierro y encimeras de piedra natural
de Natuzzi diseño de Marc Magenti; aplique modelo 265 diseño de Paolo Rizzatto para Flos adquirido en Gaudir Girona. La mesa auxiliar en hierro sobre mármol y la butaca en piel Lola son de Arqdom.
Un luminoso espacio conectado con el exterior permite disfrutar de ambos รกmbitos
CV 131
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
Se libera el espacio existente mediante importantes modificaciones estructurales
Todo el patio se ha pavimentado con madera natural. La piscina se ha revestido con un clásico gresite color azul profundo, el cerramiento o corredero telescópico de aluminio es de Technal, en color negro, así como el resto de carpintería metálica y ha sido construido por Cabatrosa. Todo el mobiliario exterior en color gris antracita
es de Kettal y se ha retapizado con tejidos screen en tono gris oscuro y detalles en naranja y azul. Rossendcortesinteriors ha diseñado una barra móvil revestida en tecnocemento realizada por Dinteriors Girona. Las lámparas decorativas son el modelo FollowMe Plus diseño de Inma Bermúdez para Marset.
FOTOGRAFÍAS: BETO PEREZ. TEXTOS: PAU MONFORT.
ste proyecto residencial se encuentra muy cerca de las playas del sur de Francia, en la zona llamada Cote Vermeille. La vivienda original estaba muy compartimentada y presentaba un aspecto oscuro y con poca conexión con los exteriores. El cliente confió a Rossend Cortés la reforma de su casa y su deseo principal de un luminoso espacio conectado con el exterior donde disfrutar de ambos ámbitos. El estudio Rossendcortesinteriors les planteó una reforma total proponiendo una actuación que persigue liberar el espacio existente mediante importantes modificaciones estructurales para conseguir la máxima fluidez y aprovechamiento de la luz. El programa se replanteó con el cliente para crear un refugio perfecto, no solo como casa de vacaciones de verano sino también como residencia para vivir todo el año. De ahí que el proyecto contempla todas las funciones necesarias para llevar a cabo este objetivo.
E
CV 133
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
134 CV
Las áreas públicas dominan la planta baja en una cuidada secuencia de espacios
Mueble de inspiración japonesa diseño del interiorista, realizado por Feni x Blanco y enmarcado con madera de nogal. Detrás se alojan sendas correderas realizadas con el mismo material blanco y con los detalles del tirador integrado en madera de nogal, todo realizado por Ebanisteria Sayo. Mesa de comedor extensible diseño
de Rossendcortes que combina el sobre de Neolith con enmarcado de madera de nogal y estructura de hierro, las sillas del comedor están tapizadas en piel color blanco y mostaza, modelo Lap diseño de Santiago Sevillano para Dressy de Marc Magenti y la lámpara suspensión modelo Wetro de Wever & Ducré, ha sido suministrada por Gaudir Girona.
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
En el comedor se ha puesto una mesa extensible diseño de Rossend Cortes que combina el sobre de Neolith con enmarcado de madera de nogal y estructura de hierro, sillas comedor tapicería en piel color blanco y mostaza, modelo Lap diseño de Santiago Sevillano
para Dressy de Marc Magenti y la lámpara suspensión modelo Wetro de Wever & Ducré suministrada por Gaudir Girona. Todos los espacios se han pavimentado con porcelánico en color arena de Cotto D’este de la colección Limestone Clay, suministrado por Bricoce Ramic.
La interacciรณn de la frondosa vegetaciรณn estรก unificada por un pavimento de madera
CV 137
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
El espacio cocina se incorpora al comedor y al estar
Un aspecto frontal de la cocina abierta al salón y perfectamente iluminada por los grandes ventanales. El mobiliario de cocina es un diseño de Rossend Cortés realizado por Ebanistería Sayo. Se ha utilizado Fénix color blanco
y madera de nogal con tiradores de acero inoxidable. Las encimeras son de granito negro Zimbabwe pulido de Marbres Agustí, el frontal en la zona de cocción y el volumen de la campana se ha revestido de Corian blanco.
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA El mobiliario de cocina es un diseño de Rossend Cortes realizado a medida y construido por Ebanistería Sayo. Para el mobiliario se ha utilizado Fénix color blanco y madera de nogal con tiradores de acero inoxidable. Las encimeras son de granito negro Zimbabwe pulido de Marbres Agustí, el frontal en la zona de cocción y el volumen
de la campana se ha revestido de Corian blanco. La placa de inducción y el tepanaky son De Dietrich; el horno, calienta platos, microondas y lavavajillas son de Miele y los frigoríficos y vinoteca de Liebherr. Sobre la isla central reposa una ligera pieza diseño del interiorista que combina estructura de hierro con
encimera de Corian blanco que funciona como barra para aperitivos o desayunos. Taburetes modelo Sier de Mobilerica de Marc Magenti. La iluminación técnica es el modelo Running Magnet de Flos y las lámparas suspendidas sobre la cocina son el modelo String Light, diseño de Michael Antastassiades para Flos.
La mayoría de mobiliario ha sido diseñado a medida por el interiorista
ABRIRSE AL EXTERIOR 01
La actuación busca liberar el espacio mediante importantes modificaciones estructurales para conseguir la máxima fluidez y aprovechamiento de la luz. Contempla todas las funciones necesarias para llevar a cabo este objetivo.
02
Desde la exuberante y colorida entrada se accede al edificio principal de paredes y suelos blancos para llegar a un patio central, punto de partida de todas las actividades de verano y clave del proyecto. La interacción de la frondosa vegetación alrededor del patio está unificado por un pavimento de madera y como alfombra central se sitúa una piscina de color azul profundo.
03
El patio se ha diseñado como una extensión pura de todo el espacio interior, mediante un cerramiento telescópico de generosas dimensiones que se desliza hacia las paredes laterales se abre o cierra, le acompaña dos toldos automatizados que tamizan la luz directa del sol.
CV 141
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
142 CV
El cabecero de la cama se ha revestido con papel textil
Toda la pared del cabecero de la cama se ha tapizado con papel textil color marrón chocolate. La cama y las mesitas de noche, se han realizado en madera lacada color chocolate según diseño de
Rossendcortes. Lámparas de sobremesa en color blanco modelo Tabt diseño de Barber&Osgerby para Flos y las cortinas se han confeccionado con tejidos de lino de Wind de Ontario Fabrics
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
El proyecto contempla todas las funciones necesarias para llevar a cabo el objetivo planteado
Toda la planta baja y escalera principal se ha revestido con porcelánico en color arena de Cotto D’este de la colección Limestone Clay, suministrado por Bricoce Ramic. La consola es de Arqdom realizada en madera de roble ahumado, sobre ella se ven apliques modelo Ray de Wever & Ducré de Gaudir Girona. Las puertas tienen manillas
de Olivari en color antracita satinado, toda la carpintería ha sido realizada por Ebanistería Sayo bajo diseño de Rossend Cortes. La iluminación técnica es el modelo Running Magner de Flos, espejo diseño del interiorista en madera de iroko y aplique modelo Mantis de DC W.Editions diseño de Schottlander, en Gaudir Girona.
CV 145
REFORMA EN EL SUR DE FRANCIA
La pared que acoge el lavamanos se ha revestido con micro teselas vidriada
La pared que acoge el lavamanos se ha revestido con micro tesela vidriada que combina el color verde profundo y toques de dorados. Como pavimento y el resto de paredes se ha utilizado porcelánico en color gris de Cotto D’este de la colección Limestone. El lavabo de cerámica negra queda encajado
en una encimera realizada con Sirius de Dekton y sobre una estructura de hierro con acabado en color negro, para las griferías se ha escogido la colección Lissoni de Fantini, en acabado negro mate. La ducha se ha equipado con el sistema de desagües lineales de Schluter Systems.
Desde la exuberante y colorida entrada se accede al edificio principal de paredes y suelos blancos para llegar a un patio central, punto de partida de todas las actividades de verano y clave del proyecto. La interacción de la frondosa vegetación alrededor del patio está unificado por un pavimento de madera y como alfombra central se sitúa una piscina de color azul profundo. Este patio se ha diseñado como una extensión pura de todo el espacio interior, mediante un cerramiento telescópico de generosas dimensiones que se desliza hacia las paredes laterales, abriéndose o cerrándose, mientras le acompañan dos toldos automatizados que tamizan la luz directa del sol. Las áreas públicas dominan la planta baja en una cuidada secuencia de espacios y ambientes siempre destacando un eje importante o un punto de vista interesante hacia el patio exterior. Para la planta primera se reservan las zonas más privadas y exclusivas de la familia con los dormitorios y la suite principal en su interior. La mayoría de mobiliario ha sido diseñado a medida por el interiorista como un todo para que se integre en la nueva arquitectura interior. Ello la da al espacio un aire muy personal y coherente con reminiscencias art decó basadas en formas geométricas y perfiles de negro sobre blanco. La cuidada selección de materiales se ha reducido
para crear una atmosfera relajante y confortable, refinada y atemporal. La zona de estar la preside una pared de madera lacada brillante con iluminación indirecta que recoge hifi y también integra la televisión con un mueble bajo en madera lacada negro brillante. Todo el patio se ha pavimentado con madera natural, el vaso de la piscina se ha revestido con un clásico gresite color azul profundo. El espacio de la cocina se compone de dos zonas, la primera está incorporada en el espacio común con el comedor y el estar, la segunda zona cerrada mediante una corredera recoge la zona de lavado, neveras, vinoteca y despensa con una salida directa al exterior. La pared que acoge el lavamanos se ha revestido con micro teselas vidriada que combina el color verde profundo y toques de dorados. Como pavimento y para el resto de paredes, se ha utilizado porcelánico en color gris. El interiorista ha diseñado una mampara en acero inoxidable lacada en negro y cristal industrial, el espejo redondo con marco en latón e iluminación indirecta es también un diseño del interiorista, que ha creado un mueble de almacenamiento realizado con madera de roble natural y detalles en latón. CV 147
LOFT REFORMADO
Una galería de ARTE DOMÉSTICA PROYECTO: UNSTUDIO. BEN VAN BERKEL.
