A etc cfr y 234 by Franc22

N°533 / JUILLET-AOÛT 2018

ROYAN, PYLA , ÉVIAN, CAP BÉNAT...

NOS ASTUCES RÉCUP

Les plus belles maisons les pieds dans lÕeau

CUISINES

UNE CRÉDENCE PAS COMME LES AUTRES

SOLUTIONS DÕOMBRAGE VOILES, CANISSES ET PERGOLAS SHOPPING OUTDOOR LUMINAIRES, ASSISES, OBJETS DÉCO

M 05505 - 533 - F: 4,60 E - RD

FRANCE MÉTROPOLE : 4.60€ / AND : 4,90€ / A : 7,6€ / BEL : 4,80€ / CAN : 8.99$ CND / CH : 8 FS / D : 7,60€ / DOM AVION : 7,60€ / DOM SURFACE : 5,60€

les vacances

CHINER TRANSFORMER

E-S H O P : M ESSI K A .COM

# Dia m o n d A d dic t io n

Co ll e c tio n My Tw in a ve c Gigi H a did

&Décoration Art n° 533 / juillet/août 2018

Vos rendez-vous 9 L’art de vivre dehors 24 exposition Une histoire de l’or au fil

34 À Versailles, au hameau

aiR du temps

patRimoine

RepoRtage

Dolce vita sur le bassin

de Marie-antoinette, la maison de la Reine a rouvert ses portes

de l’art, au Mucem

de détails 38 Revue livRes Lampes de jardin 26 beaux Jardins inspirés et plantes stars d’aRtiste 42 atelieR bRocante Les paysages oniriques 28 L’actualité de Sandrine paumelle tendance caRnet d’aRchi 32 L’ananas investit la déco 46 Lionel Coutier, créateur d’émotions

Nos reportages privée de la villa Noailles 50 Visite Édifiée à Hyères en 1923, la première création de Robert Mallet-Stevens est une vitrine de prouesses avant-gardistes.

vita sur le Bassin 60 Dolce Villégiature idyllique, cette bâtisse restaurée dans le pur style arcachonnais dispose d’un accès privilégié à la plage.

vie rêvée d’un mas 78 La près d’avignon, un ancien domaine agricole a gardé son esprit provençal en devenant une demeure à la déco contemporaine.

d’ouverture 96 L’esprit Face à l’océan, à anglet, la villa odin dresse son étonnante architecture de zinc et de bois, écrin d’un intérieur épuré.

maison au bord du lac 118 La Sur le lac Léman, un hangar à bateaux des années 1950 s’est mué en maison de vacances à l’esprit résolument fifties.

style balnéaire à la page 142 Le À Royan, une villa du XIX siècle s’est offert une seconde e

jeunesse en cultivant un style actuel et design.

Un petit coin de paradis 160 au cap Bénat, une maison de famille s’est agrandie, © Julien Fernandez

offrant des étés zen avec vue imprenable sur la mer.

CMYK / .e

Rejoignez-nous sur facebook.com/artetdeco Retrouvez-nous sur instagram.com/artdecorationfr

cebook “f ” Logo

ain Proch … r é num ooût le 17 a 2018

L’ a b u s

d ’ a l c o o l

e s t

d a n g e r e u x

p o u r

l a

s a n t é .

c o n s o m m e r

a v e c

m o d é r a t i o n .

&Décoration Art n° 533 / juillet/août 2018

doSSIeR

Un été bohème

Nos dossiers un été bohème 70 Les matières végétales s’harmonisent à merveille avec le rose pastel, créant un style délicieusement féminin.

au bout du canapé 88 Ce petit mobilier d’appoint multiplie formes et matériaux, et personnalise nos salons avec élégance et originalité.

de bains : minimalisme fonctionnel 106 salles Meubles suspendus ou étagères rivalisent d’ingéniosité pour conjuguer, en un minimum d’espace, style et fonctionnalité.

quête d’ombRe 128 en Canisses, voiles, stores, pergolas… découvrez 10 solutions d’ombrage pour profiter pleinement de l’été au grand air.

astuces Récup’ 152 nos Il suffit de peu pour recycler des palettes ou raviver du linge ancien. Un coup de peinture, de la teinture, et le tour est joué !

cRédences : place à la fantaisie ! 170 des carreaux de ciment au papier peint en passant par le bois ou le terrazzo, donnez du caractère à votre crédence !

Découvrir et sa région 182 Saint-Jean-de-Luz La cité balnéaire basque et les villages colorés de l’arrière-pays nous enchantent par leur patrimoine culturel et leur art de vivre.

SeRVice LecteURS abonnez-vous .........................................169 Notre carnet d’adresses ..........................197 Contactez la rédaction ............................202

Retrouvez aussi art&décoration sur ipad*

SUppLémeNtS RégioNaUx Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 202.

*sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

en couverture : Une longue table protégée du soleil invite aux repas conviviaux sur cette terrasse donnant sur le bassin d’Arcachon. Stylisme, Amandine Berthon. Photo, Julien Fernandez. Lire notre reportage page 60. Photo couverture régionale « Saint-Jean-de-Luz et sa région », Édith Andréotta.

certifié peFc/pefc-france.org

Un encart abonnement est jeté dans les éditions Suisse romande et France, hors abonnés. Un encart Mondadori est posé sur la 4e de couverture des exemplaires abonnés de France métropolitaine. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM. © ADAGP Paris 2018, pour les œuvres de ses membres.

Papier provenant majoritairement d’Italie 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.018 kg/T

RCS Nanterre no 801 250 531.

révélez le virtuose qui est en vous Pour exprimer vos talents culinaires avec virtuosité, vous pouvez compter sur la technologie De Dietrich de très haute précision. Grâce à cette maîtrise parfaite, vos mets les plus ﬁns déploieront toutes leurs saveurs et leurs nuances gustatives, suscitant les émotions culinaires les plus pures et les plus intenses. dedietrich-electromenager.fr

AIR DU TEMPS acidulés

Couverts « Tiaré », en acier inoxydable, 48 € les 4, Sabre.

LÕart de vivre dehors

éoliens

Moulins à vent « Viento », en acier inoxydable mat, Ø 20 x H 73,5 cm, 16,50 €, et Ø 30 x H 133,5 cm, 21 €, Blomus.

Il flotte un air d’été au jardin ou sur la terrasse. Objets et mobilier se parent de couleurs fraîches ou naturelles et de motifs pimpants pour créer une ambiance inspirée de nos lieux de villégiature préférés. sélection stéphanie huré et karine villame.

résistants

Coussin rayé noir et blanc « Maïté », en métis, 35 x 50 cm, 34 €, Tissage de Luz, et coussin « Bananes », en tissu outdoor, 70 x 70 cm, 87 €, coll. Envie d’Ailleurs, Fermob.

tie and dye

Banc en bois d’orme et de hêtre, H 78 x L 117 x P 53 cm, 1 015 €, Fleux.

AIR DU TEMPS moelleux

Bicolore

Coussin « Carreaux Losanges », en coton et polyester, 45 x 45 cm, 14 €, Jardiland.

Assiette « Dubble », en mélamine, Ø 25 cm, 16 € les 6 (existe aussi en Ø 19 cm, 12 € les 6), Alinéa.

Guinguette

Guirlande en coton, L 350 cm, 35 €, Habitat.

lueurs d’été

Photophores « Summer », Ø 7,4 x H 8,3 cm, 7 € l’un, Broste Copenhagen.

iodé

Coussin « Lisa », en coton, 40 x 50 cm, 58 €, Pappelina.

Jardin vertical

Structure avec bacs « Greens », en aluminium peint, H 248 x L 100 x P 29 cm, 1 097 €, Maiori.

InspirŽ du dress code breton,

le jardin adopte le style marin.

élégants

canapé « oskar », en aluminium laqué et tissu sunbrella, H 82 x l 150 x P 75 cm, 2 250 €, et repose-pieds assorti, H 33 x l 69 x P 64 cm, 745 €, design éric carrère, sifas.

naturel

Panier « Natura », en coton et feuilles de maïs tressées, Ø 40 x H 38 cm, 25 €, Conforama.

Serviettes « Original », en coton peigné, à partir de 12 € l’une en 30 x 50 cm, Lexington.

Douces

SUITE PAGE 12

AMBIANCES ET MATIERES 3 BD NOTRE DAME 13006 MARSEILLE 04 91 54 94 87

ARC EN CIEL NARBONNE ZI CROIX SUD - RUE RENÉ PANHARD 11100 NARBONNE 04 68 41 22 13

ARC EN CIEL TOULOUSE 9 BOULEVARD DE THIBAUD 31100 TOULOUSE 05 62 85 76 67

BLUE CARGO 40 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE 59110 LA MADELEINE 03 20 51 41 42

DÉCO HOME 25 RUE DES FONTAINES 56100 LORIENT 09 84 27 43 93

EDGE DECO 67 RUE PAUL DOUMER 76600 LE HAVRE 09 51 08 31 57

ENVIE D’INTERIEUR 11 PLACE DE LA VICTOIRE 63000 CLERMONT-FERRAND 04 73 91 51 93

EXTRAMUROS 300 ROUTE NATIONALE 6 À LISSIEU 69380 MARCILLY D’AZERGUES 04 37 46 13 32

JARDI PLUS 3 RUE SURCOUF 56450 THEIX 02 97 47 85 85

21 ÈME SIÈGE 22 RUE DES CARMES 15000 AURILLAC 04 71 48 69 83

WWW.DUTCHBONE.COM

VOTRE SOURCE D’INSPIRATION

AIR DU TEMPS savoir-faire

À la plage

Torchons « Ciboulette », en coton, 50 x 70 cm, 14 € l’un, Tissage Moutet.

Cabas « Je le Veux », en toile de coton, H 35 x L 30 cm, 35 €, Les Toiles du Soleil.

suspendus

Cache-pots en céramique, Ø 16 x H 11,5 cm, 10 € l’un, Alinéa.

Les rayures colorŽes du Pays basque

donnent du tonus à nos terrasses ! éclatant

Tissu outdoor « Waikiki », en acrylique, l. 142 cm, 125 € le mètre, coll. Sunrise, Nobilis.

Fait maison

Moule à pain « couronne », en céramique, Ø 30,5 x H 10,5 cm, 80 €, émile Henry.

pratiques

Table pliante « Greensboro », en acier époxy peint, coloris Cerise, H 71 x L 70 x P 70 cm, 59 €, et chaises assorties, H 80 x l. 52 x P 42 cm, 30 € l’une, Hespéride.

lavable

estivales

Espadrilles « Mauléon », en coton et corde, 29,50 €, Artiga.

Détente

Pouf gonflable en toile, Ø 53 x H 23 cm, 35 €, chehoma.

Tapis « Vera », en plastique tissé et polyester, 70 x 150 cm, 116 €, Pappelina.

SUITE PAGE 14

AIR DU TEMPS Graphique

Douillet

Tissu outdoor « Venice Beach », en acrylique, l. 142 cm, 148 € le mètre, coll. Sunrise, Nobilis.

Plaid « Geometry », en coton, 130 x 170 cm, 118,50 €, Calligaris.

Balnéaire

Coussin « Bahia », en coton, 40 x 40 cm, 44 €, Inkfabrik pour Thevenon.

Gravée

Assiette « Ibiza », en grès, Ø 26 cm, 9 €, Bouchara.

Lié à l’histoire de la Côte d’Azur,

lÕesprit Riviera se renouvelle avec talent.

Cocon

Fauteuil « Joe lounge », en rotin tressé, piètement en acier, coloris Aqua, H 94 x l. 115 x P 98 cm, 765 € (sans les coussins), Vincent sheppard.

amphores

Vases « Garrigues », en céramique, H 49 cm, 145 € l’un, et H 60 cm, 170 € l’un, design Aimé Cécil & Pierre Dubois, Les Héritiers.

rafraîchissant

astucieuse

Design

Tabouret haut « 9162 », en acier galvanisé, Ø 42 x H 78 cm, 595 €, coll. Lagarto, Isi Mar chez PHS Mobilier.

Pouf « Williams », en acrylique, remplissage polystyrène expansé, H 45 x L 45 x P 45 cm, 62 €, Kave Home.

Lampe « Eaunophe », en béton, Ø 22 x H 15 cm, 187 €, design Patrick Paris, Serax.

Bougie « Elements Agua », en céramique, cire minérale, H 24 cm, 255 €, Baobab Collection.

parfum subtil

SUITE PAGE 16

ACANTO LA CRÉATIVITÉ D’UNE LIGNE MODULABLE Tout avoir à portée de main, optimiser les volumes de rangement quel que soit l’espace disponible, adapter sa composition quel que soit le proﬁl de l’utilisateur. Esthétique et fonctionnalité : ne renoncer à rien.

Découvrez la ligne Acanto sur www.allia.fr/acanto et à l’Espace Conseil Allia, 44 rue Berger, 75001 Paris. Tél. 01 45 08 83 57

AIR DU TEMPS

esprit factory

Guirlande « Cavaillon », en métal noir vieilli, effet rouille, H 12 x L 310 x P 20 cm, 80 €, Maisons du Monde.

Pour les balcons parisiens,

mobilier pliant et jardini•res ŽlancŽes.

écolo

Petit cabas « BNI », en plastique recyclé tressé à la main, H 20 x L 26 x P 8 cm, 50 €, Aniza.

en hauteur

Jardinières « Largo », en métal, H 60 x L 20 x P 20 cm, 20 €, et H 80 x L 60 x P 20 cm, 29 € (sans plantes), et bâtonnet « Toucan », 2 €, Casa.

Compactes

Cache-pot « Martar », en polyrésine, Ø 28 x H 18 cm, 29 € (vendu par 2), Kave Home.

effet velours

Tapis « Chiraz », en polypropylène, Ø 120 cm, 40 €, But.

Contemporain

Table pliante « Anytime », en métal peint, H 73 x L 68 x P 64 cm, 130 €, et chaise pliante « Balcony », en acier, H 85 x l. 47,5 x P 48 cm, 75 €, Lafuma.

SUITE PAGE 18

Libérez votre pouvoir déco. Rendez-vous sur www.atmosphera.com

AIR DU TEMPS lanterne Bohème

Coussin « Moko », en coton et Nylon, 45 x 45 cm, 26 €, Bouchara.

Suspension « Earth », en papier mâché, Ø 23 x H 27 cm, 120 €, Serax chez Fleux.

service en duo

Brodé

Coussin « Leslie », en coton à chevrons, 45 x 45 cm, 35 €, Habitat.

Plateaux « Chaka », en rotin et bambou, Ø 32 x H 6,5 cm, et Ø 40 x H 9,5 cm, 58 € les 2, House Doctor sur Nunido.fr

Une retraite dans le Larzac

pour des vacances au naturel. sieste à l’ombre

Hamac frangé « Folk », en coton, L 360 cm, couchage 250 x 160 cm, 170 €, La Divine Jardine.

en cage

Photophore « Tobago », en bambou, métal et verre, Ø 29 x H 35 cm, 39 €, Botanic.

imperméable

Pouf « nomad », en tissu outdoor, structure en ePs (synthétique/polymère), garnissage mousse, Ø 61 x H 48,5 cm, 870 €, design Monica Armani, tribù.

multifonction

Chevet ou bout de canapé, en bois d’eucalyptus H 50 x L 43 x l. 43 cm, 75 €, Pompon Bazar.

ensoleillé

Jeté de canapé en coton tissé natté, 230 x 250 cm, 90 €, Becquet.

Basiques

Centres de table « Krok », en liège, 124,50 € les 3, Calligaris. SUITE PAGE 20

AIR DU TEMPS ajourée

Lanterne en bambou et corde, Ø 41 x H 54 cm, 90 €, Côté Table.

Discret

Arrosoir « Bau », en acier galvanisé, 2 litres, H 28 x L 38,5 x l. 8 cm, 54 €, Ferm Living chez Fleux.

Coquillages Assiette de présentation « Deauville », Ø 29 cm, 25 €, Degrenne.

Branchages

Sous le ciel de Normandie,

Paravent « Outline », en bois flotté et acier laqué blanc, H 190 x L 135 cm, 996 €, Bleu Nature.

gris et beige sont en parfaite harmonie. point météo

Thermomètre en métal, H 26,5 cm, 3 €, Gers Équipement.

intemporelle

Confortable

Canapé « Allaperto Grand Hotel / Etwick », structure en métal et acajou, assise et dossier en fibres synthétiques, H 70 x L 124 x P 80 cm, design Matteo Thun & Antonio Rodriguez, 1 140 €, Ethimo.

Housse de coussin « Rayures Beige », en acrylique, tissu créé par Madeleine Castaing et réédité par Edmond Petit, 40 x 47 cm, 105 €, Tectona.

Galet

Pouf « sandared », en polyester, Ø 45 x H 33 cm, 69 €, ikea.

Zen

rangement

Paniers en algue avec raphia, Ø 38,5 x H 45 cm, Ø 33,5 x H 41 cm, et Ø 29 x H 37 cm, 67 € les 3, Fly.

Tabourets « Milos », en PVC, H 45 x L 38 x P 38 cm, Cocktail Scandinave.

Photophore en verre et ciment, Ø 10 x H 13,5 cm, 13 €, Sema Design. DR

empilables

SUITE PAGE 22

Une belle journée de juillet sous le soleil du Lubéron, préparation des petits plats pour les uns, défense héroïque du château pour les autres... BÉNÉFICIER D‘UNE

TVA% 5,5

POUR TOUT CHANTIER DE RÉNOVATION

*Selon dispositions légales www.developpement-durable.gouv.fr

Modèle HÉLIOPOLIS

... et au milieu, une porte d’entrée Bel’M 230 modèles pour varier les styles, la sécurité, l’étanchéité, les performances thermiques... Votre façade est toujours plus accueillante avec une porte d’entrée Bel’M. FABRICATION FRANÇAISE

belm.fr

AIR DU TEMPS Fourre-tout

Sac de jardinage multipoche en toile de coton, Ø 26 x H 32 cm, 45 €, La Divine Jardine.

Facile

Tire-bottes en fonte, H 7,5 x L 31,7 x l. 13,2 cm, 17 €, On Range Tout.

Tapisserie

Housse de coussin « Graminée », en coton et acrylique, 45 x 45 cm, 73 €, Iosis chez Yves Delorme.

Petit déj’

Un ŽtŽ ˆ la campagne entre jardinage et plaisirs gourmands.

Bol « Campagne », en faïence, 76 cl, 14 €, Comptoir de Famille.

Lumineuse

Lanterne solaire, en aluminium, H 38 x L 15 x P 12 cm, 149 €, Les Jardins.

Pique-nique

Ensemble « Kampenwand », en pin naturel et corde rouge, piètement en acier : table, H 76 x L 220 x P 68 cm, et banc, H 46 x L 200 x l. 30 cm, 1 750 €, Nils Holger Moormann chez FR66.

Équilibré

Bouteille de vin rosé « Tendance Caladoc », 13 €, Franck & Olivier Mousset Vignerons Clos Saint Michel.

Rétro

Pot à lait en acier émaillé, H 11 cm, 5,50 €, Leclerc Maison & Loisirs.

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 197

Chauffage

Brasero en fer, Ø 55 x H 62 cm, 372 €, House Doctor chez Made in Design.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Vichy

Serviette « Bourdon », en lin et coton, 45 x 45 cm 13 €, Maison de Vacances.

Une couverture unique pour votre piscine La perfection des lignes

UNE COUVERTURE UNIQUE www.abrisud.com 05.35.54.37.82

Automatique, silencieuse, résistante, elle bénéﬁcie du revêtement Precontraint® Serge Ferrari. La nouvelle génération de couverture pour couvrir les plus belles piscines.

EXPOSITION

MuceM

Pluridisciplinaire et artistique, l’exposition du musée marseillais propose une histoire du précieux métal, vu sous toutes ses facettes. TexTe Pascale ThuillanT.

n grand tableau figurant un trésor rempli de pièces d’or et d’objets précieux, la façade du trésor de Siphnos à Delphes, un ensemble de lingots antiques, une installation de jarres en terre cuite doublées d’or évoquant l’univers d’Ali Baba, une collection de tirelires, un extrait du film La Folie des grandeurs… La première salle de l’exposition du Mucem donne le ton : faire dialoguer l’archéologie, l’art classique, les objets d’art populaire, les médias et l’art contemporain pour témoigner de l’histoire de l’or dans les civilisations euro-méditerranéennes, les premières traces de sa transformation datant d’environ 3000 av. J.-C. Près de 600 pièces sont ainsi rassemblées dans un parcours divisé en trois parties. Après la thésaurisation de l’or et la quête effrénée du métal dans les mines depuis l’Antiquité, la seconde partie s’appuie sur la plasticité du matériau pour évoquer les différents métiers liés à son utilisation (orfèvre, doreur, bijoutier, joaillier, restaurateur de mosaïques byzantines à Venise), faire une incursion vers l’alchimie et passer des collections d’amulettes et d’ex-voto à la métamorphose du bronze en or vue par le sculpteur contemporain Johan Creten, par exemple. La troisième partie est dédiée à la symbolique de l’or. Synonyme d’apparat, il magnifie l’architecture, orne les vêtements, transforme les bijoux en parures. Sacré, il investit les reliquaires et accompagne le culte divin, dans les mythologies égyptienne ou grecque comme dans les grandes religions monothéistes.

Au fil de l’or

1. Gilles Barbier, The Treasure Room (Fourth Stomach), 2012. Encre et gouache sur papier, 4 panneaux de 144,2 x 254,3 cm. Collection particulière, Paris. 2. Johan Creten, Why Does Strange Fruit Always Look So Sweet ?, 1998-2015, bronze patiné doré à la feuille d’or, Ø 114 x H 305 cm. Galerie Emmanuel Perrotin, Paris. 3. Evariste Richer, South Face / North Face (détail), 2010, panneaux de 231 x 156 cm. 4. Jean Laurent Mosnier (attr. à), Danaé, 1786-1808, huile sur toile, 148 x 129 cm. Musée des Beaux-Arts, Rouen. 5. Sebastião Salgado, Serra Pelada, mine d’or, 1986. Centre national des arts plastiques, Paris. 6. Lingot (bracelet en spirale), Sacosu Mare, région de Timis, Roumanie, XIIe siècle av. J.-C., Ø 3,85 cm. Musée national d’histoire de Roumanie, Bucarest. 7. Plat en or avec anneau de suspension, trésor de Lava, IIIe siècle apr. J.-C. DRASSM-MC, Marseille. 8. César, Le Pouce, 1965, bronze poli, H 183 x L 103 x P 83 cm, 479 kg. 9. Louise Bourgeois, Nature Study, 1998-1999, porcelaine et or, H 72 x L 41 x P 30,5 cm. Cité de la céramique - Sèvres et Limoges.

jusqu’au 10 sePTembre, « or », MuceM, 7, proMenade roberT-LaffonT, 13002 MarseiLLe. TéL. : 04 84 35 13 13 eT www.MuceM.org

5 © MNIR / Marius Amarie

beaux livres

Comme de nombreuses plantes de garrigue adaptées à la sécheresse et à la chaleur, le panicault améthyste (Eryngium amethystinum) est capable de supporter des pluies abondantes et des périodes occasionnelles de grand froid.

Des graminées et un arbuste original, comme cet Aralia elata, plantés dans de larges pots en acier Corten, confèrent une touche contemporaine à ce jardin situé sur un toit de Londres. Conception, Kwekerij van Nature.

jardins inspirés TexTe Pascale thuillant.

ET PLANTES STARS

Partez à la découverte du monde végétal dans deux ouvrages consacrés à la conception de jardins. Tandis que l’un se concentre sur les plantations convenant aux petits espaces, l’autre met en lumière la beauté des paysages méditerranéens.

es paysages de garrigue méditerranéenne constituent parfois de superbes jardins naturels. Les plantes qui les composent sont d’une diversité et d’une résistance exceptionnelle. Alors pourquoi ne pas s’en inspirer pour concevoir son jardin et pour en limiter l’entretien ? C’est ce que propose La Méditerranée dans votre jardin. À l’appui de cette démarche particulièrement bien adaptée aux régions soumises à la sécheresse estivale, mais aussi aux excès climatiques prédits, Olivier Filippi nous fait partager toutes ses observations et recherches sur la botanique et les écosystèmes de garrigues faites en parcourant le monde, de Chypre à la péninsule d’Amalfi, de l’Atlas au Cap corse. Un savant voyage enrichi par la découverte de jardins de paysagistes précurseurs. Conçu comme un guide pratique, le livre Petits jardins actuels se limite, quant à lui, à la

conception de jardins n’excédant pas 100 m2. À travers de nombreux exemples de réalisations, largement commentés, tous les points sont abordés : règles et astuces visuelles, étagements des plantations, mélange des espèces, pelouse, utilisation des pots et bacs, création d’un coin verger ou potager. L’ouvrage fait la part belle au choix méthodique et très documenté des plantes en fonction de leur couleur, de leur hauteur, de leur floraison, de leur port, hauteurs, senteurs, développement, évolution saisonnière, aptitude à favoriser la biodiversité, etc.

• La Méditerranée dans votre jardin. Une inspiration pour le futur, par Olivier Filippi, 296 pages, 24 x 30,5 cm, 400 illustrations en quadri, éditions Actes Sud, 39 €. • Petits jardins actuels. Concevoir des espaces plus naturels et durables, par Noel Kingsbury, photographies Maayke de Ridder, 208 pages, 26 x 20,5 cm, 450 illustrations, éditions Ulmer, 25 €.

BROCANTE

100 000 visiteurs sont attendus pour chiner sur les 500 stands des marchands.

Fauteuils vintage et cadrans d’horloges anciennes s’offrent dans un joyeux pêle-mêle.

À L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

Antiques Art&You

La Venise comtadine accueille du 11 au 15 août la 105e édition de sa foire aux antiquités, qui s’impose comme l’une des plus importantes d’Europe.

Du samedi 11 au mercredi 15 août, tous les jours de 9 h à 19 h, matinée marchande le 11, centre-ville, 84800 L’Isle-surLa-Sorgue. Lab Event Factory. Tél. : 06 95 16 31 30.

eux fois par an, pour le week-end de Pâques et autour du 15 août, la foire internationale Antiques Art & You de L’Isle-sur-la-Sorgue rassemble plus de 500 exposants. Quelque 300 marchands sédentaires et 200 invités pour l’événement proposent lors de chaque édition une sélection de qualité aux 100 000 visiteurs amateurs d’objets rares et authentiques, anciens et actuels. Modernisée l’an dernier, la foire présentera les objets dans le cadre de six univers thématiques. Le premier accueillera de nombreux artistes, connus ou méconnus, de l’art contemporain. Dans l’espace Antiquaires, des exposants français et étrangers offriront un large choix, des commodes du xvIIIe siècle au mobilier industriel. Un expert de la chambre syndicale

sera présent en permanence dans les allées pour conseiller les visiteurs dans leurs choix et authentifier les pièces. Les amoureux de vieux papiers pourront découvrir une collection d’estampes, gravures, affiches et photos anciennes. L’espace Design mettra à l’honneur des meubles tendance, modernes et fonctionnels, tandis que l’univers Décoration proposera de nombreux luminaires et objets de toutes époques. Enfin, le nouvel espace vintage sera dédié aux styles des années 1950 à 1980. Pendant cinq jours, les rues de la ville et le cœur du parc Gautier vivront au rythme de la foire. Des conférences et expositions thématiques ou des événements festifs, comme un défilé de véhicules anciens italiens, sont également au programme.