Este loft neoyorquino es la vivienda perfecta para un coleccionista de arte que deseaba vivir mientras interactuaba con las piezas que ha ido adquiriendo durante años. Este deseo se refleja en un espacio híbrido en el que las zonas domésticas y los espacios de exposición se dan paso de forma armoniosa, mientras que las increíbles vistas panorámicas hacia el bajo Manhattan se convierten en otra bella creación.
LOFT REFORMADO
Este loft se plantea como un híbrido entre galería de arte
y espacio doméstico
Los techos de este loft se han realizado en fibra de vidrio reforzada con yeso de Formglas, material que también se ha utilizado para los acabados de las paredes, y membrana extendida de Newmat. El pavimento de
abeto Douglas es de la firma Dinesen. El proyecto de iluminación ha sido realizado por Renfro Design Group, la iluminación led es de GE Lumination y el sistema de automatización de la vivienda es de Crestron.
FOTOGRAFÍAS: IWAN BAAN. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
l estudio de arquitectura holandés Unstudio firma la reforma de este loft situado en el Greenwich Village de Manhattan (Nueva York), donde se explora la interacción entre una galería y un espacio doméstico, en el que las paredes principales atraviesan la vivienda para crear unas condiciones híbridas en las que se desdibujan los límites entre las áreas de exposición y las zonas habitables. Este proyecto comenzó hace varios años cuando un coleccionista conoció a un arquitecto de Unstudio cuando este estudio trabajaba para la renovación y expansión del Wadsworth Atheneum Museum of Art de Hartford (Connecticut, Estados Unidos). Aquel proyecto nunca llegó a realizarse pero pronto el coleccionista habló de la intención de tener una casa diseñada por su nuevo amigo el arquitecto. Pasados los años el coleccionista llamó al arquitecto y le comunicó que había comprado un loft en Manhattan y quería que lo convirtieran en un hogar para él, su arte y sus libros. El cliente, como coleccionista, buscaba un espacio en el cual pudiera vivir confortablemente mientras interactuaba con las pinturas, objetos y libros que ha ido reuniendo durante años. Este loft tiene el propósito de unir vida y arte para facilitar sus interacciones diarias y dejar claro el inusual punto de vista de su dueño. Por este motivo el diseño de este loft es un híbrido entre galería de arte y espacio doméstico.
E
CV 151
LOFT REFORMADO
Una extensa vidriera permite disfrutar
de las impresionantes vistas de Manhattan 152 CV
Este proyecto comenzó hace varios años cuando un coleccionista conoció a un arquitecto de Unstudio cuando este estudio
trabajaba para la renovación y expansión del Wadsworth Atheneum Museum of Art de Hartford (Connecticut, Estados Unidos).
LOFT REFORMADO
El mobiliario a medida se ha realizado
en abeto de Douglas
Las antiguas ventanas de la pared sur se han cambiado por un ventanal de cristal, instalado desde el techo hasta el suelo, que enmarca las impresionantes vistas del bajo Manhattan. Las paredes dibujan
sinuosas curvas que van creando diferentes nichos en los que las ĂĄreas de exposiciĂłn se van combinando con los espacios domĂŠsticos. En el interior de las paredes se han ocultado las instalaciones de la vivienda.
LOFT REFORMADO
Las paredes curvadas dividen virtualmente el espacio creando zonas confortables para el uso doméstico y al mismo tiempo generando superficie libre para exponer las obras de arte, dando como resultado un loft
híbrido. Este loft tiene el propósito de unir vida y arte para facilitar sus interacciones diarias y dejar claro el inusual punto de vista de su dueño. Por este motivo el diseño de este loft es un híbrido entre galería de arte y espacio doméstico.
Las paredes curvadas generan nichos escondidos
y perspectivas amplias
CV 157
LOFT REFORMADO
El techo se ha concebido como un elemento que organiza las áreas de exposición y las domésticas a través de la interacción entre luminosidad y opacidad. Gracias a él se puede iluminar el espacio con varios matices de luz.
Las áreas de exposición emergen
dentro de las domésticas CV 159
LOFT REFORMADO
En el dormitorio, con impresionantes vistas hacia el bajo Manhattan, se ha creado una pequeĂąa zona de trabajo con mesa a medida en Corian y silla de oficina Rollingframe de Alias. La butaca es el modelo Lounge Chair & Ottoman de Vitra.
Se ha creado un ambiente con unas condiciones de luz especiales
LOFT REFORMADO
En el baño, mueble a medida realizado en madera de abeto de Douglas. La bañera es el modelo Deep de Agape, el lavamanos es de Marike y los accesorios de baño son de Vola. El pavimento es de la serie Terra XXL de Royal Mosa.
162 CV
La parte opaca del techo se ha construido
con piezas sutilmente arqueadas
La superficie del loft existente se caracterizaba por sus proporciones variables, ya que se trataba de un lugar largo y ancho pero también bastante bajo. Las paredes curvadas y fluidas se han utilizado para dividir virtualmente el espacio principal en diversas áreas equilibradas. Esta distribución crea zonas de proporciones confortables para uso doméstico, mientras que, simultáneamente, genera una gran cantidad de superficie libre en las paredes que se destina a la exposición de obras de arte. La estructura de las paredes abre un espacio que permite disfrutar de perspectivas amplias y genera a su vez esquinas protegidas y nichos escondidos en las curvas. En este espacio híbrido las áreas de exposición emergen dentro de las domésticas, de modo que una pared de exhibición flotante por una cara se convierte en los estantes de una librería doméstica por el otro lado. Para lograr crear esta uniformidad en el espacio se ha utilizado un doble panel de fibra de vidrio curvado reforzado con yeso. Además, en el interior de las paredes curvas, se han integrado la mayoría de instalaciones técnicas. Mientras que las paredes se han concebido como un telón de fondo controlado y armonioso para las obras de arte, el techo se ha ideado como un elemento más articulado en su expresión hacia esa transición. Con una interacción
entre luminosidad y opacidad, en el techo se ha creado un ambiente con unas condiciones lumínicas particulares, consiguiendo un elemento organizacional en las áreas de exhibición y domésticas. La parte opaca del techo se ha construido con piezas sutilmente arqueadas, que dan una noción de distancia ilimitada disfrazando la altura real del espacio. En cambio, la parte luminosa del techo se ha retroiluminado con dieciocho mil leds. Esta extensa membrana de luz sirve para equilibrar las proporciones del loft creando una ilusión de altura, funciona como discreto divisor de espacios y se puede programar para iluminar el espacio con varios matices de luz, desde las más frías hasta las más neutrales o las más cálidas. Otro elemento sorprendente, que el arquitecto ha añadido a la miscelánea que rige este proyecto, es el aprecio por la ciudad, que ha sido expresado a través de las vistas enmarcadas. Las antiguas ventanas de la pared sur han sido remplazadas por hojas de cristal que van de suelo a techo, enmarcando unas irresistibles vistas hacia el bajo Manhattan. Redondea este proyecto el pavimento realizado en abeto de Douglas, cuyo sutil tono unifica todo el loft y permite posicionar el mobiliario y las obras de arte como elementos flotantes en constelaciones cambiantes. CV 163
CASA EN TRES NIVELES
Equilibrio y
ARMONÍA
PROYECTO: MARC CHALAMANCH, MIQUEL LACASTA Y CARMEN SANTANA, DE ARCHIKUBIK.
La fachada de esta vivienda responde a las necesidades de su interior, de intimidad y protecciĂłn solar. Una gama de colores discreta y cuidados detalles, con alguna pared revestida en papel pintado pone un punto justo de desenfado. El resto es equilibrio y armonĂa sabiamente administrados por los autores de este proyecto.
CASA EN TRES NIVELES
El solar en el que se ha construido la casa tiene una fuerte pendiente a sur. Diversas franjas, de tres y cinco metros, dividen el solar y sirven para organizar las necesidades de cada una de las viviendas, tanto
en los espacios edificados como en los de jardín, en los interiores y exteriores. Gracias a ello se entiende la relación entre ambas viviendas con su entorno y se enfatiza la creación de un área común para las dos.
El exterior revocado se ha revestido en algunas
partes con traviesas de madera
CASA EN TRES NIVELES
La estructura de la vivienda está formada por pilares y losas de hormigón armado, mientras que la fachada es revocada y pintada con partes revestidas
de traviesas de madera tratada. La jardinería ha sido realizada por José Llamas y los pavimentos de madera exterior son de Parkestil.