Suite pAge 30

présente

COMMUNIQUÉ

Didier LUDOT, antiquaire de mode, spécialiste haute couture. Monsieur LUDOT, pouvez-vous vous présenter ? Je suis installé au Palais Royal depuis plus de 40 ans, où je vends des vêtements haute couture des années 20 jusqu’aux années 90 ou même 2000. Quand est née cette passion pour la haute couture ? J’étais très influencé par ma mère, une femme très élégante qui faisait faire ses vêtements par une couturière d’après les modèles des grands couturiers. Et puis j’ai grandi parmi les robes perlées des grands-mères, les smokings des grands-pères. C’est là que tout a commencé.

J’AIME L’IDÉE QU’UNE FEMME TRANSMETTE SES ROBES ET SON EXPÉRIENCE À SA FILLE. COMME UN TRÉSOR.

Entretenez-vous une relation particulière avec les créateurs de mode ? Il est arrivé que des stylistes redécouvrent leurs propres œuvres dans mes vitrines. Ce fut notamment le cas avec Gianfranco Ferré de la maison Dior, ou Hubert de Givenchy et Philippe Venet, très émus de revoir leurs créations. À votre manière, êtes-vous un gardien du patrimoine ? C’est un peu le but de mon travail : sauver un patrimoine culturel. Parce que tous ces vêtements ont été faits à la main par les artisans de la haute couture, brodeurs, plumassiers… Quand ce n‘était pas encore la mode du vintage, les gens jetaient les vêtements. Les temps ont changé. Tant mieux. On vous sent habité par une volonté de transmettre… Quand je découvre dans la presse que la fille de Stephanie Seymour porte des robes Paco Rabanne que j’ai vendues à sa maman il y a 25 ans, je suis comblé. J’aime l’idée qu’une femme transmette ses robes et son expérience à sa fille. Comme un trésor. Derrière chaque vêtement se cache une histoire ? Des personnes parfois âgées viennent vendre des robes. Elles ne sont jamais avares d’anecdotes. C’est très amusant. Chaque matin, je me demande ce qu’on va m’amener. Un jour, une femme ouvre une valise remplie de vêtements assez inintéressants, et puis, tout au fond, une robe Dior des années 50. Le trésor ! Que j’ai ensuite vendu à Reese Witherspoon… qui l’a porté lors de la soirée des Oscars où on lui a remis le prix de la meilleure actrice. En quoi votre expérience est-elle unique ? J’ai tellement de vêtements qui me sont passés entre les mains, que je reconnais du premier coup d’œil un tissu, un style, une maison de couture. Mon métier exige aussi un réel savoir-faire pour entretenir les vêtements. Des robes ont été conservées dans des malles pendant 40 ou 50 ans. Les tissus sont parfois abîmés, souvent jaunis. Ce n’est pas évident de les remettre en forme.

120 ans après l’invention de sa première machine à laver le linge, Miele ne cesse d’innover pour vous proposer des équipements toujours meilleurs. Dernier né de la célèbre maison allemande, le lavelinge intelligent TwinDos assure un soin impeccable du linge, tout en douceur, et une propreté unique grâce au système de dosage automatique de lessive liquide. Pour une efficacité optimale, le système TwinDos dose les 2 composants actifs au moment le plus adapté du cycle de lavage, offrant ainsi un résultat de lavage inégalé et des économies de lessive pouvant aller jusqu’à 30%. Les textiles bénéficient ainsi d’un soin parfait.

Lave-linge TwinDos

Justement, est-ce facile de raviver ces tissus ? Le plus facile à entretenir, c’est le coton. Qu’il s’agisse d’un coton simple, un organdi, un satin de coton ou un piqué de coton, on peut le laver assez facilement. On peut toujours retrouver sa blancheur. Même s’il faut être délicat pour protéger les coutures et les broderies. Êtes-vous attentif à l’évolution des lave-linge ? Il y a 30 ans, on ne pouvait pas tout mettre en machine. Aujourd’hui on peut laver de plus en plus de choses. On lave le cachemire en machine. Les pulls y sont beaucoup mieux lavés que nettoyés à sec, bien plus moelleux.

BROCANTE

Antiquités et design À pLEUmEUR-bOdOU Depuis trente-six ans, le parc du château de Kerduel accueille le plus important salon d’antiquités et de brocante de Bretagne, réunissant une centaine d’exposants. Au programme de cette édition, du régionalisme (mobilier de port et faïences de Quimper), des tableaux anciens et modernes (écoles bretonnes et marines). Le xxe siècle sera également présent, notamment grâce à Corentin Leclercq, qui présentera une série de huit chaises des années 1970 du designer Willy Rizzo, ou sur le stand Axel Déco riche en luminaires italiens. Une dizaine d’antiquaires investiront la cour du château avec une sélection prestigieuse de meubles et tableaux des xvIIe, xvIIIe et xIxe siècles. Un expert agréé assurant la parfaite authenticité des pièces exposées sera disponible en permanence sur le salon.

Mobilier et Art bAsques À AScAIn

ne ratez pas… NarboNNe (11100)

47e Foire Antiquités BrocAnte Du vendredi 6 au dimanche 8 juillet, de 8 h à 19 h. Place Voltaire. Comité d’animation Voltaire-Joffre. Tél. : 06 65 27 07 30.

Touques (14800)

42e sAlon des AntiquAires

En vacances sur la Côte basque, faites un détour par Ascain, tout près de Saint-Jean-de-Luz. Le 28e Salon antiquités brocante rassemblera une soixantaine d’exposants professionnels venus de toute la France. Le patrimoine local sera bien sûr à l’honneur. Les brocanteurs de la région seront fiers de vous présenter leurs dernières trouvailles : meubles, tableaux d’artistes basques, mais aussi céramiques avec la poterie de Ciboure. Le design ne sera pas en reste grâce au stand de Laurent Duplantier, qui présentera une sélection de mobilier de Eero Saarinen édité par Knoll, mais aussi des céramiques suédoises. Du mobilier du XVIIIe au design des années 1970 en passant par le patrimoine basque, le choix sera vaste.

Du jeudi 19 au dimanche 22 juillet, de 9 h 30 à 19 h 30, complexe sportif Kiroleta, route du halage, 64310 Ascain. Haize Hegoa Organisation. Tél. : 06 80 73 84 83.

du samedi 7 au dimanche 15 juillet, de 11 h à 19 h du vend. au dim., de 14 h à 19 h en semaine. église saint-Pierre. Mairie de touques. tél. : 02 31 88 00 07.

aix-eN-ProveNce (13100) Antiquités BrocAnte

Le dimanche 15 juillet, de 8 h à 18 h. Cours Mirabeau. Syndicat des antiquaires et brocanteurs Provence Pays d’Aix. Tél. : 06 60 09 71 53.

LaNNioN (22300) 28es Puces

Le dimanche 22 juillet, de 7 h à 19 h. Quai d’Aiguillon, place du Centre. Diwan Lannuon. Tél. : 06 17 98 31 55.

ÉviaN-Les-baiNs (74500) BrocAnte

Le samedi 11 août, de 8 h à 18 h. Place Charles-de-Gaulle. Association des commerçants. Tél. : 06 69 01 85 26.

bagNoLes-de-L’orNe (61140) BrocAnte ProFessionnelle

Le dimanche 12 août, de 8 h 30 à 19 h 30. Place du Marché. Damya Organisation. Tél. : 02 50 25 02 06. RubRique RéAliSée pAR ANNE ROUSSILHE.

Du jeudi 9 au dimanche 12 août, de 9 h à 19 h, le 9, et de 10 h à 19 h, les 10, 11 et 12, au château de Kerduel, 1, route de Saint-Antoine, 22560 Pleumeur-Bodou. Entrée 10 € pour les 4 jours. UBB Organisation. Tél. : 02 96 48 11 11.

Fabrication française

Il existe des milliers de façons de se réchauffer. Découvrez les nôtres.

OUI, je souhaite recevoir le(s) catalogue(s) ! Chaudières Tradition ! Chaudières Condensation ! Ballons et capteurs solaires

! Chaudières Basse Température ! Chaudière Hybride Condensation/Solaire ! Pompes à chaleur ! FrisquetConnect

Nom ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Ville .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRISQUET SA - 20 rue Branly - Z.I. Sud - 77109 Meaux Cedex -France Tél. (33) 01 60 09 91 00 - Fax (33) 01 60 25 38 50 - www.frisquet.fr

Depuis 1936, nous concevons et fabriquons nos chaudières en France. Toutes nos technologies sont intégrées comme équipement de base, jamais en option. Nous n’utilisons que des matériaux nobles et efﬁcients (corps de chauffe en cuivre, condenseur en inox, ...). Notre niveau d’exigence est inégalé et vous garantit la longue durée de vie de votre chaudière.

ARTS & DECO -JUIN 2018

Chaudières à gaz - Énergies renouvelables

Tendance

ananas party

Exotique et décoratif, ce motif tropical investit la maison et donne à la déco un look fruité. Goûtons-le avec délice… mais modération ! par Anne prud’homme-BÉnÉ.

vec sa forme graphique, sa couleur soleil et son chapeau vert, l’ananas est à croquer ! Motif emblématique du Tropical Art Deco dans le Miami des années 1930, dont il ornait des façades, puis vedette de la mode californienne, il remet au goût du jour un style rétro kitsch. Mais l’ananas est aussi symbole d’hospitalité, depuis qu’en 1493 Christophe Colomb découvrit ce fruit offert par les habitants des îles aux visiteurs en signe de bienvenue. Introduit en Europe, il fut d’abord produit de luxe tant son importation était délicate. Aujourd’hui, ce motif tropical s’invite dans la déco. Par petites touches, en imprimé recolorisé sur un papier peint luxuriant, sur un coussin ou revisité sous forme de lampe ou de boîte, décalé, fun et esthétique, il ensoleille nos intérieurs et nous donne des envies de vacances !

1. Tendrement kitsch, l’ananas se revisite dans des couleurs subtiles et inattendues. papier peint, ananas en fleurs roses sur fond gris, 85 € le rouleau de 10 m x 52 cm de large, Ludic Blush sur Woodchipand magnolia.co.uk

2. Gourmande et acidulée, tasse dessinée main, en porcelaine, 11,50 €, Graduate Collection, design Natalie adams pour Limelace.co.uk 3. Lumineuse, lanterne en fil de métal ajouré vert, Ø 15 x H 35 cm, 24,99 €, maisons du monde.

4. Bling-bling, boîte en forme d’ananas, en métal doré, Ø 10 x H 21 cm, 24,90 €, Cyrillus. 5. Fleuri et fruité, coussin « amazonia White Tropical », 45 x 45 cm, 20 €, sur Arthouse.com

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 197

PATRIMOINE

Dominant le hameau, la tour de Marlborough abritait une pêcherie. À ses côtés se trouve la laiterie de propreté, qui était destinée à la dégustation de produits laitiers issus de la ferme. Ceux-ci étaient confectionnés dans la laiterie de préparation, détruite en 1810.

Château de Versailles

LA MAISON DE LA REINE Joyau du hameau de Marie-Antoinette, la maison de la Reine, restaurée grâce au mécénat de la maison Dior, a ouvert ses portes au public le 12 mai dernier. TexTe PASCALE THUILLANT.

RETROUVE SA GRåCE

1. Au premier étage de la maison de la Reine, le salon jaune est la pièce la plus luxueuse. Il a conservé ses corniches d’époque Louis XVI et a été remeublé de sièges Empire en bois peint en blanc à palmettes et fleurons rechampis or. L’ensemble compte un canapé, des fauteuils et chaises, disposées autour d’un guéridon livré par Jacob-Desmalter en 1810.

2. Les sièges ont été soigneusement restaurés par l’atelier de tapisserie du château de Versailles, qui a respecté et renforcé les garnitures d’origine. La couverture en velours de soie jaune s’assortit d’un galon indigo choisi pour répondre au descriptif de l’inventaire.

...

Les tentures de soieries peintes de motifs antiques et de paysages, réalisées par le décorateur Antoine Vauchelet en 1810, ont été

refaites vers 1950 d’après les modèles anciens. Remises en place lors de la restauration, elles restituent à la pièce son éclat impérial.

e jardin anglais de son domaine du Petit Trianon à Versailles à peine terminé, Marie-Antoinette décide de le prolonger au nord par un hameau dans le goût rustique alors en vogue dans les propriétés princières. Construit par Richard Mique entre 1783 et 1787, il se déploie autour d’un lac artificiel et comprend onze édifices. Quatre d’entre eux sont liés à l’activité rurale du domaine – la grange, le colombier, la laiterie de préparation et la ferme – tandis que le réchauffoir est dédié au service. Cinq bâtiments – la maison de la Reine, le billard, le boudoir, le moulin et la laiterie de propreté – sont réservés à l’usage de la souveraine qui vient au hameau pour s’y délasser avec ses amis proches ou avec ses enfants, afin de les sensibiliser au monde paysan, à l’agriculture et au jardinage. La maison de la Reine s’inscrit dans l’architecture rustique de ce pittoresque village néo-normand, mais l’intérieur, lui, est digne d’un petit château ! Le pavillon de droite abrite une grande salle à manger au rez-de-chaussée et un vaste salon avec deux petits cabinets de part et d’autre pour le repos et le jeu de trictrac, à l’étage. Une galerie en bois relie cette

PATRIMOINE

Au bord du lac, la maison de la Reine, avec son toit de tuiles plates et de chaume, se présente comme une double demeure dont une galerie en bois occupe le centre. Restaurée dans une logique de

conservation sous la conduite de Jacques Moulin, architecte en chef des Monuments historiques, elle a retrouvé son charme rustique avec ses pans de bois, ses murs enduits et son escalier hélicoïdal extérieur.

À l’étage de la maison du billard, le boudoir, également chambre à coucher, est l’une des pièces les plus intimes. Il a conservé sa tenture en cannelé de soie vert d’eau. Table vide-poches faisant écritoire de Jacob-Desmalter.

Restauré et remeublé dans son état de 1810, époque de l’impératrice MarieLouise, l’ensemble a retrouvé son éclat.

Dans la salle à manger restaurée, une console-étagère en acajou, livrée par Jacob-Desmalter en 1811, complète le mobilier. Celui-ci compte une vaste table en acajou et 24 chaises à dossier en lyre, de Jacob-Desmalter.

... maison à celle dite du billard, installé au rez-de-chaussée. Juste au-dessus se trouvent les appartements privés comprenant un petit salon et un boudoir faisant office de chambre à coucher. Depuis la restauration complète (2015-2018) de cette double demeure, les visiteurs peuvent en découvrir les sept pièces dont les décors ainsi que l’atmosphère raffinée et féminine ont été recréés. Comme il ne restait quasiment rien des collections royales, dispersées à la Révolution, la période retenue pour le remeublement a été celle du réaménagement des années 1810 pour l’impératrice Marie-Louise, seconde épouse de Napoléon (qui lui en avait fait cadeau) et petite-nièce de Marie-Antoinette. Sur la base des inventaires très précis de l’époque, les recherches lancées dès 2013 sous la conduite de Jérémie Benoît, conservateur général des châteaux de Trianon, ont permis de retrouver la majeure partie du mobilier, des objets d’art, des luminaires, des garnitures de cheminées (ou leurs équivalents) dans les réserves de Versailles ou d’autres musées et institutions. De nombreux artisans d’art du château et d’ateliers extérieurs ont ensuite été sollicités pour restaurer toutes ces pièces insignes. De leur côté, les mémoires de livraisons ont aussi été épluchés afin de passer des commandes de tissus et de passementerie conformes à ceux des années 18101811. Grâce à ce travail rigoureux et sensible, la maison de la Reine, avec son petit jardin clos à l’arrière, pourrait presque revivre, d’autant que le réchauffoir voisin, qui abrite une belle cuisine voûtée et des pièces de service, a lui aussi été restauré.

CHâTEAU dE VERSAILLES, HAMeAU De LA ReINe. TéL. : 01 30 83 78 00 eT www.cHATeAUveRSAILLeS.fR

PUBLI-COMMUNIQUÉ

VOUS PARTEZ EN CONGÉS ?

AVEZ-VOUS PENSÉ À VOTRE COURRIER ?

Une location au bord de la mer, un hôtel à l’autre bout du monde, un séjour dans votre maison secondaire... Quelles que soient vos vacances et leur durée, on a tous une bonne raison de se préoccuper de notre courrier. Sans vous déplacer, il est possible de faire garder ou réexpédier votre courrier pendant votre absence en quelques clics sur laposte.fr. Vous partez moins de 15 jours ? Le service de garde du courrier est la solution idéale. L’intégralité de votre courrier est conservée à votre bureau de poste pendant toute la durée de votre séjour.

Vous partez plus de 15 jours ? Le service de réexpédition temporaire est le plus adapté aux séjours de longue durée. Il vous permet de faire suivre vos courriers et colis sur votre lieu de résidence, en France ou à l’étranger.

Les congés d’Adrien

Son projet : se poser 1 mois chez ses parents en Normandie Auto-entrepreneur, Adrien n’est jamais tout à fait en vacances. Son travail, il le termine, quoi qu’il arrive et où qu’il soit. Justement il attend des contrats importants par courrier ! Pour Adrien, la solution est la réexpédition temporaire. Courriers et colis lui seront envoyés chez ses parents. En quelques clics sur laposte.fr, depuis son mobile ou son ordinateur, c’est fait.

Le quotidien de Paul et Ghislaine

Leur projet : se partager entre leurs 2 maisons Depuis qu’ils sont retraités, Paul et Ghislaine font la navette entre leur maison secondaire et leur résidence principale. 3 mois ici et 3 mois là ! Paul et Ghislaine ont donc tout intérêt à prendre un abonnement mobilité. Pendant 1 an, leurs courriers et colis les suivront autant de fois qu’ils le veulent. Ce service est proposé à partir de 65€ sur laposte.fr.

Le projet de Laurine

Son projet : 6 mois au Pérou comme Volontaire International en Entreprise Recevoir ses courriers et ses magazines de France, c’est important quand on est expatrié. Comme Adrien, Laurine peut souscrire au service de réexpédition temporaire, valable de 15 jours à 1 an, à partir de 25€.

Faire garder ou réexpédier son courrier : mode d’emploi • Je me connecte sur laposte.fr/jemabsente depuis mon ordinateur ou mon mobile. • Je souscris en quelques clics, à l’offre de mon choix : en renseignant la durée souhaitée, la destination et les personnes concernées. • Je reçois mon code d’activation. • J’active mon contrat directement en ligne sur laposte.fr. Pour en savoir plus, rendez-vous sur laposte.fr/jemabsente.

revue de détails

Lumières au jardin

Nomades et autonomes, avec variateurs, couleurs changeantes ou équipées de haut-parleurs, les lampes d’extérieur allient esthétique et technologie ! SéLECTioN kArinE ViLLAME.

1. « Diogène », diffuseur en verre opalin, structure en métal, sur réseau ou rechargeable, plusieurs coloris, Ø 30 x H 50 cm, 636 €, ModoLuce sur Voltex.fr 2. « Carrie », en verre opalin soufflé bouche et acier, led rechargeable, Ø 13,5 x H 24,5 cm, 139,95 €, design Norm Architects, Menu chez Lightonline.fr. 3. « Miami Light », en marbre blanc, led rechargeable par USB, Ø 7,2 x H 23,7 cm, 49 €, design Quaglio/Simonelli, Lexon. 4. En plastique, à led, Ø 17 x H 26 cm, 49,90 €, sur Decoclico.fr 5. En polyéthylène, anse en bois, batterie rechargeable par USB, variateur d’intensité, Ø 14,5 x H 26,5 cm, 39 €, Atmosphera. 6. « Lucerna », en aluminium et verre soufflé de Murano, rechargeable, Ø 18 x H 31,4 cm, 744 €, design Luca Nichetto, Ethimo. 7. « Balad », en polyéthylène, poignée en aluminium, rechargeable par USB, 3 ambiances lumineuses, Ø 19 x H 25 cm, 69,90 €, design Tristan Lohner, Fermob. 8. « Globe », finition chromé, marbre blanc ou noir, à led, variateur par toucher, Ø 23 x H 30 cm, 119 €, design José Lévy, Lexon. 9. « Cube Led », en polyéthylène, batterie rechargeable, 16 variations de couleurs, 40 x 41 x 40 cm, 74,90 €, Alice’s Garden.

revue de détails

1. « aGlow », en plastique, lampe et enceinte Bluetooth, H 19 x L 9 x P 9 cm, 139,90 €, kreafunk sur ideecadeau.fr 2. « Pacha », en tissu enduit et aluminium, H 65 x L 32 x P 32 cm, 664 €, Maiori. 3. « Cestita Batería », en verre opalin et cerisier, batterie lithium, Ø 22 x H 29 cm, 426 €, design Miguel Milá, Santa & Cole chez The Conran Shop. 4. Lampadaire « Romane », en polyéthylène, à led, Ø 50 x H 160 cm, 569 €, Laurie Lumière. 5. « Follow Me », en polycarbonate et contreplaqué chêne, orientable, variateur d’intensité, Ø 12,3 x H 28,8 cm, 159 €, design inma Bermudez, Marset chez The Collection. 6. 3 en 1 : à planter, baladeuse et lampe de table, sans fil, batterie lithium, Bluetooth, mat amovible 0,85 cm à 1,85 cm, 269 €, design Hilda et Stéphane Ponge, Paranocta. 7. « Giravolta », en aluminium, pivotant, batterie lithium, Ø 15 x H 50 cm (130 cm ou 33 cm), 262 €, design Alberto Basaglia et Natalia Rota Nodari, The Conran Shop. 8. « Sunlight Bell », en verre dépoli, énergie solaire, Ø 21 x H 30 cm, 129,95 €, Eva Solo. 9. « Sonolux », en polyéthylène, haut-parleur, Bluetooth, rechargeable USB ou induction, Ø 22,5 x H 28 cm, 69,99 €, Xanlite. 10. « Shake », en teck et plexiglas, Ø 30 x H 30 cm, 465 €, design Emmanuel Gallina, Ethimo. Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 197

Soldes

FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS. Photo non contractuelle. Stylisme tapis chevalier-edition.com

Spécialiste du confort, de la literie et de la relaxation, Grand Litier® réunit plus de 100 magasins partout en France. Les literies proposées dans ces magasins sont soigneusement conçues ou sélectionnées par les spécialistes Grand Litier® en collaboration avec les plus grandes marques de literie.

Assurance Confort La garantie des experts. www.ac.grandlitier.com

C’est une garantie de compétence et d’efﬁcacité… En plus des services exclusifs Grand Litier® et de l’Assurance Confort. Les soldes vous offrent une occasion unique de rencontrer des vrais spécialistes, de découvrir les différentes technologies… et de faire des affaires !

v voot trree bbi e i enn- -ê êt trre e ccoommmme ennc ce e i c i ci i

100 magasins sur grandlitier.com 100 magasins sur www.grandlitier.com

ATELIER D’ARTISTE

Sandrine Paumelle

Paysages oniriques Des arbres, des solitudes, de la lumière… Dans son atelier, au cœur du pays de Caux, entre photo et peinture, Sandrine Paumelle sublime le paysage, le transformant en une lande irréelle battue par les vents. TexTe ANNE VALÉRY. PhoTos CLAUDE WEBER.

Peinte cet hiver, Transparence vagabonde (150 x 100 cm), avec son arbre vaporeux, est très représentative de l’univers de l’artiste, de cette profondeur tout en légèreté qui se dégage de ses œuvres.

ous sommes au pays des closmasures, ces propriétés agricoles cauchoises entourées de levées de terre plantées de hêtres protégeant les cours de ferme du vent qui rend fou. Une petite maison à la façade en silex, un atelier sous les toits… C’est ici, totalement isolée, que Sandrine Paumelle s’adonne à son art, sur cette grande table, à la lumière du jour… Mais en réalité, l’œuvre de l’artiste se déploie en deux temps et mêle deux procédés. « J’ai un univers singulier et un travail un peu particulier puisque j’utilise une technique mixte », annoncet-elle. Car au commencement est la photo… Une prise de vue comme une balade au gré des pas. « En fait, plus la photo est mauvaise, plus je suis contente… Parfois, je ne garde que quelques éléments et je fais réellement un travail pictural sur ce support. C’est le papier photo qui m’intéresse, pas le motif, qui n’est que le point de départ de la création », confie la jeune femme, qui utilise ensuite des craies grasses, des pigments et des vernis. L’ensemble est longuement gratté avec du papier de verre, rehaussé de couleurs, poncé à nouveau et verni. Une tâche de longue haleine qui métamorphose la photo originale. « Je suis quelqu’un de lumière et j’aime les éclairages un peu irréels. J’ai été très marquée par un voyage au pôle Nord. Un endroit où jour et nuit se confondent dans une sorte de lumière étrange. Ce qui m’intéresse, c’est de perdre la notion du temps, de l’heure de la journée », poursuit Sandrine. Elle ne travaille que des paysages, banals, sans aucun

...

Pour créer en toute liberté, Sandrine Paumelle s’installe dans cet atelier, isolé dans la campagne normande. Sur la table de travail maculée de peinture, des brosses plates très usagées voisinent avec encres, craies grasses, pastels et pigments naturels.

ATELIER D’ARTISTE 1. Peint, gratté, repeint, verni… Le papier photo se métamorphose en des œuvres sensibles empreintes de poésie.

2. La propriété de Sandrine est sa première source d’inspiration… Il suffit de sortir de la maison pour découvrir ces arbres et paysages, verdoyants et battus par les vents, que l’on retrouve, magnifiés, sur ses toiles.

1 2

La photo n’est pour l’artiste que le point de dŽpart du travail picturalÉ

... élément qui capte le regard, détourne l’attention. Elle se sent autant à l’aise sur les petits formats que sur les grands, dont elle apprécie la gestuelle qu’ils requièrent : « C’est presque comme une danse ou une bagarre, dans laquelle l’artiste tourne autour de la toile, s’en empare. » Formée à l’école d’art CREAR, qui proposait une fluidité entre diverses techniques, Sandrine a appris la reliure, la gravure, le dessin, la peinture en décor. « J’ai commencé ma vie professionnelle en tant que relieuse. Mais il me manquait la dimension de liberté que j’ai expérimentée dans mon travail personnel », souligne-t-elle. Dans le calme de son atelier normand, l’artiste prépare une exposition individuelle prévue pour la galerie Felli au printemps 2019. « Ce lieu entouré d’arbres, totalement isolé, me permet de laisser libre cours à mon imagination, de créer sans aucune contrainte, inspirée par la campagne qui m’entoure. »

Sandrine puise aussi son inspiration dans ses voyages, en famille ou en solitaire, comme pour cette petite toile, Loin de chez moi (30 x 40 cm), qui sera présentée cet été à la galerie Felli.

SANDRiNE PAUMELLE

exposition collective, tout l’été, à la galerie Felli, 127, rue Vieille-duTemple, 75003 Paris. Tél. : 01 42 78 81 27 et http://galeriefelli.com Œuvres à partir de 700 €.

Une maison, un artiste

à (re)voir sur

Proposé par Patrick Poivre d’Arvor Le dimanche à 22.25

carnet d’archi

Originale, cette maison contemporaine est l’une des dernières créations de l’agence Lionel Coutier Architecture. La spacieuse terrasse en bois est couverte d’un auvent en béton ajouré de grands cercles et reposant sur des poteaux métalliques désaxés.

Lionel Coutier

À La Rochelle, cet architecte DPLG se pique de surprendre ses clients, à chaque projet, en créant dans les maisons neuves ou rénovées des jeux de volumes, de perspectives étonnantes, de matériaux et de lumières. Par NATHALIE SOUBIRAN.

CRéATEUR D’éMOTIONS

Sa palette idéale

« ZOLPACHROM 3 : 079-5 », ZOLPAn

« UnIK 102-6C », UnIKALO

« UnIK 111-5C », UnIKALO

À la tête d’une équipe de dix personnes, Lionel Coutier a fondé deux agences d’architecture à La Rochelle et au Bois-Plageen-Ré.

« InCHYRA BLUE », fARROw & BALL

De l’orange pour réveiller les couleurs de l’estran

Ce qui l’ inspire

La Stahl House, conçue en 1959 par l’architecte Pierre Koenig à Los Angeles.

L’incroyable architecture du Guggenheim à New York (1959), imaginée par l’architecte Frank Lloyd Wright. La « LC4 » de Le Corbusier, Charlotte Perriand et Pierre Jeanneret (1928), chez Cassina.

...

éritier d’une famille d’architectes, Lionel Coutier a fréquenté les agences de son grand-père, de son père et même de son oncle. Il avait hésité à reprendre le flambeau, attiré également par des études de biologie marine, mais l’architecture s’est finalement imposée comme une évidence. Inscrit à l’école d’architecture de Nantes, il intègre à partir de la troisième année une agence dans laquelle il aiguise son coup de crayon pendant le reste de sa formation. Diplômé en 1996, le jeune architecte est engagé par l’agence BéguéPeyrichou, à Rochefort, et gagne – avec l’équipe – plusieurs concours de marchés publics dans la région. En 2001, Lionel décide de créer son propre cabinet à La Rochelle. Il réhabilite alors en loft un ancien hangar à camions. « Ce projet a fait l’objet de plusieurs publications dans la presse, un succès qui a réellement lancé ma carrière, explique-t-il. À partir de là, l’agence est passée de une à quatre

Métamorphosé, un ancien garage a fait place à un agréable espace à vivre, autour d’un patio, structuré par une mezzanine, des cloisons mobiles et des boîtes.

La légèreté et l’équilibre des mobiles du sculpteur Alexander Calder (1976).

LOfT fAmILIAL

carnet d’archi

ESpRIT zEN

Dans cet hôtel particulier, Lionel a conçu pour les propriétaires amoureux du Japon, une salle de bains dans un style japonisant et épuré, habillée de lames de bambou et équipée d’une baignoire Furo-oke en bois naturel.

mAISON dE vAcANcES

Le mix de matériaux – béton au sol, lambris noir et briquettes d’ardoise sur les murs – crée un décor chaleureux et contemporain, dans cette ancienne maison de village du Bois-Plage-en-Ré.

« Je suis un artisan du quotidien, à l’écoute de mes clients » ... personnes. Nous avons pu répondre à des projets

PAnnEAU BÉTOn BRUT (ROXIPAn)

ARDOISE nATURELLE (CUPA STOnE)

PARQUET « fInELInE » (LALEGnO)

variés tels que la réhabilitation d’une ancienne gare, des extensions d’écoles, des rénovations d’appartements, et j’ai également commencé à recevoir de plus en plus de demandes pour des maisons neuves. » En 2013, les nombreuses sollicitations en provenance de l’île de Ré l’incitent à ouvrir une nouvelle agence au Bois-Plage-en-Ré (17).

Inspiré par les grands architectes

BOIS nOIR À JOInT DEBOUT

PAPIER PEInT (COLE & SOn)

PAnnEAU « AIR-BOARD » (DESIGn COMPOSITE)

Table des matières « J’aime assembler différents matériaux pour créer des dialogues harmonieux ou, au contraire, des contrastes. Les panneaux en béton brut, par leurs aspérités, véhiculent un esprit contemporain. Je leur associe souvent des matériaux lisses, tel le plexiglas. Je propose l’ardoise pour son effet structuré, sa matière, sa couleur, en parement sur les murs pour jouer avec les volumes et l’espace. Je la mixe volontiers avec un parquet à petites

lattes montées sur chant, ou avec un meuble en chêne pour revisiter les années 1950. Les panneaux en matériau composite translucide, en version colorée ou rétro-éclairée, sont parfaits pour des cloisons ou des meubles. Et j’installe par touches des lés de papier peint à motifs géométriques pour créer un tableau, délimiter un espace… Un zeste de fantaisie dans une architecture contemporaine parfois rigoureuse. »

Pour chaque projet, Lionel dessine les plans, les circulations, les aménagements… Inspiré par les grands architectes – Le Corbusier, Rem Koolhaas ou Alvaro Siza –, il cherche à créer des émotions par les déplacements, les volumes, le rapport qu’entretiennent le corps et l’espace. Il affectionne particulièrement le travail de la lumière, jouer avec les oppositions des matériaux, les perspectives qui cadrent des vues. Son ambition ? Susciter chez ses clients un ressenti inconscient entre leur corps et le nouvel espace. Sans perdre de vue l’essentiel : « Je suis un artisan du quotidien, à l’écoute de mes clients. Je les rencontre de nombreuses fois pour comprendre leurs besoins et leurs envies, et y répondre, le tout dans le respect des normes, des délais et de leur budget. Même si cela m’impose souvent de contenir ma créativité », concède-t-il.

Delaunay Léger Le Corbusier Mallet-Stevens Jourdain Chareau

UNE AVENTURE MODERNE

UAM UUA AM 1929 -1958

30 MAI - 27 AOÛT 2018

UNION DES ARTISTES TISTES MODERNES Prouvé Gray Cassandre Perriand • • • En partenariat média avec

Avec le soutien de

La vILLa NoaILLeS

château fort cubiste

Même les architectes de légende ont une première fois : pour Robert Mallet-Stevens, ce fut la villa Noailles (1923-1933), qui dresse son imposante silhouette cubique sous le soleil de Hyères. Incarnation du premier souffle architectural moderne, elle a été un formidable terrain d’expérimentation pour la jeune création… et le reste encore aujourd’hui. RepoRtage guylaine idoux. photos edwige lamy.

visite privée

Fièrement campée au sommet d’une colline, avec son drapeau frappé du blason de ses riches commanditaires, l’immense bâtisse fut l’une des premières maisons du mouvement moderne en France, une formidable vitrine pour un architecte de 37 ans, qui n’avait encore jamais rien construit.

visite privée La vILLa NoaILLeS

Ex-décorateur de cinéma, MalletStevens savait toute l’importance de la lumière et des couleurs, dont il jouait dans son architecture. Ici, le salon rose, avec, au premier plan, la statue Baigneuse d’Henri Laurens, commandée par les Noailles en 1928 (musée national d’Art moderne, Centre Georges Pompidou).

Dans chaque détail, une révolution technique : ici le toit de verre du maître verrier parisien Louis Barillet, qui donne une lumière un peu irréelle au salon rose.

our un coup d’essai, ce fut un coup de maître : en recevant commande de la villa Noailles, en 1923, l’architecte Robert Mallet-Stevens peut enfin mettre ses théories en pratique, lui qui, depuis sa sortie de l’école d’architecture en 1909, n’a jamais construit. Une carrière réussie de décorateur de cinéma et un engagement dans l’aviation durant la Première Guerre mondiale expliquent ce tardif épanouissement. Né en 1886 à Paris dans une famille belge de collectionneurs d’art, « Rob » baigne dès l’enfance dans un milieu féru d’idées nouvelles. Fasciné par la Sécession autrichienne – l’un de ses oncles fit édifier le Palais Stoclet, à Bruxelles, « œuvre totale » conçue par Josef Hoffmann –, il entre à l’École spéciale d’architecture, réputée pour son enseignement précurseur. Il y découvre Frank Lloyd Wright, le Stijl, et devient le chantre d’une architecture rationaliste, qu’il défend dans les revues spécialisées. De quoi attirer l’attention d’un couple de jeunes et riches mécènes, Marie-Laure et Charles de Noailles. Ils fréquentent le Tout-Paris de l’art moderne – Giacometti, Dali, Breton, Cocteau… Et quand leur prend l’envie d’une « petite maison intéressante à habiter », sur les hauteurs de Hyères et les ruines d’un château, ils commandent à Mallet-Stevens un bâtiment épuré, en rupture avec les pastiches néoprovençaux. Mais Hyères n’est pas Paris et les locaux ne savent

...

Pour accueillir tous leurs amis artistes, les Noailles avaient besoin de plus en plus d’espace ! L’architecte a greffé des extensions reliées par un jeu d’escaliers et de corridors qui donne une harmonie à l’ensemble.

1 2

La vILLa NoaILLeS visite privée

1. Une exposition permanente rend hommage au mécénat des Noailles qui soutenaient, entre autres, l’art (tableau de Stirsky, Paysage d’échec, 1925, Centre Georges Pompidou) et le

design (meubles de Djo-Bourgeois pour la villa Noailles, 1926, collection Villa Noailles). 2. Une villa « fonctionnelle » : ce terme était avant-gardiste en 1930, tout

comme les placards intégrés à portes coulissantes dans les chambres. Au mur, un portrait de Marie-Laure de Noailles, « l’âme de la maison » selon son mari.

... pas manier le béton armé : l’ancien décorateur de cinéma fait enduire la maçonnerie traditionnelle d’un crépi frotté à la bruyère et redresser les arêtes au ciment, donnant au final l’illusion du béton et sa géométrie au cordeau.

des extensions déployées à l’horizontale Les Noailles emménagent en 1925 et les cinq chambres du projet initial se révèlent vite trop étroites pour loger les amis artistes de passage – Jean Cocteau, Darius Milhaud, Charlotte Perriand sont des habitués… En 1929, Man Ray y tourne, à la demande de Charles de Noailles, le film surréaliste Les Mystères du château de dé, Buñuel y écrit le scénario de L’Âge d’or. Mallet-Stevens bâtit des extensions à l’horizontale, en reléguant les circulations au nord. Percées de baies vitrées coulissantes (une prouesse technique dans les années 1920), les pièces de vie sont orientées plein sud. Une hérésie dans le Midi ! Mais les Noailles veulent sacrifier à l’héliotropisme naissant et à la simplicité d’une vie en plein air. En 1933, leur envie de simplicité atteint 2 400 m2, dont quinze chambres d’amis (l’une avec lit de plein air de Pierre Charreau), un garage pour les Rolls et même la première piscine couverte privée de France, grandiose avec son plafond vitré et ses ingénieuses baies escamotables signées Jean Prouvé. La technologie est partout : chauffage central, téléphone, éclairages encastrés, pendules commandées depuis un régulateur central… Luxe inouï pour l’époque : chaque chambre possède sa propre salle de bains !

un rejeton en béton armé Au final, la villa est bien la vitrine moderniste dont rêvaient les Noailles. En juillet 1928, Art&Décoration publie un long article, le premier qui lui ait jamais été consacré, intitulé « Une villa moderne à Hyères ». L’auteur

... 55

visite privée La vILLa NoaILLeS 1. Autre avantgarde des années 1930, l’hygiénisme. Pour garder un corps sain, les Noailles ont commandé à Mallet-Stevens… une salle de squash ! Celle-ci

accueille désormais des expositions (ici une installation d’Inga Sempé, en 2017). 2. Voici la première piscine intérieure privée de France,

ornée d’huisseries métalliques signées Jean Prouvé qui fonctionnent toujours. Elle est également devenue un lieu d’exposition très convoité.

Design, photographie, mode : fidèle à son histoire, la villa accueille des festivals dédiés à la jeune garde de la création européenne.

... Léon Deshairs, conservateur de la bibliothèque des Arts décoratifs, est manifestement impressionné, évoquant « une construction neuve qui se relie si bien avec les ruines qu’elle semble un rejeton du château défunt, un rejeton en béton armé ». Mallet-Stevens a réussi son pari, sa carrière d’architecte décolle, les commandes affluent, dont la fameuse villa Cavrois, à Croix (Nord). Atteint de la « maladie de la pierre » (« un comble pour un architecte » disait-il), il meurt en 1945. La villa sera habitée par Marie-Laure jusqu’à son décès en 1970.

de l’abandon à la renaissance La villa sera achetée par la ville de Hyères. Dans les années qui suivent, la municipalité n’a pas les moyens de l’entretenir. Squattée, pillée, elle renaîtra peu à peu de ses cendres à partir de 1989. Emmenée par Jean-Pierre Blanc, l’actuel directeur, une équipe de passionnés se bat pour ouvrir le lieu au public et en faire un centre culturel de premier plan. Grand admirateur du mécénat artistique des Noailles (qui fait l’objet d’une exposition permanente à la villa), Jean-Pierre Blanc a fondé plusieurs festivals, dont la mission est de porter les jeunes talents de la mode, de l’architecture, de la photo et du design, notamment lors de la Design Parade, qui a lieu tous les ans en juillet. En 2017, c’est la consécration : la villa Noailles est labellisée Centre d’art d’intérêt national par le président François Hollande, une reconnaissance qui sécurise son avenir. Preuve de la bonne santé retrouvée, la villa rêve même de s’agrandir. Vivement.

Lors de la Design Parade 2017, la piscine était un cadre idéal pour présenter les créations d’Inga Sempé, invitée d’honneur de l’édition (au premier plan, banquette rose et repose-pieds assorti « Beau Fixe », et au second plan, canapé « Moël », édités par Ligne Roset. Table et chaises « Österlen », Gärsnäs. Suspensions sur rails « W103S », Wästberg. Suspension longue et lampe à poser « Cappuccino », Luceplan. Armoire « Souple », Moustache). Au mur, l’horloge d’origine est d’une élégante simplicité.

1 2

visite privée La vILLa NoaILLeS

1 2

en bons aristocrates, les Noailles ont en réalité bâti un domaine, c’est-à-dire une demeure indissociable de son parc. 1. Mariage réussi entre les volumes géométriques de cette casbah moderniste, la végétation méditerranéenne et les ruines d’un ancien château, dont les murs de pierre ont été

pieusement conservés par Mallet-Stevens. 2. Minéralité assumée pour la maison, certes, mais en coulisses, les circulations et les terrasses dévoilent ici

et là des coins de verdure soigneusement mis en scène et entretenus. La villa comptait d’ailleurs une pièce consacrée à la confection de bouquets.

Villa noailles montée de noailles, 83400 Hyères. tél. : 04 98 08 01 98 et www.villanoailles-Hyeres.com design Parade, du 29 juin au 1er juillet (expositions jusqu’à fin septembre).

près d’arcachon

Dolce vita

RepoRtage AmAndine Berthon. photos Julien FernAndez.

sur le bassin

Entre parties de pêche et sessions de surf, les journées s’écoulent paisiblement dans cette maison et son perré qui offre un accès direct à la plage. Une villégiature de rêve, idéale à la belle saison.

Au bout du perré, quelques marches mènent à la plage et au Bassin. Pergola, table et banc, réalisés par des artisans locaux. Chaises, AM.PM. Transat, Casa. Vaisselle, Maison Sersk (Bordeaux). Coussins, H&M Home.

La maison des années 1940 a été entièrement rhabillée dans le style arcachonnais, avec colombages, toit pentu et balcon. Fauteuil blanc « Bubble Club », design Philippe Starck, Kartell. Fauteuils gris, Ikea. Table basse, AM.PM. Bougie, Baobab Collection chez Maison Sersk (Bordeaux).

près d’arcachon

’est un cri du cœur : « Notre piscine, c’est le bassin d’Arcachon ! » s’exclame Alexandre, le propriétaire. Quand son amie, Charline NeysPerrier, décoratrice (Compagnie des Sorbiers), lui fait visiter sa maison qu’elle a le projet de mettre en vente, il tombe sous le charme instantanément, et troque sans hésiter son immense villa d’architecte avec piscine sise non loin de là pour celle-ci à Pyla-sur-Mer. « C’est un autre art de vivre ici. Avec deux garçons de 5 et 11 ans, c’est génial de pouvoir accéder directement à la plage. La maison a de bonnes ondes. Tout le monde se sent bien dans ce havre de paix », témoigne-t-il. Pourtant, lorsque Charline et son mari l’acquièrent quelques années auparavant, c’est loin d’être un petit coin de paradis. Laissée en cours de rénovation par le

précédent occupant, la bâtisse fait grise mine. La façade est en parpaings, le terrain en jachère, et l’intérieur ressemble à un garage ! Cette ancienne maison de gardien des années 1940, qui faisait partie autrefois d’une vaste propriété, ne ressemble plus à rien. « Nous l’avons restaurée telle qu’elle aurait dû être : une maisonnette de style arcachonnais avec des colombages, un balcon et un toit pentu ouvragé », explique la décoratrice. La métamorphose est réussie. Désormais, la maison, baptisée Villa Gustave (que l’on peut louer en toute saison), est en parfaite harmonie avec l’architecture locale, et semble avoir toujours été là. L’intérieur est aménagé de façon fonctionnelle afin d’être agréable à vivre pendant les vacances et facilement d’entretien. Les 145 m2, répartis sur deux niveaux, comprennent une cuisine

...

Au rez-de-chaussée, afin d’apporter un maximum de lumière à la pièce de vie entièrement décloisonnée, de grandes baies vitrées et des fenêtres ont été ajoutées sur le côté de la maison. La charpente blanche et le mobilier en bois clair contribuent également à éclairer cet espace convivial. Table « Buondi », design Emmanuel Gallina, et chaises « Ivy », AM.PM. Vase et cruche XXL en bois, Maison Sersk. Plat, Cyrillus.

La crédence en miroir (Ateliers C&S Davoy) apporte de la profondeur et de l’élégance à la cuisine (But), choisie dans une couleur sable. Une nuance qui s’accorde parfaitement avec le carrelage (Comptoir Toulousain Carrelage) imitant à la perfection les carreaux de ciment traditionnels. Hotte et four, Siemens. Horloge et ananas décoratif, La Redoute. Vases, Maison Sersk.

près d’arcachon

“

Il n’y a rien d’ostentatoire. Nous avons privilégié des meubles en bois ou en rotin et posé du lambris pour rappeler l’esprit local des cabanes

”

Les murs lambrissés de bois blanc apportent une touche cosy au salon et mettent en valeur le mobilier d’inspiration rétro. Canapés « Tasie », fauteuil en rotin « Malu » et tables basses, La Redoute Intérieurs. Miroir, Ikea. Coussins, H&M Home et La Redoute. Applique « Titouan », AM.PM. Lampadaires, Dutchbone (doré) et Zuiver. Pouf, Kave Home. Nature morte de Peter Orlando.

Havre de paix, la chambre du rez-de-chaussée s’ouvre sur la verdure. Tête de lit et applique, AM.PM. Linge de lit, La Compagnie du Blanc. Miroir, Ikea. Table et lampe de chevet, La Redoute Intérieurs. Fauteuil, Dutchbone. Coussin, H&M Home. Photographie, chinée.

près d’arcachon

1. Le toit pentu et son soubassement ajouré, posé lors de la rénovation, sont caractéristiques de l’architecture régionale.

... 1 2

2. Total look blanc pour la salle de bains, tapissée de carreaux de métro (Point P) et ornée d’un lavabo aux lignes rétro (Planète Bain). Robinetterie, Cristina Ondyna.

ouverte sur la pièce à vivre et quatre chambres avec chacune leur salle de bains. Pour éclairer le rez-de-chaussée, mal orienté, de grandes ouvertures vitrées ont été percées sur le côté et des fenêtres de toit ajoutées au-dessus de la salle à manger. La décoration est fraîche et simple, en symbiose avec l’ambiance du Bassin. « Il n’y a rien d’ostentatoire. Nous avons privilégié le mobilier en bois ou en rotin, et posé du lambris dans les chambres pour rappeler l’esprit local des cabanes », précise Charline. À l’étage, une belle terrasse a été créée face à la chambre parentale afin de profiter de la vue sur le paysage exceptionnel. « C’est mon endroit préféré, poursuit Alexandre, décidément très heureux d’être le propriétaire de cette maison. J’y ai installé un rameur pour faire du sport face à la mer. En fin de journée, je m’y pose pour contempler les sublimes couchers de soleil. » Le perré de 50 m2, d’où l’on descend par quelques marches à la plage, est agencé avec du mobilier en bois sur mesure. À côté de la longue table autour de laquelle se réunissent famille et amis, une cuisine d’été, inspirée de celles vues en Grèce, est installée. « Après le petit déjeuner, nous partons à la pêche avec mes fils. Nous rentrons vers midi, puis nous flânons sur la terrasse jusqu’au soir. C’est magique », raconte ce papa, enchanté par les joies simples de la vie sur le Bassin.

près d’arcachon

Sous les toits, la suite des propriétaires évite le superflu et s’ouvre par une grande porte-fenêtre sur une vaste terrasse. Table de chevet, Zuiver. Lampe de chevet, La Redoute Intérieurs. Linge de lit, La Compagnie du Blanc. Édredon artisanal, rapporté de Paxos, en Grèce.

Aménagée aux couleurs de l’été, la terrasse attenante à la suite parentale offre une vue imprenable sur le Bassin. C’est également l’endroit idéal pour admirer le coucher du soleil. Table basse « Matt », AM.PM. Coussins, H&M Home et AM.PM. Fouta, sur Foutas.com.

CARNET D’ADRESSES PAGE 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

DOSSIER

Un été bohème Paille, bambou, corde, raphia… Les matières végétales enveloppent la maison de douceur et jouent l’accord parfait avec le rose pastel pour un style aux accents délicieusement féminins.

Dossier KArine ViLLAMe assistée De Virginie CheVet. Photos ALexAndre réty.

De bas en haut : set de table « Rafia », en papier tressé et frangé, Ø 40 cm, 8 € les 2, Alinéa. En céramique, assiette plate, Ø 28,5 cm, 96 € les 6, assiette à dessert, Ø 23 cm, 84 € les 6, et bol, Ø 16,5 cm, 72 € les 6, coll. Impression Pétale, Maison Sarah Lavoine. Minimortier en porcelaine, Ø 8 x H 8,8 cm, 5 €, Bouchara. Cuillère à pâtes « Teakwood », en teck, L 33 cm, 21 €, Muubs sur Lovecreativepeople.com.

Au premier plan, corbeille de rangement « Manille », en bambou torsadé, Ø 52,5 x H 42,5 cm, 75 € (vendu avec un autre modèle de Ø 44 x H 34,5 cm), Maisons du Monde. Édredon en lin lavé matelassé, 90 x 200 cm, 155 €, en Fil d’indienne. Suspensions « Balbi », en fibres de bananier, torsadées, Ø 20 x H 40 cm, 160 €, et Ø 28 x H 32 cm, 270 €, Caravane. Table d’appoint en rotin, Ø 46 x H 46 cm, 106 €, house doctor chez Made in design. Pot à lait en porcelaine, Ø 8 x H 13,3 cm, 5 €, Bouchara. Corbeille frangée en raphia, Ø 12 x H 9 cm, 30 € (vendue avec un autre modèle de Ø 16 x H 11 cm), Cyrillus. Au sol, housse de coussin en paille de papier tressée et frangée, 40 x 40 cm, 20 €, h&M.

DOSSIER un été bohème

Vaisselle, luminaires et petit mobilier se combinent dans une ambiance à la fois exotique et poudrée.

Sur une table pliante « Kain », en bambou, H 75 x L 120 x P 60 cm, 199 €, Broste Copenhagen sur thecoolrepublic.com : de gauche à droite, saladiers en grès avec bec verseur, façonnés et émaillés à la main, 1,6 l, 35 €, 3 l, 62 €, et 5 l, 75 €, Manufacture de digoin chez the Conran Shop. Plateau sur pieds « Talampas », en bouleau, Ø 35 cm, 69 €, Valérie Barkowski pour AM.PM. Verres colorés « Intagande », 26 cl, 2 € l’un, ikea. Pichet « Aadi », en verre habillé d’un cannage en raphia, Ø 10 x H 17 cm, 46 €, Sophie Séguéla intérieurs. Boîte « Colora », en céramique émaillée, Ø 9 x H 7 cm, 12,50 €, Blomus. À suspendre ou à poser, lanternes en cannage de rotin, Ø 25 x H 27 cm, 109 €, et Ø 22 x H 24 cm, 99 €, Maison emilienne. Torchon en chanvre, 50 x 80 cm, 19 €, Couleur Chanvre. Grande cuillère et cuillère à pâtes « Teakwood », en teck recyclé, L 33 cm, 21 € l’une, Muubs sur Lovecreativepeople.com

DOSSIER un été bohème

Chaise en eucalyptus, dossier échelle, assise en paille, H 145 x l. 45 x P 45 cm, 149 €, et chapeau de paille, Ø 35 cm, 35 €, Pompon Bazar. Plaid « Jacquard », en coton, 120 x 180 cm, 62 €, Athezza. Housses de coussin « Springs » (dessus), coloris Litchee, et « Soria » (dessous), coloris Nacre, en soie imprimée, 30 x 45 cm, 72 € l’une, élitis. Pouf « Sarria », en coton tressé, Ø 45 x H 40 cm, 60 €, Maisons du Monde.

Au premier plan, lanterne en bambou, Ø 20 x H 26 cm, 80 €, Lene Bjerre au Printemps. À gauche, lanterne « Grome », en bambou tressé, photophore en verre, Ø 31,5 x H 45 cm, 79 €, house doctor chez Made in design. À droite, lanterne « Cage », en bambou, Ø 26 x H 42 cm, 72 €, Broste Copenhagen. Corbeilles « Nata », en bambou, Ø 30, Ø 25,5 et Ø 20,5 cm, 30 € les 3, Alinéa.

DOSSIER un été bohème

Repose-pieds « Edgar », en teck et cordage de coton, H 45 x L 45 x P 32 cm, 89 €, Kave home. Service en porcelaine : assiette plate, Ø 24,5 cm, 8 €, assiette à dessert, Ø 19,5 cm, 6 €, tasse et sous-tasse, 7 €, Bouchara. Cuillère « Teakwood », en teck, L 21 cm, 8 €, Muubs sur Lovecreativepeople.com. En toile de fond : papier peint panoramique intissé « Royal Palm », sur mesure, 45 € le m2, Au Fil des Couleurs. Peinture acrylique « Résolument Mat », coloris Boble, 30 € le pot de 75 cl, Blomkal.