La arquitectura protege del sol en el sur
y de las miradas indiscretas en el norte
FOTOGRAFÍAS: RAÚL CANDALES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
l entorno urbanizado de edificaciones unifamiliares en esta zona es muy poco homogéneo, tanto en la tipología de construcción como en antigüedad y dimensiones. Por ese motivo la primera intención de los autores del proyecto ha sido conseguir que estas dos viviendas tengan la suficiente personalidad y carácter como para poder competir con este tipo de entorno, por lo que se han convertido ambos proyectos en uno a nivel urbano. La vivienda se separa de la calle y de las otras construcciones a través de un área verde. La zona edificada está acotada por traviesas de madera que encuadran los dos solares convirtiéndolos en uno, y que se han colocado en diferentes niveles según las necesidades. Además, dependiendo del lugar en el que se encuentren, estas traviesas se transforman en acabado de fachada o en valla divisoria. El solar en el que se ha construido la casa tiene una fuerte pendiente a sur. Diversas franjas, de tres y cinco metros, dividen el solar y sirven para organizar las necesidades de cada una de las viviendas, tanto en los espacios edificados como en los de jardín, en los interiores y exteriores. Gracias a ello se entiende la relación entre ambas viviendas con su entorno y se enfatiza la creación de un área común para las dos.
E
CV 169
CASA EN TRES NIVELES Las fachadas se han concebido de modo que la norte protege de las miradas indiscretas de la calle y la sur del sol. En la
170 CV
piscina, tumbonas y carrito de la serie Lucca, mesa Dominรณ y sillones Siena, una elegante colecciรณn de la firma Indecasa.
Las carpinterĂas tambiĂŠn son parte importante
del trabajo en fachada
CASA EN TRES NIVELES
Las carpinterías son parte importante del trabajo en fachada. Vidrios transparentes, translúcidos o blancos, y partes de la carpintería opacadas con chapas de aluminio, se combinan para absorber las necesidades de luz y privacidad del interior y conseguir más dinamismo en los huecos que configuran las fachadas.
La terraza lineal forma otra franja directamente relacionada con el salรณn CV 173
CASA EN TRES NIVELES
Salón y comedor comparten una misma superficie. Sofá Gala de Maher, cojines de Habitat, mesa Big Iron de MDF Italia disponible en Pilma y sillas lacadas de Cubiñá, la lámpara de suspensión es
la Stone de Alma Light, adquirida en Domus, y los boles de cerámica son de Corium Casa. El papel decorativo es de la firma Tres Tintas y el mueble con vitrina ha sido realizado a medida por los autores del proyecto.
Comedor y salรณn mantienen una relaciรณn directa con la terraza
CASA EN TRES NIVELES
Un volumen con papel pintado acoge los servicios de la planta principal
Sofá color berenjena Gala de Maher, mesa Big Iron de MDF Italia y sillas lacadas de Cubiñá. La lámpara de suspensión es la Stone de Alma Light, adquirida en Domus, y los boles
de cerámica son de Corium Casa. El papel decorativo es de la firma Tres Tintas y el mueble con vitrina ha sido realizado a medida por los autores del proyecto.
CV 177
CASA EN TRES NIVELES
En el comedor, mesa Big Iron de MDF Italia, adquirida en Pilma, y sillas lacadas de Cubiñá, la lámpara de suspensión es el modelo Stone de Alma Light, adquirida en Domus, y de Corium Casa son el camino de mesa y los boles de
cerámica. Armario blanco realizado a medida por Archikubik. El salón se ha amueblado con el sofá Gala de Maher, acompañado con cojines de Habitat, y mesa de centro Max & Moritz de MDF Italia en Pilma.
Se ha apostado por lograr la máxima eficiencia energética
La vivienda Strip House 1 se encuentra en la parte superior del solar, con acceso directo a la calle, lo que le proporciona una presencia más elevada desde la vía pública. Desde la calle, una rampa-escalera de estructura metálica y madera permite una aproximación pausada hasta la puerta principal de la vivienda, marcada por una marquesina en volumen que cruza el patio que constituye la primera franja del proyecto. Éste patio permite la entrada de luz desde la cara norte gracias al reflejo del sol en los altos y blancos muros que lo forman y, al mismo tiempo, se convierte en una gran chimenea exterior natural que refuerza la ventilación cruzada, minimizando el gasto energético de la vivienda. Éste ha sido uno de los factores claves del proyecto, ya que desde el principio Archikubik ha apostado por lograr la máxima eficiencia energética. Este punto se traduce en los grandes voladizos a sur que protegen del sol, el patio que permite una perfecta ventilación cruzada esencial para conseguir aprovechar al máximo las brisas que llegan del mar y mantener fresca la casa de manera natural. Además, las traviesas de madera de la fachada la protegen de la incidencia directa del sol y aumentan la ventilación, y la cubierta flotante permite un mejor aislamiento. Completa esta serie de medidas el sistema de calefacción, realizado mediante suelo radiante de biomasa con apoyo de doce placas solares en cubierta para aprovechar al máximo la energía solar. CV 179
CASA EN TRES NIVELES
La cocina cuenta con mobiliario de Kvik, mesa de cristal de Bo Concept y sillas Siena de Indecasa, disponibles en Cubiñá. Los electrodomésticos son de Siemens, la grifería de Tres. La cocina
cruza también todo el espacio, dando acceso a un comedor exterior de verano en el patio, junto a una habitación exterior de invitados, y a otro en la zona de jardín y piscina, sobre el que mira toda la planta.
La cocina cruza el espacio interior
y se relaciona con los comedores
CASA EN TRES NIVELES
La calefacciรณn funciona mediante
suelo radiante de biomasa y doce placas solares
Una escalera interior comunica la planta superior con la principal y el sรณtano. En el dormitorio los muebles son de Altea, disponibles en Domus, la lรกmpara
de sobremesa es el modelo Metric de Blauet y el puf blanco de Timeout en Pilma. La ropa de cama es de Corium Casa y el papel pintado de Tres Tintas.
CV 183
CASA EN TRES NIVELES
En el dormitorio predomina una neutra
paleta en blanco, negro y gris
SOLUCIONES A MEDIDA 01
La fachada exterior de la casa responde a las necesidades de los espacios interiores y a la relación de estos con el exterior. Por ese motivo el frente norte cuenta con ventanas de diversos tamaños y acabados para ofrecer intimidad, mientras que el sur se protege del sol con un plano plegado con grandes voladizos.
02
La planta superior alberga suite con estudio y tres habitaciones individuales con una sala de estar común y un cuarto de baño. En el nivel principal se encuentra el salón-comedor, la cocina, habitación de invitados, así como las terrazas y comedores exteriores. El sótano alberga el gimnasio, el aparcamiento, la sala de máquinas y un espacio multiuso.
03
En la planta principal un volumen revestido en papel pintado a rayas recoge todos los elementos de servicio de este nivel, así como los armarios y el aseo, de modo que el resto de la superficie queda libre. La comunicación entre los espacios interiores y el exterior es constante, como se puede ver, por ejemplo, en el salón-comedor.
CV 185
CASA EN TRES NIVELES
El baño cuenta con mobiliario de Kvik, grifería de Tres, lavamanos de Duravit y bañera de Roca. El taburete es de Domus.
Líneas depuradas y tonos sobrios crean un ambiente de relajación en el baño
Las fachadas de la vivienda vienen marcadas por las necesidades de los espacios interiores y por su relación con el exterior. La fachada del patio que da a norte se ha concebido para proteger el interior de las miradas indiscretas desde la calle, por lo que cuenta con una serie de ventanas de diferentes dimensiones y con cristaleras opacas o transparentes. En cambio, la fachada sur se ha configurado de modo totalmente distinto. La necesidad de proteger esta zona del sol se soluciona con un plano plegado con grandes voladizos que forman una terraza en la suite y una barandilla que enmarca las vistas hacia las montañas lejanas. Por debajo de este pliegue se encuentra una piscina ubicada en la planta inferior. Este mismo pliegue se convierte en porche de la terraza directamente relacionada con las zonas comunes de la vivienda. Las carpinterías también son parte importante del trabajo en fachada. Vidrios transparentes, translúcidos o blancos, y partes de la carpintería opacadas con chapas de aluminio, se combinan para absorber las necesidades de luz y privacidad del interior y conseguir más dinamismo en los huecos que configuran las fachadas.
La planta superior, a la que se accede desde la entrada principal, consta de un vestíbulo que da acceso a varias habitaciones. Una primera suite con estudio y otras tres habitaciones individuales con un espacio común de juegos-sala de estar y un cuarto de baño. Una escalera comunica este nivel con la planta principal y el sótano. En el piso principal un volumen acabado en papel pintado a franjas hace converger todos los elementos de servicio de la planta, aseo, zona húmeda y armarios, dejando el resto de la planta libre. Un gran salón iluminado a sur se comunica con el patio, atravesado por la pasarela de entrada en la planta alta, lo cual permite una amplia visión del salón y del área de jardín y piscina, con la cual también se comunica. La cocina cruza también todo el espacio, dando acceso a un comedor exterior de verano en el patio, junto a una habitación exterior de invitados, y a otro en la zona de jardín y piscina, sobre el que mira toda la planta. La terraza lineal forma otra franja directamente relacionada con el salón comedor, la cocina y con la piscina, que cuenta con un entarimado de madera para tomar el sol. En el sótano se encuentra el gimnasio, un aparcamiento interior, la zona de maquinarias de la casa y un espacio multiuso. CV 187
APARTAMENTO EN LA CAPITAL
Coherente y
estimulante
PROYECTO: ALL IN STUDIO.