Buffet « Nud », personnalisable, structure en bouleau, portes en chêne verni mat, façades des portes en cannage, pieds tournés, coloris rose, H 55 x L 125 x P 45 cm, 1 018 €, Blomkal. Dessus, de gauche à droite : plateau « Lucian », en rotin, Ø 45 cm, 35 €, et corbeilles assorties, Ø 25 cm, 16 €, et Ø 21 cm, 13 €, habitat. Torchons en coton point de croix, 32 x 58 cm, 14 € l’un, et bougies à la cire de soja, pots en béton, Ø 9 x H 11 cm, 20 €, et Ø 14 x H 8 cm, 17,50 €, Blomus. Lampe à poser

ou à suspendre en cannage de rotin naturel, H 42 cm, 140 €, Cartouge Création. Miroir décoré de franges et de corde, Ø 21,5 cm, 20 €, h&M. Au sol, tapis en jute, Ø 152 cm, 143 €, Pompon Bazar.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

en provence

La vie rêvée

d’un mas

À quelques encablures d’Avignon, cet ancien domaine agricole est devenu, grâce au talent du cabinet Lafourcade Architecture, une magnifique demeure conjuguant décoration contemporaine et esprit provençal, entourée de verdure et d’eau. RepoRtage céline hassen. photos frenchie cristogatin.

Au cœur d’une végétation odorante et luxuriante, ce mas au cachet intemporel, rénové dans son style d’origine, est une invitation à la quiétude. Lanternes achetées chez Ébène.

en provence

Poste d’observation favori du chien Showbiz, la porte-fenêtre (réalisée par la Ferronnerie Charroin) s’intègre harmonieusement à l’arc en plein cintre de l’ouverture et se fond dans le décor avec élégance. Carrelage extérieur, Noves Céram. Carreaux de ciment (à l’intérieur), Carrelages du Marais.

abrice et Stéphane ont tout d’abord été charmés par le calme et la sérénité qui émanaient du lieu. À l’instar du jardin environnant, l’extérieur de la maison semblait pourtant à l’abandon alors que l’intérieur avait déjà été transformé par un architecte de renom dans les années 1980. Comme lors de nombreuses rénovations de cette époque, les cheminées avaient été supprimées, les sols recouverts de moquette et les murs de tissus. Seul l’escalier avait été conservé…

Le couple est malgré tout séduit par le potentiel de la maison et la superficie de cet ancien domaine agricole : 650 m2 pour le mas et les dépendances et près de deux hectares pour le jardin ! Sur les conseils d’amis, Fabrice et Stéphane font appel au cabinet Lafourcade Architecture, créé par Bruno Lafourcade, dirigé aujourd’hui par son fils Alexandre et implanté à Saint-Rémy-de-Provence. Les travaux durent une année. À l’intérieur, de nombreux murs sont déposés afin d’agrandir les pièces, et plusieurs

...

Largement ouverte sur le parc grâce à la large baie, la cuisine bénéficie d’une belle lumière. Dessinée par le cabinet Lafourcade Architecture, elle a été réalisée en bois de chêne naturel et granit du Zimbabwe par Moine Menuiserie. Robinetterie, Porta. Chaises de bar, Accademia. Suspension « Portreath », Nautic. Appliques, Modular Lighting. Vaisselle, Maisons du Monde. Serviettes, Blanc Cerise.

en provence

Dans le salon, difficile d’échapper à la teinte violine, couleur préférée du couple. Le mobilier contemporain forme un bel ensemble avec la cheminée, qui a été déplacée d’une autre pièce et a remplacé la précédente. Sol en pierre de Bourgogne. Canapés, Zanotta. Tables basses, Poltrona Frau. Appliques murales et lampadaire « Elephantine », Davidts Lighting. Lampe rose, Forestier. Coussins, Caravane. Trumeau, Maisons du Monde.

“

Nous souhaitions garder l’authenticité du mas, mais avec une déco contemporaine et fonctionnelle qui nous ressemble ... ouvertures sont percées car cette bâtisse, caractéristique du Sud, en comportait peu afin de préserver l’intérieur de la chaleur estivale. Il a également fallu changer les toitures et rénover la façade. En accord avec les propriétaires, l’architecte a privilégié des matériaux naturels tels que la pierre, le bois… En revanche, le couple s’est chargé luimême de la décoration, au gré de ses envies… « Nous souhaitions conserver l’authenticité du mas,

”

mais avec une déco contemporaine et fonctionnelle qui nous ressemble. » L’extérieur a également bénéficié d’un relooking global : « Pour notre paysagiste, chaque jardin doit se découvrir, comme les différentes pièces d’une maison. Le but était de privilégier les végétaux provençaux et d’imaginer plusieurs ambiances. » C’est ainsi que le jardin de méditation a vu le jour. Sans nul doute le lieu le plus magique de la propriété… Il a été entièrement conçu

...

De nombreuses ouvertures ont été percées pour profiter pleinement des magnifiques abords et du jardin. Buffet, Philippe Hurel. Tableau, Maison du Monde.

Ferronnerie ouvragée, couleurs de terre brûlée, mobilier et cannage, l’esprit provençal s’exprime en finesse.

en provence

1. L’escalier d’origine, en marbre, a été modernisé grâce à un joli jeu de miroirs et de sculptures murales. À l’étage, les tableaux sont des plans d’architecte encadrés. Sellette, Mis en Demeure. Décoration murale, Habitat. Miroirs faits sur mesure dans des caisses américaines.

2. Dans la chambre, le mur couleur terre de Sienne et la décoration évoquent la Provence. Tête de lit, chevets, lampes et suspension, Blanc d’Ivoire. Linge de lit, Tradition des Vosges. Peinture « Picture Gallery Red », Farrow & Ball. Tableaux, Really Nice Things.

3. La salle de bains a été créée dans un esprit provençal avec le meuble de drapier devenu meuble vasque et le carrelage évoquant des tomettes, qui fait écho au coloris de la chambre. Robinetterie, Margot. Mobilier dessiné par l’architecte et réalisé par Moine Menuiserie.

en provence

...

par le paysagiste Frédéric Ibanez, qui a fait réaliser deux paillotes et agrandir le bassin. Le reste des jardins et des abords est l’œuvre de la paysagiste Dominique Lafourcade (épouse de l’architecte) et de son équipe. Ainsi, le pool house, installé dans un ancien hangar qui accueillait autrefois des clapiers à lapins, du foin et un garage pour le tracteur, est

devenu un espace convivial et contemporain. Tout comme la cuisine, dessinée par l’architecte, qui a pris place dans l’ancienne étable. Fabrice et Stéphane ne regrettent pas d’avoir fui la ville pour s’installer dans cette maison qui, malgré sa superficie atypique, est devenue un nid tendre et confortable, au cœur d’une nature préservée dont ils prennent grand soin.

1. L’ancien hangar agricole, qui abrite à présent le pool house, ne comportait pas d’ouvertures au sud. Afin de laisser entrer la lumière tout en préservant l’ombre, l’architecte a imaginé des volets fixes à claire-voie, en hauteur.

Piscine de 15 x 4 m, avec intérieur en béton, réalisée par Diffazur. 2. Le pool house est un lieu de vie à part entière. L’été, Stéphane et Fabrice y passent plus de temps que dans la maison. Parasols,

Les Jardins Van Gogh. Tables orange, Qui est Paul ? Canapé, fauteuils, tables basses et lits de bain, Tribù. Suspensions, Maisons du Monde. Tapis d’extérieur, Pappelina. Coussins d’extérieur, Fermob. Pouf en coton et guéridon, sur Westwing.fr

CARNET D’ADRESSES PAGE 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

DOSSIER

au bout

du canapé Tables d’appoint, guéridons, sur pied ou en forme de poufs, ces petits meubles rivalisent de créativité pour personnaliser fauteuils et canapés avec élégance et originalité… Et se rendre indispensables dans nos salons !

Iconiques, les tables « Tulip » créées en 1956 traversent les décennies sans prendre une ride. Ici, on a joué sur les hauteurs et les plateaux en marbre de teintes différentes. Pied en fonte d’aluminium, revêtement blanc et plateau en marbre Alpi Verde, Ø 51 x H 51 cm, 1 956 €, et plateau en marbre Calacatta, Ø 51 x H 38 cm, 1 440 €, design Eero Saarinen, Knoll.

Dossier Karine villame.

Perchés sur un Pied, lEs bouTs dE canapé onT fièrE allurE. longilignEs, sculpTés, à doublE plaTEau, ils inspirEnT lEs dEsignErs. 1. Astucieux, avec ses plateaux pivotants, « Baobab », en bois de tilleul laqué et hêtre, H 63 x L 30 x P 80 cm, 700 €, design ionna Vautrin, moustache chez made in Design. 2. esprit amulette ou talisman, « Totem », en chêne FsC, Ø 50 x H 49 cm, 349 €, design Alain Van Havre, ethnicraft chez le Cèdre rouge. 3. Ferronnerie d’art, « T140G », en acier noir (autres finitions possibles), Ø 40 (haut) x Ø 44 (bas) x H 60 cm, prix sur demande, design Michel Jouannet, Pouenat. 4. Minéral, « summit »,

structure en acier sur un piètement en pierre grise Moorcroft de Plymouth, Ø 31 x Ø 18 (base) x H 48,5 cm, 459 €, design Daniel schofield chez The Conran Shop. 5. Désaxé, « Colorado », plateau en placage de noyer en soleil, alaise et pied en noyer massif, base en marbre estremoz, Ø 40 x H 54 cm, 1190 €, roche Bobois. 6. subtile monochromie, « Hansel », structure en chêne teinté noir et marbre Marquina, Ø 55 x H 50 cm, 1 380 €, design Pierre Dubourg, monolithe Édition.

DOSSIER bouts de canapé

1 4

5 7

1. Aérien, « Canna », Ø 40 x H 53 cm, plateau en céramique (7 coloris), plaqué chêne ou laqué, pieds en chrome, à partir de 695 €, design Cuno Frommherz, leolux. 2. sobre, « stilk », en acier mat et plateau stratifié à bord haut, Ø 35 x H 50 cm, 260 €, design Morten & Jonas, northern. 3. en équilibre, « Bouquet Bois », structure en laiton coulé, plateau en verre, Ø 60 x H 50 cm, 2 021 €, Bellavista Collection. 4. Polyvalent, « elia », structure en métal époxy noir, pieds en laiton, Ø 37 x H 59 cm, 99 €, Dutchbone

sur 3 Suisses.fr 5. Léger, « Teeco », structure en fer noir, Ø 44 x H 48,5 cm, 25 €, atmosphera. 6. Tripartite, modèle à 3 plateaux émaillés dans des teintes différentes, structure à pieds effilés en métal finition laiton, H 54 x L 80 x P 80 cm, 246 €, athezza. 7. Façon desserte, « shika », piètement 3 branches en métal chromé ou laqué noir, plateau supérieur en médium laqué beige ou gris, plateau inférieur en médium laqué blanc, Ø 40 x Ø 48 (base) x H 50 cm, 487 €, design A + A Cooren, Coedition.

sur trois Pieds, lEs combinaisons sonT mulTiplEs : croisés, façon TrépiEd ou droiTs, supporTanT un ou plusiEurs plaTEaux.

Avec leur structure en aluminium poli et leur piètement tripode, ces bouts de canapé prennent des allures d’échassiers. Nomades, ils peuvent être transportés à l’envi grâce à l’ouverture ergonomique percée dans leur plateau et leur pied télescopique est réglable à volonté. « Little Friend », plateau en placage noyer et aluminium laminé blanc, Ø 45 x H 50 à 73 cm, à partir de 1 060 €, design Kasper Salto, republic of Fritz Hansen chez Silvera.

Semblant échappé d’un bois, le plateau massif de ce bout de canapé offre un beau contraste avec son piètement léger. « Polowa », véritable rondin de paulownia fixé sur 4 pieds épingles en acier époxy, Ø 49 x H 32 cm, 55 €, alinéa.

bouts de canapé DOSSIER

2 3

6 5

sur quatre Pieds, ils affinEnT lEur look, accuEillanT dEs plaTEaux délicaTEmEnT posés sur lEurs sTrucTurEs légèrEs. 1. Fifties, « Tray », en chêne laqué noir ou naturel, piètement pliant, plateau amovible légèrement incurvé, Ø 45 x H 42 cm, 500 €, design Willumsen & engholm (1958), republic of Fritz Hansen chez la Boutique Danoise. 2. Élégant, « Arena », structure en métal teinté noir opaque, plateau en bois de frêne bordure en synderme, Ø 70 x H 35 cm ou Ø 40 x H 45 cm , 650 €, design radice orlandini, Calligaris. 3. inspiration nordique, « Greg », plateau en MDF, piètement filaire métallique, Ø 42 x H 45 cm, 39,99 €, Conforama. 4. Nomade, « Burvik », plateau en placage de bouleau verni,

pieds en acier, revêtement époxy, Ø 38 x H 45 cm, H poignée incluse : 78 cm, 29 €, ikea. 5. Naturel, « Ybris », plateau en chêne clair épais, marqué d’une rainure permettant de le positionner sur son pied pliable en fer battu, Ø 45 x H 38 cm – plateau Ø 44,5 cm, ép. 4 cm, 270 €, piètement H 38 x L 45 x P 45 cm, 180 € –, ou Ø 60 x H 46 cm – plateau Ø 59,5 cm, ép. 4 cm, 360 €, piètement H 46 x L 60 x P 60 cm, 240 € –, Caravane. 6. Chassé-croisé, « Ts », plateau en marbre, piètement en acier peint en noir, Ø 40 x H 51 cm, 509 €, design GamFratesi chez The Conran Shop.

DOSSIER bouts de canapé

1 3

1. Échec et mat, « Barth », en bois de tilleul massif laqué, Ø 38 x H 45 cm, 1 030 €, design raphaël Thomas, The invisible Collection. 2. Modulable, « GATC n° 2 TC », en céramique émaillée, plateau en chêne massif, différents modules et plateaux au choix. Pour ce modèle, deux modules, Ø 35 x Ø 20 (base) x H 15 cm et Ø 20 x Ø 35 (base) x H 15 cm, à partir de 538 €, design Camille Flammarion, normandy Ceramics. 3. Ceinturé, « Hover », en bois de manguier massif, H 48,5 x L 35 x P 35 cm, 106 €, Kave Home. 4. Filaire, « roni », en métal, Ø 52 x H 43 cm, 40 €, atmosphera.

5. réédition, « one shape », réalisé par assemblage de 36 carrelets de noyer massif aboutés, finition effet scié, existe aussi en frêne et en chêne massif verni naturel, finition lisse, H 40 x L 40 x P 40 cm, 788 €, design Marie Christine Dorner, ligne roset. 6. Tribal, « Zaïr », en os blanc et bois noir, fabrication artisanale, Ø 50 x H 46 cm, 805 €, Sophie Séguéla intérieurs. 7. oriental, « Dot », en bois massif laqué à la main, coloris bleu paon, est une interprétation du tabouret asiatique traditionnel, Ø 41 x H 45 cm, 792 €, design reda Amalou, The invisible Collection.

sans Pied, la coulEur EsT dE misE, la rayurE jouE la vErTicaliTé, lE méTal sE faiT filairE ET l’EspriT ToTEm TrouvE sa placE.

Explosion de couleurs et de matières estivales, évocatrices de rivages méditerranéens… La collection « Riviera » mixe les formes et les hauteurs pour rythmer nos intérieurs. Bout de canapé en rotin laqué, bleu Sarah Lavoine et plateau vert ou corail, Ø 35 x H 52 cm, 540 €, table basse, Ø 30 x H 60 cm, 1 320 € le lot de 2, maison Sarah lavoine.

Carnet d’adresses page 197 DR

Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

Sur la côte baSque

L’esprit

d’ouverture

Dans la pinède de Chiberta, face à l’Océan, la villa Odin dresse sa silhouette contemporaine de zinc et de bois, magnifique écrin d’un intérieur lumineux et épuré. RepoRtage AmAndine Berthon. photos Julien FernAndez.

La maison est l’œuvre du cabinet d’architecture Didier Rebeyrol, qui a conçu cet habillage en bois (Hourquebie) et zinc (Zinc Adour) capable d’affronter les intempéries de la Côte basque. Baies vitrées en aluminium, Labastère. Persiennes, Tamiluz. Garde-corps balcon et terrasse, réalisés sur mesure par l’entreprise Antton Heguy. Bains de soleil, Ehia. Serviettes de plage, Essor.

Sur la côte baSque

Sur la terrasse en bois (réalisée par l’atelier Laby), face à la piscine, les repas se prennent sur une table en métal, façonnée dans l’atelier Blunt. Chaises, Hom’Kara. Assiettes, Monoprix. Couverts, Essor. Bols basques, Carrefour.

Bain de soleil, surf ou golf ? Un joli programme en perspective dans cette maison de vacances, idéalement placée au cœur de la pinède avec vue imprenable sur l’Atlantique. Transats, Ehia.

Totalement ouvert sur la terrasse pour vivre dedans dehors, le salon fait la part belle aux matériaux

et teintes en harmonie avec la nature. Table basse, Bello Horizonte. Canapé, Home Spirit.

es propriétaires souhaitaient une maison à l’architecture originale, qui sorte des sentiers battus et se fonde dans le paysage. Un projet qu’ils ont confié à l’architecte Didier Rebeyrol. Pari relevé ! Bien que contrastant avec ses voisines de style basque, la villa Odin s’intègre parfaitement dans la pinède d’Anglet grâce à la rondeur de ses lignes et à ses matériaux naturels. « Afin d’équilibrer sa hauteur, nous avons cherché à apporter de la douceur aux volumes. Nous avons privilégié les courbes aux arêtes vives et arrondi les transitions », explique l’architecte. La maison, partiellement construite en kit en atelier, est venue se poser sur un sous-sol en béton. Elle a ensuite été habillée sur place d’un bardage en bois et en métal. « Nous avons choisi des matériaux qui évoluent avec le temps afin d’obtenir une bâtisse vivante,

poursuit Didier Rebeyrol. Nous avons associé du mélèze, pour l’aspect chaleureux, à du zinc pour la modernité. » Le métal revêt cependant une fonction supplémentaire. Il forme une carapace protégeant l’édifice et ses parties en bois, légèrement en retrait, des assauts des tempêtes hivernales de la Côte basque. L’avancée de la toiture sert également de protection à la façade entièrement vitrée côté océan et ajourée de baies côté pinède. La demeure est en effet largement ouverte sur l’extérieur afin de profiter de la vue dans toutes les pièces. « Sur le toit, les Velux sont orientés vers le phare de Biarritz, ajoute Didier Rebeyrol. Plus nous sommes en hauteur, plus la vue est belle. C’est pourquoi nous avons aménagé un second salon à l’étage avec une terrasse solarium. À côté, se trouve la “chambre de maître”. Son pignon vitré offre une magnifique perspective sur l’horizon »,

... 99

Sur la côte baSque

Vitrée sur trois côtés, la pièce à vivre au salon vert d’eau est un espace lumineux et aéré, pensé pour profiter du magnifique paysage, de tous côtés. Canapés, Home Spirit. Table basse, Bello Horizonte. Cheminée suspendue, Focus. Miroir, Illums Bolighus. Bibliothèque sur mesure, atelier Laby.

100

MatĂŠriaux bruts et teintes douces composent une ode Ă la nature.

101

Sur la côte baSque

La cuisine (Leicht) mixe façades noires et bois naturel dans un esprit très actuel. Suspensions « Cement Wood », Spécimen Éditions chez Made in Design.

L’espace dînatoire, chic et contemporain, s’organise autour de la table en béton ciré, réalisée par Fabien Itoiz. Chaises, Hom’Kara.

...

102

Suspensions « Babele », Martinelli Luce sur Voltex.fr Poterie, Goicoechea. Tableau, Alba. Patères, Tom Dixon chez Cour Intérieure.

précise-t-il. Les cinq chambres principales ont été conçues comme de véritables suites, équipées d’un dressing et d’une salle de bains, un désir des propriétaires, créateurs d’hôtels haut de gamme. Une chambre d’appoint en rez-de-jardin et un dortoir dans le pool house viennent compléter le nombre de couchages de cette villa de 300 m2, actuellement ouverte à la location. « La maison est prévue pour accueillir les nombreux amis de passage, l’été, lorsque les propriétaires, une famille franco-chinoise de trois enfants vivant à Hong Kong, s’installe pour les vacances. » La maîtresse de maison, sensible à la décoration, s’est chargée de l’ameublement. Elle est partie d’un mobilier de base, simple et fonctionnel, adapté aux vacances. Des pièces plus recherchées personnalisent les différents espaces, notamment d’intéressantes créations locales qui ancrent

la décoration dans la région, dont son mari est originaire. La table de la salle à manger a ainsi été façonnée en béton ciré par l’artisan Fabien Itoiz, celle de la terrasse est une réalisation en métal de l’atelier Blunt, tous deux à Biarritz. Des poteries de la fabrique Goicoechea ornent les étagères du salon. Aux murs, les toiles de Martine Cassé, de Silvia Calmejane ou d’Alba animent la pièce à vivre de notes colorées… Au vu de la qualité et du volume de la bâtisse, il est difficile d’imaginer qu’elle est sortie de terre en seulement six mois. « Un temps record ! Les propriétaires ont suivi le chantier depuis l’Asie, par écran interposé. Quand ils sont arrivés, ils n’avaient plus qu’à poser leurs valises. Nous avons perdu quelques cheveux pendant les travaux, mais leurs larmes de joie ont été notre plus belle récompense ! » témoigne l’architecte.

Autour de l’îlot central (Leicht), les repas se préparent dans la convivialité et en toute quiétude face au jardin. Suspensions « Cement Wood », Spécimen Éditions chez Made in Design. Hotte, Novy. Électroménager, Miele. Tabourets, Hom’Kara. Poterie, Les Guimards. Tableau, Silvia Calmejane.

103

Sur la côte baSque

1 2 1. Avec son pignon entièrement vitré, la « chambre de maître », à l’étage, prend des airs de tipi de luxe offrant un panorama à perte de vue, jusqu’à l’Océan. Lit, El Hombre del Saco. Linge de lit, Essix. Tabourets et coussins, Maisons du Monde. Suspensions « Cement Wood », Spécimen Éditions chez Made in Design. Fauteuil ancien de famille. Banc et table de chevet, Bello Horizonte.

2. La salle de bains est revêtue de fines plaques en grès porcelainé (« Techlam », Levantina). Leur pose sans joints aux murs comme au sol assure un rendu épuré et uniforme. Meuble vasque réalisé sur mesure. Vasque, Duravit. Robinetterie, Grohe. Fouta achetée à Saint-Jean-de-Luz. Serviettes, Ikea.

CARNET D’ADRESSES PAGE 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

104

COMMUNIQUÉ

GAZ NATUREL

À la maison, le gaz naturel, c’est ma solution ! En matière de choix d’énergie, pour le chauﬀage individuel, l’eau chaude et la cuisson, ce sont nos clients qui sont nos meilleurs ambassadeurs.

LES INFOS CLÉS

3460

Qu’est-ce que c’est ?

(service gratuit, prix d’un appel local)

Jusqu’à présent, j’avoue que je ne m’intéressais pas vraiment à mon contrat de gaz. Mais, après une conversation avec mon ﬁls, je me suis rendue compte que c’était important pour la maison. Si j’ai l’offre Gaz Tarif Réglementé, c’est avant tout parce que c’est sérieux. Avec leur tarif ﬁxé par l’État, je sais que les évolutions de prix sont réglementées. Ensuite, leur service clients est vraiment à l’écoute. Si j’ai une question, j’appelle le 34 60 et ils me répondent immédiatement. Avec eux, j’ai vraiment l’esprit tranquille. »

À noter ! Il est principalement proposé par le fournisseur historique de gaz naturel.

€

Le tarif réglementé du gaz naturel est ﬁxé par les ministres de la Transition écologique et solidaire et de l’Économie.

Qui y a droit ? Gaz Tarif Réglementé Gaz Tarif Réglementé est le fournisseur est le fournisseur historique de gaz historique de gaz naturel au naturel au tarif tarif réglementé. réglementé.

< 30000 kWh Tous les foyers qui consomment moins de 30 000 kWh par an.

€ Déjà client ? Pensez à vériﬁer votre facture.

Les points clés

Madame Claire Gauthier, cliente à Rouen

Un tarif encadré par l’État.

(En baisse depuis 2013) *

4 millions de clients déjà convaincus.

Un conseiller à votre écoute 6j/7 par téléphone, tchat ou email.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! ENGIE - SA au capital de 2 435 285 011 € - RCS Nanterre 542 107 651 - Siège social : 1 place Samuel de Champlain, 92400 Courbevoie Service Clients Gaz Tarif Réglementé TSA 42108 – 76934 ROUEN Cedex 09 – Avril 2018

De nombreux services gratuits dédiés aux clients. (Suivi conso, espace client...)

Une satisfaction client vériﬁée norme NF, visible sur le site gaz-tarif-reglemente.fr

gaz-tarif-reglemente.fr

* Source:Commission de Régulation de l’énergie, délibération du 22/03/18 et www.cre.fr/marches/marche-de-detail/marche-du-gaz

www.gaz-tarif-reglemente.fr

DOSSIER salles de bains

minimalisme fonctionnel Meubles vasques suspendus, colonnes de rangement élancées, mobilier multifonction, étagères pivotantes… Il est désormais possible de faire de sa salle de bains une pièce stylée, combinant design et fonctionnalité.

Dossier clémence blanchard, martine freynet et nathalie Soubiran.

106

107

Conception et réalisation, Dans cette salle de bains Séverine Pillot (Zita Vito). Meuble contemporaine, le rangement suspendu « Modo », a été optimisé au maximum en Mineralmarmo, H 37,4 x afin de libérer l’espace. Un long L 180 x P 42,5 cm, et plan avec meuble à tiroirs coulissants, vasque intégrée, 120 x 43 cm, suspendu sous le plan vasque, 2 870 € l’ensemble, et miroir, permet de disposer les produits de 288 €, le tout, altamarea. toilette et le linge de bain. Des Mitigeur pour vasque encastré, flacons peuvent également être finition satinée, 415 €, et mitigeur posés sur le plateau du meuble, pour baignoire en acier satiné, dissocié du plan vasque. Le porte-serviettes en acier 960 €, Quadro. Carrelage « Matéria Project », 166 € le m2, casamood. complète l’esprit graphique apporté par le carrelage mural. Serviettes de bain, harmony.

DOSSIER salles de bains

108

Parti pris graphique

Ambiance scandinave

Dans cette salle de bains sous les toits, les propriétaires souhaitaient créer une ambiance contemporaine et disposer de nombreux rangements. ils ont opté pour un décor en noir et blanc, réchauffé par des touches de bois, et choisi des meubles suspendus aux lignes marquées. Au sol, une composition en grès cérame arrangée à la façon d’un puzzle déstructuré apporte

Douche, baignoire, double vasque, meubles de rangement… cette salle de bains affiche un confort maximal tout en restant un espace aéré et lumineux grâce notamment aux meubles en bois clair, sans pieds et peu profonds, et à l’armoire de toilette miroir qui agrandit visuellement la pièce. réalisation conçue avec la collection Unique : meuble double vasque, façades

de l’originalité à la réalisation. ensemble conçu avec la collection terrace, en laque blanc brillant : meuble sous plan-vasque « Premium », H 48 x L 100 x P 38 cm, 2 052 €, miroir « Premium », H 68,5 x L 120 x P 13 cm, 1 464 €, commode, H 48 x L 80 x P 38 cm, 1 272 €, et colonne « Premium », H 150 x L 75 x P 35 cm, 3 360 €, le tout, Jacob delafon.

« Wood », en chêne blanchi, H 55 x L 124 x P 46 cm, plan vasque en céramique blanc brillant, et armoire de toilette miroir, avec deux appliques à led chromé brillant, H 69 x L 124 x P 46 cm, 2 975 €. Au mur, meubles hauts, façades « Wood », en chêne blanchi, H 41 x L 40 x P 17 cm (l’une), 480 €, et niche noir mat, H 41 x L 40 x P 15 cm, 215 €. Le tout, delpha.

Des robinets bijoUx

fabricant de robinetterie et d’accessoires de bains, thG Paris a confié à l’artiste et designer arik levy (art&design Studio) la création d’une collection complète de robinetterie. baptisée « System », celle-ci a été conçue comme une gamme de bijoux de salle de bains, personnalisable grâce à des bagues déclinées dans différents matériaux (marbre, cristal, métal, etc.) et finitions (chrome, nickel, laiton, bronze, etc.). À composer selon ses envies, pour la douche, le bain ou le lavabo. modèles à partir de 1 319 €.

109

DOSSIER salles de bains

110

Des meubles ouverts et hauts sur pattes disposés dans une parfaite symétrie.

Style industriel allégé Dans un décor brut et dépouillé, cette salle de bains est aménagée dans une belle symétrie avec un ensemble de meubles au design aérien. Constitués d’une structure en métal noir, d’étagères et de niches ouvertes en stratifié décor bois clair, ils offrent un bel espace de rangement pour les serviettes, les produits d’hygiène et les accessoires sans surcharger l’espace. Les meubles vasques servent de support à deux lavabos à l’aspect fonte très original. Complétant cette réalisation

astucieuse, un grand miroir rectangulaire accentue la profondeur de la pièce. Ensemble conçu avec la collection Urban Play, en acier mat et MDF : meubles vasques, H 76 x L 85 x P 51 cm, éléments d’appoint, H 73 x L 20 x P 50 cm. Lavabos « Prince », en céramique opaque, coloris marron. Miroir en bois laqué blanc mat. Compter 3 626 € pour 2 éléments sous vasque + miroir. Le tout, design Stefano Spessoto et Lorella Agnoletto, cerasa.

111

DOSSIER salles de bains

112

Géométrie acidulée

Composition aérienne

Placée sous le signe de la créativité, cette salle de bains compacte est dynamisée par une couleur tonique tout en transparence. Dans un minimum d’espace, elle concentre lavabo, meuble à tiroirs, colonne de rangement et accessoires (miroir et étagères). Un ensemble complet à portée de main ! innovante, la vasque est en saphirKeramic, un matériau résistant et inrayable, deux fois plus léger que la céramique.

Dans un cadre tamisé, cette réalisation élégante conjugue rigueur des lignes et authenticité des matériaux. simplissime, la mise en scène s’organise autour d’un plan de toilette suspendu en bois, complété par un caisson de rangement à tiroirs en Corian blanc fixé au mur et d’un grand miroir avec éclairage intégré. Plan de toilette en chêne massif, 200 x 50 cm, ép. 10 cm, 3 016 €, et caisson à tiroirs, ouverture

Meuble en médium laqué orange, H 61,5 x L 89,5 x P 45 cm, et vasque en saphirkeramic, 2 545 €, caisson de rangement, H 60 x L 46 x P 44 cm, 1 259 €, mitigeur « Disc », en laiton et plastique, 797 €, colonne avec rangements latéraux, H 120 x L 30 x P 20 cm, 1 700 €, étagères murales, 85 € l’une, et miroir « All saints », Ø 78 cm, 302 €. Le tout, design Ludovica + roberto Palomba, Kartell by laufen.

par pression tip-on, H 32 x L 60 x P 50 cm, 2 548 €, coll. Flyer. Vasque en Cristalplant, Ø 52 x H 14,5 cm, 1 589 €, design naoto Fukasawa, et miroir rétro-éclairé, Ø 160 cm, 1 653 €, coll. Lotus. Mitigeur « Éclipse », en inox satiné, 926 €. Étagères de rangement « skyline », en Corian blanc, murale, H 32,5 x L 35,9 x P 14 cm, et sur pied, H 79 x L 37 x P 29 cm, 852 € les 2. Le tout, boffi. serviette de bain, descamps.

113

DOSSIER salles de bains

114

Garde-robe pivotante

Miroir multifonction

Complément idéal dans une salle de bains, ce meuble polyvalent aux lignes originales se compose d’un portant penderie et d’une colonne de rangement pivotante avec une face miroir, des niches ouvertes ainsi que des tiroirs pour disposer serviettes et accessoires

ingénieux, ce grand miroir intègre en toute discrétion une armoire avec quatre étagères, parfaites pour stocker les produits de soin, le maquillage et les serviettes de bain. Alliant lignes harmonieuses et matériaux raffinés, cette structure a tout

de toilette. Astucieuse, cette élégante structure, qui mêle acier et bois massif, s’intègre facilement dans tous les espaces. Élément « Memoria », en chêne massif et acier mat, H 178 x L 70 x P 40 cm, 2 520 €, design Christophe Pillet, Vitra.

pour plaire et trouve sa place dans une ambiance classique ou contemporaine. Élément mural « Antheus », en placage bois (décor noyer ou wengé), H 140 x L 60 x P 17,8 cm, 1 584 €, design Christian Haas, Villeroy & boch.

Étagères modulables en forme de cube, ces étagères pivotantes se fixent sur le mur, seules ou en accumulation, au gré des envies et des besoins de stockage. Fermées, elles s’alignent pour former un ensemble moderne et graphique. ouvertes, elles s’offrent comme des petites étagères, prêtes à

accueillir parfums et autres produits d’hygiène. Monté sur une structure métallique, chaque module en stratifié blanc pivote en un tour de main pour une mise à disposition immédiate. Étagères « Ciclo », disponible en 21 coloris, H 30 x L 24 x P 23 cm, à partir de 444 € l’une, Porcelanosa.

115

DOSSIER salles de bains

Désir d’ouverture naturelle et lumineuse, cette salle de bains combine d’élégants éléments associant bois clair et touches de cuir. Un grand porte-serviettes faisant office de banc et un haut miroir vertical doté de rangements complètent cette ambiance épurée et chaleureuse. en complément, le miroir rond à éclairage

périphérique apporte une note de sensualité. salle de bains réalisée avec la collection Mya, en chêne massif et cuir : meuble vasque, H 79 x L 120 x P 50,5 cm, 3 565 € (existe aussi en L 65 cm, 2 658 €), porte-serviettes, H 150 x L 100 cm, 1 362 €, et miroir vertical, H 195 x L 53 cm, 1 480 €. Le tout, burgbad.

Une bAignoire toUt en ProFonDeUr récompensée cette année lors des elle déco international design awards (ou edida), dans la catégorie salles de bains, cette baignoire s’inspire des modèles traditionnels en bois utilisés au Japon et en chine. Plus profonde qu’une baignoire standard, elle permet une immersion complète du corps pour une parfaite relaxation. occupant en revanche moins de place au sol, elle peut être intégrée dans une salle de bains de taille moyenne. baignoire « immersion », en cristalplant, h 72,5 x l 147,2 x P 70,7 cm, 7 160 €, design neri & hu, agape. Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

116

n i a b e d s Nos salle

Bienvenue dans votre nouvelle salle de bain. Inspirez-vous et proﬁtez d’un accompagnement personnalisé pour concrétiser tous vos projets de rénovation de salle de bain. Prenez rendez-vous avec l’un de nos conseillers sur enviedesalledebain.fr et retrouvez en magasin tous les styles et solutions qu’il vous faut.

style

FACTORY

enviedesalledebain.fr

Installé en contrebas de la route qui mène à Évian-les-Bains, l’ancien bâtiment abandonné a retrouvé fière allure, dissimulé au cœur d’une végétation foisonnante.

PRÈS D’ÉVIAN-LES-BAINS

La maison

au bord du lac

Situé sur la rive française du lac Léman, dans un décor idyllique, un ancien hangar à bateaux des années 1950 a été transformé en une maison de vacances familiale. Comme un clin d’œil à l’origine du lieu, l’esprit vintage y est omniprésent. RepoRtage céline hassen. photos frenchie cristogatin.

118

119

aissé à l’abandon pendant de nombreuses années, l’ancien hangar à bateaux, situé dans un cadre privilégié au bord du lac Léman, a séduit d’emblée Constance et son époux, Louis-Michel. Construit dans les années 1950, le bâtiment est réparti sur deux niveaux de 200 m2 chacun et dispose d’un jardin de 200 m2. Les précédents occupants avaient déjà procédé à la dépose de l’ensemble des murs en vue de travaux de rénovation qui n’ont finalement jamais eu lieu. Cela a permis aux nouveaux

120

propriétaires de configurer l’espace en fonction de leurs désirs et sans l’aide d’un architecte. « Nous avions une idée simple et très précise de ce que nous voulions. C’était facile, car la maison forme un rectangle. Nous souhaitions cinq chambres au premier étage, avec chacune sa propre salle de bains, afin de loger famille et amis. Nous avons fait appel à un économiste de la construction pour retranscrire nos plans, dessinés à la main, et suivre les travaux », confie Constance. Ainsi, l’étage est réservé à l’espace nuit, tandis que le

...

Sobre et fonctionnelle, la cuisine (Gedimat) est séparée de la pièce à vivre par une cloison intégrant trois fenêtres intérieures qui permettent de conserver la perspective en enfilade. Miroirs, Maisons du Monde. Torchon et plateau « Troquet », Monoprix. Saladier, Ekobo. Bougeoirs verts (sur le rebord de fenêtre), Amsterdam Déco.

près d’ÉVIAN-LEs-BAINs La table de la salle à manger en chêne a été fabriquée sur mesure par S.D.B. Segond & Desvignes. Équipée de rallonges, elle permet d’accueillir de grandes tribus. Le reste du mobilier, chiné ou de famille, s’accorde à merveille avec le sol en béton ciré (réalisé par Atelier b, Thonon-les-Bains), clair et lumineux. Buffet, de famille. Fauteuils bridge des années 1950 chinés sur un site de vente aux enchères. Vases, Maisons du Monde. Lampe « WAaf », Structures. Vaisselle, Ikea. Serviettes de table, Blanc Cerise. Sur le buffet, œuvre de l’artiste Wyatt Kahn.

121

PRÈS D’ÉVIAN-LES-BAINS

Dans l’espace tout en longueur, une ancienne carlingue d’avion est accrochée comme un tableau graphique.

122

Aménagées en enfilade, les pièces du rez-de-chaussée s’ouvrent largement sur l’extérieur grâce à de larges baies vitrées. Un canapé spacieux et confortable s’imposait pour profiter de ce paysage apaisant dont on ne se lasse pas. Une accumulation de tabourets chinés fait office de table basse improvisée. Carlingue d’avion, chinée aux puces de Saint-Ouen. Canapé, poufs et coussins unis, achetés chez Villa Médicis Décoration (Dijon). Coussins à motifs et plaid, La Maison Poétique au Bon Marché. Tapis et vase, Maisons du Monde. Cheminée, Focus.

123

... rez-de-chaussée accueille une vaste pièce à vivre tout en longueur. Afin de bénéficier pleinement de la vue sur le lac, de larges baies vitrées ont été posées. Dans un souci d’unification, un béton ciré gris, agréable et lumineux, recouvre l’ensemble des sols. Les propriétaires avaient également à cœur de rénover l’extérieur dans les règles de l’art : tout de blanc vêtue, la maison, posée sur cinq piliers, à pans coupés, a retrouvé son allure d’origine. À l’intérieur, le couple

124

a tenu à rester dans l’esprit fifties, d’autant que c’est un style qu’ils affectionnent particulièrement. Ils avaient déjà glané quelques meubles avant même de visiter les lieux, notamment le buffet qui trône aujourd’hui dans la salle à manger ou encore le lit de la chambre principale. Pour le reste, c’est Louis-Michel, immobilisé après une opération, qui a écumé l’ensemble des sites d’enchères proposant du mobilier des années 1950 !

...

Sobre et contemporaine, l’atmosphère est rehaussée par quelques pièces vintage, comme les fauteuils bridge des années 1950 (chinés sur un site de vente aux enchères), et des accessoires colorés. Vaisselle, Ikea. Serviettes de table, Blanc Cerise.

PRÈS D’ÉVIAN-LES-BAINS L’escalier, conçu dans l’esprit des années 1950, est modernisé avec un garde-corps en verre. Tout en transparence, cette structure permet de mettre en valeur le design des marches. Fauteuils, de famille. Étagère et tapis, chinés. Coussin et panier, Maisons du Monde. Abat-jours du lampadaire, acheté chez Villa Médicis Décoration (Dijon).

125

PRÈS D’ÉVIAN-LES-BAINS

“

Nous avions besoin de nous créer un cocon débarrassé de toute contrainte architecturale

...

126

C’est par ce biais qu’il a découvert, entre autres, les fauteuils bridge colorés qui entourent la grande table de repas. « Nous vivons toute l’année dans une propriété familiale du vignoble bourguignon, avec le poids de deux cents ans d’histoire. Pour les vacances, nous avions besoin de nous créer un cocon débarrassé de toute contrainte architecturale, décorative ou historique », confie Constance. L’ancien hangar s’est ainsi offert une seconde vie et fait le bonheur

de Constance et Louis-Michel. Le couple a mis ici tout ce qu’il aime afin de le partager avec ceux qui leur sont chers. « C’est notre petit paradis familial, où nous aimons nous réfugier, avec nos trois enfants, à seulement trois heures de route de la Bourgogne, et apprécier des moments de convivialité en toute simplicité. » Un paradis qui peut aussi faire le bonheur de tout un chacun, puisque la maison se loue toute l’année (http:// lugrinlespiedsdansleau.blogspot.fr/).

”

Prolongée par une terrasse, la chambre parentale évite le superflu. Un lit confortable, un miroir sur pied, un fauteuil… L’essentiel est là pour un repos serein. Une ouverture supplémentaire a été percée afin de gagner en luminosité. Coussins et plaid, Maisons du Monde. Tableau, lit, fauteuil et miroir, de famille.

Propice au farniente et à la contemplation, le jardin est planté d’un majestueux palmier qui apporte un côté balnéaire au paysage… Transat, Castorama. Table de pique-nique, L’Entrepôt du Bricolage (Amphion). Plaids et nappes, Le Bon Marché. Pichet, Monoprix. Lanternes en rotin, Amsterdam Déco. Verres, Hema. Plateau, Gien.

CArnET D’ADrESSES PAGE 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

127

DOSSIER

en quête d’ombre Se réunir entre amis à l’ombre des canisses, déjeuner en bord de mer à l’abri du vent, paresser sur sa terrasse en suivant la course du soleil… Voici 10 solutions d’ombrage pour vivre pleinement l’été au grand air.

Dossier martine freynet. photos Édith andrÉotta sauf mention contraire.

128

À la ferme des Callis, dans le Luberon, la terrasse est construite en hauteur avec vue sur les oliviers du domaine. Pour profiter du panorama sans être gêné par le soleil, une structure métallique coiffée d’une toiture en canisses a été installée sur un vieux mur de pierre blonde. Une réalisation

sobre, en accord avec le paysage environnant. Plusieurs espaces de vie ont été prévus pour les différents moments de la journée : petits salons, chaises longues et coin repas. Le mobilier, en rotin et en bois, affiche des lignes confortables et se fond à merveille dans cet univers naturel. Au mur, une photo d’un joueur de pétanque (trouvée à la galerie retour de Voyage à L’isle-sur-la-sorgue) apporte une touche originale. Tonnelle tubulaire à toit plat, conçue par ferronnerie aude, compter environ 2 500 €. Canapé et fauteuil « Bâtons », en olivier, coussins et tapis, rock the Kasbah by Philippe Xerri. Mobilier en résine et coussins, Colours.

129

DOSSIER solutions dâ&#x20AC;&#x2122;ombrage

130

pergoLas high-tech

Une protection en bŽton contemporaine et minimaliste, cette solution d’ombrage en béton fait partie intégrante de la maison. L’idée était de concevoir une architecture à vivre dedans dehors, et de profiter de la végétation environnante, de la lumière, tout en étant protégé. cette longue casquette filante en béton, qui prolonge le toit plat de la maison, a été conçue en fonction de la course du soleil afin d’apporter de l’ombre en toutes saisons.

en hiver, lorsque le soleil est bas, la lumière inonde la terrasse et le patio. À l’extrémité de la casquette, côté ouest, une ouverture dans le béton laisse passer les rayons du soleil couchant. conception et réalisation, Jean-Jacques Lécuru, architecte paysagiste. mobilier de jardin en bois patiné, table de repas et fauteuils, chinés. Vaisselle artisanale de tamegroute, rapportée du maroc.

Spécialiste de la protection solaire, Ke a mis au point une pergola bioclimatique à la technologie de pointe et au design avant-gardiste. avec une structure en aluminium, elle permet une protection contre le vent, le soleil et l’humidité. elle est équipée d’une toiture à lames orientables, esthétique et légère, ainsi que d’un kit lumière intégrée. Grâce au système « Vertika Prime », elle peut être complétée par des stores latéraux et frontaux avec possibilité de choix des toiles (transparentes, filtrantes ou occultantes). Le confort maximal est garanti par une parfaite automatisation : smartphone et tablette permettent une gestion à distance et définissent les temps et les modalités d’ouverture et de fermeture des stores. Pergola « Gennius Kedry Prime », KE.

131

132

Une toiture en tuiles traditionnelles

Une voile Žtanche

Dans la maison d’hôtes Les Deux sœurs, à gordes, la terrasse a été construite par les propriétaires dans le prolongement de la maison à laquelle elle s’intègre en harmonie. ouverte sur le jardin et la piscine, elle est coiffée d’un toit en tuiles provençales qui régulent la température en toutes saisons. La charpente, fabriquée avec de vieilles poutres, repose sur des murs en pierre naturelle. cet ensemble au

Dans la cour intérieure du mas de so, une maison d’hôtes provençale donnant de plain-pied sur les vignes, les oliviers et la lavande, les propriétaires ont choisi une solution d’ombrage naturelle qui s’intègre à l’authenticité brute des lieux. une grande voile de coton étanche couvre une partie de la terrasse pour déjeuner à l’ombre ou se reposer dans les canapés cosy à proximité. autre belle idée, le sol est recouvert d’un béton ciré couleur tomette qui apporte de la

charme traditionnel est meublé avec une longue table en bois massif et des fauteuils en rotin confortables, parfaits se détendre et se rafraîchir après la baignade. table en bois massif, fauteuils en rotin, vase et assiettes, Sempre. paniers en rotin et plat, Gommaire. rideau en lin, Linum.

modernité tout en respectant les couleurs de la région. Voile d’ombrage en tissu imperméable, système avec poulies en bois et corde traditionnelle, à partir de 10 000 €, Sunwing Products. sol en béton ciré, réalisé par marius aurenti. table rectangulaire en teck et chaises, royal Botania.

solutions dâ&#x20AC;&#x2122;ombrage DOSSIER

133

DOSSIER solutions d’ombrage

Une structure naturelle, aux jeux de lumière subtils, qui donne l’impression d’être sous les tropiques.

134

Une tonnelle en bois flotté Dans cette propriété près de Toulouse, les propriétaires souhaitaient créer près de la piscine un espace qui évoque les vacances et le dépaysement. Leur vœu a été exaucé avec cette tonnelle en bois flotté, qui se fond dans l’environnement et apporte un petit côté Bermudes… Cette grande structure de 48 m2 est autoportée et fixée au sol. La toiture est réalisée en bois écorché traité

et blanchi. Pour le confort, un système de brumisation, installé par le propriétaire, permet de rafraîchir l’espace lorsqu’il fait très chaud. Conception et réalisation, Alain Zerbib pour déco nature. Compter entre 10 000 et 15 000 € pour la tonnelle. Bains de soleil, chaises et coussins, Lifestyle furniture. Matelas, Botanic. Serviettes de bain, habitat. Desserte ancienne, de famille.

135

DOSSIER solutions d’ombrage

136

Une pergola avec stores coulissants

Un kiosque en bois ajouré

idéale pour aménager un espace de vie en plein air, cette pergola autoportante en bois s’installe aisément près de la maison ou dans le jardin. ses différents accessoires, stores et rideaux coulissants peuvent la transformer au gré de vos envies. pergola « ortigia », structure en profilés de pin nordique traité, et couverture en listels de pin nordique, L 197 x p 200 cm, 800 € ou L 292 x p 292 cm, 1 200 €. La couverture peut être équipée de voiles

conçue pour déjeuner à l’ombre durant les journées chaudes, cette cuisine d’été jouit d’une vue sur la baie de pampelonne. afin de préserver la beauté du site, les propriétaires ont choisi une structure en bois ajouré, dans l’esprit des villas toscanes, qui laisse filtrer la lumière. Des meubles en bois brut et métal permettant de ranger la vaisselle et une longue table en bois (chinée) habillent cet espace convivial de 65 m2. en hiver,

coulissantes, la structure équipée de rideaux latéraux, coulissants fixés sur les piliers, ou laissés libres pour un effet plus déco. Kit de deux toiles coulissantes de couverture, 950 €, et toile latérale coulissante à partir de 480 €. mobilier de jardin, canapé, fauteuils et table basse « Lawrence ». Le tout, Unopiù.

l’ensemble est chauffé et protégé par des stores transparents. conception et réalisation, Kase Coordination (cogolin), prix sur devis. structure en bois patiné blanchi, réalisée sur mesure en deux espaces (terrasse et passage). chaises, fermob. collection de céramiques d’accolay, trouvées à L’atelier 55 (saint-tropez).

137

DOSSIER solutions d’ombrage

Un abri contre le soleil et l’humidité Située en bord de mer, cette terrasse est soumise aux mêmes agressions qu’un bateau posé sur l’eau : le vent, le sel et l’humidité. C’est pourquoi la structure qui a été conçue n’est pas sans rapport avec l’univers marin. Tendue solidement par des mâts au-dessus de la table, la grande voile en tissu est résistante face aux aléas de la météo. De plus, elle apporte de l’ombre à l’heure du déjeuner et protège de l’humidité lorsque la nuit tombe. Dans un souci de discrétion, les mâts ont été choisis en Inox poli miroir, qui

138

reflète la végétation environnante. Pour préserver le terrain et limiter le terrassement, la terrasse a été installée sur pilotis. Noyée dans la végétation, elle s’intègre parfaitement au jardin. Conception et réalisation, marc Boulhic (Labo architecte). Voile d’ombrage en tissu Soltis (Serge ferrari), réalisée et posée par Stores Boni (Ramatuelle), prix sur devis. Table en teck (en réalité trois tables assemblées), dessinée par Marc Boulhic et fabriquée par JPf menuiserie (Cogolin). Fauteuils, chinés à Paris.

Mâts et voile, Inox et teck… les matériaux choisis viennent de l’univers marin.

139

DOSSIER solutions d’ombrage

Ambiance tropicale autour de la piscine à débordement avec vue sur la grande bleue. Pour leur terrasse, les propriétaires ont choisi un grand parasol mobile que l’on installe dans le jardin ou près de la piscine au gré des envies et de la course du soleil. Pratique et esthétique, il est équipé de cinq positions qui permettent de l’orienter

140

facilement, ainsi que d’une toile déperlante amovible, utile par temps pluvieux. Parasol déporté « Éléa », en aluminium et toile Oléfine, existe en 2 coloris (anthracite ou grège), H 276 x L 400 x P 300 cm, 349 €. Mobilier de jardin, table et fauteuils « Allure », en aluminium et verre. Le tout, hespéride.

Un parasol XXL

Un auvent proven•al Dans cette maison au cœur des alpilles, la grande terrasse est bien ombragée grâce à un auvent de style traditionnel (h 5 x L 11 m), adossé à la façade. ce lieu de vie ouvert sur le jardin reste très agréable pour prendre ses repas aux heures les plus chaudes de la journée. L’imposante structure en bois est peinte en blanc pour apporter de la légèreté et de la lumière. elle est soutenue par des piliers qui reposent sur un muret réalisé à partir de

matériaux anciens. Le sol est recouvert de dalles en pierre de Beaucaire. passage obligé entre la cuisine, le bureau et le salon, cet espace tempéré est très prisé par toute la famille en été. conception et réalisation, alexandre Lafourcade, architecte, prix sur devis. réalisation du jardin, dominique Lafourcade Jardins. Jarre ancienne, chinée à saint-rémy-de-provence. table, chinée chez un antiquaire à mollégès. chaises, tolix.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

141

À royan

Le style balnéaire À la page

Construite à la fin du XIXe siècle, la villa Favorite s’est offert une seconde jeunesse. L’architecte d’intérieur Nathalie Manicot a su retrouver son esprit originel et le dynamiser avec une décoration design, au goût du jour. RepoRtage céline hassen. photos charly erwin.

L’ancienne véranda en plexiglas a été remplacée par un vaste bow window. Nathalie Manicot a conservé les briques apparentes et modernisé cet espace en lui attribuant un noir profond,

142

du plafond jusqu’au sol. Peinture, coloris RAL 7021 (identique à celui des menuiseries en aluminium), Tollens. Suspension « Melt », Tom Dixon. Bancs et fauteuils achetés chez Côté Art

à Angoulême. Coussin et tissu imprimés végétal, Harmony Textile. Coussins noir et blanc, pichets, verres et tapis, Maisons du Monde. À droite, une sculpture en fil de l’artiste Élodie Briot.

Représentative des villas Belle Époque édifiées à Royan lors de la vogue des bains de mer au XIXe siècle, la Favorite est idéalement située, à quelques mètres de la plage de la Grande Conche. Sa façade, rénovée, lui a redonné ses lettres de noblesse. Mobilier de jardin, Maisons du Monde. Menuiserie en aluminium, Technal.

143

À royan

Dès l’entrée, un blanc intense met en valeur des luminaires résolument contemporains et un meuble Art déco chiné… Les contremarches de l’escalier d’origine ont également été peintes en blanc pour plus de luminosité. Appliques, Céline Wright. Suspension « Molecular », House Doctor. Sac, Fragonard. Nappe, Jamini. Tapis, chiné.