La armonía se consigue a través de la presencia tranquila y silenciosa de cerámica, piedra, madera, cobre y latón. El resultado es un espacio que es categórico y esquivo, coherente, y visualmente estimulante al mismo tiempo. Un apartamento ubicado en la capital búlgara que recoge la esencia del interiorismo moderno.
a la vez
APARTAMENTO EN LA CAPITAL
SE COMBINAN MATERIALES, ESTANCIAS Y GEOMETRÍAS PARA UN LUGAR MODERNO Y ACOGEDOR
Desde la perspectiva de la definición de volumen, la chimenea separa la zona de comedor de la sala de estar, pero tiene una función aún más importante: como un arquetipo de calidez y amor dentro del hogar. La forma simplista y el tono de grafito oscuro llaman la atención sobre el
encanto místico del fuego. El marco tubular de cobre de la mesa auxiliar, le da un toque cálido a la habitación. La lámpara de pie de Flos ofrece un suave brillo gráfico. El sofá es de Saba. Mobiliario diseñado a medida por 3Work Furniture. Los pavimentos y revestimientos son de Inalco.
FOTOGRAFÍAS: DIAN STANCHEV. TEXTOS: PABLO ESTELA.
icen desde el estudio responsable de este proyecto que “no hay nada absolutamente nuevo, pero hay una infinita cantidad de conexiones y relaciones entre formas, materiales y tecnologías que no se han hecho todavía. La innovación consiste en descubrirlas”. Precisamente de eso trata este trabajo de All.In Studio, de combinar materiales, estancias y geometrías para hacer de esta vivienda un lugar ultra moderno pero acogedor al mismo tiempo. Ya en el salón, se aprecia una mezcla considerable: el textil del sofá y la butaca, el latón de las mesitas, la madera de la pared y la colección Iseo de gres porcelánico como pavimento. El contraste geométrico también es palpable: mientras que las lámparas y algunos muebles tienen formas circulares, en la pared destaca una pieza de la colección Storm Negro en su mayor formato, un gran rectángulo de 150x300 cm. La estantería, diseñada a medida, también es de formas rectas.
D
CV 191
APARTAMENTO EN LA CAPITAL
LA CHIMENEA DIVIDE DE FORMA SIMBÓLICA LA COCINA Y EL SALÓN
La espaciosa sala de estar yuxtapone la calidez del tono y la delicadeza del moderno piso de baldosas de terrazo, pero este contraste es simbiótico y hace que la composición parezca atemporal. Los brillos en el suelo llaman la atención sobre la interacción de la madera y la piedra. El patrón de madera se corresponde con la geometría de la
estantería hecha a medida, separada visualmente del piso y el techo, creando una sensación de escultura flotante. El motivo aéreo se reitera con las lámparas de Flos y Sattler. Sofá y sillón de Saba. Los matices de cobre, la fina construcción de las mesas de cóctel y la lámpara Brokis, añaden aún más calidez y sofisticación.
CV 193
APARTAMENTO EN LA CAPITAL
LA COCINA ES ABIERTA AL SALÓN Y CON PROTAGONISMO DE FORMAS ELEMENTALES
La cocina es minimalista, pero con una gran cantidad de decoración arquitectónica. El marco de metal conecta los dos niveles de la casa verticalmente. Sus patrones siguen la geometría de la inclinación del techo, así como la trama de paneles de madera de espiga que cubren los gabinetes (diseño
de ALL en Studio), un efecto refrescante surrealista que contrasta con la configuración tradicional. Dos accesorios de iluminación, Etch y Tom Dixon, marcan la zona de comedor. Mesa de comedor de Andrew World, y sillas de Pedrali. Los pavimentos y revestimientos son de Inalco.
CALOR DE HOGAR 01
Los autores del proyecto de este apartamento urbano, combinan materiales, texturas y geometrías para hacer de esta vivienda un lugar ultra moderno pero acogedor al mismo tiempo.
02
La cocina es abierta al salón y de nuevo la geometría cobra un gran protagonismo. Es una cocina minimalista, pero con una
abundante decoración arquitectónica. El marco metálico de la pared une los diferentes niveles de la casa y sus patrones siguen la misma forma que la inclinación del techo y la madera en espiga de los armarios.
03
Aunque no haya una separación física entre salón y cocina, la chimenea divide de forma simbólica ambos espacios, pero también tiene una función todavía más importante como arquetipo de calidez y amor dentro del hogar.
CV 195
APARTAMENTO EN LA CAPITAL Las habitaciones de los niños distraen a propósito el concepto interior del resto de la casa. “Queríamos llevar a los niños a un mundo diferente, tal vez a Narnia o al País de las Maravillas, y hacer que usen su imaginación”. La fórmula es: tonos suaves,
EL CONTRASTE GEOMÉTRICO ES MUY EVIDENTE EN EL INTERIORISMO
detalles ofrecidos con delicadeza y espacios abiertos con extraordinarios objetos de diseño con alma. Las lámparas de suspensión son el modelo Aim de los hermanos Bouroullec para Flos. En el suelo, colección Puppy de Magis.
CV 197
APARTAMENTO EN LA CAPITAL
EN LAS ZONAS PRIVADAS EL PORCELÁNICO ES LA MEJOR OPCIÓN También aquí se han colocado pavimentos de Inalco. El ambiente tranquilo e íntimo en el dormitorio principal se logra a través de las paredes con paneles de madera, que también crean la ilusión de
espacio vertical. Un toque de elegancia se agrega a través de la cama baja con patrón personalizado, la lámpara IC de Michael Anastasiades para Flos y las mesas laterales con acabado de cobre.
CV 199
APARTAMENTO EN LA CAPITAL El lujo minimalista define el baño sin costuras: una bañera de pie, puertas correderas de vidrio de tonos negros y una pared de espejo crean un ambiente relajante en este espacio
personal. Las duchas están revestidas completamente con la serie Iseo Gris abujardado, mientras que en los baños se combina con Storm Negro y Touché Super Blanco-gris, ambas de Inalco.
EL PROYECTO PROPONE LA CONVIVENCIA DE MATERIALES, TEXTURAS Y COLORES
Como sucede cada vez más, la cocina es abierta al salón y de nuevo la geometría cobra un gran protagonismo. Desde All.In Studio señalan que “es una cocina minimalista, pero con una abundante decoración arquitectónica”. El marco metálico de la pared une los diferentes niveles de la casa y sus patrones siguen la misma forma que la inclinación del techo y la madera en espiga de los armarios. La colección Iseo como pavimento ejerce un papel fundamental como nexo visual entre ambas estancias. Aunque no haya una separación física entre salón y cocina, la chimenea divide de forma simbólica ambos espacios, pero también tiene una función todavía más importante como arquetipo de calidez y amor dentro del hogar. Los tonos grafito que la rodean se funden con el gris de la
colección Iseo, creando una especie de rincón de la armonía donde disfrutar de horas y horas de lectura. Si se adentra más en la vivienda se encuentra que en las zonas privadas el porcelánico de Inalco tiene un protagonismo absoluto. Siguiendo la estética del resto de la casa, las duchas están revestidas completamente con la serie Iseo Gris abujardado, mientras que en los baños se combina con Storm Negro y Touché Super Blanco-gris. Este proyecto de All.In Studio es un ejemplo de cómo pueden convivir diversos materiales, texturas y colores. “La armonía se consigue a través de la presencia tranquila y silenciosa de cerámica, piedra, madera, cobre y latón. El resultado es un espacio que es categórico y esquivo, coherente, y visualmente estimulante al mismo tiempo”. CV 201
IDEAS DECORACIÓN
Teoría del salón en Casa Decor
Destacamos de la edición de este año de Casa Decor, recientemente celebrada en Madrid, las propuestas que han hecho los interioristas alrededor del mundo del salón. Un espacio central en la decoración doméstica que reclama atención y un punto de locura.
202 CV
Este lobby plasma la esencia del estudio Summum: mantener la naturaleza en nuestros hogares, aportando calidez y vida a travĂŠs de sus exclusivas maderas. En la pĂĄgina anterior el hall de DiseĂąo Absoluto. En este proyecto la paleta
de colores elegida respira un aire de lujo, pero sin perder la nobleza de un espacio acogedor con materiales nobles en contraste con un metalizado potente que da la bienvenida a una experiencia para los sentidos.
CV 203
IDEAS DECORACIĂ“N
En esta convocatoria se han presentado cincuenta y cinco espacios decorados
204 CV
VUELTA A LOS ORÍGENES Tras doce ediciones, Casa Decor ha vuelto al barrio que lo vio nacer, allá por 1992. Tras siete años descubriendo otras zonas emblemáticas de Madrid (Chueca, Malasaña, Las Letras...) ha retornado al Barrio de Salamanca, en esta ocasión, a la calle Núñez de Balboa con Juan Bravo. En esta edición se han presentado cincuenta y cinco espacios decorados en colaboración con un centenar de firmas del sector del hábitat, lujo y estilo de vida. A la izquierda, espacio Sumbrella, de Izaskun Chinchilla, Alejandro Espallargas, Jesús Valer y Roberto de Vicente, un proyecto inspirado en Georgia O’Kefee. En esta página, arriba, “Puerta 86” de Soledad Ordóñez. En este bar secreto, las vidrieras, las paredes enteladas, el mobiliario y el ambiente recreado marcan el estilo de la época de los bares clandestinos de los años 20. Debajo, “Respira inspiración”, realizado por el equipo de Maisons du Monde. Un ambiente exuberante, vegetal y tropichic en tonos berenjena y verde. CV 205
IDEAS DECORACIÓN
JARDINES INTERIORES A la derecha, “Jardín Secreto”, un espacio que demuestra que confort y diseño deben ir de la mano gracias al uso innovador de las soluciones constructivas del Grupo Saint-Gobain propuestas por los jóvenes interioristas de ESNE. En esta página, arriba, “Punk Revolution”, de Miriam Alía que busca romper con fuerza lo monótono e inunda de color el proyecto al más puro estilo “punk” de una manera inconformista e impactante. Las molduras son de Orac Decor. Abajo, “BeoLiving Experience”, de Virginia Albuja. Cuando la última tecnología se funde con una cuidada estética decorativa capaz de transmitir la esencia del producto a través de cada detalle, y se adentra en el universo Bang & Olufsen donde el lujo, la elegancia y la modernidad aportan un plus de confort. 206 CV
El diseño orgánico es uno de las propuestas de esta edición
CV 207
IDEAS DECORACIร N
Se apunta un nuevo concepto del lujo en el mundo de la decoraciรณn
208 CV
EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS A la izquierda, la serenidad de “La Suite Martina”, por Raúl Martins, rica en texturas y destellos dorados, se ha trabajado cuidadosamente para dar con las proporciones correctas teniendo en cuenta desde el primer momento el mobiliario de la nueva colección de Natuzzi. En esta página, arriba, “Alicia en el País de las Maravillas”, la obra que hace 150 años escribió el británico Lewis Carroll, ha inspirado a Juan Fuentes para desarrollar el diseño del espacio “Jung Dreams”. En Jung, interactúan con maestría la exigencia creativa y la ambición por realizar soluciones avanzadas para la instalación eléctrica clásica hasta la instalación técnica inteligente para el edificio. Abajo, “The Art of Living Frigicoll”, por Manuel Espejo. CV 209
IDEAS DECORACIร N
El mundo del arte es una fuente inagotable de inspiraciรณn
210 CV
INSPIRADO EN EL ARTE A la izquierda, “La hora del arte”, por Jaime Jurado que, inspirándose en el mundo de las Bellas Artes en sus diferentes disciplinas, busca el orden y el equilibrio. El diseñador utiliza materiales muy actuales, con acabados de alta calidad, en colores neutros en distintas tonalidades que se armonizan perfectamente para crear un espacio muy acogedor. En esta página, arriba, “Alvic Smart Home” por Héctor Ruiz-Velázquez, un nuevo concepto de vivienda que potencia al máximo la usabilidad y aprovecha al límite las prestaciones del material de Alvic creando un tipo de uso constructivo totalmente al margen de convencionalismos. Abajo, “Impar Capital”, por Equipo Impar Arquitectura & Management, un espacio para la contemplación, la calma, el disfrute y la celebración. Se trata de un mirador a la ciudad inspirado en el ambiente de los speakeasy, un lugar con aire misterioso y clandestino. CV 211
SOLUCIONES PORCHES
212 CV
10 CONSEJOS PARA DISFRUTAR DEL PORCHE TEXTOS: PABLO ESTELA. FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES, RAÚL CANDALES, EUGENI PONS, LORENZO VECCHIA, XAVIER DURÀN.
Para disfrutar del porche de la vivienda como un espacio complementario a los del interior, todas las épocas del año son buenas. En este artículo repasamos las claves para tener un porche bien equipado, protegido, con elementos de uso para relax o cenas y bien iluminado. Una práctica prolongación de los metros útiles de la casa que mejora la funcionalidad y añade nuevas dimensiones decorativas.
CV 213
SOLUCIONES PORCHES
1. ¿CÓMO DEBE SER UN PORCHE? Los arquitectos y paisajistas conciben el porche como una zona medianamente protegida por la propia estructura de la casa, que se abre hacia los lindes del terreno desarrollando por el camino los espacios que definen el jardín: playa, piscina, verde, frutales, huerto, césped… Un buen porche debe ser útil, abierto a todas las posibilidades, funcional y transformable. De esta forma se convierte en un área de la imaginación que facilita la vida en el jardín.
2. ESCOGER EL MEJOR EQUIPAMIENTO Es muy importante escogerlo con criterio y de forma homogénea. Para acertar es necesario definir los espacios mediante materiales en el pavimento o zonificando los mismos con balizas y lámparas que permiten disfrutarlos durante la noche. El toque final lo ponen los muebles que ayudan a completar la atmósfera de cada proyecto. 214 CV
3. PAVIMENTOS NATURALES El porche es el ámbito de transición entre el jardín y la casa, entre la naturaleza y lo doméstico… por lo tanto el suelo debe ser duro, resistente y atractivo. Se puede plantear como una prolongación del salón o como un espacio independiente. Piedra y cerámica resistente son las mejores opciones en este ámbito, que normalmente es una prolongación del interior de la casa. La madera es idónea por su calidez, pero requiere mantenimiento.
4. SIEMPRE DETRÁS En España el porche se suele situar en la parte posterior de la casa, por lo que no ejerce las funciones de recibidor a cubierto como en las edificaciones anglosajonas. Se halla en un espacio intermedio entre el interior y el jardín generalmente conectado a la cocina y, como tal, debe adoptar rasgos de ambos ámbitos. Por eso el porche es tan versátil y al mismo tiempo tan agradable. CV 215
SOLUCIONES PORCHES
5. SALÓN O COMEDOR Una buena opción cuando se dispone de metros cuadrados es optar por ambos. El comedor exterior, vestido con un conjunto de mesa y sillas, y el espacio de descanso con sofás, butacas, chaise longue y mesitas bajas donde se puede hacer un desayuno relajado o un piscolabis nocturno. El mobiliario tiene que ir en consonancia con el estilo general de la casa porque a menudo es la carta de presentación de la residencia, junto a la entrada principal. Cualquier tipología de mueble de exterior es adecuada para un porche.
6. DISFRUTAR LA NOCHE La iluminación del porche es un tema esencial para su funcionamiento durante todo el año. El tipo de luminaria elegida permitirá acentuar colores, destacar texturas, ampliar espacios y crear ambientes agradables en un mismo porche. Lo más adecuado es combinar focos de iluminación directa que incidan sobre determinados puntos, con luces ambientales que bien pueden estar ubicadas a ras de suelo o incluso empotradas en el mismo. 216 CV
7. VERANDA ACRISTALADA Una opción que disfruta de mucha popularidad en países anglosajones consiste en acristalar una zona anexa al salón. Un espacio transparente que amplía las posibilidades de la zona de estar de la vivienda y que se puede construir posteriormente, cuando convenga, con estructuras modulares. Si se pueden abrir las ventanas, mucho mejor. Atención al exceso de soleamiento tan propio de este país. Las orientaciones a sur suelen ser demasiado arriesgadas, excepto en las comunidades más frías. Lo ideal es encontrar una orientación mixta.
8. TOLDOS Y CORTINAS En ocasiones la zona de sombra que proporciona el porche no es suficiente para estar a gusto bajo el mismo y es necesario reforzar la protección con elementos adicionales como toldos plegables. Existen opciones muy variadas que se adaptan a cada espacio. La propia construcción, en ocasiones, se encarga de tamizar la luz. CV 217
SOLUCIONES PORCHES
9. MÁS ALLÁ DEL PORCHE Las posibilidades decorativas que ofrecen los cenadores son incontables. Estas elegantes zonas de paso, que cada vez cobran una mayor importancia, son las encargadas de vestir el jardín y conferirle un aire íntimo, acogedor y distintivo. Se puede disfrutar de una zona destinada a la barbacoa que puede ser sustituida por una cocina completa, Existen modelos pensados para su uso en el exterior que proporcionan una gran funcionalidad.
10. CUBIERTAS MODULARES Los cenadores se pueden adquirir a punto de instalación, prefabricados y en diversos modelos. Es un espacio alternativo o incluso un sustituto cuando no se dispone de porche. Existen cenadores simples, más apropiados para proyectar en pequeños rincones o terrazas, y dobles o triples, para jardines de grandes dimensiones. 218 CV
SÍGUENOS EN
DOSSIER MOBILIARIO COCINA
GASTRONOMÍA de diseño La confortabilidad sigue siendo una de las premisas más importantes en los diseños de las cocinas actuales, que apuestan por espacios donde se prima la relación humana por delante de todo. Entre las tendencias que se recogen esta temporada, destaca el uso de materiales nobles y madera, para conjugar una filosofía slow life tan de moda ahora. Realización y textos: Lidia Judici.