144

Les portes vitrées du fond séparaient autrefois la cuisine du salon. Elles ont été déplacées afin de créer une enfilade de portes-fenêtres qui ouvrent l’espace avec originalité. Canapé, chez Tara (Vaux-surMer). Tables basses et tapis, chez In Design & Lifestyle. Coussins imprimés, Jamini. Coussins unis, Harmony Textile.

es propriétaires actuels ont acquis cette belle villa royannaise il y a deux ans, auprès d’une famille qui la possédait depuis les années 1970 mais ne l’avait jamais rénovée. Le couple a donc récupéré la maison dans son « jus », avec tous les travaux d’ordre technique à effectuer – électricité, plomberie, chauffage, ravalement de façade. En revanche, les parquets avaient tous été sauvegardés et ont pu être remis en état. L’escalier est également d’origine, mais ses contremarches ont été peintes en blanc pour lui apporter plus de légèreté. Sur le rez-de-chaussée de 75 m2 et les deux étages d’environ 38 m2 chacun, nul

besoin de modifier la distribution des pièces, plutôt bien organisée. L’ensemble réclamait seulement un coup de jeune. Les propriétaires ont donc contacté Nathalie Manicot, architecte d’intérieur à Angoulême, dont ils connaissaient déjà le travail. « Nous souhaitions recréer les aménagements extérieurs et imaginer un intérieur moderne. Notre volonté était de retrouver au maximum l’état d’origine de la maison en s’inspirant d’une photo datant de 1913, mais avec le confort et une décoration d’aujourd’hui », confie la propriétaire. Pour que la façade retrouve son cachet d’antan, Nathalie Manicot a recherché d’anciennes photos de cette époque et s’est inspirée des villas alentour, déjà

... 145

À royan

Des espaces de vie en enfilade pour profiter de la vue sur mer, où que l’on soit.

Nathalie a imaginé cette grande banquette, réalisée sur mesure par Blomkål, qui évoque la mer et apporte de la fraîcheur à la vaste pièce à vivre. Table « Pettersson », Ethnicraft. Chaises en tissu « Mood », Mobitec. Chaise blanche « About a Chair », Hay. Coussin imprimé, Bouchara. Plateau sur pied, Côté Art. Suspension « Vertigo », design Constance Guisset, Petite Friture. Bougeoirs, Blomkål. Appliques « Lampe de Marseille », design Le Corbusier, Nemo. Suspension salon « Nama 3 », Ay Illuminate. Lampe au sol « Grand Cargo », Designheure.

146

147

À royan

Dans la cuisine, côté jardin, en écho à la nature environnante Nathalie Manicot a associé un vert (« Sous-bois », Ressource) au noir et blanc des aménagements sur mesure en MDF laqué et du carrelage aux formes géométriques… Réfrigérateur, Beko. Table mange-debout dessinée par l’architecte d’intérieur et réalisée par Blomkål. Tabourets pivotants « Revolver », Hay. Chaise haute « Cenote », Boqa. Suspension « Molecular », House Doctor.

148

Entièrement dessinée par Nathalie Manicot, la cuisine, moderne et fonctionnelle, affiche un esprit graphique. Crédence imitation marbre et plan de travail, Dekton. Suspension, Jieldé. Carrelage « Rhombus », Equipe, chez Les Mosaïques du Sud. Piano, Smeg. Portes coulissantes réalisées sur mesure par Blomkål.

149

À royan

Située sous les combles, la salle de bains accueille une enfilade chinée, détournée en meuble vasque et coiffée d’un plan en marbre de Carrare. L’ensemble a été imaginé par Nathalie Manicot. Mitigeur, Grohe. Applique « n° 304 SW », Lampe Gras. Carrelage mural métro, Point P.

...

150

restaurées, afin de relever les détails significatifs. Le savoir-faire d’une entreprise de maçonnerie locale a ensuite permis de rendre à la façade de la Favorite ses lettres de noblesse. Concernant l’aménagement intérieur, l’objectif était de redonner du charme à cette maison et de miser sur la vue sur mer, en créant des pièces en enfilade permettant de l’admirer, où que l’on se trouve. Le souhait principal du couple était en effet de pouvoir profiter de la plage et de l’océan : les espaces de hauteurs différentes permettent ainsi de jouir du panorama à toute heure du jour : le petit déjeuner sur la terrasse à l’arrière de la maison, l’apéritif au salon afin d’admirer le coucher du soleil grâce à une tablette épousant le contour du bow

window et assez large pour que l’on puisse s’y asseoir. Les étages desservent la suite parentale et un dortoir dédié aux enfants. Dans toute la maison, le mobilier et les luminaires (dont de belles pièces de design) ont fait l’objet d’une sélection rigoureuse. Ils s’associent à des teintes actuelles inspirées de l’environnement végétal et maritime… « J’ai proposé à mes clients des couleurs influencées par les vues extérieures : d’un côté la nature avec le parc et ses arbres, ses pins, de l’autre la mer et le ciel avec leurs variations de teintes… des camaïeux de vert et de bleu », confie l’architecte d’intérieur. Aujourd’hui, la villa ancienne est devenue un cocon idéal pour les week-ends et les vacances, quelle que soit la couleur du ciel et de la mer.

Ambiance éclectique dans la chambre parentale peinte dans un vert très doux (« Boxington », Little Greene). Panier, Maisons du Monde. Plaid dans le panier, Olivier Desforges. Plaid et coussins sur le lit, Jamini. Suspensions dépareillées, chez Adéquation Luminaire, à Angoulême. Chevet à surface miroir, chez Tara. Chevet cylindrique, chez In Design & Lifestyle. Toucan, chez Blomkål.

CARNET D’ADRESSES PAGE 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

151

DOSSIER

La magie de la teinture Rafraîchissez du linge ancien dans des tonalités tendance, comme cette couleur terre cuite qui s’accorde à merveille avec la verdure. Comment procéder ? Après un cycle de lavage court pour rincer le drap, déposez au fond du tambour la teinture, 500 g de gros sel, ajoutez le linge essoré, lancez un cycle à 40 °C pour le teindre, puis relancez le même cycle pour bien fixer la couleur et rincer par la même occasion le tambour de la machine. Teinture Machine Grand Teint, coloris Terracotta Brown, 13,45 €, Dylon. Coussin en lin, Le Monde Sauvage. Assiettes et perroquet, Home Autour du Monde. Plaid, Designers Guild. Chaises repeintes, Ikea. Vases, chinés.

152

Nos astuces récup’ Palettes, linge, mobilier, bibelots anciens… tout se transforme et se recycle. Il suffit d’un coup de peinture ou d’une teinture vive pour les remettre au goût du jour. À vos couleurs !

Dossier ISAbeLLe CHAbeur. Photos CHrIStopHe rouffIo.

153

DOSSIER astuces récup’

Coup d’éclat en bleu Redonnez en 30 minutes chrono une nouvelle vie à cette chaise longue vintage, fatiguée et ternie par le temps. Comment procéder ? Brossez l’osier pour ôter toute la poussière. Agitez l’aérosol et pulvérisez la peinture en fines couches à 30 cm de la surface, en commençant par l’envers de la chaise longue. « Relook Tout ! », aérosol 400 ml, 11,90 €, Maison Déco. Coussin en lin, Le Monde Sauvage. Panier, Le Centre Élément. Éventail, Home Autour du Monde.

154

Des jardinières pimpantes recyclez des boîtes de conserve en pots de fleurs et suspendez-les au gré de vos envies. Comment procéder ? Lavez et séchez les boîtes. Percez 3 petits trous à l’aide d’une perceuse électrique afin d’y passer des ficelles. Agitez l’aérosol et pulvérisez la peinture à 30 cm de la surface des boîtes. Faites de même pour les ficelles. Quand l’ensemble est sec, il ne reste plus qu’à passer les ficelles dans les trous et à faire un nœud. « Déco Lab », multi-matériaux, aérosol 400 ml, 14,90 €, V33. Ficelle, bobine de 100 m, 3 €, Hema.

vive LA Peinture en AérosoL ! La peinture en aérosol est une solution pratique et rapide et donne un résultat optimal. Elle s’avère idéale pour les matières tressées végétales ou synthétiques, difficiles à peindre au pinceau. Maison Déco a sorti un nuancier de 38 coloris de peinture « Relook Tout ! » (laqué, satin, mat et métallisé) en aérosol. Très couvrante et résistante, elle s’utilise en intérieur ou extérieur et sur tous supports. www.maisondeco.com

155

DOSSIER astuces récup’

Un salon de jardin sans chichi Quelques palettes de bois suffisent à créer un coin farniente au jardin pour profiter de l’été. Comment procéder ? Brossez au préalable les palettes pour en ôter la poussière ou passez-les au jet. Comptez deux palettes par banquette, une pour l’assise, l’autre pour le dossier. Fixez-les ensemble à l’aide d’une équerre d’assemblage métallique. Appliquez la peinture directement, sans sous-couche. Agitez l’aérosol et pulvérisez à 30 cm de la surface. Laissez sécher et pulvérisez un vernis mat pour une protection optimale. « Effet Poudré », aérosol 400 ml, 11,99 €, et vernis, aérosol 400 ml, 11,99 €, rust-oleum. Coussins gris, coussins imprimés et surmatelas imprimé, Le bHV Marais. Coussins blancs et plaid, Le Monde Sauvage. Pouf en sisal, Home Autour du Monde. Tapis, broste Copenhagen. Mug et assiettes, fleux. Paniers, plat en bois, cache-pot, éventails, Le Centre Élément.

156

mAgie noire Le noir a l’avantage d’estomper visuellement toutes les petites imperfections et apporte un chic intemporel au décor. Libéron propose une collection « Les Noirs Nuance » déclinant une palette de 10 tons, 5 en finition mate et 5 en finition brillante. parfaites pour relooker vos meubles, objets ou boiseries, ces peintures s’utilisent sans sous-couche, sans décapage, résistent aux taches et aux chocs et sont lessivables. www.liberon.fr

157

DOSSIER astuces récup’

Miami’s style Ce petit bureau déniché sur Le Bon Coin a retrouvé tout son éclat, paré de jolies tonalités pastel. Comment procéder ? Nettoyez le meuble. Dévissez les boutons. Délimitez avec du ruban adhésif les différentes parties à peindre. Passez 3 couches de peinture avec un petit rouleau, en laissant bien sécher entre chaque couche. Peinture végétale mate, palette « Bright », coloris Rose A9a, Jaune A19c et Vert A30c, 39 € le pot de 1 l, pure & paint. Lampe de bureau, vase, tabouret, Home Autour du Monde.

158

Des soliflores en chemin de table Bouteilles, flacons, carafes abîmées par le temps se transforment, une fois repeints, en joyeux soliflores. Comment procéder ? Nettoyez et séchez les bouteilles. Agitez l’aérosol et pulvérisez la peinture à 30 cm de la surface. « Color Touch », aérosol 400 ml, 10,90 €, peintures Julien. Verres, Cristal d’Arques.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CaRnET D’aDREssEs pagE 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

159

dans le var

Un petit coin

de paradis

Dans le cadre enchanteur du cap Bénat, une maison des années 1950 s’est modernisée et conjugue avec talent mobilier de famille, design et souvenirs de voyages. Une ode au calme et à la joie de vivre. RepoRtage martine freynet. photos Édith andrÉotta.

160

Entourée de pins et de maquis, la maison se prolonge à l’extérieur par une terrasse avec une vue imprenable sur la Méditerranée. Canapé et fauteuils de jardin « Jalousy », tables basses « Swann », Les Iresistub. Coussins rapportés de voyages. Verres, La Verrerie de Biot.

161

dans le var

etite pointe rocheuse sur le littoral méditerranéen, le cap Bénat est un havre de tranquillité dans un environnement de pins, de maquis et d’étendues d’eau turquoise. C’est ici que la famille de la propriétaire a décidé de s’installer dans les années 1950 et construit une petite maison de vacances les pieds dans l’eau. À l’époque, il n’y avait pas grand-chose excepté quelques arbres et le sémaphore de la marine nationale. « C’est ma grand-mère qui a dessiné les plans et réalisé la maquette de la maison d’origine, avec de grandes ouvertures dans les murs de pierre pour profiter de la vue merveilleuse sur la mer et les îles d’Hyères. »

162

Entourée de grandes terrasses dallées, la construction batifole aujourd’hui dans un jardin méditerranéen qui descend en pente douce vers une crique où l’on peut nager et prendre des bains de soleil à l’abri des regards. Sa modernité vient de la transformation et de l’agrandissement réalisés en 2013 par les architectes DPLG Sylvie Comminges et Grégoire Tisné (agence Tisné & Co). Ceux-ci ont ajouté une extension en forme de cube contemporain à l’arrière de la bâtisse. À l’intérieur, les nouveaux volumes, unifiés dans un blanc lumineux, dessinent de belles perspectives sur la mer et privilégient les pièces en enfilade. Elle accueille quatre chambres avec chacune leur salle de bains, dont

...

1. La maison s’est agrandie en 2013, avec l’ajout d’une extension contemporaine qui accueille les chambres de toute la famille. Ce grand cube tout blanc, conçu par les architectes DPLG Sylvie Comminges et Grégoire Tisné de l’agence Tisné & Co, dialogue en toute harmonie avec la maison d’origine en pierre blonde. Sur la terrasse, bains de soleil en teck patiné, Leroy Merlin. Table basse, les Iresistub.

2. Située dans le prolongement du salon, la grande cuisine est complétée par un office dissimulé dans un cube cloisonné aux deux tiers. Fonctionnel et esthétique, cet agencement astucieux, imaginé par l’architecte d’intérieur Natalie Brun d’Arre, s’inscrit naturellement dans l’espace. Fauteuils et tapis vintage scandinaves, trouvés chez Modern Heritage.

163

dans le var

“

164

C’est ma grand-mère qui a dessiné la maison, avec de grandes ouvertures pour profiter de la vue sur les îles d’Hyères

”

Une baie vitrée à galandage (Technal) permet d’ouvrir le salon sur l’extérieur et de profiter de la vue sur la mer et les îles d’Hyères. Cet écrin immaculé est rehaussé par des pièces de mobilier et des accessoires aux couleurs vives. Seul un vieux bahut patiné fait de la résistance dans cette ambiance contemporaine. Canapés, Ikea. Coussins en ikat et amphores, rapportés de voyage. Fauteuils, tapis vintage et vases, trouvés chez Modern Heritage. Table basse, photo et bahut, de famille.

165

dans le var

...

166

la chambre des propriétaires, qui profite d’une grande terrasse avec vue sur les îles du Levant. Côté décoration, l’atmosphère baigne dans une ambiance raffinée et colorée. En collaboration avec l’architecte d’intérieur Natalie Brun d’Arre, la propriétaire a choisi de mêler meubles et souvenirs de famille et pièces design. Dans les chambres, les têtes de lit peintes en blanc servent à la fois de chevet et de bibliothèque pour disposer livres et objets. Sa rencontre avec l’antiquaire Charoline Olofgörs, qui gère la boutique Modern Heritage à Coustellet, spécialisée dans le design scandinave des années 1950, lui a permis de personnaliser le style tout en conservant l’esprit

de la maison, notamment dans le salon avec une paire de fauteuils du designer Alf Svensson et un tapis en laine tissée. L’ensemble est rehaussé par la blancheur des murs qui sublime la lumière, les couleurs vives déclinées dans des nuances de bleu et de vert évoquant la Méditerranée toute proche, les nombreux tableaux et les collections de coquillages rapportées de voyages par les grands-parents et les parents de la propriétaire. Rythmé par les rêveries au soleil couchant, les longs petits déjeuners en contemplant la mer, les baignades dans la crique et les balades sur le sentier du littoral, l’été s’écoule paisiblement, faisant de cette maison de famille un cocon idéal pour les vacances.

2 1 et 3. Encadrée par de grandes baies vitrées qui s’ouvrent sur le jardin, la cuisine s’offre un bain de verdure et de lumière. Conviviale, une grande table de famille en chêne massif peut réunir de nombreux convives et réchauffe l’ambiance contemporaine. Meubles de cuisine en laque blanche, Ikea. Chaises

en fil d’acier blanc, vaisselle provençale et bocaux, chinés dans le Luberon. Réfrigérateur américain, Sharp. Au mur, tableau de Maria Lindsröm, trouvé chez Modern Heritage.

3 2. Chinée par la propriétaire, une collection de vases, de bocaux et de vaisselle provençale, déclinée dans les tons de vert, fait écho à la mer et à la nature environnante.

167

dans le var

1 2

Une petite terrasse en teck, aménagée à l’abri des regards au bord de la crique. 1. La chambre des propriétaires, aménagée dans l’extension, profite d’une grande terrasse. Le lit est adossé à une demi-cloison qui sert à la fois de tête de lit avec rangement et de séparation avec la salle de bains. Taies bleues et plaid en lin lavé, Harmony. Coussins, Caravane. Lampes de chevet et rideau, Habitat. Tableau de Valérie Bétoulard. Sur la terrasse, jarres, Poterie Ravel.

2. En bas du jardin, un espace de repos, cerné de plantes méditerranéennes parfumées, peut accueillir trois bains de soleil pour partager un moment de détente absolue, bercé par le doux clapotis des vagues.

CARNET D’ADRESSES PAGE 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

168

ABONNEZ-VOUS À

11 NUMÉROS (50,60€)

LA FOUTAH (30€)

pour vous,

€ ,95

SEULEMENT au lieu de 80,60€*

Matière 100% coton Dimensions : 90 x 160 cm

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, Abonnez-vous aussi sur internet : www.foutahrose.artetdecoabo.com

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

OUI, je souhaite proﬁter de votre

offre d’abonnement et recevoir 11 numéros de Art & Décoration + la foutah pour 29,95€ seulement au lieu de 80,60€*,

N°/Voie :

SOIT 50,65€ D’ÉCONOMIE.

Cplt adresse :

Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Prénom :

Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau. E-mail :

N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle

Date et signature obligatoires

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR615

N° Tél. Votre date de naissance : *Prix de vente Kiosque. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,60 € et la foutah au prix de 30 € dans la limite des stocks disponibles. Offre valable 2 mois, exclusivement réservée à la France métropolitaine. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de Art & Décoration et sous 4 à 6 semaines environ la foutah par pli séparé. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectiﬁcation, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf demande formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149 rue Anatole France - 92534 Levallois Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h - Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

abonnementsartdecoration@cba.fr

À deux pas du jardin du Luxembourg, cette grande cuisine familiale s’est dotée d’une crédence en carreaux de ciment bleu aux motifs résolument graphiques, qui font souffler un vent pop sur un univers très classique jusqu’à sa rénovation par l’agence d’architecture Double G. Dans la cuisine, réalisée sur mesure en MDF bleu marine, un très beau parquet Versailles en chêne accueille le mobilier vintage chiné par la propriétaire, Ashley Maddox. Un mix tout en élégance… « Fretwork », 20 x 20 cm, 160 € le m2, Popham Design. Conception Flora de Gastines et Anne Geistdoerfer, Double G. Table des années 1960, en bois de rose brésilien, et chaises danoises, design Kai Kristiansen, chinées aux puces de Saint-Ouen. Lustre en cristal, de famille. Appliques, Atelier Areti.

170

crédences DOSSIER

Place à

la fantaisie! Carreaux de ciment, papiers peints, zelliges, bois, terrazzo… Les matériaux ne manquent pas pour donner du peps à votre cuisine et de la personnalité à votre crédence. Bien choisie, celle-ci forme un rempart efficace pour protéger vos murs en beauté !

Dossier nAthAlie soubirAn.

171

Délicats entrelacs

Le papier peint n’est a priori pas le matériau de prédilection dans une pièce humide ! Il offre pourtant une large palette de décors qui donnent du caractère à votre cuisine. En crédence, on fera cependant attention aux projections répétées d’eau et de graisse, dont on pourra le protéger comme ici avec une plaque de verre – sur une partie de

172

la largeur ou la totalité et une hauteur de 70 cm environ – qui s’installe en toute discrétion et demeure quasi invisible. En version intissée, ce papier peint fabriqué en France se pose directement sur le mur avec une colle adaptée. « Xago », 65 x 290 cm, coloris Black Iris, 75 € le lé, design Anne-Sophie Leplet, trait Français.

crédences DOSSIER

reLooKiNG eXPress

Façon caillebotis

Pour une rénovation en un tour de main, cette gamme de carreaux muraux adhésifs s’installe directement sur une ancienne crédence en faïence, grès cérame ou stratifié. Après avoir dégraissé le support, il suffit de tracer une ligne horizontale, mesurer, découper les carreaux et les poser. l’effet est immédiat ! ornés d’un décor graphique ou uni, ils sont disponibles en noir, bleu vintage et jaune. « GX soChic », 15 x 15 cm, 4,99 € la pièce, Grosfillex.

idéal pour éclairer d’une touche chaleureuse votre cuisine, ce carrelage imite le bois et le revisite dans un esprit graphique, rappelant les motifs d’une terrasse. Les carreaux rectangulaires combinent des lames verticales et horizontales, et se superposent jusqu’à la hauteur désirée. Pratiques, en grès cérame émaillé, ils se nettoient très facilement avec une éponge et de l’eau savonneuse, et ne nécessitent aucun entretien particulier. « Grunge », 16,5 x 33 cm, ép. 10,33 mm, 7 € la pièce, lapeyre.

173

DOSSIER crédences

Lignes dynamiques

Comme un puzzle, le carrelage se décline jusqu’au plafond en une palette de tons pastel ou plus soutenus, pour composer une crédence selon ses envies. Les triangles semblent tracés à coups de pinceau rapides et se combinent en dessinant des

174

motifs graphiques et actuels. De quoi réveiller sa cuisine très facilement, puisque ces carreaux en faïence de 10 x 10 cm se logent aisément entre des meubles hauts et bas. « Aquarelle », finition brillante ou structurée, 24,96 € le m2, leroy Merlin.

Inspiration pointilliste verte et de terracotta, jolie note de gaieté entre les meubles hauts en contreplaqué de bouleau laissé brut et les placards bas blancs. Le robinet et les boutons en laiton apportent une touche précieuse. Conception heju studio. Plan avec évier intégré et crédence en terrazzo sur mesure, environ 3 500 €. robinetterie, tapwell.

Pour la rénovation de cette cuisine parisienne par l’agence d’architecture Heju studio, les propriétaires avaient un mot d’ordre : le choix de matériaux nobles et de la douceur ! Le plan de travail et la crédence, fabriqués sur mesure et coulés en usine, sont en terrazzo délicatement moucheté d’incrustations de pierre

175

DOSSIER crédences

De subtils puzzles de tons bleus pour animer un mur ou des meubles laquŽs. Patchwork japonisant

Du sur mesure sur Le web Parce que votre cuisine est unique, de nombreux sites internet vous proposent de fabriquer votre crédence, plinthe de plan de travail ou fond de hotte selon vos mesures. Verre trempé, laqué ou imprimé, inox, aluminium, stratifié… les spécialistes (Maplaqueinox.com, Ma-credence-deco.com…) déclinent une large palette de matières, finitions, couleurs et décors. Certains sites (C-macredence.com, J-point. net …) ou cuisinistes (Darty) vous permettent même de personnaliser votre crédence en imprimant vos photos préférées.

176

Pour insuffler du peps et un bel esprit déco à leur cuisine, ces propriétaires ont choisi une crédence en carreaux de forme hexagonale façon tomettes, qui mixent des motifs japonisants et deux tons de bleus. un décor en parfaite harmonie avec le gris-bleu brillant des façades, le plan de travail stratifié imitation béton et l’électroménager en inox. « Good Vibes », en grès cérame, 14 x 16 cm, à partir de 46 € le m2, design Pascale Turbé, Cevica, chez Comptoir du Cérame. Cuisine « Kallarp », plaque de cuisson, four, robinetterie, le tout ikea.

Effet tangram

Composée de meubles bas et ouverte sur le salon, cette cuisine s’habille d’une crédence en mosaïque de zelliges qui grimpent jusqu’au plafond. Montés sur des trames de 20 x 20 cm pour faciliter la pose, les zelliges en morceaux revisitent la tradition et apportent beaucoup de cachet à cet ensemble contemporain en chêne clair. « TRC3 », 438 € le m2, coll. Creative, design Samir Mazer, Ateliers Zelij. Conception Cocottes studio. Réalisation rysbat. Cuisine, leicht. Plan de travail en Silestone coloris Marengo. Piano de cuisson, smeg. Hotte, novy.

177

Sous les tropiques

178

Dans cette maison de maître de 1909 rénovée par le décorateur Pierre Fava, un joyeux esprit mix and match règne dans la cuisine ! Donnant sur le jardin, celle-ci joue la continuité visuelle, avec une crédence de briquettes en ipé surmontée d’un papier peint jungle foisonnant et coloré. Coordonnée au plan de travail, la plaque de protection, entre la hotte et la plaque de cuisson, est en matériau de synthèse Hi-Macs (lG hausys). Conception Pierre Fava, easy Archi. Crédence en ipé recyclé, 60 x 30 cm, 260 € le m2, natural Wood. Papier peint, Cole & son. Cuisine, ikea. Robinet « Switch », bongio. Plaque de cuisson, smalvic. Hotte, smeg. Suspension, Mathieu Challières. Carrelage sol « Puzzle », Mutina.

crédences DOSSIER

Raffinement au féminin

Totalement inattendu, le rose, dans deux tonalités gourmandes, s’invite en guest star dans la cuisine ! La crédence se pare de zelliges framboise dont l’éclat tranche avec la douceur veloutée des murs chamallow. L’ensemble signe un accord parfait avec les façades noir mat de la cuisine tandis que le bois clair du plan de travail et du parquet vient adoucir cet audacieux mariage. Zelliges « rose TC05 », 128,40 € le m2, Ateliers Zelij. Peinture, « red earth », Farrow & ball. Cuisine et suspensions, ikea.

179

DOSSIER crédences

Pour twister cette cuisine aux meubles blancs, le propriétaire a fait le choix d’une partition en noir et or. Les murs, étagères et hotte noir mat forment un écrin pour la crédence en mosaïque de verre doré, la suspension et les stores dorés à la feuille d’or qui viennent parfaire le décor avec élégance. mosaïque en verre, feuilles dorées inscrustées, « Arabia Gold », 29,5 x 29,5 cm, 19,80 € la pièce, Porcelanosa. Peinture, coloris T2130, tollens. suspension, Du bout du Monde. stores, Dominique Picquier. Cuisine, ikea. Plan en béton ciré, Matières Marius Aurenti.

180

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CArneT D’ADreSSeS PAGe 197 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

Duo noir et or

découvrir

Saint-jean-de-luz

et sa région

Cité des corsaires et cité royale, la perle du Pays basque a hérité d’un riche patrimoine historique et culturel. Sa longue plage dorée face à l’Océan, son architecture typique et son port de pêche vivant dégagent une douceur de vivre qui s’apprécie en bord de mer ou dans les villages colorés de l’arrière-pays. RepoRtage martine freynet. photos Édith andrÉotta.

182

Dans la baie de Socoa, entre Ciboure et la pointe Sainte-Barbe, la plage de Saint-Jean-de-Luz forme un long croissant de lune bordé de maisons pittoresques. Protégée des assauts de l’Océan par trois digues, elle est idéale pour la baignade en famille et la pratique des sports nautiques.

183

Bordée de maisons labourdines aux boiseries rouges et de terrasses joyeuses, la place Louis-XIV, à deux pas du port, est l’une des plus fréquentées par les touristes et les Luziens.

Avec sa façade rose et ses galeries à l’italienne, la maison de l’Infante domine le port de Saint-Jean-de-Luz. Cette bâtisse d’armateur du XVIIe siècle a abrité MarieThérèse d’Autriche, l’infante d’Espagne, avant son mariage avec le Roi-Soleil.