Line-E/Ariane SANTOS En este proyecto de Santiago Interiores se combinan los diseños Line-E y Ariane en acabado Blanco Seff, con encimeras Krion Snow White. El diseño Line-E de Santos se define por su perfil minimalista de formas simples. El frente liso sin tirador destaca por su aportación estética, con sistema de gola continua, que permite la apertura en cualquier punto. 220 CV
Residence GAMADECOR Las cocinas de esta firma son minimalistas y de vanguardia, con espacios en los que se dan la mano el diseño y las piezas actuales. Modelos de líneas rectas y depuradas, con una infinidad de acabados disponibles, por lo que se integran en cualquier ambiente. Acabados en laminados, adecuándose a cada cliente.
B Solitaire BULTHAUP Bulthaup b Solitaire representa todo el espacio vital. Proporciona zonas para la flexibilidad, pero también puede incorporarse como elementos familiares, acompañando y creciendo con las personas a lo largo de sus trayectorias vitales.
Step DOCA La lógica de la evolución aparece de nuevo en el diseño de la cocina Step, que se propone en nogal macizo y con vitrinas enmarcadas en acero. A este modelo se le añade la magia de las puertas correderas coplanar, un innovador sistema que mantiene las dos hojas en el mismo plano cuando están cerradas. CV 221
DOSSIER MOBILIARIO COCINA
Convivium ARCLINEA Convivium es un lugar abierto, una cocina como espacio libre y organizado, un ambiente donde renovar cada día el rito del estar juntos, el sitio en el que toda una serie de acciones concretas, como almacenar, preparar y cocinar, se transforman en ritos y emociones. Un diseño de Antonio Citterio.
Urban SIEMATIC Urban es una cocina que se adapta al concepto de vivienda actual donde se crean espacios abiertos para dar sensación de amplitud y potenciar la convivencia. Las cocinas abiertas son una tendencia cada vez más extendida que responden a un estilo cosmopolita y a un concepto de vida muy actual.
Carnival GAMADECOR Dentro de la serie Premium E7.30, la firma destaca su cocina Carnival en acabado Roble Cuero. Un diseño que fomenta la creatividad y funcionalidad en la cocina a través una pieza fabricada con los mejores materiales y con equipamiento de vanguardia. 222 CV
Nature MOBALCO La nueva colección Nature es el fruto de la colaboración entre la firma y Francesc Rife Studio. Nature nace como respuesta al futuro de la cocina, e introduce el concepto de “huerto en casa” a través de módulos-contenedores. Las cualidades nobles de los materiales, tales como la madera de roble, la piedra natural o las superficies metálicas en acabado pavonado, se presentan en un mismo escenario.
Diesel Open Workshop SCAVOLINI & DIESEL Diesel Open Workshop es el programa de Scavolini en colaboración con Diesel que, de forma transversal, viste el ambiente de la cocina continuando la búsqueda en esa área del gusto donde el diseño se topa con lo informal, en un equilibrio impecable. En este proyecto puede verse un enfoque cálido del ambiente doméstico, con una audaz inspiración industrial.
Obliqua ERNESTOMEDA Michele de Lucchi ha reinterpretado Obliqua, una de las cocinas más exitosas de la firma, en una colección de edición limitada diseñada exclusivamente para las residencias Horti de Milán. La serie se caracteriza por tener un diseño versátil que, gracias a los diferentes grados de percepción táctil, da vida a un ambiente contemporáneo. CV 223
DOSSIER MOBILIARIO COCINA
Vision SNAIDERO Un gesto simple, una sensación sugestiva, las líneas fluidas de Vision evocan ergonomía, centralidad en la persona, emoción pura. La suave silueta de sus configuraciones descubre su personalidad en el juego de las geometrías fluidas, simétricas, perfectas, evocando una primordial imagen de refugio.
XP LOGOS XP es un nuevo desarrollo en rechapado de los modelos de catálogo de esta firma: nogal claro, avellana y grafito, roble claro, tostado y grafito. Casando la veta en todos los frentes. Las golas y los zócalos se lacan a gusto del proyecto.
Williamsburg CESAR Este nuevo proyecto, diseñado por García Cumini, se caracteriza por una estructura compuesta por tres elementos muy diferentes pero capaces de dialogar entre sí: Williamsburg, The 50’s e Intarsio. Una cocina innovadora y completa cuyos componentes viven en perfecta sintonía manteniendo su propia unicidad e identidad, que les permite vivir individualmente sin privarse de su función principal. 224 CV
Serie 90 DICA Serie 90 es un nuevo concepto de cocina donde la ausencia de tiradores es el protagonista. Los sistemas de expulsión electrónica y mecánica son la clave para facilitar la apertura, que consigue una cocina sin tiradores ni perfiles. La pureza de sus líneas enamora a las personas que buscan limpieza y sofisticación para su cocina.
Kesington ANTALIA La colección Kensington, englobada en el proyecto Fun&Des, se elabora con materiales sintéticos Pet en color negro súper mate, de tacto sedoso y anti-huellas. Acompañada de estructuras metálicas, vitrinas translúcidas o huecos decorativos que marcan la tendencia y que, además, supone el equilibrio entre la funcionalidad y el diseño.
Exterior NOVARA Esta firma presenta el primer sistema modular y personalizable de cocinas de exterior. Resistente, duradero y especialmente creado para disfrutar al aire libre. Gracias al gran desarrollo técnico de todos los componentes se ha logrado un concepto de diseño perdurable y minimalista de líneas puras y a su vez de estética única y reconocible. CV 225
89
NÚ ME
RO
89
ES
PA ÑA 4
€
Ide pa as p ra ren rácticas la coc ovar ina Co de cin be ma as lle de za ra na , tur al En de cim alt cua era pa a ca rzo s ra lid : tra ad ba jar
SA INFO NI RM TA DE SO RIO E: AL LU S MA CIO ES CE NE TIL BAÑ NA S O O JE HIP AC PIE TU CH AL IC 8
41
40
90
22
34
09
00
08
9
LIFESTYLE ESCAPADAS
Espíritu urbano Situado muy cerca de la estación de Atocha, en Madrid, se encuentra Sleep‘n Atocha. Las 2 Mercedes, estudio encargado del proyecto de interiorismo, lo definen como “un hotel de 80 habitaciones dirigido a un público joven, con una decoración divertida y flexible que se adapta a las distintas actividades de los huéspedes, manteniendo siempre un ambiente alegre e informal”. Este oasis boho de color nace de la renovación de un hostal madrileño inaugurado en 1950, el Hostal Buelta. La arquitecta Mariana de Delás, buscó reorganizar este hostal, de aspecto laberíntico, para que cada habitación contara con un cuarto de baño. Además, incorporó una sala de estar en cada planta y diseñó habitaciones adaptadas a personas con movilidad reducida, añadiendo diseño, comodidad y frescura al establecimiento. Su localización es inmejorable, pues está en pleno Triángulo del Arte de Madrid, y recibe numerosos viajeros de alrededor del mundo. El confort y la modernidad, además de la optimización del espacio, han sido las principales metas a alcanzar por el equipo de arquitectos. Hisbalit ha sido la encargada de revestir las zonas de baño. El mosaico de la compañía aporta ese aire fresco y el punto de color que buscaban Las 2 Mercedes. Para las habitaciones las interioristas buscaban un diseño moderno, Sleep’n Atocha sencillo y neutro. El toque de color lo incluyen en el Dr. Drumen 4 baño, abierto a la habitación, con la utilización de mo28012 Madrid saico de vidrio ecológico Hisbalit, que aporta vida y un www.sleepnatocha.com diseño diferencial. Cabeceros de roble, pavimentos de linóleo, puertas interiores de hierro, climatización inteligente, iluminación led, duchas rainshower o sistemas de audio por bluetooth… Los materiales utilizados convierten las estancias en zonas limpias y diáfanas, caracterizadas por la explosión de colores vivos en los baños. La entrada y la recepción del hotel se han abierto a la calle mediante grandes ventanales. El blanco y la madera impregnan el lugar. En una de las paredes, destaca una decoración muy original con teléfonos del antiguo hostal pintados de blanco y lámparas con forma de mono en diferentes posiciones. En la planta baja también se encuentran las distintas zonas comunes, perfectas para relajarse, ver una película o leer un libro. Se trata de un espacio polivalente, abierto, pero seccionado a la vez, pues las distintas áreas (recepción, bar y zona de relax) se diferencian a la perfección.
Los materiales utilizados convierten las estancias en zonas limpias y diáfanas
CV 227
LIFESTYLE ARTE
Las primeras femmes fatales El Museo Carmen Thyssen Málaga y Museo ABC presentan “Modernas y seductoras. Mujeres en la Colección ABC” (1900-1936), una muestra que reúne una selección de dibujos de artistas como Pla, Xaudaró, Baldrich, Penagos, Sáez de Tejada, Loygorri, Bartolozzi o ATC en los que se examina la imagen de la mujer moderna en las primeras décadas del siglo XX.
El nuevo modelo femenino fue proyectado en Europa como seductor y atrevido
La muestra hace un recorrido por las ilustraciones publicadas por la revista semanal Blanco y Negro y por el diario ABC, que se hacen eco de la imagen de una nueva mujer, activa y moderna que rompe con el estereotipo tradicional que la constreñía al ámbito familiar y hogareño, y reivindica su libertad, independencia y protagonismo. El nuevo modelo femenino fue proyectado en Europa como seductor y atrevido, pero también como un peligro para las clases burguesas y obreras. Desde el imaginario colectivo, apoyado en las corrientes filosóficas y literarias, se proyectó la idea de una mujer que podía ser la perdición de los hombres. Desde París a Nueva York o Londres –pero también en Madrid, Barcelona o Málaga–, ese nuevo estereotipo de mujer se asomaba a las páginas de las revistas, protagonizaba carteles y, finalmente, daba el salto a la gran pantalla. Los ilustradores no tardaron en llevarlo al terreno del papel. En España, Blanco y Negro fue la pionera de la prensa ilustrada y la introductora de la modernidad femenina a todo color, apostando por divulgar la vida moderna e instalando a esta nueva mujer como protagonista de sus portadas y reportajes. Así, en la exposición se muestran las femmes fatales de los dibujos de Carlos Sáenz de Tejada, Federico Ribas o Fernando Bosch; las flappers siempre presentes en los trazos de Salvador Bartolozzi; la gamine inmortalizada por Roberto Baldrich; o la glamurosa drinking woman que dibujaría Sáenz de Tejada o Rikardo, y aquellas féminas modernas, pero más mortales que reflejó con su pincel ATC (Ángeles Torner Cervera). Hasta el 26 de mayo en el Museo Carmen Thyssen Málaga.
CV 229
ACTUALIDAD INFORME
PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Suelos y paredes necesitan de los mejores pavimentos y revestimientos en cualquier proyecto que se precie. Cerámica, parqué o sintéticos, son los tres grandes materiales con los que trabajan las firmas especializadas.
PORCELANOSA ha reformulado la esencia de la madera con Nobu, la nueva colección cerámica enmarcada dentro de Highker. Su carácter Premium y gran formato otorgan exclusividad a los proyectos con sus vetas y colores: Natural, Arce y Roble. www.porcelanosagrupo.com. 230 CV
Cemento desgastado y un toque de geometría son las claves de una nueva serie que va un paso más allá de la mera inspiración industrial. Como un suelo gastado por el paso del tiempo, pero con las prestaciones del porcelánico esmaltado (porcellanato). Claqué es un pavimento carismático y versátil para uso público o privado y es de ROCA. www.roca.es.
Fabricada con exquisito realismo, que hace casi imperceptible a la vista y al tacto que se trata de un porcelánico y no de un tablón de madera natural La colección Chablis de GALA es una buena opción para llevar la naturalidad de la madera a zonas de agua, como la cocina y el baño, o de paso intensivo con la tranquilidad de que permanecerá inalterable durante años. www.gala.es.
Pensado para usarse como pavimento y revestimiento, Urban presenta unas vetas irregulares y difuminadas que amplían la capacidad del espacio. Sus cuatro colores: Caliza, Natural, Acero y Black reafirman la estética sobria y desenfadada de esta colección. De VENIS. www.porcelanosa.com.
Boreal es una colección de KERABEN de estilo pétreo que mantiene la esencia de la piedra basáltica pero tratada y trabajada manualmente, lo que le proporciona un bello acabado y crea un material de espíritu cien por cien contemporáneo para cualquier entorno. www.keraben.com. CV 231
ACTUALIDAD INFORME
Sus características y versatilidad hacen que TECHLAM pueda ser utilizado en un sinfín de aplicaciones. Es la clave estética y funcional para suelos y paredes de interior y exterior, así como superficie para encimeras y mesas, donde las propiedades únicas del porcelánico encuentran su máxima expresión. www.levantina.com.
Lines es una colección de azulejos de porcelana rectificada para paredes y suelos, diseñada por Storagemilano para CERAMICA BARDELLI. La serie se presenta en dos versiones: efecto de ladrillo plano o tridimensional, enriquecido con tiras de latón o acero que ayudan a crear una decoración gráfica de extrema elegancia. www.ceramicabardelli.com.
Monteleone es una combinación de un gres porcelánico y de diseños clásicos de mármol. El acabado de esmalte pulido y rectificado crea un ambiente rico y duradero tanto en espacios residenciales como comerciales. Realizado por TAU CERAMICA, la serie se ofrece en un módulo de 60 x 60 cm, adecuado para paredes y suelos. www. tauceramica.com.
Cementi Click inicia una nueva generación de pavimentos minerales para espacios arquitectónicos, gracias al sistema de clic utilizado por primera vez en losetas minerales. La colección transmite la autenticidad de un material mineral adaptado para áreas de mucho tráfico, como hoteles, restaurantes y tiendas. De TARKETT. www.tarkett.es. 232 CV
La nueva serie de madera porcelánica Belice nace con el deseo de crear atmósferas vivas inspiradas en la naturaleza. Belice transmite belleza y gran resistencia al espacio con su estilo elegante y discreto, cuyas texturas suponen precisamente el encanto del diseño. De VIVES. www.vivesceramica.com.
La colección Royal se presentó como novedad en Cersaie 2018. Esta madera natural de L’AC está disponible en seis colores diferentes y cinco formatos distintos. Royal ofrece numerosas posibilidades para el usuario, ya que se puede instalar de múltiples maneras y permite combinar diferentes formatos y colores. www.anticcolonial.com.
Los pavimentos de parqué QUICKSTEP son suelos de madera manufacturada compuestos de tres capas de madera maciza y cubiertos con un acabado protector. Gracias a la cuidada selección de materias primas y a un control perfecto del contenido de humedad durante el proceso de fabricación, los suelos de madera dura garantizan una estabilidad y durabilidad óptimas. www.quick-step.com.
Lineadeko, desarrollado por Inkiostro Bianco y LISTONE GIORDANO, es una colección de superficies de madera de efecto tridimensional, diseñada por Aldo Cibic, cuyo refinado impacto gráfico y decorativo es rico en elementos sorprendentes inspirados en la naturaleza. Así como por geometría, y quizás incluso por el mundo más amplio de las artes gráficas y visuales. www.listonegiordano.com. CV 233
ACTUALIDAD APUNTES
TENDENCIAS EN DECORACIÓN
SISTEMA RIMLESS
Kave Home ha abierto recientemente en Barcelona su primera tienda física. Un espacio de más de mil metros cuadrados, dividido en dos plantas, que alberga las últimas tendencias en decoración y muebles, mezcladas y combinadas con piezas atemporales. www.kavehome.com.
Gala amplía el sistema rimless a los inodoros de sus colecciones Emma y Emma Square. Con esta decisión, la firma pone la tecnología al servicio de la higiene lanzando una nueva generación de sanitarios que se caracterizan por un diseño sin brida. www.gala.es.
INTELIGENCIA ARTIFICIAL Husqvarna presenta un robot cortacésped que cambiará las reglas del juego para los propietarios de jardines complicados y casas inteligentes: el Automower 435X AWD. Con un sistema de tracción a las cuatro ruedas y un nuevo diseño único con dos chasis conectados, este nuevo modelo puede subir pendientes empinadas con una inclinación máxima del 70%. www.husqvarna.com/es.
NUEVA PAGINA WEB
HIGIENE PERSONAL
La nueva web de Ideal Standard Iberia, no sólo ha mejorado en imagen, que es mucho más actual y fresca, sino que ha sido desarrollada para cubrir todas las necesidades de información de una forma mucho más intuitiva y accesible, mejorando su usabilidad. www.idealstandard.es.
Ramon Soler presenta en exclusiva las nuevas duchas de WC, en las que ha creado y patentado un doble sistema de cierre. La firma. ha realizado una práctica e inteligente innovación tecnológica en la que, al colocar la duchita en su soporte, se acciona la doble válvula de seguridad que cierra totalmente el paso del agua. A través de un imán y la propia fuerza de la presión del agua, se acciona el mecanismo que cierra herméticamente el paso del ésta. www.ramonsoler.net.
EXCELENCIA DEL DISEÑO La colección Inviting de Faro Barcelona ha sido merecedora del prestigioso galardón If Design Award en la categoría Lighting, un premio a la excelencia del diseño de gran reconocimiento internacional. En esta ocasión Inviting ha sido seleccionada por un jurado de 67 expertos en diseño procedentes de más de 20 países. www.faro.es.
ELEGANCIA Y EFICACIA MEJOR DISEÑO DE BAÑO Un jurado internacional, formado por 67 expertos en diseño, ha elegido Lignage, de Noken Porcelanosa Bathrooms, como el Mejor Diseño de Baño dentro de los IF Design Awards 2019. El arquitecto Ramón Esteve ha sido el creador de esta serie, que une pasado y presente a través de sus distintas piezas. www.noken.com. 234 CV
Hergóm acaba de incorporar un nuevo Compacto a su catálogo, el C-16/80. Este producto cuenta con todas las garantías de la marca, pero suma prestaciones. Así, a su diseño moderno, de gran frente acristalado, se une una turbina de ventilación silenciosa, con tres velocidades, que es la encargada de proporcionar y distribuir eficazmente un gran caudal de calor por toda la estancia. www.hergom.com.
LA REVOLUCION DE LA COCINA Cocinar sin humos, sin olores, sin ruido, sin campana, ahora es posible con los sistemas de extracción de superficie Bora que aspiran los vapores de cocción allí donde se generan: en la placa de cocción. www.bora.com.