1 184

Saint-jean-de-luz découvrir 3

Une histoire romanesque 5

La pêche à la baleine, les corsaires et le mariage de Louis XIV avec Marie-Thérèse d’Autriche ont façonné l’identité de la ville.

e nos jours, on ne pêche plus la baleine à Saint-Jeande-Luz. Ni la morue. Pourtant, le port de Saint-Jeande-Luz-Ciboure reste le premier port de pêche du Pays basque français, avec une quarantaine de navires amarrés. Chalutiers, thoniers et palangriers rivalisent de couleurs vives et forment un décor de carte postale. Cité d’armateurs fortunés, Saint-Jean-de-Luz fut aussi celle de corsaires célèbres qui terrorisèrent les Espagnols, les Anglais et les Hollandais. À tel point que la ville était surnommée « nid de vipères » au XVIIe siècle par les Anglais qui craignaient les redoutables pêcheurs basques reconvertis en corsaires ! Les grands armateurs de l’époque, qui ont largement participé à l’essor économique, ont légué à la ville de somptueuses demeures. Plus connue aujourd’hui sous le nom de maison Louis XIV, Lohobiague-Enea fut construite par l’armateur Joannis de Lohobiague en 1643. Avec ses deux tourelles coiffées d’ardoise et sa façade en pierre blanche, elle domine la place Louis-XIV et le port. Elle est célèbre pour avoir hébergé, en juin 1660, le jeune Louis XIV lors de son mariage avec Marie-Thérèse d’Autriche. Elle appartient toujours aux descendants de l’armateur qui l’ouvrent aux visites une partie de l’année. Face au port, la maison de l’Infante, Joanoenia, surprend par son architecture atypique avec ses galeries à l’italienne et sa façade de brique rose et de pierre fauve. L’infante Marie-Thérèse y séjourna avec sa mère, lors de son union avec le Roi-Soleil.

1. Au centre-ville et à deux pas de la plage, l’hôtel Ohartzia est une belle maison de famille à l’accueil chaleureux. Les quinze chambres avec vue, le jardin fleuri et le délicieux petit déjeuner en font une halte privilégiée. 2. La Buvette de la Halle propose des produits de la mer tout frais, à déguster en musique, en compagnie de la fanfare municipale. Une cuisine simple et authentique, sardines grillées, chipirons sur la terrasse dans une ambiance animée. 3. Plus qu’une épicerie, Luz del Sur concocte, autour de sa grande table d’hôtes, des spécialités basques et espagnoles. À l’ardoise, cochon noir, artichaut à l’espagnol, jambon de Bellota, canard landais et le fameux « pain cristal ». 4. La tourelle de la maison de l’armateur Joannis de Lohobiague, plus connue sous le nom de maison Louis XIV. 5. Dans le cadre industriel d’un ancien garage Renault, Chez Renauld est « the place to be ». Toutes les générations se croisent dans ce bar à tapas à l’ambiance festive.

185

découvrir Saint-jean-de-luz Conçu par l’architecte Robert Mallet-Stevens, le casino La Pergola arbore une terrasse qui offre un magnifique panorama sur la plage de Saint-Jeande-Luz, s’étirant de l’embouchure de la Nivelle à la pointe Sainte-Barbe.

Une station balnéaire stylée En bord de mer, les maisons aux façades colorées paradent aux côtés des grands hôtels à l’architecture Belle Époque.

aint-Jean-de-Luz et Ciboure se partagent la baie de Socoa, dans le golfe de Gascogne. Délimitée au nordest par la pointe de Sainte-Barbe, à l’ouest par la pointe de Socoa, cette baie magnifique a subi durant des siècles les assauts de l’Océan, qui a dévasté plusieurs fois une grande partie de la ville. Il faut attendre l’arrivée de Napoléon III sur la Côte basque, au XIXe siècle, pour que la situation s’améliore. Il ordonne la construction des digues de Socoa, de l’Artha et de Sainte-Barbe qui ferment la rade et font toujours partie du paysage luzien. L’ancien mur de protection est transformé en promenade et les nouvelles maisons balnéaires face à la mer ajoutent une passerelle pour accéder directement à la plage. Cette promenade est aujourd’hui le lieu idéal pour respirer l’air du large, retrouver des amis et profiter du soleil couchant. Symbole de la villégiature mondaine de la Belle Époque, le grand hôtel de Saint-Jean a conservé son charme néoromantique et abrite le centre Loreamar Thalasso Spa. Évoquant un paquebot posé sur le sable, la structure en béton armé du casino La Pergola, signée Robert Mallet-Stevens en 1927, avec ses terrasses qui avancent sur la mer, est typique du style de l’architecte. Hélas, les intempéries et de profondes modifications dans les années 1950 ont modifié son aspect d’origine. Aujourd’hui, le bâtiment abrite toujours le casino et un centre de thalassothérapie. La grande plage de sable fin en forme de croissant de lune qui borde la ville attire en été les vacanciers qui viennent profiter des plaisirs nautiques.

1. Sur la promenade Jacques-Thibaud, les maisons à passerelles, reliées directement à la plage, sont emblématiques de la station. 2. À la Galerie Dehoux, céramiques de Cazaux, peintres régionalistes des années 1950, mobilier design du XXe et objets de curiosités font le bonheur des collectionneurs. 3. Dans le cadre majestueux de La Pergola, le restaurant L’Atlantique de l’hôtel Hélianthal sert une cuisine alliant bien-être et saveurs. 4. Capron, Elchinger, Portanier… La boutique Il Voit des Céramiques Partout raconte les années 1950 à travers les designers et les céramistes renommés de l’âge d’or de Vallauris, d’Accolay ou d’autres. 5. Décoratrice et antiquaire, Hélène Aguer a l’art et la manière de transformer votre intérieur avec originalité. Dans sa boutique, mobilier du XXe et rééditions scandinaves côtoient des luminaires, des miroirs ou de la vaisselle. 6. Chez Scènes d’Ailleurs, la décoratrice d’intérieur Catherine Vion associe canapés, petits meubles, coussins vintage et objets décoratifs dans une ambiance chic et chaleureuse.

186

1 3

5 4

Dans un style néoromantique, le Grand Hôtel illustre les riches heures de la Côte basque des années 1930. Transformé en 5 étoiles et en centre de thalassothérapie, il a conservé son cachet d’antan.

187

découvrir Saint-jean-de-luz À l’extrémité de la baie, le fort de Socoa, construit à l’origine par Louis XIII pour protéger le port de Ciboure, fut maintes fois démoli et reconstruit. Il est aujourd’hui un lieu de promenade tranquille, près du port de pêche.

Le charme de Ciboure Plus secrète que sa voisine, Ciboure, entre mer et montagne, a toujours été une source d’inspiration pour les artistes.

ituée entre l’Océan et la colline de Bordagain, la commune de Ciboure est remarquable par la beauté de son site et le pittoresque de ses façades colorées le long du quai Maurice-Ravel. Le célèbre compositeur, né dans la commune en 1875, a séjourné sur le quai qui porte aujourd’hui son nom dans une maison d’armateur en pierre qui se démarque de l’architecture traditionnelle basque. Il flotte encore dans les ruelles l’esprit du peuple de la mer : les chantiers de bateaux, la pêche et la conserverie ou encore la criée qui a toujours lieu au pied du feu d’alignement (phare datant de 1936). Chaque été, fin août, Ciboure rend hommage à ces métiers à l’occasion des Fêtes de la mer, animées par les joyeux drilles à bérets et foulards rouges. Il est agréable de flâner dans les ruelles bordées de maisons labourdines à pans de bois, de grimper jusqu’à l’étonnante église Saint-Vincent, dont le clocher de charpente à deux étages se voit de loin. La célèbre « maison à la glycine », avec ses longues grappes mauves qui retombent le long de la façade rouge et blanc, fait partie des pépites du village. Autre joyau, édifié dans les années 1930 lors de l’essor mondain et touristique de la Côte basque, la villa Leïhorra a été imaginée par l’architecte Joseph Hiriart, avec la collaboration d’artistes et d’artisans locaux tels le maître verrier Jacques Gruber, le céramiste Cazaux, le verrier Daum ou le ferronnier Jean Schwartz. Enfin, édifice important dans l’histoire de la cité, le fort de Socoa domine la baie depuis le XVIIe siècle.

1. Ethnique chic, soleil et bohème attitude… La boutique Maïtalu propose une sélection de meubles, de luminaires et d’objets choisis parmi les grandes marques actuelles, mais aussi chez les artisans et créateurs locaux. 2. Bijou de l’Art déco signé Joseph Hiriart, la villa Leïhorra, construite dans les années 1930, a retrouvé sa splendeur d’antan. Le patio est orné d’une fontaine centrale et tapissé d’une mosaïque aux motifs de coquilles. 3. L’ancienne épicerie Chez Mattin est devenue un restaurant incontournable à Ciboure. Ici, la cuisine de terroir, généreuse, fait honneur aux spécialités basques, comme le Ttoro, un ragoût de poissons traditionnel et goûteux. 4. Éclairer le quotidien et rêver d’ailleurs, tel est le credo de Sylvie Darreau, présidente des éditions La Cheminante spécialisée dans la littérature francophone du sud. Dans sa boutique, elle met en avant les auteurs, les artistes, organise des lectures, des séances de dédicaces… Un souffle de culture et de poésie !

188

1 3

Une promenade sur le quai Ravel donne l’occasion d’admirer les maisons datant du XVIIe siècle et le clocher à étages de l’église Saint-Vincent. Construite dans le style hollandais, la maison natale du compositeur Maurice Ravel dénote dans ce paysage typiquement basque.

4 189

Ancien relais commercial sur la route de Compostelle, Ainhoa se caractérise par l’originalité de son architecture et la beauté de son environnement. Cette bastide-rue datant du XIIIe siècle possède des maisons typiques dont certaines ont conservé les grands lorios (porches) et les anneaux d’attache pour les mulets.

Les trésors de l’arrière-pays Des crêtes solitaires de la Rhune à l’effervescence joyeuse des villages, l’arrièrepays surprend par sa richesse bucolique.

es Pyrénées basques dominées par la Rhune, des vallées verdoyantes et des villages uniques dont certains sont classés parmi les plus beaux villages de France, l’arrière-pays de Saint-Jean-de-Luz multiplie les surprises. Sur la commune de Sare, à 10 kilomètres de Saint-Jean-de-Luz, le petit train de la Rhune (authentique train à crémaillère), sillonne jusqu’au sommet mythique. Là, le panorama à 360 degrés sur la Côte atlantique française et espagnole et sur la chaîne pyrénéenne est imprenable. Mais l’identité du Pays

190

basque passe aussi par ses villages : Ainhoa, Ascain, Sare, Espelette, Biriatou, Urrugne… chacun rassemblé autour de la célèbre trilogie « église, mairie, trinquet ». Tous perpétuent les traditions basques et sont les fiers symboles d’une économie champêtre. Le plus modeste village s’enorgueillit d’un fronton « place libre » ou « mur à gauche », où les pelotaris rivalisent de dextérité. Ainhoa, lieu de passage sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, est un village-bastide où les maisons aux façades rouges et blanches s’alignent de part

Saint-jean-de-luz découvrir

L’arrière-pays basque est un endroit magique pour les randonneurs épris de nature et de grands espaces. Les pâturages verts en pente douce, ici près d’Ainhoa, contrastent avec la blancheur des fermes et des bergeries.

1 5

et d’autre d’une rue centrale unique. Autour de l’église, le cimetière abrite des stèles discoïdales et tabulaires des XVIe et XVIIe siècles. Les guirlandes de piments séchés sur les façades des maisons d’Espelette, le fronton d’Ascain, qui a vu grandir de nombreux champions de pelote, les fameuses cerises d’Itxassou, relancées depuis quelques années par de jeunes agriculteurs qui ont replanté plus de quatre mille cerisiers, ou, plus secret, le village de Biriatou avec son trinquet et son église blanche, sont autant de moments délicieux à inscrire sur son carnet de voyage. Partez à la rencontre des éleveurs de bovins, de brebis ou de vaches laitières qui vous guideront pour une dégustation de spécialités basques, comme l’axoa (ragoût de veau aux poivrons et piments d’Espelette), le poulet basquaise ou la piperade, la tome de brebis au lait cru ou le gâteau basque à la crème ou aux cerises noires…

1. Vieille auberge réputée à Espelette, l’hôtel restaurant Euzkadi compte 27 chambres, des salons, un bar au décor rustique et un menu qui défend la cuisine traditionnelle basque avec le fameux axoa de veau ou l’agneau de lait. 2. En terrasse avec vue sur la Rhune ou dans la salle, la Ferme Lizarraga, à Urrugne, régale ses hôtes avec une cuisine fraîche et inventive. Une balade gourmande entre terre et mer, orchestrée par le chef Stéphane Poulin. 3. Dans un écrin de verdure, l’hôtel Jardins de Bakea exhale un parfum de calme et de sérénité. Les 21 chambres, alliance de modernité et de confort, regardent vers l’Espagne ou vers le village de Biriatou. Le restaurant (très coté) défend avec talent la gastronomie régionale. 4. Relais de poste au XVIIe siècle, La Maison Oppoca, à Ainhoa, évoque les grands hôtels de famille bien ancrés dans la tradition basque. Les chambres lumineuses, les salons et le restaurant gastro dirigé par le chef René Massonde en font une halte reposante et gourmande. 5. Maltraitée au cours de l’histoire, l’église Saint-Martin-de-Biriatou, restaurée en 2017, forme avec le fronton et la mairie, un exemple typique de « trilogie basque » au cœur du village.

191

découvrir Saint-jean-de-luz

L’art de vivre en mode basque

Véritable institution, la pelote basque est un sport fédérateur. Lors d’une partie, les pelotaris bondissent et renvoient la balle sur le fronton d’un puissant geste du bras. Le txatxaria (crieur) chante les points d’une voix sonore.

Soleil, chistera et espadrilles… Côte sauvage, pelote, bonnes tables, le Pays basque est doué pour le plaisir.

ivre en mode basque, c’est puiser dans une identité forte, forgée par l’histoire et la culture, et profiter d’un environnement exceptionnel, fait de contrastes entre mer et montagne. Marcher sur la plage sauvage de Mayarco le matin au lever du soleil, déguster un gâteau basque aux cerises noires sur la place d’Ascain, découvrir les pottoks, les aigles sauvages, assister à une partie de pelote… Des longues plages de sable de Saint-Jean, où les familles se retrouvent en été pour profiter des joies de la baignade, aux plages plus sauvages comme Erromardie, Mayarco, Acotx ou Cenitz, sportives et mythiques pour les sports de glisse, la Côte basque varie les plaisirs. Héritiers d’une longue tradition sportive avec la pelote basque qui remonterait au début du XVIe siècle et, plus récemment le surf, les Basques ont le goût du challenge. La culture locale est riche d’une tradition artisanale haute en couleur et certaines familles perpétuent depuis plusieurs générations un savoir-faire ancestral et une innovation permanente. Les célèbres toiles à rayures multicolores égayent la maison et le jardin, les couteaux, les bérets, les poteries en terre vernissée aux teintes éclatantes comme celles de Goicoechea ou les célèbres espadrilles en corde et coton. L’art de vivre, ici, c’est aussi profiter des saveurs d’une culture gérée par l’agro-pastoralisme et d’un terroir savoureux. Une cuisine rythmée par les saisons, à découvrir sur les places pittoresques de l’arrière-pays, les pieds dans l’eau ou sur les terrasses des petits bars de la Côte dominant l’Océan au soleil couchant, rituel local incontournable.

1. Boucher-charcutier de père en fils, depuis près de quarante ans à Espelette, la maison René Massonde est réputée pour son axoa de veau, ses salaisons, ses pâtés au piment d’Espelette, ses piperades au jambon de Bayonne. 2. Le Bistro du Mata, surplombant la plage d’Erromardie, propose une cuisine simple et fraîche pour déjeuner et des apéros tapas délicieux, à déguster dans une ambiance décontractée. 3. Ancrée dans la région depuis 1960, la poterie Goicoechea, dans le centre de SaintJean-de-Luz, présente toute une variété de modèles en terre cuite : formes traditionnelles ou design dans un festival de couleurs ! 4. Tapas à la plancha, burger-frites maison, tartare de bœuf… Bibam, au-dessus de la plage de Mayarco, est l’un des meilleurs spots pour profiter du soleil couchant sur l’Océan. 5. Créateurs de linge depuis quatre générations, les Lartigue ont lancé leur propre marque, Lartigue 1910. Dans les ateliers de Bidos et d’Ascain, ils perpétuent la tradition des textiles rayés qu’ils déclinent pour la maison et le jardin.

192

Reine de l’été, l’espadrille en toile est cousue à la main avec des matières 100 % naturelles, comme le lin ou le coton. À Saint-Jeande-Luz, les sandales Bayona revisitent la tradition avec des modèles originaux et exclusifs.

5 1

3 Emblématique de la cuisine locale, le piment d’Espelette, que l’on voit sécher le long des façades blanches des maisons, est chaleureusement piquant et puissamment aromatique.

193

Espace dédié à l’univers maritime, Bleu la Galerie expose des artistes de tous horizons. Ici, les œuvres colorées du peintre contemporain Éric Bourdon qui seront présentées du 14 septembre au 21 octobre.

194

Saint-jean-de-luz découvrir

Une terre propice à la création Peintres, sculpteurs, artisans d’art… De nombreux artistes ont trouvé au Pays basque une terre d’accueil inspirante.

Exigeante et active, la galerie Catherine et Frédéric Portal sélectionne des artistes d’univers différents, contemporains ou modernes, figuratifs ou abstraits. Ici, une toile du peintre basque Martine Pinsolle et une sculpture de Serge Baroteaux.

l’époque de Maurice Ravel, né à Ciboure en 1875, les artistes étaient très nombreux dans la région. Parmi eux, les peintres Louis-Benjamin Floutier et Ramiro Arrue ont acquis aujourd’hui une notoriété internationale. Blancheur éclatante des tenues des pelotaris, rouge basque des façades de maison, bruns et bleus des étoffes, les peintures de Ramiro Arrue s’inspirent de la terre basque et renvoient à une image paradisiaque teintée de mystère et de sérénité. On retrouve cet intérêt pour la région et les traditions locales dans l’œuvre de Michel Hacala, peintre, sculpteur et décorateur, installé à Sare. Ancien pêcheur et fils de pêcheurs, Michel Hacala vit depuis son enfance sur les ports et autour des bateaux. Autodidacte passionné par l’univers de la mer, il s’affirme dans une œuvre pseudo-naïve rythmée par les couleurs fortes et la spontanéité du dessin. Diplômée de l’école Boulle, un CAP d’ébénisterie en poche, Camille Piaton se lance en 2015 dans l’aventure de l’ébénisterie d’art ancrée en elle depuis toujours. Son travail repose sur la recherche de structures existantes (assises, tables, coffres) qu’elle restaure et réinterprète à sa façon. Ornées de cuir, de peaux de crocodile, de plumes ou de cornes, ses créations fascinent par leur forte présence. Estelle Matczak explore l’acier et ses nuances d’oxydation pour créer au chalumeau des œuvres murales aux motifs délicats. Son univers s’équilibre entre le féminin et le masculin, le lourd et le léger, la force et la douceur.

1. et 2. Figure incontournable de l’art au Pays basque, le peintre et sculpteur Michel Hacala s’inspire de l’univers de la mer et des pêcheurs. Sa peinture narrative et colorée nous entraîne dans un monde nostalgique et poétique où l’humain est essentiel. 3. et 4. L’artiste Estelle Matczak crée des sculptures murales en acier patiné et matières oxydées. Entre l’industriel et le poétique, le féminin et le masculin, ses œuvres interrogent sur le rapport du motif à la matière et de la matière à l’environnement. 5. Le fauteuil « Le Préhistorique » de l’ébéniste designer Camille Piaton allie souplesse, légèreté et robustesse. Recouvert de peaux et orné de cornes africaines, il évoque le siège d’un chef de tribu préhistorique. 6. Henriette Elhorga a installé sa galerie d’Ici et d’Ailleurs en plein centre de Saint-Jean-de-Luz. Elle y expose des peintres et des sculpteurs influencés par la couleur et le rythme et qui font la part belle aux traditions locales.

Merci à l’office de tourisme de saint-Jean-de-Luz, à Marie-Laure parrent, pour leur accueil chaleureux.

retrouvez nos adresses à saInt-Jean-de-Luz et sa rÉGIon page 197

195

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

Leicht

La cuisine Leicht 2018 revisite l’architecture de l’espace. Le cube ergonomique représente ici la structure essentielle de la cuisine. Son organisation est personnalisée et adaptée aux caractéristiques du lieu et des habitudes de vie des utilisateurs aﬁn d’accueillir armoires de rangement, réserve, réfrigérateur, cave à vin, zones de cuisson, lingerie… La face tournée vers l’espace de vie peut se transformer en coin repos ou repas, offrir une vitrine décorative vers le salon, intégrer un écran multimédia. La composition présentée décline les modèles Bondi et Xylo, intimement coordonnables dans différentes ﬁnitions. www.leicht.com

Bouchara

Maison fondée en 1899, Bouchara se montre toujours à la pointe des tendances. Elle propose une large offre en décoration, linge de maison, arts de la table, rideaux et tissus d’ameublement, ainsi que toute une gamme de senteurs, d’accessoires pour la maison et de vêtements d’intérieur. Cet été, elle met à l’honneur une collection utilisant un savoir-faire traditionnel artisanal : le « block print ». Cette technique indienne pratiquée depuis près de cinq mille ans consiste à imprimer des motifs à l’aide de tampons appliqués à la main, rendant ainsi chaque textile unique. À découvrir pour un intérieur de charme. Collections et coordonnées des 80 magasins en France sur www.bouchara.com

Calligaris

Inspirée des années 1970, la nouvelle chaise « Liberty » de Calligaris est une réinterprétation contemporaine et sophistiquée d’un design vintage. Réalisée en polypropylène, légère et fonctionnelle, elle trouve sa place aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’habitat. Disponible en deux versions avec ou sans accoudoir, Liberty est empilable et se décline dans une multitude de coloris emblématiques de cette époque. Ses lignes iconiques apportent une touche design et un confort optimal. Chaise Liberty, L. 46 × P. 51,5 × H. 80 cm ; fauteuil, L. 55 × P. 51,5 × H. 80 cm. www.calligaris.com

DAUM

Depuis 1878, le célèbre cristallier français Daum fabrique des objets d’une haute précision en pâte de cristal. Icône de ses collections depuis des décennies, symbole d’amour et d’émotion, la reine des fleurs incarne la passion qui anime la maison depuis cent quarante ans. À cette occasion, Daum a souhaité créer une rose éternelle en cristal, emblème de s a p l u s b e l l e h i s t o i re d’amour. De l’Art nouveau à aujourd’hui, Daum n’a cessé de réinterpréter la rose, son motif de prédilection et décline sa passion pour cette ﬂeur éternelle dans le monde entier. Architecture d’intérieur, décoration, bijoux… la vie se conjugue en Daum. Rose Éternelle, L. 27 × l. 7 × H. 6,5 cm, 1 200 € (prix observé). www.daum.fr

196

CARNET DÕADRESSES

3 Suisses, 0 892 691 500 et www.3suisses.fr

Blomkål, 05 45 94 15 90 et http://blomkal.com

Conforama, 0 826 081 012 et www.conforama.fr

Designheure, 04 67 53 99 63 et www.designheure.com

Accademia, sur www.stylepark.com

Blomus, http://de.blomus.com

Côté Art, 05 45 92 60 67.

Didier Rebeyrol, 05 59 22 05 05.

Adéquation Luminaire, 05 45 39 63 55 et www.adequation-luminaire.fr

Blunt, 06 88 49 24 25 et http://bluntconcept.fr

Côté Table, 05 56 69 68 68 et www.cote-table.com

Diffazur, www.diffazur.fr

Agape, www.agapedesign.it

Boffi, 01 45 49 93 46 et www.boffi-bains.com

Couleur Chanvre, 05 59 47 34 59 et www.couleur-chanvre.com

Alain Perrier Compagnie des Sorbiers, 04 79 54 54 53 et alainperrier.com Alba, 06 18 49 39 74 et www.albapainter.com Alexandre Lafourcade, voir Lafourcade Architecture. Alice’s Garden, 0 805 650 000 et www.alicesgarden.fr Alinéa, 0 825 001 001 et www.alinea.fr Altamarea, www.altamareabath.it AM.PM., 0 892 350 350 et www.laredoute.fr Amsterdam Déco, 04 82 33 57 67 et www.amsterdam-deco.com Aniza, 06 20 61 54 73 et www.anizadesign.com

Bongio, www.bongio.com Boqa, 06 95 93 29 33 et http://boqa.fr Botanic, 09 70 83 74 74 et www.botanic.com Bouchara, www.bouchara.com Broste Copenhagen, www.brostecopenhagen.com Burgbad, 02 37 38 85 53 et http://burgbad.fr But, 0 892 011 211 et www.but.fr Calligaris, 01 45 44 84 91 et www.calligaris.eu Camille Piaton, 06 64 39 57 95 et www.camillepiatonbiarritz.fr Caravane, www.caravane.fr

Anne-Sophie Leplet, voir Trait Français.

Carrefour, 01 60 91 37 37 et www.carrefour.fr

Antton Heguy, 05 59 37 75 88 et www.ferronnerie-heguy.com

Carrelages du Marais, http://carrelagesdumarais.fr

Arik Levy, 01 44 78 61 61 et www.ariklevy.fr

Cartouge Création, 06 12 48 66 53 et www.cartougecreation.book.fr

Arthouse, www.arthouse.com

Casa, 01 44 91 94 01 et www.casashops.fr

Artiga, 05 58 47 71 61 et www.maisonartiga.com Atelier Areti, www.atelierareti.com Atelier b, 06 24 34 93 29 et www.atelierbetoncire.com Ateliers C & S Davoy, 05 63 57 24 14 et www.ateliers-csd.com

Casamood, www.casamood.com

Chehoma, 0032 68 65 96 96 (Belgique) et www.chehoma.com

Baobab Collection, www.baobabcollection.com Becquet, 0 892 39 93 99 et www.becquet.fr

Decoclico, 0 892 230 403 et www.decoclico.fr

Dylon, 0 800 092 000 et www.dylon.fr Easy Archi, Pierre Fava, 06 24 07 08 69 et www.easy-archi-var.com

Degrenne, www.degrenne.fr

Ébène, 04 90 92 36 10 et www.ebene-deco.net

Dekton, 01 69 46 53 10 et www.dekton.fr

Edmond Petit, 01 40 13 83 44 et www.edmond-petit.fr

Delpha, www.delpha.com Descamps, www.descamps.fr

Ehia, 05 59 26 29 97 et www.ehia.fr

Designers Guild, 01 44 67 80 70 et www.designersguild.com

Ekobo, 09 70 44 05 50 et http://by-ekobo.com

Cocktail Scandinave, 01 60 69 09 11 et www.cocktail-scandinave.fr

Coedition, 01 53 65 39 91 et www.coedition.fr

Bello Horizonte, 05 59 23 99 62 et www.bellohorizonte.eu

Cole & Son, chez Au fil des couleurs, 01 45 44 74 00 et www.cole-and-son.com

Bibam, 05 59 54 70 34.