ROPA DE CAMA CONSTRUCCION SOSTENIBLE Rehau, referente a nivel europeo en soluciones eficientes, ofrece ventanas realizadas a base de polímeros innovadores creados con procesos respetuosos con el medio ambiente. Las ventanas son el alma de los hogares: protegen del frío y del calor excesivo, aíslan del ruido y abren las estancias al exterior permitiendo la entrada de luz natural. www.rehau.com.
COJINES GEOMÉTRICOS Decorar con tonos suaves y neutros permite jugar con complementos y accesorios decorativos de todos los estilos como los cojines Zig Zag, Mandala y Oslo. Estos son una opción perfecta para otorgar contraste y personalidad a la estancia, ya que sus colores y formas geométricas aportan una luminosidad y frescura única. www.blackvelvetstudio.com.
Hästens, célebres artesanos del sueño desde 1852 y fabricante de las camas más exclusivas del mundo, anuncia el lanzamiento de tres nuevos colores en su colección de ropa de cama premium, Satin Pure. Los nuevos colores, Princess Green, Pink Beige y Dusty Mauve, están inspirados en los sutiles colores de las pinturas de Georgia O’Keefe sobre el paisaje y las flores del desierto de Nuevo México. www.hastens.com.
GRIFERÍA INSIGNIA TERMO ELÉCTRICO COMPACTO Thermor presenta su gama de termos eléctricos Compact, un modelo de pequeñas dimensiones ideal para colocar en espacios reducidos que destaca por su duración y practicidad. Los modelos Compact, con capacidad de 15 y 30 litros, incorporan de serie un termostato exterior que permite al usuario ajustar la temperatura deseada en cada momento. Asimismo, estos nuevos formatos ofrecen mayor potencia y menor consumo de energía, proporcionando así una mayor disponibilidad de agua caliente en menos tiempo. www.thermor.es.
ESTUDIO VICTORIA INTERIORS Desde su nuevo estudio Victoria Interiors, situado en Sant Cugat del Vallés, Victoria Belousova hace todo lo posible para que los deseos se cumplan. Realizan trabajos a medida, ofreciendo un servicio 360º, proyectos completos, reformas integrales tanto a nivel privado como público ofreciendo un trato individual y personalizado, con el objetivo de satisfacer todos los deseos. www.victoriainteriors.es.
Roca ha recibido el distintivo y sello de excelencia de calidad en diseño IF Design 2019 por su colección Insignia. La grifería Insignia, concebida por el diseñador Ramón Benedito, cuenta con una estilizada maneta lateral que se integra con la delicada forma del caño formando un sofisticado conjunto, ideal para crear espacios de baño modernos y de clara vocación urbana. www.roca.es.
PUERTA ELEGANTE DE SEGURIDAD COLORES Y SENSACIONES
CUBIERTAS TELESCOPICAS Abrisud presenta las novedades de su colección Esenciales para esta temporada. La marca especializada en cubiertas de piscina ha apostado por extender su línea de cubiertas telescópicas con dos innovadores diseños. www.abrisud.es.
En la decoración y el diseño de interiores, el color es siempre una herramienta clave para transmitir sensaciones. Cancio, como especialistas en el diseño y la fabricación de mobiliario, posee una marcada vocación por ofrecer una gama de productos que marquen tendencia. Esta vez presenta nuevos colores de tapizado: rosa, azul, turquesa y nube que se aplicarán a todas las sillas, sillones y taburetes de sus colecciones. www.cancio.es.
Uno de los requisitos más importantes de una vivienda es alcanzar el máximo confort siendo el diseño, el aislamiento térmico y la seguridad criterios fundamentales. Consciente de ello, Hörmann completa su amplia gama de puertas de entrada con la nueva línea, ThermoPlan Hybrid. Esta nueva puerta de entrada se caracteriza por estar compuesta por una combinación de aluminio y acero inoxidable y ser especialmente robusta y resistente a la intemperie. www.hormann.es. CV 235
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 447 733.
A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com
AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es
ARFLEX www.arflex.com
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com
236 CV
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com
COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com
CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu
COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es
BJC T. 935 610 500. www.bjc.es
CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es
B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com
CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net
BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be
AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it
COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com
APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com
ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com
CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com
BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com
BRANDONI www.brandoni.com
B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it
CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPAC T. 902 300 155. www.compac.es COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es
BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
C
CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com
COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es
CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it
DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch
EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 508 663. www.emmemobili.it
DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com
EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it
DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com
EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com
DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it
ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it
DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it DOMKAPA www.domkapa.pt DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es
ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com
DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it
GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com
FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es FORMER www.former.it
ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com
FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es
EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com
FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com
EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es
DRIADE www.driade.com DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es
FLOS T. 902 105 930. www.flos.it
F FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL Más información: www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it
EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net
FLEX T. 902 158 954. www.flex.es
EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com
FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it
FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
K
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es
KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
INDA T. 914 141 884. www.inda.net
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat
INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com
GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es
INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de
GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org
INZENSO Ortega y Gasset 73, Madrid. T. 914 448 233. www.inzenso.com
GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com
H HABITAT www.habitat.net HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
J JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP Más información. T: 902 111 129. www.alfombraskp.com KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it KUNDALINI www.kundalini.it KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk
CV 237
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es
L
LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it
LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl
LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es
LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com
LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com
LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com
LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com
LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it
LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com
LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it
L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com
LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com
LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com
LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es
LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808 www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es
M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi MARMOL COMPAC T. 902 300 155. www.compacmq.com MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com
MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it
ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com
MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it
OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
MUUTO www.muuto.com
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com
LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com
LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu
MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it
MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it
LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com
MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it
MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de
238 CV
MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
N
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com PANDO T. 937 579 411. www.pando.es
NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com
PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com
NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it
O OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com
PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl QUICK STEP www.quick-step.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com
PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it
POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com
R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com
SUSCRÍBETE A
POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%
&9
DOSSIER: DORMITORIO JUVENIL
CV www.revistacasaviva.es NÚMERO 261 ESPAÑA 4 €
CV
Tendencias: coral Arte en la mesa Manuel García Estudio Vivienda en Mallorca La evolución del loft
DOSSIER: MOBILIARIO DE BAÑO
Lámparas de techo Estética Hip-hop Vivir en 50 m Casa en Ibiza Agi Architects
www.revistacasaviva.es NÚMERO 260 ESPAÑA 4 €
LA CASA INTELIGENTE
Puertas y manillas
Ideas: los colores del año
CÁLIDO
CV
VIVIR JUNTO A UN CAMPO DE
GOLF
00261 8 414090 200400
Dossier: armarios Wellness doméstico Cálidas cortinas Loft en Barcelona Retrato: Iñigo Gómez
00262
00259
VISUAL
8 414090 200400
8 414090 200400
CALMA
Cerramientos actuales
UNA REHABILITACIÓN CON
CLAVES DE LA ILUMINACIÓN
CARÁCTER Y FUERZA
Cerámica rompedora Estética cemento Alfombras de diseño Ático en Valencia Jordi Ballesta
www.revistacasaviva.es NÚMERO 258 ESPAÑA 4 €
www.revistacasaviva.es NÚMERO 259 ESPAÑA 4 €
OBJETIVO:
CV
8 414090 200400
Climatización, temperatura a la carta
DOSSIER: LAS CAMAS MÁS ACTUALES
00258
Das Haus, IMM Griferías de baño Almacenaje en la cocina Los matices del rojo
ESPACIO LUMINOSO Y
ESPÍRITU
8 414090 200400
Estilo: la estética nipona
00260
www.revistacasaviva.es NÚMERO 262 ESPAÑA 4 €
SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it
SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it
RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it
SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com
RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it
SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es
ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com
SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com
RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com
SIEMENS www.siemens.com/delta
RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com
S SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it
SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es SANTA & COLE www.santacole.com
240 CV
SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it
TECHNAL SAPA BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es
TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
TEKA www.teka.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com
STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com
THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com
STUA T. 943 556 323. www.stua.com
THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es
STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com
THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be
SUNBRELLA www.sunbrella.com
THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com
THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com
TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com
TREKU T. 943 130 840. www.treku.es
SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es
TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com
TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com
SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es
TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com
TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
U UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com
VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com
Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it
VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es
ZANOTTA www.zanotta.it
VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
PRÓXIMA EDICIÓN
CV 264 Cuando la esencia del espacio es el movimiento que fluye, los vacíos en altura y la contraposición de los planos en toda la extensión de los tres ejes de coordenadas, se genera un nuevo concepto de habitabilidad y surge la vivienda inteligente proyectada por el estudio del arquitecto Héctor Ruiz Velázquez. Este nuevo concepto de vivienda potencia al máximo la usabilidad y aprovecha al límite las prestaciones del material de la empresa Alvic creando un tipo de uso constructivo totalmente al margen de estereotipos y convencionalismos decorativos. Un completo dossier sobre equipamiento de exterior, un artículo sobre cerramientos y un exhausto informe sobre cocción, hornos y campanas extractoras, completarán la próxima edición de la revista.
242 CV
SI TODO LO LAVAMOS CON AGUA ¿POR QUÉ NO LO LAVAMOS TODO CON AGUA? EL WC QUE TE LAVA CON AGUA Piénsalo bien, solo hay algo que te garantiza la máxima higiene. El agua. El nuevo In-Wash® Roca te ofrece la tecnología más simple e innovadora para una limpieza, un confort y un cuidado total.
más en tu tienda Roca y en roca.es