Colours, 04 90 75 76 30 et www.coloursluberon.fr

Bleu Nature, 03 20 11 25 28 et www.bleunature.com

Déco Nature Alain Zerbib, www.deco-nature.com

Dutchbone, www.dutchbone.com

Clos Saint-Michel, 04 90 83 56 05 et www.clos-saint-michel.com

Bellavista Collection, www.bellavistacollection.com

Bleu la Galerie, 05 59 85 96 21 et www.bleu-lagalerie.fr

Davidts Lighting, 0032 23 75 76 46 (Belgique) et www.davidts.com

Duravit, 0 820 820 414 et www.duravit.fr

Chez Renauld, 05 59 51 31 30.

Cocottes Studio, 06 21 20 03 20 ou 06 87 37 62 20, www.cocottestudio.com

Blanc d’Ivoire, 01 53 38 97 00 et www.blancdivoire.fr

Darty, 09 78 97 09 70 et www.darty.com

Du Bout du Monde, 03 23 65 64 55 et http://dbdm.fr

Chez Mattin, 05 59 47 19 52 et www.chezmattin.fr

Beko, 0 806 802 992 et www.beko.fr

Blanc Cerise, 09 70 80 82 55 et www.blanc-cerise.com

Cyrillus, 0 892 350 950 et www.cyrillus.fr

Double G, 01 42 78 17 56 et www.doubleg.fr

Cerasa, www.cerasa.it

Athezza, 04 66 03 00 13 et http://athezza-hanjel.com

Ay Illuminate, www.ayilluminate.com

Cristina Ondyna, www.ondyna.fr

Céline Wright, 01 42 87 99 48 et www.celinewright.com Cevica, voir Comptoir du Cérame ou www.cevica.es

Au Fil des Couleurs, 01 47 90 71 30 et www.aufildescouleurs.com

Cristal d’Arques, www.cristaldarquesparis.com

Dominique Picquier, 01 42 72 39 14 et http:// dominiquepicquier.com

Castorama, 0 810 104 104 et www.castorama.fr

Ateliers Zelij, 05 62 48 18 09 et www.zelij.com

Atmosphera, www.atmosphera.com

Cour Intérieure, www.cour-interieure.fr

Dominique Lafourcade Jardins, 04 90 95 52 91 et www.dominique-lafourcade. com

Comptoir de Famille, 01 47 70 51 12 et www.comptoir-de-famille.com Comptoir du Cérame, 09 72 50 67 81 et www.comptoirducerame.com Comptoir Toulousain Carrelage, 05 61 78 53 75 et www.comptoirtoulousain-carrelage.com SUITE PAGE 199

197

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

Andros

Enﬁn le végétal devient gourmand avec Andros ! Découvez Andros Gourmand & Végétal, 10 nouveaux desserts 100% végétaux qu’Andros, le spécialiste du fruit, a concocté pour tous les gourmands qui veulent mettre du végétal dans leur alimentation, un peu, beaucoup ou complètement ! Cet été, régalez-vous avec les 6 recettes de brassés aux fruits plein de vitalité : nature, pêche du Roussillon, citron de Sicile, fraise, cassis-framboise, ananas du Costa-Rica. L’alliance de la fraîcheur des fruits et de l’onctuosité du lait de coco pour un vrai moment de gourmandise.

Andros Gourmand & Végétal, Nature (pack de 4), 2,10 € ; Brassés (pack de 4), 2,39 € ; Délices (pack de 2), 1,79 € (prix observés). En grandes surfaces. Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

Technal

Lumière, espace, perspectives… le bien-être est au rendez-vous ! Technal vous propose Lumeal, une baie coulissante très fine, contemporaine, pour une écriture minimaliste et des performances thermiques et acoustiques inédites. Son design innovant privilégie la lumière naturelle (près de 14 % en plus) et favorise les apports solaires. Les masses d’aluminium visibles s’estompent au profit du clair de vitrage grâce au procédé inédit d’ouvrant caché, une épaisseur centrale très fine et des poignées au design épuré et ergonomique pour une préhension facilitée. www.technal.com

BWT

Bloomon

Apportez de l’élégance et de la couleur à votre intérieur avec les créations Bloomon. Chaque semaine, les stylistes créent un nouveau bouquet, au gré des saisons et des dernières tendances pour vous enchanter avec des compositions fraîches et originales. Choisissez votre taille de bouquet préférée, puis décidez de votre calendrier de livraison pour recevoir régulièrement des bouquets sur le pas de votre porte, partout en France, selon vos envies et vos besoins. Bloomon travaille directement avec les producteurs de sorte à vous offrir des ﬂeurs de la plus grande fraîcheur. L’opportunité de vous octroyer une dose quotidienne de bonheur. Bouquet à partir de 24,95 € (prix observé). www.bloomon.fr

198

Une peau douce, des cheveux soyeux, un linge moelleux, mais également des économies, voici tous les avantages apportés par l’adoucisseur d’eau BWT AQA Perla Compact. Innovant et performant, il protège l’électroménager et les canalisations contre le calcaire et vous permet de baisser votre consommation d’eau. Grâce à sa mini taille, il s’installe dans les plus petits espaces. Autre atout : l’application « Mon adoucisseur BWT » dédiée permet le suivi de la consommation d’eau et de sel, et donne accès aux services BWT. Plus d’infos sur www.bwt-adoucisseur.fr

Goicoechea, 05 59 37 71 30 et www.poterie-goicoechea.com

Élitis, 01 45 51 51 00 et www.elitis.fr

Gommaire Organic Living, 0032 32 88 19 40 (Belgique) et www.gommaire.com

Élodie Briot, 06 82 88 47 94 et http://elodiebriot.fr Émile Henry, www.emilehenry.com En Fil d’Indienne, 01 45 34 15 02 et www.enfildindienne.fr Equipe, www.equipeceramicas.com Essix, 03 20 44 07 24 et www. essix-homecollection.com Essor, 05 59 31 47 47 et www.essor.fr Estelle Matczak, 06 70 17 36 97 et www.estellematczak.com Ethimo, 01 42 94 03 10 et www.ethimo.com Ethnicraft, 0032 34 43 01 00 (Belgique) et www.ethnicraft.com Eva Solo, www.evasolo.com Fabien Itoiz, voir Itoiz Esku. Farrow & Ball, www.farrow-ball.com Ferm Living, www.fermliving.com Ferme Lizarraga, 05 59 47 03 76 et www.lizarraga.fr Fermob, 0 826 625 313 et www.fermob.com Ferronnerie Aude, 04 90 72 22 67 et www.ferronnerieaude.com Ferronnerie Charroin, 04 90 95 80 21 et www.charroin-ferronnerie.fr Fleux, 01 53 00 93 30 et www.fleux.com Fly, 03 89 62 35 07 et www.fly.fr Focus, 04 67 55 01 93 et www.focus-creation.com Forestier, 05 56 49 80 30 et www.forestier.fr Foutas.com, http://foutas.com FR 66, 01 44 54 35 36 et www.fr66.com Fragonard, www.fragonard.com Frédéric Ibanez - Côté Jardin en Provence, 06 18 72 65 19 et http://cotejardinenprovence.fr Galerie Catherine et Frédéric Portal, 05 59 26 70 67 et www.galerie-catherine fredericportal.com

Grand Hôtel Thalasso & Spa, 05 59 26 35 36 et www.luzgrandhotel.fr Grohe, 01 49 97 29 00 et www.grohe.fr Grosfillex, www.grosfillex.com H&M, 0 805 088 888 et www.hm.com Habitat, 0 826 107 207 et www.habitat.fr Harmony, 05 56 47 63 48 et www.harmony-textile.com Hay, voir My Déco Shop. Heju Studio, 06 38 11 36 46 et http://hejustudio.fr Hélène Aguer, 05 59 51 07 73. Hema, 01 40 39 94 61 et www.hema.fr Hespéride, 09 69 36 00 00 et www.hesperide.com Hom’Kara, 05 59 43 38 53. Home Autour du Monde, 01 42 77 06 08 et www.bensimon.com Home Spirit, www.homespirit.fr Hôtel Hélianthal, 05 59 51 51 00. Hôtel Ohartzia, 05 59 26 00 06 et www.hotel-ohartzia.com Hôtel restaurant Euzkadi, 05 59 93 91 88 et www.hotelrestaurant-euzkadi.com Hourquebie, 05 59 65 95 25 et www.hourquebie.com House Doctor, 02 35 71 03 04 et www.housedoctor.dk Idée Cadeau, 01 82 88 50 56 www.ideecadeau.fr Ikea, www.ikea.fr Il Voit des Céramiques Partout !, 06 65 75 75 30 et www.ceramiqueantiquite design.com Illums Bolighus, www.illumsbolighus.com In Design & Lifestyle, 05 46 05 57 14. Iosis, 0 800 492 500 et www.iosis.fr Isi Mar, www.isimar.es

Galerie d’Ici et d’Ailleurs, 05 59 51 10 66.

Itoiz Esku, 05 59 23 22 92 et www.itoizesku.com

Galerie Dehoux, 05 59 26 72 32 et www.galerie-dehoux.com

Jacob Delafon, 01 49 17 37 37 et www.jacobdelafon.fr

Gedimat, www.gedimat.fr

Jamini, 09 83 88 91 06 et www.jaminidesign.com

Gers Équipement, www.gers-equipement.fr Gien, 02 38 05 21 50 et www.gien.com

CARNET D’ADRESSES

El Hombre del Saco, www.hds.cool ou Bello Horizonte

Jardiland, www.jardiland.fr Jardins de Bakea, 05 59 20 02 01 et www.bakea.fr SUITE PAGE 200

CARNET DÕADRESSES

Jean-Jacques Lécuru, 04 93 16 01 18 ou 06 07 22 87 32 et www.lecuru.com Jieldé, 04 78 20 10 16 et www.jielde.com JPF Menuiserie, 04 94 96 80 38 et www.jpfmenuiserie.com Kartell, 01 45 48 68 37 et www.kartell.com/fr Kartell by Laufen, www.kartellbylaufen.com Kase Coordination, 04 94 96 70 92. Kave Home, 01 83 75 34 69 et www.kavehome.fr

Maison Déco, 04 91 54 48 69 et www.maisondeco.com

Nautic, 0032 93 48 08 02 (Belgique) et http://tekna.be

Le Cèdre Rouge, 01 75 43 09 51 et www.lecedrerouge.com

Maison Emilienne, 09 80 37 69 84 et www.maison-emilienne.com

Nemo, http://nemolighting.com

Le Centre Élément, 01 40 09 24 57 et www.lecentre-element.com

Maison Sarah Lavoine, 01 42 60 60 40 et www.maisonsarahlavoine.com

Le Mas de So, 06 25 33 66 22 et www.lemasdeso.com Le Monde Sauvage, 01 40 26 85 06 et www.lemondesauvage.com Leclerc Maison & Loisirs, 01 49 87 27 77 et www.maisonetloisirs.leclerc Leicht, www.leicht.com

Ke France, 04 94 04 79 32 et www.keoutdoordesign.fr

Lene Bjerre, voir Printemps ou www.lenebjerre.com

Knoll, 01 44 18 19 99 et www.knoll-int.com

Leolux, 0032 23 31 27 70 (Belgique) et www.leolux.fr

Kreafunk, http://kreafunk.com

Leroy Merlin, 0 810 634 634 et www.leroymerlin.fr

L’Atelier 55, www.latelier55.com L’Entrepôt du Bricolage, 04 50 26 40 58 et http://amphion. entrepot-du-bricolage.fr L’Épicerie Luz del Sur, 05 59 24 78 58. La Boutique Danoise, 01 42 39 48 40 et www.laboutiquedanoise.com

Maison Sersk, www.maisonsersk.com

Normandy Ceramics, 02 33 56 83 31 et www.normandy-ceramics.com Northern, http://northern.no

Maisons du Monde, 0 800 804 020 et www.maisonsdumonde.com

Novastyl, 0 892 230 120 et www.delamaison.fr

Maïtalu, 05 59 43 81 97.

Noves Céram, 04 90 92 92 15.

Manufacture de Digoin, 03 85 25 51 51 et www.manufacturededigoin.com

Novy, 03 20 94 06 62 et www.novy.fr

Marc Boulhic, voir Labo Architecte. Margot, 01 43 71 72 73 et www.margot.fr Marset, www.marset.com

Les Deux Sœurs, 06 33 34 80 14 et www.les2soeurs-luberon.com

Mathieu Challières, www.challieres.com

Les Guimards, 03 86 39 60 31 et www.lesguimards.com

Martinelli Luce, www.martinelliluce.it

Les Héritiers, 04 78 37 17 03 et www.les-heritiers.com

Matières Marius Aurenti, 09 87 87 65 75 et www.mariusaurenti.com

Les Iresistub, 02 51 45 54 50 et www.lesiresistub.com

Nobilis, 01 43 29 12 71 et www.nobilis.fr

Nunido, 01 84 88 00 77 et www.nunido.fr Odin, www.odin-property.com Olivier Desforges, 03 20 38 87 03 et www.olivierdesforges.fr On Range Tout, 01 39 46 58 64 et www.onrangetout.com Pappelina, www.pappelina.com/fr Paranocta, 02 41 19 80 01 et www.paranocta.com Peintures Julien, 03 44 64 93 35 et www.peinturesjulien.fr

Menu, voir Lightonline.

Petite Friture, 01 44 54 13 95 et www.petitefriture.com

Les Jardins Van Gogh, 04 90 92 66 66 et www.lesjardinsvangogh.fr

Michel Hacala, 05 59 54 28 52 et www.hacala-art.com

Philippe Hurel, 01 53 00 95 00 et www.philippe-hurel.com

Les Jardins, 04 42 90 45 30 et www.les-jardins-mobilier.fr

Michel Jouannet, 06 07 15 32 81 et http://michel-jouannet.com

PHS Mobilier, 01 45 00 33 08 et www.phs-mobilier.fr

Les Mosaïques du Sud, 05 45 69 34 65 et www.lesmosaiquesdusud.fr

Miele, 09 74 50 10 00 et www.miele.fr

Planète Bain, 03 61 57 02 10 et www.planetebain.com

La Divine Jardine, www.ladivinejardine.com

Les Toiles du Soleil, 04 68 68 47 26 et www.toiles-du-soleil.com

Mis en Demeure, www.misendemeure.fr

Point P, 0 800 326 883 et www.pointp.fr

La Maison Oppoca, 05 59 29 90 72 et www.oppoca.com

Levantina, www.levantina.com

MKC Martine Cassé, 06 16 49 30 00 et http://artiste-mkc.book.fr

Poltrona Frau, 01 42 22 74 49 et http://poltronafrau.com

Mobitec, 0032 87 59 69 69 (Belgique) et http://mobitec.be

Pompon Bazar, 01 83 89 03 66 et www.pomponbazar.com

Modern Heritage, 06 60 64 34 74 et www.modernheritage.fr

Popham Design, 09 75 18 54 12 et www.pophamdesign.com

Modo Luce, www.modoluce.com

Porcelanosa, 01 69 90 90 90 et www.porcelanosa.fr

La Buvette des Halles, 05 59 26 73 59. La Cheminante, 05 59 47 63 06 et www.lacheminante.fr La Compagnie du Blanc, 01 48 63 00 82 et www.lacompagniedublanc.com

La Redoute Intérieurs, 0 892 350 350 et www.laredoute.fr

Lexington, www.lexingtoncompany.com Lexon, www.lexon-design.com

La Verrerie de Biot, 04 93 65 03 00 et www.verreriebiot.com

LG Hausys Hi-Macs, http://himacs.eu

Labastère, www.labastere.fr

Libéron, 03 84 35 00 50 et www.liberon.fr

Labo Architecte, 06 13 08 72 43 et www.laboarchitecte.com Laby, 05 59 65 77 56 ou 06 45 64 47 49, www.atelier-laby.fr Lafourcade Architecture, 04 90 92 10 14 et www. architecture-lafourcade.com Lafuma Mobilier, 04 50 10 72 60 et www.lafuma-mobilier.fr Lampe Gras par DCW Éditions, 01 40 21 37 60 et www.lampegras.fr

Lifestyle Furniture, www.teck-de-java.com Lightonline, 01 85 09 37 90 et www.lightonline.fr Ligne Roset, www.ligne-roset.com/fr Limelace, http://limelace.co.uk Linum, 04 90 76 34 00 et http://linumdesign.com

Modular Lighting France, 01 45 42 24 25 et www.supermodular.com Moine Menuiserie, 04 90 43 95 60 et www.moinemenuiserie.fr Monica Armani, www.monica-armani.com Monolithe Édition, 01 42 22 08 08 et www.monolithe-edition.com Monoprix, www.monoprix.fr

Porta, www.paini-robinetterie.fr Poterie Ravel, 04 42 82 42 00 et www.poterie-ravel.com Pouenat, 01 43 26 71 49 et www.pouenat.fr Printemps, 01 42 82 50 00 et www.printemps.com Pure & Paint, 04 78 82 90 40 et www.pureandpaint.com Quadro Design, http://quadrodesign.it

Lapeyre, www.lapeyre.fr

Little Greene, 01 42 73 60 81 et www.littlegreene.fr

Moustache, 01 42 40 92 58 et www.moustache.fr

Lartigue 1910, 05 59 26 81 81 et www.lartigue1910.com

Love Creative People, 01 47 51 02 61 et www.lovecreativepeople.com

Mutina, www.mutina.it Muubs, voir Love Creative People.

Laurie Lumière, 04 90 21 49 49 et www.laurie-lumiere.fr

Made in Design, 0 825 622 628 et www.madeindesign.com

My Déco Shop, 03 88 07 23 92 et www.my-deco-shop.com

Raphaël Thomas Éditions, 01 45 24 42 00 et www.raphael-thomas.fr

Le BHV Marais, 09 77 40 14 00 et www.lebhvmarais.fr

Maiori, http://maiori.com

Natalie Brun d’Arre, 06 60 40 05 11 et www.nataliebrundarre.com

Really Nice Things, www.reallynicethings.es

Nathalie Manicot, 06 14 11 62 60 et www.nathalie-manicot.com

Reda Amalou Design, 01 84 25 40 15 et www.redaamalou.com

Le Bistro du Mata, 09 70 96 36 53 et www.bistrodumata.com

200

Le Bon Marché, 01 44 39 80 00 et www.lebonmarche.com

Maison de Vacances, 01 45 57 25 33 et www.maisondevacances.com

Qui est Paul ?, 04 73 85 30 64 et www.qui-est-paul.com

Tara, 05 46 22 58 79 et www.homespirit.fr

Republic of Fritz Hansen, www.fritzhansen.com

Techlam, 03 81 60 74 10 et www.techlam-usinage.fr

Ressource, www.ressource-peintures.com

Technal, 0 800 06 07 31 et www.technal.fr

Restaurant Chez Pablo, 05 59 26 37 81 et www. restaurant-chez-pablo.com

Tectona, 01 47 03 05 05 et www.tectona.fr

Retour de Voyage, 06 37 16 54 59 et www.retourdevoyage.com Roche Bobois, 0 800 395 245 et www.roche-bobois.com Rock the Kasbah by Philippe Xerri, www.rockthekasbah.net Royal Botania, 01 75 43 09 51 et www.royalbotania.com Rust-Oleum, 01 30 40 00 44 et www.rust-oleum.fr RysBat, 01 40 05 00 09. S.D.B. Segond&Desvignes, 03 85 54 71 90 et www.segond-desvignes.fr Sabre, 01 44 07 37 64 et www.sabre.fr Sandales Bayona, 05 59 51 96 41. Santa & Cole, 05 62 87 72 16 et www.santacole.com

The Collection, 01 42 77 04 20 et www.thecollection.fr The Conran Shop, 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr The Invisible Collection, www.theinvisiblecollection.com Thevenon, 04 71 04 72 80 et www.thevenon1908.com THG Paris, www.thg.fr Tisné & Co, www.tisne-comminges.com Tissage de Luz, 05 59 26 96 96 et www.tissage-de-luz.com Tissage Moutet, 05 59 69 14 33 et www.tissage-moutet.com Tolix, 03 85 86 96 70 et www.tolix.fr Tollens, 0 820 210 024 et www.tollens.com Tom Dixon, www.tomdixon.net

Scènes d’Ailleurs, 05 59 26 18 88 et www.scenedailleurs.com

Tradition des Vosges, 03 29 51 18 06 et www.traditiondesvosges.com

Sema Design, 05 34 60 86 08 et www.semadesign-deco.fr

Trait Français, 06 76 28 80 92 et www.trait-francais.com

Sempre, 0032 14 28 36 36 (Belgique) et www.sempre.be

Tribù, www.tribu.com

Serax, 0032 34 58 05 82 (Belgique) et www.serax.com Serge Ferrari, 04 82 79 57 31 et www.sergeferrari.fr

Unopiù, 0 820 201 010 et www.unopiu.fr V33, www.v33.fr

Séverine Pillot, voir Zita Vito.

Valérie Barkowski, voir AM.PM. ou http://valeriebarkowski.com

Siemens, 0 892 698 110 et www.siemens-home.fr

Villa Gustave, http://villa-gustave-pyla.fr

Sifas, www.sifas.fr

Villa Médicis Décoration, 03 80 58 94 90 et www.villa-medicis.net

Silestone, 01 69 46 53 10 et http://fr.silestone.com Silvera, www.silvera-eshop.com Smalvic, www.smalvic.it Smeg, 02 35 12 14 27 et www.smeg.fr Sophie Séguéla Intérieurs, 01 43 59 56 99 et www.sophieseguela.fr Spécimen Editions, 01 34 86 86 65 et www.specimen-editions.fr Stores Boni, 04 94 79 19 65 et www.stores-saint-tropez.fr

Villeroy & Boch, 01 56 54 10 00 et www.villeroy-boch.com Vincent Sheppard, 0032 56 46 11 11 (Belgique) et www.vincentsheppard.com Vitra, www.vitra.com Voltex, 05 34 30 91 19 et www.voltex.fr Westwing, www.westwing.fr Woodchip & Magnolia, www. woodchipandmagnolia.co.uk Xanlite, www.xanlite.com

Structures, 09 84 34 52 00 et http://structures.me

Yves Delorme, www.yvesdelorme.fr

Sunbrella, www.sunbrella.com

Zanotta, www.zanotta.it

Sunwing Products, 04 90 75 44 60 et www.sunwingproducts.fr

Zinc Adour, www.zincadour.fr

Tamiluz, www.tamiluz.fr

Zita Vito, 04 93 54 28 94 et http://zitavito.com

Tapwell, www.tapwell.com

Zuiver, www.zuiver.com

CARNET D’ADRESSES

René Massonde, 05 59 29 93 34 et www.rene-massonde.com

Recevez chez vous 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. Tél. : 01 41 34 60 00.

1 an-9 numéros

Directrice de la rédaction Sylvie de Chirée Rédactrice en chef Clémence Blanchard Rédactrice en chef adjointe Nathalie Soubiran Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Dominique Salles et Emmanuelle Schoeser Conseillère style Karine Villame Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 41 34 67 38 et artdeco@lagardere-active.com Ont collaboré à ce numéro : Amandine Berthon, Isabelle Chabeur, Martine Freynet, Agnès Gille, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Guylaine Idoux, Anne Prud’homme-Béné, Anne Roussilhe, Pascale Thuillant, Anne Valéry, Karine Villame

2 ans-18 numéros

35 € 66 €

au lieu de 41,40€* au lieu de 82,80€* soit 1 numéro gratuit

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par Hachette Filipacchi Associés, SNC Locataire-gérant au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319. Siège social : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret cedex. Associés : Hachette Filipacchi Presse S.A., Lagardère Active S.A.S.

soit 3 numéros gratuits

Gérante et directrice de la publication Constance Benqué Directrice générale déléguée d’édition Anne-Marie Labiny Directrice de la communication et promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 41 34 61 80 Responsable de la promotion Charlotte Porquet, tél. : 01 41 34 82 96 Diffusion Directeur : Pascal Mouilley Responsable titre : Katia Parent, tél. : 01 41 34 85 10

Marketing direct Directrice : Sandrine Mascle Chef de produit : Nathanaëlle Moisan Chef de fabrication Alain Bonis Impression : Imprimeries Hélio-Charleroi, avenue de Spirou, 23/A, 6220 Fleurus (Belgique), et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 2e trimestre 2018 Printed in France 2018 C.P.P.A.P. n° 0120 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : Presstalis © HFA 2018 Hachette Filipacchi Associés est une filiale de Lagardère Active SAS Président du directoire : Denis Olivennes PUBLICITÉ Lagardère Publicité, 10, rue Thierry-Le-Luron, 92300 Levallois-Perret Directrice générale déléguée Caroline Pois Directeur commercial Patrick Robin Directrice de la publicité Jennifer Imbert, tél. : 01 41 34 96 80 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 41 34 92 05 Assistante de publicité Céline Dubost, tél. : 01 41 34 96 84 PUBLICITÉ RÉGIOnALe Lagardère Métropoles, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Grand Ouest Christal - Cécile Rohou, tél. : 02 99 68 77 46 Région Méditerranée • Lagardère Métropoles (05, 13, 83, 84), tél. : 04 91 21 48 48 • Christiane Gold-Megliarini (01, 06, 20, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (11, 30, 34, 66), tél. : 06 84 51 44 11 Région nord Lagardère Métropoles, tél. : 03 20 31 71 00 Région normandie Lagardère Métropoles, tél. : 06 19 58 41 09 Région Rhône-Alpes/Auvergne Lagardère Métropoles, tél. : 04 72 40 44 48 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 19, 31, 32, 46, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 • MD Régie - Philippe Deleporte (16, 17, 24, 33, 40, 47, 64), tél. : 05 40 01 33 21 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0044 928 56 11 et info@fachmedien.ch PUBLICITÉ InTeRnATIOnALe Lagardère Global Advertising, tél. : 01 41 34 90 69 Directrice générale Stéphanie Delattre

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés

oui,

je m’abonne à Art & Décoration q Mme q Mlle q Mr

q Pour 1 an (9 numéros) 35 € au lieu de 41,40 €, soit 1 numéro gratuit (Pays étrangers, voir ci-dessus)

Nom :

q Pour 2 ans (18 numéros) 66 € au lieu de 82,80 €, soit 3 numéros gratuits

AR585

Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays :

N° Téléphone : Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement

Relation abonnés et anciens numéros Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions : Par Internet abonnementsartdecoration@cba.fr Par téléphone 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 01 75 33 70 31 (étranger) Par courrier Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 Anciens numéros 01 75 33 70 31

Email : q Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration q Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration q

Expire fin :

✂

Date et signature obligatoires

N¡ M

*Prix de vente au numéro. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de votre magazine. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restants à servir. Informatique et libertés : le droit d’accès et de rectification des données concernant les abonnés peut s’exercer auprès du service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

q Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, est strictement interdite.

Créateur fabricant depuis 1923 • 3, rue de la Cité Universitaire 75014 Paris • tél. 01 45 88 77 24 • fax. 01 45 65 32 62 mardi au vendredi : 9h -12h /13h -18h • samedi 10h -12h / 14h -19h • catalogue 128 p. 20 € remboursé au 1 er achat

542 B

LUMINAIRES D’ART Plus de 1000 références dans notre nouveau showroom et sur Perzel.com • visualisation 3D de tous les modèles.